1
00:01:15,620 --> 00:01:21,672
Hai, selamat datang kembali. Saya Dr. Tess Coleman,
dan ini adalah Memberontak dengan Hormat.

2
00:01:21,673 --> 00:01:25,863
Hari ini di podcast, kami
sedang berbicara tentang suatu hubungan

3
00:01:25,875 --> 00:01:28,699
dinamis itu sangat
dekat dengan hatiku.

4
00:01:28,849 --> 00:01:31,955
Pengasuhan bersama yang hebat. Kapan
putriku Anna memilih untuk melakukannya

5
00:01:31,967 --> 00:01:35,145
menjadi seorang ibu tunggal, itu
mengubah keluarga kami selamanya.

6
00:01:41,525 --> 00:01:43,695
Ryan, Clophis, rekaman. Maaf.

7
00:01:43,707 --> 00:01:47,150
Sebagai seorang nenek, saya mampu
untuk maju dan membantunya.

8
00:01:54,320 --> 00:01:57,360
Harper, ini waktu 30 menitmu
peringatan bahwa kami akan berangkat ke sekolah.

9
00:02:00,040 --> 00:02:02,622
Harpa, ini milikmu sekarang
Peringatan 20 menit.

10
00:02:02,634 --> 00:02:05,660
10 menit. Ya, konfirmasi
sesi rekaman,

11
00:02:05,910 --> 00:02:08,486
tapi ketahuilah bahwa aku tahu dia bisa
terjual lebih banyak dari Yunani.

12
00:02:08,498 --> 00:02:10,340
Dan ya, saya tahu caranya
banyak kursi yang ada.

13
00:02:10,720 --> 00:02:13,077
Harper, aku sangat ingin
hargai ruang Anda, tapi

14
00:02:13,089 --> 00:02:15,360
Saya ingin tahu alasannya
kamu belum keluar dari sini.

15
00:02:15,590 --> 00:02:18,500
Anda punya waktu lima menit.
Menjadi seseorang yang Anda cintai

16
00:02:18,750 --> 00:02:22,260
dapat bersandar adalah yang paling
hubungan penting yang ada.

17
00:02:29,190 --> 00:02:36,740
Ryan, aku jadi pandai dalam hal ini.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Oh, itu tidak direkam.

18
00:02:38,720 --> 00:02:40,810
Hai ibu. Sekarang adalah
bukan saat yang tepat.

19
00:02:40,822 --> 00:02:45,267
Aku tahu, tapi podcastku sudah selesai
lebih awal, jadi saya menawarkan untuk melakukan pengantaran.

20
00:02:45,567 --> 00:02:46,231
Tidak, tidak apa-apa.

21
00:02:46,243 --> 00:02:50,279
Aku sudah mengendalikan semuanya.
Harper, kamu harus melakukannya 10 menit yang lalu.

22
00:03:09,139 --> 00:03:15,880
Bersiaplah untuk dipicu. Ini
gelombang tidak nyata. Saya mencintai hidup kita.

23
00:03:17,040 --> 00:03:20,220
Yo, apakah kita melewatkan periode pertama?
Oh, tembak. Kita harus pergi.

24
00:03:32,350 --> 00:03:37,190
Hampir tidak. Aku membuatkan makan siang favoritmu. Bagaimana
apakah Pickleball kemarin? Apakah kamu mengalahkannya?

25
00:03:37,550 --> 00:03:43,990
Kami bilang dimusnahkan. Bu, sudah kubilang aku bisa
bawa dia. Aku tahu, sayang. Tapi aku melihat ke dalam

26
00:03:43,991 --> 00:03:47,750
cerita Anda tempat Anda bekerja
studio terlambat, jadi saya memutuskan untuk membawanya.

27
00:03:47,900 --> 00:03:51,244
Anda tahu, itu akan menyehatkan bagi Anda
berhenti mengikuti saya. Dan saya bekerja lembur sepanjang waktu.

28
00:03:51,245 --> 00:03:54,285
Aku masih bisa membawanya. Anna,
mari kita berhenti sejenak dan menyusun ulang.

29
00:03:54,297 --> 00:03:57,610
Ketika Anda memutuskan untuk menjadi a
ibu tunggal, sudah kubilang aku akan melakukannya

30
00:03:57,760 --> 00:04:01,220
mendukungmu 100%. Nah, ini
apakah aku mendukungmu 100%.

31
00:04:01,232 --> 00:04:03,530
Oke, kamu tahu
apa? aku ikut juga.

32
00:04:03,730 --> 00:04:08,138
Kita berdua bisa mengantarnya pagi ini.
Mama. Tidak, lanjutkan. Anda bisa pergi. Biarkan saja.

33
00:04:08,498 --> 00:04:11,120
Oke, kamu tidak akan pergi.
Mama. Kamu akan pergi.

34
00:04:11,132 --> 00:04:13,730
kamu tidak. Tidak ada orang
akan pergi. aku akan pergi.

35
00:04:14,850 --> 00:04:17,841
Jadi, ada apa, Nak?
Tidak ada apa-apa. Oke, tumpahkan.

36
00:04:17,853 --> 00:04:21,230
Baiklah, lab baruku
pasangan adalah yang terburuk.

37
00:04:21,231 --> 00:04:23,579
Dia gadis baru
di sini selama setahun.

38
00:04:23,591 --> 00:04:26,390
Maksudku, pikirnya
dia jauh lebih baik daripada

39
00:04:26,391 --> 00:04:30,970
semua orang karena dia orang Inggris, dan itu dia
harus mengingatkanmu setiap lima detik,

40
00:04:30,971 --> 00:04:32,929
seperti belum pernah ada orang yang mengunjunginya
dari Inggris sebelumnya.

41
00:04:32,941 --> 00:04:35,090
Jadi, ayahku membukanya
restoran ketiga di Paris.

42
00:04:35,370 --> 00:04:39,410
Dan begitulah cara saya bertemu dengan pacar Perancis saya,
Philippe Henry. Oh, Philippe Henry.

43
00:04:40,625 --> 00:04:42,956
Dia orang Prancis dan modern.
Kami sudah serius

44
00:04:42,968 --> 00:04:45,470
ke Pekan Mode Paris
dan luka bakar musim dingin menimpaku.

45
00:04:45,830 --> 00:04:48,463
Dengan serius? Apa
Paris seperti? Oh, itu indah.

46
00:04:48,475 --> 00:04:50,890
Saya pergi sepanjang waktu.
Abaikan gadis Inggris itu

47
00:04:50,891 --> 00:04:55,090
setelah tahun ini. Anda tidak perlu melihatnya
lagi. Saran yang bagus. Anda seorang terapis.

48
00:04:55,670 --> 00:04:58,749
Ya, saya bukan seorang terapis. Saya neneknya.
Baiklah. Ya, ini nyata.

49
00:04:58,750 --> 00:05:03,410
Silakan pergi seolah-olah Anda tidak tahu
saya. Tentukan pilihan Anda. Kamu sangat timpang.

50
00:05:04,570 --> 00:05:07,690
Menyalahkan. Apakah Anda siap untuk laboratorium hari ini?

51
00:05:08,370 --> 00:05:14,290
Tutup mulutmu. Putaran bonus menyenangkan hari ini.
Jangan pernah mempercayai atom. Mengapa?

52
00:05:16,470 --> 00:05:19,970
Karena mereka mengarang segalanya.
Anda sepanjang hari, Paus.

53
00:05:20,390 --> 00:05:22,590
Anda seharusnya meletakkan milik Anda
kacamata sebelum kita mulai.

54
00:05:23,870 --> 00:05:26,930
Kacamata itu memberi jutaan.
Ya, kami tidak seperti antek.

55
00:05:28,130 --> 00:05:30,390
Jadi, tidak, terima kasih.
Tapi itu sempurna untukmu.

56
00:05:31,830 --> 00:05:33,930
Ini seperti Revolusioner
Perang tidak ada gunanya.

57
00:05:34,750 --> 00:05:38,030
Hari ini, ingatlah, ini
merupakan bahan kimia yang berbahaya.

58
00:05:38,270 --> 00:05:39,906
Mungkin kita harus menggunakan
bukan bahan kimia berbahaya.

59
00:05:39,930 --> 00:05:42,610
Bagaimana kalau Anda melakukan yang sebenarnya
berbagi pekerjaan daripada mencoret-coret?

60
00:05:42,830 --> 00:05:45,830
Itu disebut mendesain.
Pengukurannya harus tepat.

61
00:05:47,080 --> 00:05:50,310
Eksperimen ini sangat sederhana.
Di Inggris, kami melakukan ini di sekolah dasar.

62
00:05:51,350 --> 00:05:54,950
Satu-satunya alasan orang mengira Anda seperti itu
pintar itu karena aksenmu yang menjengkelkan.

63
00:05:55,390 --> 00:05:58,550
Setidaknya orang mengira aku pintar.
Apa maksudnya?

64
00:05:59,150 --> 00:06:00,690
Kamu pintar. Cari tahu.

65
00:06:03,070 --> 00:06:04,770
Oh tidak. Oh tidak.

66
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
Oh tidak. Oh tidak.

67
00:06:08,910 --> 00:06:10,250
Itu tidak tepat.

68
00:06:10,370 --> 00:06:11,590
Itu sama sekali tidak tepat!

69
00:06:13,150 --> 00:06:14,790
Oh. Kepala Sekolah Walden?

70
00:06:15,480 --> 00:06:17,666
Saya tidak tahu, Bu.
Saya tidak tahu mengapa kepala sekolah memanggil saya.

71
00:06:17,690 --> 00:06:19,266
Tapi aku di sini, jadi kamu tidak perlu datang.

72
00:06:19,290 --> 00:06:21,146
Anda tahu apa? Saya tidak dapat menemukannya
apa yang ingin kuceritakan padamu.

73
00:06:21,170 --> 00:06:23,050
Saya harus menelepon Anda. Oh maaf.

74
00:06:23,510 --> 00:06:24,310
Ini sepenuhnya salahku.

75
00:06:24,470 --> 00:06:26,230
Tidak tidak tidak.
Aku tidak melihat kemana tujuanku.

76
00:06:26,231 --> 00:06:27,231
Oh!

77
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Apakah kamu baik-baik saja?

78
00:06:37,070 --> 00:06:37,870
Apakah kamu baik-baik saja?

79
00:06:38,090 --> 00:06:40,930
Ya, saya tidak tahu
bagaimana cara memberitahukan hal ini.

80
00:06:41,210 --> 00:06:42,250
Ya, aku juga tidak yakin.

81
00:06:42,730 --> 00:06:43,530
Menurutku... Apakah tidak aktif?

82
00:06:43,810 --> 00:06:44,510
Saya pikir Anda sudah mengerti, ya.

83
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
Terima kasih.

84
00:06:45,810 --> 00:06:46,150
Tidak masalah.

85
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
Terima kasih.

86
00:06:49,710 --> 00:06:52,190
Putriku baru saja mulai
di sini, dan saya akui saya cukup tersesat.

87
00:06:52,570 --> 00:06:54,186
Apakah Anda tahu
dimana laboratorium kimianya?

88
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Ini serius.

89
00:06:55,900 --> 00:06:57,086
Seseorang mungkin saja terluka.

90
00:06:57,110 --> 00:06:58,431
Saya yakin itu hanya kecelakaan.

91
00:06:59,130 --> 00:07:05,090
Menurut saya dalam hal ini
pengertiannya, Harper kelihatannya sangat cantik.

92
00:07:05,970 --> 00:07:09,330
Oh, Lily nampaknya begitu tulus dan baik hati.

93
00:07:11,490 --> 00:07:15,850
Wow, saya pasti tidak pernah memiliki dua orang tua
datang ke sini dan jadilah semenarik ini.

94
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
Saya seorang detentif.

95
00:07:19,470 --> 00:07:23,150
Lily dan aku pasti akan pergi
untuk merenungkan bagaimana berbuat lebih baik.

96
00:07:24,040 --> 00:07:26,410
Ini semua Harper dan aku
akan memikirkan tentang.

97
00:07:26,970 --> 00:07:33,170
Kami sangat, sangat berkomitmen,
terutama sebagai rumah tangga dengan orang tua tunggal.

98
00:07:33,990 --> 00:07:35,790
Oh, kami juga. Kami adalah orang tua tunggal.

99
00:07:36,130 --> 00:07:36,290
Besar.

100
00:07:36,470 --> 00:07:38,670
Maksudku, aku adalah orang tua tunggal.

101
00:07:39,130 --> 00:07:40,370
Besar. Ya.

102
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
Sama. Saya juga.

103
00:07:42,630 --> 00:07:43,630
Lajang.

104
00:07:43,720 --> 00:07:44,990
Orang tua tunggal. Bersalah.

105
00:07:45,880 --> 00:07:48,810
Saya juga lajang. Haruskah kita bertemu?

106
00:07:49,490 --> 00:07:51,570
Mungkin putri kami
harus saling mengenal.

107
00:07:51,670 --> 00:07:55,350
Mungkin seperti hari Rabu setelah pukul enam, dapatkan a
sedikit anggur, bicarakan tentang anak-anak nakal ini.

108
00:07:55,750 --> 00:07:57,190
Harper akan sangat menyukainya.

109
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
Oh, makan malam?

110
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
Makan malam terdengar sempurna.

111
00:08:00,130 --> 00:08:01,130
Saya sedang mengerjakannya.

112
00:08:02,670 --> 00:08:03,970
Trois kecil? Ya.

113
00:08:04,210 --> 00:08:05,910
Akan ada meja untuk dua orang pribadi.

114
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
Di belakang.

115
00:08:08,090 --> 00:08:09,330
Apakah kalian punya alergi?

116
00:08:09,630 --> 00:08:09,790
Tidak.

117
00:08:10,630 --> 00:08:11,630
Tidak, tidak ada alergi.

118
00:08:59,000 --> 00:09:00,880
Oke, kamu datang ke sini lebih awal.

119
00:09:01,400 --> 00:09:01,780
Tumpahkan itu.

120
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
Tidak ada waktu.

121
00:09:03,190 --> 00:09:05,510
pesta lajang,
latihan tari, final

122
00:09:05,522 --> 00:09:08,020
pas, latihan makan siang,
dan oh, pernikahanku.

123
00:09:08,400 --> 00:09:09,560
Anda memiliki banyak hal di piring Anda.

124
00:09:09,630 --> 00:09:11,020
Hari besar, napas dalam-dalam.

125
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
Ada banyak hal yang harus dilakukan sebelum hari Minggu.

126
00:09:13,300 --> 00:09:14,100
Beri tahu kami bagaimana kami dapat membantu.

127
00:09:14,180 --> 00:09:16,156
Mungkin seseorang bisa membantu
aku menghafal janji pernikahanku.

128
00:09:16,180 --> 00:09:16,580
Bagaimana dengan ini?

129
00:09:16,820 --> 00:09:17,260
aku akan membantumu.

130
00:09:17,640 --> 00:09:22,100
Aku, Anna, membawamu, Eric, pria itu
Saya telah berkencan selama enam bulan,

131
00:09:22,220 --> 00:09:24,860
tapi mungkin mencabut seluruh tubuhku
hidup dan pindah ke London,

132
00:09:25,060 --> 00:09:28,180
dimana kami tidak mempunyai keluarga
dan sebuah alpukat berharga $11.

133
00:09:29,040 --> 00:09:33,120
Mungkin Anda harus menambahkan sesuatu tentang saya
kesabaran abadi untuk pemberontakan remaja.

134
00:09:33,600 --> 00:09:34,716
Itu diisi dengan alpukat.

135
00:09:34,740 --> 00:09:36,100
Oh, itu bukan tentang kamu.

136
00:09:36,330 --> 00:09:38,386
Ini sebenarnya tentang saya
tunangan ibu asal Inggris lainnya.

137
00:09:38,410 --> 00:09:40,640
Dia seorang komedian hari ini, hanya hari ini, sekarang.

138
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
Benar, Harper?

139
00:09:41,960 --> 00:09:43,520
Saya telah berlatih tarian pertama kami.

140
00:09:43,620 --> 00:09:45,060
Tunggu sampai Anda melihat apa yang saya masak.

141
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
Ooh, aku mengerti apa yang kamu lakukan di sana.

142
00:09:47,340 --> 00:09:48,500
Aku merindukanmu sejak kemarin.

143
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
eh.

144
00:09:53,520 --> 00:09:55,480
Saya pikir kita semua bisa menebaknya
tentang siapa itu.

145
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
Halo!

146
00:09:59,540 --> 00:10:03,500
Aku menyuruh koki pastryku membuat lengket
puding toffee pavlova untuk penjualan panggang.

147
00:10:03,640 --> 00:10:06,220
Hal yang disukai setiap remaja, pavlova.

148
00:10:06,760 --> 00:10:09,280
Sepakat. Remaja ini
hari, panti canggih.

149
00:10:09,530 --> 00:10:14,600
Nah, pastry chef ini bangun jam 4 pagi.
membuat kue keping coklat kuno

150
00:10:15,220 --> 00:10:16,720
dari awal tanpa staf.

151
00:10:17,180 --> 00:10:20,440
Empat jam untuk kue?
Menurutku kami perlu membawakanmu barang-barang itu.

152
00:10:22,280 --> 00:10:23,620
Mereka hanya perlu menenangkan diri.

153
00:10:24,420 --> 00:10:25,700
Berdiri tegak. Postur yang bagus.

154
00:10:26,120 --> 00:10:27,376
Dan tahukah Anda betapa buruknya hal ini bagi Anda?

155
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Serius, makan ini.

156
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Mengucap syukur.

157
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Aku melihatnya, Harper.

158
00:10:35,860 --> 00:10:37,276
Hanya mencoba untuk menyimpan uang kembalian.

159
00:10:37,300 --> 00:10:40,660
Hai. Ya, kami tidak akan melakukannya
ingin keluar dari jadwal di dalamnya.

160
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
Hai, Lil. Itu Lily.

161
00:10:44,120 --> 00:10:45,200
Lily, kursi belakang.

162
00:10:46,200 --> 00:10:47,420
Tidak bisakah Grahams mengantarku saja?

163
00:10:47,600 --> 00:10:49,320
Tidak, ini akan menjadi ikatan yang baik untuk semua orang.

164
00:10:49,970 --> 00:10:52,038
Aku paling akrab dengan Lil E
saat kita tidak ada

165
00:10:52,050 --> 00:10:54,320
satu sama lain dan aku tidak
harus melihat wajahnya.

166
00:10:55,270 --> 00:10:58,180
Aku suka duduk di sebelahmu.
Itu mengingatkanku bahwa aku luar biasa.

167
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Baiklah.

168
00:11:07,680 --> 00:11:08,100
Baiklah.

169
00:11:08,260 --> 00:11:08,740
aku mengerti kamu.

170
00:11:08,840 --> 00:11:09,180
Anda menangkap saya.

171
00:11:09,400 --> 00:11:09,700
Selamat pagi.

172
00:11:09,860 --> 00:11:11,140
Kami siap berangkat. Selamat pagi.

173
00:11:11,590 --> 00:11:13,540
Mobil sudah siap. Di pesisir pantai. Yang asli.

174
00:11:13,740 --> 00:11:13,940
Ya?

175
00:11:14,060 --> 00:11:16,020
Ya. Ya? Bagaimana menurutmu?

176
00:11:16,140 --> 00:11:18,600
Saya tidak mengatakan saya tidak melakukannya
tidak ingin melakukan perjalanan.

177
00:11:19,320 --> 00:11:22,921
Aku hanya bilang itu milik Anna
pernikahan telah membuatku tertinggal

178
00:11:23,001 --> 00:11:25,980
dengan pasien saya, yang mana
sudah sangat mengganggu.

179
00:11:27,410 --> 00:11:32,060
Dan, tentu saja, mereka tetap melakukannya
menambahkan tanggal ke tur buku saya, yang,

180
00:11:32,500 --> 00:11:33,900
kamu tahu, itu bukan di luar kendaliku.

181
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
Dan aku hanya bilang aku butuh sedikit waktu.

182
00:11:36,160 --> 00:11:39,580
Dengar, kami mencoba mendengarkanmu.
Coba saja dengarkan kami.

183
00:11:39,680 --> 00:11:43,940
Oh tidak. Saya mendengar Anda mencoba menarik saya
jauh dari keluargaku dan teman-temanku.

184
00:11:45,040 --> 00:11:47,240
Maksudku, siapa yang bisa melakukannya
berselancar sebelum sekolah di London?

185
00:11:47,940 --> 00:11:49,260
Anda bisa berselancar di sungai Thames.

186
00:11:49,820 --> 00:11:52,240
Benar-benar? Tidak, kamu tongkat celup.

187
00:11:52,340 --> 00:11:52,560
Cewek-cewek.

188
00:11:53,020 --> 00:11:53,480
Itu sebuah kota.

189
00:11:53,800 --> 00:11:55,620
Oke, gadis-gadis. Cewek-cewek. Itu keputusan kami.

190
00:11:56,520 --> 00:11:58,400
Eric dan aku akan melakukan apa yang harus dilakukan
tepat untuk keluarga.

191
00:11:59,240 --> 00:11:59,440
Keluarga?

192
00:11:59,965 --> 00:12:01,060
Ya, keluarga ini.

193
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
Jangan berkata seperti itu.

194
00:12:02,300 --> 00:12:02,940
Kedengarannya sangat bagus.

195
00:12:02,960 --> 00:12:04,780
Jangan beritahu aku apa
mengatakan dan bagaimana mengatakannya.

196
00:12:05,220 --> 00:12:06,760
Bagaimana kalau bersantai? Jangan terlalu dramatis.

197
00:12:06,940 --> 00:12:08,600
Lily, berhenti menyalakan gas.

198
00:12:09,140 --> 00:12:11,460
Apa? Anda bahkan tidak tahu apa maksudnya.

199
00:12:11,820 --> 00:12:13,400
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi.

200
00:12:13,420 --> 00:12:14,220
Anda tahu apa artinya itu, bukan?

201
00:12:14,280 --> 00:12:15,040
Saya rasa saya tahu apa artinya.

202
00:12:15,180 --> 00:12:15,900
Ya, aku tahu kamu tahu.

203
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
Max, tolong bersihkan dirimu dengan air.

204
00:12:18,080 --> 00:12:19,300
Untuk penjualan bank hari ini,

205
00:12:19,800 --> 00:12:22,640
setiap payball harus membayar opsi gratis penuh.

206
00:12:23,100 --> 00:12:26,221
Dan setiap pilihan gratis... Tolong
jangan membanting... ...pilihan gratis penuh.

207
00:12:26,420 --> 00:12:27,660
Opsi bebas titik merah.

208
00:12:28,410 --> 00:12:31,900
Ya, setidaknya kita tidak perlu membawanya
mereka untuk wawancara imigrasi kami besok.

209
00:12:32,560 --> 00:12:33,640
Jangan stres.

210
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
Mereka akan datang.

211
00:12:35,740 --> 00:12:37,460
Ya, biarkan mereka mengambil waktu yang mereka perlukan.

212
00:12:41,800 --> 00:12:43,520
Oh, dia terdengar hebat. Aku akan kembali sebentar lagi.

213
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
Terima kasih.

214
00:12:46,760 --> 00:12:48,316
Oh, tolong kirimkan itu ke manajer tur.

215
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
Ya baiklah.

216
00:12:50,050 --> 00:12:53,040
Um, jadi aku ingin melakukan itu.

217
00:12:53,200 --> 00:12:56,320
Anda tahu, saat kita masuk ke sini jam
tengah malam, saya mendapatkan kunci studio.

218
00:12:56,480 --> 00:12:56,880
Bagaimana kabarnya?

219
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
Selamat pagi.

220
00:12:58,620 --> 00:12:59,680
Sebenarnya tidak.

221
00:12:59,760 --> 00:13:00,300
Ini pagi yang buruk.

222
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
Ini pagi yang sangat buruk.

223
00:13:01,740 --> 00:13:03,140
Bukan untuk saya pribadi, tapi untuk Anda.

224
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Mengapa? Apa yang telah terjadi?

225
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Trevor mencampakkan Ella.

226
00:13:06,510 --> 00:13:08,110
Dan dia sudah merilis lagu tentang itu.

227
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Ella!

228
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Oh.

229
00:13:10,700 --> 00:13:12,280
Ya, dan dia mencampakkannya melalui SMS.

230
00:13:12,600 --> 00:13:13,000
Ya, aku dapat ini.

