1 00:00:12,283 --> 00:00:15,578 පාක් EUN-BIN 2 00:00:16,412 --> 00:00:19,624 Kang Tae-oh, Kang Ki-young 3 00:00:21,376 --> 00:00:24,671 කතාව 4 00:00:25,380 --> 00:00:28,675 නන්ග්මන් කාර්ය මණ්ඩලය, KT ස්ටූඩියෝජෙනි 5 00:00:29,342 --> 00:00:32,679 රූගත කිරීම්: HONG IL-SUB, HAN SANG-WOOK ආලෝකකරණය: පුත් යුන්-හුයි 6 00:00:33,346 --> 00:00:36,599 කාර්ය මණ්ඩලය: හියෝ ජුන්-යං, කිම් ක්වාං-හූන්, ලී සෝන්-යං 7 00:00:37,392 --> 00:00:40,520 කාර්ය මණ්ඩලය: කිම් සෝ-යොන්, ජුන්ග් හ්වා-යොන්, කිම් බෝ-බේ, කිම් බොං-චුන් 8 00:00:41,646 --> 00:00:43,064 කාර්ය මණ්ඩලය: JO IN-HYUNG, IM HO-CHUL, Heo Dong Hyuk, Hwang Jin-hye 9 00:00:43,064 --> 00:00:44,524 කාර්ය මණ්ඩලය: EOM ටේ-ෂික්, යූ සුක්-වොන් 10 00:00:45,441 --> 00:00:48,653 සහකාර අධ්‍යක්ෂ: යන්න EUN-HO, Lee Kwang-moon, Shim Yoo-na 11 00:00:49,279 --> 00:00:53,533 තිර රචකයා: සදහටම සඳ අධ්‍යක්ෂක: ඔබම 12 00:00:57,537 --> 00:01:01,040 ඒ අති විශේෂ නීතීඥ 13 00:01:04,773 --> 00:01:07,609 - ඔබේ නම කුමක්ද? - Gye Hyang-shim. 14 00:01:08,318 --> 00:01:09,569 එය "Gye" මිස "Gae" නොවේ. 15 00:01:09,652 --> 00:01:10,737 ගුරියම් ළමා නිවාසය 16 00:01:10,820 --> 00:01:11,905 ඔබේ දුවගේ නම? 17 00:01:13,031 --> 00:01:14,491 Gye Ha-yun. 18 00:01:15,867 --> 00:01:17,911 ඇගේ නම එතරම් හැඩකාර නොවේද? 19 00:01:18,620 --> 00:01:22,082 එයාලා කියපු නිසා මම Ha-yun තෝරගත්තා එය කොරියාවේ ජනප්‍රිය නමකි. 20 00:01:22,165 --> 00:01:23,458 ඇගේ වාසගම අමුතුයි, 21 00:01:24,084 --> 00:01:27,378 ඒ නිසා අඩුම තරමේ ඇගේ නමවත් කැපී පෙනෙන්නේ නැහැ සහ ඇයට මිශ්‍ර විය හැක. 22 00:01:28,630 --> 00:01:31,758 ඇය බර නැද්ද? අපි වැතිර සිටිය යුතුද ඇය එහි සෝෆා මත? 23 00:01:31,841 --> 00:01:32,926 නැත. 24 00:01:33,009 --> 00:01:34,427 ඒක හොඳයි. 25 00:01:34,511 --> 00:01:35,762 මම ඇයව අල්ලා ගැනීමට යනවා. 26 00:01:36,930 --> 00:01:40,308 ඒ වුනත් ඇය හොඳටම නිදි එය දහවල් මැද ය. 27 00:01:40,391 --> 00:01:41,893 මම ඇයට බෙහෙත් දුන්නා. 28 00:01:43,019 --> 00:01:45,188 ඖෂධය? ඔබේ දුවට? 29 00:01:45,980 --> 00:01:47,607 Ha-yun අවදියෙන් නම්, 30 00:01:48,191 --> 00:01:50,109 ඇය මගෙන් වෙන් නොවීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 31 00:01:50,193 --> 00:01:51,361 මම දකියි. 32 00:01:53,404 --> 00:01:54,989 ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද? 33 00:01:57,367 --> 00:02:00,411 මම හ-යුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ. 34 00:02:01,162 --> 00:02:02,872 ඔබට ඇයව දරුකමට හදා ගැනීමට ඉදිරිපත් කළ නොහැක. 35 00:02:02,956 --> 00:02:05,416 මම ඇය වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. 36 00:02:05,500 --> 00:02:06,626 කමක් නැහැ. 37 00:02:07,877 --> 00:02:11,673 - නමුත් පළමුව, අපට ලිපිනයක් අවශ්‍යයි- - ඔබ මගේ වචන සැහැල්ලුවට ගන්නවාද? 38 00:02:12,966 --> 00:02:14,759 මම හ-යුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ. 39 00:02:15,552 --> 00:02:17,178 මම ඇයව තාවකාලිකව මෙතන දාලා යනවා 40 00:02:17,262 --> 00:02:18,596 මොකද මට තියෙන්න පුළුවන් නිවැරදි කිරීමේ කම්කරු කඳවුරට යාමට. 41 00:02:19,973 --> 00:02:21,099 නිවැරදි කිරීමේ කම්කරු කඳවුර? 42 00:02:21,182 --> 00:02:22,517 මම කියන්නේ හිරගෙදර. 43 00:02:23,393 --> 00:02:24,394 බන්ධනාගාරය. 44 00:02:27,105 --> 00:02:29,816 ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක උතුරු කොරියානු පලාගිය කෙනෙක්ද? 45 00:02:31,359 --> 00:02:34,946 හ-යුන් වෙනස් කොට සලකන්න එපා ඇය උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අයෙකුගේ දියණියකි 46 00:02:35,029 --> 00:02:37,448 නැත්නම් ඇයට නපුරු වෙන්න ඇය අපරාධකරුවෙකුගේ දියණියකි. 47 00:02:37,532 --> 00:02:40,994 මොනවා වුනත් මම ඇය වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. 48 00:02:43,079 --> 00:02:44,080 කමක් නැහැ. 49 00:02:52,463 --> 00:02:54,632 අම්මේ! 50 00:02:55,216 --> 00:02:57,051 - අම්මා! - ඔයාට තනියම යන්න බෑ. 51 00:02:57,135 --> 00:02:58,761 - අම්මා! - ඔයාට යන්න බෑ. 52 00:02:58,845 --> 00:03:00,013 අම්මේ! 53 00:03:00,096 --> 00:03:02,098 - හ-යුන්. - අම්මා! 54 00:03:02,181 --> 00:03:03,516 - අම්මා! - අම්මා... 55 00:03:04,726 --> 00:03:06,227 ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත. 56 00:03:08,062 --> 00:03:10,940 අම්මේ, යන්න එපා! 57 00:03:11,024 --> 00:03:13,359 අම්මේ! 58 00:03:13,443 --> 00:03:16,362 අම්මේ! 59 00:03:16,446 --> 00:03:19,616 අම්මේ! 60 00:03:19,699 --> 00:03:23,202 අම්මේ! 61 00:03:23,286 --> 00:03:27,123 අම්මේ! 62 00:03:27,206 --> 00:03:30,209 අම්මේ! 63 00:03:30,293 --> 00:03:32,795 අම්මේ! 64 00:03:33,338 --> 00:03:35,632 අම්මේ! 65 00:03:36,341 --> 00:03:37,592 අම්මේ! 66 00:03:38,801 --> 00:03:44,349 නඩුව 6 මම තල්මසෙකු නම්... 67 00:03:51,648 --> 00:03:52,607 හරි. 68 00:03:55,443 --> 00:03:58,154 - ඔව්? - නීතිඥ ජුන්ග්, ඔබ මට කතා කළාද? 69 00:03:58,238 --> 00:04:02,867 ඔව්. නීතිඥ චෝයි මහජන අවශ්යතා නඩුවක් තිබේ. 70 00:04:02,951 --> 00:04:04,786 උතුරු කොරියාවෙන් පලාගිය අයෙකුට චෝදනා එල්ල විය මංකොල්ලකෑම් හේතුවෙන් ඇති වූ තුවාල සහිතව. 71 00:04:04,869 --> 00:04:06,829 "උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අයෙක් චෝදනා කළා මංකොල්ලකෑමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස තුවාල සහිතව." 72 00:04:06,913 --> 00:04:11,251 මම දකින විදිහට නම් ගොඩක් නැහැ ඔබට නඩුව සඳහා කළ හැකිය. 73 00:04:11,334 --> 00:04:16,130 නමුත් මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? මම හිතන්නේ නීතිඥ චෝයි ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් ය. 74 00:04:16,798 --> 00:04:19,676 ඇය ඕනෑවට වඩා සංවේදී බව පෙනේ විත්තිකරු සමඟ. 75 00:04:19,759 --> 00:04:22,345 ඉතින් මම කල්පනා කළා ඔබට ඇය සමඟ නඩුව භාර ගත හැකිය 76 00:04:22,428 --> 00:04:23,930 සහ ඇයව නවත්වන්න, "හෝව්, හෝව්" වගේ. 77 00:04:24,013 --> 00:04:26,599 "හෝව්, හෝව්" වගේද? 78 00:04:26,683 --> 00:04:31,604 ඔව්, ඒ නිසා නීතීඥ චෝයිව සිසිල් කරන්න ඇය මෙම නඩුව චිත්තවේගීය ලෙස සලකන්නේ නැත. 79 00:04:32,230 --> 00:04:33,523 මෙවැනි. 80 00:04:33,606 --> 00:04:35,108 හෝව්, හෝව්. 81 00:04:35,191 --> 00:04:37,360 - හෝව්, හෝව්. - ඔව්, ඒ වගේ. 82 00:04:37,443 --> 00:04:39,362 - හෝව්, හෝව්. - හෝව්, හෝව්. 83 00:04:39,445 --> 00:04:41,072 ඇයව ලිහිල් කරන්න. කවුද... 84 00:04:41,906 --> 00:04:43,658 හරි, යන්න. 85 00:04:45,326 --> 00:04:46,786 - කවුද ... - ඇයව සිසිල් කරන්න. 86 00:04:47,328 --> 00:04:48,246 හෝව්, හෝව්. 87 00:04:48,329 --> 00:04:50,206 හෝව්, හෝව්. 88 00:04:51,499 --> 00:04:52,959 හෝව්, හෝව්. 89 00:04:54,711 --> 00:04:55,837 ඇතුලට එන්න. 90 00:05:07,807 --> 00:05:08,766 හොඳයි... 91 00:05:09,559 --> 00:05:12,103 වැඩට ආවේ නැද්ද නැත්නම් ගෙදර ගියේ නැද්ද? 92 00:05:12,979 --> 00:05:15,315 "ගෙදර යන්න"? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 93 00:05:15,398 --> 00:05:17,608 එය රැකියාවෙන් පසු ජීවිතයක් වැනිද? 94 00:05:17,692 --> 00:05:20,695 පවතින එකම දෙය මනඃකල්පිතවල මිස සැබෑ ජීවිතයේ නොවේද? 95 00:05:20,778 --> 00:05:22,155 හොඳයි... 96 00:05:23,114 --> 00:05:24,157 හොඳයි... 97 00:05:24,866 --> 00:05:27,118 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයාට වැඩ ගොඩක් නැද්ද? 98 00:05:27,201 --> 00:05:28,369 වැඩද? 99 00:05:28,453 --> 00:05:29,746 මට ගොඩක් තියෙනවා. 100 00:05:29,829 --> 00:05:33,124 මම ටයිප් කළ නිසා මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා ඊයේ පැය දහයකට වැඩි කාලයක්. 101 00:05:33,207 --> 00:05:35,376 මට දැනටමත් Asperger's syndrome තියෙනවා. 102 00:05:35,460 --> 00:05:38,755 නමුත් මේ අනුපාතයට, මට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත කාපල් ටනල් සින්ඩ්‍රෝමය ද. 103 00:05:38,838 --> 00:05:41,966 මම සුදු නාසයේ හිසකෙස් වැඩීමට පටන් ගත්තා නින්ද නොයෑමෙන්. 104 00:05:47,805 --> 00:05:50,349 මම ඉන්නේ මහජන අවශ්‍යතා නඩුවට ඔබට පවරා ඇත. 105 00:05:50,433 --> 00:05:52,977 උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය තැනැත්තා චෝදනා කළේය මංකොල්ලකෑම් හේතුවෙන් ඇති වූ තුවාල සහිතව. 106 00:05:53,061 --> 00:05:55,021 කුමක් ද? Hyang-shim ගේ නඩුව? 107 00:05:55,980 --> 00:05:57,065 Hyang-shim? 108 00:05:57,732 --> 00:05:59,984 විත්තිකරුගේ නම Gye Hyang-shim. 109 00:06:00,068 --> 00:06:02,361 මට ඇයව වරක් හමු වී ඇත, ඒ වගේම ඇය නියමයි. 110 00:06:02,445 --> 00:06:03,738 එයා හැඩි දැඩි අක්කා කෙනෙක් වගේ. 111 00:06:03,821 --> 00:06:07,950 නීතිඥ ජුන්ග් සිතන්නේ ඔබ නඩුව ගැන ඕනෑවට වඩා උනන්දුයි. 112 00:06:08,576 --> 00:06:10,870 ඔබ ඕනෑවට වඩා සංවේදී බව විත්තිකරු සමඟ. 113 00:06:10,953 --> 00:06:12,872 - ඇත්තටම? - ඔව්. 114 00:06:12,955 --> 00:06:15,208 ඔහු මට කිව්වා "හෝව්, හෝව්" කියලා. 115 00:06:16,209 --> 00:06:17,168 හෝව්, හෝව්. 116 00:06:18,336 --> 00:06:19,837 හෝව්, හෝව්. 117 00:06:20,797 --> 00:06:21,923 හෝව්, හෝව්. 118 00:06:22,006 --> 00:06:24,467 යං-වූ. ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකට? 119 00:06:25,468 --> 00:06:27,887 නෑ මම තවම එකකට ගිහින් නෑ. 120 00:06:27,970 --> 00:06:31,265 ඉක්මන් කර සංචාරයක් ඉල්ලන්න. අපි යමු Hyang-shim හමුවෙන්න. 121 00:06:55,915 --> 00:06:57,041 මගේ යහපත. 122 00:06:57,750 --> 00:06:58,960 නීතිඥ චෝයි. 123 00:06:59,043 --> 00:07:00,586 කොහොමද ඔයාට? 124 00:07:01,587 --> 00:07:03,506 මේ නීතිඥ වූ. 125 00:07:03,589 --> 00:07:05,466 ඇය මා සමඟ නඩුවේ වැඩ කරනු ඇත. 126 00:07:06,050 --> 00:07:08,928 හෙලෝ, මම Woo Young-woo හන්බඩ නීති සමාගමෙන්. 127 00:07:09,512 --> 00:07:11,180 එය කෙළින් කියවූවත් පෙරළුවත්, එය තවමත් Woo Young-woo ය. 128 00:07:11,264 --> 00:07:13,432 කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය, දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ. 129 00:07:13,516 --> 00:07:14,433 හරි. 130 00:07:14,934 --> 00:07:15,935 වූ Hyang-woo? 131 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 කුමක් ද? 132 00:07:17,770 --> 00:07:19,522 - නැහැ. - ඇයි අපි එපා 133 00:07:19,605 --> 00:07:21,524 මුලින්ම වාඩි වෙන්න? 134 00:07:22,233 --> 00:07:23,192 හරි හරී. 135 00:07:29,782 --> 00:07:32,827 ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක අමාරුයි කියලා. 136 00:07:32,910 --> 00:07:34,454 මෙහි රැඳී සිටිනවාද? 137 00:07:34,537 --> 00:07:36,789 ඔවුන් මට පෝෂණය සහ මගේ හිසට වහලක් දැම්මා. 138 00:07:37,373 --> 00:07:38,624 මේක හරියට හෝටලයක් වගේ. 139 00:07:39,792 --> 00:07:42,753 මට මගේ දුව හ-යුන් නැතුව පාලුයි. 140 00:07:43,671 --> 00:07:45,882 ඒක නිකන් කැඩෙනවා මගේ හදවත ටිකක්, එපමණයි. 141 00:07:47,049 --> 00:07:49,218 Gye මහත්මිය, මට ඇහුණා ඔබ උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අයෙක්, 142 00:07:49,302 --> 00:07:51,012 නමුත් ඔබ උපභාෂාව භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි? 143 00:07:54,724 --> 00:07:56,058 Woo Hyang-woo සහෝදරයා. 144 00:07:56,767 --> 00:07:59,729 ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ? මම පැනලා ටික දවසක් වෙනවා. 145 00:08:01,230 --> 00:08:05,693 දෙයියනේ! රැඳවුම් මධ්යස්ථාන දකුණු ජොසොන්හි හෝටල් වගේ! 146 00:08:05,776 --> 00:08:07,737 මට මෙහෙම කතා කරන්න වෙයිද උතුරු කොරියාවෙන් පලාගිය කෙනෙක් වෙන්නද? 147 00:08:08,446 --> 00:08:10,448 හරි, මට සමාවෙන්න. 148 00:08:11,115 --> 00:08:12,742 අපි නඩුව ගැන කතා කළ යුතුද? 149 00:08:12,825 --> 00:08:16,037 අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු මෙය නීතිඥ වූගේ පළමු අවස්ථාව වන බැවිනි. 150 00:08:17,997 --> 00:08:20,958 ඔබ සහ ගොදුරු වූ ලී සන්-යොං, සිද්ධියට පෙර එකිනෙකා හඳුනනවාද? 151 00:08:21,042 --> 00:08:24,212 අංක ලී සන්-යොං උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අයෙක් නොවේ 152 00:08:24,295 --> 00:08:26,297 හේතුවක් තිබුණේ ද නැත අපට හරස් මාර්ග සඳහා. 153 00:08:26,380 --> 00:08:28,883 සල්ලි ගන්න ගිය දවස එය මට ඇයව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව විය. 154 00:08:28,966 --> 00:08:30,843 මම ඇයව දැන හඳුනා ගත්තා පමණි මොකද අම්මා මට එයා ගැන කිව්වා. 155 00:08:31,677 --> 00:08:33,012 අම්මා? 156 00:08:33,763 --> 00:08:35,932 ඔබ යොමු කරන්නේ උතුරු කොරියානු ජාතිකයා ගැනද? පලාගිය තැරැව්කරු, චෝයි යොං-හුයි? 157 00:08:36,015 --> 00:08:39,018 ඇය මගේ සැබෑ මව නොවේ නමුත් මගේ කිරි අම්මා. 158 00:08:39,560 --> 00:08:41,395 අපි හැමෝම එයාට කියන්නේ අම්මා කියලා විතරයි. 159 00:08:43,481 --> 00:08:46,150 අම්මා ආපහු ගෙව්වා නම් ඇය මගෙන් ණයට ගත් මුදල්. 160 00:08:46,817 --> 00:08:48,236 මම සාරාංශ කරන්නම්. 