1 00:00:00,200 --> 00:00:01,640 Dikkat! 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,997 Bu filmde çocuklar lanet, içki, sigara, 3 00:00:04,080 --> 00:00:06,520 yapıştırıcıyı kokla, dövüş ve kamu düzenini bozmak. 4 00:00:06,720 --> 00:00:09,760 İzlemesi hoş olmayabilir. 5 00:00:11,880 --> 00:00:16,520 Bu film dayanmaktadır gerçek hikayeler üzerine. 6 00:02:17,000 --> 00:02:19,720 Amcam seni uzun zamandır görmüyor. 7 00:02:33,400 --> 00:02:35,520 Merhaba Paul. 8 00:02:41,880 --> 00:02:43,280 Hey. 9 00:02:44,360 --> 00:02:45,477 Ne kadar daha uzun? 10 00:02:45,560 --> 00:02:47,917 Sadece birkaç güne ihtiyacım var işleri yoluna koymak için. 11 00:02:48,000 --> 00:02:50,997 Hayır, yani ne kadar süredir buradasın? bunun olmasına izin mi vereceksin? 12 00:02:51,080 --> 00:02:54,280 Oradan uzaklaşın! Gerçekten sana yardım edebilirim. 13 00:02:54,560 --> 00:02:57,680 Lanet olası korkak. yapmak bunu bir çocuğa... 14 00:02:58,240 --> 00:02:59,920 O... yapmadı... 15 00:03:00,080 --> 00:03:02,797 Bak, o... -Ne? Bunu yapmak istemedi mi? 16 00:03:02,880 --> 00:03:04,280 Hayır, yapmadı. 17 00:03:04,680 --> 00:03:07,320 Hiçbir şey bilmiyorsun. -O zaman beni aydınlat. 18 00:03:08,360 --> 00:03:10,640 Sadece birkaç güne ihtiyacım var... 19 00:03:12,440 --> 00:03:14,760 Yarın Paul'un doğum günü. 20 00:03:21,720 --> 00:03:23,320 Teşekkür ederim. 21 00:03:28,480 --> 00:03:31,040 Aç mısın? Yapabilirim sana bir sandviç hazırla. 22 00:03:31,200 --> 00:03:32,440 Hayır. 23 00:03:32,880 --> 00:03:35,600 Annem ne dedi? -O o... 24 00:03:38,000 --> 00:03:39,640 ...yakında geri döneceğini. 25 00:03:40,080 --> 00:03:41,720 Ne kadar yakında? 26 00:03:43,440 --> 00:03:45,120 Birkaç gün. 27 00:03:46,800 --> 00:03:50,480 görmek güzel sen. Büyümüşsün. 28 00:03:50,760 --> 00:03:52,480 Saçmalamayı bırakın... 29 00:03:58,760 --> 00:04:00,040 Bütün gün burada mı duracaksın? 30 00:04:42,920 --> 00:04:44,800 Ah! Bekle... 31 00:04:49,520 --> 00:04:52,160 Annenden. Doğum günün kutlu olsun! 32 00:04:52,440 --> 00:04:53,520 Teşekkürler. 33 00:07:29,000 --> 00:07:30,080 Sakla. 34 00:08:08,000 --> 00:08:10,157 Bu sadece üçüncü yuvarlak. Yorgun musun? 35 00:08:10,240 --> 00:08:12,677 Hayır, yapabilirim. - Lanet olsun, dişim... 36 00:08:12,760 --> 00:08:15,077 Sadece süt dişleri. Şimdi git! 37 00:08:15,160 --> 00:08:16,960 Vur ona, vur ona! -Siktir et onu! 38 00:08:21,520 --> 00:08:23,560 Evet güzel! Çok güzel! 39 00:08:26,160 --> 00:08:27,680 Ona bir kez daha vur! 40 00:08:29,400 --> 00:08:31,840 Ona tekrar vur! Daha fazlası, daha fazlası! 41 00:08:38,440 --> 00:08:40,120 İyi misin? 42 00:08:40,799 --> 00:08:42,480 Yolundan çekil. 43 00:08:42,919 --> 00:08:46,720 Yarın kalkıyor musun yoksa ne? 44 00:08:47,120 --> 00:08:50,600 Hayır, bugün. -Sigara içen var mı? 45 00:08:51,640 --> 00:08:53,520 Hey, neye bakıyorsun? 46 00:08:54,840 --> 00:08:57,520 Bende biraz var. -Neyin var? 47 00:08:59,080 --> 00:09:00,360 Sigara. 48 00:09:10,320 --> 00:09:12,040 Seni daha önce görmedim. 49 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 Şehirden. Burada birkaç gün. 50 00:09:16,400 --> 00:09:19,800 Garip bir adam var tren platformunda. 51 00:09:20,280 --> 00:09:23,080 Frank'i kastediyorsun. -Franky mi? 52 00:09:23,680 --> 00:09:26,677 Frankenstein'ın canavarı gibi. Bu ünlü bir film, haydi! 53 00:09:26,760 --> 00:09:29,400 Kapat çeneni Tanel. 54 00:09:29,680 --> 00:09:32,160 Ne yaptı? Sinirlerin mi bozuldu? 55 00:09:32,320 --> 00:09:35,720 Peki, o yapmadı aslında herhangi bir şey yap, 56 00:09:35,920 --> 00:09:38,960 ama beni korkuttu ve telefonum bozuldu. 57 00:09:47,520 --> 00:09:49,480 Eşyalarını burada bırak. 58 00:09:57,480 --> 00:10:00,480 Eşyalarını bırak. Hareket ettir. 59 00:10:22,520 --> 00:10:24,357 Kim düzeltirse yüzü bir bira kazanıyor. 60 00:10:24,440 --> 00:10:25,440 Yeterli taş yok... 61 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Üçte. 62 00:10:32,200 --> 00:10:35,360 Üç, iki... 63 00:10:38,480 --> 00:10:39,560 Saşa! -Bok! 64 00:10:41,080 --> 00:10:42,760 Buradayım! 65 00:10:43,760 --> 00:10:45,320 Kıpırdama. 66 00:10:49,440 --> 00:10:52,160 Bu onun kardeşi. Lanet olsun adam... 67 00:10:53,120 --> 00:10:54,400 Hadi gidelim. 68 00:11:02,360 --> 00:11:05,080 Başka zaman. Hadi gidelim! -Kim var orada? 69 00:11:06,120 --> 00:11:07,800 Yürü! Yürü! Yürü! 70 00:11:19,840 --> 00:11:21,760 Zekisin. 71 00:11:22,120 --> 00:11:24,640 Hadi nehre gidelim, biraz içki içiyoruz. 72 00:11:28,600 --> 00:11:30,440 Yoksa var mı yapılacak daha iyi bir şey var mı? 73 00:11:34,000 --> 00:11:36,840 Hepinizin canı cehenneme, hadi gidelim. -Nehre! 74 00:11:37,880 --> 00:11:40,360 Siz ikiniz, gidip bokumuzu alın! 75 00:11:41,000 --> 00:11:42,760 Paul'un da! 76 00:11:51,040 --> 00:11:54,440 Yani geri dönmeye mi karar verdin? 77 00:11:55,080 --> 00:11:59,360 Ne fark eder ki yapmak? Zaten kimse beni istemiyor. 78 00:11:59,840 --> 00:12:04,280 sanki etrafa savruluyorum bir çöplükte bir külçe. 79 00:12:04,680 --> 00:12:06,640 Nugget'ın ne anlama geldiğini biliyor musun? 80 00:12:08,160 --> 00:12:09,760 Elbette. 81 00:12:10,280 --> 00:12:13,717 öğretmeyeceğim ya da seni herhangi bir şekilde kontrol etmek, 82 00:12:13,800 --> 00:12:16,237 sadece evde ol her gece makul bir zaman. 83 00:12:16,320 --> 00:12:18,600 Ta ki annen dönene kadar. 84 00:12:19,040 --> 00:12:20,640 Kulağa hoş geliyor mu? 85 00:12:39,960 --> 00:12:42,360 "13. DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN!" 86 00:13:01,440 --> 00:13:02,837 Hadi bakalım. -Teşekkür ederim! 87 00:13:02,920 --> 00:13:04,640 Güle güle! -Güle güle! 88 00:13:05,520 --> 00:13:07,240 MERHABA! -Merhaba! 89 00:13:12,800 --> 00:13:14,240 Peki... 90 00:13:15,280 --> 00:13:16,920 bugün ilki. 91 00:13:28,720 --> 00:13:31,640 Konserve çorbayla mı? Kahretsin, ne efsane! 92 00:13:31,920 --> 00:13:33,117 A. Le Coq daha iyi. 93 00:13:33,200 --> 00:13:35,760 Ne horoz olduğunu biliyorsun İngilizce anlamı nedir? 94 00:13:36,040 --> 00:13:39,120 Bu asla yapamayacağın bir şey bağırsakların yüzünden görüyorsun. 95 00:13:39,600 --> 00:13:42,320 Ne? -Senin sikin, aptal. 96 00:13:43,200 --> 00:13:45,360 Ne oluyor? - Lardy domuz yağı domuz yağı! 97 00:13:46,040 --> 00:13:47,800 Ailen ne yapıyor? 98 00:13:48,640 --> 00:13:50,600 Siktir git! 99 00:13:52,880 --> 00:13:58,120 Annem Finlandiya'da. Çalışma. 100 00:14:00,640 --> 00:14:04,520 Baba... o kefaletle kurtuldu uzun zaman önce. 101 00:14:05,120 --> 00:14:09,440 Babam da gitti birkaç yıl önce bir iş gezisi. 