231
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
Ikon beracun.

232
00:13:17,820 --> 00:13:19,160
Oke, jadi Trevor menulis sebuah lagu,

233
00:13:19,460 --> 00:13:21,140
tapi aku yakin itu tidak seburuk yang kamu kira.

234
00:13:21,320 --> 00:13:22,800
Judulnya Lebih Baik Dari Yang Terakhir.

235
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
Ini tentang aku.

236
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
Oke, tapi judul itu, itu
bisa tentang siapa saja.

237
00:13:27,000 --> 00:13:28,980
Tertulis dalam tanda kurung, Ella.

238
00:13:29,300 --> 00:13:32,161
Kita fokus saja pada lagu-lagu itu
kamu akan tampil pada hari Sabtu.

239
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Pertunjukan.

240
00:13:33,680 --> 00:13:36,020
Saya tidak bisa menyanyikan lagu-lagu itu.

241
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
Saya menulisnya tentang Trevor.

242
00:13:38,230 --> 00:13:40,180
Aku menaruh hati dan jiwaku pada mereka.

243
00:13:40,240 --> 00:13:40,480
Tidak.

244
00:13:40,980 --> 00:13:43,220
Musik Belanda berusia 44 tahun
produser menulis lagu-lagu itu.

245
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Dimana kepalamu?

246
00:13:47,600 --> 00:13:49,400
Aku bahkan tidak bisa berhenti menggerakkan tubuhku.

247
00:13:49,620 --> 00:13:51,700
Dadaku hanya kalian semua yang mengangkat ciuman.

248
00:13:56,700 --> 00:13:57,340
Apa itu?

249
00:13:57,620 --> 00:13:58,780
Apakah Anda memakainya dari Oprah?

250
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
Bergabunglah dengan klub lingkungan.

251
00:14:00,250 --> 00:14:01,640
Saya Oprah.
Kami memiliki kue terbaik di kota.

252
00:14:01,641 --> 00:14:03,560
Selamat datang di Jembatan Great Sunset, Baker.

253
00:14:03,680 --> 00:14:05,480
Bukankah seharusnya ini lebih banyak lagi
ditampilkan secara menonjol?

254
00:14:05,880 --> 00:14:08,801
Bon Appétit benar-benar menggambarkan profil saya
restoran ayah untuk pasien ini.

255
00:14:08,860 --> 00:14:11,340
Menurutku mereka bagus dan
menonjol di sini.

256
00:14:12,040 --> 00:14:12,780
Itu makanan lezat.

257
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
Dasarnya basah.

258
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Anda tahu apa?

259
00:14:15,570 --> 00:14:17,460
Saya rasa saya melihat tempat yang tepat untuk Anda.

260
00:14:19,210 --> 00:14:21,120
Bung, tujuan berhasil.

261
00:14:21,160 --> 00:14:21,700
Ayo.

262
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Anda tahu apa?

263
00:14:23,180 --> 00:14:26,120
Saya rasa saya tahu
tempat sempurna untuk meletakkan ini.

264
00:14:27,010 --> 00:14:28,520
Anda tidak akan berani.

265
00:14:35,090 --> 00:14:35,650
Sempurna.

266
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
Karamelisasi yang bagus.

267
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
Oh.

268
00:15:57,310 --> 00:16:00,110
Siapa yang memulai pertarungan makanan?

269
00:16:02,820 --> 00:16:03,870
Selamat, kalian berdua.

270
00:16:04,410 --> 00:16:06,890
Anda baru saja mengajak semua orang masuk
di sini di skorsing sekolah.

271
00:16:09,240 --> 00:16:10,470
Apakah ini kue jeruk nipis?

272
00:16:10,820 --> 00:16:12,570
Ya, saya memanggangnya segar pagi ini.

273
00:16:13,170 --> 00:16:14,590
Baiklah, kamu harus mengantarku
ke ruang gawat darurat

274
00:16:14,591 --> 00:16:16,510
karena aku sangat
alergi terhadap pai jeruk nipis.

275
00:16:24,300 --> 00:16:25,430
Apakah ini kamu?

276
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
Oh.

277
00:16:29,150 --> 00:16:30,550
Seharusnya itu tidak ada di sana.

278
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
Apakah itu untuk Pink Slip?

279
00:16:32,710 --> 00:16:34,270
Saya melihat mereka di Troubadour tahun lalu.

280
00:16:36,725 --> 00:16:38,190
Bisakah saya menyanyikan lagu Anda akhir pekan ini?

281
00:16:39,150 --> 00:16:41,390
Oh tidak, kamu punya cara yang lebih baik
hal-hal daripada sesuatu yang saya tulis.

282
00:16:41,570 --> 00:16:43,290
Aku menulis itu setelah aku meninggalkan Pink Slip.

283
00:16:43,790 --> 00:16:44,790
Oke.

284
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
Saya mengerti.

285
00:16:46,650 --> 00:16:47,650
Ya, Anda mengerti.

286
00:16:48,110 --> 00:16:50,910
Membuka tur dunia Anda di
giliranku adalah pertunjukan besar untukmu.

287
00:16:53,690 --> 00:16:54,430
Untuk kami berdua.

288
00:16:54,610 --> 00:16:56,690
Gadis-gadis itu sedang berjuang
dengan transisi ini.

289
00:16:56,910 --> 00:17:00,010
Dan ambil saja dari orang tua
yang pernah berada di posisimu.

290
00:17:00,190 --> 00:17:01,190
Hei, aku tahu.

291
00:17:01,505 --> 00:17:02,866
Itu antara kalah
Ibu Lily dan pindah ke sini.

292
00:17:02,890 --> 00:17:05,990
Ya, dan direnggut
dari rumah tempat dia mampir.

293
00:17:06,110 --> 00:17:08,186
Maafkan aku.
Apakah kita berbicara tentang Lily atau Harper?

294
00:17:08,210 --> 00:17:08,430
Pemain harpa?

295
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
Bunga bakung?

296
00:17:11,330 --> 00:17:12,830
Hei, apa yang terjadi?

297
00:17:13,330 --> 00:17:13,590
Sayang?

298
00:17:13,830 --> 00:17:14,510
Tidak ada yang terluka.

299
00:17:14,610 --> 00:17:14,970
Saya pergi ke toko.

300
00:17:14,971 --> 00:17:16,252
Tolong, biarkan aku yang menangani ini.

301
00:17:18,010 --> 00:17:20,850
Anna, ada kejadian
di sekolah di antara para gadis.

302
00:17:21,050 --> 00:17:21,930
Itu sangat buruk.

303
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Apa yang buruk? Seberapa buruk?

304
00:17:23,830 --> 00:17:24,050
Oh.

305
00:17:24,770 --> 00:17:27,650
Saya mengerti.
Girls, mohon maaf satu sama lain sekarang.

306
00:17:28,190 --> 00:17:31,490
Oh, sayang, permintaan maaf yang dipaksakan itu
tidak pernah menjadi cara untuk menyelesaikan konflik.

307
00:17:31,930 --> 00:17:34,930
Tapi kami perlu memberi ruang
bagi mereka untuk mengungkapkan apa yang mereka rasakan.

308
00:17:37,150 --> 00:17:38,610
Harper, bagaimana perasaanmu?

309
00:17:41,310 --> 00:17:42,330
Saya merasa... maaf.

310
00:17:43,620 --> 00:17:44,850
Dan Lily, bagaimana perasaanmu?

311
00:17:46,570 --> 00:17:48,010
Saya merasa... maaf, Tim.

312
00:17:48,430 --> 00:17:49,430
Itu bagus.

313
00:17:49,570 --> 00:17:49,690
Besar.

314
00:17:50,430 --> 00:17:52,530
Maaf itu masa depanku
saudara tiri adalah kedutan komedi.

315
00:17:52,730 --> 00:17:54,850
Kakak tiriku di masa depan adalah seorang idiot yang dangkal.

316
00:17:55,210 --> 00:17:57,270
Rencana baru.
Tidak ada lagi ruang untuk perasaan.

317
00:17:57,770 --> 00:18:00,290
Kalian berdua akan memiliki
waktu yang indah di bujanganku malam ini.

318
00:18:00,370 --> 00:18:03,266
Kalian akan akur karena kita begitu
sebuah keluarga dan keluarga saling mencintai.

319
00:18:03,290 --> 00:18:05,553
Dan untuk itu, Harper,
hanya untuk tampilan itu, kamu

320
00:18:05,565 --> 00:18:07,790
dua menghasilkan dirimu sendiri a
menginap di Graham's.

321
00:18:08,030 --> 00:18:09,270
Wah, wah, wah.

322
00:18:09,930 --> 00:18:13,850
Kenapa aku yang mendapat hukuman?
Akulah yang menyenangkan. Saya memiliki empat pertandingan.

323
00:18:13,851 --> 00:18:15,750
Bu, aku punya empat keju.

324
00:18:15,810 --> 00:18:17,480
Dan Anda akan melakukannya
mengepang rambut satu sama lain

325
00:18:17,504 --> 00:18:19,630
non-budaya,
cara yang pantas dan menyukainya.

326
00:18:19,910 --> 00:18:20,610
Apa itu pajese?

327
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
Ini sebuah permainan.

328
00:18:22,450 --> 00:18:24,290
Anda bergerak di sekitar
papan, kamu mengocok dadu.

329
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
Ingat suara dadu?

330
00:18:25,990 --> 00:18:26,650
Sungguh menakjubkan.

331
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
Anda mendapatkan dadu ini dan
Anda menjabatnya di tangan Anda.

332
00:18:29,370 --> 00:18:30,770
Dan kemudian Anda bergerak di sekitar papan.

333
00:18:30,950 --> 00:18:31,690
Ini sangat menyenangkan.

334
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
Saya juga punya kebingungan.

335
00:18:33,785 --> 00:18:35,545
Anda tetap di sisi Anda
dan aku akan tetap menjadi milikku.

336
00:18:37,170 --> 00:18:38,170
Dengan senang hati.

337
00:18:39,180 --> 00:18:41,750
Harper, dengar, aku kenal kamu
menurutku aku tidak mengerti, tapi aku mengerti.

338
00:18:41,900 --> 00:18:43,416
Dan itu tetap hanya Anda dan saya.

339
00:18:43,440 --> 00:18:46,610
Jika Anda pergi ke London, saya
tinggal di sini bersama Grahams.

340
00:18:46,790 --> 00:18:47,590
Dia bilang itu keren.

341
00:18:47,810 --> 00:18:48,030
Dia apa?

342
00:18:48,250 --> 00:18:52,370
Hei, Anna, apakah kamu menyingkirkanku?
sebagai kontak kedua Harper?

343
00:18:52,630 --> 00:18:54,474
Apakah kamu memberitahu Harper?
bahwa dia bisa tinggal di sini

344
00:18:54,524 --> 00:18:56,310
bersamamu jika kami memutuskan
untuk pindah ke London?

345
00:18:58,360 --> 00:18:59,400
Apakah kamu serius saat ini?

346
00:18:59,490 --> 00:19:00,730
Wah, kamu serius?

347
00:19:00,890 --> 00:19:01,390
Oke oke.

348
00:19:01,610 --> 00:19:06,350
Yang serius adalah kamu dan Eric
perlu menjaga gadis-gadis itu di Los Angeles.

349
00:19:07,090 --> 00:19:08,810
Lily, hanya butuh bimbingan.

350
00:19:09,450 --> 00:19:12,250
Satu-satunya bimbingan yang saya butuhkan dari Anda
adalah mengantarku ke kamar mandi yang lain.

351
00:19:13,870 --> 00:19:15,310
Aku sangat menyesal, Lily.

352
00:19:15,510 --> 00:19:18,650
Aku tidak... Kamu tidak tahu apa-apa
tentang apa yang saya butuhkan atau apa yang saya rasakan.

353
00:19:19,290 --> 00:19:21,790
Atau sekolah mode kembali
rumah yang ingin aku datangi.

354
00:19:23,480 --> 00:19:25,330
Ya, hanya kamu dan aku, Bu.

355
00:19:26,750 --> 00:19:27,070
Besar.

356
00:19:27,530 --> 00:19:30,670
Selamat datang semuanya di
pesta lajang gadis kita, Anna!

357
00:19:35,430 --> 00:19:36,610
Bu, sungguh?

358
00:19:37,190 --> 00:19:39,531
Apa yang baru saja kamu...
Belum berubah.

359
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
Bukan hal yang baik.

360
00:19:41,730 --> 00:19:43,430
Oh, lucu sekali.

361
00:19:43,910 --> 00:19:46,210
Oh, aku ingat six pack itu.

362
00:19:46,570 --> 00:19:47,570
Ya, siapa itu?

363
00:19:47,690 --> 00:19:48,270
Sangat tampan.

364
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
Itu adalah Jaka.

365
00:19:50,600 --> 00:19:51,950
Cinta pertama ibumu.

366
00:19:52,290 --> 00:19:53,710
Dan perjalanan pertamanya dengan sepeda motor.

367
00:19:54,290 --> 00:19:56,430
Saya suka mengendarai sepeda motor Chase.

368
00:19:57,730 --> 00:19:59,710
Jake juga menyukai Tess.

369
00:20:00,490 --> 00:20:00,930
Untuk Kakek?

370
00:20:01,110 --> 00:20:01,730
Baiklah, oke.

371
00:20:01,970 --> 00:20:03,210
Cukup penghinaan untuk malam ini.

372
00:20:11,760 --> 00:20:19,760
Sayang, aku membutuhkanmu sepiring.

373
00:20:20,740 --> 00:20:22,720
Ini dia.
Kamu terlalu muda untuk bersedih. Ayo.

374
00:20:23,250 --> 00:20:24,760
Menjadi muda itu berlebihan, Bu.

375
00:20:24,980 --> 00:20:26,060
Makan akan baik-baik saja.

376
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
Anda kira.

377
00:20:48,370 --> 00:20:50,770
Lily, bolehkah aku bergabung denganmu?

378
00:20:55,350 --> 00:20:59,830
Anda tahu, Anna kehilangan ayahnya
usia yang sama saat kamu kehilangan ibumu.

379
00:21:02,080 --> 00:21:04,910
Dan kemudian dia harus berurusan
dengan pernikahanku dengan Ryan.

380
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
Dingin.

381
00:21:07,560 --> 00:21:11,010
Dan kemudian Anda menambahkannya
komplikasi perpindahan.

382
00:21:12,245 --> 00:21:13,550
Aku di sini untukmu.

383
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
Sungguh-sungguh.

384
00:21:19,740 --> 00:21:24,030
Dengan segala hormat, Dr. Coleman,
kamu bukan nenekku atau terapisku.

385
00:21:24,710 --> 00:21:28,330
Jadi sementara aku membuatmu diperhatikan
menjaga kita di LA, aku tidak butuh bantuanmu.

386
00:21:34,115 --> 00:21:36,250
Oh, oh tidak. Dulu kita sangat keren.

387
00:21:36,480 --> 00:21:37,550
Hei, aku masih keren.

388
00:21:38,100 --> 00:21:41,030
Saya terlihat luar biasa. Kamu sangat keren.
Lagu yang kau kirimkan padaku itu sakit.

389
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
Terima kasih.

390
00:21:42,490 --> 00:21:44,187
Ya, kuharap aku punya
lebih banyak waktu untuk menulis, tapi

391
00:21:44,199 --> 00:21:46,030
sekarang yang kulakukan hanyalah mendengarkan
untuk podcast pengasuhan anak.

392
00:21:46,250 --> 00:21:48,890
Yah, aku minta maaf karena telah merusaknya
kehidupan bintang rock Anda yang menarik.

393
00:21:49,190 --> 00:21:49,730
Harper, tunggu.

394
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
aku hanya...

395
00:21:51,060 --> 00:21:52,130
Tunggu, aku tidak serius.

396
00:21:53,070 --> 00:21:54,850
Dengar, aku berhenti tampil, tapi aku punya kamu.

397
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Laki-laki atau pesta.

398
00:21:56,890 --> 00:21:57,890
Anda menghancurkan Kaylin.

399
00:21:58,530 --> 00:21:59,630
Menurutku, aku tidak pantas berada di sini.

400
00:21:59,631 --> 00:22:00,631
Biarkan aku menangani ini.

401
00:22:00,790 --> 00:22:01,230
aku punya kamu.

402
00:22:01,450 --> 00:22:01,650
Pemain harpa.

403
00:22:02,050 --> 00:22:05,450
Anna, sayang, kamu baru saja
perlu jeda dan menyusun ulang.

404
00:22:05,490 --> 00:22:05,870
Terima kasih, Bu.

405
00:22:06,070 --> 00:22:07,510
Apa? Apa yang saya lakukan?

406
00:22:07,511 --> 00:22:10,130
Saya yang menanganinya, dan Anda
benar-benar melemahkan saya sebagai orang tua.

407
00:22:10,190 --> 00:22:11,390
Saya mencoba membantu Anda.

408
00:22:11,450 --> 00:22:12,606
Yah, bantuanmu tidak membantu.

409
00:22:12,630 --> 00:22:14,410
Yah, itu tidak baik untuk dikatakan.

410
00:22:14,411 --> 00:22:19,130
Bisakah Nyonya Jen yang hebat dan misterius
menarik minat kalian pada bacaan psikis?

411
00:22:21,050 --> 00:22:24,650
Tidak, terima kasih banyak.
Tapi saat ini bukan...

412
00:22:24,651 --> 00:22:26,950
Waktu. Itu bukan urusan kami.

413
00:22:28,005 --> 00:22:29,770
Semua ini akan segera berakhir jika kamu...

414
00:22:30,850 --> 00:22:31,590
Pergilah dengan itu.

415
00:22:31,591 --> 00:22:32,770
Pergilah dengan itu. Iya benar sekali.

416
00:22:33,030 --> 00:22:33,130
Tidak, tidak.

417
00:22:33,150 --> 00:22:34,350
Ayo masuk. Ya, ya, ya.

418
00:22:34,370 --> 00:22:34,870
Oke, aku minta maaf.

419
00:22:35,110 --> 00:22:36,370
Ada lagi yang tertarik?

420
00:22:36,850 --> 00:22:38,170
Saya memberikan diskon untuk grup yang lebih besar.

421
00:22:41,700 --> 00:22:44,470
Dan itulah sebabnya saya kehilangan tempat
Pasar Petani Larchmont.

422
00:22:44,730 --> 00:22:49,250
Tapi aku mendapatkan meja dengan tutupnya dan
konter susu gratis di dalam Starbucks.

423
00:22:49,680 --> 00:22:53,150
Jadi saya seorang pelatih kehidupan, tetapi saya juga melakukan Reiki.

424
00:22:53,810 --> 00:22:55,571
Seperti yang akan Anda perhatikan, saya
memiliki beberapa bisnis

425
00:22:55,583 --> 00:22:58,630
kartu karena saya sebenarnya punya
bisnis pembuatan kartu nama.

426
00:22:59,270 --> 00:23:00,390
Jadi itulah kartu untuk itu.

427
00:23:00,765 --> 00:23:03,550
Saya bisa memberi tanda kutip di sana
bahwa aku bisa menebusnya untukmu.

428
00:23:03,700 --> 00:23:07,630
Jika Anda menginginkan sesuatu yang inspiratif,
misalnya saya bisa membuat kutipan seperti,

429
00:23:08,530 --> 00:23:11,690
Jalani hidupmu. Astaga.

430
00:23:12,080 --> 00:23:17,770
Oke, jadi ini... Oh, dan aku
akan membaca puisimu sekarang.

431
00:23:18,370 --> 00:23:19,370
Ah, benarkah?

432
00:23:21,490 --> 00:23:22,490
Oke.

433
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
Lalu aku pergi.

434
00:23:27,050 --> 00:23:28,830
Adakah yang seperti saya?

435
00:23:31,190 --> 00:23:34,090
Oke. Sepertinya Anda baru saja makan makanan pembuka.
Apakah mereka bagus?

436
00:23:34,350 --> 00:23:35,690
Bagus, ya, ya.

437
00:23:36,650 --> 00:23:37,850
Dan apakah kamu punya ibu?

438
00:23:39,710 --> 00:23:41,110
Saya tidak punya ibu.

439
00:23:41,630 --> 00:23:42,630
Tidak, aku tidak melakukannya.

440
00:23:43,070 --> 00:23:45,330
Ini pernikahan.

441
00:23:46,630 --> 00:23:47,630
Oke, oke, oke, oke.

442
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
Garis hidup Anda.

443
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Sepertinya mereka sudah...

444
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
... berpotongan sebelumnya.

445
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
Itu aneh.

446
00:23:59,210 --> 00:24:01,850
Anda berjalan di jalur masing-masing.

447
00:24:03,370 --> 00:24:08,410
Ini seperti jalan yang gila
silangkan yang telah kamu pelajari.

448
00:24:13,340 --> 00:24:16,820
Anda telah mendapat pelajaran.
Sebuah pelajaran yang mungkin bermanfaat bagi Anda lagi.

449
00:24:17,900 --> 00:24:18,480
Oke, itu sudah cukup.

450
00:24:18,820 --> 00:24:20,580
Oke, saya akan memberikan ini kepada tetangga saya.

451
00:24:20,760 --> 00:24:22,020
Aku tertarik pada sesuatu di sini.

452
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
Satu hal lagi.

453
00:24:25,070 --> 00:24:27,420
Di sebelah sana ada QR
kode yang bisa Anda berikan kepada saya.

454
00:24:27,600 --> 00:24:29,460
Berapa pun jumlahnya dihargai. Benar-benar.

455
00:24:29,900 --> 00:24:31,340
Aku tidak tahu aku bisa mengeluarkan suara itu.

456
00:24:32,000 --> 00:24:32,460
Bagus, bagus.

457
00:24:32,540 --> 00:24:33,960
Yo, kami tahu apa yang kamu lakukan.

458
00:24:34,120 --> 00:24:34,800
Apa yang saya lakukan?

459
00:24:35,100 --> 00:24:36,236
Apa maksudmu? Paranormal?

460
00:24:36,260 --> 00:24:36,380
Ya.

461
00:24:36,600 --> 00:24:37,500
Memberitahunya apa pun.

462
00:24:37,540 --> 00:24:38,540
Oh, oke, oke.

463
00:24:38,760 --> 00:24:44,340
Anda pikir saya lebih suka menyelesaikan masalah Anda
daripada berurusan dengan pencari kuliner saya yang sedang booming?

464
00:24:49,240 --> 00:24:51,700
Oh, kamu senang di sini untuk yang satu itu.

465
00:24:51,760 --> 00:24:52,260
Apakah kamu paranormal itu?

466
00:24:52,580 --> 00:24:55,460
Aku ingin kamu melihat masa depanku
dan beri tahu aku di mana kita akan tinggal.

467
00:24:55,540 --> 00:24:58,300
Oh, kerennya Gen Z ngobrol denganku.

468
00:24:58,440 --> 00:25:00,480
Jika bukan London, saya perlu
kamu untuk mengubah takdirku.

469
00:25:00,540 --> 00:25:02,620
Dan saya benar-benar punya
untuk tinggal di Los Angeles.

470
00:25:03,440 --> 00:25:05,240
Jadi bukan itu cara kerjanya.

471
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Bagaimana cara kerjanya?

472
00:25:10,590 --> 00:25:11,980
Girls, ikuti auraku.

473
00:25:15,480 --> 00:25:16,660
Bip, bip, bip.

474
00:25:16,680 --> 00:25:19,640
Anda tidak memiliki banyak garis di
tanganku, jadi itu membuatku lebih sulit.

475
00:25:19,960 --> 00:25:21,740
Kalian berdua dipanggil untuk menjadi keluarga.

476
00:25:22,020 --> 00:25:22,440
Ya benar.

477
00:25:23,000 --> 00:25:24,020
Jangan ingatkan aku.

478
00:25:26,080 --> 00:25:27,260
Sebuah pelajaran untuk kalian semua.

479
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
Saya melihatnya sekarang.

480
00:25:36,040 --> 00:25:40,180
Ubahlah hati yang kamu tahu salah
untuk mencapai tempat di mana Anda berada.

481
00:25:40,860 --> 00:25:45,080
Ubahlah hati yang kamu tahu salah
untuk mencapai tempat di mana Anda berada.

482
00:25:45,760 --> 00:25:47,740
Ubahlah hati yang kamu tahu salah.

483
00:25:47,940 --> 00:25:49,720
Kenapa dia berima seperti troll jembatan?