161 00:08:49,237 --> 00:08:51,113 වසර පහකට පෙර, 162 00:08:51,197 --> 00:08:54,700 ඔබ උතුරු කොරියානු "අම්මා" කියා ඇසුවා හැර ගිය තැරැව්කරු, චෝයි යොං-හුයි, 163 00:08:54,784 --> 00:08:57,411 දිනාගත් මිලියන දහය සඳහා ඇය ඔබෙන් ණයට ගත්තාය. 164 00:08:57,495 --> 00:09:02,124 එවිට, වඩා ඔබට සෘජුවම ආපසු ගෙවීම, 165 00:09:02,208 --> 00:09:05,586 Choi Yeong-hui ඒක ඔයාට කිව්වා Lee Sun-yeong ඇයට දීමට මුදල් තිබුණා 166 00:09:05,670 --> 00:09:07,630 ඒ වෙනුවට ඔබට ඇයගෙන් එය ලබාගත හැකිය. 167 00:09:07,713 --> 00:09:09,131 ඔව්. 168 00:09:09,215 --> 00:09:13,970 මිලියන දහයක් ඇය අම්මාට ණය විය මට සහ ජොං-හුයි වෙත මාරු කරන ලදී. 169 00:09:14,053 --> 00:09:15,012 ජොං-හුයි? 170 00:09:15,763 --> 00:09:17,640 කිම් ජොං-හුයි මහත්මිය, ඔබේ සහකාරිය? 171 00:09:18,349 --> 00:09:19,475 Woo Hyang-woo සහෝදරයා. 172 00:09:20,601 --> 00:09:23,020 ඔළුව රිදෙන නිසා බොහෝ අය සම්බන්ධ වී සිටිනවාද? 173 00:09:23,646 --> 00:09:24,605 නැත. 174 00:09:25,147 --> 00:09:27,441 ඔබ මිතුරන් විය Kim Jeong-hui මහත්මිය සමඟ, හරිද? 175 00:09:27,525 --> 00:09:30,361 හොඳයි, අපි ඇත්තටම මිතුරන් නොවේ. 176 00:09:31,195 --> 00:09:33,864 අපි දැන හඳුනා ගත්තේ අම්මා හරහා. 177 00:09:33,948 --> 00:09:35,616 ඒ නිසා මම ඇයට කියන්නේ මගේ මිතුරිය කියලා විතරයි. 178 00:09:36,659 --> 00:09:39,453 ඇය ද උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය තැනැත්තියකි ඒ වගේම මගේ වයසෙමයි. 179 00:09:39,537 --> 00:09:43,374 ඔයා එයා එක්ක සල්ලි බෙදන්නයි හිටියේ Lee Sun-yeong ඔබට එය ලබා දුන් පසු? 180 00:09:43,457 --> 00:09:46,544 ඔව්! ගැටලුව වූයේ, Lee Sun-yeong වනු ඇත 181 00:09:46,627 --> 00:09:50,298 අපිට සල්ලි දෙන්න අම්මාට දුන්නේ නැද්ද? 182 00:09:50,381 --> 00:09:52,758 අපට ඇයව නවත්වන්න අවශ්‍ය නම් සල්ලි නෑ කියලා බොරු කීමෙන්, 183 00:09:52,842 --> 00:09:55,678 අපිට පේන්න බැරි වුණා ඇයට ප්‍රයෝජන ගත හැකි මිනිසුන්. 184 00:10:11,110 --> 00:10:14,739 යහපත්කම, ඇය දොර අගුළු දමන්නේවත් නැත. 185 00:10:14,822 --> 00:10:16,032 ඇය බය නැද්ද? 186 00:10:16,115 --> 00:10:18,075 ඇය හරිම නිර්භීතයි. 187 00:10:18,159 --> 00:10:20,995 ජියොන්ග්-හුයි, ඔබේ ඇඟිලි මත සිටින්න. 188 00:10:21,078 --> 00:10:23,039 එයා ලේසියෙන් අපිට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ. 189 00:10:23,664 --> 00:10:27,168 එතැන් සිට ඇය කෙතරම් දරුණුද යන්න ඔබට පැවසිය හැකිය එයා අම්මට ආපහු ගෙව්වෙ නෑ නේද? 190 00:10:27,251 --> 00:10:30,046 ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. ඔයා ගොඩක් මෘදුයි. 191 00:10:30,129 --> 00:10:33,174 මා තරම් දරුණු වෙන කිසිවෙක් නැත කොරියානු අර්ධද්වීපයේ. 192 00:10:33,257 --> 00:10:34,258 අපි යමු. 193 00:10:37,887 --> 00:10:38,929 එකක් ගන්න. 194 00:10:44,060 --> 00:10:45,436 ලී සන්-යොං! 195 00:10:47,021 --> 00:10:48,189 දැන්ම එලියට එන්න! 196 00:10:48,272 --> 00:10:49,315 එළිදරව් වෙනවා! 197 00:10:49,398 --> 00:10:50,358 ඔයා කොහේ ද? 198 00:10:53,611 --> 00:10:54,612 ඔබ. 199 00:10:56,155 --> 00:10:57,365 අම්මගෙ සල්ලි දෙන්න! 200 00:10:58,157 --> 00:11:00,868 - මොන සල්ලිද? - "මොන සල්ලිද?" 201 00:11:05,831 --> 00:11:08,918 ඔයා අම්මගේ මිලියන දහය සාක්කුවේ දාගත්තා ඔබ එය ආපසු ගෙවන්නේ නැත. 202 00:11:09,001 --> 00:11:09,919 ඔබ. 203 00:11:11,295 --> 00:11:13,172 ඔබ මුදල් හැංගුවේ කොහේද? 204 00:11:13,798 --> 00:11:15,383 ඒ කාමරේද? 205 00:11:15,466 --> 00:11:16,509 නැත. 206 00:11:18,427 --> 00:11:21,263 අනේ මේ එක පාරට යන්න දෙන්න. මම අමාරු තත්වයක ඉන්නේ. 207 00:11:21,889 --> 00:11:23,140 හේයි! 208 00:11:24,183 --> 00:11:26,060 ඒයි, හොර බැල්ලි! 209 00:11:26,143 --> 00:11:27,812 ඔයා හිතන්නේ අපි මේක කරනවා කියලා මොකද අපේ තත්ත්‍වය මීට වඩා හොඳයිද? 210 00:11:27,895 --> 00:11:29,522 හරි, පැත්තකට වෙන්න! 211 00:11:29,605 --> 00:11:31,732 නැහැ, ඔබට බැහැ! 212 00:11:31,816 --> 00:11:33,067 යන්න දෙන්න! 213 00:11:34,193 --> 00:11:36,904 නෑ ඔයාට බෑ. 214 00:11:37,405 --> 00:11:38,447 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 215 00:11:40,533 --> 00:11:42,952 හේයි, යන්න දෙන්න! 216 00:11:43,786 --> 00:11:44,954 මට යන්න දෙන්න! 217 00:11:46,080 --> 00:11:47,998 - එය නරක් කරන්න. - හේයි! 218 00:11:48,082 --> 00:11:53,587 Lee Sun-yeong, මුදල් දෙන්න! 219 00:11:53,671 --> 00:11:57,800 දෙයියනේ, ඒක හරිම සද්දයක්. මට මේක හොඳටම ඇති. 220 00:11:58,467 --> 00:11:59,844 ආයුබෝවන්? මේ පොලිසියද? 221 00:11:59,927 --> 00:12:02,888 - මට මුදල් නැහැ! - මෙය ඩොංබෙක්-ගිල් 52 කි. 222 00:12:02,972 --> 00:12:05,683 උඩ තට්ටුවේ මිනිස්සු නැවතත් ශබ්ද නගා ඇත! 223 00:12:05,766 --> 00:12:08,185 මට නිදාගන්න බෑ. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 224 00:12:09,019 --> 00:12:09,979 දෙවියනේ. 225 00:12:10,688 --> 00:12:11,605 යන්න දෙන්න! 226 00:12:11,689 --> 00:12:15,568 පොලිසිය ආවේ ඉඩම් හිමියා නිසාය වින්දිතයාට පහළින් ජීවත් වූ අය එය වාර්තා කළහ. 227 00:12:15,651 --> 00:12:19,280 එවිට ඔබ සහ Kim Jeong-hui මහත්මිය ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගත්තා නේද? 228 00:12:20,072 --> 00:12:23,117 අවංකවම, අපි ඇයට එතරම් පහර දුන්නේ නැත. 229 00:12:23,909 --> 00:12:27,329 ඒත් පොලිසිය දැක්කා වීදුරු කුඩු වෙලා. 230 00:12:27,413 --> 00:12:29,915 සැරයටියක් පෙරළෙනවා, සහ ගල් ගඩොල්, 231 00:12:30,666 --> 00:12:32,418 ඒ නිසා එය ඉතා දරුණු ලෙස පෙනෙන්නට ඇත. 232 00:12:32,501 --> 00:12:36,338 එම අවස්ථාවේදී, ඔබ අයදුම් කළා කිම් ජොං-හුයි මහත්මිය සමඟ ජූරි නඩු විභාගයක් සඳහා. 233 00:12:36,422 --> 00:12:37,882 Kim Jeong-hui මහත්මිය අධිකරණයේ පෙනී සිටියාය 234 00:12:37,965 --> 00:12:39,633 සහ වසර හතරක සිර දඬුවමක් ලැබිණි මංකොල්ලකෑම් හේතුවෙන් සිදුවන තුවාල සඳහා, 235 00:12:39,717 --> 00:12:41,760 නමුත් ඔබ නඩු විභාගයට පෙර පලා ගියා. 236 00:12:41,844 --> 00:12:43,012 ඇයි එහෙම කළේ? 237 00:12:43,804 --> 00:12:44,805 වසර හතරක්... 238 00:12:48,726 --> 00:12:50,811 එවිට ජියොන්ග්-හුයි දැනටමත් එළියේ සිටිය යුතුය. 239 00:12:50,895 --> 00:12:52,771 ඔව්, සමහරවිට. 240 00:12:53,397 --> 00:12:54,940 ඇයි පැනලා ගියේ? 241 00:12:56,901 --> 00:12:58,527 ජොං-හුයිට දරුවන් නැත. 242 00:12:59,403 --> 00:13:00,905 ඒත් මට දුවෙක් ඉන්නවා. 243 00:13:06,285 --> 00:13:08,496 හ-යුන් පමණක් විය ඒ වන විට වයස අවුරුදු තුනකි. 244 00:13:08,996 --> 00:13:12,333 මා නිවැරදි කිරීමේ ශ්‍රමයට යවා ඇත්නම් කඳවුර, ඇය අතහැර දමා ඇත. 245 00:13:14,168 --> 00:13:15,669 මම උතුරු කොරියානු පලාගිය අයෙක්, 246 00:13:16,837 --> 00:13:18,130 ඉතින් අපිට කවුරුත් නෑ. 247 00:13:20,090 --> 00:13:21,967 අම්මා මගේ ඇත්ත අම්මා නෙවෙයි. 248 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 අනික මගේ යාළුවා මගේ සැබෑ යාළුවෙක් නෙවෙයි. 249 00:13:26,889 --> 00:13:31,894 හා-යූන්ගේ තාත්තා මෝටර් රථයකින් මිය ගියේය ඇය ඉපදී ඉක්මනින්ම අනතුරක්. 250 00:13:32,728 --> 00:13:36,315 මම නැත්නම් එහෙම නැහැ මගේ දුවව බලාගන්න ඕන කෙනෙක්. 251 00:13:38,859 --> 00:13:40,236 දැන් මොකද? 252 00:13:40,319 --> 00:13:41,987 Ha-yun දැන් කොහෙද? 253 00:13:42,071 --> 00:13:43,364 මම ඇයව ළමා නිවාසයේ දාලා ගියා. 254 00:13:44,114 --> 00:13:45,866 ඊට පස්සේ මම පොලිසියට ගියා. 255 00:13:45,950 --> 00:13:49,537 ඔබට ඇයව දාලා යන්න බැරිද අවුරුදු පහකට කලින් ළමා නිවාසයක? 256 00:13:49,620 --> 00:13:53,040 එදා මම ඇයව දාලා ගියොත්.. හා-යූන්ට මාව අමතක වෙන්න ඇති 257 00:13:53,123 --> 00:13:54,375 ඇය තරුණ වැඩි නිසා. 258 00:13:55,918 --> 00:13:59,505 ඇයට දැන් අටයි, ඉතින් මම ඇයව රැගෙන යාමට ආපසු යන විට, 259 00:14:00,422 --> 00:14:01,757 ඇයට ඇගේ මව මතක් වේවි. 260 00:14:02,383 --> 00:14:05,302 ඔයා පැනලා ගියාද ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඇය වයසට යන තුරු ඇයව ඇති දැඩි කරන්න 261 00:14:05,386 --> 00:14:06,595 ඇයට තම මව සිහිපත් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද? 262 00:14:07,263 --> 00:14:08,305 ඔව්. 263 00:14:09,181 --> 00:14:12,393 දැන්, හ-යුන්ට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා, 264 00:14:13,435 --> 00:14:15,563 එබැවින් ඇයට ජීවත් විය නොහැක පලාගිය කෙනෙකුගේ දියණියක් ලෙසය. 265 00:14:15,646 --> 00:14:18,857 මම ඉක්මන් කරන එක විතරයි හරි හිරේ ගිහින් ආපහු එනවා. 266 00:14:20,401 --> 00:14:21,694 හරියට තල්මස් මවක් වගේ. 267 00:14:22,486 --> 00:14:23,445 කුමක් ද? 268 00:14:24,905 --> 00:14:27,783 තල්මසෙකුගේ මාතෘ සහජ බුද්ධිය ඔවුන්ගේ භක්තිය සඳහා ප්රසිද්ධ වේ. 269 00:14:27,867 --> 00:14:28,993 ඒවා වෙන්න ඕන. 270 00:14:29,076 --> 00:14:32,830 මොකද එච්චර ගාණක් නෑ ළදරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා සාගරයේ ආරක්ෂිත ස්ථාන. 271 00:14:35,541 --> 00:14:38,085 පැනලා ගියාට පස්සේ කොහොමද ආවේ? 272 00:14:38,168 --> 00:14:40,838 ඒ අවුරුදු පහ තුළ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ජාතික සහනාධාර ලැබී ඇත 273 00:14:40,921 --> 00:14:42,214 එය එසේ වනු ඇත රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අපහසුය. 274 00:14:42,298 --> 00:14:43,757 මම හෝටලයක පිරිසිදු කළා, 275 00:14:44,842 --> 00:14:47,553 අමතර කාමරයක් ලැබුණා, හා-යුන් සමඟ එහි වාසය කළේය. 276 00:14:48,304 --> 00:14:49,555 මට නරකක් දැනෙනවා 277 00:14:50,180 --> 00:14:51,557 මම ඒ ගැන සිතන විට. 278 00:14:52,474 --> 00:14:55,269 අනිත් ළමයි බාලාංශයට යනවා 279 00:14:56,270 --> 00:14:57,730 සහ දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථාන. 280 00:14:59,148 --> 00:15:01,317 නමුත් හා-යුන් හිර වී සිටියේය දවස පුරාම මෝටල් කාමරයක 281 00:15:02,109 --> 00:15:04,278 මොකද මම එයාගේ අම්මා. 282 00:15:13,579 --> 00:15:16,457 ඇය සතුටින් සිටි බව මට විශ්වාසයි මොකද එයා හිටියේ එයාගේ අම්මා එක්ක. 283 00:15:17,333 --> 00:15:18,250 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 284 00:15:19,835 --> 00:15:21,420 ඇය ඇත්තටම එහෙම හිතයිද? 285 00:15:22,922 --> 00:15:24,965 ඔව්, ඇයට තිබුණා. 286 00:15:30,429 --> 00:15:32,306 මම කල්පනා කළා 287 00:15:32,806 --> 00:15:34,808 මට අවුරුදු හතරක සිර දඬුවමක් ලැබුනොත් ජොං-හුයි වගේ, 288 00:15:36,060 --> 00:15:39,188 ඔබට අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් බැලීමට පැමිණිය හැකිද? 289 00:15:40,189 --> 00:15:41,398 ඔබ කාර්යබහුල විය යුතු බව මම දනිමි, 290 00:15:42,024 --> 00:15:44,068 නමුත් Ha-yun සමඟ එක් වරක් පමණි. 291 00:15:47,863 --> 00:15:51,659 ඔච්චර දුර්වල මනසක් ඇති කරගන්න එපා! වසර හතරක සිර දඬුවමක් නොලැබෙනු ඇත. 292 00:15:56,413 --> 00:15:59,375 Gye Hyang-shim මහත්මිය පරිවාසය ලබා ගත යුතුය! 293 00:16:00,542 --> 00:16:03,796 අපි අපේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු විත්තිකරු පරිවාස ලබා ගැනීමට. 294 00:16:06,632 --> 00:16:07,883 ඒ ආවේගශීලී විය. 295 00:16:08,926 --> 00:16:12,179 විත්තිකරු කරයි යම් ආකාරයක නොබිඳිය හැකි ආකර්ෂණයක් තිබේද? 296 00:16:12,262 --> 00:16:15,474 එය සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙන නිසා ඇය මුණගැසෙන්නේ ඉතා උණුසුම් වේ. 297 00:16:15,557 --> 00:16:17,768 ට මොකද වුනේ "කව්ද, කවුද" මෙහෙයුම? 298 00:16:20,437 --> 00:16:21,563 නීතිඥයෙකු සඳහා, 299 00:16:21,647 --> 00:16:24,942 මෙම චෝදනාව ආරක්ෂා කිරීම මිනීමැරුම් ආරක්ෂා කිරීම තරම් දුෂ්කර ය. 300 00:16:25,025 --> 00:16:26,652 ඒ ඇයි කියලා අනුමාන කරන්න පුළුවන්ද? 301 00:16:26,735 --> 00:16:29,196 - ව්‍යවස්ථාපිත දඩුවම වැඩි නිසාද? - නිවැරදියි. 302 00:16:29,279 --> 00:16:31,365 ව්‍යවස්ථාපිත දඬුවම යනු කුමක්ද? මංකොල්ලකෑම් හේතුවෙන් ඇති වූ තුවාල සඳහා? 303 00:16:31,448 --> 00:16:33,534 ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් හෝ අවම වශයෙන් වසර හතක සිර දඬුවමක්. 304 00:16:33,617 --> 00:16:35,494 නැවත කිරීමට, අවම වශයෙන් අවුරුදු හතක්. 305 00:16:35,577 --> 00:16:39,039 විය හැකි උපරිම මුදල කොපමණද විනිසුරුවරයාගේ අභිමතය පරිදි අඩු කළාද? 306 00:16:39,123 --> 00:16:40,416 දඬුවම් ලිහිල් කිරීම ක්ෂය වන තත්වයන් තුළ 307 00:16:40,499 --> 00:16:41,709 ඉක්මවිය නොහැක ව්‍යවස්ථාපිත අවම කිරීමේ පරාසය, 308 00:16:41,792 --> 00:16:44,461 සහ ස්ථාවර වාක්යයක් සමඟ, එය සීමා වේ සිර දඬුවම් කාලයෙන් අඩක් දක්වා, 309 00:16:44,545 --> 00:16:46,088 එබැවින් අවම වශයෙන් අවුරුදු 3 යි මාස 6 යි. 310 00:16:46,171 --> 00:16:49,758 කෙසේ වෙතත්, පරිවාස ලබා ගැනීමට, දඬුවම වසර තුනකට අඩු විය යුතුය. 311 00:16:49,842 --> 00:16:52,970 ඒ නිසා ඔබ හේතු සොයා නොගන්නේ නම් පමණක් නොවේ නිවාදැමීමේ තත්වයන් තුළ අවම කිරීම 312 00:16:53,053 --> 00:16:55,889 නමුත් ව්යවස්ථාපිත අවම කිරීම එය තවත් අඩු කිරීමට, 313 00:16:55,973 --> 00:16:57,808 ඔබට පරිවාස ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 314 00:16:57,891 --> 00:17:00,978 ඒකයි ඔවුන් කියන්නේ තුවාල නිසා කියලා මංකොල්ලකෑම සෑම විටම අවසන් වන්නේ සිරගෙදර කාලයෙනි. 