1
00:03:01,760 --> 00:03:05,000
לאן אתה לוקח את זה?
תחזיר אותו! תחזיר אותו!
2
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
הדברים האלה לא שייכים לך,
להחזיר אותם!
3
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
גנבים! כלבים!
4
00:03:11,840 --> 00:03:13,320
לאן אתה לוקח את זה?
5
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
תחזיר אותם!
6
00:03:16,360 --> 00:03:18,400
לאן אתה לוקח את זה?
7
00:03:18,480 --> 00:03:21,400
זה לא שלך!
8
00:03:21,480 --> 00:03:23,400
צא מהבית שלי!
9
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
מה אתה עושה כאן?
10
00:04:00,920 --> 00:04:02,040
הצבא.
11
00:04:02,120 --> 00:04:03,680
אֵיפֹה? הם עוקבים אחריך?
12
00:04:04,240 --> 00:04:05,680
לא.
13
00:04:05,760 --> 00:04:09,480
הצבא פרץ פנימה
והפך את הבית על הפוך.
14
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
מישהו רודף אחריך, סמיר?
15
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
אתה בטוח?
16
00:04:15,200 --> 00:04:16,240
היכנס.
17
00:04:18,079 --> 00:04:20,240
שאלוהים יעזור לאמא שלנו.
18
00:04:26,120 --> 00:04:27,880
אמא מסכנה.
19
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
אום נידאל הוא גיבור, סמיר.
20
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
היא התגברה על דברים גרועים יותר.
אל תדאג!
21
00:04:33,640 --> 00:04:34,560
אִם יְרצֵה הַשֵׁם.
22
00:04:35,400 --> 00:04:36,840
אִם יְרצֵה הַשֵׁם.
23
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
קל עכשיו.
24
00:04:46,480 --> 00:04:47,520
לא, לא שם...
25
00:04:51,600 --> 00:04:54,200
אני רוצה להצטרף להתנגדות.
אני רוצה לעזור.
26
00:04:54,760 --> 00:04:57,320
אנחנו נשיג את הכסף--
-זו הפעם האחרונה שאתה אומר "אנחנו."
27
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
הבטחתי לאמא להשאיר אותך מחוץ לזה.
28
00:05:07,680 --> 00:05:09,000
הוא היה גם אבא שלי.
29
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
והיא אמא שלך, סמיר.
30
00:05:20,560 --> 00:05:22,840
אחד מאיתנו חייב להישאר לצידה
31
00:05:24,600 --> 00:05:26,840
ותברך אותה בנכד.
32
00:05:39,840 --> 00:05:42,360
שלום, קפטן איוב.
-שלום.
33
00:05:42,440 --> 00:05:46,480
-איפה אבו מאהר?
-במשרד שלו. יש פגישה.
34
00:05:46,840 --> 00:05:50,720
-למה הוא לא יצא לברך אותי?
-אני לא יודע. אבל אתה מוזמן.
35
00:05:53,680 --> 00:05:54,720
אתה מאהר, נכון?
36
00:05:56,120 --> 00:05:57,240
איך ידעת?
37
00:05:57,800 --> 00:05:59,840
אני מכיר אותך מאז שהיית...
הגבוה הזה.
38
00:06:05,480 --> 00:06:07,680
-ה"ברכה" באה לבקר אותנו.
-שלום.
39
00:06:07,760 --> 00:06:10,000
שלום, קפטן איוב. קַבָּלַת פָּנִים.
40
00:06:10,080 --> 00:06:12,040
-תשב.
-תודה לך.
41
00:06:13,200 --> 00:06:15,440
מה שלומך? מה חדש?
42
00:06:19,520 --> 00:06:22,280
מאהר, קח את קפטן איוב
כוס קפה שחור.
43
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
עִם סוּכָּר.
44
00:06:25,760 --> 00:06:29,840
מאהר, עם סוכר, בבקשה.
45
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
מה חדש?
46
00:06:37,240 --> 00:06:38,680
הזמנו את יחידות המילואים.
47
00:06:40,080 --> 00:06:43,760
אנחנו לא מדברים על הריסת בתים.
זו תהיה פלישה מלאה,
48
00:06:43,840 --> 00:06:45,000
כמו ב-2002.
49
00:06:46,320 --> 00:06:47,440
איך אני יכול לעזור?