484
00:25:50,640 --> 00:25:55,960
Ubahlah hati yang kamu tahu salah
untuk mencapai tempat di mana Anda berada.

485
00:25:57,020 --> 00:25:58,020
Gempa bumi.

486
00:26:15,400 --> 00:26:23,400
Apakah kamu merasakannya?

487
00:26:25,340 --> 00:26:27,200
Itu pasti karena tariannya.

488
00:26:28,930 --> 00:26:31,380
Ya benar. Kami hanya panik
diri kita keluar tanpa alasan.

489
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
Itu hanya ada di kepala kita.

490
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
Benar.

491
00:26:34,980 --> 00:26:35,720
Dengan perkiraan ketiga Anda.

492
00:26:36,000 --> 00:26:37,320
Semua nyaman dan tersembunyi?

493
00:26:38,040 --> 00:26:39,820
Rasakan prediksi untuk
bulan purnama malam ini.

494
00:26:40,100 --> 00:26:40,400
Kami punya...

495
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
Anda butuh sesuatu?

496
00:26:42,770 --> 00:26:44,300
Apa lagi yang mungkin saya perlukan?

497
00:26:44,830 --> 00:26:47,420
Bagaimana kalau tidur di kamar kami
tempat tidur sendiri, di kamar kita sendiri?

498
00:26:50,460 --> 00:26:51,460
Mimpi indah.

499
00:26:54,660 --> 00:26:55,140
Remaja.

500
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
Saya adalah salah satunya.

501
00:26:56,560 --> 00:26:56,800
Sekali.

502
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Ya, aku juga.

503
00:26:58,320 --> 00:26:58,540
Dua kali.

504
00:26:59,120 --> 00:26:59,360
Malam.

505
00:26:59,780 --> 00:27:00,440
Malam. Aku mencintaimu.

506
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
Aku juga mencintaimu, sayang.

507
00:27:20,930 --> 00:27:25,690
Ubahlah hati yang kamu tahu salah
untuk mencapai tempat di mana Anda berada.

508
00:27:26,230 --> 00:27:30,590
Ubahlah hati yang kamu tahu salah
untuk mencapai tempat di mana Anda berada.

509
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
Dengar, aku tidak punya alarm.

510
00:27:40,145 --> 00:27:42,160
Mengapa tangan saya terlihat sangat kering?

511
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Mengapa saya sangat lelah?

512
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Ran?

513
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
Ran, kamu baik-baik saja?

514
00:28:00,030 --> 00:28:04,470
Kenapa kamu membangunkanku?
Apakah kamu marah?

515
00:28:05,090 --> 00:28:07,170
Apa? Mengapa saya terdengar seperti ini?

516
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Terdengar seperti apa?

517
00:28:09,550 --> 00:28:10,550
Amerika?

518
00:28:13,450 --> 00:28:16,020
Oh, ibu yang baik.

519
00:28:22,380 --> 00:28:23,420
Lili, kamu baik-baik saja?

520
00:28:24,560 --> 00:28:25,000
saya tidak.

521
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
Bunga bakung?

522
00:28:32,150 --> 00:28:33,150
Memang benar, tapi...

523
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
Tidak?

524
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
TIDAK?

525
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
Tidak.

526
00:28:37,720 --> 00:28:39,420
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

527
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
Aku membusuk.

528
00:28:47,540 --> 00:28:48,540
Tuhan.

529
00:28:52,580 --> 00:28:52,760
Aku tahu.

530
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Apa yang terjadi pada saya?

531
00:28:54,620 --> 00:28:55,000
Itu ibu.

532
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Apa yang kamu katakan?

533
00:29:00,080 --> 00:29:01,410
Aku nenek, sayang.

534
00:29:07,370 --> 00:29:08,010
Ya ampun.

535
00:29:08,270 --> 00:29:09,270
saya sudah mati.

536
00:29:09,990 --> 00:29:11,410
Saya bunuh diri.

537
00:29:12,110 --> 00:29:14,630
Dia hanya memiliki celah di seluruh wajahnya.

538
00:29:14,770 --> 00:29:16,050
Lihatlah celah-celahnya.

539
00:29:16,430 --> 00:29:17,950
Tanganku terlihat seperti tangan boneka.

540
00:29:18,270 --> 00:29:19,830
Bokongku terasa sangat tinggi.

541
00:29:20,110 --> 00:29:21,370
Sepertinya aku hanya kencing sedikit.

542
00:29:21,810 --> 00:29:25,570
Oh, wajahku terasa haus dan kering.

543
00:29:26,090 --> 00:29:28,150
Wajahku sempurna.

544
00:29:28,310 --> 00:29:33,670
Wajahku terlihat seperti tas Birkin
yang tertinggal dalam pembusukan guntur.

545
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
Mengapa?

546
00:29:35,970 --> 00:29:37,370
Mengapa saya harus buang air kecil lagi?

547
00:29:37,371 --> 00:29:39,890
Ini jauh lebih aneh daripada yang terakhir kali.

548
00:29:40,290 --> 00:29:40,590
Terakhir kali?

549
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
Apa yang terakhir kali?

550
00:29:41,980 --> 00:29:43,110
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku?

551
00:29:43,230 --> 00:29:44,750
Kami tidak pernah memberi tahu siapa pun, sayang.

552
00:29:45,270 --> 00:29:47,010
Oh, sekarang mari kita berhenti sejenak dan menyusun ulang.

553
00:29:47,290 --> 00:29:49,290
Tidak, tidak.
Aku tidak ingin menjadi bagian dari keluarga ini.

554
00:29:49,350 --> 00:29:51,890
Dan sekarang saya menjadi bagian darinya
beberapa kutukan keluarga yang cerdik.

555
00:29:52,250 --> 00:29:53,250
Dan aku yang tertua?

556
00:29:53,450 --> 00:29:53,690
Mama.

557
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
Dan dimana bibirnya?

558
00:29:55,410 --> 00:29:57,010
Dia tidak punya bibir!

559
00:29:57,590 --> 00:29:58,350
Kemana mereka pergi?

560
00:29:58,510 --> 00:29:59,510
Bagaimana kami memperbaikinya?

561
00:30:00,420 --> 00:30:02,107
Nah, Anda tahu, yang terakhir
saatnya kita beralih kembali

562
00:30:02,119 --> 00:30:03,980
ketika kita melihat sesuatu
dari sudut pandang lain.

563
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Haruskah kita berpegangan tangan?

564
00:30:05,870 --> 00:30:06,270
Genggam tanganku.

565
00:30:06,271 --> 00:30:11,050
Kita bisa... Hanya... Aku tahu aku sudah melakukannya
telah bersikap keras padamu dan Eric.

566
00:30:11,430 --> 00:30:13,730
Tapi sekarang saya bisa melihatnya
kamu melakukan hal yang benar.

567
00:30:14,070 --> 00:30:17,550
Dan, Bu, sudah
selalu melakukan banyak hal untukku.

568
00:30:17,690 --> 00:30:18,810
Dan aku melihatmu.

569
00:30:23,650 --> 00:30:24,860
aku melihatmu.

570
00:30:25,330 --> 00:30:26,650
Tapi apakah kamu benar-benar melihatku?

571
00:30:26,920 --> 00:30:28,120
Karena aku tidak merasakan apa-apa.

572
00:30:28,340 --> 00:30:31,080
Anda tidak tahu caranya
sulit aku melihatmu sekarang.

573
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
Satu dua tiga.

574
00:30:33,180 --> 00:30:34,380
Gadis-gadis, itu tidak berhasil.

575
00:30:34,560 --> 00:30:35,800
Ya, kami mencobanya terakhir kali.

576
00:30:37,465 --> 00:30:41,340
Terlihat seperti ini alasannya
orang-orang sepertimu menjadi tertutup.

577
00:30:41,660 --> 00:30:42,780
Dan ada apa dengan aksen ini?

578
00:30:43,580 --> 00:30:43,680
Tomat.

579
00:30:44,135 --> 00:30:45,640
Menurutmu suaraku seperti itu?

580
00:30:46,020 --> 00:30:47,040
Ya Tuhan, ya.

581
00:30:47,360 --> 00:30:48,920
Tentu saja, seperti inilah suaramu.

582
00:30:49,220 --> 00:30:50,440
Saya tidak terdengar seperti itu.

583
00:30:50,540 --> 00:30:52,100
Aku belum pernah mengatakan itu sepanjang hidupku.

584
00:30:52,240 --> 00:30:53,520
Aku bahkan tidak tahu apa itu.

585
00:30:53,521 --> 00:30:56,256
Dan kemudian saya ingin memanggil energi saya
penyembuh karena saya perlu reset yang mengejutkan.

586
00:30:56,280 --> 00:30:57,456
Ya, seperti itulah suaramu.

587
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
Mahila.

588
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
Nyonya Jen.

589
00:31:00,610 --> 00:31:01,730
Saya pikir dia adalah seorang paranormal.

590
00:31:01,920 --> 00:31:02,120
Aduh.

591
00:31:02,400 --> 00:31:03,960
Saya pikir Anda melakukan pemandian suara untuk anjing.

592
00:31:04,060 --> 00:31:05,580
Saya pikir dia adalah seorang sommelier air.

593
00:31:05,730 --> 00:31:07,200
Dia memang mencoba menjual pisau padaku.

594
00:31:08,160 --> 00:31:11,400
Tidak, baiklah, apapun dia
adalah, kita harus menemukannya.

595
00:31:11,580 --> 00:31:13,480
Tapi sampai saat itu...
Sampai saat itu, apa?

596
00:31:13,720 --> 00:31:17,500
Terakhir kali kami meyakinkan semua orang tentang hal itu
kami satu sama lain sampai kami beralih kembali.

597
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Oh, brilian.

598
00:31:19,060 --> 00:31:21,020
Jadi bagaimana kita bisa melakukannya?

599
00:31:21,300 --> 00:31:23,540
Panik tidak akan membantu siapa pun.

600
00:31:23,820 --> 00:31:24,940
Saya perlu punya satu kaus kaki.

601
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
Berhenti.

602
00:31:27,080 --> 00:31:28,400
Gadis-gadisku, ini akan menjadi luar biasa.

603
00:31:30,220 --> 00:31:31,595
Dengar, Bu, aku tahu aku
menyimpannya sepenuhnya bersama-sama

604
00:31:31,619 --> 00:31:33,400
di depan para gadis,
tapi aku harus jujur.

605
00:31:33,800 --> 00:31:35,280
Saya panik sekarang.

606
00:31:35,530 --> 00:31:37,170
Itu adalah cara Anda menjaganya tetap bersama.

607
00:31:37,400 --> 00:31:38,400
Ya!

608
00:31:38,440 --> 00:31:39,660
Tidak, tidak, hanya memeriksa.

609
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
Atau seorang fotografer.

610
00:31:42,260 --> 00:31:43,840
Diskon 20% di toko Etsy kami.

611
00:31:44,060 --> 00:31:46,300
Saya tidak bisa menikah.
Aku bahkan belum punya pacar.

612
00:31:46,540 --> 00:31:47,940
Kita harus beralih kembali ke tubuh kita.

613
00:31:48,760 --> 00:31:51,920
Setidaknya tubuhmu tidak
bangun dengan radang sendi.

614
00:31:52,580 --> 00:31:53,580
Itu terputus.

615
00:31:54,130 --> 00:31:55,930
Saya kira pembinaan hidupnya
bisnisnya bangkrut.

616
00:31:56,060 --> 00:31:57,656
Aku seharusnya menikah akhir pekan ini.

617
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Apa ini?

618
00:31:58,780 --> 00:32:01,320
Dan berapa banyak puffer
jaket yang dibutuhkan seseorang?

619
00:32:01,740 --> 00:32:02,160
Melanggar tuan.

620
00:32:02,620 --> 00:32:03,720
Apa? Apa yang kamu temukan?

621
00:32:04,330 --> 00:32:08,040
Aku membungkuk dan tidak membunyikan klakson.

622
00:32:09,470 --> 00:32:10,910
Masa muda benar-benar disia-siakan oleh kaum muda.

623
00:32:11,735 --> 00:32:14,020
Ada apa dengan yang lama
tisu di setiap saku?

624
00:32:14,640 --> 00:32:15,700
Oh, jelaskan.

625
00:32:17,350 --> 00:32:19,100
Tidak ada jawaban, Reiki. Tapi sekarang bagaimana?

626
00:32:19,520 --> 00:32:21,000
Apakah Anda mencoba truk daging cincang vegan kami?

627
00:32:21,210 --> 00:32:24,641
Mereka tidak punya nomor dan hanya menggunakan
DoorDash dan saya tidak tahu bagaimana melakukan itu.

628
00:32:24,870 --> 00:32:27,520
Aku tampak iseng Fisher berumur bertahun-tahun.

629
00:32:28,770 --> 00:32:30,480
Saya benar-benar ibu saya.

630
00:32:31,250 --> 00:32:33,250
Aku akan memerlukan terapi
selama sisa hidupku.

631
00:32:33,500 --> 00:32:34,740
Dan bukan jenis dari Graham.

632
00:32:34,940 --> 00:32:37,040
Seperti yang sebenarnya
Anda harus membayarnya.

633
00:32:38,300 --> 00:32:40,000
Mengapa ada orang yang memakai ini?

634
00:32:40,170 --> 00:32:41,560
Apakah dia mengatakan sesuatu seperti keberuntungan?

635
00:32:42,240 --> 00:32:45,180
Tidak, tapi mungkin dia memberitahu gadis-gadis itu.

636
00:32:45,680 --> 00:32:47,760
Apakah paranormal itu mengatakan sesuatu
kepadamu tentang kekayaan?

637
00:32:48,500 --> 00:32:50,220
Itu bisa menjadi kunci untuk keluar dari situasi ini.

638
00:32:50,980 --> 00:32:51,540
Tunggu, dia melakukannya.

639
00:32:51,600 --> 00:32:52,080
Dia melakukannya?

640
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
Apa itu tadi?

641
00:32:53,480 --> 00:32:55,660
Ubahlah hati yang kamu tahu salah

642
00:32:55,860 --> 00:32:58,120
untuk mencapai tempat di mana Anda berada.

643
00:32:58,800 --> 00:33:00,440
Itu tentang orang tua kita yang akan menikah.

644
00:33:00,740 --> 00:33:02,140
LA, London.

645
00:33:03,040 --> 00:33:05,420
Sebagai remaja, kita tidak mempunyai kekuatan.

646
00:33:06,220 --> 00:33:08,240
Tidak ada keputusan apakah kami akan pindah atau tetap di sini.

647
00:33:08,840 --> 00:33:10,320
Namun ketika sudah dewasa...

648
00:33:12,280 --> 00:33:13,740
Bu, dia tidak mengatakan apa pun kepada kami.

649
00:33:17,900 --> 00:33:18,920
Wah, saya tidak tahu.

650
00:33:19,520 --> 00:33:20,280
Kamu tidak membenciku.

651
00:33:20,420 --> 00:33:21,020
Saya ibumu.

652
00:33:21,120 --> 00:33:23,460
Jadi, apa yang kamu katakan?

653
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
Kami membutuhkan rencana.

654
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
DK Donat.

655
00:33:28,980 --> 00:33:29,540
Dia akan menyukainya.

656
00:33:29,840 --> 00:33:30,700
Harper, tangkap dia.

657
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
Saya akan menyukainya.

658
00:33:31,780 --> 00:33:33,280
Hai gadis-gadis, bagaimana acara menginapnya?

659
00:33:33,640 --> 00:33:35,020
Bagus, sangat bagus.

660
00:33:35,360 --> 00:33:36,380
Kami melakukan hal yang baik bagi remaja.

661
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
Jadi, inilah rencana kami.

662
00:33:39,980 --> 00:33:41,880
Pertama, pakaian ini adalah sampah.

663
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
Tidak bisa.

664
00:33:43,760 --> 00:33:47,340
Bisakah Anda memberi saya waktu lima menit saja?

665
00:34:00,120 --> 00:34:01,160
Kenapa tidak.

666
00:34:01,320 --> 00:34:02,480
Bagaimana? Mengapa?

667
00:34:02,920 --> 00:34:03,960
Kamu berada di tubuh ibumu.

668
00:34:04,220 --> 00:34:06,240
Jadi, yang harus kamu lakukan hanyalah memberitahu ayahku.

669
00:34:06,520 --> 00:34:07,660
Kamu tidak mencintainya lagi.

670
00:34:07,661 --> 00:34:08,920
Pernikahan tidak aktif.

671
00:34:09,260 --> 00:34:09,400
Selesai.

672
00:34:09,900 --> 00:34:12,100
Wah, punya poni.

673
00:34:12,150 --> 00:34:13,230
Apa yang kamu lakukan pada rambutku?

674
00:34:13,420 --> 00:34:14,420
Saya memperbaikinya.

675
00:34:14,480 --> 00:34:15,060
Dan sama-sama.

676
00:34:15,440 --> 00:34:15,900
Ini dingin.

677
00:34:16,080 --> 00:34:16,880
Saya memperbaikinya.

678
00:34:17,060 --> 00:34:19,376
Anda tidak dapat berpikir demikian secara serius
pergi ke kantorku dengan pakaian seperti ini.

679
00:34:19,400 --> 00:34:19,760
Lepaskan itu.

680
00:34:19,780 --> 00:34:20,540
Anda akan memberi saya waktu lima menit.

681
00:34:20,541 --> 00:34:21,320
Apa yang kamu lakukan pada rambutku?

682
00:34:21,520 --> 00:34:22,040
Saya meluruskannya.

683
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Anda tidak pernah mencuci rambut Anda.

684
00:34:23,480 --> 00:34:25,440
Tidak, saya tidak melakukannya. Laut mencucinya untukku.

685
00:34:25,620 --> 00:34:27,320
Jelas sekali, pernikahan tidak bisa terjadi.

686
00:34:27,420 --> 00:34:29,020
Ini hari Jumat. Kita hanya punya waktu sampai hari Minggu.

687
00:34:29,240 --> 00:34:30,940
Kita harus melakukan sabotase serius.

688
00:34:31,260 --> 00:34:32,301
Wawancara imigrasi.

689
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Latihan makan siang.

690
00:34:33,800 --> 00:34:36,360
Lalu bagaimana jika kita membatalkannya
semua perlengkapan pernikahan?

691
00:34:37,270 --> 00:34:39,160
Kue, tempat, orang-orang.

692
00:34:39,460 --> 00:34:43,300
Dan yang harus kita lakukan hanyalah meyakinkan
orang tua kita bahwa mereka tidak cocok.

693
00:34:43,620 --> 00:34:45,827
Yang seharusnya tidak sulit,
karena ibuku jelas

694
00:34:45,839 --> 00:34:47,880
tidak seharusnya bersama beberapa orang
ingin menjadi Gordon Ramsay.

695
00:34:48,200 --> 00:34:54,280
Yah, ayahku tidak mau bersama
beberapa calon ibu rocker Valley Village.

696
00:34:54,720 --> 00:34:57,020
Mirip sekali dengan harimau seksi ini.

697
00:34:57,120 --> 00:34:59,920
Tidak tidak tidak. Itu adalah takhayul Amerika

698
00:35:00,070 --> 00:35:02,951
bahwa itu adalah nasib buruk bagi pengantin wanita dan
pengantin pria untuk dicium sebelum mereka mengatakan aku bersedia.

699
00:35:03,280 --> 00:35:04,880
Benar-benar? Untuk berapa lama?

700
00:35:05,030 --> 00:35:07,040
Untuk waktu yang lama. Waktu yang sangat lama.

701
00:35:07,100 --> 00:35:07,220
Benar-benar?

702
00:35:07,605 --> 00:35:12,980
Ya. Juga, tidak boleh menyentuh tangan. Tidak ada sentuhan
sama sekali. Tidak ada tatapan mata satu sama lain,

703
00:35:13,360 --> 00:35:15,180
karena itu menjijikkan. Ya.

704
00:35:15,440 --> 00:35:15,820
Berapa umurnya?

705
00:35:16,040 --> 00:35:16,780
Untuk keberuntungan maksimal.

706
00:35:17,060 --> 00:35:21,120
Dan yang terakhir, kita harus meyakinkan
sebagai mereka sampai kita memecahnya.

707
00:35:23,880 --> 00:35:24,100
Bunga bakung?

708
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
Apa?

709
00:35:27,190 --> 00:35:28,680
Apakah kamu baru saja mengonsumsi kalsium Tessa?

710
00:35:28,681 --> 00:35:29,681
Mm.

711
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
Kesehatan tulang.

712
00:35:40,100 --> 00:35:41,240
Anda membutuhkannya.

713
00:35:41,450 --> 00:35:42,520
Ya, aku akan mengambilnya.

714
00:35:43,240 --> 00:35:43,920
Anda perlu mengambilnya.

715
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
Aku butuh donat kembali.

716
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Tidak, kamu boleh mengambilnya.

717
00:35:46,360 --> 00:35:46,860
Sangat diabetes.

718
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Mari kita mulai.

719
00:35:49,320 --> 00:35:54,340
Oh, um, sebenarnya, Lily dan aku tidak
merasa sangat baik. Kami pikir itu mungkin a

720
00:35:54,840 --> 00:35:56,640
keputusan cerdas untuk tetap di rumah.

721
00:35:56,760 --> 00:35:59,060
Ini tidak ada hubungannya dengan penahanan Anda.

722
00:36:00,580 --> 00:36:04,940
Oh, uh, baiklah, kamu tidak akan menginginkanku
pergi ke sekolah dalam keadaan sakit, ya, Bu?

723
00:36:07,480 --> 00:36:08,521
Anda tidak merasa sakit kepada saya?

724
00:36:09,360 --> 00:36:11,200
Apakah dia terlihat sakit bagimu, Grabs?
Maksudku, Bu?

725
00:36:13,110 --> 00:36:14,700
Oh, mereka terlihat baik-baik saja.

726
00:36:15,360 --> 00:36:18,040
Anda memiliki klien Anda, Ella sangat besar
Pemotretan Rolling Stone hari ini,

727
00:36:18,200 --> 00:36:19,880
dan wawancara imigrasi Anda. Bukan begitu?

728
00:36:20,390 --> 00:36:22,191
Anda perlu sedikit
bantuan dengan itu, hmm?

729
00:36:22,220 --> 00:36:23,760
Tentu saja, dia membutuhkan bantuan Anda.

730
00:36:24,780 --> 00:36:27,420
Aku benci anak-anak sekarang.
Mereka akan mengatakan apa saja agar bisa keluar dari sekolah.

731
00:36:27,540 --> 00:36:31,360
Ayo, ayo, ayo, ayo berangkat.
Sampai jumpa di sanggar tari.

732
00:36:31,700 --> 00:36:32,700
Tunggu, apa?

733
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
Sanggar Tari?

734
00:36:34,760 --> 00:36:36,680
Ayo pergi. Perubahan di klub.
Aku mendapatkan tasmu.

735
00:36:37,080 --> 00:36:37,200
Mengubah?

736
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Ini adalah finalnya.

737
00:36:39,180 --> 00:36:41,700
Selamat datang, semuanya, di
Kejuaraan Pickleball Sisi Barat.

738
00:36:42,360 --> 00:36:44,320
Oh, ya, kamu punya kejuaraan hari ini.

739
00:36:46,000 --> 00:36:47,280
Saya pikir kamu akan terlambat.

740
00:36:47,500 --> 00:36:49,560
Terlambat? Ya, ya, aku akan terlambat.

741
00:36:50,100 --> 00:36:55,020
Oke, pengantin baru, kamu baru saja membuat milikmu
pintu masuk megah ke resepsi pernikahan.

742
00:36:55,021 --> 00:36:59,180
Lampu mulai redup,
dan lima, enam, tujuh, eric.

743
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
Turun ke utara.

744
00:37:01,850 --> 00:37:03,240
Oh benar. Seperti banteng.

745
00:37:04,430 --> 00:37:06,020
Ya. Mengenakan biaya.

746
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
Kuda jantan. Itu seekor banteng.

747
00:37:07,840 --> 00:37:08,060
Ya.

748
00:37:08,400 --> 00:37:10,760
Dapatkan itu, pengantin pria. Energi kuda jantan yang besar.

749
00:37:11,280 --> 00:37:11,640
Baiklah.

750
00:37:12,040 --> 00:37:12,380
Sederhana saja.

751
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
Jadi lihatlah dia.