315 00:17:01,061 --> 00:17:03,272 සහ ඊට ඉහළින්, විත්තිකරු පලා ගියේය. 316 00:17:03,897 --> 00:17:06,066 යමක් ඇත්නම්, එය කළ හැකිය අතිරේක දඬුවම් වලට මග පාදයි. 317 00:17:09,236 --> 00:17:10,279 කමක් නැහැ. 318 00:17:10,362 --> 00:17:12,656 මෙම නඩුව තරමක් අමුතුයි. 319 00:17:12,740 --> 00:17:15,826 අපි පටන් ගත්තෙත් නෑ, නමුත් පිළිතුරු දැනටමත් තිබේ. 320 00:17:15,909 --> 00:17:17,995 හරියට විත්තිකාරයා වගේ දැනටමත් ඇගේ නඩු විභාගය තිබුණා. 321 00:17:18,620 --> 00:17:20,164 හවුල්කරුවෙකු සිටි නිසා? 322 00:17:20,247 --> 00:17:21,248 ඔව්. 323 00:17:21,331 --> 00:17:24,960 Gye Hyang-shim මහත්මිය සහ Kim Jeong-hui මහත්මිය ගැටළු පාහේ සමාන වේ. 324 00:17:25,544 --> 00:17:27,713 මුලින්ම උත්සාහ කිරීමෙන්, Kim Jeong-hui මහත්මිය දැනටමත් 325 00:17:27,796 --> 00:17:29,256 හිමිකම් කිව හැකි සියල්ල කියා සිටියේය 326 00:17:29,339 --> 00:17:31,216 සහ ඉවත් කළ හැකි සියල්ල දැනටමත් සේවයෙන් පහ කර ඇත. 327 00:17:31,300 --> 00:17:32,801 සහ පිළිතුර ... 328 00:17:33,927 --> 00:17:35,137 වසර හතරක සිර දඬුවමක් විය. 329 00:17:35,220 --> 00:17:38,807 Gye Hyang-shim මහත්මිය සාක්ෂි දුන්නාය ඇය වින්දිතයාගේ ඇඳුම් පමණක් අල්ලාගෙන සිටියාය 330 00:17:38,891 --> 00:17:40,267 ඒ වගේම ඇයට දෙතුන් වතාවක් පහර දුන්නා. 331 00:17:40,350 --> 00:17:44,313 මේක වෙන්න බෑ කියලා අපි කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ නීත්‍යානුකූලව පෙනෙන්නේ ශාරීරික හානියක් ලෙසද? 332 00:17:50,069 --> 00:17:52,988 මෙතන. වින්දිතයාට දැඩි ලෙස තුවාල විය. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 333 00:17:53,072 --> 00:17:55,032 නමුත් සර්, 334 00:17:55,115 --> 00:17:58,118 දැන් මේක දැක්කම, ඇගේ තුවාල ඉතා දරුණු ය. 335 00:17:59,453 --> 00:18:01,455 විත්තිකරුට කුඩා රාමුවක් ඇත. 336 00:18:01,538 --> 00:18:03,916 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ සහකාරිය ටිකක් ලොකු වෙන්න පුළුවන් 337 00:18:03,999 --> 00:18:07,002 නමුත් එසේ වුවද, කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් ඔවුන්ගේ හිස් අතින් ඇයට පහර දුන්නා. 338 00:18:07,086 --> 00:18:09,922 ඒ වගේම ඔවුන් පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගත්තා වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් එහි පැමිණ ඇත. 339 00:18:10,005 --> 00:18:14,343 ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් නොතිබෙන්නට ඇත බරපතල තුවාල ඇති කිරීමට. 340 00:18:15,594 --> 00:18:18,847 කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට. 341 00:18:18,931 --> 00:18:23,352 ඔව්. සහ අපි හමුවීමට සැලසුම් කරමු කිම් ජොං-හුයි මහත්මිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටි නීතිඥවරයා. 342 00:18:23,435 --> 00:18:26,772 සිට යමක් තිබිය හැක ඔවුන් අතපසු වූ පෙර නඩු විභාගය. 343 00:18:26,855 --> 00:18:29,233 හරි, ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි, 344 00:18:30,067 --> 00:18:33,320 නමුත් කාලය වඩාත් වැදගත් වේ නීතිඥයෙකුට සම්පත්. 345 00:18:34,196 --> 00:18:37,241 වියදම් නොකිරීමට එය හොඳින් සමතුලිත කරන්න මෙම නඩුව සඳහා වැඩි කාලයක්. 346 00:18:37,324 --> 00:18:39,201 - මම කරන්නම්. - ඔව්, මට තේරෙනවා. 347 00:18:42,204 --> 00:18:43,288 ඇයව සිසිල් කරන්න. 348 00:18:43,914 --> 00:18:44,748 මම කරන්නම්. 349 00:18:50,462 --> 00:18:51,588 හේයි, මින්-වූ. 350 00:18:53,090 --> 00:18:54,550 මම ඔයාට කතාවක් කියන්නයි යන්නේ. 351 00:18:54,633 --> 00:18:56,927 මේ පුද්ගලයා ඉන්නවා. 352 00:18:57,719 --> 00:18:58,971 පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා. 353 00:18:59,054 --> 00:19:03,016 ඒ වගේම මම හිතනවා මම හදනවා කියලා 354 00:19:03,684 --> 00:19:07,229 ඒ පුද්ගලයා සිතන්නේ 355 00:19:08,147 --> 00:19:10,399 මම පුද්ගලයාට කැමති නැහැ කියලා. 356 00:19:10,482 --> 00:19:12,192 ඔබ ඇත්තටම පුද්ගලයාට කැමති විට? 357 00:19:13,443 --> 00:19:14,361 ඔව්. 358 00:19:14,444 --> 00:19:17,364 කාරණය කුමක් ද? ඔබට හැඟෙන ආකාරය පමණක් පුද්ගලයාට කියන්න. 359 00:19:18,657 --> 00:19:19,658 නමුත්... 360 00:19:21,076 --> 00:19:22,911 එය එතරම් සරල නැත. 361 00:19:22,995 --> 00:19:23,954 ඇයි? 362 00:19:25,455 --> 00:19:26,665 එය කාර්යාලීය ආදර කතාවක්ද? 363 00:19:29,209 --> 00:19:30,043 හේයි. 364 00:19:30,127 --> 00:19:33,172 කවදාද යන්න ගැන කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද හංබඩේ ජනප්‍රියම පුද්ගලයා ඔබද? 365 00:19:34,965 --> 00:19:37,968 හේයි, ජුන්-හෝ. පළමුව ඔවුන් එක් එක් අංකයක් දෙන්න. 366 00:19:38,051 --> 00:19:40,637 අංක එක, දෙක සහ තුන. 367 00:19:40,721 --> 00:19:44,099 - ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලන්ම පිළිවෙලට දිනය කරන්න. - ඔයා විකාර කතා කරනවා. 368 00:19:44,183 --> 00:19:45,392 එය අමතක කරන්න. 369 00:19:45,475 --> 00:19:47,394 මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. මට බෝතලය දෙන්න. 370 00:19:49,771 --> 00:19:51,523 - පුද්ගලයා නීතිඥයෙක්ද? - හේයි. 371 00:19:51,607 --> 00:19:54,026 ඒක වැදගත්ද? 372 00:19:54,860 --> 00:19:57,654 ඒක කෙනෙක් විතරයි 373 00:19:58,322 --> 00:20:02,284 මම නිතර දකින. 374 00:20:02,367 --> 00:20:04,578 යහපත! ඇය නඩු හබයකද? 375 00:20:05,621 --> 00:20:07,956 ජීස්, මට බලන්න දෙන්න. 376 00:20:08,040 --> 00:20:10,542 එය Woo Young-woo විය නොහැක. 377 00:20:11,418 --> 00:20:13,045 දෙයියනේ! මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා. 378 00:20:14,254 --> 00:20:15,380 ඔබ. 379 00:20:15,464 --> 00:20:16,715 ඔයා දන්නවා ද? 380 00:20:17,257 --> 00:20:19,259 ඔයා මෝඩයෙක්. 381 00:20:19,343 --> 00:20:21,553 ඔයා මෝඩයෙක් කවුද යන්න ගැන පමණක් අවධානය යොමු කර ඇත. 382 00:20:21,637 --> 00:20:23,138 එය අමතක කරන්න. යන්තම් නිදාගන්න. 383 00:20:23,222 --> 00:20:25,766 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 384 00:20:25,849 --> 00:20:28,518 ඒත් මට උදව් කරන්න පුළුවන් ඒ කවුද කියලා දැනගත්තොත් විතරයි. 385 00:20:30,062 --> 00:20:32,272 හේයි මට කියන්න. 386 00:20:33,899 --> 00:20:34,775 ජූන්-හෝ. 387 00:20:35,359 --> 00:20:37,069 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සියල්ල දනිමි. 388 00:20:38,278 --> 00:20:40,989 මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 389 00:20:42,950 --> 00:20:44,034 චෝයි... 390 00:20:49,039 --> 00:20:52,876 විනිසුරුතුමා කියපු දේ ඇහුනා නේද? ආයෙත් සති දෙකකින් මෙහෙ එන්න වෙනවා. 391 00:20:52,960 --> 00:20:53,835 - ඔව්. - හරි හරී. 392 00:20:53,919 --> 00:20:56,880 මට පොඩි වෙනසක් දෙන්න, හරිද? මට ගෙදර යන්න සල්ලි නෑ. 393 00:20:57,547 --> 00:20:58,590 නැවත අපි කරගෙන යනවා. 394 00:20:58,674 --> 00:21:01,260 ගෙදර යන්න සල්ලි මොකටද ඔබට නිවසක්වත් නොමැති විට? 395 00:21:01,343 --> 00:21:02,469 යන්න. 396 00:21:07,349 --> 00:21:08,558 නීතිඥ ක්වොන් ජු-හෝ? 397 00:21:09,685 --> 00:21:11,436 මම චෝයි සු-යොන්. මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා. 398 00:21:11,520 --> 00:21:13,021 මේ නීතිඥ Woo Young-woo. 399 00:21:13,105 --> 00:21:14,022 හංබඩ? 400 00:21:14,106 --> 00:21:17,109 ඔව්, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ ඒ නිසයි ඔබ මීට වසර පහකට පෙර සිටි නඩුවක් ගැන. 401 00:21:17,192 --> 00:21:19,653 Gye Hyang-shim මහත්මියගේ එක සහ Kim Jeong-hui මහත්මිය. 402 00:21:19,736 --> 00:21:22,823 මට තවත් නඩු විභාගයක් තිබේ. අපි එතනට යන ගමන් කතා කරමුද? 403 00:21:22,906 --> 00:21:23,824 ඔව්. 404 00:21:25,659 --> 00:21:27,661 Gye Hyang-shim මහත්මිය යළි හිස එසවූවාද? 405 00:21:28,453 --> 00:21:30,497 එකල, ඇය නඩු විභාගයකින් තොරව පලා ගියාය. 406 00:21:30,580 --> 00:21:31,665 ඔව් ඒක හරි. 407 00:21:32,374 --> 00:21:35,002 ඒත් මට කිසිම උදව්වක් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ. 408 00:21:35,085 --> 00:21:38,005 මේක අවුරුදු පහකට කලින් වෙච්ච සිද්ධියක්.. ඒ නිසා මට වැඩිය මතක නැහැ. 409 00:21:38,088 --> 00:21:42,426 ඊට අමතරව, මහජන ආරක්ෂකයින් බොහෝ නඩු භාර ගන්න 410 00:21:42,509 --> 00:21:45,637 අපි නඩු වලට වැඩ කරනවා වගේ කියලා ඔවුන් මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට පමණි. 411 00:21:46,346 --> 00:21:48,598 ඒක හැදෙන්නේ නැද්ද ඔබ යමක් කළා නම් හොඳයිද? 412 00:21:48,682 --> 00:21:51,184 සමහර විට යමක් ඔබට සොයා බැලීමට අවශ්‍ය විය 413 00:21:51,268 --> 00:21:52,894 හෝ ඔබ සතුව තිබූ දේවල් සම්මත කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 414 00:21:53,520 --> 00:21:54,646 මට විශ්වාස නෑ. 415 00:21:54,730 --> 00:21:56,523 Gye Hyang-shim මහත්මියගේ රාමුව කුඩා පැත්තේ වේ. 416 00:21:56,606 --> 00:21:58,025 Kim Jeong-hui මහත්මිය කොහොමද? 417 00:21:59,109 --> 00:22:00,193 ඇගේ ප්රමාණය? 418 00:22:01,028 --> 00:22:03,113 මට මතක හැටියට, ඔවුන් දෙදෙනාම කුඩා විය. 419 00:22:04,740 --> 00:22:07,743 මේ වින්දිතයාගේ ඡායාරූපයි සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී. 420 00:22:07,826 --> 00:22:08,994 ඔයාට මතක ද? 421 00:22:09,077 --> 00:22:10,871 මේ තුවාල වැඩියි නේද 422 00:22:10,954 --> 00:22:14,458 කුඩා කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගේ ප්රතිඵලය විය මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ? 423 00:22:14,541 --> 00:22:16,376 ඔබ හරි. 424 00:22:17,252 --> 00:22:18,337 නමුත්, ඔබ දන්නවා 425 00:22:18,420 --> 00:22:21,882 වඩාත්ම බලවත් හා දුෂ්කර බව අපරාධ නඩු විභාගයකදී පෙරළීම යනු... 426 00:22:21,965 --> 00:22:23,091 ද? 427 00:22:23,175 --> 00:22:24,468 වෛද්යවරයෙකුගේ රෝග විනිශ්චය. 428 00:22:25,093 --> 00:22:26,720 නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, 429 00:22:26,803 --> 00:22:29,014 බොහෝ රෝග විනිශ්චය අපරාධ නඩු විභාගවලදී භාවිතා වේ 430 00:22:29,097 --> 00:22:31,975 සායනික අනුමාන වේ රෝගියා පවසන දේ මත ලියා ඇත. 431 00:22:32,684 --> 00:22:36,188 එබැවින් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට අරමුණක් නොමැත ඒවා උපස්ථ කිරීමට පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල. 432 00:22:36,855 --> 00:22:40,275 එහෙයින් එය ස්වභාවික වන්නේ එබැවිනි සැක සහිත සහ අපැහැදිලි කොටස් වීමට, 433 00:22:40,859 --> 00:22:43,528 නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කිරීම සාමාන්යයෙන් අපහසු වේ. 434 00:22:45,697 --> 00:22:46,740 හරි. 435 00:22:47,532 --> 00:22:51,453 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, මම හිතන්නේ වෛද්‍යවරයා ටිකක් පක්ෂග්‍රාහී වුණා. 436 00:22:52,037 --> 00:22:52,996 වෛද්‍යවරයාද? 437 00:22:53,080 --> 00:22:55,665 ලියපු දොස්තර වින්දිතයා සඳහා රෝග විනිශ්චය. 438 00:22:56,249 --> 00:22:58,960 නඩු විභාගයෙන් ටික වේලාවකට පසු, මම පුවත්පත කියවමින් සිටියෙමි 439 00:22:59,044 --> 00:23:01,088 සහ අහම්බෙන් එයා ලියපු කෑල්ලක් දැක්කා. 440 00:23:01,755 --> 00:23:05,175 එය උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අය ගැන ය. මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? 441 00:23:05,258 --> 00:23:07,844 අන්තර්ගතය පක්ෂග්‍රාහී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අයට එරෙහිව. 442 00:23:07,928 --> 00:23:10,388 කෑල්ලෙ මාතෘකාව මතකද? 443 00:23:10,472 --> 00:23:12,349 මොහොතකට, මට එය බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 444 00:23:16,686 --> 00:23:17,896 මේ තියෙන්නේ. 445 00:23:18,480 --> 00:23:22,734 "පහර දුන් කොරියානු කාන්තාවක් උතුරු කොරියාවෙන් පැන ගිය අය මාව බලන්න ආවා." 446 00:23:22,818 --> 00:23:24,194 ඔහු මේ නඩුව ගැන කතා කරයි. 447 00:23:24,277 --> 00:23:27,072 මේක කියෙව්වට පස්සේ මට ටිකක් තිත්ත හිතුනා. 448 00:23:27,155 --> 00:23:30,075 සියලුම විත්තිකරුවන් සිටින නඩුවකදී උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අය 449 00:23:30,158 --> 00:23:34,621 මම හිතුවා, "ඇයි එය පුද්ගලයෙකු විය යුතුද? රෝග විනිශ්චය ලියූ ඔහු වගේ?" 450 00:23:40,585 --> 00:23:41,837 Lee Sun-yeong ගේ නිවස... 451 00:23:46,174 --> 00:23:48,593 ලී සන්-යොංගේ නිවස දෙවන තට්ටුවේ නේද? 452 00:23:48,677 --> 00:23:50,137 ඔව්, අපි ඉහළට යා යුතුද? 453 00:23:50,220 --> 00:23:51,096 ඔව්. 454 00:23:52,097 --> 00:23:52,931 ඒකට සාප වේවා. 455 00:23:53,932 --> 00:23:55,559 මේ මගුල ගෙදර. 456 00:23:56,226 --> 00:23:58,728 ඔයා කොහේද යන්නේ? 457 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 යන්න දෙන්න. 458 00:24:02,065 --> 00:24:03,483 යන්න දෙන්න! 459 00:24:03,567 --> 00:24:04,776 යං-වූ, ඔබ හොඳින්ද? 460 00:24:06,194 --> 00:24:07,946 ඔයාට ඒ සල්ලි ගන්න බෑ! 