102 00:14:09,560 --> 00:14:11,757 Geri gelmeyecek. -Olacak! 103 00:14:11,840 --> 00:14:14,597 İş gezisi, iş gezisi, baban çoktan öldü. 104 00:14:14,680 --> 00:14:16,640 Eğer baban olsaydım, Ben de seni bırakırdım. 105 00:14:17,160 --> 00:14:19,040 Ailen hâlâ birlikte mi? 106 00:14:24,800 --> 00:14:26,200 Hayır. 107 00:14:28,720 --> 00:14:31,077 Kimin anne babasını biliyorsun hiç seks yapmamalı mıydın? 108 00:14:31,160 --> 00:14:33,040 Frank'inki elbette. 109 00:14:33,320 --> 00:14:37,717 Onun nesi var? yine de? Neden böyle? 110 00:14:37,800 --> 00:14:41,797 Kardeşim itildiğini söyledi çocukken asit banyosuna 111 00:14:41,880 --> 00:14:43,677 Batman'deki Joker gibi. 112 00:14:43,760 --> 00:14:48,400 Eskiden havalı bir kadın erkektim, şimdi o kıllı yürüyen bir köfte. 113 00:14:48,880 --> 00:14:52,760 Coca-cola! Kahretsin, adam bunun için her şeyi yapar. 114 00:14:52,960 --> 00:14:56,400 Şu Şeker Adam Villem bir keresinde ona vermiştim... 115 00:14:56,560 --> 00:14:58,160 Katja! 116 00:14:59,960 --> 00:15:02,800 Hadi çıkalım işte! Kahretsin, git artık! 117 00:15:15,280 --> 00:15:17,680 Merhaba genç adam. 118 00:15:18,200 --> 00:15:20,280 Neden kaçmadın? 119 00:15:22,760 --> 00:15:26,360 Eğer istersem çekip giderim. 120 00:15:27,640 --> 00:15:29,117 Sen kimsin ve ne istiyorsun? 121 00:15:29,200 --> 00:15:31,957 bilmek isterim o velet kimdi 122 00:15:32,040 --> 00:15:34,800 vandallık yapıyordu ve bir saat önce hırsızlık mı yaptın? 123 00:15:35,760 --> 00:15:37,800 Polis falan mısın? 124 00:15:38,640 --> 00:15:40,600 Şimdi siz söyleyince... 125 00:15:44,760 --> 00:15:48,240 Ve bu aynı marka bu sadece çalındı. 126 00:15:49,960 --> 00:15:52,120 Sen gerçek bir dedektifsin. 127 00:15:58,200 --> 00:16:00,880 Tamam, yürüyelim o zaman. -Ah! Ah... 128 00:16:03,040 --> 00:16:06,480 Jarmo! Bir dahaki sefere daha fazla tekmele! 129 00:16:13,160 --> 00:16:14,440 Burada bekle. 130 00:16:14,840 --> 00:16:17,757 Kız kardeşinin oğlu mu? ver bana onun numarası lütfen. 131 00:16:17,840 --> 00:16:19,560 Ona ulaşılamıyor şu anda. 132 00:16:19,680 --> 00:16:22,517 Biliyor musun umurumda değil çorba ve bira hakkında 133 00:16:22,600 --> 00:16:24,397 ama polisi atlatmak... 134 00:16:24,480 --> 00:16:26,840 Onunla konuşacağım, o bir daha yapmayacağım. 135 00:16:26,960 --> 00:16:28,360 Üzgünüm. 136 00:16:35,160 --> 00:16:37,400 Peki ya bu gece mi? Geliyor musun? 137 00:16:38,720 --> 00:16:40,560 Gelmeye çalışacağım, evet. 138 00:16:42,280 --> 00:16:43,560 Tamam aşkım. 139 00:16:44,640 --> 00:16:47,600 Ah ve şarabı getir kendin, geç bitiriyorum. 140 00:16:55,400 --> 00:16:57,600 İkinizin bir sorunu mu var? 141 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 Ne sanıyorum? seninle ne ilgisi var? 142 00:17:01,520 --> 00:17:04,077 Hiç bir şey. ben olacağım zaten yakında ayrılıyoruz. 143 00:17:04,160 --> 00:17:07,400 Sonunda benden kurtulacaksın. -Dinle, ben... 144 00:17:07,720 --> 00:17:09,880 Kapa çeneni! -Kapa çeneni! 145 00:17:10,359 --> 00:17:12,400 Yapmam gerekiyor... - Evet, git. 146 00:17:15,000 --> 00:17:16,960 Neler oluyor? Hey! 147 00:17:18,720 --> 00:17:21,276 O başlattı! -Kimin başladığı önemli değil. 148 00:17:21,359 --> 00:17:24,280 Bu enerjiyi içine koy oyun lütfen. 149 00:17:53,560 --> 00:17:55,240 Ne buldun? 150 00:17:55,840 --> 00:17:57,200 Sen? 151 00:17:58,880 --> 00:18:01,000 Bir şey anlıyor musun? 152 00:18:25,640 --> 00:18:27,360 Bu? 153 00:19:05,320 --> 00:19:06,960 Ne sikim. 154 00:19:12,600 --> 00:19:14,200 Evet... 155 00:19:14,360 --> 00:19:16,680 Sen de Paul'la konuşmak ister misin? 156 00:19:17,080 --> 00:19:19,280 Tamam... Hoşçakal. 157 00:19:19,840 --> 00:19:21,280 Annem mi? 158 00:19:23,520 --> 00:19:28,920 Evet. İhtiyacı olduğunu söyledi biraz daha zaman. 159 00:19:29,040 --> 00:19:31,557 Mecbur olduğunu söyledi ne yapacağını bul. 160 00:19:31,640 --> 00:19:32,880 Anlamak için... 161 00:19:50,440 --> 00:19:51,800 Çok yaşa! 162 00:19:54,320 --> 00:19:59,520 GÜLÜŞÜNÜZ YAPAN GÜNEŞ GİBİDİR ALIŞVERİŞ EĞLENCEM... J.'DEN TIINA'YA 163 00:20:13,240 --> 00:20:15,400 Teşekkür ederim, iyi günler. -Güle güle. 164 00:20:20,880 --> 00:20:22,720 Merhaba! -Merhaba Jasper. 165 00:20:25,360 --> 00:20:29,040 Bir anıt vardı Bugün Muhu'da yeniden açıldı. 166 00:20:29,240 --> 00:20:31,520 Acaba öyle mi? orası da çok sıcak. 167 00:20:31,640 --> 00:20:34,360 Bakmak! -Ne? 168 00:20:34,880 --> 00:20:36,480 Bakmak! -Ne? 169 00:20:36,800 --> 00:20:40,160 Anıt şuydu: bugün yeniden açıldı... 170 00:20:40,360 --> 00:20:43,800 yeniden açıldı... hayır Muhu'da açıldı... 171 00:20:44,280 --> 00:20:47,000 Senin için başka bir şey var mı? -Hayır, teşekkür ederim. 172 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 Hadi bakalım. 173 00:20:51,200 --> 00:20:53,400 Güzel bir gün geçirin. -Güle güle. 174 00:20:54,640 --> 00:20:55,920 Hey! 175 00:20:56,360 --> 00:21:01,440 Benim adım Mikhail, ben oldukça seksi bir çekiciliği var. 176 00:21:01,560 --> 00:21:06,600 Amfetamin kanımda var, ailem uyuşturucu bağımlısı. 177 00:21:06,920 --> 00:21:10,317 Estonyalı bir kız bulacağım, 178 00:21:10,400 --> 00:21:13,520 arkasına iğne batır... 179 00:21:13,960 --> 00:21:17,397 Kahretsin, kızkardeşin çok hoş tokmaklar. Birisi var mı? 180 00:21:17,480 --> 00:21:19,957 Kapa çeneni! O altı yaşında senden yaş büyük. 181 00:21:20,040 --> 00:21:22,600 Ne olmuş? Ben bankta oturabilirim babandan daha fazla. 182 00:21:22,960 --> 00:21:25,320 Yaş sadece bir sayıdan ibarettir. -Bu doğru! 183 00:21:25,680 --> 00:21:27,760 Biraz daha yaşlı olanlar daha iyi. 184 00:21:29,240 --> 00:21:32,640 Ama bir tane almak için, büyük paralara sahip olmak. 185 00:21:33,080 --> 00:21:34,880 İlgilenmiyorlar herhangi bir dilencide. 186 00:21:36,760 --> 00:21:39,800 Mezun olduktan sonra çalışabilirim babamın şirketinde. 187 00:21:40,280 --> 00:21:44,280 Belki bir gün genç bir yönetici... - Evet, sonra da bir eş mi alacaksın? 188 00:21:46,280 --> 00:21:47,680 Ne? 189 00:21:49,400 --> 00:21:51,080 Ne dedin? 190 00:21:52,240 --> 00:21:54,160 Ne dedin? Tekrar söyle. 191 00:21:54,520 --> 00:21:56,840 Ne dedin sen? Ha?! 192 00:21:58,400 --> 00:22:00,520 Sadece şaka yapıyordum, tamam. 193 00:22:01,720 --> 00:22:03,680 Şaka yapıyorum tamam mı? 194 00:22:04,320 --> 00:22:06,920 Bir dahaki sefere çeneni kapalı tut. 195 00:22:07,520 --> 00:22:09,000 Boktan bir şaka. 196 00:22:11,320 --> 00:22:13,000 Ne oluyor? 