752
00:37:13,680 --> 00:37:13,720
Apa?

753
00:37:14,075 --> 00:37:14,700
Kontak tinggi, ayolah.

754
00:37:14,800 --> 00:37:14,960
Hai.

755
00:37:15,420 --> 00:37:15,500
Hai.

756
00:37:16,240 --> 00:37:18,300
Tango adalah panggul Anda.

757
00:37:18,620 --> 00:37:21,271
Pickleball, itu olahraga
seperti tenis, tapi itu untuk.

758
00:37:21,551 --> 00:37:23,100
.. tenis untuk orang malas.

759
00:37:23,240 --> 00:37:23,640
Begitulah adanya.

760
00:37:23,641 --> 00:37:25,420
Ini seperti tenis, tapi untuk non-atlet.

761
00:37:25,540 --> 00:37:26,700
Itu adalah sekelompok orang gila.

762
00:37:27,140 --> 00:37:30,440
Dengan dayung raksasa mengejar wafel
bola, ini bukan Wimbledon berdarah, kan?

763
00:37:31,180 --> 00:37:32,180
Ini dia.

764
00:37:34,120 --> 00:37:36,300
Oke, itu sangat agresif.

765
00:37:37,600 --> 00:37:38,140
Apa itu tadi?

766
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
Dia hampir memukulku.

767
00:37:41,780 --> 00:37:43,220
Oke, ini baik-baik saja.

768
00:37:43,320 --> 00:37:43,620
Naiklah.

769
00:37:43,780 --> 00:37:44,220
Menurutku kita harus pergi.

770
00:37:44,280 --> 00:37:45,840
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ini bagus.

771
00:37:46,020 --> 00:37:46,240
Di sini.

772
00:37:46,520 --> 00:37:49,920
Anda hanya berbaring di
lantai, mengambil sedikit kotoran popok.

773
00:37:50,160 --> 00:37:51,560
Itu bukan kotoran popok. Tango.

774
00:37:51,910 --> 00:37:54,471
Oh, tidak, aku hanya memikirkan itu
mungkin tangonya tidak terlalu tegang.

775
00:37:54,750 --> 00:37:55,920
Um, ada yang lain?

776
00:37:56,360 --> 00:37:57,560
Oke sayang, apa lagi yang seksi?

777
00:37:58,040 --> 00:37:59,680
Ayo, tetap fokus pada permainan.

778
00:38:00,600 --> 00:38:02,160
Poin permainan, bodoh.

779
00:38:17,960 --> 00:38:20,040
Serena Williams, dia
tidak mendapat apa pun di lagu itu.

780
00:38:20,240 --> 00:38:20,900
Wanita-wanita ini berhasil.

781
00:38:21,000 --> 00:38:23,560
Menangis sesuatu yang seperti hip-hop.

782
00:38:23,920 --> 00:38:25,260
Bop, bop, bop, ya.

783
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
Sebuah hop dan hip-hop.

784
00:38:27,100 --> 00:38:28,380
Saya belum pernah melihat hip-hop seperti ini.

785
00:38:28,381 --> 00:38:29,381
Hip-hop.

786
00:38:31,780 --> 00:38:33,416
Dia ada di tanah. Bagaimana dia melakukan itu?

787
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
Itu adalah langkah baru.

788
00:38:34,480 --> 00:38:36,580
Itu bersifat defensif
pelanggaran, pelanggaran defensif.

789
00:38:37,260 --> 00:38:38,360
Wanita, bangun.

790
00:38:42,740 --> 00:38:43,700
Anda bisa melihatnya.

791
00:38:43,720 --> 00:38:44,100
Apa bebannya?

792
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Apakah kamu melihatnya?

793
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
Apakah kita menang?

794
00:38:48,480 --> 00:38:49,940
Ya ya.

795
00:38:51,820 --> 00:38:57,200
Sekali lagi.

796
00:38:57,280 --> 00:38:58,280
Ambillah itu, boomer.

797
00:38:58,540 --> 00:38:58,820
Oke.

798
00:38:59,200 --> 00:38:59,520
Anda tahu apa?

799
00:38:59,540 --> 00:39:01,780
Pertama-tama, kami adalah mat boomer.

800
00:39:01,980 --> 00:39:02,980
Kami Generasi X.

801
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
Kami adalah generasi milenial yang lebih tua.

802
00:39:04,830 --> 00:39:05,991
Beberapa generasi milenial terakhir.

803
00:39:06,360 --> 00:39:06,680
Final.

804
00:39:06,900 --> 00:39:07,080
Final.

805
00:39:07,830 --> 00:39:10,800
Dan lima, enam, tujuh, delapan, berangkat.

806
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
Dan lima.

807
00:39:21,260 --> 00:39:22,260
Oh ya.

808
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
Itu kebenarannya.

809
00:39:24,760 --> 00:39:26,700
Dan itu, oh, kami mencintaimu.

810
00:39:30,220 --> 00:39:31,340
Dan Anna.

811
00:39:32,380 --> 00:39:41,381
Oh, sayang, karena... Anna.

812
00:39:42,340 --> 00:39:44,900
Oh, kita seharusnya tahu ke mana harus pergi.

813
00:39:45,120 --> 00:39:46,120
Terlihat alami, sayang.

814
00:39:46,400 --> 00:39:46,880
Itu tidak menggunakan cara itu.

815
00:39:46,881 --> 00:39:47,480
Kami butuh bantuan.

816
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Oke.

817
00:39:56,990 --> 00:40:01,790
Saya ada wawancara imigrasi, a
latihan makan siang, Alice Big Show, pernikahanku.

818
00:40:02,310 --> 00:40:03,950
Dan saya terjebak dalam tahanan.

819
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
Tapi aku juga terjebak di sini.

820
00:40:06,230 --> 00:40:08,870
Dan itu adalah chip lompat
untuk seluruh sisi barat.

821
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
Baiklah, baiklah.

822
00:40:11,740 --> 00:40:12,850
Lihat siapa yang muncul.

823
00:40:13,750 --> 00:40:16,410
Lily Reyes dan Harper Coleman.

824
00:40:17,550 --> 00:40:19,170
Bagaimana kamu belum pensiun?

825
00:40:19,770 --> 00:40:22,230
Sekolah memiliki milik kita
pensiun yang diinvestasikan dalam kripto.

826
00:40:23,105 --> 00:40:25,730
Karena aku tidak seharusnya melakukannya
mengeluh tentang hal itu menurut pengacara saya.

827
00:40:26,160 --> 00:40:27,410
Itu tidak penting di sini atau di sana.

828
00:40:28,050 --> 00:40:29,470
Jadi mari serahkan perangkat kita.

829
00:40:29,970 --> 00:40:30,970
Ayo pergi.

830
00:40:31,090 --> 00:40:32,090
Benar-benar?

831
00:40:39,350 --> 00:40:41,846
Dan sekarang saatnya untuk melakukannya
bersiaplah untuk yang terbaik

832
00:40:41,858 --> 00:40:44,550
tugas membosankan yang Anda bisa
pernah mungkin dibayangkan.

833
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
Duduk di sana.

834
00:40:46,450 --> 00:40:48,270
Baca atau pikirkan saja.

835
00:40:49,130 --> 00:40:50,130
Tidak ada layar.

836
00:40:50,610 --> 00:40:51,610
Buku.

837
00:40:52,870 --> 00:40:53,870
Tunggu.

838
00:40:55,570 --> 00:40:57,650
Apakah maksudnya berjam-jam kedamaian tanpa gangguan?

839
00:40:57,850 --> 00:41:00,050
Hapuslah ekspresi bahagia itu dari wajahmu.

840
00:41:00,370 --> 00:41:01,610
Lupakan dirimu, Elton.

841
00:41:02,180 --> 00:41:03,461
Ini sekolah menengah, bukan penjara.

842
00:41:03,790 --> 00:41:05,250
Ya, ini bukan penjara.

843
00:41:05,390 --> 00:41:08,770
Penelitian FYI mana yang menunjukkan hal tersebut
tidak efektif dalam mencegah residivisme.

844
00:41:09,110 --> 00:41:10,310
Ya, residivisme.

845
00:41:10,890 --> 00:41:12,617
Anda tahu, memberi kembali
kepada masyarakat adalah a

846
00:41:12,629 --> 00:41:14,530
jauh lebih efektif dibandingkan
menjebak orang di dalam.

847
00:41:16,070 --> 00:41:17,070
Oh.

848
00:41:18,360 --> 00:41:19,570
Anda ingin pergi keluar.

849
00:41:20,530 --> 00:41:21,530
Biarkan kami keluar.

850
00:41:22,060 --> 00:41:23,270
Ya, biarkan kami keluar.

851
00:41:23,470 --> 00:41:23,990
Biarkan kami keluar.

852
00:41:24,150 --> 00:41:24,730
Biarkan kami keluar.

853
00:41:25,050 --> 00:41:26,050
Biarkan kami keluar.

854
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
Biarkan kami keluar.

855
00:41:27,430 --> 00:41:28,310
Biarkan kami keluar.

856
00:41:28,350 --> 00:41:29,610
Biarkan kami keluar.

857
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
Pindahkan itu.

858
00:41:31,810 --> 00:41:32,310
Ambil itu.

859
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
Minggir.

860
00:41:33,590 --> 00:41:33,750
Berlari.

861
00:41:34,030 --> 00:41:35,590
Kita harus menemukan Madame Gent sekarang.

862
00:41:36,190 --> 00:41:37,310
Kami membutuhkan telepon kami.

863
00:41:38,130 --> 00:41:40,070
Ayolah, Reyes. Kamu berlari seperti nenekku.

864
00:41:41,150 --> 00:41:41,970
Ambil itu.

865
00:41:42,090 --> 00:41:42,410
Kasar!

866
00:41:42,730 --> 00:41:44,770
Tingkatkan kecepatannya atau Anda akan memungut sampah.

867
00:41:45,150 --> 00:41:45,830
Sudah dua hari.

868
00:41:45,831 --> 00:41:47,750
Ya, saya tahu.
Saya tidak peduli dengan depositnya.

869
00:41:47,930 --> 00:41:48,530
Dan petugasnya?

870
00:41:48,550 --> 00:41:49,826
Oh, itu termasuk petugasnya juga.

871
00:41:49,850 --> 00:41:50,390
Batalkan itu juga.

872
00:41:50,650 --> 00:41:50,990
Terima kasih.

873
00:41:51,450 --> 00:41:52,430
Telepon dari Jet. Jawablah.

874
00:41:52,450 --> 00:41:53,450
Apakah ini nyata?

875
00:41:53,570 --> 00:41:53,830
Ya.

876
00:41:54,130 --> 00:41:56,430
Kamu ada di mana?
Editor Rolling Stone melakukannya di sini.

877
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
Oh tidak.

878
00:41:57,650 --> 00:42:00,710
Ingat, ini tur kelaparan.

879
00:42:01,200 --> 00:42:02,561
Trevor alergi terhadap stroberi.

880
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
Terlihat manis, Ella.

881
00:42:05,390 --> 00:42:06,390
Ella sedang mengalami kehancuran.

882
00:42:06,970 --> 00:42:10,490
Halo, staf saya
yang saya lihat sepanjang waktu.

883
00:42:13,090 --> 00:42:13,870
Dimana hidanganmu?

884
00:42:14,110 --> 00:42:14,650
Terima kasih.

885
00:42:14,651 --> 00:42:17,650
Baiklah, jadi dia hanya di sini dengan ini...

886
00:42:18,350 --> 00:42:19,010
Oh gadis.

887
00:42:19,290 --> 00:42:21,430
Mengapa kamu memberiku itu untuk diminum?

888
00:42:21,610 --> 00:42:22,730
Kamu akan membentakku jika aku tidak melakukannya.

889
00:42:23,070 --> 00:42:24,070
Anna!

890
00:42:24,330 --> 00:42:26,370
Jane Shorts, Penjaga Ruam, Hari Binatu.

891
00:42:28,290 --> 00:42:30,131
Mari kita bicara tentang
judul artikel tersebut.

892
00:42:30,890 --> 00:42:31,990
Itu memberikannya, Nak.

893
00:42:32,800 --> 00:42:35,210
Bintang pop Ratu Ella membunuh rumah itu.

894
00:42:35,290 --> 00:42:35,430
Tunggu.

895
00:42:36,010 --> 00:42:38,370
Atau kita tersedak sahabat.

896
00:42:38,650 --> 00:42:40,790
Album baru Ella sungguh berbeda.

897
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
Tidak, tidak, berhenti saja.

898
00:42:42,150 --> 00:42:44,590
Benar-benar sudah ketinggalan zaman
orang datang dengan itu?

899
00:42:44,591 --> 00:42:45,591
Anda melakukannya.

900
00:42:45,850 --> 00:42:46,090
Ya?

901
00:42:46,790 --> 00:42:47,790
Wow.

902
00:42:48,010 --> 00:42:48,530
Terima kasih, Pus.

903
00:42:48,930 --> 00:42:50,750
Oke, aku sangat membutuhkanmu
untuk fokus pada Ella sekarang.

904
00:42:50,751 --> 00:42:51,751
Oke.

905
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
Jangan katakan itu.

906
00:42:59,190 --> 00:43:00,190
Ella?

907
00:43:00,950 --> 00:43:03,650
Trevor berhenti mengikuti saya.
Dan tahukah Anda apa maksudnya?

908
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
TIDAK.

909
00:43:05,590 --> 00:43:07,830
Itulah maksudnya.

910
00:43:08,950 --> 00:43:12,370
Seluruh dunia tahu bahwa dia mencampakkanku.

911
00:43:12,570 --> 00:43:13,570
Itu ada dimana-mana.

912
00:43:15,205 --> 00:43:18,270
Oke, saya manajer Anda,
jadi aku akan mengatur ini.

913
00:43:19,630 --> 00:43:21,010
Ryan, aku benar-benar harus lari.

914
00:43:21,490 --> 00:43:23,850
Ya, tapi mereka mengirimkannya
fotografer kembali dalam lima menit.

915
00:43:24,870 --> 00:43:25,870
Ya.

916
00:43:26,410 --> 00:43:27,772
Untuk paspor baru Anda
foto, yang kamu

917
00:43:27,784 --> 00:43:29,330
kebutuhan internasional
bagian dari buku Anda.

918
00:43:29,331 --> 00:43:30,530
Oh ya.

919
00:43:31,270 --> 00:43:35,370
Saya ingat setiap detailnya
yang kamu ceritakan tentang aku.

920
00:43:35,650 --> 00:43:38,210
Ya, saya mendapat resep.
Anda mendapatkan hal-hal penting.

921
00:43:40,310 --> 00:43:41,310
Penting?

922
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
Ya.

923
00:43:52,640 --> 00:43:54,820
Apakah saya memerlukan semua hal ini?

924
00:44:03,570 --> 00:44:05,150
Saya bisa melakukan itu. Ya.

925
00:44:06,895 --> 00:44:08,210
Kemana perginya ini?

926
00:44:16,710 --> 00:44:19,970
Jangan memetakan. Itu sangat malas.

927
00:44:21,770 --> 00:44:22,210
Oh, hei.

928
00:44:22,450 --> 00:44:23,450
Ya, di sini.

929
00:44:26,730 --> 00:44:27,210
Perbaiki?

930
00:44:27,390 --> 00:44:29,730
Ya. Bukankah itu pasta gigi untuk orang tua?

931
00:44:30,310 --> 00:44:32,550
Tidak. Ini untuk saat gigimu tanggal.

932
00:44:34,710 --> 00:44:38,270
Jangan kehilangan gigiku.

933
00:44:39,870 --> 00:44:40,870
TIDAK!

934
00:44:41,030 --> 00:44:45,710
Oke, pelan-pelan. Saya ingin semuanya
spirulina biru tumpahan halus hilang.

935
00:44:46,110 --> 00:44:47,870
Saya ingin setiap biji chia dikikis.

936
00:44:48,210 --> 00:44:51,690
Setiap tusuk gigi dari permen karet organik
di bagian bawah kursi ini hilang!

937
00:44:51,850 --> 00:44:52,850
Bagus sekali, Harper.

938
00:44:54,810 --> 00:44:56,590
Tidak, ini salah Lily.

939
00:44:57,390 --> 00:44:58,390
Elton.

940
00:44:59,210 --> 00:45:00,210
Ya?

941
00:45:00,690 --> 00:45:03,021
Saya mengerti bahwa Anda
merasa perlu membuktikan a

942
00:45:03,033 --> 00:45:05,630
poin karena saya di depan umum
melemahkan otoritas Anda.

943
00:45:06,270 --> 00:45:07,270
Bagaimana?

944
00:45:08,970 --> 00:45:10,490
Apakah kamu mengerti aku?

945
00:45:10,890 --> 00:45:13,255
Ini tidak bersifat memulihkan
keadilan. Maksudku, jika ada,

946
00:45:13,267 --> 00:45:15,370
kamu membuat ini
anak-anak ingin lebih banyak berakting.

947
00:45:15,790 --> 00:45:17,770
Bagaimana Lily selalu
berhasil memperburuk keadaan?

948
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
Itu adalah bakat yang unik.

949
00:45:19,810 --> 00:45:21,670
Saya memiliki koneksi aktif
dewan sekolah, Elton.

950
00:45:22,590 --> 00:45:26,639
Ya, kamu adalah anak yang bodoh dan kamu
tidak punya koneksi, tapi kamu punya

951
00:45:26,651 --> 00:45:30,590
diperoleh, bersama dengan semua orang
di sini, tiga minggu penahanan lagi.

952
00:45:31,390 --> 00:45:32,450
Oh, Lily!

953
00:45:32,451 --> 00:45:33,451
Bunga bakung!

954
00:45:36,790 --> 00:45:42,430
Itu tidak pantas.
Mari kita tarik napas dalam-dalam dan terpusat.

955
00:45:44,390 --> 00:45:45,230
Aku akan bertahan pada ini.

956
00:45:45,250 --> 00:45:46,690
Tarik napas dalam-dalam dari sampah ini.

957
00:45:47,370 --> 00:45:48,370
Anda siap?

958
00:45:49,330 --> 00:45:50,330
Memukau.

959
00:45:51,170 --> 00:45:52,170
Wow.

960
00:45:52,410 --> 00:45:53,410
Bagus kan?

961
00:45:55,190 --> 00:45:57,370
Saya pikir Anda mengalami reaksi alergi.

962
00:45:57,590 --> 00:45:59,290
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini adalah pompa rip.

963
00:46:00,580 --> 00:46:01,580
Saya ingin mengambil es.

964
00:46:01,940 --> 00:46:03,101
Oke, berikan aku lampu deringnya.

965
00:46:03,330 --> 00:46:05,130
Setiap botol Benadryl, saya dapat menemukannya.

966
00:46:05,275 --> 00:46:06,275
Ini adalah pompa rip.

967
00:46:06,310 --> 00:46:08,470
Tidak, kan? Saya tidak punya jus apel.

968
00:46:09,380 --> 00:46:12,370
Oke, terserah. Apakah kamu punya cukup?
dari lampu cincin? Seperti lampu cincin besar?

969
00:46:12,630 --> 00:46:12,830
Tentu.

970
00:46:13,190 --> 00:46:14,566
Aku perlu mengambil... Bisakah kamu membuatnya?

971
00:46:14,590 --> 00:46:16,130
Apakah Anda memiliki lampu cincin? aku akan meletus.

972
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
Oke, siap?

973
00:46:17,890 --> 00:46:18,890
Anda mengerti.

974
00:46:22,420 --> 00:46:23,420
Biarkan aku melakukannya. Tunggu.

975
00:46:25,260 --> 00:46:25,680
Oh tidak.

976
00:46:26,060 --> 00:46:29,700
Ini 10, mungkin 50 lagi.
Aku akan melihatnya saja, oke?

977
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
Baiklah, aku akan pergi.

978
00:46:34,020 --> 00:46:37,035
Tuan yang terhormat, saya harus membatalkannya
tempat pernikahan karena

979
00:46:37,047 --> 00:46:39,960
pengantin wanita itu mengerikan, seperti milikku
putriku selalu curiga.

980
00:46:40,520 --> 00:46:41,720
Oh, siapa Laura?

981
00:46:42,440 --> 00:46:43,440
Halo halo.

982
00:46:43,600 --> 00:46:45,740
Hei, sayang.
Saya memerlukan persetujuan Anda pada foto penulis.

983
00:46:46,180 --> 00:46:47,180
Oke.

984
00:46:48,850 --> 00:46:56,000
Oh, tidak, tidak, tidak. Itu sampah.
Saya baru saja mengambil yang baru. aku kirim sekarang.

985
00:46:57,040 --> 00:47:00,060
Oh, lihat.
Ponselnya terkena virus surat raksasa.

986
00:47:02,530 --> 00:47:06,920
Oh! Ryan, apakah mungkin
kamu akan mengantarku ke tempat kerja Anna?

987
00:47:07,340 --> 00:47:09,917
Hei, kamu, Trevorhead. Itu
adalah anakmu, Trevor Travis,

988
00:47:09,929 --> 00:47:12,240
dengan lagu barunya,
Lebih Baik Dari Yang Terakhir.

989
00:47:13,190 --> 00:47:14,991
Klien terbesar ibuku
sedang mengalami kehancuran.

990
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Jet, aku sedang bekerja.

991
00:47:16,650 --> 00:47:18,440
Trevor, pacarnya mencampakkannya.

992
00:47:19,740 --> 00:47:20,420
Trevor Travis?

993
00:47:20,580 --> 00:47:28,240
Ssst! Dia jauh lebih baik,
lebih baik, lebih baik dari yang terakhir.

994
00:47:30,210 --> 00:47:31,880
Dan mereka baru saja mendapatkan tato yang serasi.

995
00:47:33,320 --> 00:47:36,908
Itu secara harfiah adalah
hal terburuk yang pernah saya alami

996
00:47:36,920 --> 00:47:40,360
terdengar terjadi
siapa pun, selamanya, titik.

997
00:47:40,680 --> 00:47:41,340
Terima kasih.

998
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
Tentu saja.

999
00:47:42,920 --> 00:47:46,260
Anna akan menikah, jadi dia tidak menikah
bagaimana rasanya patah hati.

1000
00:47:46,900 --> 00:47:50,281
Oh, aku tahu. Saat aku menjadi milikmu
umurku, ibuku, maksudku, aku punya ini

1001
00:47:50,293 --> 00:47:53,800
pacarku, Jake, dan semua milikku
teman bilang dia adalah cinta pertamaku.

1002
00:47:54,600 --> 00:47:55,800
Itukah lagumu?

1003
00:47:56,500 --> 00:47:57,600
Lagu apa? Lagu saya?

1004
00:48:14,510 --> 00:48:18,486
Saya menulis itu? Benar sekali
bagus. Ini adalah lagu yang bagus.

1005
00:48:18,498 --> 00:48:22,260
Juga tidak terlalu bagus. saya tidak
mengerti mengapa Anda berhenti bermain.

1006
00:48:24,260 --> 00:48:29,060
Karena saya punya anak yang mungkin saya
benci karena aku menulis lagu secara rahasia.

1007
00:48:29,660 --> 00:48:30,660
Jadi kamu rindu tampil?

1008
00:48:33,190 --> 00:48:37,940
Maksudku, ya, mungkin.
Mencari tahu banyak tentang diriku hari ini.

1009
00:48:43,520 --> 00:48:47,508
Anna, lagumu adalah satu-satunya laguku
dicintai dari semua yang kami kirimkan.

1010
00:48:47,520 --> 00:48:51,520
Aku tahu kamu sudah bilang tidak, tapi bisakah aku melakukannya?
tolong nyanyikan itu di Wilton besok?

1011
00:48:52,020 --> 00:48:56,100
Maksudku, ini konsermu, turmu.
Anda harus menyanyikan lagu apa pun yang Anda inginkan.

1012
00:48:58,880 --> 00:49:02,809
Oke. Ya, aku merasa seperti berada di antara keduanya
manajer dan stylist dan eksekutif dan

1013
00:49:02,821 --> 00:49:06,880
melabeli orang, aku merasa tidak pernah
mendapatkan suara dalam segala hal yang terjadi.

1014
00:49:11,250 --> 00:49:14,989
Benar! Benar, karena orang tua tidak pernah
mendengarkan. Maksudku, orang-orang sepertimu berpikir...