461 00:24:08,029 --> 00:24:08,947 අපරාදේ. 462 00:24:17,747 --> 00:24:19,583 ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා. 463 00:24:28,341 --> 00:24:29,676 අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා. 464 00:24:29,759 --> 00:24:31,720 - මට තවදුරටත් මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක. - නවත් වන්න. 465 00:24:31,803 --> 00:24:33,346 මම හිතන්නේ කවුරුහරි දැනටමත් ඇමතුමක් දෙනවා. 466 00:24:33,430 --> 00:24:36,057 මේ පොලිසියද? මෙය Dongbaek-gil 52 කි. 467 00:24:36,558 --> 00:24:39,269 මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ ඔවුන් උඩුමහලේ කොතරම් සද්දයක් ඇද්ද! 468 00:24:39,352 --> 00:24:40,896 ඉක්මන් කරලා කෙනෙක් යවන්න. 469 00:24:41,897 --> 00:24:44,149 එය බොහෝ විට සිදු වේ. 470 00:24:44,232 --> 00:24:45,317 ඉක්මන් කරන්න! 471 00:24:49,112 --> 00:24:50,739 ලී සන්-යොං මහත්මිය. 472 00:24:50,822 --> 00:24:52,574 ලී සන්-යොං මහත්මිය. 473 00:24:52,657 --> 00:24:55,285 අපි නියෝජනය කරන නීතිඥයෝ Gye Hyang-shim මහත්මිය. 474 00:24:55,869 --> 00:24:57,662 අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 475 00:24:59,122 --> 00:25:00,332 මම කලින් මැරුණොත්, 476 00:25:00,415 --> 00:25:02,292 - ලී සන්-යොං මහත්මිය. - ඒ උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කෙනා නිසා. 477 00:25:02,375 --> 00:25:04,753 බිඳීම, කඩා දැමීම සහ සෑම දිනකම දේවල් විසි කිරීම. 478 00:25:04,836 --> 00:25:07,964 මම ඉක්මනින් මැරෙන්න පුළුවන් මක්නිසාද යත් මගේ හදවත වෙව්ලන බැවිනි. 479 00:25:08,548 --> 00:25:12,052 මට ඕන වුණේ එයාලව එලවන්න මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්, 480 00:25:12,135 --> 00:25:14,763 නමුත් ගුටිකන බිරිඳ ගැන මම අනුකම්පා කරමි. 481 00:25:14,846 --> 00:25:19,643 සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර, වෙහෙසකර අවුරුදු පහක් ගත වී ඇත! 482 00:25:19,726 --> 00:25:22,646 ඉතින් ඔයා පොලිසියට කතා කළා ඔවුන් එසේ වූ සෑම අවස්ථාවකම? 483 00:25:22,729 --> 00:25:23,772 මම කළා. 484 00:25:23,855 --> 00:25:27,609 ඔයා හිතනවද අර බිරිඳට ගහන පොන්නයා මම ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කරන විට මට සවන් දෙනවාද? 485 00:25:27,692 --> 00:25:30,779 නමුත් ඔහු සන්සුන් වෙයි පොලිසිය මෙහෙට එනකොට. 486 00:25:30,862 --> 00:25:32,614 එය සුළු කාලයකට පමණක් වුවද. 487 00:25:32,697 --> 00:25:36,451 එහෙනම් ඔයා කෝල් කරන්න ඇති මීට වසර පහකට පෙරත් පොලිසිය ඔවුන්ට එරෙහිව. 488 00:25:36,534 --> 00:25:37,494 ඇත්ත වශයෙන්! 489 00:25:37,577 --> 00:25:41,164 ඉතින් මම කතා කරන විට සහ නිකම් ඔවුන්ට දැන් මගේ ලිපිනය දෙන්න, 490 00:25:41,248 --> 00:25:42,916 ප්‍රදේශය පොලිසිය මා වෙත එවයි 491 00:25:42,999 --> 00:25:45,877 ඔවුන් jjajangmyeon ලබා දෙනවා වගේ. 492 00:25:49,256 --> 00:25:51,466 Lee Sun-yeong කොහෙද? ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද? 493 00:25:51,549 --> 00:25:53,677 නැත, පිළිතුරක් නැත. 494 00:25:53,760 --> 00:25:55,887 දෙයියනේ, ඔයා හිතනවද ඇයට ඇගේ මුහුණ පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය 495 00:25:55,971 --> 00:25:58,181 ඇය පහර දෙන විට ඒ වගේ එයාගේ සැමියාගෙන්? 496 00:25:58,265 --> 00:26:00,058 මට මේක එපා වෙලා. 497 00:26:01,643 --> 00:26:04,729 මම හිතන්නේ ඉඩම් හිමියා පොලිසියට කතා කළා ඝෝෂාවක් ඇති වූ විට. 498 00:26:04,813 --> 00:26:08,650 එතකොට වාර්තා නැද්ද සිද්ධියට පෙර ඇයගේ වාර්තා ගැනත්? 499 00:26:08,733 --> 00:26:11,695 ඔබ හරි. අපි කළ යුතුයි වාර්තා වාර්තා සුරක්ෂිත කරන්න. 500 00:26:22,998 --> 00:26:24,374 - ඔයාද... - යං-වූ. 501 00:26:35,135 --> 00:26:37,137 ඔබ එය යැවීමෙන් පසු කරුණාකර මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. 502 00:26:37,220 --> 00:26:38,096 කමක් නැහැ. 503 00:26:39,014 --> 00:26:40,140 මගේ යහපත. 504 00:26:40,640 --> 00:26:42,058 Jun-ho ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 505 00:26:42,767 --> 00:26:45,937 - කුමක් ද? - මිනිසෙකු ලෙස ජුන්-හෝ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 506 00:26:47,272 --> 00:26:49,399 ඔබට තිබිය යුතුය මේ දවස්වල ගොඩක් නිදහස් වෙලාව. 507 00:26:50,233 --> 00:26:53,611 මම ඇත්තටම හිතන්නේ පුද්ගලයා Jun-ho කැමති ඔබයි, නීතිඥ චෝයි. 508 00:26:54,487 --> 00:26:55,363 කුමක් ද? 509 00:26:55,447 --> 00:26:56,531 වැඩ කරන්නේ හන්බඩ, 510 00:26:56,614 --> 00:26:59,617 නඩු පැවරීමේ කණ්ඩායමේ නීතිඥයෙක්, ඒ වගේම නිතර දකින කෙනෙක්. 511 00:26:59,701 --> 00:27:00,785 ඒ චෝයි සු-යොන්. 512 00:27:02,287 --> 00:27:03,204 ඇයි? 513 00:27:03,705 --> 00:27:06,624 ඔබ ජුන්-හෝට කැමති නැත ඔහු නීතිඥයෙක් නොවන නිසාද? 514 00:27:12,088 --> 00:27:15,300 Jun-ho මා ගැන යමක් කීවාද? 515 00:27:15,383 --> 00:27:16,593 ඔයාට? 516 00:27:16,676 --> 00:27:17,927 මම කිව්වේ, 517 00:27:20,430 --> 00:27:23,725 අපි එකට ජීවත් වන නිසා අපි කතා කරමු එකට ගොඩක් දේවල් ගැන. 518 00:27:24,351 --> 00:27:25,268 ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? 519 00:27:26,186 --> 00:27:27,395 නැත. 520 00:27:35,278 --> 00:27:38,698 ඒ නිසා අපි කැඳවන්න කැමතියි වින්දිතයා, ලී සන්-යොං, සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස. 521 00:27:39,574 --> 00:27:40,575 ඔබේ ගෞරවය, 522 00:27:41,409 --> 00:27:43,536 වින්දිතයා දැනටමත් අවසන් කර ඇත හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම 523 00:27:43,620 --> 00:27:44,996 වසර පහකට පෙර නඩු විභාගයේදී. 524 00:27:45,580 --> 00:27:50,585 වින්දිතයා නැවත වරක් කැඳවීම සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අනවශ්‍ය සහ අසාධාරණ ය. 525 00:27:50,668 --> 00:27:53,922 විත්තිකරු පලා ගියේය ඉන්පසු ඇය කැමති පරිදි ආපසු ආවා, 526 00:27:54,005 --> 00:27:56,549 ඇයට ඇති අයිතිය කුමක්ද? වින්දිතයා එන්න එන්න සලස්වන්නද? 527 00:27:56,633 --> 00:27:57,801 මෙය ද්විතියිකයි - 528 00:27:57,884 --> 00:28:00,845 එය ජනතාවගේ මූලික අයිතියකි සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලබා ගැනීමට. 529 00:28:00,929 --> 00:28:03,848 පලාගිය විත්තිකරුය ආපසු ආවේ කොරියාවේ පුරවැසියෙක් නොවේද? 530 00:28:03,932 --> 00:28:05,517 - වින්දිතයා - - මොහොතක්. 531 00:28:06,684 --> 00:28:10,355 ඔබේ පවුලේ සම්භවය කුමක්ද? 532 00:28:11,856 --> 00:28:15,276 - මට සමාවෙන්න? - ඔබේ පවුලේ සම්භවය. ඔබේ වාසගම. 533 00:28:15,360 --> 00:28:17,737 හරි. ඒ Danyang හි වූ පවුලයි. 534 00:28:17,821 --> 00:28:20,657 Danyang ඉන්නේ Chungcheongbuk-do වල නේද? 535 00:28:21,741 --> 00:28:25,662 ඒත් ඇයි ඔයා මෙච්චර හදිස්සි වෙන්නේ ඔබ අන් අයගේ වචන කපා හරිනවාද? 536 00:28:25,745 --> 00:28:27,789 ඒක කෙනෙක්ට ගොඩක් වෙනස් Chungcheong-do වෙතින්. 537 00:28:28,998 --> 00:28:32,210 - මට සමාවෙන්න? - මිනිසුන් කපා දැමීම හොඳ නැත. 538 00:28:32,293 --> 00:28:33,294 ඒක කරන්න එපා. 539 00:28:33,378 --> 00:28:35,797 මේ අධිකරණ ශාලාවේ එහිදී මම සභාපති විනිසුරු, 540 00:28:36,464 --> 00:28:38,216 මිනිසුන් කපා දැමීම තහනම්. 541 00:28:39,175 --> 00:28:40,802 හරි. හරි හරී. 542 00:28:40,885 --> 00:28:43,096 ඔබගේ ගෞරවය, සියලු ගෞරවයෙන් යුතුව, 543 00:28:43,179 --> 00:28:46,141 ඔබේ පවුලේ සම්භවය නොවේ Pungsan ගේ Ryu පවුල? 544 00:28:46,808 --> 00:28:48,810 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 545 00:28:49,477 --> 00:28:51,563 Pungsan හි Ryu පවුල දිගු හා පොහොසත් ඉතිහාසයක් ඇති එකකි, 546 00:28:51,646 --> 00:28:54,899 Andong Hahoe හි පිහිටා ඇත ජන ගම්මානය නේද? 547 00:28:55,567 --> 00:28:58,903 ඔබ නිකම් දෙන්න එවැනි හැඟීමක්. 548 00:28:59,696 --> 00:29:00,613 එසේ ද? 549 00:29:00,697 --> 00:29:02,407 මගේ පවුලේ සම්භවය ඇන්ඩොං හි කිම් පවුලයි, 550 00:29:02,490 --> 00:29:06,035 Pungsan නගරයේ කොටසක් නිසා අන්දොංහි, පුළුල් ලෙස කථා කිරීම, 551 00:29:06,119 --> 00:29:09,539 අපි එකම ගමේ. 552 00:29:10,290 --> 00:29:12,417 ඔව් ඒක ඇත්ත. 553 00:29:12,500 --> 00:29:13,668 ඔව්. 554 00:29:13,752 --> 00:29:14,878 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 555 00:29:14,961 --> 00:29:16,004 ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 556 00:29:17,088 --> 00:29:20,800 වින්දිතයා කැඳවීම ගැන ගරු, ලී සන්-යොං, සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස- 557 00:29:20,884 --> 00:29:22,886 නීතිඥතුමනි, ඔබේ පවුලේ සම්භවය කුමක්ද? 558 00:29:22,969 --> 00:29:24,512 ඔබගේ විශ්වාසය. 559 00:29:24,596 --> 00:29:27,390 ඔයා තව කෙනෙක්ව කැපුවා ඇය කතා කරමින් සිටියදී. 560 00:29:27,474 --> 00:29:28,349 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 561 00:29:29,434 --> 00:29:31,519 මේ අධිකරණ ශාලාවේ ඔබ සභාපති විනිසුරු කොහෙද, 562 00:29:31,603 --> 00:29:33,146 මිනිසුන් කපා දැමීම තහනම්. 563 00:29:33,229 --> 00:29:34,481 එය නීති රීතිවලට පටහැනියි. 564 00:29:47,619 --> 00:29:49,996 මෙතැන් සිට නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු, 565 00:29:50,079 --> 00:29:52,999 නීතිඥයන් තම දෑත් එසවිය යුතුය ඔවුන්ට කීමට යමක් ඇත්නම්. 566 00:29:53,708 --> 00:29:56,127 මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබට කතා කළ නොහැක. 567 00:29:59,631 --> 00:30:00,799 එය කුමක් ද? 568 00:30:01,674 --> 00:30:03,802 ඔබගේ ගෞරවය, මගේ පවුලේ සම්භවය 569 00:30:04,677 --> 00:30:06,179 වොන්ජුගේ චෝයි පවුලයි. 570 00:30:08,264 --> 00:30:11,476 විනිසුරු චෝයි බෝ-යොන්, ඔහුගේ කාර්යාලය ඔබගේ මහලේම ඇත, 571 00:30:11,559 --> 00:30:13,228 ද හටගනී වොන්ජුගේ චෝයි පවුලෙන්. 572 00:30:14,229 --> 00:30:15,230 ඔහු... 573 00:30:16,439 --> 00:30:17,941 මගේ පියා ය. 574 00:30:19,150 --> 00:30:20,151 කුමක් ද? 575 00:30:21,110 --> 00:30:23,154 ඔබ ප්‍රධාන විනිසුරු චෝයිගේ දියණියද? 576 00:30:23,780 --> 00:30:25,782 - ඔව්. - දෙවියනේ. 577 00:30:25,865 --> 00:30:29,828 ප්‍රධාන විනිසුරු චෝයි මගේ හිතවත් කනිෂ්ඨ සගයෙක්. 578 00:30:30,787 --> 00:30:33,081 අපි එකට රෑ කෑම පවා ගන්නවා වරින් වර. 579 00:30:33,164 --> 00:30:35,834 මට අහම්බෙන් ඇහුනා එයාගේ පුතා දොස්තර කෙනෙක් කියලා. 580 00:30:35,917 --> 00:30:37,710 මම දකිනවා ඔහුගේ දුව නීතිඥවරියක්. 581 00:30:39,796 --> 00:30:43,174 ඔහු නැගිට්ටුවා වගේ ඔහුගේ දරුවන් හොඳින්. 582 00:30:43,258 --> 00:30:44,425 මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 583 00:30:44,509 --> 00:30:45,385 ඔයාට ස්තූතියි. 584 00:30:45,468 --> 00:30:47,804 මම ඔබේ ආචාරය ඔහුට එවන්නම්. 585 00:30:47,887 --> 00:30:49,848 ඔව්, හරි. 586 00:30:52,016 --> 00:30:53,768 මගේ යහපත. 587 00:30:53,852 --> 00:30:55,520 අපි මොනවද සාකච්ඡා කළේ? 588 00:30:55,603 --> 00:30:58,022 අපි කැදවීම ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස වින්දිතයාගේ. 589 00:30:58,106 --> 00:31:00,608 හරි. අපි ඒක කරමු. 590 00:31:00,692 --> 00:31:01,818 මට සමාවෙන්න? 591 00:31:03,570 --> 00:31:06,698 අපි නඩු විභාගය හරහා යනවා එබැවින් අපට එය නිසි ලෙස කළ හැකිය. 592 00:31:06,781 --> 00:31:08,658 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද? 593 00:31:08,741 --> 00:31:09,909 හොඳයි... 594 00:31:10,827 --> 00:31:13,288 නෑ සර්. 595 00:31:23,923 --> 00:31:26,092 ඉතින්, මම හරි. ඒ ඇයයි. 596 00:31:26,926 --> 00:31:28,761 ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක් නැද්ද? 597 00:31:30,805 --> 00:31:32,599 ඔවුන් එතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති තරඟයක්. 598 00:31:34,601 --> 00:31:37,520 ඔයා හිතන්න එපා Jun-ho නීතිඥ චෝයිට කැමතිද? 599 00:31:37,604 --> 00:31:40,023 හරි, මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ කෝපි බොන්නේ නැත. 600 00:31:40,106 --> 00:31:41,441 ඇත්තටම කෝපි වලට වඩා... 601 00:31:41,524 --> 00:31:43,443 ඔයා ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ නේද? 602 00:31:48,197 --> 00:31:49,949 මම කල්පනා කරනවා මගේ අනෙක් භාගය කොහේද? 603 00:32:01,085 --> 00:32:03,880 ඊළඟ සාක්ෂිකරු වින්දිතයා, ලී සන්-යොං. 604 00:32:04,505 --> 00:32:06,090 සාක්‍ෂිකරු, ඉස්සරහට එන්න. 605 00:32:26,319 --> 00:32:28,863 නීතිඥවරු, විත්තිකරු 606 00:32:28,947 --> 00:32:30,490 ජූරි 607 00:32:30,573 --> 00:32:32,241 නඩු පවරන්නා 608 00:32:38,122 --> 00:32:39,207 "මම මේක පොරොන්දු වෙනවා." 609 00:32:40,541 --> 00:32:45,421 "ඇත්ත කියන්න මම දිවුරනවා සම්පූර්ණ සත්යය, සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නොවේ 610 00:32:46,130 --> 00:32:48,299 සහ දඬුවම් ලැබීමට එකඟ වේ 611 00:32:48,383 --> 00:32:51,135 බොරු සාක්ෂියට අනුකූලව කිසියම් බොරුවක් තිබිය යුතුද? 612 00:32:52,595 --> 00:32:54,889 උපදේශක, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා. 