197 00:22:13,520 --> 00:22:16,797 Neden bu kadar mutlu? zaman mı? Her zaman... 198 00:22:16,880 --> 00:22:19,437 Eğer böyle spor ayakkabılarım olsaydı ben de... 199 00:22:19,520 --> 00:22:21,200 Kes sesini Tanel. 200 00:22:21,560 --> 00:22:23,677 Sen neden öylesin? sürekli konuşuyor musun? 201 00:22:23,760 --> 00:22:25,077 Babam geri döndüğünde... 202 00:22:25,160 --> 00:22:27,240 Bunu yapmak zorunda değilsin her zaman konuş. 203 00:22:31,720 --> 00:22:34,800 Peki şakacı. Gelmek. 204 00:22:35,880 --> 00:22:37,800 Hadi bir şaka yapalım. 205 00:22:50,360 --> 00:22:52,800 Kuyu? seninkini kırdım telefon etti değil mi? 206 00:23:06,920 --> 00:23:08,720 Bunu yapmayacak. 207 00:23:13,920 --> 00:23:17,960 Tamam sert adam. Al defol buradan. 208 00:23:20,800 --> 00:23:24,160 Merak etme oynayabilirsin Daha sonra kızlarla seksek. 209 00:23:28,360 --> 00:23:30,280 Hey! -Ne? 210 00:23:32,200 --> 00:23:35,240 Ne yapıyorsun sen? -Pislik! 211 00:24:01,560 --> 00:24:03,080 Hadi gidelim! 212 00:24:13,920 --> 00:24:17,080 Lütfen yardım edin! 213 00:24:18,320 --> 00:24:22,040 O korkunç çığlığı duydun mu? 214 00:24:23,320 --> 00:24:25,717 Neden bana vurdun? 215 00:24:25,800 --> 00:24:27,557 Kapa çeneni! -Ama hiçbir şey söylemedim. 216 00:24:27,640 --> 00:24:29,157 Kahretsin, sağır mısın? -HAYIR. 217 00:24:29,240 --> 00:24:30,240 Kapa çeneni! 218 00:24:39,120 --> 00:24:43,637 Sakin ol ve sadece onu eve götür. 219 00:24:43,720 --> 00:24:48,677 Eğer o çocuklara dokunursan şimdi seni kilitleyecekler. 220 00:24:48,760 --> 00:24:52,120 Ve kardeşin yalnız kalacak. -Bu küçük piçleri bulduğumda, 221 00:24:52,240 --> 00:24:56,120 Ne olduğumu bilmiyorum onlarla yapacağız. 222 00:25:06,400 --> 00:25:08,000 İyi akşamlar! 223 00:25:13,240 --> 00:25:15,320 Peki sende ne var bugüne kadar bulundun mu? 224 00:25:17,040 --> 00:25:20,960 Yüzmeye gittim. Arkadaşlarla. 225 00:25:22,480 --> 00:25:24,960 Ne olduğunu biliyor musun? bugün mağazada mısın? 226 00:25:25,280 --> 00:25:26,720 Hayır. 227 00:25:44,000 --> 00:25:45,440 Bilirsin... 228 00:26:11,960 --> 00:26:13,720 Gerçekten bunu yapmak zorunda mıyız? 229 00:26:15,280 --> 00:26:17,157 Zorunda mıyız? Hayır, yapmıyoruz. 230 00:26:17,240 --> 00:26:19,477 Hadi geri dönelim arabanı alıp polise git. 231 00:26:19,560 --> 00:26:22,280 Sonunda Puiatu yatılı okulu. 232 00:26:29,600 --> 00:26:31,320 Ne istiyorsun? -Merhaba. 233 00:26:33,040 --> 00:26:36,320 Kardeşin nasıl? her şey yolunda mı? 234 00:26:41,880 --> 00:26:45,517 Çocuk neyin çarptığını bilmiyor o. Özür dilemeye geldi. 235 00:26:45,600 --> 00:26:46,757 Özür dilemek? 236 00:26:46,840 --> 00:26:48,877 O kadar ayrılmayacak her şeyi doğru yapar. 237 00:26:48,960 --> 00:26:51,197 Sasha'nın gözü bozuldu bunu biliyor mu? 238 00:26:51,280 --> 00:26:52,720 Buraya gel! -Dinle... 239 00:26:52,840 --> 00:26:55,877 Hey! Buraya gel, dedim! -Dinle, kes şunu. 240 00:26:55,960 --> 00:26:58,720 Seni lanet olası koyun! yapmadım onun hasta olduğunu görüyor musun? 241 00:26:58,840 --> 00:27:00,200 Kes şunu! 242 00:27:00,640 --> 00:27:03,280 kafanı koparacağım kapalı. Anlamak? 243 00:27:03,800 --> 00:27:06,600 Siz piçleri dava edeceğim. 244 00:27:09,760 --> 00:27:13,280 Elimdeki tek şey bu. ben paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum. 245 00:27:14,000 --> 00:27:15,680 Buna ihtiyacım yok... 246 00:27:25,880 --> 00:27:28,360 Tek başına para değil Bunu düzelteceğim. 247 00:27:44,840 --> 00:27:46,440 Devam et! 248 00:28:04,600 --> 00:28:06,280 Peki, peki! 249 00:28:15,720 --> 00:28:17,280 Naber? 250 00:28:17,760 --> 00:28:19,880 Babamla ava gidiyoruz. Sen? 251 00:28:21,520 --> 00:28:23,160 Hiç bir şey. 252 00:28:26,320 --> 00:28:29,360 Sen yıkıyorsun duvarlar. Zaten iki gün. 253 00:28:31,560 --> 00:28:34,877 Lanet amcam tehdit ediyor beni yatılı okula gönder. 254 00:28:34,960 --> 00:28:37,000 Kimseye söyledin mi? 255 00:28:37,360 --> 00:28:41,000 O kaltak polis Karl'ı görmeye gitti. -Ben muhbir değilim. 256 00:28:43,920 --> 00:28:46,400 Daha sonra soğuk biralara ne dersiniz? 257 00:28:47,680 --> 00:28:49,440 Getirecek misin? 258 00:28:50,960 --> 00:28:56,040 Mağazaya girmem yasaklandı şu konserve çorba için. 259 00:28:56,160 --> 00:28:57,360 Jasper! 260 00:29:00,640 --> 00:29:02,800 Şu ana kadar beni yüz üstü bırakmadın. 261 00:29:17,800 --> 00:29:19,160 Kahretsin... 262 00:29:35,280 --> 00:29:36,560 Hey! 263 00:29:38,560 --> 00:29:40,120 Beni Hatırla? 264 00:29:43,560 --> 00:29:45,120 Hadi, bekle! 265 00:29:45,240 --> 00:29:47,920 Hey, bir anlaşma yapalım mı? 266 00:29:50,440 --> 00:29:51,800 Bok. 267 00:29:53,120 --> 00:29:54,480 Coca-cola! 268 00:29:56,520 --> 00:29:57,920 Biraz ister misin? 269 00:30:32,200 --> 00:30:33,520 Kuyu? 270 00:30:40,800 --> 00:30:44,320 Tamamen berbat! O ne dediğimi anladım! 271 00:30:44,880 --> 00:30:47,320 Tamam, eşyalarımı ver. 272 00:30:49,400 --> 00:30:50,880 Ne? 273 00:30:51,320 --> 00:30:54,880 Ver şunu! Biz vardı bir anlaşma, unuttun mu? 274 00:30:55,000 --> 00:30:56,280 Onu bana ver! 275 00:30:57,800 --> 00:30:59,040 Kahretsin! 276 00:31:05,200 --> 00:31:07,480 Tamam, gidelim. Hadi gidelim! 277 00:31:13,480 --> 00:31:14,480 Hadi! 278 00:31:30,960 --> 00:31:33,160 Sağdan geliyor. 279 00:31:39,480 --> 00:31:41,120 Sakince. 280 00:31:42,240 --> 00:31:43,880 Henüz değil. 281 00:31:47,400 --> 00:31:49,200 Nefes almak. 282 00:31:49,520 --> 00:31:51,280 Titremeyi bırak. Duydun mu? 283 00:31:57,880 --> 00:31:59,120 Şimdi! 284 00:32:01,400 --> 00:32:03,160 Bizi fark etti. -Şimdi! 285 00:32:08,520 --> 00:32:09,960 Lanet olsun. 286 00:32:26,600 --> 00:32:29,120 aldın mı ağaçtan ok mu çıktı? 287 00:32:30,360 --> 00:32:33,760 Ben... hemen döneceğim. -Evde görüşürüz. 288 00:32:35,840 --> 00:32:38,997 Ama nasıl... -Bilmiyorum. 289 00:32:39,080 --> 00:32:40,240 Yürümek. 290 00:32:56,400 --> 00:32:59,080 Hey, daha fazla bekleyemem. 291 00:32:59,200 --> 00:33:03,720 Sadece bana biralarımı ver ve ne yapman gerekiyorsa onu yap. 292 00:33:16,120 --> 00:33:18,600 Kahretsin! Neden... 293 00:34:11,760 --> 00:34:13,080 Aptal. 294 00:34:29,679 --> 00:34:33,239 Jass! Hey! 295 00:34:33,639 --> 00:34:36,199 Biz hazırdık biraz bira, değil mi? 296 00:34:39,520 --> 00:34:41,596 Harika, bunları nereden aldın? 297 00:34:41,679 --> 00:34:43,840 Bir serseri satın aldı. 298 00:34:44,440 --> 00:34:46,239 Uno o muydu? -Ben... 299 00:34:47,360 --> 00:34:49,520 Evet Uno. Burada. 