1015
00:49:15,001 --> 00:49:18,800
Saya pikir orang-orang seperti saya berpikir orang-orang menyukainya
kamu tidak tahu... kamu tahu maksudku.

1016
00:49:19,500 --> 00:49:24,880
Ya. Saya memiliki kendali atas hidup saya sendiri.
Kontrol mutlak. Pemotretan kembali dilakukan.

1017
00:49:25,000 --> 00:49:28,791
Pemotretan kembali dimulai,
belalang! Lompat, lompat, lompat!

1018
00:49:28,803 --> 00:49:32,260
Mari kita membuat sesuatu yang sengit
foto gadis galak ini.

1019
00:49:32,261 --> 00:49:35,160
Menurutku, sebuah pekerjaan itu sangat sulit.

1020
00:49:35,540 --> 00:49:35,860
Tunggu.

1021
00:49:36,100 --> 00:49:37,100
Apa, tunggu, apa?

1022
00:49:39,440 --> 00:49:43,290
Jika ibumu menulis lagu itu tentang
itu Jake, begitulah cara kita mendapatkan milik kita

1023
00:49:43,302 --> 00:49:47,440
orang tua untuk berpisah selamanya. Jadi jika dia
bersamanya, dia tidak bisa menikah dengan ayahku.

1024
00:49:47,760 --> 00:49:48,760
Nah, bagaimana kita menemukannya?

1025
00:49:50,620 --> 00:49:53,780
Ini seperti database orang-orang tua. Jaka.

1026
00:49:54,020 --> 00:49:55,620
Oh, itu dia. Ya, dari foto itu.

1027
00:49:55,820 --> 00:49:58,480
Tunggu, tunggu, tunggu, lihat. Oke.

1028
00:49:58,880 --> 00:50:01,040
Oh, dan dia pemilik toko kaset.

1029
00:50:01,520 --> 00:50:06,320
Dia menyukai semua postingan ibumu.
Dia benar-benar terobsesi dengannya.

1030
00:50:06,960 --> 00:50:08,620
Lajang. Oke. Mari kita lakukan.

1031
00:50:09,105 --> 00:50:12,884
Mari kita lakukan. Tapi pertama-tama, milikmu
ibu harus terlihat bugar jika dia pergi

1032
00:50:12,896 --> 00:50:16,500
untuk bertemu dengan cintanya
hidup, dan aku juga butuh perubahan.

1033
00:50:17,220 --> 00:50:21,800
Ellis Stylus telah melakukan yang paling cantik
pakaian yang pernah kulihat sepanjang hidupku.

1034
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
Apakah kita menyukai ini untukku?

1035
00:50:22,920 --> 00:50:25,321
Gadis, label ini untukmu.
Bisakah kita menaruhnya di sini saja?

1036
00:50:25,500 --> 00:50:26,676
Tapi hanya bayi di pundakmu?

1037
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Tidak.

1038
00:50:27,730 --> 00:50:32,360
Tolong, bisakah kita mengemukakan perbedaan kita saja
selain itu agar aku bisa mewujudkan mimpiku?

1039
00:50:33,040 --> 00:50:33,180
Silakan.

1040
00:50:33,620 --> 00:50:35,060
Ini hanya karena rencananya.

1041
00:50:35,660 --> 00:50:36,320
Tidak terima kasih.

1042
00:50:36,460 --> 00:50:37,460
Terima kasih kembali.

1043
00:50:37,780 --> 00:50:38,780
Terima kasih.

1044
00:50:39,180 --> 00:50:39,640
Terima kasih.

1045
00:50:40,140 --> 00:50:41,140
Terima kasih.

1046
00:50:50,700 --> 00:50:52,060
Bukan aku.

1047
00:50:53,640 --> 00:50:55,060
Ini sangat menarik.

1048
00:50:55,560 --> 00:50:57,600
Jadi, ayo zoom untuk kameranya.
Ini sangat berbeda.

1049
00:50:57,820 --> 00:50:59,580
Temukan bentuknya lalu tahan.

1050
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
Semoga beruntung.

1051
00:51:03,340 --> 00:51:05,380
Saya minta maaf. Kemana perginya buktinya?

1052
00:51:10,390 --> 00:51:11,710
Ini keren.

1053
00:51:12,285 --> 00:51:13,610
Itu didaur ulang, menurutku.

1054
00:51:17,690 --> 00:51:22,550
Tidak tidak tidak.

1055
00:51:32,830 --> 00:51:37,090
Tess, interstyling itu satu hal. kamu
keduanya adalah orang dewasa paling keren yang pernah saya temui.

1056
00:51:37,930 --> 00:51:38,130
Terima kasih.

1057
00:51:38,131 --> 00:51:38,590
Selamat tinggal.

1058
00:51:38,770 --> 00:51:39,770
Terima kasih.

1059
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
Ibuku memang mempunyai pekerjaan yang keren.

1060
00:51:44,180 --> 00:51:47,200
Menurutku dia adalah sahabat baru kita.
Saya kira demikian.

1061
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
Saya kira demikian.

1062
00:51:49,420 --> 00:51:50,420
Apakah kalian butuh tumpangan?

1063
00:51:51,120 --> 00:51:52,700
Oh, ya, sepenuhnya. Ya.

1064
00:51:53,900 --> 00:51:58,620
Perhatian siswa. Anda akan senang mengetahuinya
bahwa syok anafilaksis saya telah memutuskan.

1065
00:52:01,210 --> 00:52:04,200
Ya, saya tidak mati.

1066
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Terima kasih.

1067
00:52:10,690 --> 00:52:14,540
Dan saya berharap mereka yang terlibat
dalam pertarungan makanan itu menyukai ketegangan.

1068
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
Oh tidak.

1069
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Mereka sudah benar-benar nakal.

1070
00:52:33,810 --> 00:52:35,730
Apa yang kita kenakan?

1071
00:52:36,290 --> 00:52:39,250
Mereka sedang bersenang-senang bersama Ela.
Anda tidak akan pernah menemukannya.

1072
00:52:39,750 --> 00:52:42,890
Tidak. Tapi kita bisa menemukan Nyonya Jen.

1073
00:52:47,380 --> 00:52:48,781
Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?

1074
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
Oh ya.

1075
00:52:56,360 --> 00:52:59,200
Nyonya Jen bilang dia kehilangan meja
di Pasar Petani Largemont,

1076
00:52:59,380 --> 00:53:01,514
tapi sekarang dia bisa dilihat
di Starbucks di seberang

1077
00:53:01,526 --> 00:53:03,840
jalan dari Largemont
Toko anggur dan keju desa.

1078
00:53:07,170 --> 00:53:08,640
Dengar, aku tahu kita tidak punya waktu.

1079
00:53:08,820 --> 00:53:09,620
Tapi kami di sini.

1080
00:53:09,700 --> 00:53:11,780
Dan metabolisme saya adalah kecepatan suara.

1081
00:53:14,300 --> 00:53:16,220
Aku benar-benar berteriak!

1082
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Lututku bekerja!

1083
00:53:18,760 --> 00:53:19,920
Saya bukan produk susu sungguhan.

1084
00:53:20,300 --> 00:53:21,300
Saya presiden Bushworth.

1085
00:53:21,700 --> 00:53:23,640
Hadiah keriting! Fleksibilitas!

1086
00:53:27,720 --> 00:53:29,460
Kita benar-benar harus menemukan Nyonya Jen.

1087
00:53:30,265 --> 00:53:33,260
Ya, memang benar
cincin bawang di burger mereka.

1088
00:53:39,140 --> 00:53:40,140
Gula.

1089
00:53:41,940 --> 00:53:44,080
Tapi lanjutkan ke ini. Kembali ke misi.

1090
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
Jariku penuh.

1091
00:53:46,160 --> 00:53:49,278
Yang harus Anda lakukan adalah pergi
di sana dan main mata dengan Jake

1092
00:53:49,290 --> 00:53:52,420
dan ingatkan dia mengapa dia melakukan anggar
kamu ketika kamu masih muda.

1093
00:53:52,560 --> 00:53:55,240
Tunggu, itu bukan aku ketika aku masih muda.
Dan aku tidak tahu cara menggoda.

1094
00:53:55,420 --> 00:53:57,740
Dan saya pastinya tidak tahu
cara menggoda seperti orang tua.

1095
00:53:57,860 --> 00:53:58,500
Tapi apa yang mereka lakukan?

1096
00:53:58,850 --> 00:54:02,120
Bicara tentang lensa transisi?
Perbaikan rumah? John Mayer?

1097
00:54:02,780 --> 00:54:05,800
Aku tidak... Oh, aku punya ide.
Kami berdua memakai AirPods kami.

1098
00:54:06,440 --> 00:54:08,816
Dengan begitu Anda dapat membantu saya
karena kamu punya pacar orang Prancis.

1099
00:54:08,840 --> 00:54:10,280
Jadi, Anda pasti tahu cara menggoda.

1100
00:54:11,830 --> 00:54:14,240
Ya. Defo. Ya.

1101
00:54:14,760 --> 00:54:16,676
Aku akan masuk dan
maka aku akan memberitahumu

1102
00:54:16,688 --> 00:54:18,740
kapan harus masuk dan membuat
pintu masuk megahmu yang seksi.

1103
00:54:19,730 --> 00:54:21,450
Pintu masuk megah yang seksi apa? Apa maksudmu?

1104
00:54:21,700 --> 00:54:22,500
Anda harus seksi.

1105
00:54:22,660 --> 00:54:23,660
Bagaimana?

1106
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Seksi.

1107
00:54:26,580 --> 00:54:27,580
Saya tidak melakukan itu.

1108
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
Oh.

1109
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Oh.

1110
00:55:06,080 --> 00:55:07,080
Hai.

1111
00:55:10,150 --> 00:55:11,880
Ini adalah tampilan yang berbeda.

1112
00:55:12,460 --> 00:55:12,700
Ya. Uh-hah.

1113
00:55:12,880 --> 00:55:16,120
Ini luar biasa. Aku tidak tahu kamu akan datang
pada hari ini. Aku sudah memasukkan barang-barang itu ke dalam tas.

1114
00:55:16,500 --> 00:55:17,660
Barang apa? Apa maksudmu?

1115
00:55:18,480 --> 00:55:20,000
Itu dia. Itu cowok kita.

1116
00:55:20,580 --> 00:55:21,580
Apa yang terjadi?

1117
00:55:22,590 --> 00:55:23,840
Dia akan membelikanku barang.

1118
00:55:24,560 --> 00:55:27,040
Apa yang ibumu lakukan
di belakang ayahku?

1119
00:55:27,540 --> 00:55:27,980
Ssst.

1120
00:55:28,100 --> 00:55:29,420
Tidak. Hei. Hai. Hai.

1121
00:55:30,260 --> 00:55:31,440
Ssst. Ssst. Ssst. Oke. Turun.

1122
00:55:31,441 --> 00:55:33,241
Dia tidak bisa mendengarku.
Turun. aku mengabaikanmu.

1123
00:55:33,360 --> 00:55:34,800
Hei, sekali lagi terima kasih telah melakukan ini.

1124
00:55:35,640 --> 00:55:38,480
Apa sebenarnya yang kita lakukan di sini?

1125
00:55:39,640 --> 00:55:41,321
Menandatangani merchandise untuk lelang amal.

1126
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
Oh.

1127
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
Baiklah. Ini dia.

1128
00:55:45,000 --> 00:55:46,820
Benar. Barang dagangan.

1129
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Oh.

1130
00:55:53,130 --> 00:55:54,150
Saya punya pertanyaan.

1131
00:55:55,470 --> 00:55:57,770
Pernahkah kamu memikirkan aku? Tentang kami?

1132
00:55:59,150 --> 00:56:01,106
Saya tidak yakin ada haknya
jawaban atas pertanyaan ini.

1133
00:56:01,130 --> 00:56:05,530
Maksudku, apakah kamu pernah merindukan kami?

1134
00:56:08,580 --> 00:56:09,750
Anda bisa menikah akhir pekan ini.

1135
00:56:12,830 --> 00:56:13,830
Kecuali jika aku tidak melakukannya.

1136
00:56:16,530 --> 00:56:18,830
Sangat bagus. Sekarang lakukan tindakan nakal berwarna biru.

1137
00:56:19,105 --> 00:56:20,110
Seperti, bibir rambutmu.

1138
00:56:21,130 --> 00:56:22,130
Bagus.

1139
00:56:22,450 --> 00:56:24,210
Oh bagus. Gerakan besar, besar, besar.

1140
00:56:24,730 --> 00:56:25,730
Gerakan besar. Satu lagi.

1141
00:56:26,090 --> 00:56:27,430
Gelengkan kepalamu. Kocok.

1142
00:56:28,170 --> 00:56:28,470
Lagi.

1143
00:56:29,110 --> 00:56:30,110
Seperti, sebaliknya.

1144
00:56:30,590 --> 00:56:31,590
Ini dia. Kocok.

1145
00:56:32,650 --> 00:56:33,650
Bagus sekali.

1146
00:56:34,010 --> 00:56:36,170
Oke. Um, mengedipkan mata padanya. Cobalah mengedipkan mata.

1147
00:56:36,650 --> 00:56:36,730
Mengedip.

1148
00:56:37,430 --> 00:56:37,690
Mengedip.

1149
00:56:38,430 --> 00:56:38,670
Mengedip.

1150
00:56:39,330 --> 00:56:39,350
Mengedip.

1151
00:56:39,351 --> 00:56:40,351
Satu mata. Satu mata.

1152
00:56:40,550 --> 00:56:41,550
Sekarang lakukan keduanya.

1153
00:56:42,250 --> 00:56:42,430
Mengedip.

1154
00:56:43,050 --> 00:56:43,350
Oke.

1155
00:56:43,910 --> 00:56:44,910
Bagus.

1156
00:56:47,110 --> 00:56:51,330
Oke. Um, itu tidak berhasil.
Um, uh, oh, gigit bibirmu.

1157
00:56:52,050 --> 00:56:53,050
Gigit bibirmu.

1158
00:56:55,090 --> 00:56:56,730
Apa? Kenapa dia menatapmu seperti itu?

1159
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Dia memakai bibirku.

1160
00:56:58,830 --> 00:57:00,710
Bukan, bukan bibir atasmu, bibir bawahmu.

1161
00:57:00,910 --> 00:57:02,830
Beli bibir bawah Anda. Seperti itu.

1162
00:57:03,090 --> 00:57:04,090
Halo.

1163
00:57:05,040 --> 00:57:07,010
Saya tahu apa ini. Saya pernah melihat ini sebelumnya.

1164
00:57:07,090 --> 00:57:07,630
Anda terkena stroke.

1165
00:57:08,070 --> 00:57:09,070
Kami perlu mengeluarkanmu.

1166
00:57:09,110 --> 00:57:10,950
Tidak, tidak, aku hanya membutuhkanmu
untuk pergi ke kamar mandi.

1167
00:57:11,210 --> 00:57:12,586
Aku hanya ingin kamu pergi ke kamar mandi.

1168
00:57:12,610 --> 00:57:13,230
Letaknya di belakang.

1169
00:57:13,380 --> 00:57:14,380
Baiklah, aku akan menemukannya.

1170
00:57:14,790 --> 00:57:15,790
Apa kamu yakin?

1171
00:57:22,050 --> 00:57:23,460
Tidak ada merchandise di...

1172
00:57:23,560 --> 00:57:25,540
Aku sangat buruk dalam hal itu. Sangat buruk dalam hal itu.

1173
00:57:26,080 --> 00:57:27,720
Bagaimana kamu tahu pacarmu menyukaimu?

1174
00:57:29,140 --> 00:57:30,300
Um, kamu baru tahu.

1175
00:57:30,880 --> 00:57:33,220
Hah? Bagaimana? Seperti, secara spesifik.

1176
00:57:33,960 --> 00:57:36,240
Anda pernah berkencan dengan seorang pria, Anda
ketahuilah ini, kamu punya pengalaman.

1177
00:57:36,520 --> 00:57:37,580
Beri tahu saya. Bantu aku di sini.

1178
00:57:40,540 --> 00:57:42,720
Harper, aku...
Saya tidak punya teman-pacar.

1179
00:57:45,130 --> 00:57:49,360
Seluruh pengalaman berkencan saya adalah
menonton 500 jam Love Island.

1180
00:57:50,110 --> 00:57:52,036
Tunggu, kamu paling seperti itu
orang percaya diri yang saya kenal.

1181
00:57:52,060 --> 00:57:53,060
Itu sebuah akting.

1182
00:57:56,620 --> 00:57:57,620
Apa?

1183
00:57:58,060 --> 00:57:59,901
Yah, kamu tidak akan melakukannya
beritahu semua orang, kan?

1184
00:58:01,570 --> 00:58:03,251
Tidak, aku tidak seperti itu. Saya tidak akan melakukan itu.

1185
00:58:03,460 --> 00:58:04,460
Oke terima kasih.

1186
00:58:04,760 --> 00:58:06,620
Oh, kamu tidak akan memelukku, kan?

1187
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
Tidak, aku hanya...

1188
00:58:08,420 --> 00:58:09,120
Tidak, jangan lakukan itu.

1189
00:58:09,140 --> 00:58:12,496
Oke, itu hanya... Baiklah, lihat.
Tidak, kita harus kembali ke sana, kan?

1190
00:58:12,600 --> 00:58:14,420
Karena kalau tidak, dia akan mengira aku buang air besar.

1191
00:58:15,060 --> 00:58:16,820
Matthew, kulihat kamu tersapu oleh susu.

1192
00:58:17,020 --> 00:58:19,320
Dan aku melihat musim semimu
karir menulis lepas landas.

1193
00:58:19,550 --> 00:58:22,420
Jika Anda pindah
untuk, um... Genre?

1194
00:58:22,600 --> 00:58:24,880
Genre, ya. Genre.

1195
00:58:25,220 --> 00:58:26,220
Genre yang tinggi?

1196
00:58:26,400 --> 00:58:28,980
Um, tidak. Maaf.

1197
00:58:29,520 --> 00:58:30,520
Anda!

1198
00:58:30,770 --> 00:58:33,580
Oh. Um, ada yang bisa saya bantu?

1199
00:58:34,100 --> 00:58:36,500
Ambil satu tebakan liar.

1200
00:58:36,960 --> 00:58:38,160
Apakah kamu akan memberiku surat-surat?

1201
00:58:39,850 --> 00:58:41,420
Kami bertukar tubuh.

1202
00:58:42,540 --> 00:58:44,400
Oh. Ya ampun.

1203
00:58:45,700 --> 00:58:46,880
Ini benar-benar berhasil.

1204
00:58:47,900 --> 00:58:50,540
Itu luar biasa. Ini belum pernah berhasil sebelumnya.

1205
00:58:51,720 --> 00:58:55,081
Um, maukah kalian memberi saya ulasan
atau seperti bintang lima dan hanya mengatakan seperti,

1206
00:58:55,520 --> 00:58:56,920
oh, astaga, Nyonya Genre
sangat menyenangkan untuk diajak bekerja sama.

1207
00:58:56,921 --> 00:58:58,401
Beri tahu kami cara beralih kembali sekarang.

1208
00:58:58,440 --> 00:59:00,680
Oke, baiklah. Um, aku akan mempertimbangkannya.

1209
00:59:01,120 --> 00:59:05,580
Jika Anda mendaftar untuk Reiki saya dan
paket manajemen keuangan...

1210
00:59:06,300 --> 00:59:08,780
Beri tahu kami cara beralih kembali,
kamu orang gila multi-tanda hubung.

1211
00:59:09,680 --> 00:59:11,880
Ya ampun. Saya seorang multi-tanda hubung.

1212
00:59:12,450 --> 00:59:13,980
Itu benar-benar mematikan.

1213
00:59:14,240 --> 00:59:16,780
Aku seharusnya menikah dalam dua hari.
Benar.

1214
00:59:17,080 --> 00:59:21,760
Oke. Baiklah.
Nah, Anda harus melihat bacaannya.

1215
00:59:22,020 --> 00:59:23,000
Itulah satu-satunya cara.

1216
00:59:23,020 --> 00:59:25,100
Kami tidak tahu bacaannya.

1217
00:59:26,200 --> 00:59:27,800
Um, apa yang kamu bicarakan?

1218
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
Saya katakan bacaannya langsung kepada Anda berdua
beberapa kali dengan suara bisikan yang menakutkan.

1219
00:59:32,550 --> 00:59:33,720
Karena kami tidak ada di sana.

1220
00:59:34,840 --> 00:59:36,180
Tapi itu bukan...

1221
00:59:36,430 --> 00:59:38,680
Benar. Oh benar. Kamu bukan kamu.

1222
00:59:38,870 --> 00:59:42,180
Karena kamu telah beralih
dengan wanita lain yang...

1223
00:59:43,510 --> 00:59:45,140
Oke, itu... dan itu masuk akal.

1224
00:59:45,810 --> 00:59:50,180
Baiklah. Ya...
Bacaannya adalah...

1225
00:59:55,320 --> 00:59:57,001
Bukankah kita sudah mencobanya? Saya pikir kami mencobanya.

1226
00:59:57,260 --> 00:59:59,360
Oke, masalahnya adalah...

1227
00:59:59,361 --> 01:00:02,460
Hatimu mungkin tidak seperti itu
hanya yang perlu diubah.

1228
01:00:04,040 --> 01:00:05,040
Jadi...

1229
01:00:05,320 --> 01:00:06,320
Imut-imut.

1230
01:00:07,490 --> 01:00:09,360
Ya, waktu kita sudah habis.

1231
01:00:10,180 --> 01:00:12,380
Tunggu, tapi tidak, tidak, tidak.
Pasti ada hal lain.

1232
01:00:12,520 --> 01:00:13,120
Anda bisa melakukannya, bukan?

1233
01:00:13,340 --> 01:00:15,520
Saya berharap saya dapat membantu Anda,
tapi shiftku sudah dimulai.

1234
01:00:16,620 --> 01:00:21,880
Jadi yang bisa saya lakukan untuk Anda adalah mendapatkan
kamu seorang Cortado dan Americano,

1235
01:00:22,030 --> 01:00:27,600
seorang Pangeran May, dan apa pun
minuman espresso atau non-espresso.

1236
01:00:28,820 --> 01:00:30,580
Itu ayahmu. Tembak, tembak, tembak, tembak.

1237
01:00:32,040 --> 01:00:36,520
Eh, permisi.

1238
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
tes?

1239
01:00:41,340 --> 01:00:42,541
Apa yang kamu lakukan di bawah sana?

1240
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Peregangan.

1241
01:00:46,820 --> 01:00:48,250
Eh, ya, aku...

1242
01:00:49,280 --> 01:00:52,120
Anna tidak... dia tidak memberitahuku
bahwa kamu akan berada di sini hari ini.

1243
01:00:52,440 --> 01:00:55,300
Oh, wawancara apa?
Maksudku, ya, aku tahu wawancaranya. Sekarang?

1244
01:00:55,630 --> 01:00:57,640
Saya baru saja berpikir
tentangmu tempo hari.

1245
01:00:58,140 --> 01:00:59,140
Benar-benar?

1246
01:00:59,495 --> 01:01:00,896
Aku dari tadi bermaksud menanyakan sesuatu padamu.

1247
01:01:00,920 --> 01:01:01,220
Tentu.

1248
01:01:01,221 --> 01:01:07,040
Dan, um, aku tidak begitu tahu
bagaimana cara memulai pembicaraan,

1249
01:01:07,360 --> 01:01:13,000
tapi, um, adalah suamimu...
apakah dia masih bersama kita?

1250
01:01:13,830 --> 01:01:17,300
Ya, aku tidak percaya.
Maksudku, dia sudah sangat tua.

1251
01:01:18,030 --> 01:01:19,200
Berapa umurnya?

1252
01:01:20,290 --> 01:01:23,860
Kami tidak pernah membicarakannya.
Saya berada di antara 50 dan 100.

1253
01:01:25,640 --> 01:01:26,640
Benarkah?

1254
01:01:26,690 --> 01:01:30,380
Ya, ya, tapi, oke.
Biarkan saya fokus sebentar.

1255
01:01:31,150 --> 01:01:34,360
Aku mengkhawatirkan Anna, oke?
Dia bersikap aneh padaku,

1256
01:01:34,800 --> 01:01:37,720
dan dia terus bertanya
jika aku pernah memikirkannya.

1257
01:01:38,310 --> 01:01:40,060
Anda tahu, mungkin dia sedang mempertimbangkan kembali.