613 00:32:56,349 --> 00:32:57,433 ඉන්න. 614 00:32:57,517 --> 00:32:59,143 නීතිඥ චෝයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න. 615 00:32:59,936 --> 00:33:01,270 මොකක්ද? 616 00:33:01,354 --> 00:33:05,274 ජූරි සභාව වින්දිතයාට අනුකම්පා කරයි, ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඕනෑවට වඩා දැඩි විය යුතුයි කියලා. 617 00:33:05,358 --> 00:33:07,485 නීතිඥ චෝයි, ඔබ එහි ගොස් මෘදු වන්න. 618 00:33:07,568 --> 00:33:08,820 හරි. 619 00:33:28,756 --> 00:33:31,050 ආයුබෝවන්, Sun-yeong මහත්මිය. 620 00:33:31,926 --> 00:33:32,802 ආයුබෝවන්. 621 00:33:32,885 --> 00:33:36,389 මම දන්නවා ඔයාට ඒක අමාරු වෙන්න ඇති කියලා වසර පහකට පෙර සිදු වූ දේ සිහිපත් කිරීමට, 622 00:33:36,472 --> 00:33:38,808 නමුත් ස්තුතියි සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අද මෙහි සිටීම සඳහා. 623 00:33:40,935 --> 00:33:43,146 ඔබට තැලීම් සහ තුවාල ගොඩක් තිබේ. 624 00:33:43,813 --> 00:33:45,189 ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද? 625 00:33:45,273 --> 00:33:46,566 විරෝධය. 626 00:33:46,649 --> 00:33:48,359 මෙය නඩුවට අදාළ නොවේ. 627 00:33:48,443 --> 00:33:50,111 කොච්චර කාලෙකටද යන්නේ ලස්සන හුවමාරු කරන්න? 628 00:33:50,194 --> 00:33:53,489 ගරුතුමනි, කරුණාකර මට අවසර දෙන්න ඇයගෙන් තව ටිකක් ප්‍රශ්න කිරීමට. 629 00:33:53,573 --> 00:33:54,782 ඒක නඩුවට සම්බන්ධයි. 630 00:33:55,533 --> 00:33:58,828 ඇය එය අදාළ බව පවසන බැවින්, අපි දැනට සවන් දෙන්නෙමු. 631 00:33:58,911 --> 00:33:59,787 යටපත් කර ඇත. 632 00:34:05,043 --> 00:34:07,587 ඔබ තුවාල වූ ආකාරය අපට කියන්න පුළුවන්ද? 633 00:34:07,670 --> 00:34:08,880 හොඳයි... 634 00:34:08,963 --> 00:34:10,798 ඔව්, හොඳයි ... 635 00:34:10,882 --> 00:34:11,966 ඔබේ... 636 00:34:12,925 --> 00:34:14,469 මහත්තයා ඔයාට ගැහුවද? 637 00:34:14,552 --> 00:34:15,678 විරෝධය! 638 00:34:15,762 --> 00:34:17,180 මෙය නඩුවට අදාළ නොවේ! 639 00:34:17,263 --> 00:34:20,141 පොලිස් වාර්තා තියෙනවා පොලිසිය කැඳෙව්වා කියනවා 640 00:34:20,224 --> 00:34:22,310 සිද්ධියට දින දෙකකට පෙර 2017 නොවැම්බර් 6 වැනිදා 641 00:34:22,393 --> 00:34:24,103 Lee Sun-yeong ලෙස ඇගේ සැමියා විසින් පහර දී ඇත. 642 00:34:24,187 --> 00:34:28,524 ඇගේ තුවාල ද යන්න වෙනස් කිරීම විත්තිකරුගේ පහරදීම නිසා ඇති විය 643 00:34:28,608 --> 00:34:31,861 නැතහොත් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් ඇති කිරීම වැදගත් වේ. 644 00:34:31,944 --> 00:34:33,946 කරුණාකර අපට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න සත්‍ය සම්බන්ධතාවය. 645 00:34:34,030 --> 00:34:36,574 ඔබ කියන දේ මට පේනවා උපදේශකතුමනි. 646 00:34:37,283 --> 00:34:41,412 එබැවින් කුමක් පිළිබඳ ප්රශ්නවලට ඇලී සිටින්න සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේ සිදු විය. 647 00:34:41,496 --> 00:34:45,166 තවත් ප්‍රශ්න නැත වත්මන් තුවාල ගැන. 648 00:34:45,249 --> 00:34:46,167 ඔව් සර්. 649 00:34:47,752 --> 00:34:49,170 මම නැවත ඔබෙන් අසමි. 650 00:34:49,879 --> 00:34:53,382 සාක්කිකරු, ඔබට මතකද පොලිසිය ඔබේ නිවසට කැඳවනු ලැබේ 651 00:34:53,883 --> 00:34:56,719 2017 නොවැම්බර් 6 වෙනිදා? 652 00:34:57,303 --> 00:34:59,639 ඔබ 2017 ගැන කතා කරන්නේ නම් ... 653 00:35:00,681 --> 00:35:02,558 එය දැනටමත් වසර පහකට පෙරය. 654 00:35:04,977 --> 00:35:06,521 මට මතක නෑ. 655 00:35:07,188 --> 00:35:10,441 එදා ඔයාගේ මහත්තයා ඔයාට ගැහුවා. 656 00:35:10,525 --> 00:35:13,027 එබැවින් ඉඩම් හිමියා ඔබට පහළින් ජීවත් වන අය පොලිසියට කතා කළා. 657 00:35:13,653 --> 00:35:17,448 මෙන්න පොලිස් වාර්තා. ඔබට මතක නැද්ද? 658 00:35:19,742 --> 00:35:21,577 මට මතක නෑ. 659 00:35:22,245 --> 00:35:23,955 පිරිසිදු බොරු! 660 00:35:25,081 --> 00:35:27,708 ඔබ සිටීමෙන් ගොළු වී තිබේද? ඔබේ සැමියාගෙන් පහර කෑවද? 661 00:35:27,792 --> 00:35:29,544 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කතා කිරීම නවත්වන්න! 662 00:35:30,962 --> 00:35:32,964 විත්තිකරු, ඔබ කීවේ කුමක්ද? 663 00:35:33,047 --> 00:35:36,175 ඇය අපෙන් එතරම් බැට කෑවේ නැත. 664 00:35:36,259 --> 00:35:40,012 අපිට ඕන උනත් තිබුනෙ නෑ වෙලාව පොලිසිය ආපු නිසා. 665 00:35:41,556 --> 00:35:45,017 ඒත් බලන්න ඒ කාලකන්නි දේ ඇගේ යටි චේතනාවෙන්. 666 00:35:45,768 --> 00:35:48,938 ඒකි ඔක්කොම ගුටි කන්න හදනවා ඇය සාමාන්යයෙන් ඇගේ සැමියාගෙන් ලබා ගනී 667 00:35:49,021 --> 00:35:51,482 සහ ඒ සියල්ල මා මත රාමු කරන්න! 668 00:35:53,067 --> 00:35:54,986 ඒ සියල්ල බොරු! 669 00:35:55,069 --> 00:35:56,529 ඔබගේ විශ්වාසය. 670 00:35:56,612 --> 00:35:59,699 විත්තිකරු වින්දිතයාට අපහාස කරයි, උසාවිය සමච්චලයට ලක් කිරීම, 671 00:35:59,782 --> 00:36:01,701 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පෙන්වයි ඇගේ වැරදි ගැන පසුතැවීමක් නැත! 672 00:36:02,994 --> 00:36:04,287 ඔව්. 673 00:36:04,370 --> 00:36:05,955 මම ඒක දකිනවා. 674 00:36:06,497 --> 00:36:07,832 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 675 00:36:09,041 --> 00:36:10,084 ඔබේ ගෞරවය - 676 00:36:12,503 --> 00:36:14,255 මුලින්ම අත ඔසවන්න ඕන. 677 00:36:14,338 --> 00:36:15,423 කුමක් ද? 678 00:36:15,506 --> 00:36:18,009 මෙම නඩු විභාගයේදී, නීතිඥයින් මුලින්ම අත ඔසවන්න ඕන 679 00:36:18,092 --> 00:36:19,510 ඔවුන්ට කීමට යමක් ඇත්නම්. 680 00:36:19,594 --> 00:36:22,388 අපිට විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ කතා කරන්න බැහැ අපට කතා කිරීමට අවසර දෙයි. 681 00:36:22,972 --> 00:36:24,015 ඇයි? 682 00:36:24,974 --> 00:36:28,853 මම හිතන්නේ ඒ ඔහුගේ පවුලේ සම්භවය නිසා Pungsan හි Ryu පවුල වේ. 683 00:36:35,693 --> 00:36:36,819 එය කුමක් ද? 684 00:36:36,903 --> 00:36:38,070 හරි. 685 00:36:38,154 --> 00:36:39,780 ගරුතුමනි, අපි සමාව අයදිමු. 686 00:36:39,864 --> 00:36:42,867 විත්තිකරු නඩු විභාගවලට පුරුදු වී නැත, එබැවින් ඇයගේ පාලනය නැති විය 687 00:36:42,950 --> 00:36:44,493 සහ ඇය අදහස් නොකළ දේවල් කීවාය. 688 00:36:45,161 --> 00:36:48,581 අපට විවේකයක් ගත හැකිද? ඉතින් විත්තිකරුට පදිංචි විය හැකිද? 689 00:36:48,664 --> 00:36:51,292 නඩු පවරන්න, ඔබට යමක් තිබේද? සාක්ෂිකරුගෙන් අහන්නද? 690 00:36:51,375 --> 00:36:52,376 හොඳයි... 691 00:36:53,419 --> 00:36:54,503 නැත. 692 00:36:54,587 --> 00:36:55,713 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 693 00:36:57,256 --> 00:36:59,425 සාක්ෂිකරු, ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 694 00:37:01,260 --> 00:37:03,387 මම වින්දිතයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ සහ විත්තිකරු 695 00:37:03,471 --> 00:37:05,640 නැවත මේ අධිකරණ ශාලාවේදී හමුවීමට. 696 00:37:07,058 --> 00:37:08,517 අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගන්නෙමු. 697 00:37:09,185 --> 00:37:10,561 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 698 00:37:11,812 --> 00:37:12,980 විත්තිකරු. 699 00:37:14,148 --> 00:37:15,942 ඔබම අල්ලා ගන්න! 700 00:37:30,122 --> 00:37:32,250 ඔබට අපේ ගමනට බාධා කළ නොහැක. 701 00:37:32,333 --> 00:37:33,542 ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න? 702 00:37:34,043 --> 00:37:35,211 ඔබ පඳුර වටේට පහර දුන්නා, 703 00:37:35,294 --> 00:37:36,671 ඒ නිසා මම එය පෙන්වා දුන්නා. 704 00:37:36,754 --> 00:37:38,839 ඔබ එය පෙන්වා දුන්නා සහ සිදු වූ දේ බලන්න. 705 00:37:38,923 --> 00:37:41,259 නියෝගයක් තිබේ සහ නඩු විභාගයකදී විධිමත් බව. 706 00:37:41,342 --> 00:37:42,551 මේක වෙළෙඳපොළ සටනක් නෙවෙයි. 707 00:37:43,552 --> 00:37:46,847 කරුණාකර අපට උදව් කරන්න අපගේ උපාය මාර්ගය හරහා යන්න. 708 00:37:46,931 --> 00:37:48,224 සමහර වෙළඳපල සටන්? 709 00:37:49,183 --> 00:37:52,979 නීතිඥයෙකු එය කරන්නේ නම්, එය උපාය මාර්ගයකි, නමුත් මම එය කළහොත් එය වෙළඳපොළ සටනක්ද? 710 00:37:53,062 --> 00:37:54,897 ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? 711 00:37:55,564 --> 00:37:58,150 - නීතිඥ ජුන්ග් එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. - එය මොන වගේද අදහස් කළේ? 712 00:37:58,234 --> 00:38:01,028 ඔබ ඔහු සමඟ පැත්තකට වී සිටිනවාද? ඔබත් නීතිඥයෙක් නිසා? 713 00:38:01,696 --> 00:38:05,783 මම කලකිරීමෙන් සිටි නිසා මම එය කළා නිශ්චලව වාඩි වී නැරඹීමට! 714 00:38:05,866 --> 00:38:07,702 හෝව්, හෝව්. 715 00:38:08,828 --> 00:38:10,288 හෝව්, හෝව්. 716 00:38:10,371 --> 00:38:13,499 මෙම අත්හදා බැලීම ඔබ සඳහා නොවේ ඔබේ කලකිරීම නිදහස් කිරීමට. 717 00:38:13,582 --> 00:38:15,459 ඒ අඩුවක් ලබා ගැනීමටයි ඔබේ වාක්‍යය මත. 718 00:38:15,543 --> 00:38:17,420 ඔබේ දුව ගැන සිතන්න ළමා නිවාසයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද? 719 00:38:17,503 --> 00:38:19,922 ඔබට Ha-yun දැකීමට අවශ්ය නම් හැකි ඉක්මනින්, 720 00:38:20,006 --> 00:38:21,674 ඔබ අපට සවන් දිය යුතුයි. 721 00:38:22,383 --> 00:38:24,218 හෝව්, හෝව්. 722 00:38:24,302 --> 00:38:25,469 හෝව්, හෝව්. 723 00:38:25,553 --> 00:38:26,595 හෝව්, හෝව්. 724 00:38:26,679 --> 00:38:28,848 හෝව්, හෝව්. හොඳ වැඩක්. 725 00:38:28,931 --> 00:38:30,099 නවත්වන්න. 726 00:38:31,100 --> 00:38:32,435 ඩොක්ටර් ඊළඟට නේද? 727 00:38:32,518 --> 00:38:33,394 ඔව්. 728 00:38:33,477 --> 00:38:35,938 ඔහු පිළිගන්නවා නම් අපි වාසනාවන්තයි වෙන් කිරීමකින් තොරව 729 00:38:36,022 --> 00:38:37,982 තුවාල බව සැමියාගෙන් එන්න තිබුණා. 730 00:38:38,065 --> 00:38:40,609 නමුත් ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් පැවසුවහොත්, අපිටත් ශක්තිමත්ව යන්න වෙනවා. 731 00:38:41,360 --> 00:38:44,864 සාක්ෂිකරු බව අවධාරණය කරන්න උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අයට පක්ෂග්‍රාහී වේ 732 00:38:44,947 --> 00:38:46,324 ඔහුව අපකීර්තියට පත් කිරීමට. 733 00:38:47,992 --> 00:38:48,868 මෙවර... 734 00:38:52,663 --> 00:38:53,748 නීතිඥ වූ, ඔබ යන්න. 735 00:38:53,831 --> 00:38:54,915 මොකද... 736 00:38:55,833 --> 00:38:56,876 මම දැඩිද? 737 00:38:56,959 --> 00:38:58,878 ඔව්. ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න. 738 00:39:00,921 --> 00:39:02,006 හරි හරී. 739 00:39:02,089 --> 00:39:03,007 සාක්ෂිකරු 740 00:39:06,052 --> 00:39:07,803 තුවාලයේ රෝග විනිශ්චය මෙයයි 741 00:39:07,887 --> 00:39:11,682 ඔබ වසර පහකට පෙර ලිව්වා වින්දිතයා ඔබම දැකීමෙන් පසුව. 742 00:39:11,766 --> 00:39:14,018 ඔබට යටින් ඉරි ඇඳ ඇති කොටස කියවිය හැකිද? 743 00:39:14,810 --> 00:39:15,770 ඔව්. 744 00:39:16,437 --> 00:39:18,022 “දින දහහතරක ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි 745 00:39:18,105 --> 00:39:21,609 උළුක්කු සහ ගැබ්ගෙල වික්රියා සඳහා රෝග විනිශ්චය කළ දින සිට කොඳු ඇට පෙළ." 746 00:39:21,692 --> 00:39:25,654 "ශරීරය පුරා තුවාල හා තැලීම් විචක්ෂණශීලී පහරදීමක් නිසා." 747 00:39:25,738 --> 00:39:30,201 "හිසකෙස් මුල්වලට සහ හිස්කබලට හානි වීම හිසකෙස් අධික ලෙස ඇදීම නිසා ඇතිවේ." 748 00:39:30,284 --> 00:39:34,789 මොකද හිතන්නේ මෙම රෝග ලක්ෂණ ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද? 749 00:39:34,872 --> 00:39:36,082 හරි. 750 00:39:37,458 --> 00:39:42,380 විත්තිකරුගේ පහරදීම එහි වාඩි වී ඇගේ සහකාරිය. 751 00:39:43,297 --> 00:39:44,382 එපමණයි. 752 00:39:45,216 --> 00:39:47,301 උපදේශක, ඔබට පුළුවන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම ආරම්භ කරන්න. 753 00:39:53,224 --> 00:39:56,644 2017 නොවැම්බර් 6 වන දින, සිද්ධියට දින දෙකකට පෙර 754 00:39:56,727 --> 00:40:01,148 පොලිසිය කැඳවනු ලැබුවේ නිසාය ලී මහත්මියට ඇගේ සැමියා විසින් පහර දෙන ලදී. 755 00:40:01,232 --> 00:40:04,318 ඔබ ඔබේ රෝග විනිශ්චය නිකුත් කළ විට, ඔබ මේ කාරණය දැන සිටියාද? 756 00:40:04,902 --> 00:40:06,112 නැහැ, මම නැහැ. 757 00:40:06,195 --> 00:40:10,491 ඉතින් දැන් ඔබ කරන විට, ඔබ සිතනවාද? Lee Sun-yeong මහත්මියගේ තුවාල 758 00:40:10,574 --> 00:40:14,870 ඇය නිසා ඇති විය හැක විත්තිකරුට නොව සැමියාගේ පහරදීමක්ද? 759 00:40:16,414 --> 00:40:17,456 නැත. 760 00:40:18,040 --> 00:40:21,627 මම තවමත් හිතන්නේ විත්තිකරු වරදකරු බවයි. 761 00:40:22,211 --> 00:40:23,254 ඇයි ඒ? 762 00:40:23,337 --> 00:40:26,048 එය පුද්ගලයාගේ නම මෙන් නොවේ වගකීම තුවාල මත ලියා ඇත. 763 00:40:26,132 --> 00:40:27,967 තුවාල දිහා බැලුවම කියන්න පුළුවන්. 764 00:40:28,509 --> 00:40:30,636 මොකද මම වෛද්‍යවරයෙක්. 765 00:40:30,719 --> 00:40:34,723 ඔබ දන්නා ආකාරය පැහැදිලි කළ හැකිද? වෛද්‍ය කරුණු මතද? 766 00:40:34,807 --> 00:40:39,854 මම දැනටමත් දීලා තියෙනවා වෛද්යවරයෙකු ලෙස වෛද්යවරයෙකුගේ මතය. 767 00:40:40,604 --> 00:40:44,733 මට තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ 768 00:40:45,776 --> 00:40:48,529 ඔබ එය පදනම් කර ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියහොත් ඊටත් වඩා වෛද්‍ය කරුණු? 