50
00:06:48,400 --> 00:06:50,240
אני רוצה לדעת הכל
על אל מקדאסי.
51
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
מי שעזר לו
או רוצה לעזור לו,
52
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
מי חימוש אותו ומי מימן אותו.
53
00:06:57,400 --> 00:07:00,040
אם מישהו הביא לו ממתק,
אני רוצה את השם שלו.
54
00:07:01,120 --> 00:07:05,280
קפטן איוב, אני ראש
הביטחון המסכל הפלסטיני.
55
00:07:05,840 --> 00:07:08,960
בשום פנים ואופן
האם אתן לך לנבוח עליי.
56
00:07:13,520 --> 00:07:15,160
אבו מאהר,
57
00:07:16,440 --> 00:07:17,920
מורנו היה חבר שלי.
58
00:07:33,640 --> 00:07:36,960
אני יודע. שה' ירחם על נפשו.
59
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
תן לי להבהיר את זה:
60
00:07:41,200 --> 00:07:44,040
לא נעצור עד שנתפוס אותו.
61
00:07:44,120 --> 00:07:47,240
יהיה חבל לקחת את הדרך הארוכה,
אנשים חפים מפשע עלולים להיפגע.
62
00:07:54,520 --> 00:07:56,280
תעזור לי.
63
00:07:57,520 --> 00:07:58,560
הוא לא עובד לבד.
64
00:08:00,360 --> 00:08:03,880
ראשית מצא את וואליד אל-עבד.
65
00:08:05,480 --> 00:08:08,040
NABLUS, RAFIDIA HOSPITAL
66
00:08:13,280 --> 00:08:15,560
בוקר טוב, דוקטור.
-בוקר טוב, מה שלומך?
67
00:08:15,640 --> 00:08:18,080
-אני בסדר, ואתה?
-בסדר, תודה.
68
00:08:37,200 --> 00:08:38,720
וליד.
69
00:08:42,600 --> 00:08:45,400
אתה מסכן את המטופלים שלי,
אתה יודע את זה?
70
00:08:47,840 --> 00:08:49,080
הלוואי שתעזוב את בית החולים הזה.
71
00:08:50,040 --> 00:08:53,160
אני מרגיש כאילו אתה נוטה
לכולם מלבדי.
72
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
בסדר, בואי איתי.
73
00:09:09,120 --> 00:09:10,880
ג'יהאד, שים עין על המסדרון.
74
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
שלום עליך, אבו סמארה.
75
00:09:30,720 --> 00:09:32,360
עליך שלום.
76
00:09:33,400 --> 00:09:34,880
מה שלומך? מה חדש?
77
00:09:35,880 --> 00:09:37,400
הוא משתמש בך.
78
00:09:38,200 --> 00:09:39,640
אתה דואג לי?
79
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
אני מודאג לגבי הגברים שלנו,
80
00:09:41,680 --> 00:09:43,480
הם עומדים לעבור כמה
חרא רציני בגלל אל מקדסי.
81
00:09:45,080 --> 00:09:47,560
הוא עשה מה שכל אחד מאנשינו
רצה לעשות.
82
00:09:47,640 --> 00:09:51,000
לא אכפת לי.
זו לא החלטה שלי ולא שלו.
83
00:09:51,560 --> 00:09:53,520
אתה יודע טוב מאוד
מי שמחליט על האסטרטגיה.
84
00:09:54,520 --> 00:09:58,640
הדבר האחרון שאני צריך זה שכל הגברים שלנו
יתחבא כמו עכברים בגללו.
85
00:09:59,840 --> 00:10:01,200
אתה רק ילד.
86
00:10:01,680 --> 00:10:03,680
עשיתי טעות כשקידמתי אותך.
87
00:10:04,440 --> 00:10:07,080
הוצאת אותי מהמחבוא
בצהריים בשביל זה?
88
00:10:07,160 --> 00:10:10,000
כולנו מתחבאים. כך גם אני.
89
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
אתה מבין כמה צרות
הוא גורם לנו?
90
00:10:14,520 --> 00:10:15,360
איפה הוא?
91
00:10:16,480 --> 00:10:19,120
אין לי מושג,
הפסקתי כל תקשורת איתו.
92
00:10:22,800 --> 00:10:26,080
חוץ מזה, הוא עשה משהו
שזה לא פשוט בכלל.
93
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
-הוא הרג מפקד יחידה סמוי.