1258
01:01:41,180 --> 01:01:41,620
Mempertimbangkan kembali?

1259
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
Uh-hah.

1260
01:01:43,220 --> 01:01:45,600
Tiga minggu lalu, katanya
padaku betapa dia jatuh cinta pada Eric.

1261
01:01:45,910 --> 01:01:47,780
Tahukah kamu bahwa dia
menulis lagu tentangmu?

1262
01:01:49,580 --> 01:01:50,020
Tidak.

1263
01:01:50,460 --> 01:01:51,460
Anna?

1264
01:01:52,060 --> 01:01:53,060
Anak perempuan?

1265
01:01:53,710 --> 01:01:56,300
Mengapa kamu tidak memberitahu Jake
tentang lagu yang kamu tulis?

1266
01:01:57,090 --> 01:01:58,180
Aku menulis lagu tentang kita.

1267
01:01:58,380 --> 01:02:00,117
Anda tahu apa? saya akan melakukannya
memberi Anda privasi Anda.

1268
01:02:00,129 --> 01:02:02,120
Aku akan pergi melihat
untuk musik untuk orang tua.

1269
01:02:02,460 --> 01:02:04,420
Anda tahu, sangat tua, seperti Coldplay.

1270
01:02:05,830 --> 01:02:07,316
Senang mendengar Anda menulis lagi.

1271
01:02:07,340 --> 01:02:09,980
Ya, bisakah kamu memberiku waktu sebentar, brah?
Hanya satu detik.

1272
01:02:11,780 --> 01:02:12,780
permainan dingin.

1273
01:02:13,560 --> 01:02:15,481
Kita harus pergi ke
wawancara imigrasi sekarang.

1274
01:02:15,640 --> 01:02:16,900
Oke, ayo pergi. Tunggu.

1275
01:02:17,500 --> 01:02:20,920
Oh, kakiku lemah sekali, wah
lutut pecah-pecah seperti kacang kenari.

1276
01:02:26,690 --> 01:02:27,811
Apa yang terjadi saat ini?

1277
01:02:28,620 --> 01:02:33,190
Otakku menyuruh tubuhku untuk berdiri
naik, tapi itu seperti berteriak ke dalam jurang.

1278
01:02:35,570 --> 01:02:38,390
Lihat, aku baru saja mencoba untuk bangun lagi.
Oke, bantu aku.

1279
01:02:38,500 --> 01:02:41,090
Oke, kita harus menemukan caranya
pergi ke wawancara imigrasi.

1280
01:02:41,450 --> 01:02:42,450
Oke oke.

1281
01:02:42,690 --> 01:02:44,190
Tunggu, aku punya ide.

1282
01:02:46,810 --> 01:02:47,170
Oh, Jaka.

1283
01:02:47,750 --> 01:02:48,010
Hai.

1284
01:02:48,450 --> 01:02:49,450
Bisakah kami meminjam mobil Anda?

1285
01:02:50,170 --> 01:02:52,910
Oh, dan jangan khawatir, kami
sudah cukup umur untuk mengemudi.

1286
01:02:53,950 --> 01:02:55,790
Apa pun yang bisa Anda kendarai untuk dilihat.

1287
01:02:58,590 --> 01:03:00,870
Anda siap? Tunggu.

1288
01:03:04,210 --> 01:03:09,350
Oh, itulah wanita yang mengincar hatiku.

1289
01:03:09,990 --> 01:03:11,450
Saya suka mengemudi.

1290
01:03:12,230 --> 01:03:15,130
Aku tidak tahu siapa yang mengajarimu
cara mengemudi, tapi bagus.

1291
01:03:17,690 --> 01:03:18,690
Terima kasih.

1292
01:03:19,110 --> 01:03:21,030
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

1293
01:03:22,910 --> 01:03:23,990
Anda akan membuat kami terbunuh.

1294
01:03:24,650 --> 01:03:25,650
Ya ampun.

1295
01:03:25,770 --> 01:03:26,770
Membantu!

1296
01:03:29,310 --> 01:03:31,030
Aku tidak bisa melihat, aku tidak bisa melihat.

1297
01:03:31,470 --> 01:03:32,710
Saya tahu, saya pengemudi yang sangat baik.

1298
01:03:56,500 --> 01:04:04,500
Hei, mobil yang bagus.

1299
01:04:05,320 --> 01:04:06,340
Itu sepenuhnya milikku.

1300
01:04:07,000 --> 01:04:07,780
Menurutmu dia manis?

1301
01:04:07,980 --> 01:04:08,560
saya tidak.

1302
01:04:08,800 --> 01:04:09,240
Anda benar-benar melakukannya.

1303
01:04:09,241 --> 01:04:10,260
Berhenti, aku tidak.

1304
01:04:10,380 --> 01:04:10,840
Ya, benar.

1305
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
saya tidak.

1306
01:04:12,440 --> 01:04:13,120
Dia pikir kamu lucu.

1307
01:04:13,280 --> 01:04:13,960
saya tidak.

1308
01:04:14,140 --> 01:04:14,520
Ya, benar.

1309
01:04:14,580 --> 01:04:15,000
Saya bersedia.

1310
01:04:15,140 --> 01:04:15,840
Dia juga melakukan hal yang sama.

1311
01:04:15,890 --> 01:04:16,500
Saya bersedia.

1312
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
Terima kasih.

1313
01:04:18,680 --> 01:04:19,680
Dr Coleman.

1314
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
Coleman.

1315
01:04:22,100 --> 01:04:23,400
Itu terapisku.

1316
01:04:24,200 --> 01:04:25,200
Kamu gugup?

1317
01:04:25,900 --> 01:04:27,880
Oh, kenapa aku harus begitu?
Kami sempurna satu sama lain.

1318
01:04:28,220 --> 01:04:29,220
Anda akan lihat.

1319
01:04:29,760 --> 01:04:31,080
Oh, itu samar.

1320
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
Coleman Reyes.

1321
01:04:33,360 --> 01:04:35,040
Ah, ya, itulah kami.

1322
01:04:36,580 --> 01:04:39,820
Saya suka banyak ruffles.

1323
01:04:41,660 --> 01:04:42,660
Ini dia.

1324
01:04:44,020 --> 01:04:45,020
Apa kabarmu?

1325
01:04:45,650 --> 01:04:48,940
Oh, aku baru saja dicampakkan
oleh tunanganku, jadi, kamu tahu.

1326
01:04:49,320 --> 01:04:51,280
Oh, tidak, aku minta maaf.

1327
01:04:52,110 --> 01:04:54,300
Oh, sungguh hal yang pantas untuk dikatakan. Terima kasih.

1328
01:04:54,900 --> 01:04:55,420
Ya, tentu saja.

1329
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
Apa anda masih lajang?

1330
01:04:57,460 --> 01:04:58,460
Bercanda.

1331
01:05:00,600 --> 01:05:01,640
Bisakah saya melihat dokumen Anda?

1332
01:05:02,120 --> 01:05:03,120
Ya, ya.

1333
01:05:03,245 --> 01:05:04,416
Ya, saya yakin Anda disetujui.

1334
01:05:04,440 --> 01:05:06,960
Tunggu, wah, kamu tidak perlu melakukannya
lihat apakah kita benar-benar mengenal satu sama lain?

1335
01:05:07,160 --> 01:05:10,546
Maksudku, biasanya, ya,
tapi sepertinya dia seperti itu

1336
01:05:10,558 --> 01:05:13,880
pria yang baik dan jujur
yang jelas-jelas berhasil.

1337
01:05:13,930 --> 01:05:14,930
Oh, banyak.

1338
01:05:15,820 --> 01:05:16,856
Maksudku, kamu bisa menjadi pesenam.

1339
01:05:16,880 --> 01:05:19,540
Saya pernah memenuhi syarat untuk mewakili Inggris.
dalam lompat kolam.

1340
01:05:19,560 --> 01:05:19,840
Benar-benar?

1341
01:05:20,565 --> 01:05:23,500
Saya masih ingin kita membuktikannya
kami, Anda tahu, adalah materi pernikahan.

1342
01:05:25,270 --> 01:05:27,300
Jadi, apa jajanan road trip favoritku?

1343
01:05:27,780 --> 01:05:29,680
Hot dog 7-Eleven dicelupkan ke dalam slurpee biru.

1344
01:05:30,540 --> 01:05:31,180
Liburan impian?

1345
01:05:31,550 --> 01:05:32,910
Membawa gadis-gadis itu ke Galapagos.

1346
01:05:33,560 --> 01:05:34,960
Harper akan menyukai keanekaragaman hayati.

1347
01:05:35,160 --> 01:05:37,080
Saya pikir Lily benar-benar bisa
mendapat manfaat dari kotoran,

1348
01:05:37,540 --> 01:05:40,180
padahal sebenarnya dia hanya ingin melihat...

1349
01:05:40,330 --> 01:05:41,960
Komodo di alam liar.

1350
01:05:43,260 --> 01:05:44,341
Apa hewan favoritnya?

1351
01:05:44,820 --> 01:05:46,160
Oh, ini terlalu mudah.

1352
01:05:46,540 --> 01:05:48,060
Anda harus memukul saya dengan benda keras.

1353
01:05:48,400 --> 01:05:51,060
Apa lagu pemompa rasa bersalah saya?

1354
01:05:52,500 --> 01:05:54,020
Eh, sayang, aku...

1355
01:05:54,370 --> 01:05:57,080
Saya berjanji tidak akan pernah membocorkannya
intim yang sangat rahasia itu.

1356
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
Melihat?

1357
01:05:58,420 --> 01:05:59,620
Dia tidak mengenalku sama sekali.

1358
01:06:00,060 --> 01:06:01,440
Melihat? Kita tidak bisa menikah.

1359
01:06:02,810 --> 01:06:04,240
Itu... itu Chubba Wamba.

1360
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
Dia memberitahumu?

1361
01:06:07,100 --> 01:06:08,500
Tunggu, merangkak yang menyeramkan atau semacamnya?

1362
01:06:08,850 --> 01:06:10,300
Saya terjatuh.

1363
01:06:10,550 --> 01:06:11,550
Saya bangun lagi.

1364
01:06:11,800 --> 01:06:13,260
Kamu tidak akan pernah membuatku kecewa.

1365
01:06:13,540 --> 01:06:14,500
Saya terjatuh.

1366
01:06:14,501 --> 01:06:14,620
Saya terjatuh.

1367
01:06:14,900 --> 01:06:15,900
Tapi aku bangun lagi.

1368
01:06:16,060 --> 01:06:17,660
Kamu tidak akan pernah membuatku kecewa.

1369
01:06:17,840 --> 01:06:18,840
Itu dia, ya.

1370
01:06:20,720 --> 01:06:23,180
Kencing semalaman.

1371
01:06:23,360 --> 01:06:24,360
Oh wah.

1372
01:06:24,660 --> 01:06:26,660
Oh, anak Danny.

1373
01:06:27,780 --> 01:06:28,780
Anak laki-laki Danny.

1374
01:06:30,300 --> 01:06:31,320
Anak laki-laki Danny.

1375
01:06:32,180 --> 01:06:34,340
Danny adalah nama tunanganku.

1376
01:06:34,660 --> 01:06:35,660
Oke, cukup.

1377
01:06:35,940 --> 01:06:37,181
Apa ketakutan tergelap saya yang terdalam?

1378
01:06:39,500 --> 01:06:40,736
Oh, kamu berangkat ke Harper.

1379
01:06:40,760 --> 01:06:41,760
Saya perlu melindunginya.

1380
01:06:41,800 --> 01:06:43,720
Kami akan mendorongnya menjauh
daripada membawanya dekat.

1381
01:06:45,240 --> 01:06:47,120
Dan kemudian dia akan lari dan menjadi gelandangan selancar,

1382
01:06:47,435 --> 01:06:50,316
dan kemudian dia akan membuat tato yang cerdik
dengan matahari di sekitar pusarnya.

1383
01:06:51,410 --> 01:06:52,531
Tapi Anda seorang ibu yang fenomenal.

1384
01:06:52,900 --> 01:06:54,300
Dan Harper luar biasa.

1385
01:06:55,260 --> 01:06:56,540
Hanya itu yang tidak akan pernah terjadi.

1386
01:07:00,640 --> 01:07:01,760
Ya, itu sungguh manis.

1387
01:07:02,840 --> 01:07:03,840
Saya tahu itu.

1388
01:07:05,110 --> 01:07:08,420
Anda tahu, saya menyetujui ratusan pernikahan
itu mungkin bahkan tidak akan bertahan setahun.

1389
01:07:09,420 --> 01:07:10,720
Tapi kamu juga.

1390
01:07:16,970 --> 01:07:17,970
Terima kasih.

1391
01:07:18,470 --> 01:07:19,470
Berikutnya.

1392
01:07:21,755 --> 01:07:23,350
Bagus sekali. Kami mendapat persetujuan.

1393
01:07:25,150 --> 01:07:27,290
Penjual makanan lautku bilang kita bisa berkeringat.

1394
01:07:27,790 --> 01:07:28,390
Saya harus menangani ini.

1395
01:07:28,630 --> 01:07:30,110
Bertaruh. Ya, ibuku hampir sampai.

1396
01:07:30,590 --> 01:07:32,310
Oke, eh, sampai jumpa.

1397
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
Apa selanjutnya, ya?

1398
01:07:35,750 --> 01:07:37,790
Masuk ke lemari es saya. Bagaimana hasilnya?

1399
01:07:38,030 --> 01:07:40,050
Ayahmu tahu banyak tentang ibuku.

1400
01:07:40,830 --> 01:07:41,690
Menurutku dia sangat mencintainya.

1401
01:07:41,691 --> 01:07:43,270
Tapi apakah Anda sudah melakukan cukup banyak hal untuk memecahnya?

1402
01:07:44,390 --> 01:07:44,790
Aku tidak tahu.

1403
01:07:45,130 --> 01:07:46,570
Aku perlu menjernihkan pikiranku.

1404
01:07:47,370 --> 01:07:47,830
Bisakah kita pergi ke suatu tempat?

1405
01:07:48,110 --> 01:07:49,510
Ya. Ya. Masuk.

1406
01:07:50,090 --> 01:07:51,250
Jangan mengemudi terlalu cepat.

1407
01:07:52,030 --> 01:07:53,030
Persetan.

1408
01:07:54,590 --> 01:07:57,710
Ubahlah hati yang kamu tahu salah
untuk mencapai tempat di mana Anda berada.

1409
01:07:57,910 --> 01:07:59,346
Menurut Anda apa yang dia maksud dengan hal itu?

1410
01:07:59,370 --> 01:08:00,510
Saya pikir dia mengada-ada.

1411
01:08:00,630 --> 01:08:01,990
Tapi lihat ke sisi kanannya, sayang.

1412
01:08:02,450 --> 01:08:03,830
Setelan ini sangat menyenangkan.

1413
01:08:04,390 --> 01:08:05,790
Mengapa kita belum pernah melakukan ini sebelumnya?

1414
01:08:05,890 --> 01:08:08,330
Karena Anda sudah memilikinya
pinggul palsu dan Anda tidak membutuhkan yang lain.

1415
01:08:08,331 --> 01:08:10,870
Sangat lucu. Aku akan memilikimu sekarang di tubuh ini.

1416
01:08:10,871 --> 01:08:13,511
Aku juga, sungguh... Tolong!

1417
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Wah!

1418
01:08:16,550 --> 01:08:17,550
Wah!

1419
01:08:17,670 --> 01:08:18,270
Saya minta maaf.

1420
01:08:18,550 --> 01:08:19,550
Maaf.

1421
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Tidak ada yang rusak.

1422
01:08:25,080 --> 01:08:26,080
Kami tidak terkalahkan!

1423
01:08:26,360 --> 01:08:27,360
Kepadatan tulang!

1424
01:08:29,820 --> 01:08:35,880
Gadis-gadis, masuk ke dalam mobil.

1425
01:08:38,740 --> 01:08:40,680
Bagaimana anak-anak bisa lolos dari segala hal lagi?

1426
01:08:56,250 --> 01:08:58,100
Kau tahu, kebencianku padamu berkurang hari ini.

1427
01:09:00,420 --> 01:09:02,800
Menurutku sulit untuk membenciku
saat aku terlihat seperti nenekmu.

1428
01:09:03,680 --> 01:09:04,680
Tidak.

1429
01:09:05,780 --> 01:09:06,240
Dan...

1430
01:09:06,590 --> 01:09:08,640
Aku juga tidak terlalu membencimu hari ini.

1431
01:09:09,460 --> 01:09:10,460
Tidak.

1432
01:09:14,100 --> 01:09:16,680
Saya hanya tidak mengerti caranya
siapa pun bisa tidak menyukai California.

1433
01:09:17,840 --> 01:09:18,920
Ini seperti pendapat yang salah.

1434
01:09:20,920 --> 01:09:22,920
Hopper, kamu tidak boleh salah berpendapat.

1435
01:09:22,921 --> 01:09:24,700
Maksudku, lihat sekeliling.

1436
01:09:25,200 --> 01:09:28,960
Ya, oke, Hopper, menyenangkan sekali.
Itu indah.

1437
01:09:31,640 --> 01:09:34,720
aku hanya...

1438
01:09:35,045 --> 01:09:36,045
Saya rindu Inggris.

1439
01:09:42,830 --> 01:09:44,820
Kita bisa membicarakannya, jika kamu mau.

1440
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
Tidak, terima kasih.

1441
01:09:50,890 --> 01:09:55,060
Saya pikir jika saya berbicara tentang dia, saya memang begitu
memberikan sedikit dari dirinya yang tersisa.

1442
01:10:02,150 --> 01:10:04,980
Dan kenapa kamu begitu terobsesi
bahwa aku menyukai Los Angeles?

1443
01:10:05,560 --> 01:10:06,100
Ya, bukan aku.

1444
01:10:06,520 --> 01:10:07,860
Ya, benar, bukan?

1445
01:10:08,220 --> 01:10:08,380
Ya.

1446
01:10:09,180 --> 01:10:15,620
Dan lihat, meskipun aku menyukainya
itu sedikit di sini, maksudku...

1447
01:10:17,280 --> 01:10:18,920
Kamu... kamu masih tidak ingin aku ada.

1448
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
Jelas tidak.

1449
01:10:21,235 --> 01:10:22,235
Jelas tidak.

1450
01:10:23,750 --> 01:10:25,911
Saya kira itu hal yang bagus
kami menghentikan pernikahan ini.

1451
01:10:27,140 --> 01:10:28,140
Ya.

1452
01:10:30,810 --> 01:10:33,080
Di mana mereka?
Seharusnya mereka sudah sampai di rumah sekarang.

1453
01:10:33,081 --> 01:10:34,081
Ini sangat bagus.

1454
01:10:34,640 --> 01:10:35,640
Sedikit kering.

1455
01:10:36,530 --> 01:10:39,160
Kayu yang sangat bermanfaat.
Dan yang saya maksud dengan buah adalah anggur.

1456
01:10:40,460 --> 01:10:41,460
Kurangnya perhatianmu...

1457
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
Itu tidak berhasil.

1458
01:10:43,600 --> 01:10:44,600
Tetap tenang, sayang.

1459
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Tetap tenang?

1460
01:10:47,260 --> 01:10:50,587
Aku sudah makan siang latihan, itu
pemasangan gaun terakhir, dan pernikahanku

1461
01:10:50,599 --> 01:10:53,600
dalam 36 jam, dan saya terjebak
dalam tubuh siswa kelas sembilan.

1462
01:10:53,601 --> 01:10:55,320
Ya. Sudah kubilang begitu.

1463
01:10:55,560 --> 01:10:56,800
Oh, kalian berdua tentu saja tidak melakukannya.

1464
01:10:57,180 --> 01:10:58,336
Apa bedanya?

1465
01:10:58,360 --> 01:10:59,540
Kemana saja kamu?

1466
01:11:02,280 --> 01:11:04,720
Yah... Tidak bisa dua wanita dewasa
pulang kapan pun mereka mau?

1467
01:11:04,960 --> 01:11:07,460
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan
berkeliling seperti itu bersama Ella sepanjang hari?

1468
01:11:07,461 --> 01:11:08,640
Ella, kami tidak akan melakukan pemotretan fesyen.

1469
01:11:08,641 --> 01:11:09,996
Ngomong-ngomong, kami perlu bicara denganmu.

1470
01:11:10,020 --> 01:11:10,840
Anda perlu mendapat perhatian lebih.

1471
01:11:10,841 --> 01:11:12,100
Kenapa aku berpakaian seperti itu?

1472
01:11:12,300 --> 01:11:14,180
Saya membutuhkan lebih banyak perhatian daripada desain saya.

1473
01:11:14,280 --> 01:11:15,836
Dia punya banyak barang
untuk dibicarakan denganmu.

1474
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
Ssst, Brian.

1475
01:11:16,920 --> 01:11:18,531
Oke, saya tidak peduli
tentang itu sekarang.

1476
01:11:18,543 --> 01:11:20,360
Apakah kamu berhasil sampai ke
wawancara imigrasi?

1477
01:11:20,400 --> 01:11:23,540
Ya, benar. Sama seperti bersantai, oke?
Atau lakukan pernapasan aneh Anda.

1478
01:11:23,750 --> 01:11:24,791
Saya pikir hal-hal yang Anda lakukan.

1479
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
Santai?

1480
01:11:27,470 --> 01:11:29,680
Saya orang dewasa di sini. Saya yang bertanggung jawab.

1481
01:11:30,460 --> 01:11:31,820
Kelihatannya tidak seperti itu.

1482
01:11:32,600 --> 01:11:34,161
Anda hanya mendapatkan konsekuensinya sendiri.

1483
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
Oh tidak.

1484
01:11:35,880 --> 01:11:36,120
Tidak.

1485
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Berikan aku ponselmu.

1486
01:11:37,880 --> 01:11:38,880
Tentu.

1487
01:11:39,060 --> 01:11:40,060
Psikologi.

1488
01:11:40,140 --> 01:11:42,340
Ngomong-ngomong, kamulah
alasan ini semua jatuh.

1489
01:11:42,460 --> 01:11:42,840
Diam.

1490
01:11:43,100 --> 01:11:43,440
Tidak, bukan aku.

1491
01:11:43,620 --> 01:11:44,620
Ya, benar sekali.

1492
01:11:44,820 --> 01:11:45,260
Dan jangan beri tahu aku.

1493
01:11:45,261 --> 01:11:46,500
Girls, ini serius.

1494
01:11:47,000 --> 01:11:50,201
Kita semua harus mulai akur kecuali
kami ingin terjebak seperti ini selamanya.

1495
01:11:50,380 --> 01:11:52,820
Anda tahu, banyak yang Anda dapatkan
akhir yang lebih baik dari kesepakatan ini.

1496
01:11:53,070 --> 01:11:55,600
Kitalah yang akan melakukannya
akan mati dalam waktu lima tahun.

1497
01:11:55,820 --> 01:11:56,820
Dia berusia 37 tahun.

1498
01:11:57,160 --> 01:11:58,840
Umurku 36 setengah!

1499
01:11:59,020 --> 01:12:01,820
Saat kalian berdua sedang keluar
menyenangkan, kami menemukan Nyonya Jen.

1500
01:12:01,990 --> 01:12:05,700
Dia menyuruh kami membeli kartu nama
untuk semua orang dan tiket Reiki 10.

1501
01:12:05,760 --> 01:12:06,760
Apa itu Reiki?

1502
01:12:07,100 --> 01:12:08,100
Hah? Apa itu?

1503
01:12:08,280 --> 01:12:09,380
Berhenti berbicara tentang Reiki.

1504
01:12:09,990 --> 01:12:13,340
Nah, Nyonya Jen berkata untuk mengubah hatimu,
jadi ubahlah hatimu yang aneh itu.

1505
01:12:13,550 --> 01:12:15,356
Itu satu-satunya cara bagi kami
untuk keluar dari kekacauan ini.

1506
01:12:15,380 --> 01:12:16,460
Oh, saya beralih ke Rhett.

1507
01:12:16,880 --> 01:12:17,180
Apakah kamu menginginkannya?

1508
01:12:17,540 --> 01:12:19,180
Kamu membuat Ibu dan Gary stres.

1509
01:12:19,580 --> 01:12:20,580
Anda sebaiknya menggunakan Reiki sekarang!

1510
01:12:32,020 --> 01:12:37,060
Saya datang hanya untuk kembali.