769 00:40:58,789 --> 00:41:00,791 - ඔහුව මුල්ලකට තල්ලු කරන්න. - හරි හරී. 770 00:41:02,918 --> 00:41:04,336 2018 මුල. 771 00:41:06,547 --> 00:41:10,134 ඔබ මේ කෘතිය ලිව්වේ පුවත්පතකට. කරුණාකර ඔබට මාතෘකාව ශබ්ද නඟා කියවිය හැකිද? 772 00:41:10,217 --> 00:41:11,385 විරෝධය. 773 00:41:11,469 --> 00:41:13,137 මෙය නඩුවට අදාළ නොවේ. 774 00:41:15,973 --> 00:41:18,601 - කතා කරන්න. - මේ කොටසේ පළමු වාක්‍යය, 775 00:41:18,684 --> 00:41:23,022 “පහර දුන් කොරියානු කාන්තාවක් උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අය මාව බලන්න ආවා." 776 00:41:23,105 --> 00:41:27,568 කෑල්ල කෙලින්ම සිද්ධිය සඳහන් කරයි, ඒ කියන්නේ මේ කෑල්ල අදාලයි. 777 00:41:28,694 --> 00:41:30,279 විරෝධය අවලංගු කරන ලදී. 778 00:41:30,362 --> 00:41:32,323 උපදේශක, දිගටම කරගෙන යන්න. 779 00:41:32,907 --> 00:41:35,534 සාක්ෂිකරු, කරුණාකර කියවන්න කෑල්ලේ මාතෘකාව. 780 00:41:37,244 --> 00:41:38,245 ඔබගේ විශ්වාසය. 781 00:41:39,330 --> 00:41:41,665 මට මේ ගැන කතා කරන්න බැරිද? 782 00:41:41,749 --> 00:41:44,001 ඔබ සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 783 00:41:44,084 --> 00:41:45,044 කුමන හේතුවක් නිසාද? 784 00:41:45,127 --> 00:41:48,214 මට බොහෝ වෛරයක් ලැබී ඇත සහ මම මේක ලිව්වට පස්සේ විවේචන. 785 00:41:49,215 --> 00:41:51,884 මට ද්වේෂ සහගත අදහස් ලැබුණා, දුරකථන පැමිණිලි, 786 00:41:51,967 --> 00:41:53,761 සහ තර්ජනාත්මක ලිපි පවා. 787 00:41:54,970 --> 00:41:59,892 අවාසනාවට, ඒ කිසිවක් වැටෙන්නේ නැත සාක්ෂි දීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතු යටතේ. 788 00:42:00,851 --> 00:42:02,645 කෑල්ලේ මාතෘකාව කියවන්න. 789 00:42:06,565 --> 00:42:09,985 "උතුරු කොරියානු පලාගිය අය අපරාධ කණ්ඩායමක් බවට පත්වෙමින් තිබේ." 790 00:42:12,363 --> 00:42:15,324 සාක්ෂිකරු තර්ක කරයි "කොරියානු සමාජයේ 791 00:42:15,407 --> 00:42:17,785 උතුරු කොරියානු පලාගිය අය දැනටමත් විශාල ප්‍රශ්නයක්" 792 00:42:18,410 --> 00:42:21,539 සහ "රජය ලබා දෙයි උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අය පදිංචි වීමට අරමුදල් සපයයි 793 00:42:21,622 --> 00:42:26,126 අපරාධකරුවන් සැපයීම වැනි ය සාපරාධී ක්‍රියාවන් සඳහා දිරිගැන්වීමක් සමඟ." 794 00:42:26,210 --> 00:42:27,253 මෙය නිවැරදිද? 795 00:42:27,336 --> 00:42:28,337 මම කිව්වේ... 796 00:42:31,006 --> 00:42:31,882 හොඳයි, 797 00:42:33,175 --> 00:42:37,763 මම පක්ෂග්‍රාහී හෝ එවැනි දෙයක් නොවේ. සංඛ්යාලේඛන තමන් සඳහාම කතා කරයි. 798 00:42:38,764 --> 00:42:41,809 ප්‍රචණ්ඩත්වය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද? උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අයගේ අපරාධ අනුපාතය? 799 00:42:41,892 --> 00:42:43,227 සියයට දහයක් තරම්. 800 00:42:43,310 --> 00:42:47,356 සාමාන්‍ය මෙන් දෙගුණයකටත් වඩා දකුණු කොරියානුවන්ගේ අපරාධ අනුපාතය. 801 00:42:47,439 --> 00:42:52,069 දෙවන වැරදිකරුවන්ගේ අනුපාතය ද පස් ගුණයකට වඩා වැඩි ය. 802 00:42:52,152 --> 00:42:55,447 ඔයා තාම හිතන්නේ උතුරු කොරියානු කියලද පලා ගිය අය අපරාධ කණ්ඩායමක් නොවේද? 803 00:42:55,531 --> 00:42:58,576 එසේ නම්, සිටීම ගැන ඔබේ අදහසයි තුවාලය ඇති කළේ කවුදැයි පැවසිය හැකිය 804 00:42:58,659 --> 00:43:01,537 වින්දිතයාගේ තුවාලය දෙස බැලීමෙන් පමණි 805 00:43:01,620 --> 00:43:04,665 ඔබේ සුපුරුදු සිතුවිලි වලට සම්බන්ධ නැත උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අය ගැන? 806 00:43:06,125 --> 00:43:07,001 කුමක් ද? 807 00:43:07,084 --> 00:43:08,168 ඔයා කියන්නේ 808 00:43:08,252 --> 00:43:11,839 විත්තිකරු වඩා වැරදියි වින්දිතයාගේ සැමියාට වඩා, හරිද? 809 00:43:11,922 --> 00:43:13,173 සැමියා දකුණු කොරියානු නිසා. 810 00:43:13,257 --> 00:43:14,925 නමුත් විත්තිකරු උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අයෙකි. 811 00:43:15,009 --> 00:43:16,594 විරෝධය. පෙරමුණේ. 812 00:43:18,178 --> 00:43:19,305 තිරසාර. 813 00:43:25,853 --> 00:43:27,646 නමුත් අවංකව, 814 00:43:27,730 --> 00:43:31,317 හිංසාකාරී ස්වාමිපුරුෂයෙකු කිරීම හරිද? සාමාන්‍ය දකුණු කොරියානු මිනිසෙකුගෙන් 815 00:43:31,400 --> 00:43:35,696 හොඳ දෙයක් කිරීමට පමණි උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අය සඳහා? 816 00:43:36,322 --> 00:43:37,239 කුමක් ද? 817 00:43:37,323 --> 00:43:41,452 මෙම අත්හදා බැලීම සිදු කෙරේ පුරවැසියන් ගෙවන බද්ද සමඟ. 818 00:43:41,535 --> 00:43:45,748 එබැවින් නඩු විභාගය ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුතුය, උතුරු කොරියානු පලාගිය අය නොවේ! 819 00:43:47,833 --> 00:43:50,002 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. දැන් ජූරි සභාව අපේ පැත්තේ. 820 00:43:55,507 --> 00:43:59,303 මම ඔබේ මතයට ගරු කරන අතරතුර, 821 00:44:00,095 --> 00:44:02,723 උතුරු කොරියානු පලාගිය අය දකුණු කොරියාවේ පුරවැසියන් ද වේ. 822 00:44:03,390 --> 00:44:05,267 ඒකයි අපි මේ නඩු විභාගය තියන්නේ. 823 00:44:06,435 --> 00:44:08,270 ඔව්, හොඳයි ... 824 00:44:09,188 --> 00:44:10,022 ඒක හරි. 825 00:44:27,289 --> 00:44:28,707 ඔයා කනවද? 826 00:44:30,042 --> 00:44:33,003 ඔබ දේවල් අවුල් කළා, නමුත් ඔබ කනවාද? 827 00:44:35,589 --> 00:44:38,384 තෝ කොහොමද කන්නේ, මෝඩයා? 828 00:44:38,467 --> 00:44:41,720 - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද? - ඔයාට තමයි පිස්සු. 829 00:44:41,804 --> 00:44:45,849 කොච්චර අමාරුද කියලා අදහසක් තියෙනවද මම GRD අපගේ සේවාදායකයා ලෙස ලබා ගැනීමට වැඩ කළාද? 830 00:44:45,933 --> 00:44:47,142 GRD ද? 831 00:44:47,226 --> 00:44:48,394 ඔව්, ඔබ පොන්ක්! 832 00:44:48,477 --> 00:44:51,939 දැහැමි වෛද්‍යවරුන් සමූහය, GRD! ඔබ එය පිපිරෙව්වා! 833 00:44:55,359 --> 00:44:57,820 ඔයා Kwon Byeong-gil දැම්මා සාක්ෂි කූඩුව මත 834 00:44:57,903 --> 00:44:59,279 කියලා නොදැන ඔහු GRD හි විධායකයෙක්ද? 835 00:44:59,363 --> 00:45:02,574 ඔබ දන්නවාද මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද? දැන් සභාපතිගෙන්? 836 00:45:02,658 --> 00:45:04,284 ඔබ එසේ නොවේ! 837 00:45:04,368 --> 00:45:07,287 Kwon Byeong-gil පැවසීය ඔහු කෑල්ල ගැන කතා කිරීමට කැමති වූයේ නැත. 838 00:45:07,371 --> 00:45:12,418 හැබැයි හංබඩේ නීතිඥයෝ ඔහු ඒ ගැන කතා කරන ලෙස අවධාරනය කළේය! 839 00:45:13,669 --> 00:45:14,628 දෙවියනේ. 840 00:45:15,712 --> 00:45:17,464 දෙයියනේ! 841 00:45:17,548 --> 00:45:20,676 මේක මහජන අවශ්‍යතා නඩුවක් නිසාද ඔබ නවකයන් සමඟ කරනවාද? 842 00:45:21,343 --> 00:45:22,636 Myeong-seok. 843 00:45:22,719 --> 00:45:25,973 ඔබේ මට්ටමේ කෙනෙක් කොහොමද අත්දැකීමෙන් එහෙම වැරැද්දක් කරනවාද? 844 00:45:26,723 --> 00:45:28,600 ඔබ අපට සේවාදායකයෙකුට වියදම් කරන්නේ කෙසේද? 845 00:45:28,684 --> 00:45:31,937 බිලියන ගණනක් වටිනා හුදු මහජන අවශ්‍යතා නඩුවකට? 846 00:45:36,150 --> 00:45:38,819 හරි, මට තේරෙනවා. ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්. 847 00:45:38,902 --> 00:45:41,071 මට ඉන්න එක යාලුවෙක් 848 00:45:41,155 --> 00:45:44,450 එය මට උදව් විය යුතුය ඒ වෙනුවට මට හානියක් ගෙන එනවා! 849 00:45:44,533 --> 00:45:46,118 දෙයියනේ, මේක හරිම කරදරයි! 850 00:45:46,618 --> 00:45:48,454 ෆර්ම් එක ගැන කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ මම විතරයි! 851 00:46:03,427 --> 00:46:06,847 දුවන්නේ නැති එක ගැන මට සමාවෙන්න සාක්ෂිකරුගේ පසුබිම් පරීක්ෂාව. 852 00:46:07,931 --> 00:46:11,185 ඔයාව හැදුවට මට සමාවෙන්න බිලියන ගණනක් වටිනා සේවාදායකයෙක් අහිමි වේ. 853 00:46:12,060 --> 00:46:14,271 එය නවකයන් සඳහා කිසිවක් නොවේ සමාව ඉල්ලීමට. 854 00:46:14,354 --> 00:46:15,272 ඒක මගේ වැරැද්දක්. 855 00:46:18,442 --> 00:46:22,112 එය මගේ වරදක් වන අතර ඇත්තටම මමයි දැන් ලැජ්ජයි. 856 00:46:22,196 --> 00:46:23,572 නමුත් අපි එය එසේ නොසිතමු 857 00:46:23,655 --> 00:46:28,827 "හුදු මහජන අවශ්‍යතා නඩුවක්" හෝ "සමහර උතුරු කොරියානු පලාගිය අය" 858 00:46:30,078 --> 00:46:32,498 කේස් නොවුනත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු 859 00:46:33,999 --> 00:46:35,501 ඒ වොන් බිලියන ගණනකි. 860 00:46:36,084 --> 00:46:37,211 ඔව්. 861 00:46:37,878 --> 00:46:38,795 ඔව්. 862 00:46:38,879 --> 00:46:39,838 කමක් නැහැ. 863 00:46:41,131 --> 00:46:42,299 ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න. 864 00:46:42,883 --> 00:46:44,927 මට ලැජ්ජයි කියලා මම යනවා. 865 00:46:57,981 --> 00:46:58,982 වාව්. 866 00:47:00,817 --> 00:47:02,569 නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම 867 00:47:24,800 --> 00:47:26,552 - අම්මා! - හ-යුන්. 868 00:47:27,135 --> 00:47:28,554 - අම්මා! - හ-යුන්. 869 00:47:28,637 --> 00:47:29,763 අම්මේ! 870 00:47:30,931 --> 00:47:33,058 අම්මේ! 871 00:47:33,684 --> 00:47:35,227 අම්මිට සමාවෙන්න. 872 00:47:35,310 --> 00:47:36,645 අම්මා. 873 00:47:36,728 --> 00:47:41,108 අම්මිට සමාවෙන්න හා-යුන්. 874 00:47:56,081 --> 00:47:57,165 හා-යුන්. 875 00:47:57,666 --> 00:47:58,917 ඔබ හොඳින් කරනවා! 876 00:48:02,754 --> 00:48:03,797 ඔයා නියමෙට කළා. 877 00:48:09,303 --> 00:48:10,262 අපි ගිම්බප්කමු. 878 00:48:10,345 --> 00:48:12,681 සුදු 480, නිල් 680 879 00:48:12,764 --> 00:48:14,683 විශිෂ්ටතා සම්මානය, උත්සාහය සම්මානය සහන සම්මානය 880 00:48:14,766 --> 00:48:16,935 සිහින සහ බලාපොරොත්තුව සහිත පවුල් ක්‍රීඩා දිනය 881 00:48:19,605 --> 00:48:22,065 මෙන්න, යං-වූ. පලතුරු ටිකක් ගන්න. 882 00:48:24,484 --> 00:48:26,028 නැත. 883 00:48:26,111 --> 00:48:27,446 මගේ පුතා කඩවසම් වැඩියි. 884 00:48:29,323 --> 00:48:31,158 යං-වූ? මෙන්න, එය තබා ගන්න. 885 00:48:41,460 --> 00:48:43,587 - තාත්තා. - ඔව්? 886 00:48:44,921 --> 00:48:48,216 ඇයි මට අම්මා නැද්ද? 887 00:49:05,776 --> 00:49:08,820 තුවාල සඳහා ව්යවස්ථාපිත දඬුවම මංකොල්ලකෑමේ ප්‍රතිඵලය ඉතා ඉහළ ය. 888 00:49:08,904 --> 00:49:10,489 මිනීමැරුම අවම වශයෙන් අවුරුදු පහකි. 889 00:49:10,572 --> 00:49:12,616 ඒක තේරුමක් නෑ මෙම ගාස්තුව වසර හතක් සඳහා. 890 00:49:13,200 --> 00:49:16,787 ඇයි අපි විනිශ්චයක් සඳහා ගොනු නොකරන්නේ නීතියේ ව්යවස්ථානුකූලභාවය මත? 891 00:49:17,496 --> 00:49:19,790 ව්යවස්ථා අධිකරණය නම් මෙය ව්‍යවස්ථා විරෝධී බව දකියි, 892 00:49:19,873 --> 00:49:21,458 Hyang-shim නිදොස් කොට නිදහස් කළ හැකිය. 893 00:49:21,541 --> 00:49:23,543 එය දැනටමත් සිදුවී ඇත මීට පෙර කිහිප වතාවක්. 894 00:49:23,627 --> 00:49:26,254 2001, 2006 සහ 2016 දී. 895 00:49:26,338 --> 00:49:28,131 සහ? ඒවා ඔක්කොම වැඩ කළේ නැද්ද? 896 00:49:28,799 --> 00:49:31,051 ඔව්, ඔවුන් දුටුවා ව්යවස්ථාපිත ලෙස. 897 00:49:34,680 --> 00:49:38,308 උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය අයෙකි තාක්ෂණික වශයෙන් සරණාගත වර්ගයක් නේද? 898 00:49:39,017 --> 00:49:42,771 ත්‍යාගශීලී නීති නැද්ද සරණාගතයින්ට, සංක්‍රමණිකයන්ට හෝ විදේශිකයන්ට? 899 00:49:42,854 --> 00:49:43,814 නැත. 900 00:49:43,897 --> 00:49:45,982 හොඳින් සිතා බලන්න. ඇත්තටම මුකුත් නැද්ද? 901 00:49:52,030 --> 00:49:54,825 එකක්වත් නැහැ. සහ එහි එවැනි දෙයක් නොවිය යුතුය. 902 00:49:54,908 --> 00:49:58,328 හරියට අපරාධ බලපත්‍රයක් දෙනවා වගේ සරණාගතයින්ට, සංක්‍රමණිකයන්ට හෝ විදේශිකයන්ට. 903 00:50:00,956 --> 00:50:03,166 එසේ නම් තවත් කුමක් විය හැකිද? 904 00:50:03,250 --> 00:50:05,752 යං-වූ, ඔබ දක්ෂයෙක්. 905 00:50:05,836 --> 00:50:07,087 යමක් සිතන්න! 906 00:50:16,513 --> 00:50:19,975 ඒක ටිකක් දුරදිග ගියා, නමුත් මට සිතිය හැකි එකක් තිබේ. 907 00:50:20,892 --> 00:50:21,810 එය කුමක් ද? 908 00:50:22,477 --> 00:50:23,603 එය උතුරු කොරියානු නීතියයි. 909 00:50:24,604 --> 00:50:25,731 උතුරු කොරියානු නීතිය? 910 00:50:25,814 --> 00:50:28,734 ඔව් මංකොල්ලයක් තියෙනවා උතුරු කොරියාවෙත්. 911 00:50:28,817 --> 00:50:32,988 උතුරු කොරියානු අපරාධ නීතියේ 288 වගන්තිය. පුද්ගලික දේපල කොල්ලකෑම. 912 00:50:33,655 --> 00:50:35,532 "ඇති කෙනෙක් පෞද්ගලික දේපළ කොල්ලකෑවා 913 00:50:35,615 --> 00:50:38,410 පහර දීමෙන් හෝ පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයට හෝ සෞඛ්යයට තර්ජනයක් 914 00:50:38,493 --> 00:50:41,288 උපරිම දණ්ඩනයට නියම වනු ඇත අවුරුදු හතරක් නිවැරදි කිරීමේ කම්කරු කඳවුරක." 915 00:50:41,955 --> 00:50:43,832 නමුත් අපරාධ නීතිය අනුව 916 00:50:43,915 --> 00:50:46,376 කිම් ඉල් සුං විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රකාශකයින්, 917 00:50:46,460 --> 00:50:49,129 උතුරු කොරියාවේ මංකොල්ලකෑමේ අපරාධය, දකුණු කොරියාවට සාපේක්ෂව 918 00:50:49,212 --> 00:50:52,007 ඉහළ මට්ටමේ තීව්රතාවයක් අවශ්ය වේ පහරදීම් සහ තර්ජන වලදී. 