-תתעורר, ילד!
94
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
ברחובות, אל מקדאסי הוא גיבור.
95
00:10:32,920 --> 00:10:34,120
אבל הוא לא גיבור.
96
00:10:35,160 --> 00:10:37,920
הוא נחש מתעתע
97
00:10:38,000 --> 00:10:39,880
ואתה תהיה
הראשון שהוא מכה.
98
00:10:42,920 --> 00:10:44,880
אם בטעות כל תקשורת
קורה איתו,
99
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
לספר לו
שעליו לציית להנהגה,
100
00:10:48,240 --> 00:10:50,000
שהם לא יסבלו את זה
עוד.
101
00:10:50,680 --> 00:10:52,760
וליד, אני נותן לך עצות אחים.
102
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
תתרחקי ממנו.
103
00:10:55,760 --> 00:10:57,600
הוא רק צרות.
104
00:11:04,680 --> 00:11:05,920
חיילים!
105
00:11:06,320 --> 00:11:07,720
לך מכאן, מהר!
106
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
הצבא!
107
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
מאוחר מדי!
108
00:11:26,000 --> 00:11:28,360
תירגע, חכה עד שהם ילכו.
109
00:11:34,280 --> 00:11:35,520
לַעֲצוֹר!
110
00:11:36,520 --> 00:11:37,560
לַעֲצוֹר!
111
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
-אני עובד כאן.
-אני יודע מי אתה.
112
00:11:42,120 --> 00:11:44,960
על הרצפה! על הרצפה!
113
00:11:51,600 --> 00:11:53,680
-מה אתה רוצה ממני?
-אף מילה!
114
00:11:53,760 --> 00:11:55,800
-אני רופא.
-תהיה בשקט.
115
00:12:04,440 --> 00:12:07,040
אמרתי לך
האיש הזה אינו מביא דבר מלבד צרות.
116
00:12:08,760 --> 00:12:11,800
עכשיו הוא קורא לעצמו
אבו סייף אל מקדסי.
117
00:12:13,720 --> 00:12:16,480
להעביר לו מסר לא יעזור.
אני חייב להיפגש איתו.
118
00:12:17,120 --> 00:12:20,040
קבע לי פגישה איתו,
מובן?
119
00:12:44,040 --> 00:12:45,200
תדרוך על זה!
120
00:12:47,200 --> 00:12:49,800
-הכל בסדר?
-לֹא. לָלֶכֶת.
121
00:12:56,400 --> 00:12:57,600
מה אתה עושה?
122
00:12:59,040 --> 00:13:00,800
אמרת שהצבא שם,
123
00:13:00,880 --> 00:13:02,840
אני רוצה לראות אם הם חסמו
הדרך אל הבית.
124
00:13:02,920 --> 00:13:05,640
למה אתה נושא טלפון סלולרי
איתך מלכתחילה?!
125
00:13:05,720 --> 00:13:07,640
אני בטוח שיש מזל"ט ממש מעלינו
בגללך!
126
00:13:09,120 --> 00:13:10,760
אתה אידיוט!
127
00:13:10,840 --> 00:13:12,720
אתה לא מבין
ירדנו למחתרת?
128
00:13:12,800 --> 00:13:16,200
זה אומר שאין טלפונים,
אין אינטרנט, כלום!
129
00:13:21,360 --> 00:13:22,440
לך, לך!
130
00:13:56,440 --> 00:14:00,520
"בצער רב אנו מכריזים
מותו של בנו מיכאל מורנו".
131
00:22:55,200 --> 00:22:58,400
התחתנת. מזל טוב.
132
00:23:06,320 --> 00:23:07,680
הרשה לי.
133
00:23:22,080 --> 00:23:24,680
במהלך הלימודים בחו"ל,
לא גרת ברובע הלטיני?
134
00:23:25,800 --> 00:23:28,000
זה איזה רבע, הא?
135
00:23:28,080 --> 00:23:29,360
אוכל נהדר.
136
00:23:30,800 --> 00:23:35,400
היה לי פעם
גלידת קרמל מלוחה שם.
137
00:23:35,960 --> 00:23:37,760
איזה תענוג...
138
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
מה היה שמה של החנות ההיא?
139
00:23:42,880 --> 00:23:46,400
זו הייתה חנות קטנה,
הם היו נסגרים בשעה ארבע.