1511
01:13:05,540 --> 01:13:07,000
Oke, Naksir Biru.

1512
01:13:08,080 --> 01:13:11,300
Lihatlah dirimu, merobek ombak, kawan.

1513
01:13:11,580 --> 01:13:13,100
Anda tidak pernah menggunakan kata-kata itu lagi.

1514
01:13:14,120 --> 01:13:15,740
Tunggu, apa yang kamu lakukan di sini?

1515
01:13:16,560 --> 01:13:17,560
Sebuah pelajaran.

1516
01:13:18,680 --> 01:13:19,680
Pelajaran apa?

1517
01:13:20,200 --> 01:13:21,200
Tujuh pelajaran.

1518
01:13:22,240 --> 01:13:25,081
Tapi sepertinya Anda sudah siap
kejutkan Harper dan bawa dia keluar.

1519
01:13:25,240 --> 01:13:27,560
Oh ya, itu benar
akan mengejutkan Harper.

1520
01:13:28,580 --> 01:13:29,580
Jelas sekali.

1521
01:13:29,920 --> 01:13:31,960
Oh, tidak, aku baru saja makan semangkuk bawang.

1522
01:13:32,580 --> 01:13:33,580
Di dalam air?

1523
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Ya, mereka membuatku tetap waspada.

1524
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
Oke, menurutku.

1525
01:13:42,385 --> 01:13:46,280
Dengar, aku tahu rasanya seperti itu
kita berada dalam situasi yang mustahil.

1526
01:13:47,490 --> 01:13:50,140
Mungkin itu sebabnya
merasa lebih baik bersama kami.

1527
01:13:51,300 --> 01:13:52,300
Ya, mungkin.

1528
01:13:53,260 --> 01:13:55,580
Ya, tapi Anna...

1529
01:13:57,670 --> 01:14:00,700
Saya pikir kita harus tinggal di LA.

1530
01:14:03,120 --> 01:14:04,120
Bagaimana dengan Lily?

1531
01:14:06,620 --> 01:14:09,680
Kembali ke London, Cambridge
Hall tidak akan mengembalikan seorang ibu.

1532
01:14:12,520 --> 01:14:14,281
Dan tidak ada seorang pun
menjaga kita di sana lagi.

1533
01:14:15,075 --> 01:14:17,780
Kalau boleh jujur, kamu merasa sangat tersesat.

1534
01:14:18,880 --> 01:14:20,880
Jadi yang dia perlukan adalah kebersamaan dengan keluarga.

1535
01:14:21,910 --> 01:14:23,420
Nenek seperti Tess, saudara perempuan seperti Harper.

1536
01:14:23,421 --> 01:14:25,340
Terima kasih.

1537
01:14:32,150 --> 01:14:33,150
Apa, Anna?

1538
01:14:33,950 --> 01:14:34,950
Hanya saja...

1539
01:14:35,770 --> 01:14:38,790
Saya tidak percaya seberapa banyak
kamu mencintaiku dan keluargaku.

1540
01:14:40,150 --> 01:14:43,430
Ini seperti cinta sejati yang nyata.
Hanya saja... ini gila.

1541
01:14:44,590 --> 01:14:48,370
Oke. Ya, kamu membuatnya tampak begitu mudah.
Saya akan mencobanya.

1542
01:14:49,090 --> 01:14:51,451
Oh, saya tidak tahu apakah itu... Mungkin
Saya telah meningkat sebanyak Anda!

1543
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Oh!

1544
01:14:55,890 --> 01:15:03,890
Tunggu, aku akan menang
untuk struktur Luke.

1545
01:15:04,630 --> 01:15:09,391
Maksudku, kamu luar biasa. Kamu seperti menenun
dan menghindar dan... Aku merasa seperti manusia.

1546
01:15:20,570 --> 01:15:26,070
Saya senang itu sangat cocok.
Anna, ayo lihat.

1547
01:15:26,410 --> 01:15:27,410
Oh wah.

1548
01:15:29,370 --> 01:15:30,370
Sayang.

1549
01:15:31,390 --> 01:15:32,390
Terima kasih atas postur Anda.

1550
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
Ini aneh.

1551
01:15:36,150 --> 01:15:37,430
Lebih aneh bagi saya, percayalah.

1552
01:15:38,130 --> 01:15:40,510
Benar-benar? Apakah kamu yang memakainya?
gaun pengantin ibumu?

1553
01:15:41,270 --> 01:15:44,650
Yah, aku tidak pernah berpikir aku akan mendapatkannya
pengalaman ini, terutama seperti ini.

1554
01:15:45,610 --> 01:15:47,850
Baiklah, Bu, kamu tahu caranya
aku sangat suka memakai gaun.

1555
01:15:48,610 --> 01:15:50,470
Maaf, ini berantakan sekali, Harper.

1556
01:15:51,070 --> 01:15:53,170
Bu, ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.

1557
01:15:58,970 --> 01:16:01,011
Apa yang kamu bicarakan?
ayahku tentang pagi ini?

1558
01:16:01,680 --> 01:16:03,530
Oh, kami baru saja membicarakan tentang makan siang.

1559
01:16:04,790 --> 01:16:05,790
Bagaimana dengan makan siangnya?

1560
01:16:06,090 --> 01:16:07,090
Ini hanya sekedar makan siang.

1561
01:16:13,260 --> 01:16:14,260
Makan siangnya?

1562
01:16:19,390 --> 01:16:20,831
Saya hanya akan menelepon sebentar.

1563
01:16:21,420 --> 01:16:22,420
Oke.

1564
01:16:38,200 --> 01:16:40,760
Oh, hai. Itu Tess.

1565
01:16:42,475 --> 01:16:45,382
Dengar, menit terakhir, tapi
Anna bertanya-tanya apakah

1566
01:16:45,394 --> 01:16:48,440
Anda mungkin ingin hadir
makan siang latihannya.

1567
01:16:50,040 --> 01:16:52,680
Tidak, Anda tidak akan berada dalam posisi tersebut.
Anda tahu apa?

1568
01:16:53,190 --> 01:16:56,220
Saya pikir penampilan Anda di sana akan terjadi
menjadikannya urusan yang jauh lebih hidup.

1569
01:16:59,820 --> 01:17:02,540
Jadi, aku hanya ingin
katakan bahwa aku sangat bersemangat.

1570
01:17:03,190 --> 01:17:05,450
Dan berada di tempat baruku
restoran menjadikannya lebih dari itu

1571
01:17:05,462 --> 01:17:08,040
spesial untuk kita semua pada akhirnya
berkumpul sebagai sebuah keluarga.

1572
01:17:08,600 --> 01:17:11,440
Jadi dengan itu, selamat datang di Lily's.

1573
01:17:11,660 --> 01:17:12,140
Selamat.

1574
01:17:12,400 --> 01:17:15,380
Terima kasih sudah datang, sungguh.
Eric dan saya sangat menghargainya.

1575
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
Benar.

1576
01:17:18,980 --> 01:17:19,660
Sampanye, nona?

1577
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
Ya, tolong.

1578
01:17:21,040 --> 01:17:22,040
Karena kita sudah dewasa.

1579
01:17:23,130 --> 01:17:25,380
Orang tua Eric ada di sini,
jadi perilaku terbaik, tolong.

1580
01:17:25,960 --> 01:17:27,240
Berdiri tegak. Postur yang bagus.

1581
01:17:27,560 --> 01:17:31,760
Anna, calonku
putriku, hatiku penuh sekali.

1582
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
Itu aku.

1583
01:17:34,020 --> 01:17:35,380
Bagaimana penerbanganmu?

1584
01:17:35,840 --> 01:17:38,220
Jaraknya 13 jam 13 menit dari Manila.

1585
01:17:38,980 --> 01:17:41,640
Mayor Jedi, beberapa lebih buruk dari yang lain.

1586
01:17:42,030 --> 01:17:44,580
Tapi aku sangat suka di sini.

1587
01:17:45,340 --> 01:17:46,900
Mungkin Harper bisa mengajariku berselancar.

1588
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
Tentu, kawan.

1589
01:17:48,400 --> 01:17:49,400
Manapolola.

1590
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
Kamu sangat konyol. Hanya Lily yang memanggilku Lola.

1591
01:17:53,340 --> 01:17:55,740
Tapi saya ingin mendukung
pembelajaran Tagalog Anda.

1592
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
Lanjutkan kerja baikmu.

1593
01:17:57,280 --> 01:17:58,280
Ayolah, Anna.

1594
01:17:58,360 --> 01:17:59,140
Tidak tidak tidak.

1595
01:17:59,380 --> 01:18:01,000
Kita harus menunggu tamu kejutan.

1596
01:18:01,001 --> 01:18:02,820
Apa yang kamu bicarakan?

1597
01:18:03,040 --> 01:18:04,140
Tunggu saja.

1598
01:18:05,400 --> 01:18:06,400
Halo Pak. Selamat datang.

1599
01:18:06,990 --> 01:18:08,120
Tidak terima kasih.

1600
01:18:08,680 --> 01:18:09,680
Jaka.

1601
01:18:11,420 --> 01:18:12,420
Apa yang dia lakukan di sini?

1602
01:18:12,760 --> 01:18:14,516
Aku mengundangnya, tapi aku
tidak mengira dia akan datang.

1603
01:18:14,540 --> 01:18:16,181
Tapi tahukah kamu, dia sangat menyukaimu. Nenek.

1604
01:18:16,830 --> 01:18:17,951
Ibuku akan panik.

1605
01:18:18,120 --> 01:18:20,056
Aku tahu, begitu juga ayahku.
Itulah intinya.

1606
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
Oh kamu.

1607
01:18:21,860 --> 01:18:25,120
Dr C. Terima kasih telah mengundang saya.

1608
01:18:25,980 --> 01:18:27,980
Aku sudah menyimpan nomormu. Saya harap tidak apa-apa.

1609
01:18:28,760 --> 01:18:29,760
Tentu saja.

1610
01:18:29,880 --> 01:18:31,000
Hai, yang di sana.

1611
01:18:31,520 --> 01:18:31,780
Hai.

1612
01:18:32,480 --> 01:18:34,320
Saya pikir saya akan melakukannya
harus memintamu pergi.

1613
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Sekarang.

1614
01:18:36,360 --> 01:18:39,060
Tapi, tahukah kamu, ibumu,
dia sangat menginginkanku di sini.

1615
01:18:39,480 --> 01:18:40,480
Benar, saya yakin.

1616
01:18:42,820 --> 01:18:43,820
Ya...

1617
01:18:46,200 --> 01:18:47,200
Oke.

1618
01:18:47,440 --> 01:18:48,040
aku mengerti kamu.

1619
01:18:48,220 --> 01:18:49,820
Terima kasih banyak. Kamu yang terbaik, kawan.

1620
01:18:49,880 --> 01:18:50,780
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu.

1621
01:18:50,800 --> 01:18:51,160
Syukurlah.

1622
01:18:51,520 --> 01:18:52,740
Saya akan membacanya kembali.

1623
01:18:53,070 --> 01:18:53,780
Jaka, jangan pergi.

1624
01:18:54,060 --> 01:18:55,060
Tes. Tes.

1625
01:18:55,600 --> 01:18:57,426
Bisakah kita ngobrol nanti?
Ini tentang Lily.

1626
01:18:57,450 --> 01:19:00,560
Oh, ini tentang Lily.
Kita harus ngobrol sekarang.

1627
01:19:00,760 --> 01:19:01,760
Kakak perempuanku Anna.

1628
01:19:02,080 --> 01:19:04,040
Setelah setiap wedgie atom yang kau berikan padaku,

1629
01:19:04,450 --> 01:19:07,280
Aku selalu tahu itu kamu
juga memiliki jantung atom.

1630
01:19:09,160 --> 01:19:11,700
Aku dan Anna memutuskan
kita semua harus tinggal di LA.

1631
01:19:13,240 --> 01:19:13,680
Apa?

1632
01:19:14,120 --> 01:19:14,460
Ya.

1633
01:19:15,100 --> 01:19:16,280
Apa? Setiap orang?

1634
01:19:16,980 --> 01:19:17,980
Ya.

1635
01:19:18,740 --> 01:19:22,561
Sebagai seorang terapis, saya berharap mendapatkan Anda
memikirkan cara terbaik untuk mendekati Lily.

1636
01:19:25,090 --> 01:19:26,880
Tapi saya tahu bagaimana perasaan Anda terhadap Bill Boulau,

1637
01:19:27,200 --> 01:19:28,400
jadi kita bisa ngobrol nanti. Tagihan?

1638
01:19:31,660 --> 01:19:32,660
Oke oke.

1639
01:19:39,260 --> 01:19:40,260
eh.

1640
01:19:40,660 --> 01:19:41,300
Pengkhianat berdarah dari belakang.

1641
01:19:41,480 --> 01:19:42,480
Saya tahu apa yang Anda sukai.

1642
01:19:42,720 --> 01:19:44,120
Baiklah, siapa yang ingin berbicara selanjutnya?

1643
01:19:44,300 --> 01:19:45,496
Ayah mempelai pria tampak siap.

1644
01:19:45,520 --> 01:19:47,960
Tidak, tidak, saya punya beberapa
kata-kata pilihan untuk mempelai wanita.

1645
01:19:48,300 --> 01:19:49,460
Saya ingin bersulang.

1646
01:19:50,040 --> 01:19:50,540
Itu kristal.

1647
01:19:50,840 --> 01:19:52,060
Kami memiliki segitiga panggang.

1648
01:19:52,860 --> 01:19:53,300
Oh, kesal.

1649
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
Baiklah.

1650
01:19:54,840 --> 01:19:55,840
Saya ingin bersulang.

1651
01:19:55,841 --> 01:19:58,660
Kepada calon suamimu, agar dia mengetahuinya

1652
01:19:59,360 --> 01:20:01,940
wanita seperti apa
dia akan menikah.

1653
01:20:02,540 --> 01:20:03,960
Oh, benar. Dia melakukannya. Dia melakukannya.

1654
01:20:04,440 --> 01:20:05,700
Dia tahu siapa yang dia nikahi,

1655
01:20:06,340 --> 01:20:07,700
dan dia bisa mengambil keputusan sendiri,

1656
01:20:08,050 --> 01:20:10,580
dan dia tahu hal itu tidak akan terjadi
dimanipulasi oleh orang lain.

1657
01:20:10,820 --> 01:20:11,820
Ya.

1658
01:20:11,860 --> 01:20:14,260
Hei, Kakek, ini urusan kita.

1659
01:20:14,480 --> 01:20:15,480
Dengarkan suamimu.

1660
01:20:15,580 --> 01:20:16,980
Anda mendengarkan saya.

1661
01:20:17,960 --> 01:20:19,340
Ella, apa yang dia inginkan?

1662
01:20:19,940 --> 01:20:21,920
Ketumbar mikro dari
kaki bukit Oaxaca.

1663
01:20:22,460 --> 01:20:25,440
Bukan salah saya kalau daun ketumbar mikro

1664
01:20:25,640 --> 01:20:26,640
penuh dengan rasa.

1665
01:20:27,080 --> 01:20:31,360
Tapi itu salahmu
daun ketumbar tidak memiliki kesetiaan.

1666
01:20:31,720 --> 01:20:33,680
Apa yang mereka lakukan? Kita harus menghentikan mereka.

1667
01:20:33,920 --> 01:20:35,121
Apakah kamu baik-baik saja, Orla?

1668
01:20:35,910 --> 01:20:37,511
Oh, Ella, ini hal terakhir yang kubutuhkan.

1669
01:20:38,460 --> 01:20:39,840
Oh, Jake sudah kembali. jaka?

1670
01:20:40,260 --> 01:20:42,180
Jaka, apa yang kamu lakukan di sini?

1671
01:20:42,340 --> 01:20:43,920
Itu semua karena dia, aku bersumpah.

1672
01:20:45,370 --> 01:20:46,020
Benar-benar? Lalu kalian semua?

1673
01:20:46,160 --> 01:20:47,600
Itu mantan pacar Anna.

1674
01:20:47,860 --> 01:20:48,860
Apa?

1675
01:20:48,890 --> 01:20:50,560
Saya melakukan mantan pacarnya?

1676
01:20:51,340 --> 01:20:53,140
Karena dia masih memiliki perasaan padanya.

1677
01:20:53,400 --> 01:20:54,760
Oke, itu tidak buruk.

1678
01:20:56,510 --> 01:20:59,440
Setelah hidangan pembuka, kata Anna
dia sedang tidak enak badan, jadi aku pergi...

1679
01:20:59,441 --> 01:21:00,640
Benar, aku sedang tidak enak badan.

1680
01:21:01,820 --> 01:21:04,380
Oke, tapi bukan dari makanan di sini.
Makanannya baik-baik saja.

1681
01:21:04,580 --> 01:21:05,940
Terlalu mencurigakan, tidak ada makanan. Itu ikan.

1682
01:21:06,240 --> 01:21:10,160
Ini bukan makanannya.
Dia sedang menstruasi. Itu saja.

1683
01:21:10,660 --> 01:21:11,660
Dia sedang menstruasi.

1684
01:21:12,580 --> 01:21:14,220
Saya sedang online sekarang. Saya mengerti.

1685
01:21:14,240 --> 01:21:15,476
Aku tidak begitu tahu di mana
Anda berada di siklus Anda.

1686
01:21:15,500 --> 01:21:16,780
Aku tahu, kawan. Tidak apa-apa, terima kasih.

1687
01:21:17,040 --> 01:21:19,980
Bisakah seseorang tolong jelaskan
bagiku, apa yang terjadi di sini?

1688
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
Tidak, tidak, jangan biarkan dia.

1689
01:21:21,320 --> 01:21:24,240
Dia seharusnya tidak menjelaskan apa pun
karena dia hanya akan berbohong.

1690
01:21:24,340 --> 01:21:25,080
Dia berbohong.

1691
01:21:25,260 --> 01:21:25,500
Aku?

1692
01:21:25,980 --> 01:21:27,680
Ya, aku percaya padanya.

1693
01:21:28,125 --> 01:21:32,040
Saya tahu Anda tidak tahu apa yang dia katakan
saya. Anda tidak ada di sana. Anda tidak mendengarnya.

1694
01:21:33,310 --> 01:21:35,060
Menurutku, pernikahan ini tidak seharusnya terjadi.

1695
01:21:35,880 --> 01:21:38,500
Nah, tahukah Anda?
Ini bukan hanya tentang apa yang Anda inginkan.

1696
01:21:38,720 --> 01:21:38,880
Tidak.

1697
01:21:38,881 --> 01:21:41,200
Ini tentang apa yang dia inginkan dan
dia... Selalu tentang apa yang kuinginkan.

1698
01:21:41,220 --> 01:21:42,620
Itu selalu tentang apa yang Anda inginkan.

1699
01:21:42,820 --> 01:21:44,020
Semua orang menginginkan ini.

1700
01:21:44,200 --> 01:21:44,720
Oke, itu sudah cukup.

1701
01:21:44,721 --> 01:21:45,820
Ya, beberapa dari mereka melakukannya.

1702
01:21:46,140 --> 01:21:47,140
Hei, itu sudah cukup.

1703
01:21:51,950 --> 01:21:55,190
Pertarungan gadis-gadis itu adalah satu
tapi ini ibumu.

1704
01:21:56,390 --> 01:21:58,630
Dan untuk beberapa alasan,
mantan pacarmu ada di sini.

1705
01:21:59,930 --> 01:22:00,930
Ya.

1706
01:22:02,410 --> 01:22:05,410
Anna, aku mencintaimu, tapi kamu
jelas sedang berpikir dua kali.

1707
01:22:08,220 --> 01:22:12,950
Ini tidak berhasil untuk keluarga kami, dan
kami selalu mengatakan kami mengutamakan keluarga kami.

1708
01:22:15,650 --> 01:22:16,650
Jadi...

1709
01:22:18,710 --> 01:22:19,710
Kita tidak bisa melakukan ini.

1710
01:22:22,160 --> 01:22:23,160
Mike, aku akan melakukan ini.

1711
01:22:26,910 --> 01:22:29,231
Lily, bantulah kakek dan nenekmu.
Aku akan menemuimu di balet.

1712
01:22:29,450 --> 01:22:30,450
Pernikahannya batal.

1713
01:22:32,220 --> 01:22:33,610
Dia benar. Ini sudah berakhir.

1714
01:22:34,770 --> 01:22:35,770
Tunggu, tidak!

1715
01:22:36,880 --> 01:22:38,290
Tunggu, tolong, tolong, tolong, jangan!

1716
01:22:38,960 --> 01:22:41,270
Saya sangat menyesal.
Aku berjanji aku tidak bermaksud hal ini terjadi.

1717
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
Saya pikir Anda melakukannya.

1718
01:22:54,390 --> 01:22:55,811
Ya... Ya, kami berhasil.

1719
01:22:56,870 --> 01:22:57,870
Ya.

1720
01:23:04,850 --> 01:23:09,250
Aku tahu ini bukan waktu terbaik,
tapi bisakah aku mendapatkan mobilku kembali?

1721
01:23:14,790 --> 01:23:15,790
Mungkin nanti.

1722
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Dia tampak kesal.

1723
01:23:40,070 --> 01:23:41,470
Tidak, dia hanya butuh ruang.

1724
01:23:45,840 --> 01:23:48,410
Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja?

1725
01:23:49,210 --> 01:23:50,750
Oh ya. Saya selalu baik-baik saja.

1726
01:23:53,470 --> 01:23:57,790
Akan adil jika Anda mau.
Itu semua menjadi sangat gila.

1727
01:24:01,170 --> 01:24:05,310
Aku khawatir apa yang akan terjadi jika Tess
tidak memiliki keduanya untuk membuatnya gila.

1728
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
Anda khawatir tentang dia.

1729
01:24:12,230 --> 01:24:16,060
Aku khawatir Tess akan benar-benar seperti itu
sepi, kalau kalian semua terlaksana.

1730
01:24:18,945 --> 01:24:19,945
Kamu pria yang baik, Ryan.

1731
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
Terima kasih.

1732
01:24:25,140 --> 01:24:28,000
Berlangsung. Mungkin ini bukan hakku untuk memperbaikinya.

1733
01:24:36,130 --> 01:24:37,130
Keberatan jika aku bergabung denganmu?

1734
01:24:40,940 --> 01:24:41,940
Oke.

1735
01:24:42,100 --> 01:24:43,100
Oke.

1736
01:24:46,760 --> 01:24:47,760
Apakah kamu baik-baik saja?

1737
01:24:51,120 --> 01:24:52,640
Aku belum pernah melihat ayahku begitu sedih.

1738
01:24:55,820 --> 01:24:56,820
Sejak ibuku meninggal.

1739
01:25:01,065 --> 01:25:02,065
Dan itu semua salahku.

1740
01:25:04,500 --> 01:25:08,670
Kau tahu, saat Ryan memintaku menikah dengannya,

1741
01:25:10,380 --> 01:25:13,690
Aku banyak memikirkan apa yang dilakukan Anna
dan ayah Harry akan berkata.

1742
01:25:16,340 --> 01:25:17,670
Bagaimana perasaannya mengenai hal itu.

1743
01:25:19,120 --> 01:25:20,910
Saya pikir dia akan sangat bahagia untuk kita.

1744
01:25:23,430 --> 01:25:26,770
Bahwa kami menemukan seseorang
yang sangat menyayangi kita semua.

1745
01:25:37,090 --> 01:25:38,651
Saya pikir ibu saya akan merasakan hal yang sama.

1746
01:25:40,300 --> 01:25:40,820
Aku tahu.

1747
01:25:40,995 --> 01:25:41,995
Saya sangat merindukannya.

1748
01:25:42,200 --> 01:25:43,200
Aku tahu.

1749
01:25:44,780 --> 01:25:45,980
Dia akan sangat kecewa.

1750
01:25:46,200 --> 01:25:46,540
Tidak.

1751
01:25:47,050 --> 01:25:48,291
Ya, dia akan melakukannya. Ya, dia akan melakukannya.

1752
01:25:48,700 --> 01:25:50,060
Karena aku sangat egois.

1753
01:25:51,060 --> 01:25:52,060
Dulu. Tidak.

1754
01:25:53,100 --> 01:25:54,100
saya dulu.

1755
01:25:54,460 --> 01:25:55,460
Dan aku mengetahuinya.

1756
01:25:56,340 --> 01:25:57,340
Tidak.

1757
01:25:58,020 --> 01:25:59,020
Dia pasti tahu.

1758
01:25:59,720 --> 01:26:00,720
hatimu.

1759
01:26:04,680 --> 01:26:06,420
Aku seharusnya tidak... menemukan ayahku.

1760
01:26:06,421 --> 01:26:07,421
Ya.

1761
01:26:08,780 --> 01:26:10,000
Dan Bibi Minta Maaf.

1762
01:26:28,890 --> 01:26:30,110
Mengapa kamu berjalan begitu cepat?

1763
01:26:31,160 --> 01:26:32,610
Aku tidak bisa berjalan secepat kamu.

1764
01:26:32,850 --> 01:26:35,810
Ella terus mengirimiku pesan berisi kata-kata itu
mendesak dan acaranya dimulai sekarang.

1765
01:26:36,050 --> 01:26:38,026
Tapi bagaimana dengan Eric?
Saya pikir kita harus kembali, Bu.

1766
01:26:38,050 --> 01:26:40,690
Saya pikir ada cara untuk membuatnya
semua orang senang karena tidak ada.

1767
01:26:40,850 --> 01:26:43,450
Tapi menurutku kita harus pergi
kembali untuk Eric. Aku benar-benar harus melakukannya.

1768
01:26:43,530 --> 01:26:45,190
Ayolah, hanya klien saya yang membutuhkan saya.

1769
01:26:45,390 --> 01:26:48,490
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

1770
01:27:02,370 --> 01:27:04,830
Jangan pergi! Hentikan mobilnya!

1771
01:27:05,550 --> 01:27:07,610
Jangan pergi! Hentikan mesinnya!

1772
01:27:07,810 --> 01:27:10,330
saya tidak. Mesinnya bahkan tidak hidup.

1773
01:27:22,510 --> 01:27:24,250
Kita akan pergi kemana saja.

1774
01:27:24,530 --> 01:27:25,670
Ayolah, dia mencintaimu!

1775
01:27:27,310 --> 01:27:33,020
Jeli, apa semuanya baik-baik saja?

1776
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
Ya, semuanya baik-baik saja.

1777
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
Oke.

1778
01:27:36,260 --> 01:27:37,820
Saya ingin tahu apa keadaan darurat besarnya.

1779
01:27:42,060 --> 01:27:43,060
Kejutan!

1780
01:27:43,820 --> 01:27:44,880
Apa yang kamu lakukan di sini?

1781
01:27:45,100 --> 01:27:46,660
Ella bilang kamu bilang kamu berbuat salah padaku.

1782
01:27:47,220 --> 01:27:49,780
Ya, dan kamu memberitahunya
bisa menyanyikan lagu apa pun yang dia mau.

1783
01:27:50,300 --> 01:27:51,300
Anda melakukannya.

1784
01:27:51,340 --> 01:27:52,800
Ruang ganti adalah
tepat di sudut.

1785
01:27:52,801 --> 01:27:53,801
Pakai ini.

1786
01:27:54,640 --> 01:27:56,640
Ya, karena kita tidak
lima belas lagi, lumba-lumba.

1787
01:27:57,240 --> 01:27:57,620
Tunggu sebentar.

1788
01:27:57,880 --> 01:27:59,280
Oke, beri tahu aku kalau dia sudah siap.

1789
01:27:59,460 --> 01:28:01,236
Gila.
Aku tidak percaya kamu membuatku melakukan ini.

1790
01:28:01,260 --> 01:28:02,340
Jangan mengolok-olok gaunku.

1791
01:28:11,060 --> 01:28:12,060
Saya minta maaf.

1792
01:28:13,120 --> 01:28:14,120
Ini semua salahku.

1793
01:28:15,020 --> 01:28:16,700
Lily dan aku mencoba menyabotasemu dan Eric.

1794
01:28:17,585 --> 01:28:20,232
Dan saya mencoba membuatnya
dia jatuh cinta dengan

1795
01:28:20,244 --> 01:28:23,140
kamu, tapi aku tidak bisa karena
dia sangat mencintaimu.

1796
01:28:23,980 --> 01:28:26,380
Dan Bu, sebaiknya jangan
harus menyerahkan itu untukku.

1797
01:28:27,130 --> 01:28:28,731
Sama seperti Anda menyerah menjadi bintang rock.

1798
01:28:30,300 --> 01:28:32,581
Dan aku tahu kamu pernah mengalaminya
diam-diam menulis lagu secara pribadi.

1799
01:28:33,560 --> 01:28:34,560
Apa?

1800
01:28:34,950 --> 01:28:36,460
Anda tahu, tentang Jake?

1801
01:28:37,780 --> 01:28:38,861
Apa yang kamu bicarakan?

1802
01:28:40,145 --> 01:28:44,000
Aku orang baikmu dan aku orang burukmu karena
kamu adalah bayiku dan cinta dibuat untuk bertahan lama.

1803
01:28:47,890 --> 01:28:51,300
Harper, lagu itu bukan tentang Jake.

1804
01:28:52,460 --> 01:28:53,640
Lagu itu tentang kamu.

1805
01:28:54,660 --> 01:28:55,660
Tentang saya?

1806
01:28:56,050 --> 01:28:57,580
Tentu saja.

1807
01:28:58,300 --> 01:28:59,300
Harpa.

1808
01:29:00,180 --> 01:29:02,900
Bu, aku minta maaf karena aku bilang aku ingin
untuk tinggal bersama Kakek jika kamu pergi.

1809
01:29:03,700 --> 01:29:04,700
Saya minta maaf.

1810
01:29:04,865 --> 01:29:07,535
Aku sangat menyesal telah melakukannya
kamu pikir kamu punya

1811
01:29:07,547 --> 01:29:10,400
untuk memilih antara menjadi
bersama-sama atau berada di rumah.

1812
01:29:12,220 --> 01:29:13,640
Aku memilihmu setiap saat.

1813
01:29:16,140 --> 01:29:17,280
Oke. Kita harus pergi.

1814
01:29:17,400 --> 01:29:19,136
Oh, lihat, kami terlihat seperti orang dewasa.
Ayo pergi.

1815
01:29:19,160 --> 01:29:19,940
Ke mana saya pergi sekarang?

1816
01:29:20,160 --> 01:29:21,160
Ayo pergi.

1817
01:29:21,550 --> 01:29:22,600
Permisi? Aku harus menjadi berat.

1818
01:29:22,620 --> 01:29:23,740
Tidak, tidak, tidak, tidak, kumohon.

1819
01:29:23,790 --> 01:29:24,790
Aku tahu.

1820
01:29:25,280 --> 01:29:29,000
Aku bilang aku tidak menginginkan pernikahan ini
untuk melanjutkan, tapi itu tidak benar.

1821
01:29:29,825 --> 01:29:32,940
Hanya saja bukan... aku... aku takut.

1822
01:29:34,410 --> 01:29:39,780
Dan saya pikir saya menyadari bahwa saya tidak melakukannya
ingin berbagi seseorang yang kucintai.

1823
01:29:40,420 --> 01:29:41,420
Saya menghargai itu.

1824
01:29:41,680 --> 01:29:46,120
Tapi tunggu, tapi tolong. Kamu masih mencintai Anna.
Anda masih ingin menikah.

1825
01:29:46,340 --> 01:29:47,701
Aku... Apakah kamu?

1826
01:29:47,860 --> 01:29:48,920
Aku... Apakah kamu mencintainya?

1827
01:29:48,940 --> 01:29:49,640
Saya suka Anna.

1828
01:29:49,780 --> 01:29:50,760
Apakah Anda ingin menikahinya?

1829
01:29:50,780 --> 01:29:51,860
Aku ingin menikah dengan Anna.

1830
01:29:51,960 --> 01:29:52,720
Tapi lalu apa?

1831
01:29:52,840 --> 01:29:53,840
Tapi ini bukan tentang saya.

1832
01:29:56,180 --> 01:29:58,360
Lily adalah yang paling penting
orang dalam hidupku.

1833
01:29:59,010 --> 01:30:01,420
Dan saya khawatir setiap hari
membuat kesalahan sebagai orang tua.

1834
01:30:02,430 --> 01:30:03,980
Oke, aku sendirian.

1835
01:30:04,400 --> 01:30:07,060
Aku kehilangan seorang ibu dan aku
sangat takut kehilangan dia.

1836
01:30:09,780 --> 01:30:11,060
Jadi aku harus mendahulukannya.

1837
01:30:13,140 --> 01:30:14,461
Bagaimana jika selama ini Anda benar?

1838
01:30:20,960 --> 01:30:21,960
Bagaimana jika...

1839
01:30:23,280 --> 01:30:24,360
Saya juga berpikir begitu.

1840
01:30:25,695 --> 01:30:26,840
Tapi setelah semua ini...

1841
01:30:28,320 --> 01:30:29,320
Saya tidak yakin.

1842
01:30:31,320 --> 01:30:32,320
Saya.

1843
01:30:52,020 --> 01:30:53,160
Sedikit kejutan.

1844
01:30:53,740 --> 01:30:54,380
Tamu untukmu.

1845
01:30:54,610 --> 01:30:57,660
Berikan itu untuk salah satu milikku
band favorit, Pink Slap!

1846
01:31:23,760 --> 01:31:31,760
Tamparan Merah Muda, Tamparan Merah Muda, Merah Muda
Tamparan, Tamparan Merah Muda, Tamparan Merah Muda!

1847
01:31:37,940 --> 01:31:45,940
Tarik seperti ini.

1848
01:31:46,240 --> 01:31:47,240
Seperti apa?

1849
01:31:55,060 --> 01:31:55,540
Ya.

1850
01:31:55,880 --> 01:31:56,880
Tidak.

1851
01:31:57,140 --> 01:31:57,460
Tidak.

1852
01:31:57,860 --> 01:31:58,860
Ya, kamu bisa.

1853
01:32:08,640 --> 01:32:09,740
Anda tahu apa?

1854
01:32:09,920 --> 01:32:12,180
Tunggu, bisakah kita...
bisakah kita berhenti sebentar?

1855
01:32:13,590 --> 01:32:15,100
Maaf, dan aku hanya...

1856
01:32:15,250 --> 01:32:17,980
Saya ingin mengeluarkan orang itu
untuk itulah aku menulis lagu ini.

1857
01:32:19,070 --> 01:32:20,420
Dia berarti segalanya bagiku.

1858
01:32:20,625 --> 01:32:22,020
Dan aku sangat mencintainya.

1859
01:32:22,750 --> 01:32:24,860
Saya tahu bahwa keluarga tidak selalu mudah.

1860
01:32:25,610 --> 01:32:27,160
Tapi keluarga adalah segalanya.

1861
01:32:27,810 --> 01:32:30,020
Dia juga bermain gitar jauh lebih baik dariku.

1862
01:32:31,090 --> 01:32:33,640
Jadi tolong sambut putriku, Harper.

1863
01:32:54,500 --> 01:32:55,960
Siap melakukan ini?

1864
01:32:56,980 --> 01:32:57,980
Bersama?

1865
01:32:58,780 --> 01:32:59,780
Ya.

1866
01:33:16,270 --> 01:33:19,810
Saya terus kembali.

1867
01:33:20,290 --> 01:33:23,610
Aku orang baikmu dan aku orang burukmu,

1868
01:33:23,850 --> 01:33:25,730
karena kamu adalah bayiku.

1869
01:33:26,210 --> 01:33:27,210
Apa yang kita lakukan di sini?

1870
01:33:27,610 --> 01:33:29,910
Nyonya Konyol, Anna dan aku...
Aku sedang jatuh cinta. Aku tahu.

1871
01:33:30,130 --> 01:33:31,570
Kami mencoba. Kami benar-benar melakukannya. Hanya saja tidak...

1872
01:33:31,571 --> 01:33:33,691
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tolong, beri kami satu kesempatan lagi.

1873
01:33:33,810 --> 01:33:34,010
Silakan.

1874
01:33:34,610 --> 01:33:35,090
Percayai kami.

1875
01:33:35,510 --> 01:33:36,510
aku hanya...

1876
01:33:36,790 --> 01:33:39,810
Tunggu, apakah itu... apakah itu Anna?

1877
01:33:40,970 --> 01:33:45,810
Hanya aku yang bisa merasakan rasa sakitnya,
karena kamu adalah bayiku.

1878
01:33:49,830 --> 01:33:50,870
Permisi.

1879
01:33:55,705 --> 01:33:57,630
Ella, berikan ini padaku kemarin.
Mari ikut saya.

1880
01:33:57,890 --> 01:33:59,030
Mari ikut saya.

1881
01:34:03,830 --> 01:34:11,830
Apakah kita senang berada di sini?

1882
01:34:12,190 --> 01:34:13,690
Ya, kita seharusnya begitu.

1883
01:34:19,890 --> 01:34:22,070
Apakah Ella memakai salah satu desainku?

1884
01:34:22,950 --> 01:34:23,950
Itu adalah ide Anna.

1885
01:34:42,190 --> 01:34:47,190
Aku jahatmu, aku jahatmu
baik dan aku burukmu,

1886
01:34:47,390 --> 01:34:49,130
karena kamu adalah bayiku.

1887
01:34:49,860 --> 01:34:52,950
Dan cinta dibuat untuk bertahan lama.

1888
01:34:54,810 --> 01:34:58,570
Akulah sinar mataharimu, akulah hujanmu.

1889
01:34:59,050 --> 01:35:02,390
Hanya aku yang bisa merasakan rasa sakitnya,

1890
01:35:02,650 --> 01:35:04,410
karena kamu adalah bayiku.

1891
01:35:05,090 --> 01:35:11,050
Oh, karena kamu milikku
sayang, sayang, sayang, sayang.

1892
01:35:15,670 --> 01:35:18,810
aku selalu memilihmu...

1893
01:35:22,660 --> 01:35:24,760
Keluarga ini adalah tempat dimana saya seharusnya berada.

1894
01:35:29,710 --> 01:35:30,710
Tunggu.

1895
01:36:21,560 --> 01:36:22,560
Apa kamu yakin?

1896
01:36:24,320 --> 01:36:26,680
Baiklah, ayo... ayo...

1897
01:36:27,960 --> 01:36:33,080
Terima kasih banyak yang keluar
di sana, dan kamu akan tetap memilikiku.

1898
01:36:38,530 --> 01:36:46,530
Saya tidak sabar untuk itu.

1899
01:36:46,950 --> 01:36:47,950
Permisi.

1900
01:36:48,350 --> 01:36:49,350
Permisi.

1901
01:36:52,570 --> 01:36:53,870
Tahukah Anda dia bisa melakukan itu?

1902
01:36:54,410 --> 01:36:55,410
Sama sekali tidak.

1903
01:36:57,230 --> 01:37:04,790
Kami berhasil!

1904
01:37:04,990 --> 01:37:05,290
Ya!

1905
01:37:05,890 --> 01:37:08,070
Kalian berdua melakukannya, kalian melakukannya bersama-sama.

1906
01:37:09,610 --> 01:37:10,610
Dia melakukannya.

1907
01:37:11,170 --> 01:37:12,170
Tidak.

1908
01:37:18,700 --> 01:37:22,310
Dimanapun adikku berada,
itu adalah tempat yang saya inginkan.

1909
01:37:23,470 --> 01:37:24,470
Saya juga.

1910
01:37:35,790 --> 01:37:38,890
Saya terlalu kurus, terlalu gemuk, Anda bertanya kenapa.

1911
01:37:39,230 --> 01:37:42,530
Jadi kenapa, jadi kenapa, jadi kenapa, jadi kenapa.

1912
01:37:43,310 --> 01:37:46,110
Terus dan terus dan terus dan terus.

1913
01:37:46,530 --> 01:37:49,890
Terus dan terus dan terus dan terus.

1914
01:37:50,370 --> 01:37:54,270
Tidak ingin tumbuh dewasa, aku ingin keluar.

1915
01:37:54,510 --> 01:37:58,990
Hei, bawa aku pergi, aku ingin berteriak.

1916
01:37:59,950 --> 01:38:00,190
Permisi.

1917
01:38:00,790 --> 01:38:01,130
Permisi.

1918
01:38:01,131 --> 01:38:02,131
Ya, saya bersedia.

1919
01:38:13,680 --> 01:38:21,680
Jauh, jauh, jauh, jauh.

1920
01:38:40,140 --> 01:38:48,140
Aku ingin berteriak, aku akan membawaku
menjauh, menjauh, menjauh, menjauh, menjauh.

1921
01:38:56,330 --> 01:38:58,610
Aku tidak percaya kamu baru saja melakukan itu.

1922
01:38:59,030 --> 01:38:59,370
Aku tahu.

1923
01:38:59,470 --> 01:39:00,050
Jadi apa yang kamu katakan?

1924
01:39:00,430 --> 01:39:01,430
Maukah kamu menikah denganku?

1925
01:39:02,610 --> 01:39:03,610
Satu syarat.

1926
01:39:04,490 --> 01:39:05,490
Aku menciummu lebih awal.

1927
01:39:38,180 --> 01:39:39,180
Hai, Jaka.

1928
01:39:40,460 --> 01:39:41,460
Dr Coleman.

1929
01:39:41,500 --> 01:39:43,260
Oh, ini, ini Bette.

1930
01:39:43,300 --> 01:39:47,200
Aku baru saja bertemu, tapi, eh, di sana
adalah sesuatu tentang dia.

1931
01:39:47,500 --> 01:39:49,280
Ya. Gaun yang bagus.

1932
01:39:50,000 --> 01:39:51,000
Terima kasih.

1933
01:39:51,300 --> 01:39:54,200
Apakah kamu mendengarnya?
Gaunnya bagus, dia suka gaunmu.

1934
01:40:19,830 --> 01:40:21,370
Terima kasih sudah datang, semuanya.

1935
01:40:22,130 --> 01:40:22,670
Hai ibu.

1936
01:40:22,950 --> 01:40:24,070
Ini dia.

1937
01:40:30,990 --> 01:40:31,990
Tunggu.

1938
01:40:35,840 --> 01:40:37,600
Apa yang kamu lakukan?

1939
01:40:37,601 --> 01:40:38,900
Ini disebut penggumpalan bibir.

1940
01:40:39,460 --> 01:40:40,460
Berlari.

1941
01:40:41,760 --> 01:40:44,180
Ini bisa menjadi lebih buruk. Ini bisa menjadi lebih buruk.

1942
01:40:44,240 --> 01:40:45,700
Ini sangat buruk.

1943
01:40:46,020 --> 01:40:47,020
Maksudku, tidak apa-apa.

1944
01:40:48,040 --> 01:40:49,220
Hanya menguji tampilan baru.

1945
01:40:54,280 --> 01:40:55,280
Kamera Sebuah Penanda.

1946
01:40:56,050 --> 01:40:58,880
Hai semuanya. Selamat datang di Freaky atau Friday.

1947
01:41:02,320 --> 01:41:02,640
Apa?

1948
01:41:03,080 --> 01:41:07,200
Ryan, aku Ryan. saya tidak bisa.

1949
01:41:07,330 --> 01:41:08,740
Ini sangat bagus sehingga Anda tidak bisa melakukannya.

1950
01:41:08,920 --> 01:41:09,920
Apa?

1951
01:41:10,200 --> 01:41:10,220
Apa?

1952
01:41:11,130 --> 01:41:13,200
Apa? Itu pisang yang tepat.

1953
01:41:13,720 --> 01:41:14,120
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1954
01:41:14,121 --> 01:41:15,121
Pisang.

1955
01:41:15,180 --> 01:41:16,860
Aku punya tanggal misteri.

1956
01:41:17,260 --> 01:41:19,540
Sebenarnya, saya yakin Anda juga begitu
duh cuacanya sangat panas sekarang.

1957
01:41:19,720 --> 01:41:20,720
Jadi begitu.

1958
01:41:22,260 --> 01:41:24,140
Apakah kita berbicara tentang permainan papan?

1959
01:41:26,480 --> 01:41:28,060
Jamie baru saja berbalik seperti ini.

1960
01:41:28,400 --> 01:41:29,800
Dia seperti, Bu?

1961
01:41:30,360 --> 01:41:31,360
Ya.

1962
01:41:32,790 --> 01:41:40,790
Oke, aku menguncinya.

1963
01:41:41,150 --> 01:41:44,030
Kita harus menemukannya. Tapi sampai saat itu.

1964
01:41:44,270 --> 01:41:45,270
Sampai saat itu, apa?

1965
01:41:45,830 --> 01:41:50,930
Aku tidak tahu kenapa aku menyimpannya
pergi... Kencing semalaman.

1966
01:41:53,190 --> 01:41:54,190
Johnny nak.

1967
01:41:56,360 --> 01:41:58,170
Oke, Jamie, ambil kotak enema.

1968
01:42:03,510 --> 01:42:05,390
Dia bilang 29 donat.

1969
01:42:06,170 --> 01:42:07,210
Dia memberiku donatnya.

1970
01:42:07,310 --> 01:42:08,550
Tommy, kamu juga yang akan memimpinnya.

1971
01:42:09,170 --> 01:42:10,170
Guk guk.

1972
01:42:13,730 --> 01:42:14,490
Saya harus memakannya.

1973
01:42:14,710 --> 01:42:15,770
Anda mendapat pelajaran.

1974
01:42:17,170 --> 01:42:19,070
Ya Tuhan, bisa jadi itu bajak laut, ya?

1975
01:42:19,430 --> 01:42:20,870
Ah, kamu tidak bisa melihatnya.

1976
01:42:21,590 --> 01:42:22,870
Pakai jumperku, makan...

1977
01:42:23,490 --> 01:42:24,490
Terima kasih.

1978
01:42:24,890 --> 01:42:26,810
Anda ingin bertarung, bertarung, bertarung, bertarung juga!

1979
01:42:27,090 --> 01:42:28,090
Ayo bertarung!

1980
01:42:29,970 --> 01:42:32,330
Biarkan kami keluar! Biarkan kami keluar!

1981
01:42:32,390 --> 01:42:33,390
Apakah Anda ingin dipecat?

1982
01:42:33,510 --> 01:42:34,510
Di sini saja.

1983
01:42:37,230 --> 01:42:39,670
Anna Louise Coleman, menurutmu...

1984
01:42:42,410 --> 01:42:43,850
Ya, itu adalah nama tengahmu.

1985
01:42:50,080 --> 01:42:50,880
Itu berbeda.

1986
01:42:50,881 --> 01:42:52,280
Apakah itu Pink Power Ranger?

1987
01:42:52,680 --> 01:42:55,340
Aku bercanda, aku bercanda, aku bercanda.

1988
01:42:55,600 --> 01:42:57,280
Jangan, jangan, jangan.

1989
01:42:57,520 --> 01:42:58,580
Astaga!

1990
01:43:00,180 --> 01:43:01,340
Apa dia?

1991
01:43:02,140 --> 01:43:04,220
Apakah itu pepto bismol? Apa yang dia lakukan?

1992
01:43:06,520 --> 01:43:07,900
Di sinilah kita, di panggul.

1993
01:43:08,670 --> 01:43:09,831
Seperti, molase selai kacang.

1994
01:43:10,480 --> 01:43:11,600
Molase selai kacang.

1995
01:43:14,430 --> 01:43:16,920
Apakah salah satunya
remaja bos yang buruk, Betty?

1996
01:43:17,360 --> 01:43:17,500
Tidak.

1997
01:43:17,840 --> 01:43:18,840
aku minta maaf.

1998
01:43:18,940 --> 01:43:19,060
Huuu.

1999
01:43:19,810 --> 01:43:20,810
Bagus. Lagi?

2000
01:43:22,100 --> 01:43:23,100
Lily adalah bosnya.

2001
01:43:23,790 --> 01:43:25,120
Apa yang kamu lakukan di bawah sana?

2002
01:43:26,440 --> 01:43:27,440
Hanya merangkak.

2003
01:43:29,830 --> 01:43:30,830
Lihatlah jalannya!

2004
01:43:32,770 --> 01:43:34,200
Saya tertangkap!

2005
01:43:34,960 --> 01:43:36,560
Itu menyenangkan!

2006
01:43:37,380 --> 01:43:40,040
Terima kasih telah menonton,
kami sangat mencintaimu.

2007
01:43:40,280 --> 01:43:40,900
Terima kasih sudah datang.

2008
01:43:41,160 --> 01:43:42,160
Sepertinya aku baru saja buang air kecil.

2009
01:43:44,600 --> 01:43:45,600
Oke, muat.