919 00:50:52,591 --> 00:50:56,261 ප්රහාරය ප්රමාණවත් තරම් තීව්ර විය යුතුය ඝාතනය කිරීමට හෝ බරපතල ලෙස තුවාල කිරීමට 920 00:50:56,344 --> 00:50:59,639 සහ තර්ජන පහරදීමේ එකක් විය යුතුය එය ක්ෂණික මරණයට හේතු වනු ඇත 921 00:50:59,723 --> 00:51:01,183 හෝ බරපතල තුවාල 922 00:51:01,266 --> 00:51:04,644 වින්දිතයා අවනත නොවන්නේ නම් අපරාධකරුගේ ඉල්ලීම් සමඟ. 923 00:51:04,728 --> 00:51:08,231 පහරදීම් සහ තර්ජන නම් මෙම ප්‍රමිතීන් සපුරාලන්නේ නැත, 924 00:51:08,315 --> 00:51:10,066 මංකොල්ලකෑමේ අපරාධය ස්ථාපිත කළ නොහැක 925 00:51:10,150 --> 00:51:13,403 එය හුදෙක් යටපත් වනු ඇත පුද්ගලික දේපල සොරකම් කිරීමේ අපරාධය. 926 00:51:13,987 --> 00:51:16,156 පුද්ගලික දේපල සොරකම් කිරීමේ අපරාධයක්? 927 00:51:16,239 --> 00:51:18,325 "උතුරු කොරියාවේ 284 වැනි වගන්තිය අපරාධ නීතිය." 928 00:51:18,408 --> 00:51:19,993 "පුද්ගලික දේපල සොරකම් කිරීමේ අපරාධයක්." 929 00:51:20,076 --> 00:51:21,745 "සොරකම් කරපු කෙනෙක් පුද්ගලික දේපල දඬුවම් කරනු ලැබේ 930 00:51:21,828 --> 00:51:24,206 උපරිම වසරක් දක්වා කම්කරු විනය." 931 00:51:24,289 --> 00:51:27,125 ඔබේ ගෞරවය, කරුණාකර වාක්‍යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 932 00:51:27,209 --> 00:51:28,919 පුද්ගලික දේපල කොල්ලකෑම 933 00:51:29,002 --> 00:51:31,004 උපරිම වසර හතරකි නිවැරදි කිරීමේ කම්කරු කඳවුරේ. 934 00:51:31,087 --> 00:51:33,715 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, උපරිම වසර හතරක සිර දඬුවමක්. 935 00:51:33,799 --> 00:51:36,009 නමුත් වාක්යය පුද්ගලික දේපල සොරකම් කිරීම සඳහා 936 00:51:36,092 --> 00:51:38,970 උපරිම වසරක් වේ කම්කරු විනය. 937 00:51:39,054 --> 00:51:41,765 දකුණු කොරියාවේ මෙය හුදෙක්ම වනු ඇත උපරිම වාක්‍යයක් වෙන්න 938 00:51:41,848 --> 00:51:43,809 වසරක ප්‍රජා සේවයේ. 939 00:51:44,684 --> 00:51:47,521 ඒ ඇති දේශනය උතුරු කොරියානු නීතිය මත. 940 00:51:47,604 --> 00:51:51,107 ඉතින් ඔබ ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද? 941 00:51:51,942 --> 00:51:53,777 විත්තිකරු වැඩිය උතුරු කොරියානු නීතියට භාවිතා වේ 942 00:51:53,860 --> 00:51:55,362 ඇය දකුණු කොරියානු නීතියට වඩා. 943 00:51:55,445 --> 00:51:59,157 විත්තිකරු ආපසු යාමට උත්සාහ කළා පමණි ඇයට ලැබීමට නියමිතව තිබූ මුදල්. 944 00:51:59,241 --> 00:52:03,119 මුදල් කොල්ලකෑමේ අරමුණක් තිබුණේ නැත වින්දිතයාගේ නිදහස් කැමැත්ත මර්දනය කිරීමෙනි. 945 00:52:03,203 --> 00:52:05,956 එපමණක්ද නොව, ඇය සිතුවේ නැත ඇය වේවි කියලා 946 00:52:06,039 --> 00:52:08,041 ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කළේය 947 00:52:08,124 --> 00:52:10,710 හෝ අවම වශයෙන් අවුරුදු හතක් ඇගේ ක්‍රියාව නිසා සිරගත වීම. 948 00:52:10,794 --> 00:52:12,587 මොකද උතුරු කොරියාවේ, 949 00:52:12,671 --> 00:52:16,800 විත්තිකරුගේ ක්රියාවන් ප්රමාණවත් නොවේ මංකොල්ලකෑමේ අපරාධය තහවුරු කිරීමට. 950 00:52:18,593 --> 00:52:21,263 එබැවින් නීතිඥවරු ඉල්ලා සිටිති 951 00:52:21,346 --> 00:52:23,974 විත්තිකරු සිතූ දා සිට බව "මෙය උතුරු කොරියාවේ මංකොල්ලයක් නොවේ. 952 00:52:24,057 --> 00:52:26,226 ඒ නිසා මම මංකොල්ලකෑමක් කරන්නේ නැහැ. 953 00:52:26,309 --> 00:52:28,270 ඒකද ඔයා කියන්නේ? 954 00:52:28,854 --> 00:52:32,190 ගරු තුමනි, මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි මෙතෙක් අසා ඇති තර්ක. 955 00:52:33,191 --> 00:52:35,610 එය පෙර නොවූ විරූ බව ඇත්ත. 956 00:52:35,694 --> 00:52:38,405 නමුත් සමහර විට අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි. 957 00:52:39,573 --> 00:52:40,657 විත්තිකරු. 958 00:52:42,117 --> 00:52:45,996 ඔයා හිතුවද ඔයාගේ ක්‍රියාව මංකොල්ලයක් නෙවෙයි කියලා 959 00:52:46,496 --> 00:52:50,125 ඔබ වැඩි නිසා උතුරු කොරියානු නීතිය භාවිතා කළාද? 960 00:52:53,545 --> 00:52:54,754 හොඳයි... 961 00:52:54,838 --> 00:52:55,755 ඔව්. 962 00:52:56,381 --> 00:52:57,340 එසේ ද? 963 00:52:58,049 --> 00:53:01,887 මොකක්ද කරන්න හිටියේ වින්දිතයා ඔබට මුදල් දුන්නේ නැත්නම්? 964 00:53:03,179 --> 00:53:06,766 ගන්න හිතුවෙ නැද්ද ඔබට ඇයට බල කිරීමට සිදු වුවද? 965 00:53:08,852 --> 00:53:09,895 ඔබේ ගෞරවය... 966 00:53:10,437 --> 00:53:11,271 ඔබේ ගෞරවය. 967 00:53:12,439 --> 00:53:15,025 කරුණාකර ඔයාට හැකි ද නැවත වරක් විත්තිකරුට දැනුම් දෙන්න 968 00:53:15,108 --> 00:53:16,735 සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඇයට ඇති අයිතිය ගැන? 969 00:53:16,818 --> 00:53:18,236 ඇත්ත වශයෙන්. 970 00:53:18,320 --> 00:53:20,405 විත්තිකරු, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත. 971 00:53:21,573 --> 00:53:25,410 නමුත් මම අහන්න කැමතියි එබැවින් අපට සාධාරණ නඩු විභාගයක් පැවැත්විය හැකිය. 972 00:53:26,995 --> 00:53:29,122 විත්තිකරු, ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිද? 973 00:53:45,597 --> 00:53:47,265 මම එතනට ගියා 974 00:53:48,224 --> 00:53:49,267 ඕනෑම වියදමකින් එය ලබා ගැනීමට. 975 00:53:49,351 --> 00:53:52,103 ඒ මගේ සල්ලි. 976 00:53:54,606 --> 00:53:55,774 ඔව්. 977 00:53:56,650 --> 00:53:57,651 හොඳයි... 978 00:53:58,526 --> 00:54:02,572 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද නීතිඥයින් දැන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද? 979 00:54:03,365 --> 00:54:06,451 ඇත්තටම හිතුවද එහෙම කරන්න ඕන කියලා වින්දිතයාට තර්ජනය කිරීම ප්රමාණවත්ය 980 00:54:06,534 --> 00:54:11,831 ඒ නිසා මංකොල්ලය ස්ථාපිත නොවනු ඇත උතුරු කොරියානු නීතියට අනුව? 981 00:54:13,124 --> 00:54:14,209 මට විශ්වාස නෑ. 982 00:54:15,293 --> 00:54:16,962 මම අවංකවම දන්නේ නැහැ 983 00:54:17,963 --> 00:54:20,799 උතුරු කොරියානු නීතිය ගැන ඒ සියල්ල. 984 00:54:22,926 --> 00:54:24,219 මම දකියි. 985 00:54:37,399 --> 00:54:38,608 එපමණයි. 986 00:54:43,196 --> 00:54:46,866 හොඳයි, එය ආරක්ෂා කිරීම අවසන් කරයි. 987 00:54:46,950 --> 00:54:50,036 ජූරි සභිකයන්, කරුණාකර ඔබේ සමාලෝචනය ආරම්භ කරන්න. 988 00:54:50,120 --> 00:54:52,622 ඊට පස්සේ තීන්දුවක් දෙන්නම්. 989 00:54:52,706 --> 00:54:54,374 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 990 00:55:06,678 --> 00:55:09,097 මම ආපහු ඔෆිස් එකට යනවා. ඔයා එනවද මාත් එක්ක? 991 00:55:09,180 --> 00:55:11,808 මම තීන්දුවට ඉන්නම්. 992 00:55:11,891 --> 00:55:12,726 මටත්. 993 00:55:12,809 --> 00:55:13,768 හරි එහෙනම්. 994 00:55:13,852 --> 00:55:15,937 අවසානය දක්වා විත්තිකරු සමඟ සිටින්න. 995 00:55:16,646 --> 00:55:19,357 ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්, ඔබ දෙදෙනා ඔබේ උපරිමය කළා. 996 00:55:34,205 --> 00:55:35,623 නීතිඥ සහෝදරවරුනි. 997 00:55:36,291 --> 00:55:38,710 දිගු මුහුණක් ඇයි? 998 00:55:41,796 --> 00:55:43,006 ඇය එය වචනාර්ථයෙන් අදහස් කරන්නේ නැත. 999 00:55:44,591 --> 00:55:45,550 මට කණගාටුයි. 1000 00:55:45,633 --> 00:55:47,886 දෙවියනේ, ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? 1001 00:55:49,262 --> 00:55:50,263 එතකොට 1002 00:55:50,972 --> 00:55:52,223 එය දැනටමත් තීරණය කර තිබේද? 1003 00:55:52,974 --> 00:55:54,267 මාව හිරේ යවනවා කියලා? 1004 00:55:54,350 --> 00:55:57,562 නෑ ටිකක් විවේක ගන්න සහ අපි ඔබව තීන්දුවෙන් හමුවෙමු. 1005 00:56:03,234 --> 00:56:04,360 මේ පැත්තට එන්න. 1006 00:56:38,895 --> 00:56:41,439 කියලා ඉල්ලීමක් තියෙනවා අපි තවම උත්සාහ කර නැහැ. 1007 00:56:42,440 --> 00:56:43,983 පිළිබඳ විනිශ්චය නීතියේ ව්යවස්ථානුකූලභාවය. 1008 00:56:44,067 --> 00:56:45,068 කුමක් ද? 1009 00:56:45,819 --> 00:56:47,403 ඔයා කිව්වා අනිත් අය උත්සාහ කළා කියලා 1010 00:56:47,487 --> 00:56:48,863 ඔවුන් දක්නා ලදී ව්යවස්ථාපිත ලෙස. 1011 00:56:51,866 --> 00:56:53,076 ඉන්න. 1012 00:56:53,159 --> 00:56:54,244 යං-වූ! 1013 00:56:54,786 --> 00:56:55,703 හේයි! 1014 00:56:57,997 --> 00:56:59,499 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1015 00:57:01,918 --> 00:57:05,213 ජූරි සභිකයන් දැනටමත් සමාලෝචනය කරමින් සිටී. මෙම අවස්ථාවේදී ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 1016 00:57:05,296 --> 00:57:07,298 තවම තීන්දුව දීලා නැහැ. 1017 00:57:07,382 --> 00:57:08,925 එවිට අපට තවමත් ඉල්ලා සිටිය හැක ශ්‍රවණය නැවත ආරම්භ කිරීම. 1018 00:57:09,008 --> 00:57:10,135 අපි යනවා විනිසුරු හමුවෙන්න. 1019 00:57:10,218 --> 00:57:12,345 ඔබට විනිසුරු කුටියට ඇතුළු විය නොහැක අමුත්තන්ගේ අවසරයකින් තොරව. 1020 00:57:12,428 --> 00:57:14,013 අපට අමුත්තන්ගේ බලපත්‍ර ඉල්ලා සිටිය හැක. 1021 00:57:14,097 --> 00:57:16,266 ඔවුන් එය ඔබට පමණක් ලබා දෙන්නේ නැත. 1022 00:57:16,349 --> 00:57:18,143 ඔබට විනිසුරුවරයාගේ අවසරය අවශ්‍ය වේ. 1023 00:57:18,226 --> 00:57:20,603 ඔහු ඔබට අවසර දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1024 00:57:20,687 --> 00:57:21,521 හේයි! 1025 00:57:28,111 --> 00:57:31,531 හෙලෝ, අපි නීතිඥවරු. අපි කැමතියි එක් විනිසුරු කුටියක් නැරඹීමට. 1026 00:57:31,614 --> 00:57:32,866 - කුමන එක ද? - රියු- 1027 00:57:32,949 --> 00:57:35,201 ප්‍රධාන විනිසුරු චෝයි බෝ-යොන්ගේ අටවන මහලේ කුටි. 1028 00:57:35,285 --> 00:57:37,078 ඔබගේ පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද? 1029 00:57:37,162 --> 00:57:38,830 ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1030 00:57:39,581 --> 00:57:41,124 ඒක පුද්ගලික වැඩක්. 1031 00:57:45,420 --> 00:57:47,547 විනිසුරු චෝයි බෝ-යොන් මගේ පියා. 1032 00:57:47,630 --> 00:57:50,300 මේ මගේ සගයා ඒ වගේම අපි මෙහෙ ආවේ වැඩකට. 1033 00:57:50,383 --> 00:57:51,426 මොහොතක් ඉන්න. 1034 00:57:53,553 --> 00:57:54,888 මෙය පිවිසුම් මේසයයි. 1035 00:57:54,971 --> 00:57:57,807 ඇය යැයි පවසන කාන්තාවක් විනිසුරු චෝයිගේ දියණිය පැමිණීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී 1036 00:57:57,891 --> 00:57:59,851 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි මෙය කලින් සූදානම් කර ඇත්නම්. 1037 00:58:00,768 --> 00:58:01,686 ඔයාගේ නම? 1038 00:58:01,769 --> 00:58:03,021 චෝයි සු-යොන්. 1039 00:58:03,104 --> 00:58:04,439 නීතිඥ චෝයි සු-යොන්. 1040 00:58:07,150 --> 00:58:08,443 ඔව්. කමක් නැහැ. 1041 00:58:09,569 --> 00:58:12,530 ඔබේ නම සහ අරමුණ ලියන්න මෙහි සංචාරය කරන්න, ඔබට ඇතුල් විය හැක. 1042 00:58:22,373 --> 00:58:25,251 කොරියාවේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය 1043 00:58:27,754 --> 00:58:29,214 ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද? 1044 00:58:29,297 --> 00:58:30,924 අපි වගේ අය වලක්වන්න. 1045 00:58:31,007 --> 00:58:33,676 මිනිසුන් තම නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නැවැත්වීමට උසාවියෙන් පිටත විනිසුරුවරයෙකුට. 1046 00:58:33,760 --> 00:58:35,970 අපි අපේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ නොකරමු උසාවියෙන් පිටත විනිසුරුට. 1047 00:58:36,054 --> 00:58:38,223 අපි ඉල්ලන්න හදන්නේ ශ්‍රවණය නැවත ආරම්භ කිරීම. 1048 00:58:38,306 --> 00:58:40,391 නඩු පවරන්නා එය එසේ දකිනු ඇත්ද? 1049 00:58:40,475 --> 00:58:42,727 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම Wild Card වලට ඉඩ දුන්නා කියලා Woo Young-woo මට මේ ගැන කතා කරන්න. 1050 00:58:44,604 --> 00:58:45,855 මට සමාවෙන්න. 1051 00:58:46,356 --> 00:58:48,733 විනිසුරු Ryu Myeong-ha බලන්න අපි ආවා! 1052 00:58:48,816 --> 00:58:50,193 ඔයා කව්ද? 1053 00:58:56,157 --> 00:58:57,116 මේ කුමක් ද? 1054 00:58:57,867 --> 00:58:59,202 ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 1055 00:58:59,285 --> 00:59:02,455 ඔබගේ විශ්වාසය. අපි ඉල්ලීමට කැමතියි ශ්‍රවණය නැවත ආරම්භ කිරීම. 1056 00:59:03,122 --> 00:59:06,501 ඔබ විනිශ්චය මණ්ඩලය දන්නේ නැද්ද? දැන් සමාලෝචනය කරනවාද? 1057 00:59:06,584 --> 00:59:09,254 අපි කරනවා. නමුත් අපට තිබුණා ඔබ හමුවීමට පැමිණීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත, 1058 00:59:09,337 --> 00:59:11,172 අපි එය රළු බව දැන සිටියත්. 1059 00:59:11,256 --> 00:59:13,758 අපට ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි ශ්‍රවණය නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා පෝරමය. 1060 00:59:13,841 --> 00:59:14,926 නැත. 1061 00:59:15,885 --> 00:59:18,888 ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම් යමක් සමඟ, ඔබට අභියාචනා කළ හැකිය. 1062 00:59:29,065 --> 00:59:30,900 එය කුමක් ද? 1063 00:59:31,484 --> 00:59:34,237 අවසානයේ විත්තිකරු වින්දිතයාගෙන් කිසි විටෙකත් මුදල් ලබා ගත්තේ නැත. 1064 00:59:34,320 --> 00:59:37,907 මෙහෙම පැවතීම ව්‍යවස්ථා විරෝධීයි මංකොල්ලකෑම් හේතුවෙන් ඇති වූ තුවාල සඳහා නඩු විභාගය. 1065 00:59:37,991 --> 00:59:41,160 කරුණාකර නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ඇසීම පිළිබඳ. 1066 00:59:41,244 --> 00:59:45,540 මංකොල්ලකෑම් හේතුවෙන් තුවාල ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම මංකොල්ලකෑමට උත්සාහ කළ බවක් අදහස් නොවේ. 