140
00:23:52,000 --> 00:23:54,520
בראבו. זה האחד.
141
00:23:56,920 --> 00:24:00,600
וממול יש מסגד.
142
00:24:01,760 --> 00:24:03,840
נהגת להתפלל שם, נכון?
143
00:24:06,920 --> 00:24:08,840
אני לא דתי.
144
00:24:17,880 --> 00:24:18,960
מה אתה רוצה ממני?
145
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
אני צריך לדעת איפה בעלך.
146
00:24:23,200 --> 00:24:24,480
כך גם אני.
147
00:24:26,040 --> 00:24:28,120
מתי ראית אותו לאחרונה?
148
00:24:29,280 --> 00:24:30,480
לפני כמה חודשים.
149
00:24:31,440 --> 00:24:32,840
חייב להיות קשוח.
150
00:24:33,880 --> 00:24:35,520
זה מאוד קשה.
151
00:24:37,160 --> 00:24:42,960
בעלך הוא עכשיו של ישראל
האיש המבוקש ביותר. כבוד אמיתי.
152
00:24:44,040 --> 00:24:45,960
אני בטוח שאנשים מעודדים אותך, שירין
153
00:24:46,040 --> 00:24:47,960
אבל אתה רואה,
154
00:24:48,840 --> 00:24:51,960
הוא קשור להרג
155
00:24:53,640 --> 00:24:55,520
של קצין בכיר
156
00:24:56,440 --> 00:25:00,680
ולפיגוע נוסף
שבו נהרגו אזרחים.
157
00:25:00,760 --> 00:25:03,880
אני לא יכול לתת לך ללכת עד
אתה נותן לי מידע כלשהו.
158
00:25:05,400 --> 00:25:08,120
אתה באמת חושב שאמכור אותו?
159
00:25:13,280 --> 00:25:15,560
אין לך שום דבר עליי.
160
00:29:00,720 --> 00:29:02,760
אלוהים יקל על כאבה.
161
00:29:05,560 --> 00:29:08,320
שאלוהים ישמור על אשתך חזקה.
162
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
אל תדאג.
163
00:29:12,160 --> 00:29:13,760
אני לא מודאג.
164
00:29:14,560 --> 00:29:17,680
אבל כל זה לא היה קורה
לולא התנהגת כמו אידיוט.
165
00:29:17,760 --> 00:29:21,040
-לא התכוונתי.
-למד לציית לפקודות.
166
00:29:25,760 --> 00:29:27,320
שלום, אבא.
167
00:29:27,400 --> 00:29:30,040
-מה שלומך?
-מה שלומך?
168
00:29:31,120 --> 00:29:33,840
-שלום עליך.
-שלום עליך.
169
00:29:33,920 --> 00:29:36,000
-ברוכה הבאה.
-תודה לך.
170
00:29:36,080 --> 00:29:38,480
-מה שלומך?
-הכל בסדר, תודה לאל.
171
00:29:38,560 --> 00:29:43,280
קודם כל, אתה צריך לדעת
העברנו כסף לאמא שלך.
172
00:29:43,360 --> 00:29:46,240
מה שהם עשו לבית שלך זה נורא.
173
00:29:47,360 --> 00:29:50,600
אלוהים יברך אותך, אבו סמארה. אחריך.
174
00:29:59,600 --> 00:30:01,960
-אבא שלך, ינוח על משכבו בשלום...
-תודה לך.
175
00:30:02,040 --> 00:30:05,920
הוא היה אבא לכולנו,
אתה יודע את זה,
176
00:30:06,520 --> 00:30:08,760
ואתה חשוב לנו מאוד.
177
00:30:08,840 --> 00:30:11,400
אנחנו בטוחים שתגיע רחוק,
178
00:30:11,480 --> 00:30:16,000
אבל ראשית, עליך לציית
פקודות התנועה.
179
00:30:18,440 --> 00:30:21,200
עם כל הכבוד לכולם,
אבו סמארה,
180
00:30:21,280 --> 00:30:23,440
דם בא לפני פקודות.
181
00:30:24,840 --> 00:30:26,560
ויש נקמה אישית.
182
00:30:28,280 --> 00:30:29,840
אלו מושגים ישנים.
183
00:30:32,880 --> 00:30:35,880
אם כולם נקמו
איך שהם רואים לנכון,
184
00:30:37,360 --> 00:30:39,240
לא יהיה לזה סוף.
185
00:30:40,000 --> 00:30:42,200
אין לי ברירה.
186
00:30:47,960 --> 00:30:50,120
אני לא מתייעץ איתך
187
00:30:50,200 --> 00:30:52,000
ואני לא חבר שלך.
188
00:30:52,080 --> 00:30:56,640
אני מנהיג חמאס בגדה המערבית
והמפקד שלך.
189
00:30:56,720 --> 00:31:00,280
אל תדאג. נידאל יעשה מה שאומרים לו.
190
00:31:01,120 --> 00:31:04,960
זה פקודות התנועה
להפסיק כל פעילות.
191
00:31:06,920 --> 00:31:08,480
זו טעות.
192
00:31:15,480 --> 00:31:17,160
לא שאלתי את דעתך.
193
00:31:19,560 --> 00:31:22,960
אביך, ינוח על משכבו בשלום,
היה איש חכם.
194
00:31:23,640 --> 00:31:25,280
הכוח שלנו טמון באחדות שלנו.
195
00:31:26,440 --> 00:31:30,560
אם חבר אחד לוקח את העניינים
בידיים שלו, אנחנו נתפרק.
196
00:31:31,600 --> 00:31:33,720
ינוח על משכבו בשלום,
197
00:31:34,720 --> 00:31:37,880
אבל אם ראה
המצב בו נמצאת התנועה היום...
198
00:31:37,960 --> 00:31:39,560
מה זה היה?
199
00:31:46,360 --> 00:31:49,440
החבר האחרון שביצע פיגועים
היה אבו אחמד, ינוח על משכבו בשלום.
200
00:31:51,720 --> 00:31:55,000
היינו בעצירה
מאז שהקריב את חייו.
201
00:31:55,080 --> 00:31:57,920
הפכת ל
הרשות הפלסטינית--
202
00:31:58,000 --> 00:32:01,800
אתה מדבר הרבה ואז חותך עסקאות
עם הציונים מאחורי הגב.
203
00:32:03,520 --> 00:32:06,440
אני מציע לך לשקול את דבריך.
-מַדוּעַ?
204
00:32:07,280 --> 00:32:10,280
-אני טועה?
-מה אתה יודע בכלל?
205
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
רק עכשיו חזרת.
206
00:32:13,080 --> 00:32:16,840
אתה חושב שחזרת?
אתה עדיין תייר!
207
00:32:16,920 --> 00:32:18,920
אם אתה לא מסכים,
אתה מוזמן לחזור לסוריה.
208
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
לפחות שם הם יודעים
איך להתמודד עם בוגדים.
209
00:32:21,880 --> 00:32:25,120
זו האזהרה האחרונה שלך!
210
00:32:25,680 --> 00:32:28,120
בצע עוד פעולה עצמאית אחת
211
00:32:29,240 --> 00:32:31,600
ותגמור עם חמאס!
212
00:32:33,560 --> 00:32:36,600
"אלוהים, האם היית משמיד אותנו על מה
עשו הטיפשים שבינינו?"
213
00:32:36,680 --> 00:32:41,240
-טוב שאביך לא יכול לשמוע אותך.
-תחזיק את זה, תחזיק את זה...
214
00:32:42,920 --> 00:32:45,240
הזכיר את אבי פעם נוספת
ולעולם לא תחזור
215
00:32:46,440 --> 00:32:47,920
-לראות את אור היום.
-נידל...
216
00:32:48,480 --> 00:32:50,120
-תראה את זה, חתיך!
-לְהִרָגַע!
217
00:32:50,200 --> 00:32:53,680
כולנו באותו צוות כאן,
אנחנו לא אויבים!
218
00:32:53,760 --> 00:32:56,680
-בואו נרגע ונדבר.
- סיימתי לדבר.
219
00:32:56,760 --> 00:32:59,560
ואתה, וואליד,
חייב להחליט בצד של מי אתה.
220
00:33:22,760 --> 00:33:25,280
הם נכנסו לעיר.
221
00:33:26,240 --> 00:33:29,640
כבר יש נפגע אחד,
ילד בן 19.
222
00:34:02,800 --> 00:34:05,400
האם לא תרגיש אשם
אם היו נפגעים?
223
00:34:12,280 --> 00:34:14,000
-מה הוא עושה כאן?
-איוב יסביר לך את זה.
224
00:34:18,719 --> 00:34:20,120
לַחֲזוֹר!
225
00:34:23,199 --> 00:34:25,080
לַחֲזוֹר!
בבקשה אל תשאיר אותי לבד איתו!
226
00:34:54,600 --> 00:34:57,480
תתרחקי ממני ואל תיגע בי.
227
00:35:02,320 --> 00:35:03,920
שחרר את עצמך.
228
00:35:10,360 --> 00:35:11,960
מה שלומך שירין?
229
00:35:12,960 --> 00:35:14,600
אתה בסדר?
230
00:35:48,840 --> 00:35:50,600
אני כאן כדי לעזור לך.
231
00:35:51,840 --> 00:35:54,160
לְהִסְתַלֵק. אָנָא.
232
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
אני כאן כדי לעזור לך.
233
00:36:00,920 --> 00:36:02,560
מה אתה רוצה ממני?
234
00:36:03,440 --> 00:36:05,280
אני כאן כדי לעזור לך לצאת מכאן.
235
00:36:06,560 --> 00:36:09,840
אז שחרר אותי,
למה אתה מחכה
236
00:36:12,360 --> 00:36:13,960
אתה כועס עליי,
237
00:36:14,520 --> 00:36:15,760
ובצדק,
238
00:36:16,600 --> 00:36:18,280
אבל אני לא אשם בהכל
שקרה לך.
239
00:36:20,080 --> 00:36:21,960
אני יכול לעזור לך.
240
00:36:22,920 --> 00:36:24,520
אֵיך?
241
00:36:29,040 --> 00:36:30,720
אני אוציא אותך מהגדה המערבית
אם אתה רוצה.
242
00:36:40,160 --> 00:36:41,360
אני נשוי.
243
00:36:43,400 --> 00:36:44,800
כן, אני יודע את זה.
244
00:36:46,720 --> 00:36:48,120
לאן היית שולח אותי?
245
00:36:49,840 --> 00:36:52,440
איפה שתרצו, אפילו צרפת.
246
00:36:56,000 --> 00:36:57,680
שוב עם השקרים?
247
00:37:01,680 --> 00:37:03,160
זה לא נכון!
248
00:37:03,800 --> 00:37:05,880
מעולם לא שיקרתי לגבי
הרגשות שלי כלפיך.
249
00:37:06,520 --> 00:37:11,120
שיקרת על הכל!
אפילו לא אמרת לי את שמך!
250
00:37:17,600 --> 00:37:19,720
שמי דורון קביליו.
251
00:37:20,320 --> 00:37:24,920
אני גרוש אב לשניים,
ילד וילדה.
252
00:37:28,720 --> 00:37:31,000
אני יכול לשחרר אותך עכשיו?
253
00:37:33,280 --> 00:37:35,520
בבקשה,
כואב לי לראות אותך ככה.
254
00:37:35,600 --> 00:37:40,200
לעולם לא אאמין לאף מילה שאתה אומר,
אתה לא מבין?
255
00:37:41,280 --> 00:37:45,040
אני באמת רוצה לעזור לך,
אני חייב לך כל כך הרבה.
256
00:38:00,200 --> 00:38:02,240
אם תיתן לנו את וואליד,
257
00:38:02,800 --> 00:38:05,120
אני אעביר אותך ואתה תהיה חופשי.
258
00:38:51,080 --> 00:38:53,840
אוניברסיטת בירזית
259
00:38:57,680 --> 00:39:00,040
הסיפור שסיפרת לנו
היה מאוד משכנע.
260
00:39:22,960 --> 00:39:26,280
אתה לא צריך להשתמש
מבטא ישראלי כזה.
261
00:39:36,720 --> 00:39:39,040
השיעור של היום היה מאוד פורה.
262
00:39:39,120 --> 00:39:41,760
אל תשכח את המשימה השבועית שלך.
עבודה טובה, כולם.
263
00:39:48,160 --> 00:39:50,520
מתי הייתה לך הזדמנות לקרוא אותו?
264
00:39:50,600 --> 00:39:54,640
אני לא. קראתי חצי
ואז צפה בסרט.
265
00:39:56,720 --> 00:39:59,480
זה המון דפים,
לעולם לא הייתי מסיים את זה בזמן.
266
00:39:59,560 --> 00:40:01,120
שלום, "ארץ השקר"!
267
00:40:03,680 --> 00:40:05,400
רוצה ללכת להסתפר?
268
00:40:06,360 --> 00:40:07,480
בטח, בוא נלך.
269
00:40:30,840 --> 00:40:32,120
מרווה.
270
00:40:34,720 --> 00:40:36,560
-היי שם, יקירי.
-היי שם, מתוקה.
271
00:40:40,440 --> 00:40:41,400
איך אתה מרגיש?
272
00:40:42,160 --> 00:40:45,400
בסדר, אין בחילות בוקר היום,
תודה לאל.
273
00:40:45,480 --> 00:40:46,840
תודה לאל.
274
00:40:50,640 --> 00:40:52,400
בשם אלוהים...
275
00:40:52,920 --> 00:40:55,200
האם אנחנו הבאים?
276
00:40:55,280 --> 00:40:57,440
כן, אנחנו כן.
277
00:41:01,000 --> 00:41:02,320
סליחה,
278
00:41:03,720 --> 00:41:05,960
היית אצל הרופא הזה בעבר?
279
00:41:07,080 --> 00:41:08,280
היא נהדרת.
280
00:41:11,400 --> 00:41:14,440
-נהדר-נהדר או...?
-גָדוֹל.
281
00:41:14,520 --> 00:41:15,680
תוֹדָה.
282
00:41:16,240 --> 00:41:18,160
לִרְאוֹת? אמרתי לך,
283
00:41:18,240 --> 00:41:20,480
היא הכי טובה שיש,
284
00:41:20,880 --> 00:41:23,120
-שווה את הכסף.
-בְּסֵדֶר.
285
00:41:25,040 --> 00:41:26,520
סליחה.
286
00:41:27,400 --> 00:41:28,840
סמיר! סמיר!
287
00:41:28,920 --> 00:41:31,880
-לָצֵאת!
-סמיר!
288
00:41:32,360 --> 00:41:33,960
לַעֲזוֹב! הוא יהיה בסדר.
289
00:41:37,040 --> 00:41:38,560
סמיר!
290
00:41:49,360 --> 00:41:50,880
איפה אח שלך?
291
00:41:55,440 --> 00:41:56,280
אני לא יודע.
292
00:42:00,520 --> 00:42:02,040
איפה אח שלך?
293
00:42:03,360 --> 00:42:05,000
איפה הוא?
294
00:42:05,320 --> 00:42:06,160
אני לא יודע.
295
00:42:07,480 --> 00:42:11,880
הוא לא יספר לאף אחד, לא לי ולא לאמא שלי,
296
00:42:13,480 --> 00:42:14,960
כפי שאתה כבר יודע.
297
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
שַׁקרָן!
298
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
אתה יודע מי אני?
299
00:42:27,680 --> 00:42:29,840
אתה יודע מי אני?
300
00:42:33,040 --> 00:42:33,880
דורון.
301
00:42:34,640 --> 00:42:36,000
נָכוֹן.
302
00:42:36,080 --> 00:42:39,520
ואני אהרוג אותך בדיוק כמו שהרגתי
אביך, מבין?
303
00:42:50,640 --> 00:42:52,720
אחיך רוצה נקמה?
יש לו אחד בא!
304
00:42:53,520 --> 00:42:56,920
הוא הרג את חבר שלי,
ואתה והוא הולכים לשלם על זה.
305
00:42:57,000 --> 00:42:58,120
דורון, תפסיק!
306
00:42:58,760 --> 00:43:00,680
איפה הוא?
תגיד לי איפה אחיך!
307
00:43:01,440 --> 00:43:03,880
אני לא מפחד למות,
אני שאהיד בדיוק כמוך!
308
00:43:04,520 --> 00:43:06,080
איפה הוא?
309
00:43:32,360 --> 00:43:34,680
-שלום עליך.
-היי, חבר'ה.
310
00:43:34,760 --> 00:43:36,240
עליך שלום.
311
00:43:37,600 --> 00:43:38,920
כנסו.
312
00:43:44,840 --> 00:43:47,000
על מה דיברתם?
נכנסתי רק אחרי--
313
00:43:47,080 --> 00:43:49,640
-שמעתי מה הוא אמר.
-אתה טועה.
314
00:46:17,920 --> 00:46:20,720
תרגום: חגית הראל