300 00:34:55,080 --> 00:34:56,877 Ne oluyor? Bunlar neden... 301 00:34:56,960 --> 00:35:01,320 İçmeye başlamak istedi ve şapkaları çıkardım. 302 00:35:01,680 --> 00:35:04,677 Kapaklarını çıkardın, değil mi? -Evet. 303 00:35:04,760 --> 00:35:06,920 Neandertal misin yoksa ne? 304 00:35:07,040 --> 00:35:09,760 Hiç düşünüyor musun? Kuyu? -Ben... ben... 305 00:35:09,920 --> 00:35:12,280 Baa-baa! Seni lanet koyun! 306 00:35:13,360 --> 00:35:14,800 Lanet ibne! 307 00:35:17,440 --> 00:35:18,880 Ucube... 308 00:35:59,280 --> 00:36:00,720 Ne oluyor... 309 00:36:10,160 --> 00:36:11,880 Buldum. 310 00:36:17,000 --> 00:36:18,400 Ne? 311 00:36:20,160 --> 00:36:21,880 Ok. 312 00:36:31,320 --> 00:36:33,080 İyi geceler baba. 313 00:37:14,800 --> 00:37:16,040 Merhaba! 314 00:37:54,760 --> 00:37:56,600 Canım istemiyor. 315 00:37:57,080 --> 00:37:59,840 Üzgünüm, hayır. Hayır. 316 00:38:03,640 --> 00:38:05,480 Gözün nasıl? 317 00:38:06,200 --> 00:38:08,920 Gözün mü? İyi? 318 00:38:19,000 --> 00:38:20,760 Tamam, her neyse. 319 00:38:24,320 --> 00:38:26,160 Neyse, bunun için üzgünüm. 320 00:38:30,360 --> 00:38:34,400 Gerçekten anlamıyorsun ben ne söylüyorum, öyle mi? 321 00:38:46,000 --> 00:38:47,640 Ben Paul. 322 00:38:54,560 --> 00:38:57,080 Ah... -Paul. 323 00:39:13,000 --> 00:39:15,200 Paul! -Paul! 324 00:39:24,520 --> 00:39:25,920 Bu işe yarar. 325 00:39:31,200 --> 00:39:33,320 Tamam, bana şapkalarını göster. 326 00:39:40,200 --> 00:39:43,200 Kuyu? Otur, yemek yiyelim. 327 00:39:48,600 --> 00:39:52,680 Reçelli makarna carbonara. 328 00:40:09,320 --> 00:40:12,080 Paul... Paul... 329 00:40:17,680 --> 00:40:21,600 Hey, biraz bekle daha uzun süre patlayacaklar. 330 00:40:23,440 --> 00:40:27,400 Dürtmeyi bırak! Sen istiyorsun diğer gözünü mü kaybedeceksin? 331 00:40:29,080 --> 00:40:31,880 Lanet olsun! Ver onu buraya! HAYIR! 332 00:40:32,160 --> 00:40:34,160 Beni duyuyor musun? HAYIR! 333 00:41:31,760 --> 00:41:33,240 Doldurun. 334 00:42:00,320 --> 00:42:04,800 Kahretsin, sana söylemiştim! söyledim patlayacaksın! Evet! 335 00:42:08,920 --> 00:42:09,920 Paul mu? 336 00:42:10,720 --> 00:42:11,880 Jass... 337 00:42:29,640 --> 00:42:32,720 Jasper! Nedir? orada ne yapıyorsun? 338 00:42:35,320 --> 00:42:38,000 Siktir... eve git! 339 00:42:42,000 --> 00:42:43,840 Paul... -Siktir et. 340 00:42:43,960 --> 00:42:45,680 Paul! -Lanet olsun... 341 00:42:46,120 --> 00:42:49,080 Aptal! Aptal. 342 00:42:58,440 --> 00:43:00,997 Saati bilmiyor musun? - Evet, evet. 343 00:43:01,080 --> 00:43:05,160 Bir çocuk geri aramayı istedi, numara telefonun yanındadır. 344 00:43:12,800 --> 00:43:15,600 Merhaba. Bu Paul. 345 00:43:18,240 --> 00:43:20,080 Yarın iyi bir şey getir. 346 00:43:34,680 --> 00:43:36,280 Ahoy! 347 00:43:38,120 --> 00:43:39,120 Hey. 348 00:43:41,200 --> 00:43:43,720 İyi bir yapıştırıcınız var mı? 349 00:43:48,440 --> 00:43:49,680 Ne için? 350 00:43:50,680 --> 00:43:53,880 Duvara ayna asmam gerekiyor. -Ayna ne kadar büyük? 351 00:43:54,800 --> 00:43:57,640 Taş mı, ahşap mı, alçıpan duvar mı? 352 00:43:57,840 --> 00:44:01,080 Büyük, evet. Taş bir duvar. 353 00:44:11,520 --> 00:44:12,520 Yirmi beş. 354 00:44:15,840 --> 00:44:16,840 Plastik torba mı? 355 00:44:20,000 --> 00:44:22,160 "Futbol seksten daha iyidir!" 356 00:44:26,720 --> 00:44:28,880 Bakmak! Hoşuna gidecek. 357 00:44:37,000 --> 00:44:40,080 Nasıl gidiyor? -Tamam aşkım. 358 00:44:42,840 --> 00:44:45,197 Bir tür yapıştırıcı mı? İyi mi? 359 00:44:45,280 --> 00:44:47,517 Evet öyle olmalı. -Öyle mi? 360 00:44:47,600 --> 00:44:50,197 Ne tuhaf bir şarkı - "futbol seksten daha iyidir." 361 00:44:50,280 --> 00:44:53,397 Şarkı sözlerini kim yazdıysa muhtemelen hiç sevişmedi. 362 00:44:53,480 --> 00:44:57,440 Çok güzel şarkıları var. -Tamam, beş şarkı söyle. Gitmek! 363 00:44:58,800 --> 00:45:00,077 Orada ne yapıyorsun? 364 00:45:00,160 --> 00:45:02,397 Tabii ki "Futbol seksten daha iyidir". -Bir. 365 00:45:02,480 --> 00:45:04,520 Um... "Hadi araba sürmeye gidelim". -İki. 366 00:45:05,360 --> 00:45:06,357 Kuyu?! 367 00:45:06,440 --> 00:45:09,480 izin verir misin biraz düşüneyim! 368 00:45:10,880 --> 00:45:13,480 Merhaba Tanel! İşte, biraz kokla. 369 00:45:13,880 --> 00:45:16,717 Pek bana göre değil. Belki yarın. 370 00:45:16,800 --> 00:45:19,200 Yarın siktir git! Birazcık. 371 00:45:20,920 --> 00:45:23,200 Lanet biranı al, gerizekalı! 372 00:45:23,520 --> 00:45:26,760 Nefes verin... Ve şimdi nefes al! 373 00:45:31,760 --> 00:45:33,440 Jass, ne oluyor? 374 00:45:34,320 --> 00:45:36,360 Jass, beni duyuyor musun? 375 00:45:38,440 --> 00:45:39,440 İbne! 376 00:45:51,160 --> 00:45:54,760 İyi misin? - Hayır, ben iyi değilim. 377 00:45:55,280 --> 00:45:57,760 Belki bize bir şeyler çalabilirsin? 378 00:45:59,840 --> 00:46:01,240 Hayır, ben... 379 00:46:03,440 --> 00:46:04,997 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 380 00:46:05,080 --> 00:46:06,080 Evet. 381 00:46:07,400 --> 00:46:09,440 Oğlanlara söyle kendin mi, yoksa ben mi yapmalıyım? 382 00:46:14,520 --> 00:46:16,880 Hayır. Hayır-hayır-hayır... 383 00:46:21,200 --> 00:46:24,400 Beyler! Beyler, dinleyin. 384 00:46:25,440 --> 00:46:27,080 Milyon dolarlık soru. 385 00:46:27,320 --> 00:46:30,077 Şehrimiz nerede oğlum içki içtin mi? 386 00:46:30,160 --> 00:46:32,717 Eğer mağazaya girmesine izin verilmeseydi? -Çaldım. 387 00:46:32,800 --> 00:46:35,317 Gerizekalı mısın? O yapamaz Hatta mağazaya girin. 388 00:46:35,400 --> 00:46:38,397 Belki o serseri Uno? -Hayır, Uno değil. 389 00:46:38,480 --> 00:46:41,717 Amcasının buzdolabından! -Sporcular içki içmez. 390 00:46:41,800 --> 00:46:45,357 Bizim şehir çocuğumuz var yeni bir kız arkadaş. 391 00:46:45,440 --> 00:46:48,040 Güzel! Ne? -Cidden? 392 00:46:48,160 --> 00:46:51,280 Dün, geride benzin istasyonu. 393 00:46:52,520 --> 00:46:55,880 Bir şenlik ateşi vardı, Paul vardı. 394 00:46:56,400 --> 00:46:58,637 Ve romantizm vardı. -Mümkün değil! 395 00:46:58,720 --> 00:47:02,120 Paul bile oynadı bir çeşit flüt. 396 00:47:02,360 --> 00:47:06,280 Ve onun yanında... yanında dans etti... 397 00:47:06,800 --> 00:47:10,200 Frankeştayn canavarın kendisi! 398 00:47:10,480 --> 00:47:13,200 Yalan söylüyor! -Ne oluyor? 399 00:47:13,600 --> 00:47:18,117 asla takılmazdım bu kürtaj kurbanıyla. 400 00:47:18,200 --> 00:47:22,360 Kürtaj kurbanı mı? Çirkin bir arkadaşın açıklaması. 401 00:47:27,720 --> 00:47:29,600 Yalan söylemiyorum, değil mi? 402 00:47:30,040 --> 00:47:32,040 Kola da var mıydı? 403 00:47:35,880 --> 00:47:38,320 Yani bir kız arkadaşım var mı? 404 00:47:39,240 --> 00:47:41,480 Seninki hakkında konuşmak ister misin? 405 00:47:42,360 --> 00:47:45,560 Ha? -Yaşlı kadınlardan hoşlanıyordun, değil mi? 406 00:47:46,240 --> 00:47:49,120 Şu kasiyerin adı neydi? 407 00:47:49,600 --> 00:47:53,400 Tiina mı? Herkes onu tanıyor, değil mi? -Neler oluyor? 408 00:47:53,800 --> 00:47:58,197 Yazıyorsun dersem yalan mı söylüyorum Bir kasiyere aşk mektubu mu? 409 00:47:58,280 --> 00:48:02,000 Evet yalan söylüyorsun! yazmadım... 410 00:48:05,200 --> 00:48:08,200 Peki bunu sen yazmadın mı? -Bu bir hile, değil mi? 411 00:48:13,840 --> 00:48:15,560 Lanet olsun, ver şunu buraya! -Ne oluyor be? 412 00:48:16,160 --> 00:48:18,440 Eğer okursan o mektup...! 413 00:48:20,400 --> 00:48:24,800 Tiina, gözlerini gördüğümde, benim ruhu acı ve çığlıklarla doludur. 414 00:48:24,920 --> 00:48:29,160 Kalbim her gün o kadar ağır ki, etrafımdaki dünya kayboluyor. 415 00:48:29,280 --> 00:48:33,280 Ama sen beni hiç fark etmiyorsun ya da kalbimin ne kadar sert attığını. 416 00:48:33,400 --> 00:48:37,200 Fısıldadığımı da duyamazsın Tiina, seni ne kadar seviyorum. 417 00:48:37,320 --> 00:48:40,960 Aşkım, bir tanem ve sadece. Her zaman. Senin J. 418 00:48:41,600 --> 00:48:45,520 Ne oluyor, Jass? Bu da ne? 419 00:48:49,040 --> 00:48:51,480 O senin annen olabilir. 420 00:48:51,600 --> 00:48:56,360 Onu karanlıkta bile sikmezdim. -Lanet olası bir pedofili. 421 00:48:56,640 --> 00:49:01,920 Artık durum böyle. Daha fazlası bu konuyu kimseye dikizle, 422 00:49:04,120 --> 00:49:05,520 Mektubu Tiina'ya götüreceğim. 423 00:49:07,120 --> 00:49:11,440 Kendisi olduğunu bilmiyor gizli hayranı 14 yaşında. 424 00:49:16,320 --> 00:49:18,480 Peki, ne bekliyorsun? 425 00:49:21,640 --> 00:49:23,080 Siktir git. 426 00:49:24,240 --> 00:49:26,240 Sağır mısın? Kaybol! 427 00:49:27,240 --> 00:49:30,600 Tiina'ya sarılıp öpüyorum! -Kimse seni burada istemiyor! 428 00:49:31,160 --> 00:49:34,600 Ağlayacak mısın? - Tamamen berbat. 429 00:49:34,800 --> 00:49:38,280 Tiina'ya sarılıp öpüyorum... 430 00:49:44,040 --> 00:49:45,760 Kahretsin! 431 00:49:51,640 --> 00:49:54,800 Aşk yazdığını duydum dükkan cadısına mektuplar mı? 432 00:49:58,240 --> 00:49:59,920 Ne? 433 00:50:00,800 --> 00:50:04,040 Ne ne? Neden kıyafetlerin çok mu kirli? 434 00:50:04,160 --> 00:50:06,560 Korumalı alan günleri çoktan geride kaldı. 435 00:50:12,000 --> 00:50:14,720 Düştüm. -Düştün... 436 00:50:21,760 --> 00:50:24,400 Hey... biraz yapıştırıcı ister misin? 437 00:50:31,000 --> 00:50:34,040 Aslında daha iyi bu adam gitti. 438 00:50:34,160 --> 00:50:37,760 Ellerini hiç kirletmedin, her zaman patronluk taslayan biri. 439 00:50:38,000 --> 00:50:41,760 Teşekkür etmelisin onun babası. Acımasız adam. 440 00:50:42,200 --> 00:50:45,200 Ve annesiyle olan o saçmalık... 441 00:50:45,640 --> 00:50:47,680 Dostum, kapa çeneni! sen bir tür psikiyatrist mi? 442 00:50:48,800 --> 00:50:50,680 Annesine ne oldu? 443 00:50:52,280 --> 00:50:55,760 Bir şişe votka, bir paket haplardan ve tatlı rüyalardan. 444 00:50:56,640 --> 00:50:58,520 Birkaç yıl önce sanırım. 445 00:51:07,160 --> 00:51:09,720 Pantolonuna mı sıçtın? Juss mu? 446 00:51:09,920 --> 00:51:12,600 Mastürbasyon yapacak mısın? -Wanker, siktir... 447 00:51:13,200 --> 00:51:19,080 Neyse, Frank'le ilgili bu şey... -Unut gitsin, tamamen saçmalık. 448 00:51:20,240 --> 00:51:23,637 Ailem beni buldu üç kez sigara içmek. 449 00:51:23,720 --> 00:51:28,480 Eve gelir gelmez - "Göster parmaklar. Sigara içiyordun, değil mi?" 450 00:51:28,600 --> 00:51:30,280 Hey, bana bir sigara ver! Zaten sigara içmiyorsun. 451 00:51:32,720 --> 00:51:34,997 sana bir bira vereceğim eğer bana bir sigara verirsen. 452 00:51:35,080 --> 00:51:36,080 Ne olursun. 453 00:51:41,640 --> 00:51:44,360 Juss, her şey yolunda mı? 454 00:51:44,880 --> 00:51:46,040 Juss mu? 455 00:52:01,360 --> 00:52:03,880 Çocuklar buraya gelin! Evet! 456 00:52:04,280 --> 00:52:05,600 Nedir? 457 00:52:05,880 --> 00:52:08,880 Birini arayın! Arayın yardım edin, göremiyor musunuz? 458 00:52:09,160 --> 00:52:11,400 Hayır, o zaman mahvolduk. İyileşecek. 459 00:52:20,760 --> 00:52:23,600 Lanet olsun, anlamıyor musun? Lanet ambulansı çağırın! 460 00:52:43,520 --> 00:52:45,800 Gidebilir miyiz? -Lütfen bekleyin. 461 00:52:51,240 --> 00:52:54,240 Eğer gelseydik 10 dakika sonra... 462 00:53:23,040 --> 00:53:24,360 Aivar. 463 00:53:26,320 --> 00:53:27,800 Dışarıda bekle. 464 00:53:30,120 --> 00:53:31,680 Ne dediler? 465 00:53:32,320 --> 00:53:35,240 Eğer yapamazlarsa anne ve babama ulaş... 466 00:53:35,440 --> 00:53:38,400 ...beni gönderecekler yatılı okula. 467 00:53:39,360 --> 00:53:43,080 Ben koşacağım. -Nereye gidebilirsin? 468 00:53:44,160 --> 00:53:45,560 Bilmiyorum. 469 00:53:46,680 --> 00:53:52,920 Ama ben hiçbir şeye gitmiyorum Puiatu'daki yatılı okul. 470 00:55:24,960 --> 00:55:28,320 Paul! Paul! 471 00:56:50,880 --> 00:56:54,760 Ah, Romeo! Nereye gidiyorsun? 472 00:56:55,200 --> 00:56:57,080 Yolun dışında. - Acelen ne? 473 00:56:57,360 --> 00:57:00,600 dedim, yoldan çekil. -Dikkatli ol, Julia izliyor. 474 00:57:00,720 --> 00:57:02,800 Utanacaksın. 475 00:57:03,120 --> 00:57:05,680 Lanet olsun, yoldan çekil yoksa ben... -Ya sen ne? 476 00:57:06,040 --> 00:57:08,800 Bana da bir aşk mektubu yazar mısın? 477 00:57:11,880 --> 00:57:17,317 Tiina, gözlerini gördüğümde, benim ruhu acı ve çığlıklarla doludur. 478 00:57:17,400 --> 00:57:20,437 Kapa çeneni. -Kalbim her gün çok ağırlaşıyor. 479 00:57:20,520 --> 00:57:23,317 Kapa çeneni dedim. -Çevremdeki dünya kayboluyor. 480 00:57:23,400 --> 00:57:24,520 Kapa çeneni! 481 00:57:28,120 --> 00:57:29,120 Durdur şunu. 482 00:57:33,720 --> 00:57:36,920 Bana göster. Engelle. 483 00:57:41,000 --> 00:57:42,520 Jasper! 484 00:57:47,400 --> 00:57:49,320 Jasper, bekle. 485 00:57:53,320 --> 00:57:56,837 bir süreliğine unutmaya çalışacağım az önce görmem gereken şey, 486 00:57:56,920 --> 00:58:00,000 ama söyle bana, yaptın mı? bu mektupları yaz? 487 00:58:02,520 --> 00:58:04,400 Ben... yani... 488 00:58:05,040 --> 00:58:06,837 Her şey yolunda 489 00:58:06,920 --> 00:58:10,640 ve buna gerek yok bu konuda hiç de kötü hissetmiyorum. 490 00:58:14,240 --> 00:58:16,400 Mektuplarını gerçekten beğendim. 491 00:58:19,680 --> 00:58:22,440 Gerçekten çok iyi yazıyorsun. 492 00:58:31,800 --> 00:58:33,240 Sadece... 493 00:58:37,520 --> 00:58:39,440 Lütfen... 494 00:58:43,480 --> 00:58:49,440 Bir gün bir kızı kendin yapacaksın Mektuplarından çok memnun kaldım. 495 00:58:50,760 --> 00:58:52,440 Neden bahsediyorsun? 496 00:58:52,600 --> 00:58:55,680 Siktir git! Seni şişman aptal inek! Kahretsin! 497 00:59:02,320 --> 00:59:04,120 Lanet kaltak. 498 00:59:10,120 --> 00:59:12,360 Lanet kaltak. 499 00:59:14,920 --> 00:59:18,360 TEŞEKKÜR EDERİM, KATYA Teyze, MIISU'YU BULMAK İÇİN 500 00:59:18,520 --> 00:59:20,400 Evet! Girin! 501 00:59:21,960 --> 00:59:23,440 MERHABA. 502 00:59:28,560 --> 00:59:30,560 Juss nasıl? 503 00:59:32,440 --> 00:59:35,600 Artık evde. Tek bildiğim bu. 504 00:59:36,960 --> 00:59:39,720 Çarşamba günü uğrayacağım. 505 00:59:41,200 --> 00:59:44,397 Ne kadar süre yapmalıyım? Puiatu'da mı kalacaksın? 506 00:59:44,480 --> 00:59:49,360 Birkaç gün mü? Haftalar mı? Ve o zaman buraya geri dönebilir miyim? 507 00:59:49,840 --> 00:59:53,320 Yoksa sonsuza kadar mı sürecek? 508 00:59:55,040 --> 00:59:59,720 Eğer çocuğun durumu yine iyiyse ve bir daha kimseyi zehirleyemezsin 509 01:00:01,640 --> 01:00:04,280 o zaman belki gitmene gerek kalmaz. 510 01:00:06,240 --> 01:00:09,117 Üstelik sonunda kavuştum annenle konuşmak için. 511 01:00:09,200 --> 01:00:13,040 Geri mi aradı? -Bir saat önce buradaydı. 512 01:00:13,160 --> 01:00:14,960 Bilmiyor muydun? 513 01:00:34,880 --> 01:00:37,317 Asla benim tarafımı tutmayacaksın. -Onunla ilgili değil. 514 01:00:37,400 --> 01:00:39,440 Ve şimdi tekrar tartışmaya başlıyorsun. -Sus! 515 01:00:48,240 --> 01:00:49,240 Merhaba Paul. 516 01:00:53,320 --> 01:00:55,320 Polisle mi konuştun? 517 01:00:58,080 --> 01:01:00,280 Evet yaptım. 518 01:01:00,600 --> 01:01:03,677 Çok anlayışlıydılar, her şey yoluna girecek. 519 01:01:03,760 --> 01:01:05,797 gitmek zorunda değilim yatılı okul mu? 520 01:01:05,880 --> 01:01:08,157 Hayır, hayır! Tabii ki değil. 521 01:01:08,240 --> 01:01:11,960 Bunu bilerek yapmadım ve... -Biliyorum, sorun değil. 522 01:01:28,800 --> 01:01:31,480 Paul, seni istiyorum şimdi eve gelmek için. 523 01:01:32,080 --> 01:01:37,117 Ev? olduğunu söyledin yeni bir daire arıyorum ve... 524 01:01:37,200 --> 01:01:42,317 Evet dedim ama... o kadar kolay değil. 525 01:01:42,400 --> 01:01:46,157 Daire alamazsınız aynen böyle.. 526 01:01:46,240 --> 01:01:48,600 Beni de anlamalısın. 527 01:01:49,680 --> 01:01:51,560 O orada mı? 528 01:01:54,480 --> 01:01:56,520 Orada mı? 529 01:01:59,360 --> 01:02:01,280 O senin baban. 530 01:02:01,640 --> 01:02:04,560 Öyle demek istemedi herhangi bir şekilde. 531 01:02:05,200 --> 01:02:10,717 Biliyor musun, onunla konuştum ve o Gerçekten çok ama çok kötü bir gün geçiriyorum. 532 01:02:10,800 --> 01:02:12,920 Ve sen de... -Kötü bir gün mü? 533 01:02:13,280 --> 01:02:15,000 Kötü bir gün mü? 534 01:02:16,000 --> 01:02:17,880 Sen evine git. 535 01:02:19,400 --> 01:02:21,360 Sen evine git! 536 01:02:21,720 --> 01:02:25,397 Gidin birbirinizi dövün sen öldün! Bunu istemiyorum! 537 01:02:25,480 --> 01:02:28,640 Paul, bir dakika beni dinle. -İstiyorum... 538 01:02:31,040 --> 01:02:32,320 Paul. 539 01:02:57,360 --> 01:02:59,760 Paul! 540 01:03:11,080 --> 01:03:18,960 Ben sadece... anlamıyorum... onların sorunu ne? 541 01:03:22,040 --> 01:03:27,880 İnsan alay ediyor, aşağılıyor, dövüyor. 542 01:03:31,200 --> 01:03:33,080 Ve diğeri... 543 01:03:35,680 --> 01:03:38,120 Diğeri ise buna izin veriyor. 544 01:03:40,480 --> 01:03:44,920 Bir gün birbirlerini severler. 545 01:03:46,800 --> 01:03:48,640 Başka bir gün... 546 01:03:54,520 --> 01:03:56,880 Ve eğer kötü bir şey yaparsam, 547 01:04:00,200 --> 01:04:02,320 o zaman dünyanın sonu gelir. 548 01:04:05,160 --> 01:04:07,600 O zaman beni cezalandırmaları gerekiyor. 549 01:04:15,120 --> 01:04:17,120 Annem artık aynı. 550 01:04:22,400 --> 01:04:24,360 Aynı lanet... 551 01:04:29,280 --> 01:04:31,560 Kahretsin, ne oluyor ondan mı bahsediyorum? 552 01:04:33,320 --> 01:04:35,600 Ben de aynıyım. 553 01:04:36,520 --> 01:04:38,600 Belki de bunu bekliyordum. 554 01:04:42,680 --> 01:04:44,720 Lanet cehennem! 555 01:04:45,840 --> 01:04:48,240 Ben de aynı pisliğim. 556 01:04:53,440 --> 01:04:55,440 Peki kim suçlanacak? 557 01:04:59,080 --> 01:05:01,040 Kim suçlanacak? 558 01:05:07,800 --> 01:05:08,800 Paul. 559 01:05:19,640 --> 01:05:21,517 Bana dokunma! 560 01:05:21,600 --> 01:05:23,837 anlamıyorsun zaten şunu söylüyorum. 561 01:05:23,920 --> 01:05:26,400 Sen kendini bile anlamıyorsun! -Paul... 562 01:05:26,600 --> 01:05:30,280 Hangi Paul? Öğren Konuş, seni lanet hayvan! 563 01:05:32,320 --> 01:05:34,080 Paul! 564 01:05:48,320 --> 01:05:49,520 Paul... 565 01:06:23,200 --> 01:06:24,640 Lanet olsun! 566 01:06:30,560 --> 01:06:33,320 Merhaba! -Jasper evde mi? 567 01:06:34,120 --> 01:06:36,080 Jasper? Odun kesiyor. 568 01:06:36,680 --> 01:06:40,280 Şimdi ne yaptı? -Hayır-hayır, hiçbir şey yapmadı. 569 01:06:42,520 --> 01:06:45,280 Yani o... 570 01:06:46,120 --> 01:06:47,800 o yaptı. 571 01:07:24,120 --> 01:07:25,800 Jass! 572 01:07:52,600 --> 01:07:54,160 Bana yarım saat ver. 573 01:07:54,320 --> 01:07:57,640 Daha hızlı yapabilirdim ama bıçak zaten körelmiş. 574 01:07:58,280 --> 01:07:59,720 Neden... 575 01:08:02,200 --> 01:08:05,400 Neden takılmıyorsun? artık arkadaşlarınla mı? 576 01:08:05,520 --> 01:08:07,120 Canım istemiyor. 577 01:08:08,560 --> 01:08:12,960 Zihinsel olarak hâlâ çocukturlar. Yararlı bir şeyler yapmayı tercih ederim. 578 01:08:57,200 --> 01:08:58,600 Nasılsın? 579 01:09:00,359 --> 01:09:01,760 Her şey kontrol altında mı? 580 01:09:15,960 --> 01:09:19,680 Yakında okula döneceğim... -Evet. 581 01:09:32,960 --> 01:09:36,880 Tamam, koku muhtemelen bizi ele verdi. 582 01:09:37,560 --> 01:09:39,720 Bir tane bulmamız gerekecek bir dahaki sefere yeni yer. 583 01:09:40,680 --> 01:09:43,960 Silahı boşalt, ben bir şeyi de boşaltın. 584 01:11:32,560 --> 01:11:34,800 Sasha, aklın yerinde mi? 585 01:11:47,080 --> 01:11:50,040 Sasha, düştün mü? bir ağaçtan mı yoksa ne? 586 01:12:46,720 --> 01:12:47,720 Aivar! 587 01:12:47,880 --> 01:12:52,317 Eğer bunu yaparsan, tüm silahlarını atarım pencereden dışarı sıç. Duyuyor musun? 588 01:12:52,400 --> 01:12:56,360 Ne yapıyorsun sen olacağını mı düşünüyorsun? 589 01:13:09,480 --> 01:13:11,720 Sonuncusu ne onu duydun mu? 590 01:13:15,800 --> 01:13:17,320 Pek bir şey yok. 591 01:13:23,320 --> 01:13:29,720 Merhaba! ziyarete geldik Juss. Hediye getirdik. 592 01:13:37,680 --> 01:13:39,680 Ne hoş çocuklar. 593 01:13:40,800 --> 01:13:42,757 Son zamanlarda pek konuşmuyor 594 01:13:42,840 --> 01:13:46,440 ama eminim ki sıkabilirsin ondan bir şey çıktı. 595 01:13:46,720 --> 01:13:49,480 Johannes! Arkadaşların geldi. 596 01:14:04,520 --> 01:14:08,040 Hey! Nasılsın? 597 01:14:09,040 --> 01:14:12,480 Haşhaşlı rulolar getirdik. -Ne güzel. 598 01:14:25,200 --> 01:14:27,040 Peki, bak. 599 01:14:29,000 --> 01:14:32,040 Günde üç kez kendini kirletiyor. 600 01:14:32,560 --> 01:14:37,597 Ama bekar bir anne olarak, 7/24 onunla ilgilenme zamanı. 601 01:14:37,680 --> 01:14:40,160 Endişelenme. 602 01:14:41,480 --> 01:14:45,160 Kaşıkla besleme - sorun değil. 603 01:14:46,560 --> 01:14:50,920 Kıçını sil - bunu yapmak zorundaydım zaten başlangıçta öyle. 604 01:14:53,040 --> 01:14:55,000 Juss, hayatım, biraz al... 605 01:15:04,000 --> 01:15:08,200 Bakın, sizi piçler, ne yapıyorsunuz? Johannes'ime bunu yaptım! 606 01:15:12,480 --> 01:15:17,200 O ruloları kıçına sok ve aynı olana kadar yapıştır! 607 01:15:17,440 --> 01:15:19,560 Kaybolun canavarlar! 608 01:16:02,720 --> 01:16:05,040 Ne... sana ne oldu? 609 01:16:08,400 --> 01:16:10,360 Müzakereler. 610 01:16:11,880 --> 01:16:13,600 Kiminle? 611 01:16:14,840 --> 01:16:17,640 Rambo'yla mı? Kuyu? 612 01:16:17,800 --> 01:16:21,040 Babanın şimdilik işi bitti. -Ne demek istiyorsun? 613 01:16:24,960 --> 01:16:26,720 Onu öldürdün mü? 614 01:16:30,880 --> 01:16:34,240 Hayır. Kelimeleri kullandım. O yapmadı. 615 01:16:34,760 --> 01:16:35,880 Hangi kelimeler? 616 01:16:36,240 --> 01:16:37,920 Artık cevap vermesi gerekiyor eylemleri için. 617 01:16:38,080 --> 01:16:40,920 Az önce oraya gittin dövülmek mi? 618 01:16:43,040 --> 01:16:45,920 Hey, içeri gir. 619 01:16:52,560 --> 01:16:53,840 Salak! 620 01:18:12,720 --> 01:18:15,120 Ne yapıyorsun? -Eller yukarı! 621 01:18:16,640 --> 01:18:18,357 Eller yukarı! -Jass... 622 01:18:18,440 --> 01:18:20,680 Sağır mısın? Ellerini kaldır! 623 01:18:22,160 --> 01:18:23,680 Yürümek. 624 01:18:44,880 --> 01:18:46,520 Nereye gidiyoruz? 625 01:18:59,400 --> 01:19:00,960 Burada. 626 01:19:01,440 --> 01:19:05,200 Ellerini içine koy ve dişlerinizle sıkın. 627 01:19:05,880 --> 01:19:09,760 Peki sen nesin bekliyor musun? Hareket ettir! 628 01:19:13,240 --> 01:19:14,960 Daha hızlı. 629 01:19:23,120 --> 01:19:26,320 Ben zaten çocuklara söyledim seni yalnız bırakmak için. 630 01:19:31,880 --> 01:19:32,880 Jasper! 631 01:19:35,400 --> 01:19:36,400 Jasper! 632 01:19:46,320 --> 01:19:47,840 Kahretsin! 633 01:19:49,640 --> 01:19:52,120 Jasper, kes şunu! Duyuyor musun? 634 01:19:55,000 --> 01:19:56,240 Kahretsin! 635 01:19:56,600 --> 01:20:00,560 Jasper! Beni duyuyor musun? Kes şunu! 636 01:20:21,600 --> 01:20:23,080 Kahretsin! Jasper! 637 01:20:24,840 --> 01:20:25,840 Yardım! 638 01:20:26,520 --> 01:20:27,520 Yardım! 639 01:20:30,920 --> 01:20:31,920 Bana yardım et! 640 01:20:33,040 --> 01:20:36,040 Kapa çeneni! 641 01:20:36,160 --> 01:20:38,640 Lanet kaltak! Kapa çeneni! 642 01:20:39,080 --> 01:20:43,960 Kapa çeneni, seni lanet olası maymun! Sızlanmayı bırak! 643 01:20:45,240 --> 01:20:48,520 Kapat çeneni... 644 01:20:50,000 --> 01:20:51,200 Beni anladın mı? 645 01:20:54,680 --> 01:20:56,400 Kapa çeneni. 646 01:21:14,720 --> 01:21:19,040 Herkes bilecek. -Evet. 647 01:21:19,880 --> 01:21:24,320 Lütfen beni affet... -Ben de aynısını yapardım. 648 01:21:24,960 --> 01:21:27,160 Biz o kadar da farklı değiliz. 649 01:21:30,440 --> 01:21:32,520 En azından birlikte gideriz. 650 01:21:35,760 --> 01:21:38,680 Ne demek... birlikte? 651 01:21:53,400 --> 01:21:54,840 Jass. 652 01:21:59,680 --> 01:22:04,880 Jass, çöz beni ve konuşalım. 653 01:22:05,480 --> 01:22:08,920 Ne konuşmamız gerekiyor? hakkında? Hiçbir şey yok. 654 01:22:10,920 --> 01:22:12,920 Jass. -Gözlerini kapat. 655 01:22:16,240 --> 01:22:17,960 Paul, lütfen gözlerini kapat. 656 01:22:24,560 --> 01:22:26,200 Lütfen yap! 657 01:23:21,520 --> 01:23:22,520 Jasper? 658 01:23:31,840 --> 01:23:33,960 Jasper! Neler oluyor? 659 01:23:46,120 --> 01:23:49,120 Geceleri neden beni arıyorsun? -Üzgünüm. 660 01:23:50,360 --> 01:23:53,200 Paul gündüzleri dışarı çıktı ve hala geri dönmedi. 661 01:23:53,320 --> 01:23:57,520 Seni şaşırtıyor mu? O çocuk hayatını istediği gibi yaşar. 662 01:23:57,640 --> 01:24:03,240 Bilmiyorum öyle görünüyor bir şekilde farklı. 663 01:24:06,480 --> 01:24:08,440 Sabaha kadar bekleyelim, tamam mı? 664 01:24:13,920 --> 01:24:15,000 Aivar mı? 665 01:24:27,040 --> 01:24:29,957 Affedersiniz, soruyoruz Kayıp bir çocuk hakkında. 666 01:24:30,040 --> 01:24:33,397 Adı Paul, 163 cm boyunda. 667 01:24:33,480 --> 01:24:35,960 Onu görmedik. -Emin misin? 668 01:24:36,480 --> 01:24:38,240 Neyse teşekkür ederim, teşekkür ederim. 669 01:24:38,720 --> 01:24:41,880 MERHABA! Birkaç sorum var. Kayıp bir çocuğu arıyoruz. 670 01:24:42,160 --> 01:24:45,720 Paul, 163 cm boyunda. 671 01:24:47,280 --> 01:24:49,880 Belki onu görmüşsündür? -Hayır onu görmedik. 672 01:24:51,560 --> 01:24:53,600 Tamam, teşekkür ederim. 673 01:24:58,960 --> 01:25:02,840 Paul! Paul! 674 01:25:14,520 --> 01:25:15,837 Paul ortadan kayboldu. 675 01:25:15,920 --> 01:25:19,640 Nerede olduğunu bilmiyorsun ve Sasha genellikle takılır mı? 676 01:25:20,240 --> 01:25:22,720 Kim bilir nerelerde dolaşıyorlar. 677 01:25:24,920 --> 01:25:29,240 Eğer ararsam, demiryolundan başlayabiliriz. 678 01:25:29,520 --> 01:25:31,560 Tek bildiğim bu. 679 01:25:32,000 --> 01:25:33,240 Tamam aşkım. Teşekkür ederim! 680 01:25:55,400 --> 01:25:58,157 Merhaba! Ben Paul'un amcasıyım. 681 01:25:58,240 --> 01:26:01,120 Ne buldun? -Burada bir bisiklet bulduk. 682 01:26:02,440 --> 01:26:04,040 Bu aynı zamanda Paul'un. 683 01:26:04,240 --> 01:26:07,360 Bekle, başka bir şey buldun mu? -Orada bir çanta da var. 684 01:26:12,120 --> 01:26:13,200 Buraya! 685 01:26:13,360 --> 01:26:15,437 Bu nereden çıktı? -Oradan. 686 01:26:15,520 --> 01:26:16,880 Paul! 687 01:26:20,840 --> 01:26:22,400 Paul! 688 01:26:24,200 --> 01:26:27,360 Paul! Paul! 689 01:28:29,120 --> 01:28:30,360 Frank! 690 01:28:36,320 --> 01:28:38,640 Boşver. 691 01:28:39,160 --> 01:28:41,320 İşte, arkanı buraya yasla. 692 01:28:46,040 --> 01:28:49,120 Ben nasıl... -İki gündür kayıptın. 693 01:28:50,360 --> 01:28:53,520 Seni o ağaca kim bağladı? 694 01:28:57,760 --> 01:28:59,957 Paul, bu çok önemli kim olduğunu söylüyorsun... 695 01:29:00,040 --> 01:29:01,760 Kendim yaptım. 696 01:29:12,640 --> 01:29:16,240 Annen burada. Seni aramaya yardım ettim. 697 01:29:41,480 --> 01:29:43,440 Peki bir şey aldın mı? 698 01:29:44,360 --> 01:29:46,197 Adam vazgeçmiyor. 699 01:29:46,280 --> 01:29:49,397 Kimi koruyorsa, o çok iyi bir nedeni olsa iyi olur. 700 01:29:49,480 --> 01:29:53,480 Ama en azından öyle görünüyor Sasha'nın bununla hiçbir ilgisi yoktu. 701 01:29:53,640 --> 01:29:57,520 O çocuklar bunu yendi boşuna sakatlanmak. 702 01:30:08,040 --> 01:30:11,000 Gerçekten her şeyimi attın pencereden dışarı çıkan şeyler mi? 703 01:30:16,960 --> 01:30:18,640 Hala düşünüyorum. 704 01:30:21,120 --> 01:30:23,880 Bakalım nasıl davranacaksınız. 705 01:30:34,600 --> 01:30:37,840 Çocuk hiçbir şey söylemedi polis. Sen de öyle. 706 01:30:38,080 --> 01:30:40,480 Bütün gün evde benimleydin. -Evet efendim. 707 01:30:40,680 --> 01:30:43,240 Seni duyamıyorum. -Evet efendim. 708 01:30:43,840 --> 01:30:44,840 Seni duyamıyorum! 709 01:30:54,200 --> 01:30:56,240 Neden oğlum? 710 01:30:57,840 --> 01:30:59,520 Şimdi ne olacak? 711 01:31:00,360 --> 01:31:03,080 Bugün şehre gitmem gerekiyor. 712 01:31:07,840 --> 01:31:08,840 Neden? 713 01:31:09,040 --> 01:31:12,440 bir ifade vermem gerekiyor polis, baban hakkında. 714 01:31:16,880 --> 01:31:18,360 Ve sonra bitti mi? 715 01:31:19,880 --> 01:31:21,920 Evet o zaman bitti. 716 01:31:23,640 --> 01:31:27,960 Ona neden izin verdin...? -O her zaman böyle değildi... 717 01:31:30,240 --> 01:31:32,840 Onun içinde pek çok iyilik var. 718 01:31:34,600 --> 01:31:37,560 Ne yazık ki, her zaman göstermez. 719 01:31:44,040 --> 01:31:46,720 Sen güçlüsün Paul. 720 01:31:52,680 --> 01:31:55,520 Sen benden çok daha güçlüsün. 721 01:33:03,800 --> 01:33:05,440 Paul mu? 722 01:33:28,400 --> 01:33:30,240 Yardım ettiğin için teşekkür ederim. 723 01:34:11,480 --> 01:34:12,600 evde bıraktım... 724 01:34:43,480 --> 01:34:45,397 Ne sikim! Paul! 725 01:34:45,480 --> 01:34:47,800 Şimdi kalk! Adam yaşıyor! 726 01:34:50,440 --> 01:34:53,680 Şişmana 25 dolar kaybettim. -Siktir git! 727 01:34:53,800 --> 01:34:56,717 Yani Frank'i dövdün mü? -Sana o olduğunu söylemiştim! 728 01:34:56,800 --> 01:34:59,040 Peki şimdi ne olacak? Onu yine mi döveceksin? 729 01:34:59,200 --> 01:35:01,600 HAYIR! -Ne hayır? 730 01:35:04,200 --> 01:35:08,480 Dinleyin - sonraki Frank'i gördüğün zaman... 731 01:35:13,080 --> 01:35:16,597 Bir dahaki sefere gördüğünde Frank, arkanı dön, 732 01:35:16,680 --> 01:35:21,637 sen git ve biraz ofla yapıştırıcı ya da başka bir şey. 733 01:35:21,720 --> 01:35:26,200 Kimse onun şapkalarına dokunmuyor, hayır biri ona taş atıyor. 734 01:35:27,640 --> 01:35:30,200 Ve kahretsin, hiç kimse onu sopalarla dövüyor. 735 01:35:30,320 --> 01:35:33,157 Anlamıyorum. bir biraz boktan bir plan, değil mi? 736 01:35:33,240 --> 01:35:34,760 Hiçbir plan yok. 737 01:35:36,720 --> 01:35:37,880 Frank... 738 01:35:39,560 --> 01:35:40,557 ...arkadaşımdır. 739 01:35:40,640 --> 01:35:43,120 Ne oluyor? - Sen deli misin? 740 01:35:43,320 --> 01:35:45,200 Jasper'ı da rahat bırak. 741 01:35:46,680 --> 01:35:50,320 Tam bir ibne. - Hadi çıkalım buradan. 742 01:35:50,640 --> 01:35:53,040 Utanç verici... İbne. 743 01:36:04,360 --> 01:36:05,800 Güle güle! 744 01:36:08,640 --> 01:36:13,840 BENİ AffEDECEĞİNİZİ UMARIM. J.ASPER'DAN TIINA'YA. 745 01:36:18,440 --> 01:36:19,880 Hey. 746 01:36:23,600 --> 01:36:25,160 Nereye gidiyorsun? 747 01:36:28,320 --> 01:36:30,640 Biraz odun getireceğim. 748 01:37:21,680 --> 01:37:23,440 Sorun değil. 749 01:37:26,000 --> 01:37:27,880 Sorun değil. 750 01:38:32,000 --> 01:38:34,077 Hey! -Merhaba Paul! 751 01:38:34,160 --> 01:38:36,237 Her hafta boyum uzuyor. 752 01:38:36,320 --> 01:38:39,077 Umarım amcan seni iyi beslemiştir. 753 01:38:39,160 --> 01:38:43,517 Neler oluyor Jane? -Merhaba Aivar, güzel ev. 754 01:38:43,600 --> 01:38:49,440 Bu arada Paul, gecikmiş bir görevim var. şehirde sizin için sunuyoruz. 755 01:38:49,840 --> 01:38:53,160 Küçük bir ipucu - yapabilirsin bugün bunu burada bırak. 756 01:38:59,320 --> 01:39:00,317 Ne istiyorsun? 757 01:39:00,400 --> 01:39:02,477 Üzgünüm, bunu yapmalıydık bununla başladı. 758 01:39:02,560 --> 01:39:04,557 Bugün Paul'u almaya geldim. 759 01:39:04,640 --> 01:39:06,797 Paul, git toparlanmaya başla. 760 01:39:06,880 --> 01:39:11,080 Boşver. Acele etme. Amcana veda et. 761 01:39:12,800 --> 01:39:15,600 Aivar, yapma... 762 01:39:17,000 --> 01:39:18,557 Git. 763 01:39:18,640 --> 01:39:21,957 Evet, elbette, en kısa sürede çocuk eşyalarını topladı. 764 01:39:22,040 --> 01:39:24,677 Aslında toplanmaya gerek yok Paul. 765 01:39:24,760 --> 01:39:28,000 Onun için yeni şeyler alacağız. -Lanet olsun! 766 01:39:28,640 --> 01:39:31,437 Bir şey söyleyecek misin? -Aivar, kes şunu. 767 01:39:31,520 --> 01:39:33,517 Bu seni ilgilendirmez. Paul, arabaya bin! 768 01:39:33,600 --> 01:39:36,597 Gerçekten küçüklüğünü mü düşündün? hüner bir şeyi değiştirir mi? 769 01:39:36,680 --> 01:39:39,800 Bir sporcunun beyni... -Ne? 770 01:39:39,920 --> 01:39:41,680 Paul'un önünde olmaz! Aivar! 771 01:39:41,840 --> 01:39:44,357 Sen bu işin dışında kal! 772 01:39:44,440 --> 01:39:48,000 Yap şunu, seni işe yaramaz köyün spor öğretmeni. 773 01:39:48,280 --> 01:39:49,280 Yap! 774 01:39:51,320 --> 01:39:52,680 Bu doğru! 775 01:39:53,440 --> 01:39:54,560 Aivar! 776 01:39:57,640 --> 01:39:59,080 Durdur şunu. 777 01:40:01,000 --> 01:40:03,840 Oğlumun ne dediğini duydun mu? 778 01:40:07,160 --> 01:40:10,120 İyi! Hadi gidelim. -Paul. 779 01:40:10,640 --> 01:40:12,680 Paul, lütfen gel. 780 01:40:17,920 --> 01:40:18,920 Ben gelmiyorum. 781 01:40:23,000 --> 01:40:24,560 Burada kalıyorum. 782 01:40:25,920 --> 01:40:27,880 Burada mı kalıyorsun? 783 01:40:35,040 --> 01:40:37,720 Sana yeterince vermedim mi? 784 01:40:48,560 --> 01:40:52,480 Ben neredeydin? iki gündür kayıp mıydı? 785 01:40:56,800 --> 01:40:59,880 Çalışıyordum, para kazanıyordum. 786 01:41:00,600 --> 01:41:05,440 Her şeye sahip olman için hiç sahip olmadığım şey. 787 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Seni kahrolası nankör velet. 788 01:41:14,040 --> 01:41:15,560 Gelmek. 789 01:41:19,120 --> 01:41:21,360 Ne, sen de mi burada kalmak istiyorsun? 790 01:42:19,400 --> 01:42:20,560 Hadi oynayalım! 791 01:43:15,560 --> 01:43:18,560 Hey! Hadi gelin, acele edin! 792 01:43:21,800 --> 01:43:24,520 Çocuklar, durun! 793 01:43:25,080 --> 01:43:26,680 Hadi! 794 01:43:28,160 --> 01:43:31,040 Durmak! Benim teknem!