1067 00:59:45,623 --> 00:59:46,708 තුවාලයක් ඇති කිරීමට උත්සාහයක් තිබිය යුතුය 1068 00:59:46,791 --> 00:59:48,960 මෙම ගාස්තුව සඳහා ස්ථාපිත කිරීමට නියමිතය. 1069 00:59:49,043 --> 00:59:51,087 ඉඩක් නැද්ද වෙනස් අර්ථකථනයක් සඳහා? 1070 00:59:51,170 --> 00:59:54,215 මංකොල්ලකෑමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස තුවාල කිරීමට තැත් කිරීම චෝදනාව විත්තිකරුට වඩාත් හිතකරය 1071 00:59:54,299 --> 00:59:55,758 ප්රතිඵලයක් ලෙස තුවාලයක් වඩා මංකොල්ලකෑමේ චෝදනාවෙන්. 1072 00:59:55,842 --> 00:59:57,468 සහ අපරාධ නීතිය තහනම් නීතියක ඕනෑම අඩු අර්ථකථනයක් 1073 00:59:57,552 --> 01:00:00,597 හිතකර බව හේතුවක් නොමැතිව විත්තිකරුට. 1074 01:00:00,680 --> 01:00:03,600 ඔබ නඩු විභාගයට යනවාද ඔබට යටත් වීමට අවශ්‍ය නැති නිසාද? 1075 01:00:05,143 --> 01:00:08,313 පොඩි පහරවල් කියනවද මහා ඕක් වැටුනේ නැද්ද? 1076 01:00:08,396 --> 01:00:11,858 පළමුව, ඔබ වින්දිතයාගේ තුවාල වලට හිමිකම් කීවේය විත්තිකරුගේ වරද නොවේ. 1077 01:00:11,941 --> 01:00:16,487 එතකොට ඔයා කියන්න උතුරු කොරියානු නීතිය ගේනවා කොල්ලයේ කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ. 1078 01:00:16,571 --> 01:00:18,281 දැන් ඒක ව්‍යවස්ථා විරෝධීයි විත්තිකරුට නඩු පැවරීමට 1079 01:00:18,364 --> 01:00:21,451 මංකොල්ලකෑම් හේතුවෙන් ඇති වූ තුවාල සඳහා ඇයට මුදල් නොලැබුණු නිසාද? 1080 01:00:22,243 --> 01:00:23,995 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1081 01:00:27,206 --> 01:00:28,207 එය නරක් කරන්න. 1082 01:00:28,291 --> 01:00:30,001 ප්‍රධාන විනිසුරු RYU MYEONG-HA 1083 01:00:34,255 --> 01:00:37,800 මට තේරෙනවා ඔයා ආසයි කියලා තරුණ නීතිඥවරුන් ලෙස. 1084 01:00:37,884 --> 01:00:38,885 කෙසේ වෙතත්, 1085 01:00:39,844 --> 01:00:42,847 කාලයක් සහ ස්ථානයක් ඇත උද්යෝගිමත් වීමට. 1086 01:00:42,930 --> 01:00:45,350 ඒ අපි තරුණ නීතිඥයින් නිසා නොවේ. 1087 01:00:46,351 --> 01:00:49,479 ඒ Gye Hyang-shim මහත්මිය නිසා උතුම් මවකි. 1088 01:00:50,355 --> 01:00:51,522 හරියට තල්මස් මවක් වගේ. 1089 01:00:53,066 --> 01:00:53,900 කුමක් ද? 1090 01:00:53,983 --> 01:00:57,070 Gye Hyang-shim මහත්මියට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැත ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් කරයි. 1091 01:00:57,695 --> 01:01:01,991 දැනුත් එහෙම නෑ වගේ ඇය කළ වැරැද්ද කුමක්දැයි ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගනී. 1092 01:01:02,575 --> 01:01:06,287 නමුත් Gye Hyang-shim මහත්මිය අවුරුදු පහක් පලාගිය කෙනෙක් වෙන්න තෝරගත්තා 1093 01:01:06,371 --> 01:01:08,498 තම දරුවා අත් නොහැරීමට. 1094 01:01:09,582 --> 01:01:12,126 මාතෘ සහජ බුද්ධිය නොවේ ලිහිල් කිරීමට හේතුවක්, 1095 01:01:12,210 --> 01:01:16,172 නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි උතුම් මවකගේ තත්වය 1096 01:01:17,048 --> 01:01:20,093 ඇය මතු කළ යුතු යැයි සිතූ හිරේ යන්න කලින් එයාගේ දුව 1097 01:01:20,176 --> 01:01:23,262 ඒ නිසා ඇය වයසින් වැඩි වනු ඇත ඇගේ මව සිහිපත් කිරීමට 1098 01:01:25,056 --> 01:01:26,474 ඇය නිදහස් වූ පසු. 1099 01:01:35,274 --> 01:01:38,611 මේක උසාවියෙන් පිට කරපු තර්කයක්. 1100 01:01:39,195 --> 01:01:42,699 මම තවත් මේව අහන්න යන්නෙ නෑ නැතහොත් තීන්දුව මත එය පිළිබිඹු කරන්න. 1101 01:01:42,782 --> 01:01:44,659 මම නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි එක්කෝ ඇසීමේ. 1102 01:01:46,035 --> 01:01:49,706 ඔබ දෙදෙනාම දැන් නොගියොත්, මම ඇපකරුවෙකු අමතන්නම්. 1103 01:01:57,422 --> 01:02:02,135 තල්මසුන් දඩයම් කිරීමේ වඩාත් ප්රසිද්ධ ක්රමය මුලින්ම දරුවා මරා දැමීමයි. 1104 01:02:02,802 --> 01:02:05,096 ඔවුන් දුර්වල ළදරුවා වෙත වීණාවක් විසි කරයි, 1105 01:02:05,179 --> 01:02:08,015 සහ දරුවා ලෙස වේදනාවෙන් පීනනවා 1106 01:02:08,683 --> 01:02:11,227 මව කිසි විටෙකත් එහි පැත්ත හැර යන්නේ නැත. 1107 01:02:12,603 --> 01:02:15,356 ඇයට තම දරුවා අත්හැරිය නොහැක වේදනාවෙන් සිටින බවයි. 1108 01:02:16,315 --> 01:02:17,316 එතකොටයි 1109 01:02:18,151 --> 01:02:19,986 දෙවන වීණාව විසි කරනු ලැබේ 1110 01:02:20,653 --> 01:02:22,655 එනම් මව වෙත අවසාන ඉලක්කය. 1111 01:02:24,031 --> 01:02:25,742 මිනිසුන්. 1112 01:02:26,534 --> 01:02:28,244 තල්මසුන් බුද්ධිමත් ය. 1113 01:02:29,036 --> 01:02:32,623 තමන් ද මරා දමන බව ඇය දනී ඇය තම දරුවා අතහැර නොයන්නේ නම්. 1114 01:02:34,041 --> 01:02:35,960 නමුත් ඇය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 1115 01:02:38,796 --> 01:02:41,174 මම තල්මසෙකු නම්, 1116 01:02:43,551 --> 01:02:45,887 මගේ අම්මා මාව අත්හරින්නේ නැද්ද? 1117 01:03:08,409 --> 01:03:09,911 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 1118 01:03:14,791 --> 01:03:16,000 අසුන් ගන්න. 1119 01:03:21,422 --> 01:03:24,217 ජූරි සභාව, ඔබ සමාලෝචනය අවසන් කළාද? 1120 01:03:24,300 --> 01:03:26,177 ලිඛිත තීන්දුව මට දෙනවද? 1121 01:03:41,984 --> 01:03:44,862 මම ජූරියේ සමාලෝචනය නිවේදනය කරමි. 1122 01:03:46,739 --> 01:03:48,366 චෝදනා මත. 1123 01:03:48,449 --> 01:03:51,786 ගේ ඒකමතික තීරණයෙන් ජූරි සභිකයන් හත් දෙනාටම චෝදනා පත්‍රය, වැරදිකරුවන්. 1124 01:03:52,662 --> 01:03:54,038 දඬුවම් නියම කිරීම පිළිබඳ මතය. 1125 01:03:54,539 --> 01:03:57,375 ඒකමතික තීරණයකින් ජූරි සභිකයන් හත් දෙනාගේම අධිචෝදනා පත්‍රයේ, 1126 01:03:57,458 --> 01:03:58,751 වසර හතරක සිර දඬුවමක්. 1127 01:04:00,253 --> 01:04:02,421 ස්තූතියි, ජූරි සාමාජිකයන්. 1128 01:04:03,297 --> 01:04:08,761 මේ අධිකරණය අවංකව ජූරියේ තීන්දුවට ගරු කරයි. 1129 01:04:10,012 --> 01:04:11,305 දැන්, තීන්දුව සඳහා. 1130 01:04:12,265 --> 01:04:13,307 කෙළින් සිටින. 1131 01:04:16,644 --> 01:04:17,812 විධිමත් විනිශ්චය. 1132 01:04:18,437 --> 01:04:21,774 විත්තිකරුට වසරක සිර දඬුවමක් නියම කෙරේ සහ මාස නවයක සිර දඬුවමක්. 1133 01:04:24,193 --> 01:04:27,822 කෙසේ වෙතත්, ක්රියාත්මක කිරීම විත්තිකරුට එරෙහි දඬුවම 1134 01:04:28,447 --> 01:04:31,367 වසර තුනකට අත්හිටුවා ඇත තීන්දුව දුන් දිනට පසුව. 1135 01:04:32,618 --> 01:04:36,205 අධිකරණය නියෝග කරයි විත්තිකරු පරිවාසයේ සිටින බව 1136 01:04:36,289 --> 01:04:38,541 සහ පැය 80 ක ප්‍රජා සේවය. 1137 01:04:42,253 --> 01:04:43,087 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1138 01:04:44,130 --> 01:04:45,214 පරිවාස! 1139 01:04:45,298 --> 01:04:46,340 කුමක් ද? 1140 01:04:47,300 --> 01:04:49,010 පරිවාස... 1141 01:04:49,844 --> 01:04:52,555 මෙම අපරාධයේ ස්වභාවය විත්තිකරු කුමන්ත්‍රණය කළ නිසා වරදක් 1142 01:04:53,222 --> 01:04:55,474 හවුල්කරුවෙකු සමඟ ඒ වගේම පහර දීලා තර්ජනය කළා 1143 01:04:55,558 --> 01:04:58,686 චේතනාවෙන් බලහත්කාරයෙන් දේපල ලබා ගැනීමට. 1144 01:04:59,270 --> 01:05:02,148 වින්දිතයාට ඇති බිය සැලකිල්ලට ගනිමින් අපරාධය අතරතුර දැනෙන්න ඇති 1145 01:05:02,231 --> 01:05:06,485 සහ විත්තිකරු පලා ගිය ආකාරය අපරාධයෙන් පසු නඩු විභාගයකින් තොරව, 1146 01:05:07,194 --> 01:05:09,488 එය අවශ්ය වේ විත්තිකරුට දැඩි දඬුවම් දීමට. 1147 01:05:10,323 --> 01:05:13,618 කෙසේ වෙතත්, විත්තිකරු බව සැලකිල්ලට ගනිමින් 1148 01:05:13,701 --> 01:05:17,413 දකුණු කොරියානු නීති වලට භාවිතා නොවේ උතුරු කොරියානු පලාගිය අයෙකු ලෙස රෙගුලාසි, 1149 01:05:17,496 --> 01:05:20,207 පළමු වරට වැරදිකරුවෙක් අපරාධ වාර්තාවක් නොමැතිව, 1150 01:05:20,750 --> 01:05:22,084 සහ වඩාත්ම වැදගත් ... 1151 01:05:27,173 --> 01:05:29,133 වසර පහක් ගත වුවද, 1152 01:05:29,717 --> 01:05:32,178 ඇය පාපොච්චාරණය කර ඇත ඇගේ අපරාධ අමතක නොකර, 1153 01:05:32,261 --> 01:05:34,847 දඬුවම් ලැබීමේ චේතනාවෙන්. 1154 01:05:34,931 --> 01:05:37,850 මේ අනුව, අධිකරණය සැලකිල්ලට ගනී මෙම විශේෂ දඬුවම් සාධක. 1155 01:05:44,649 --> 01:05:45,900 හරි. 1156 01:05:46,692 --> 01:05:47,818 පාපොච්චාරණය. 1157 01:05:48,903 --> 01:05:49,987 ඔව්, ඇය පාපොච්චාරණය කළාය. 1158 01:05:50,071 --> 01:05:51,530 ඒක හරි. 1159 01:05:52,198 --> 01:05:55,826 වාසිදායක වන දඬුවම් අංග නැතිනම් විත්තිකරුට අවාසියක්... 1160 01:05:55,910 --> 01:05:59,497 අපි වෙනත් දෙයකට අවධානය යොමු කළෙමු අපට අමතක වූ බව Hyang-shim පාපොච්චාරණය කර ඇත. 1161 01:05:59,580 --> 01:06:03,084 පාපොච්චාරණය තමයි මූලිකම හේතුව අවම කිරීම සඳහා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපිට අමතක වුණා කියලා. 1162 01:06:03,793 --> 01:06:04,961 අපි මෝඩයෝ. 1163 01:06:05,044 --> 01:06:07,129 සමහර විට විනිසුරුවරයා බුද්ධිමත් විය හැකිය. 1164 01:06:08,047 --> 01:06:10,549 ප්‍රවීණයෙකුගේ දක්ෂතාවය. 1165 01:06:11,133 --> 01:06:13,386 "ප්රවීණයෙකුගේ දක්ෂතාවය." 1166 01:06:13,886 --> 01:06:17,306 ජූරියේ නඩු විභාගයක් හරහා, 1167 01:06:17,390 --> 01:06:19,809 සම්බන්ධයෙන් නීතිය අනුගමනය කිරීම අපරාධ නඩු විභාගවල ජූරි සභා, 1168 01:06:19,892 --> 01:06:21,936 තීන්දුව මෙසේය විධිමත් විනිශ්චය. 1169 01:06:24,230 --> 01:06:25,439 ඔයාට ස්තූතියි. 1170 01:06:26,983 --> 01:06:28,150 ඔයාට ස්තූතියි. 1171 01:06:30,111 --> 01:06:31,362 ඔයාට ස්තූතියි. 1172 01:06:35,574 --> 01:06:37,076 ඔයාට ස්තූතියි. 1173 01:07:08,315 --> 01:07:10,651 අම්මේ ඒක තියන්න. 1174 01:07:10,735 --> 01:07:12,319 මේ බලන්න. හරිම ලස්සනයි නේද? 1175 01:07:12,403 --> 01:07:14,864 දෙයියනේ ඒක මට කොට වැඩියි. ඔබ එය උත්සාහ කරන්න. 1176 01:07:14,947 --> 01:07:16,824 - අම්මා, එය උත්සාහ කරන්න. - එය ඔබට හොඳින් පෙනේ. 1177 01:07:16,907 --> 01:07:17,742 මේ එක පාරයි. 1178 01:07:19,285 --> 01:07:20,536 නැහැ, මේක මිල වැඩියි. 1179 01:07:20,619 --> 01:07:22,204 එන්න, මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්. 1180 01:07:24,665 --> 01:07:27,168 මූලස්ථානය අලෙවිකරණය කර ඇත තරුණ පරම්පරාව දෙසට, 1181 01:07:27,251 --> 01:07:29,462 එබැවින් අපට තවත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ දියණියන් රැගෙන එන. 1182 01:07:29,545 --> 01:07:30,421 මම දකියි. 1183 01:07:30,504 --> 01:07:31,839 ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද? 1184 01:07:33,299 --> 01:07:34,967 නෑ පුතෙක් විතරයි. 1185 01:07:35,051 --> 01:07:36,302 මම දකියි. 1186 01:07:36,385 --> 01:07:39,764 එවිට ඔබ කවදා හෝ ඊර්ෂ්‍යා කළ යුතුය ඔබ මවක් සහ දියණියක් සාප්පු සවාරි යනවා දකිනවා. 1187 01:07:40,806 --> 01:07:42,850 එය ඔබට ප්‍රමාද නැත දුවෙක් ලැබෙන්න කියලා. 1188 01:07:49,899 --> 01:07:52,902 මගේ ළඟින් හිටගෙන බලන්න. 1189 01:07:52,985 --> 01:07:55,321 එය ඉතා මිල අධිකයි එම වෙළඳ නාමය සම්පූර්ණ මිලට මිලදී ගැනීමට. 1190 01:07:55,404 --> 01:07:57,907 මට මෙම අලෙවිය මග හැරී ගියහොත්, මට කවදාවත් ඒක ගන්න බැරි වෙයි, හරිද? 1191 01:07:59,325 --> 01:08:00,409 කුමක් ද? 1192 01:08:00,910 --> 01:08:03,245 - ඔබත් එකක් මිලදී ගත යුතුයි. - මම සනීපෙන්. 1193 01:08:03,329 --> 01:08:06,123 බෑගයක් මිලදී ගන්න. භාවිතය නවත්වන්න හැමදාම එකම එක. 1194 01:08:06,207 --> 01:08:07,625 මම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවලට කැමති නැහැ. 1195 01:08:08,125 --> 01:08:09,502 ඔබ දැන් ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත. 1196 01:08:11,712 --> 01:08:13,672 මෙය උද්වේගකරයි. 1197 01:08:45,621 --> 01:08:46,747 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1198 01:08:46,831 --> 01:08:47,832 අපි යමු. 1199 01:08:48,666 --> 01:08:49,667 නැවතත්? 1200 01:08:59,677 --> 01:09:02,221 - මට තව බලන්න දේවල් තියෙනවා. - අපි ගෙදර යමු. 1201 01:09:02,304 --> 01:09:03,430 ඇයි? 1202 01:09:08,749 --> 01:09:10,709 ලී කි-යංට විශේෂ ස්තුතිය, චෝයි ඩේ-හූන් සහ කිම් හියෝරා. 1203 01:09:12,961 --> 01:09:15,980 අති විශේෂ නීතීඥ WOO 1204 01:09:15,985 --> 01:09:19,822 එය නගරය අඩකින් බෙදයි සහ එක් එක් පැත්ත හුදකලා කිරීම. 1205 01:09:19,905 --> 01:09:23,826 එය අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් නොවේ එය එසේ අතුරුදහන් විය හැක. 1206 01:09:23,909 --> 01:09:26,537 මේ සියල්ල Haengbok-ro හි ඇති ද්‍රව්‍යද? 1207 01:09:26,620 --> 01:09:27,768 ඒ නීතිඥ Tae Su-mi නේද? 1208 01:09:27,768 --> 01:09:30,124 - රජතුමා මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - "රජ"? 1209 01:09:30,207 --> 01:09:34,295 - මම හිතන්නේ Jun-ho ඔබට කැමතියි. - කෙනෙකුට මට කැමති වීම පහසු නැත. 1210 01:09:34,378 --> 01:09:37,256 - ඔබේ හදවත පිස්සුවෙන් මෙන් ගැහෙනවාද? - එහෙම කරපු කාලයක් තිබුණා. 1211 01:09:37,339 --> 01:09:38,716 ඔබ ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි! 1212 01:09:38,799 --> 01:09:42,491 මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි මම ඔබට කැමතිද නැද්ද යන්න. 1213 01:09:43,345 --> 01:09:48,350 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho