1 00:01:00,216 --> 00:01:05,190 {\an8}අමුත්තනි, අපි ඉක්මනින්ම පැමිණෙන්නෙමු ඔබ තවත් එම වයින් ටිකක් කැමතිද? 2 00:01:06,617 --> 00:01:08,318 {\an8}නැහැ කමක් නෑ 3 00:01:09,055 --> 00:01:10,735 {\an8}සහ මම 4 00:01:10,976 --> 00:01:11,976 {\an8}මම කොරියානු ජාතිකයෙක්. 5 00:01:12,454 --> 00:01:14,700 {\an8}මට පේනවා. සමාවෙන්න 6 00:01:14,860 --> 00:01:16,350 {\an8}සුවපහසු ගුවන් ගමනක් ගන්න 7 00:01:31,547 --> 00:01:34,175 අපේ නියෝජිතයා... 8 00:01:34,200 --> 00:01:37,713 ඔබ ප්රධාන වශයෙන්ම කරන්නේ එයයි ඔබේ ව්‍යාපාරය දේපළ වෙළඳාම්... 9 00:01:37,738 --> 00:01:39,699 කොරියාවේ ඉඩම සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා 10 00:01:39,724 --> 00:01:42,819 ඇමරිකාවේ පවා ඔබ එහෙන් මෙහෙන් ආයෝජන ව්‍යාපාරයක් කරනවාද? 11 00:01:43,097 --> 00:01:44,973 හොඳයි, මිනිස්සු ඒ වගේ ඔබ දන්නවා, 12 00:01:44,998 --> 00:01:46,968 උපතේ සිට පොහොසත් මිනිස්සු 13 00:01:46,993 --> 00:01:49,703 පතුලක් හෝ කෙළවරක් නැත හුදෙක් පොහොසත් 14 00:01:52,707 --> 00:01:54,831 මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 15 00:01:54,931 --> 00:01:57,785 ඔබ මගේ මතය අසයි සලකා බැලිය යුතුව තිබුණි 16 00:01:58,411 --> 00:02:01,121 මේවා එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තත්ත්වයකි 17 00:02:01,122 --> 00:02:01,915 මට තේරෙන්නේ නැහැ 18 00:02:01,916 --> 00:02:04,083 ඔබ පමණයි ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න 19 00:02:16,197 --> 00:02:20,058 දැන් මත්ද්‍රව්‍ය නිසා. එය සන්සුන් වී ඇත 20 00:02:20,174 --> 00:02:22,982 උපතේ සිට මම අඬන එක නතර කරන්නේ නැහැ 21 00:02:23,350 --> 00:02:26,063 ප්රසිද්ධ වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලය මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, නමුත්... 22 00:02:26,064 --> 00:02:28,013 හොඳයි, වෛද්‍යමය වශයෙන් 23 00:02:28,038 --> 00:02:29,513 කිසිවක් නැත. කිසිම ගැටලුවක් නෑ... 24 00:02:30,815 --> 00:02:32,695 අපි ඒ සියල්ල අසා ඇත්තෙමු 25 00:02:39,702 --> 00:02:43,010 කණගාටුයි නමුත් එය අපට පමණක් විය හැකිද? 26 00:02:43,104 --> 00:02:44,249 ඔව්? 27 00:02:50,237 --> 00:02:53,366 Cheonjoneon Sinjungguryeong Habulsoji 28 00:02:53,391 --> 00:02:56,653 Ilwalcheonsaeng Iwalmuyeong Samwalhyeonju Sawaljeongjung 29 00:02:56,678 --> 00:03:00,089 Ohwalhyeoldan Yukwalnoenoe Chilwal Danwon Palwal Taeyeon Guwal Yeongdong 30 00:03:00,114 --> 00:03:03,976 Sojijeuk-gil Sinjungsamjeong Habulhoji Ilwal Taekwang Iwal Sangryeong Samwal Yujeong 31 00:03:03,977 --> 00:03:07,563 Hojijeokgyeong, ඔක්කාරය ඇති වේ යාත්‍රා හයක් Changyang Saji Spirit Baekjeol උසස් 32 00:03:07,564 --> 00:03:09,147 ඒ Uisong Cha-gyeong. 33 00:03:24,163 --> 00:03:26,708 ගෙදරත් ඒ වගේ කෙනෙක් තව තියෙන්න පුළුවන් 34 00:03:26,778 --> 00:03:28,418 මගේ තාත්තා එක්ක... 35 00:03:29,377 --> 00:03:30,420 සීයා 36 00:03:38,636 --> 00:03:40,888 දැන් Jyong එක්ක ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන නේද කියන්නේ? 37 00:03:40,889 --> 00:03:42,806 ඒ මුහුණු... 38 00:03:42,807 --> 00:03:43,558 ඔව් 39 00:03:43,559 --> 00:03:47,644 - එම ප්‍රකාශනය සැකයෙන් පුදුමයට වෙනස් වේ - මම හිතන්නේ එහෙමයි. 40 00:03:51,453 --> 00:03:53,918 සෑම විටම දීප්තිමත් ස්ථානයක ජීවත් වන්න 41 00:03:53,943 --> 00:03:56,321 දීප්තිමත් ස්ථාන දෙස පමණක් බලන පුද්ගලයින් 42 00:03:59,007 --> 00:04:01,133 ලෝකයට දීප්තිමත් ආලෝකයක් තිබිය යුතුය 43 00:04:01,134 --> 00:04:03,094 අපට එය දැකිය හැක 44 00:04:03,554 --> 00:04:04,970 සහ ජනතාව 45 00:04:04,971 --> 00:04:08,516 මට ඒක පේනවා මම විශ්වාස කරන්නේ මට ස්පර්ශ කළ හැකි දේවල්පමණයි 46 00:04:11,519 --> 00:04:13,855 දීප්තිමත් ආලෝකයක් සහිත ලෝකයක් 47 00:04:15,732 --> 00:04:18,400 සහ එය පිටුපස 48 00:04:24,646 --> 00:04:26,618 බොහෝ කලකට පෙර සිට, මිනිසුන් 49 00:04:26,643 --> 00:04:29,084 ඒ අඳුරු ජීවීන් මම දැන සිටියෙමි 50 00:04:29,590 --> 00:04:31,842 විවිධ නම් වලින් හඳුන්වනු ලැබේ 51 00:04:32,339 --> 00:04:36,306 භූතයන්, යක්ෂයන්, භූතයන්, රාක්ෂයන් 52 00:04:36,878 --> 00:04:41,007 ඔවුන් හැම විටම මම දීප්තිමත් ස්ථානට ඊර්ෂ්යා කළ අතර ආශාවෙන් සිටියෙමි 53 00:04:41,341 --> 00:04:42,733 ඉතා ඉඳහිට 54 00:04:43,176 --> 00:04:45,720 සමහර විට එය නරක ක්‍රීඩාවකට පැමිණේ 55 00:04:48,574 --> 00:04:51,684 ඊට පස්සේ මිනිස්සු මා ළඟට එනවා 56 00:04:55,355 --> 00:04:56,689 යින් සහ යැං 57 00:04:57,357 --> 00:04:58,867 විද්‍යාව සහ මිථ්‍යා විශ්වාස 58 00:04:59,859 --> 00:05:01,753 ඒ අතර සිටින පුද්ගලයා 59 00:05:02,820 --> 00:05:05,740 මම Lee Hwa-rim, shaman කෙනෙක් 60 00:05:05,765 --> 00:05:07,985 මට මගේ බිරිඳගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා. 61 00:05:08,147 --> 00:05:09,619 මේ Park Jiyong 62 00:05:20,196 --> 00:05:21,357 මගේ අයියා... 63 00:05:21,814 --> 00:05:24,400 ඔහු මානසික රෝහලකදී සියදිවි නසාගෙන අවසන්. 64 00:05:24,967 --> 00:05:26,678 එතැන් සිට මට... 65 00:05:27,075 --> 00:05:28,326 නැවතත්... 66 00:05:29,806 --> 00:05:32,114 ඒකත් පටන් ගත්තේ මගේ අලුත උපන් පුතාගෙන්. 67 00:05:33,101 --> 00:05:37,146 මම ඇස් පියාගෙන සිටින විට යමෙක් කෑගසයි 68 00:05:37,939 --> 00:05:39,334 මම ඔයාව බෙල්ල මිරිකනවා 69 00:05:40,566 --> 00:05:42,323 වැඩිමහල් මුණුබුරන්... 70 00:05:42,323 --> 00:05:43,847 රුධිර සංසරණය... 71 00:05:45,071 --> 00:05:47,531 සාමාන්යයෙන් මුලදී ජානමය රෝගයක් බවට සැක කිරීම 72 00:05:47,532 --> 00:05:50,909 පස්සේ ගෙදර සයිට් එක තමයි ප්‍රශ්නේ කියලා කිව්වේ. මම පවා චලනය වෙනවා. 73 00:05:50,910 --> 00:05:52,449 සෙවනැල්ල 74 00:05:52,870 --> 00:05:55,456 මුල සිටම මෙම නිවසේ මම සෙවනැල්ලක් දුටුවෙමි 75 00:05:55,873 --> 00:05:58,126 මෙන්න නහර සෙවනැල්ල අල්ලාගෙන 76 00:05:59,544 --> 00:06:00,888 සමහර විට 77 00:06:00,912 --> 00:06:03,089 ඒක මගේ සීයාගේ සෙවනැල්ල වෙන්න ඇති. 78 00:06:03,625 --> 00:06:04,632 මගේ සීයා? 79 00:06:04,657 --> 00:06:06,676 සරලව කිවහොත් එය සීතල සුළඟකි. 80 00:06:06,701 --> 00:06:09,442 එය සාමාන්යයෙන් ඔක්සිජන් ආවරණ ලෙසද හැඳින්වේ. 81 00:06:10,381 --> 00:06:12,550 හොඳයි, එක වචනයකින් මගේ මුතුන් මිත්තන් අතරේ කෙනෙක් 82 00:06:12,575 --> 00:06:14,767 එය කොතරම් අපහසුතාවයක්ද යන්න ගැන ඔබ පැමිණිලි කරයි. 83 00:06:15,893 --> 00:06:16,893 ඔයාට විශ්වාස ද? 84 00:06:16,894 --> 00:06:17,732 ඔව් 85 00:06:18,229 --> 00:06:19,355 සියයට සියයක් 86 00:06:21,644 --> 00:06:22,645 එතකොට... 87 00:06:23,359 --> 00:06:25,938 මා කුමක් කළ යුතුද? 88 00:06:27,530 --> 00:06:29,490 සල්ලියි මිනිස්සුයි වියදම් කරන්න ඕන. 89 00:06:29,587 --> 00:06:31,200 මට ඒක තනියම කරන්න බෑ 90 00:06:31,225 --> 00:06:33,761 මට ප්‍රවීණයන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි... 91 00:06:34,746 --> 00:06:36,873 අයි, ටීඑස්කේ... 92 00:06:37,623 --> 00:06:40,501 බියකරු මුහුණු පසුකර යන්නේ ඇයි? 93 00:07:08,071 --> 00:07:09,376 ඒක අවුල්! 94 00:07:09,401 --> 00:07:10,906 ඒක අවුල්! 95 00:07:14,619 --> 00:07:17,079 අහ්, කොහෙද ඇහුවේ? මම ඔබව අවදි කරන විට ඔබ මා දෙස බලනවාද? 96 00:07:17,080 --> 00:07:18,372 ඔහ්, සමාවෙන්න. 97 00:07:18,373 --> 00:07:20,493 මම... යන්න 98 00:07:20,584 --> 00:07:21,584 ඉක්මනට එන්න. 99 00:07:22,919 --> 00:07:24,357 එකයි දෙකයි තුනයි! 100 00:07:31,803 --> 00:07:32,845 අනේ මන්දා 101 00:07:35,211 --> 00:07:37,213 ම්ම්... වතුර පිරිලා නෑ. 102 00:07:37,840 --> 00:07:41,454 ඔහ්, ඔබව අවදි කිරීම ගැන කණගාටුයි. 103 00:07:42,356 --> 00:07:43,815 හොඳයි, එය පිරිසිදුයි. 104 00:07:43,840 --> 00:07:46,215 ඔව්, එය සුවඳයි. 105 00:07:46,780 --> 00:07:49,236 හේයි මොනවද ඔච්චර දැම්මේ? 106 00:07:49,237 --> 00:07:50,487 අහ්? 107 00:07:50,488 --> 00:07:52,114 අහ්, මේ... 108 00:07:52,115 --> 00:07:53,699 හේයි, ඇත්තටම 109 00:07:53,700 --> 00:07:56,373 කිසිම ලෝහයක් හෝ කිසිවක් එයට දමන්න එපා. 110 00:07:56,398 --> 00:07:58,403 අපහසුයි නේද? 111 00:08:00,123 --> 00:08:01,498 සභාපති කිම් 112 00:08:01,499 --> 00:08:04,418 මෙන්න මගේ අම්මා එක්ක නිවසේ සිටින වැඩිහිටියන්ට වැතිරීමට ස්ථානයක් 113 00:08:04,419 --> 00:08:06,546 මම හැමදේම බලාගත්තා නේද? 114 00:08:06,612 --> 00:08:08,002 ඔව්, ඒක හරි 115 00:08:08,540 --> 00:08:13,468 ඉතින් හැමෝම ප්‍රතිචාර දැක්වූවා ඔබ නිරෝගීයි, ඔබේ ව්‍යාපාරය දියුණුයි නේද? 116 00:08:13,469 --> 00:08:15,137 ඔව්, ස්තුතියි 117 00:08:16,140 --> 00:08:19,058 මම ආයෙත් මෙතන හාරා ගත්තත්... 118 00:08:19,140 --> 00:08:20,267 මෙම කීර්තිමත් ස්ථානය 119 00:08:20,268 --> 00:08:24,064 මගේ අවුරුදු 40ක වෘත්තිය ඔයා හොදටම ඉන්නවා නේද? 120 00:08:24,105 --> 00:08:26,858 ආ මේ බලන්න මූලද්රව්ය පහ හොඳින් ගැලපේ, ඔව්? 121 00:08:26,931 --> 00:08:28,609 හරි, ඔව්? 122 00:08:29,277 --> 00:08:30,986 ඔයා ඇත්තටම මාව කුල්මත් කළා. 123 00:08:30,987 --> 00:08:32,195 අනේ ඇත්තටම... 124 00:08:32,196 --> 00:08:33,698 ආ ඔව්... 125 00:08:34,490 --> 00:08:36,784 ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා 126 00:08:37,201 --> 00:08:39,829 මම හිතන්නේ එය නැවත වළලන එක නිවැරදියි. 127 00:08:40,246 --> 00:08:43,038 කිම් මහතා කිව්වොත් එච්චරයි. 128 00:08:43,124 --> 00:08:44,250 අහ්, නමුත් 129 00:08:44,358 --> 00:08:46,586 අහ්, ඔබ මගේ දරුවන්ගේ සිහින තුළ දිගටම පෙනී සිටින්නේ ඇයි? 130 00:08:46,611 --> 00:08:49,196 මේ දවස්වල මගේ පවුලේ අය පවා මට අම්මව පේනවා එතකොට... 131 00:08:50,131 --> 00:08:51,299 යන්න භාරකරු! 132 00:08:51,924 --> 00:08:53,468 ඔබ තවමත් ඉවරද? 133 00:08:53,577 --> 00:08:54,924 හේයි මට බඩගිනියි. 134 00:08:54,949 --> 00:08:58,056 මටත් බඩගිනියි මේ පුද්ගලයාටත් බඩගිනියි 135 00:08:58,128 --> 00:09:00,850 නැහැ, කෙනෙක් ඔබ එය අනුමාන කළේ පරීක්ෂා නොකරම නේද? 136 00:09:00,921 --> 00:09:02,100 - එය අංකයද? - ඔව් 137 00:09:02,101 --> 00:09:02,947 ඒ ඇති 138 00:09:17,900 --> 00:09:19,798 කවුද මේ ආච්චි ඉන්නේ? 139 00:09:22,622 --> 00:09:24,778 ආච්චිගේ දන්තාලේප ඇත්තේ කාටද? 140 00:09:36,761 --> 00:09:38,179 ඔබ කවදා හෝ ... 141 00:09:38,846 --> 00:09:40,473 ආච්චිට දන්තාලේප තිබේද? 142 00:09:40,848 --> 00:09:42,100 සංහ්යුන්, ඔබ 143 00:09:42,157 --> 00:09:43,692 ඒක අල්මාරියේ 144 00:09:43,746 --> 00:09:45,018 ඔයාට දන්තාලේප තියෙනවද ආච්චි? 145 00:09:45,019 --> 00:09:47,355 නෑ ඒ ඔයා... 146 00:09:47,380 --> 00:09:49,806 මම ආච්චිගේ හැම දෙයක්ම ගිනි තිබ්බා... 147 00:09:50,483 --> 00:09:52,235 මට ආච්චි නෑ දැන්... 148 00:09:53,244 --> 00:09:54,695 තාත්තා... 149 00:09:54,696 --> 00:09:56,947 මට යමක් තිබිය යුතුයි ... 150 00:09:56,948 --> 00:09:58,490 බබා 151 00:09:58,491 --> 00:10:00,951 ආච්චිගේ බඩගිනි වෙලාවල් හොඳයි, මම එය ඔබට දිය යුතුයි. 152 00:10:00,952 --> 00:10:02,786 එතකොට මම... 153 00:10:02,787 --> 00:10:05,411 ඔබේ ආච්චි ගැන ඔබට මතක කුමක්ද? 154 00:10:05,436 --> 00:10:07,950 මොකුත් නෑ... 155 00:10:07,975 --> 00:10:09,752 ඔයා කිව්වද ඒක සංඝියොන් කියලා? 156 00:10:09,777 --> 00:10:11,009 සංග්යුනාහ් 157 00:10:11,587 --> 00:10:13,381 ආච්චි තමයි 158 00:10:13,756 --> 00:10:15,508 සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ 159 00:10:24,193 --> 00:10:25,276 එය රුධිරයයි 160 00:10:26,436 --> 00:10:28,687 ඔබ මිය ගියත් ඔබට කිසිදා ගැලවිය නොහැක 161 00:10:28,688 --> 00:10:30,605 - නංගි... - එකම ජාන සමඟ 162 00:10:30,606 --> 00:10:33,192 බෙදාගත් ශරීර සහ මනස සමූහයක් 163 00:10:34,444 --> 00:10:38,698 මිනිස් සිරුර ඔබ ඔබේ ක්‍රියාකාරකම අවසන් කළ විට, ඔබ දූවිලි වී ගොඩබිමක් බවට පත්වේ 164 00:10:39,432 --> 00:10:43,577 සහ අපි දූවිලි පානය කර බිම පාගා දැමීම 165 00:10:43,578 --> 00:10:46,163 ජීවත්වීම, මැරීම සහ නැවත ඉපදීම 166 00:10:46,164 --> 00:10:48,138 හැරෙමින් සහ හැරෙමින් පවතී 167 00:10:48,163 --> 00:10:49,624 හොඳයි, වචනයෙන් 168 00:10:49,625 --> 00:10:54,047 මේ අපිරිසිදුකම සහ භූමිය යනු සියල්ලයි සම්බන්ධ කිරීම සහ සංසරණය කිරීම 169 00:10:54,505 --> 00:10:58,217 'එය මිථ්‍යා විශ්වාසයකි, එය වංචාවකි.' ඔක්කොම මගුල, ඔව් 170 00:10:58,292 --> 00:11:02,617 කොරියාවේ ඉහළම 1% සඳහා Feng Shui යනු ආගම සහ විද්‍යාවයි 171 00:11:05,183 --> 00:11:07,018 මම ජි ග්වාන් 172 00:11:07,435 --> 00:11:11,439 ජීවත් වන අය සහ මළවුන් සඳහා ඉඩම සොයා ගැනීම සහ ඉඩම් කැණීම 173 00:11:11,517 --> 00:11:14,218 මේ Hoan Kim Sang-deok, geomancy master 174 00:11:15,818 --> 00:11:18,320 බොහෝ දේශීය සමාගම් වත්මන් ක්රීඩා තත්ත්වය 175 00:11:18,321 --> 00:11:22,449 දිගුකාලීන අවපාතයක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත විමර්ශනයේ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත 176 00:11:22,450 --> 00:11:23,868 සමීක්ෂණයට අනුව, කොරියාවේ... 177 00:11:23,911 --> 00:11:26,037 ඔහ්, එය අවසන් වූ විට එය කන්න! 178 00:11:27,542 --> 00:11:28,972 නැහැ, කවදාද එය ඉදවීමට තෙක් රැඳී සිටින්න 179 00:11:28,997 --> 00:11:30,817 වරක් ඔබ 'ජියික්' එය ක්රියා කරයි 180 00:11:31,042 --> 00:11:33,001 අවංකවම, අද එහි. 181 00:11:33,002 --> 00:11:34,419 එහි... 182 00:11:34,420 --> 00:11:35,837 ප්‍රසිද්ධ තැනක්ද? 183 00:11:35,838 --> 00:11:37,756 අහ්, මේ පුද්ගලයා ... 184 00:11:37,757 --> 00:11:40,017 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? තාමත් මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්... 185 00:11:40,042 --> 00:11:42,470 නෑ මම ඒ සොහොන කලින් දැක්කා. 186 00:11:42,563 --> 00:11:45,055 හොඳයි, Hyeonmu ද තරමක් අපැහැදිලි ය. 187 00:11:45,056 --> 00:11:48,684 හොඳයි, එය කොටියෙකු මෙන් පෙනේ ... මට විශ්වාස නෑ... 188 00:11:48,685 --> 00:11:51,479 හරි, මේ anti-feng shui ඉවරයි. 189 00:11:51,571 --> 00:11:53,314 නැත, එසේ නොවේ ඔබ හොඳින් දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් 190 00:11:53,393 --> 00:11:55,316 හේයි, දැන් තනියම කරන්න 191 00:11:55,410 --> 00:11:57,193 නෑ ඉතින් මම මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා. 192 00:11:57,294 --> 00:12:01,405 සාමාන්යයෙන් සෑම වසරකම කොරියාවේ ඔබ කියන්නේ මිනිසුන් 250,000ක් මැරෙනවා කියලද? 193 00:12:01,406 --> 00:12:03,408 ඔවුන්ගෙන් 30% භූමදානයක් කරන්න 194 00:12:03,474 --> 00:12:07,536 ඉන්පසුව, ජොසොන් රාජවංශයෙන් මේ පටු ඉඩමේ 195 00:12:07,537 --> 00:12:10,455 සෑම තැනකම බොහෝ මිනිසුන් මම එය වළලනු නොලැබේ. 196 00:12:10,456 --> 00:12:14,961 නමුත් එය තවමත් ප්රසිද්ධ ස්ථානයකි ඉක්මනට එලියට එනවා... 197 00:12:15,025 --> 00:12:17,422 - මම මේකට කැමතියි ... - නිකම්... 198 00:12:18,214 --> 00:12:20,258 ලකුණු 65යි, එච්චරයි 199 00:12:20,300 --> 00:12:22,246 ඔව් ඔව් ලකුණු 100ක් නෙවෙයි 200 00:12:22,339 --> 00:12:24,804 දැන් බීජ වියළී ඇත තවදුරටත් නැත 201 00:12:25,346 --> 00:12:28,015 මේ බලන්න ඔයා වගේ වංචාකාරයෝ නේද? 202 00:12:28,016 --> 00:12:30,058 ඒ සියල්ල අන්‍යෝන්‍ය ආධාර සමාගමට ය විකුණනවා 203 00:12:30,059 --> 00:12:32,894 හහ්? අපි වගේ පොළව හාරනවා ජීවත් වෙන මේ ඔක්කොම මෝඩයෝ 204 00:12:32,895 --> 00:12:34,813 - ඔවුන් සියල්ලෝම ඉදිකිරීම් ස්ථාන වටා සෝදිසි කරති. - ආහ්... 205 00:12:34,814 --> 00:12:36,441 මේ අවසානය නේද? 206 00:12:36,490 --> 00:12:38,525 අන්තිම ස්ථාවරය 207 00:12:38,526 --> 00:12:40,694 - එක සුන්බුන් - බබා, නිකන් ඉන්න. 208 00:12:40,695 --> 00:12:41,987 ඔයා ඉක්මනට ආවද? 209 00:12:41,988 --> 00:12:43,697 අනේ මන්දා ඔයා කලින් ආවද? 210 00:12:43,698 --> 00:12:45,073 - අනේ මන්දා ටිකක් වෙලා ගියා. - අනේ මන්දා. 211 00:12:45,074 --> 00:12:46,325 - හලෝ - ඔහ්, ඔව්. 212 00:12:46,326 --> 00:12:47,326 - ඒයි මේ! - ඔව් 213 00:12:47,327 --> 00:12:48,578 අනේ මන්දා 214 00:12:48,649 --> 00:12:51,038 - අනේ මන්දා. - පයින් පයින් සුවඳ සෝල් දක්වා ළඟා වේ. 215 00:12:51,039 --> 00:12:53,165 - ඔබට එය විඳදරාගැනීමට හැකි විය යුතුය. - Songi ඔක්කොම කෑවා. 216 00:12:53,166 --> 00:12:55,043 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, හහ් 217 00:12:55,102 --> 00:12:56,752 - ඔබ කොහොමද? - හේයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 218 00:12:56,753 --> 00:12:58,170 මට ඔබව නිතර නිතර සම්බන්ධ කර ගත යුතුව තිබුණි. 219 00:12:58,171 --> 00:12:59,796 අනේ මන්දා කාර්යබහුල වුණොත් කරන්න දෙයක් නෑ නේද? 220 00:12:59,797 --> 00:13:00,881 නමුත් 221 00:13:00,882 --> 00:13:02,507 බොංගිල් ලස්සන වෙලා 222 00:13:02,508 --> 00:13:03,550 අහ්, ඇත්තටම? 223 00:13:03,551 --> 00:13:05,010 අයියෝ මුකුත් කියන්න එපා. 224 00:13:05,011 --> 00:13:07,012 සහෝදරියන් ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ රැගෙන යන බවයි ... 225 00:13:07,013 --> 00:13:08,388 - නරක් වෙන්න - හේයි 226 00:13:08,389 --> 00:13:10,015 කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ? 227 00:13:10,016 --> 00:13:11,975 - වසර තුනක් ගත වී තිබේද? - ඔව් 228 00:13:11,976 --> 00:13:13,185 කාලය ඉතා වේගයෙන් පියාසර කරයි 229 00:13:13,186 --> 00:13:14,437 ලියන්න, කෙසේද ... 230 00:13:14,490 --> 00:13:16,229 කොහොමද මේ දවස්වල බිස්නස් එක? 231 00:13:16,230 --> 00:13:17,982 හොඳයි, ඒක ඒ වගේ තමයි. 232 00:13:18,036 --> 00:13:20,693 - හොඳයි, එය නිවාඩු කාලයයි, ඉතින් ... - ආ, ඉතින් මම ... 233 00:13:20,761 --> 00:13:23,362 - අපේ වැඩිහිටියන් නැවතත් ... - නිකන් ඉන්න. 234 00:13:23,363 --> 00:13:24,447 මේ මොකක්දෝ දෙයක්... උරන්න 235 00:13:24,496 --> 00:13:27,491 Sniff, මම හිතන්නේ එය සුවඳ? ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද? 236 00:13:27,492 --> 00:13:28,950 මොන සුවඳද? 237 00:13:28,951 --> 00:13:30,078 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 238 00:13:30,110 --> 00:13:32,580 - ඔහ්, මම හිතන්නේ එය මේ වගේ සුවඳක්? - හහ්හා 239 00:13:32,639 --> 00:13:34,665 Ic... Tsk. 240 00:13:34,666 --> 00:13:36,918 මම එය සඟවා තැබුවෙමි, මට එය සැඟවිය හැක ... 241 00:13:37,835 --> 00:13:38,835 එය වහාම මාව අල්ලා ගත්තේය 242 00:13:41,270 --> 00:13:42,881 - ඒයි, එය විසඳන්න, එය කුමක්ද? - දැන් තේරුණා, හරි ගියා. 243 00:13:42,882 --> 00:13:45,968 - වාව්, ඔබ දැකීමට ඉක්මන් විය යුතුය. - එතකොට ඒක පෙන්නනවා. 244 00:13:51,662 --> 00:13:53,433 සමීප වෛද්‍යවරයකු වෙත හැඳින්වීම 245 00:13:53,434 --> 00:13:56,913 ඇමරිකාවේ ටිකක් අමුතුයි ඔබ ගෙදර ගොස් තිබේද? 246 00:13:56,938 --> 00:13:58,855 Park Ji-yong... 247 00:13:58,856 --> 00:14:01,441 මගේ පියාට මම කොරියානුකි 248 00:14:01,442 --> 00:14:04,054 සේවාදායකයාගෙන්ම මම ඇමරිකානු ජාතිකයෙක් 249 00:14:04,237 --> 00:14:05,612 පතුලක් හෝ කෙළවරක් නැත හොඳයි, නිකම් ... 250 00:14:05,613 --> 00:14:07,281 ඔහු පොහොසත්, ඉතා පොහොසත්. 251 00:14:07,740 --> 00:14:08,992 හොඳ ආරම්භයක්, හාහ්? 252 00:14:10,284 --> 00:14:12,703 මගේ වැඩිමහල් මුණුබුරන් හොල්මන් රෝගයෙන් පීඩා වින්දා. 253 00:14:12,704 --> 00:14:13,787 අලුත උපන් බිළිඳෙකු පවා 254 00:14:13,788 --> 00:14:15,414 අනේ මන්දා... 255 00:14:15,415 --> 00:14:17,333 එය සෑහෙන කාලයක් පැවතුනි 256 00:14:18,001 --> 00:14:19,376 එය අයිති කර ගැනීමක් නොවේද? 257 00:14:19,377 --> 00:14:21,753 තවමත් එච්චර දුර නෑ... 258 00:14:22,589 --> 00:14:24,214 ඒක බැලුවා විතරයි... 259 00:14:24,215 --> 00:14:27,093 එය සීතල සුළඟක් ... 260 00:15:02,054 --> 00:15:03,138 මුලින්ම 261 00:15:03,163 --> 00:15:05,506 මට ඒ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බෑ. 262 00:15:06,132 --> 00:15:08,593 ඔබ එය වැරදි නම්, තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත. 263 00:15:08,968 --> 00:15:11,244 බබාට ඉක්මනට සනීප වෙයි. 264 00:15:12,847 --> 00:15:14,931 අපි එකට යාච්ඤා කරමු 265 00:15:15,398 --> 00:15:17,542 නැවත සලකන්න 266 00:15:29,489 --> 00:15:31,031 අපි නිකම් 267 00:15:31,032 --> 00:15:34,577 නිහඬව ඈත සිට ඔබ ජීවත් විය යුතුය 268 00:15:54,472 --> 00:15:57,849 අපොයි, මගුල් ගෙදර පුංචි බඩක් කොහොමද? 269 00:15:57,850 --> 00:15:59,518 ආහ්, ඊට වඩා හොඳයි කෝමා එක කොහෙද? 270 00:15:59,519 --> 00:16:01,853 අපෝ තාමත් එහෙමයි මුණුබුරන් යනු කුමක්ද? 271 00:16:01,854 --> 00:16:03,605 ඊට අමතරව මේ කහ කෙස් එක්ක... 272 00:16:03,606 --> 00:16:06,108 අපෝ මේ හෙඩ් ලයිට් නිල් නැද්ද? 273 00:16:06,109 --> 00:16:07,609 ඒක ඇත්තටම පට්ටයි... 274 00:16:07,610 --> 00:16:10,529 අහ්, එහෙනම් යොන්හී විවාහ වෙනවා. ඔබ තවමත් ජර්මනියේ ජීවත් වෙනවාද? 275 00:16:10,530 --> 00:16:13,783 මේ පුද්ගලයා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඇත්ත වශයෙන්ම මම කොරියාවේ ජීවත් විය යුතුයි, tsk 276 00:16:13,924 --> 00:16:15,493 හේයි, මාර්ගයෙන් 277 00:16:15,702 --> 00:16:20,163 හේයි, යොන්හී විවාහ වෙනවා. මම මේ මුදල් ගැන ටිකක් කලබල වුණා. 278 00:16:20,164 --> 00:16:22,874 - නමුත් ඔබට තවමත් එක් විශාල දෙයක් තිබේද? - ඒක හරි. 279 00:16:22,875 --> 00:16:24,501 හේ අපේ ස්වාමීනි 280 00:16:24,502 --> 00:16:29,090 හොඳයි වෙලාව ආවම මෙහෙම ඔවුන් වෙන් කිරීමේ වැටුප් පවා ලබා දෙයි. 281 00:16:29,154 --> 00:16:30,154 ආමෙන්! 282 00:16:31,756 --> 00:16:34,470 නැහැ, නමුත් මේ පුද්ගලයා ඔයා කොච්චර පොහොසත්ද, හාහ්? 283 00:16:34,614 --> 00:16:37,223 මම ඒක ගෙනියනවා ඔබ මට වොන් මිලියන 500 බැගින් දෙනවද? 284 00:16:37,309 --> 00:16:39,474 ඔයා මට ඒක දෙනවද? මම හිතන්නේ ඔවුන් මට තවත් දුන්නා 285 00:16:39,475 --> 00:16:40,684 හහ්? තව? 286 00:16:40,685 --> 00:16:44,187 Hwarim ඇයයි ඇය මොන වගේ බැල්ලියක්ද? 287 00:16:44,188 --> 00:16:45,815 ඔයාට තවත් කන්න බැරි වුණා නේද? 288 00:16:45,867 --> 00:16:47,400 ඔව්, අහ් 289 00:16:47,469 --> 00:16:49,818 දීප්තිමත් නිල් දෙය නිකම් ය ඒ සියල්ල සැහැල්ලුවෙන් ගන්න 290 00:16:49,819 --> 00:16:50,987 අහ් 291 00:16:55,831 --> 00:17:00,054 මුලින්ම මම මගේ සීයාට ගරු කරනවා. කරුණාකර මට මුලින්ම ඔබේ උපන් ගම කියන්න. 292 00:17:00,079 --> 00:17:01,455 මම මුලින්... 293 00:17:01,456 --> 00:17:06,168 මෙම පවුලේ කීර්තිය මම සියලුම ආකාරයේ රැකියා සහ වැඩ ගැන සොයා බැලූ පුද්ගලයෙක්. 294 00:17:06,169 --> 00:17:08,459 මොකක්ද හදිසිය? ඔයා කියපු නිසා හොඳයි... 295 00:17:08,546 --> 00:17:10,464 මුදල් ලබා ගන්නා පුද්ගලයාට වඩා 296 00:17:10,465 --> 00:17:13,299 දෙන්නා වඩාත් විශ්වාසවන්තයි එය අවශ්ය නොවේ ද? 297 00:17:16,429 --> 00:17:17,889 ආ... 298 00:17:18,264 --> 00:17:19,891 විශ්වාසය? 299 00:17:20,600 --> 00:17:21,851 හොඳයි, අපි එය කරමු, හරිද? 300 00:17:21,982 --> 00:17:25,063 ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම් හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මවාපාමු. 301 00:17:25,088 --> 00:17:27,478 කරුණාකර ඔබට කරුණු දෙකක් මතක තබා ගත හැකිද? 302 00:17:28,149 --> 00:17:30,860 සෑම දෙයක්ම අද සිදු වේ කරුණාකර සියල්ල රහසක් ලෙස තබා ගන්න. 303 00:17:31,235 --> 00:17:33,905 ඒ වගේම කරුණාකර වහාම මේකප් කරන්න. 304 00:17:35,365 --> 00:17:36,407 රජයේ කාර්යාලයක් සමඟ 305 00:17:38,128 --> 00:17:39,327 රජයේ බැඳුම්කර සමඟද? 306 00:17:39,619 --> 00:17:41,204 ඉතින් මොකක්ද, විවෘත කිරීම පවා විවෘත නොකරන්න? 307 00:17:41,829 --> 00:17:43,456 හොඳයි, එය වැදගත්ද? 308 00:17:44,207 --> 00:17:46,020 එක්කෝ එය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්න 309 00:17:46,045 --> 00:17:47,834 හොඳයි, මේකප් ගැන. ඔයාට ඇහුනද? 310 00:17:47,835 --> 00:17:49,527 මේ එයයි 311 00:17:49,837 --> 00:17:53,076 මෙය සාමාන්‍යයෙන් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේය ඔබ මුලින්ම එය වාර්තා කළ යුතුයි ... 312 00:17:53,101 --> 00:17:56,885 දළ විශ්ලේෂණයකින් පසුව භාරකරු දේහය එකතු කිරීමෙන් පසුව 313 00:17:56,886 --> 00:18:00,698 ඊට පස්සේ වෙන තැනකට මට එය ගෙනයාමට හෝ ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 314 00:18:00,723 --> 00:18:01,849 ඔව්? 315 00:18:06,210 --> 00:18:07,795 Tsk, හොඳයි, මුලින්ම ... 316 00:18:08,439 --> 00:18:09,983 අපි මුලින්ම ස්ථානය බලමු. 317 00:18:10,020 --> 00:18:11,233 මගේ දෙමව්පියන්ටත් එහෙමයි 318 00:18:11,234 --> 00:18:13,361 මගේ නෑදෑයෝ ඒකට හොඳටම විරුද්ධයි. 319 00:18:13,457 --> 00:18:16,739 - ඉතින්, හැකි ඉක්මනින් ... - අපි මුලින්ම ස්ථානය බලමු. 320 00:18:22,424 --> 00:18:24,831 එය Gangwon-do හි උතුරේ ... 321 00:18:24,895 --> 00:18:27,125 හා... ඇයි මම කලබල වෙන්නේ? 322 00:18:27,185 --> 00:18:29,376 අහ්, නමුත් මම මිනී පෙට්ටිය අරින්න එපා 323 00:18:29,377 --> 00:18:31,378 ඒක ටිකක් අමුතුයි 324 00:18:31,379 --> 00:18:34,257 ඔහ්, වරක් අළු අපි එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතු නොවේද? 325 00:18:34,549 --> 00:18:36,134 එවිට ලවණතාව ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලද කියන්නේ? 326 00:18:38,594 --> 00:18:41,222 මිනී පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ එය ඇතුළත්ද? 327 00:20:30,498 --> 00:20:33,126 ඔබ කවදා හෝ කන්දක් මුදුනේ සොහොනක් දැක තිබේද? 328 00:20:33,418 --> 00:20:34,711 එය දුර්ලභයි 329 00:20:35,920 --> 00:20:38,167 ඔබ මේ කන්ද දන්නවාද? 330 00:20:38,293 --> 00:20:40,216 මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි. 331 00:20:40,842 --> 00:20:43,803 ඒ වගේ, Paldogangsan කන්ද හැමදේම දන්න කෙනෙක් 332 00:20:43,847 --> 00:20:45,094 ඔබ නොදන්නා තැන් තිබේද? 333 00:20:46,249 --> 00:20:48,683 මම හොයන්නේ ප්‍රසිද්ධ තැන් විතරයි 334 00:21:50,362 --> 00:21:51,613 වාව්... 335 00:21:51,638 --> 00:21:53,747 මකරා පැතිර ඇත 336 00:21:53,748 --> 00:21:54,956 හොඳයි 337 00:21:54,957 --> 00:21:56,876 ඔබට එහි උතුරු කොරියාව පෙනෙනවාද? 338 00:21:56,901 --> 00:21:58,640 අහ්? මට උතුරු කොරියාවත් පේනවා 339 00:22:00,697 --> 00:22:01,697 ආ... 340 00:22:03,143 --> 00:22:05,510 ආසනයට සාපේක්ෂව සොහොන් ගෙය ඉතා සරල ය. 341 00:22:05,572 --> 00:22:06,469 හහ්? 342 00:22:38,084 --> 00:22:39,377 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 343 00:22:41,838 --> 00:22:43,297 ඔබට නමක් නැද්ද? 344 00:22:54,559 --> 00:22:59,022 මෙම ස්ථානය විය හැකිය මාව අඳුනගත්තේ කවුද කියලා කියන්න පුළුවන්ද? 345 00:22:59,534 --> 00:23:01,398 ඒ කාලේ ප්‍රසිද්ධ හාමුදුරු කෙනෙක් 346 00:23:01,399 --> 00:23:03,943 මගේ සීයා රට ගියා ඔබ විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා 347 00:23:04,944 --> 00:23:07,404 වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ස්ථානය තාත්තා කිව්වා මාව හොයනවා කියලා... 348 00:23:07,405 --> 00:23:08,989 ඔබ භික්ෂුවක්ද? 349 00:23:08,990 --> 00:23:09,907 ඔව් 350 00:23:09,908 --> 00:23:12,452 නීතියේ නම 'ගිසුනේ'. ඔබ වහන්සේ භික්ෂුවක් බව මට ආරංචි විය 351 00:23:12,702 --> 00:23:14,203 ඔබ ජොකියෙක්ද? 352 00:23:14,541 --> 00:23:16,581 නීතියේ නම ඉතා අද්විතීයයි. 353 00:23:17,081 --> 00:23:20,685 ඒ වගේ දෙයකට සොහොන් ගෙය ටිකක් සරලයි නේද? 354 00:23:20,710 --> 00:23:22,878 ඒ කාලේ ගොඩක් මංකොල්ලකෑම්... 355 00:23:22,879 --> 00:23:25,423 ඉතින් නිහඬව සහ සරලව ඔබ මට ආරාධනා කළා කියලා මට ආරංචි වුණා 356 00:23:35,725 --> 00:23:37,185 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 357 00:23:37,602 --> 00:23:39,437 හොඳයි, මම වහාම ඔබව අල්ලා ගන්නම්, හරිද? 358 00:23:42,190 --> 00:23:44,609 ඇයි? මොකක්ද අමුතු? 359 00:23:49,781 --> 00:23:51,199 ලොක්කා 360 00:23:51,658 --> 00:23:55,119 මේ වතාවේ මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා 361 00:23:57,955 --> 00:24:00,290 මට ආයෙත් කැක්කුමක් ආවා මහත්තයෝ... 362 00:24:00,291 --> 00:24:01,459 සහෝදරයා! 363 00:24:02,418 --> 00:24:04,337 - ඒක හිතුවක්කාරයි, tsk. -එය කුමක් ද? 364 00:24:04,837 --> 00:24:06,464 ඔබ එයට ගොඩක් කැමති නැද්ද? 365 00:24:07,131 --> 00:24:09,550 කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද? 366 00:24:11,052 --> 00:24:12,929 ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ? 367 00:24:15,264 --> 00:24:16,640 නෑ... 368 00:24:17,016 --> 00:24:20,355 මෙහි අච්චාරු දමන ඕනෑම දෙයක් හොඳයි. කමක් නැහැ, නමුත් ඇයි? ඇයි? 369 00:24:20,645 --> 00:24:23,605 ඔහ්, මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? මම ඇත්තටම... 370 00:24:24,584 --> 00:24:25,357 නැහැ, සර් 371 00:24:25,358 --> 00:24:27,485 ඇයි එහෙම කරන්නේ, ඔව්? 372 00:24:30,029 --> 00:24:32,155 ඔබ මෙහි සියල්ල දන්නවා 373 00:24:32,156 --> 00:24:34,701 ඔබ වැරදි ලෙස සොහොනක් ස්පර්ශ කළහොත් මොකද වෙන්නේ කියලා 374 00:24:35,118 --> 00:24:37,661 මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 40 ක් මම ජීවත් වුණේ පොළොව හාරා 375 00:24:37,662 --> 00:24:40,080 මෙම ස්ථානය අසා නැත කළුවරයි 376 00:24:40,081 --> 00:24:41,416 මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම නරකයි 377 00:24:42,417 --> 00:24:44,084 මේ වගේ ගුහාවක්... 378 00:24:44,085 --> 00:24:46,795 නියත වශයෙන්ම කිසිවෙක් නැත ඒක නිදාගන්න තැනක් නෙවෙයි 379 00:24:46,796 --> 00:24:49,548 ඔබ එවැනි වැරදි දෙයක් ස්පර්ශ කළහොත්, 380 00:24:49,549 --> 00:24:53,719 ශාඛා කාර්යාලවල සිට කම්කරුවන් දක්වා හැමෝම, මම පේළියක ඉන්නේ, මේ අය. 381 00:24:53,720 --> 00:24:55,179 ඔබ දන්නා දේ ගැන කතා කරන්න 382 00:24:55,278 --> 00:24:57,473 Hwarim, ඔබ එය දුටුවාද? හිවලුන් 383 00:24:59,600 --> 00:25:03,563 සොහොනක සිටින හිවලෙකු ධ්‍රැවීය ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයකි. මේක තේරුමක් නෑ 384 00:25:05,336 --> 00:25:07,775 එය නරකම අකුසලයයි. 385 00:25:17,785 --> 00:25:21,372 එතකොටයි මම දැක්කේ පුතාගේ හිනා මූණ අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා 386 00:25:22,248 --> 00:25:23,290 ඇත්තටම... 387 00:25:23,291 --> 00:25:25,208 ඉස්සරහින් තව ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා. 388 00:25:25,209 --> 00:25:27,377 නොදන්නා හේතූන් මත, ඔවුන් සියල්ලන්ම ගබ්සා විය. 389 00:25:27,378 --> 00:25:29,589 මම වයසට ගිහිල්ලා මහන්සි වෙලා හදාගත්ත පුතෙක්. 390 00:25:31,341 --> 00:25:33,843 කිම් මහතා ඔබට දරුවන් සිටීද? 391 00:25:33,935 --> 00:25:36,011 ඔව් තියෙනවා 392 00:25:36,012 --> 00:25:38,806 මම ළඟදීම විවාහ වෙනවා මට දුවෙක් ඉන්නවා. 393 00:25:39,307 --> 00:25:40,642 සුභ පැතුම් 394 00:25:40,933 --> 00:25:42,644 උත්සවයක් යනු කුමක්ද, හෙ 395 00:25:42,702 --> 00:25:45,330 ඔහ්, සමහර විට ඔබේ දුව ද? ඔබත් ඒ හා සමාන දෙයක් කරනවාද? 396 00:25:45,355 --> 00:25:47,981 මගේ දුව KAIST හි සිටී. අභ්‍යවකාශ ඉංජිනේරු විද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියක් ලබා ඇත 397 00:25:47,982 --> 00:25:50,818 දැන් ජර්මනියේ මම ගුවන් සමාගමක වැඩ කරනවා. 398 00:25:51,110 --> 00:25:54,112 මම දැන් විවාහ වෙනවා මොන කලබලයක්ද අනේ මන්දා... 399 00:25:54,671 --> 00:25:55,815 එය විනෝදජනකයි 400 00:25:56,449 --> 00:25:58,569 මගේ පියා ෆෙන්ෂුයි වෘත්තිකයෙක්. 401 00:25:58,593 --> 00:25:59,993 මගේ දුව අභ්‍යවකාශ ඉංජිනේරු අංශයේ... 402 00:25:59,994 --> 00:26:01,286 මේ එයයි 403 00:26:01,287 --> 00:26:04,623 ඒ දෙන්නව මෙහෙම තනි කරන්න ඒ ගැන සොයා බැලුවොත් 404 00:26:04,624 --> 00:26:08,210 ඉතා සමාන කොනක් ගොඩක් ප්‍රදේශ, හාහ්? 405 00:26:08,211 --> 00:26:09,586 මෙම අංග පහ 406 00:26:09,587 --> 00:26:14,424 මුල් ඉඩම මත පදනම්ව ජලය, ගින්න, යකඩ සහ දැව 407 00:26:14,425 --> 00:26:17,469 මෙම ස්වභාවය කුමක්ද අත්යවශ්ය අවශ්යතා අධ්යයනය කිරීම 408 00:26:17,470 --> 00:26:19,208 මේක අභ්‍යවකාශ ඉංජිනේරු විද්‍යාව නේද? 409 00:26:19,232 --> 00:26:20,181 එතකොට... 410 00:26:22,350 --> 00:26:24,435 අනේ මගේ පුතාව බේරගන්න 411 00:26:29,607 --> 00:26:32,103 ජියොන්ග් උද්‍යානය අපට ඔබ යමක් සඟවනවාද? 412 00:26:35,244 --> 00:26:38,289 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... - තුන අට තුන හතර එක හතක් 413 00:26:38,314 --> 00:26:40,492 එක, දෙක, අට, තුන, දහනවය 414 00:26:40,493 --> 00:26:42,120 අක්ෂාංශ සහ දේශාංශ 415 00:26:42,370 --> 00:26:44,789 සොහොන් ගල පිටුපස අංක කැටයම් කර ඇත 416 00:26:45,081 --> 00:26:47,479 ඒ භික්ෂුව ගිසුනේ කියලා. 417 00:26:47,745 --> 00:26:50,169 ඒ මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ 418 00:26:50,239 --> 00:26:51,920 එය අතිශයින් නිවැරදි ය. 419 00:26:51,921 --> 00:26:54,469 යම් පැහැදිලි චේතනාවක් මට ඒක පේනවා. 420 00:27:00,304 --> 00:27:01,723 නෑ... 421 00:27:02,390 --> 00:27:03,474 මට විශ්වාස නෑ 422 00:27:04,767 --> 00:27:06,560 අනික මම ඔය දෙකට කිව්වා හංගන්න දෙයක් නෑ 423 00:27:06,561 --> 00:27:09,021 හාහා... මම එය නැවත කියමි 424 00:27:09,022 --> 00:27:12,107 එවැනි හඳුනා නොගත් නපුරු තැනක ගෙයක් මාරු කරනවා කියන්නේ 425 00:27:12,108 --> 00:27:13,901 මෙය ඇත්තෙන්ම භයානකයි 426 00:27:13,966 --> 00:27:16,132 ඔබේ දෑතින් බිම් බෝම්බ හෑරීම මොකද ඒකත් එහෙමයි 427 00:27:16,156 --> 00:27:17,362 අපි Daesalgut එකක් කරමු. 428 00:27:20,992 --> 00:27:22,334 මම ඒක දැනගෙන හිටියා 429 00:27:25,038 --> 00:27:27,915 බඩවැල සහ ගම් නායකයා ඒ සමගම කරනවා 430 00:27:28,458 --> 00:27:31,002 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? මම උත්තරය දැන සිටියත් 431 00:27:31,461 --> 00:27:34,005 මම නොකළ දේ මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 432 00:27:34,030 --> 00:27:35,965 චලනය වන විට කළ යුතු දේ එය මගේ පළමු අවස්ථාව වුවද 433 00:27:35,990 --> 00:27:38,517 න්‍යායාත්මකව එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ 434 00:27:39,388 --> 00:27:40,553 නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 435 00:27:41,763 --> 00:27:43,757 ඇයි අපි දැන් 436 00:27:43,781 --> 00:27:45,850 ඔබ කිම් මහතාගෙන් අවසර ගන්නවාද? 437 00:27:46,017 --> 00:27:48,257 ජි ග්වාන් ඉන්නේ කොරියාවේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් නොවේ 438 00:27:48,603 --> 00:27:50,976 මේ නිසා වයසක අය එක්ක වැඩ කරන්න අමාරුයි 439 00:27:51,000 --> 00:27:51,438 හේයි 440 00:27:51,439 --> 00:27:53,694 නෑ ළමයට අසනීපයි. 441 00:27:53,718 --> 00:27:54,275 ඔව්? 442 00:28:02,659 --> 00:28:04,994 මෙම හෝටලය හොඳ ස්ථානයක් ඇත. 443 00:28:06,914 --> 00:28:08,205 - හරි හරී. - අපි යමු! 444 00:28:08,206 --> 00:28:12,085 'පොරව හැරවීම' ලෙසද හැඳින්වේ එය එක්තරා ආකාරයක උපක්‍රමයක්කි 445 00:28:12,460 --> 00:28:17,024 පළමුව, ඌරු අවුරුදු කම්කරුවන් පස් දෙනෙක් වස්තූන් පහක් එකට සම්බන්ධ කරන්න 446 00:28:17,507 --> 00:28:20,051 ඒ පස්දෙනා අපි මිනීවළක් හාරමු 447 00:28:20,635 --> 00:28:23,637 ඉඩමෙන් පිටතට පැමිණීම වස්තුව වෙත සෘණ ශක්තිය යැවීම 448 00:28:23,638 --> 00:28:25,932 මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම් එය පිම්බීමේ මූලධර්මයයි 449 00:28:27,995 --> 00:28:34,395 {\an8}මගේ නැන්දා ආවා. ඔබ අවසානයේ එය කාන්තාවට විකුණුවා වගේ. 450 00:29:11,227 --> 00:29:15,647 'ඉම්-ඉන්, ප්‍රචාරක රථයක්' 451 00:29:15,648 --> 00:29:20,652 'ඔක්තෝබර් සිංහසක්' 452 00:29:20,653 --> 00:29:24,448 විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබූ Go Yeong-geun 453 00:29:24,449 --> 00:29:28,201 'අඩු කිරීම ගූ' 454 00:29:28,202 --> 00:29:32,384 'මිරියං ගේබල් ශිෂ්‍යයා' 455 00:29:32,582 --> 00:29:36,918 'සිංගිබෝ' 456 00:29:36,919 --> 00:29:40,965 'බිමුහුගන්' 457 00:29:41,466 --> 00:29:43,801 'ඉහළට' 458 00:29:49,349 --> 00:29:51,975 අහස යට මාලිගාවේ තිස් තුන්දහසක් 459 00:29:51,976 --> 00:29:54,645 භූගත මාලිගාවේ රූප විසි අටක් 460 00:29:54,646 --> 00:29:57,230 ජෙබුල්ජෙචියොන් තිස් තුන්දහසක් 461 00:29:57,231 --> 00:29:59,399 Geumwoo ස්ථාවරය Namseon Buju 462 00:30:02,654 --> 00:30:05,447 අපි ජොසොන් රාජ්‍යයක් නිර්මාණය කරමු 463 00:30:05,448 --> 00:30:08,283 ආසියා පැසිෆික් රාජවංශයට නැගීමෙන් පසු 464 00:30:08,284 --> 00:30:11,078 පිටුපස බිම පිරිසිදු කරන්න 465 00:30:11,079 --> 00:30:13,872 Zuo Zhaoxiang විසින් ඉදිකරන ලද නිවස 466 00:30:13,873 --> 00:30:16,500 ග්වානාක් කන්ද වෙත මාර්ගෝපදේශය 467 00:30:16,501 --> 00:30:19,169 Inwangsan කන්ද නිල් මකරෙකු බවට පත් වේ. 468 00:30:19,170 --> 00:30:22,172 Dong-gu Jeman-ri White Tiger! 469 00:30:29,889 --> 00:30:31,473 අපි යමු! 470 00:30:31,474 --> 00:30:33,600 අපි යමු! 471 00:30:33,601 --> 00:30:34,519 හේයි! 472 00:30:37,563 --> 00:30:38,481 අපි යමු! 473 00:30:38,482 --> 00:30:40,775 අපි යමු! 474 00:30:42,110 --> 00:30:43,568 සුභ රාත්රියක්! 475 00:30:43,569 --> 00:30:46,280 හොඳ වැඩක්! 476 00:30:55,748 --> 00:30:56,374 හේයි! 477 00:30:56,375 --> 00:31:00,003 අපි යමු! 478 00:31:18,813 --> 00:31:22,441 - සුභ රාත්රියක්! - අහ්! 479 00:31:22,442 --> 00:31:24,818 - අපි යමු! සුභ රාත්රියක්! - අහ්! 480 00:31:27,363 --> 00:31:30,365 - සංසන්! - සංසන්! 481 00:31:30,366 --> 00:31:32,909 සංසන්! 482 00:31:37,373 --> 00:31:38,833 මගේ සොහොන විනාශ කරන්න! 483 00:31:39,584 --> 00:31:40,584 මගේ සොහොන විනාශ කරන්න! 484 00:31:41,419 --> 00:31:42,627 මගේ සොහොන විනාශ කරන්න! 485 00:31:46,466 --> 00:31:48,217 සංසන්! 486 00:31:48,593 --> 00:31:50,177 ත්‍යාගයක්! 487 00:31:50,178 --> 00:31:52,639 මාලිගාවක්! 488 00:31:55,683 --> 00:31:58,143 සංසන්! 489 00:31:58,144 --> 00:32:01,314 සංසන්! 490 00:32:11,115 --> 00:32:12,241 හේයි! 491 00:33:30,403 --> 00:33:32,488 - අහ්! - එළියට ආවා 492 00:33:40,755 --> 00:33:42,290 දළ විශ්ලේෂණය! 493 00:33:42,315 --> 00:33:44,741 දළ විශ්ලේෂණය! 494 00:33:49,881 --> 00:33:51,465 ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි 495 00:33:51,466 --> 00:33:53,718 - ආ... - අනේ මන්දා... 496 00:33:57,716 --> 00:33:59,931 සීතල ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. 497 00:34:15,865 --> 00:34:18,618 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත මට එය හඳුනාගත නොහැක 498 00:34:33,883 --> 00:34:36,636 ඒයි... මොකක්ද මේ... 499 00:34:36,792 --> 00:34:37,631 හේයි... 500 00:34:37,655 --> 00:34:39,179 ජුනිපර් මිනී පෙට්ටියක් තිබේද? 501 00:34:39,180 --> 00:34:41,667 මෙය කලින් විය එය භාවිතා කළේ රාජකීය පවුල පමණි. 502 00:34:41,692 --> 00:34:43,067 මෙන්න මේ වගේ දෙයක් තියෙනවද? 503 00:34:43,184 --> 00:34:44,184 අහ්? 504 00:34:46,354 --> 00:34:48,271 අනුපූරක! 505 00:34:51,317 --> 00:34:52,818 අහ්, හරි 506 00:34:52,819 --> 00:34:54,403 හරි, හරි ටිකෙන් ටික සතුටු වෙන්න 507 00:34:54,404 --> 00:34:55,529 දැන්, ඔබේ මනාපය අඩු කරන්න! 508 00:34:55,530 --> 00:34:57,803 - සෙමින් සෙමින් - එය පහත් කරන්න 509 00:34:57,877 --> 00:35:00,242 ඒයි, හරියට මිනී පෙට්ටිය වගේ. මම එය අවමංගල්‍ය රථයකට දමන්නෙමි. 510 00:35:00,243 --> 00:35:01,989 අපි දැන් හරි මම ආදාහනාගාරයට යනවා 511 00:35:02,014 --> 00:35:05,200 එම සොහොන් ගල සමඟ එය වළලන්න කරුණාකර එය හොඳින් අවසන් කරන්න 512 00:35:05,497 --> 00:35:07,538 දැන් අපි පටි වෙනස් කරමු, අහ් 513 00:35:07,738 --> 00:35:09,200 සහ අද මස් කන්න එපා 514 00:35:09,225 --> 00:35:11,295 - ඔව් - ඔහ්, ඒයි! 515 00:35:16,259 --> 00:35:18,636 මම ඒක හොඳට පාවිච්චි කරනවා. 516 00:35:27,478 --> 00:35:28,563 ඔව් 517 00:35:29,188 --> 00:35:31,816 කිසිම වාසනාවක් නැති මළ මිනිසෙක් ඔයා ඇතුලේ වැතිර ඉන්නවා 518 00:35:32,150 --> 00:35:33,359 එකිනෙකාට ගෞරවයෙන් සේවය කරමු. 519 00:35:33,776 --> 00:35:35,778 අනේ මන්දා ඒක හරි 520 00:35:36,070 --> 00:35:39,198 මට ජනාධිපති වෙන්න ඕන මේ Go Young-geun. 521 00:35:39,532 --> 00:35:42,330 මොකද දැන් ඔක්කොම ඉවරයි විවේක ගන්න, හරිද? 522 00:35:42,452 --> 00:35:43,476 හ්ම් 523 00:35:57,609 --> 00:35:58,851 අපි බලමු... 524 00:36:00,345 --> 00:36:01,678 මොකුත් නෑ 525 00:36:01,679 --> 00:36:02,972 අපි යමු 526 00:36:12,696 --> 00:36:13,964 හේයි, ඒ මොකක්ද? 527 00:36:14,096 --> 00:36:15,096 Mr... 528 00:37:02,615 --> 00:37:04,409 නැහැ, මොකද වෙන්නේ? 529 00:37:04,701 --> 00:37:07,036 හාහ් මගේ... 530 00:37:18,798 --> 00:37:21,509 - මම ඔයාට කතා කරන්නම්. - එහෙනම් මම පාලිකාවට කතා කරන්නම්. 531 00:37:25,555 --> 00:37:26,555 ලොක්කා 532 00:37:26,556 --> 00:37:28,958 හදිසියේම, කිසිදු අනාවැකියකින් තොරව වහිනවා 533 00:37:28,983 --> 00:37:31,269 මේකප් ටිකක් දාන්න මම හිතන්නේ අපිට ඒක කල් දාන්න වෙයි. 534 00:37:32,478 --> 00:37:33,813 ඇයි එහෙම වෙන්නේ? 535 00:37:33,991 --> 00:37:35,814 එළියේ මේකප් දානවා වගේ නෙවෙයි නේද? 536 00:37:35,839 --> 00:37:39,485 මේ වගේ වැස්ස දවසක මේකප් දාද්දි... 537 00:37:39,777 --> 00:37:42,755 මළවුන් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත ලස්සන තැන්වලට යන්න බෑ. 538 00:37:42,780 --> 00:37:45,657 මොන මිත්‍යාදෘෂ්ටියක්ද ඔබ සිතනවා ඇති... 539 00:37:45,658 --> 00:37:47,952 වෘත්තීය ආචාර ධර්ම මම ඔබට කියනවා 540 00:37:50,092 --> 00:37:52,675 මෙය සිදු වේ සමහර විට, ඔව් 541 00:37:52,916 --> 00:37:54,208 මේ වගේ වෙලාවට 542 00:37:54,346 --> 00:37:57,480 අසල රෝහල් මෘත ශරීරාගාරයේ දේහය තැන්පත් කරන ලදී 543 00:37:57,505 --> 00:38:00,381 අත් නැති දවසක යන්තම් ආයෙත් මේකප් දාන්න 544 00:38:00,757 --> 00:38:04,344 ඔබ රෝහලට ගිය විට, අවමංගල්‍යය වාර්තා කරන්න. අප කළ යුතු නොවේද? 545 00:38:04,402 --> 00:38:05,636 සහෝදරයා! 546 00:38:05,716 --> 00:38:07,764 අයියේ මම ෆෝන් එකේ. ඒකට කමක් නැහැ. 547 00:38:07,897 --> 00:38:09,216 ඔහ්, ඔබට වහාම යන්න පුළුවන්! 548 00:38:09,336 --> 00:38:10,850 ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා 549 00:38:11,222 --> 00:38:12,560 මොකද අපි හැමදේම දන්නවා 550 00:38:16,765 --> 00:38:19,471 නැහැ, ඔවුන් නිවස මාරු කළා කිව්වා. මිනී පෙට්ටියක එනවා කියන්නේ මොකක්ද? 551 00:38:19,496 --> 00:38:22,111 A, සංජු මම හිතන්නේ ඔවුන් එය විවෘත කිරීම වළක්වයි. 552 00:38:22,136 --> 00:38:25,555 - හේයි, කෙල්ල - ඔහ්, ඒ ඇති, එය ඇති, අහ් 553 00:38:25,750 --> 00:38:27,116 ඒ මමයි 554 00:38:27,284 --> 00:38:28,117 ඔහ්, මොකක්ද අවුල? 555 00:38:28,142 --> 00:38:31,616 - ආ, මෙන්න, ආ, ඉක්මනින්. - හායි, මේ මම ... 556 00:38:31,996 --> 00:38:35,072 අද විතරයි අවසන් කණ්ඩායම ගිය දා සිට නිහඬයි. 557 00:38:35,097 --> 00:38:36,709 ඔහ්, නියමයි. 558 00:38:36,787 --> 00:38:39,462 අනේ මන්දා මේකප් කරන දවසට වැස්ස... 559 00:38:39,487 --> 00:38:42,416 එක පාරක් ගියත් උබට අමාරුයි මචන්. 560 00:38:50,853 --> 00:38:53,265 මම නැවත දින නියම කළ යුතුද? 561 00:38:53,289 --> 00:38:53,893 ඔව් 562 00:38:55,144 --> 00:38:57,855 ඒත් ඒ මිනිස්සු ඔබට එය ඇත්තටම විශ්වාස කළ හැකිද? 563 00:38:58,064 --> 00:39:00,858 පුළුවන් තරම් දෙන්න මම කියන්න ඕන දේ කිව්වා විතරයි 564 00:39:01,359 --> 00:39:02,903 කලබල විය යුතු නැත 565 00:39:03,820 --> 00:39:06,280 දැන් මට වෙලාව තියෙනවා 566 00:39:06,864 --> 00:39:10,910 නිශ්ශබ්දව Seonsan, Yeoju එය සේවය කරන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලමු. 567 00:39:11,828 --> 00:39:14,872 මම තාම මේකප් දාන්න විරුද්ධයි 568 00:39:15,581 --> 00:39:18,543 ඔයා මගේ තාත්තාද? මට තීරණය කරන්න පුළුවන් 569 00:39:20,253 --> 00:39:21,713 මුලින්ම විවේක ගන්න. 570 00:39:27,361 --> 00:39:29,654 මම... මට ඒක අරින්න බෑ 571 00:39:29,773 --> 00:39:31,531 මිනී පෙට්ටිය විතරයි අපි එය අත්හැර දමමු 572 00:39:31,573 --> 00:39:34,350 ආර්ද්රතාවය වේ මට එය නිවැරදිව සැකසීමට අවශ්‍යයි 573 00:39:34,430 --> 00:39:35,640 ආහ්, කොහොම උනත් ස්තුතියි 574 00:39:36,232 --> 00:39:38,276 ඒයි... මිනී පෙට්ටිය... 575 00:39:39,272 --> 00:39:41,441 ඔබ රජයේ තනතුරක් දැරූ බව පෙනේ? 576 00:39:42,567 --> 00:39:43,984 - නෑ? - වාව්, ටිකක් වෙලා ගියා. 577 00:39:43,985 --> 00:39:45,194 අහ් ඔව් හෙහ් 578 00:39:46,466 --> 00:39:49,073 නේවාසික සහ දුක්ඛිත පවුලේ සාමාජිකයන් හැමෝම සෝල් වලට ගියා 579 00:39:49,955 --> 00:39:52,869 නමුත් එය හ්වාරිම් ය ඔයා මේ පැත්තට එනවද? 580 00:39:53,623 --> 00:39:55,454 මම හිතනවා ඔබත් මේ දවස සතුටින් ඉන්න කියලා. 581 00:39:55,455 --> 00:39:57,874 එය උණුසුම් සුප් එකක් වුවද මම පාත්‍රයක් තියෙනවා 582 00:39:59,000 --> 00:40:00,585 මම කොහේ හරි ගිහින් එන්නම් 583 00:40:01,419 --> 00:40:02,462 ඔව් 584 00:40:56,949 --> 00:41:00,019 මම ඔබ හමුවන පළමු අවස්ථාව මෙයයි. කොහොමද... 585 00:41:00,140 --> 00:41:01,688 ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 586 00:41:02,188 --> 00:41:06,317 මම පසුකරමින් සිටියෙමි මම පාරේ බෝඩ් එකක් දැක්කා 587 00:41:06,342 --> 00:41:08,337 ඔහ්, මට පේනවා. 588 00:41:08,846 --> 00:41:09,904 එය වෙනස් නොවේ 589 00:41:09,983 --> 00:41:13,080 බෝගුක්සා පන්සලේ ලකුණ මත ෆෙන්ෂුයි ලකුණක් ඇත 590 00:41:13,105 --> 00:41:15,570 මට ටිකක් ප්‍රහේලිකාවක් මම ඔයාව බලන්න ආවා 591 00:41:17,561 --> 00:41:18,787 ඔබ Ji-gwan කෙනෙක්ද? 592 00:41:18,788 --> 00:41:20,164 හහ්, ඔව් 593 00:41:20,282 --> 00:41:23,334 එම ගොඩනැගිල්ලේ, චෝයි ඉයුයි-ජොං මහතා මම යටින් ඉගෙන ගත්තා 594 00:41:23,835 --> 00:41:27,755 දැන් මට ඒක තනියම කරන්න අමාරුයි. මම පොළව හාරා ජීවත් වෙන කෙනෙක්. 595 00:41:27,864 --> 00:41:29,975 මෙතන ටිකක් පෙනුනත් කැතයි 596 00:41:30,000 --> 00:41:32,754 වසර 100 කට වැඩි කාලයක් එය එහි සම්ප්‍රදාය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන ගිය ස්ථානයකි. 597 00:41:33,136 --> 00:41:36,638 ප්‍රථම වතාවට බෝගුක්ස පන්සලේ ඒක හදපු නායක හාමුදුරුවෝ 598 00:41:36,639 --> 00:41:40,601 ඔහු ෆෙන්ෂුයිට ඉතා දක්ෂයි. ඔබ ඔබටම හොඳ නමක් ගෙන ඇත. 599 00:41:40,626 --> 00:41:42,256 ආ... ඔව් 600 00:41:42,434 --> 00:41:45,522 මේ තැන බැලුවා විතරයි මම හිතන්නේ මම දන්නවා 601 00:41:45,523 --> 00:41:46,899 ඉතින්, මාර්ගය වන විට ... 602 00:41:47,150 --> 00:41:49,861 මෙන්න නායක හාමුදුරුවන්ගේ නම 603 00:41:50,153 --> 00:41:51,779 ඔබ අහම්බෙන් ගිසුද? 604 00:41:52,822 --> 00:41:54,115 ඔබ ජොකියෙක්ද? 605 00:41:54,407 --> 00:41:56,576 නැත මේ Monk Wonbong. 606 00:41:57,076 --> 00:41:59,578 නමුත්, කුමන හේතුවක් නිසාද? ඔබ අහන්නේ? 607 00:41:59,579 --> 00:42:00,747 ආ... 608 00:42:01,080 --> 00:42:04,500 ආ... එතන ඒ කන්ද මුදුනේ 609 00:42:04,792 --> 00:42:07,045 නමක් නැති සොහොනක් එකෙක් හිටියා 610 00:42:07,141 --> 00:42:08,970 ඔබ දන්නවා නම් ... 611 00:42:08,994 --> 00:42:10,048 හහ්, ෂුවර් 612 00:42:10,572 --> 00:42:12,699 හොඳයි, දැන් පවා තියේවිද දන්නේ නැහැ 613 00:42:13,051 --> 00:42:16,710 වරෙක මම ගොඩක් කටකතා අහලා තියෙනවා 614 00:42:18,598 --> 00:42:20,850 මොකක්ද... කටකතා? 615 00:42:20,922 --> 00:42:22,768 අඳුරු තැනක තනියම ඉන්න එපා 616 00:42:22,769 --> 00:42:25,396 හරහා යන්න හරක් මස් ජර්කි බඳුනක් ගන්න 617 00:42:25,494 --> 00:42:26,814 ඔව් ඔව් කලබල වෙන්න එපා 618 00:42:26,890 --> 00:42:29,001 - හරි, යන්න. - හොඳ වැඩක්, හරි, ඇතුලට එන්න. 619 00:42:32,648 --> 00:42:35,615 හා, ඇයි මෙනුව? ඔබ තීරණය කරන්න මහත්මයා. 620 00:42:43,206 --> 00:42:47,293 සොහොන් ගෙය තුළ නිධානයක් තිබේ එය වළ දමා ඇති බවට රාවයක් පැතිර ගියේය. 621 00:42:47,960 --> 00:42:49,419 නිධානයක්ද? 622 00:42:51,279 --> 00:42:54,592 ජොසොන්ගේ ධනවත්ම මිනිසා එය සොහොන් ගැබක් බවට ද කතාබහක් ඇති විය. 623 00:42:54,753 --> 00:42:57,428 කිසිවෙක් දන්නේ නැත එය රාජකීය සොහොනක් බවට ද කතාබහක් ඇති විය. 624 00:42:57,720 --> 00:43:01,808 ඉතින් පැරණි දිනවල සොහොන් කොල්ලකරුවන් සෑහෙන සෙනගක් හිටියා. 625 00:43:02,934 --> 00:43:04,185 සොහොන් කොල්ලකරුවන්? 626 00:43:04,359 --> 00:43:06,771 හදිසියේ හැමෝම අහුවෙලා... 627 00:43:06,867 --> 00:43:09,983 උතුරට ගියා මිනිස්සුත් හිටියා කියලා කියනවා. 628 00:43:10,152 --> 00:43:12,384 එවිට අවසානයේ ඉතින් ඔබ එය කොල්ලකෑවේ නැද්ද? 629 00:43:12,477 --> 00:43:14,404 මම උත්සාහ කළේවත් නැහැ, මම හිතන්නේ 630 00:43:14,501 --> 00:43:17,114 සමහර විට එය උසස් පුද්ගලයෙකුගේ සොහොනක් නිසා විය හැකිය. ආරක්ෂාව ඉතා දැඩියි 631 00:43:17,115 --> 00:43:18,842 ළංවීමට පවා අපහසු විය. 632 00:43:20,576 --> 00:43:21,576 මෙම... 633 00:43:21,577 --> 00:43:24,747 ඒ කාලෙ ඒ මිනිස්සු මේ මම දාලා ගිය උපකරණ. 634 00:43:31,922 --> 00:43:32,922 නමුත් 635 00:43:33,339 --> 00:43:35,341 ඇයි ඒ සොහොන ගැන අහන්නේ? 636 00:43:39,887 --> 00:43:41,264 අද මට 637 00:43:41,806 --> 00:43:43,808 මම ඒ මිනීවළ හෑරුවා 638 00:43:51,024 --> 00:43:52,233 කොහොමද කියලා 639 00:43:52,817 --> 00:43:54,736 රන් රිදී නිධානයක් තිබුණාද? 640 00:44:10,943 --> 00:44:11,669 හේයි? 641 00:44:11,723 --> 00:44:13,295 - eww! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 642 00:44:13,296 --> 00:44:14,671 හේයි! 643 00:44:20,834 --> 00:44:21,845 ගුරුවරයා 644 00:44:21,846 --> 00:44:22,930 ගුරුවරයා! 645 00:44:23,306 --> 00:44:24,182 හේයි! 646 00:44:24,183 --> 00:44:25,641 ගුරුවරයා 647 00:44:25,642 --> 00:44:27,435 ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? 648 00:44:31,105 --> 00:44:32,230 කුමක් ද? 649 00:44:32,231 --> 00:44:33,357 ඔහ්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 650 00:44:33,358 --> 00:44:34,817 මිනී පෙට්ටිය විවෘත කළාද? 651 00:44:36,168 --> 00:44:38,165 හේයි මම අත වනනවා... 652 00:44:38,245 --> 00:44:40,163 මම දුන්නා නම් ඇති එහෙම කරන්න එපා මහත්තයෝ. 653 00:44:40,230 --> 00:44:41,949 කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහුගේ දෑස් සීතල විය 654 00:44:44,327 --> 00:44:45,244 අහ් 655 00:44:45,245 --> 00:44:46,663 සිදුවුයේ කුමක් ද? 656 00:44:47,997 --> 00:44:49,964 යමක් මම ගුරුවරයා සමත් වුණා 657 00:44:51,125 --> 00:44:52,335 හොඳයි, මොකද වෙන්නේ? 658 00:45:02,345 --> 00:45:04,514 එතැනින් එළියට ආවේ කුමක්ද? 659 00:45:05,109 --> 00:45:06,557 ඒක හරිම රළුයි 660 00:45:45,670 --> 00:45:48,349 තාත්තා... 661 00:45:50,018 --> 00:45:54,230 මගේ තාත්තා... 662 00:45:58,234 --> 00:46:00,111 ජොංසූන් 663 00:46:01,195 --> 00:46:03,364 මගේ බබා 664 00:46:04,991 --> 00:46:07,660 කරුණාකර දොර අරින්න 665 00:46:08,619 --> 00:46:11,497 තාත්තා... 666 00:46:13,401 --> 00:46:16,836 කරුණාකර ඇතුලට එන්න 667 00:46:44,204 --> 00:46:46,991 ආ... තාත්තා... 668 00:47:23,133 --> 00:47:28,741 කුඩා හා බුද්ධිමත් මගේ පැටියා... 669 00:47:30,507 --> 00:47:35,164 මෙන්න එය කිරි සහ මී පැණි සමඟ ගලා යයි ... 670 00:47:36,624 --> 00:47:42,672 ඔබේ පියාට සීතලයි බඩගිනියි... 671 00:47:42,724 --> 00:47:45,425 සමාවෙන්න... 672 00:48:48,821 --> 00:48:51,823 මගේ ආත්මය දැන් පිස්සු වැටිලා මම වටේ ඇවිදිනවා ඇති 673 00:48:51,824 --> 00:48:53,742 සංජු භයානක වනු ඇත 674 00:48:53,743 --> 00:48:57,121 ගුරුවරයා ඉක්මනින් මුලින්ම සෝල්ට යන්න 675 00:48:57,220 --> 00:49:00,290 මේ අතරතුර, අපි මම ආත්මය නැවත මෙහි ගෙන එන්නම් 676 00:49:00,291 --> 00:49:03,018 නැහැ, මෙතන සහ දැන් හෝන් පිඹිනවාද? 677 00:49:03,043 --> 00:49:05,457 ඔහු යටතේ වසර 100 ක් මම එහෙම කෑගැහුවා 678 00:49:05,546 --> 00:49:07,590 කවුරුත් ඒක එලියට ගත්තේ නෑ 679 00:49:08,049 --> 00:49:09,801 මගේ ආත්මයේ ඉතිරිව ඇත්තේ වෛරය පමණි. 680 00:49:10,677 --> 00:49:13,929 ලේ රේඛා මම හැමදේම හොයාගන්නම් 681 00:49:21,409 --> 00:49:23,356 අනේ මන්දා ඔයා මූඩ් එක මරනවා මහත්තයෝ... 682 00:49:23,463 --> 00:49:25,942 එළියේ වැස්ස මිනී පෙට්ටියේ පියන විවෘත වන අතර අවතාරයක් පිටතට පැමිණේ. 683 00:49:26,089 --> 00:49:27,777 මේක ඇත්තටම මට ඒක කරන්න ඕන නෑ සර්... 684 00:49:27,840 --> 00:49:30,380 ඒ මමයි මොකද වෙන්නේ, මේ... 685 00:49:33,116 --> 00:49:36,327 මම භූත දුරු කරනව මේකත්. දවසට සුප් දෙකක් ගත්තට කමක් නැද්ද? 686 00:49:36,577 --> 00:49:38,329 කමක් නෑ 687 00:49:39,414 --> 00:49:41,582 වැඩිහිටි ගොහ් ඔබ ඔබේ කාලය නිවැරදිව ගත යුතුය. 688 00:49:41,791 --> 00:49:43,352 ආපු ගමන්ම අල්ලගෙන ඉන්න ඕන. 689 00:49:57,981 --> 00:50:01,226 Sabah World Namseon Buju 690 00:50:01,227 --> 00:50:04,689 Haedong නැව් තැනීමේ කොරියානු ජනරජය 691 00:50:04,897 --> 00:50:07,899 Gangwon Dora විසි හය ගොඩනැගිල්ල 692 00:50:07,900 --> 00:50:11,486 මම ප්‍රාන්තය අල්ලාගෙන එය Goseong-gun ලෙස හැඳින්වුවෙමි. 693 00:50:11,487 --> 00:50:15,032 නූඩ්ල්ස් ගෙන ඒවා ජුක්වාන්ග්මියොන් කරන්න. 694 00:50:15,033 --> 00:50:18,243 පාක් පවුල, ක්වොන් වංශය, යොන්ජියොන්ග් 695 00:50:18,244 --> 00:50:20,954 අපි අද මළවුන් ගොඩ ගන්නා විට 696 00:50:20,955 --> 00:50:23,665 චෝ Dangogwi Lee Dancheongeun 697 00:50:23,666 --> 00:50:27,461 නැවත තට්ටු තුනේ කාමරයට එන්න. 698 00:50:27,462 --> 00:50:30,590 නැවත පරාවර්තන කාමරයට එන්න. 699 00:50:30,798 --> 00:50:34,344 ආයෙත් ආණ්ඩු විරෝධී කාමරයට එන්න. 700 00:50:36,179 --> 00:50:38,348 හෙහේ එන්න, එන්න, එන්න 701 00:50:40,892 --> 00:50:43,560 චුන්සු හැමදේම තෝරනවා. 702 00:50:43,561 --> 00:50:46,855 වතුර ගැඹුරු නිසා එන්න බැරිද? 703 00:50:46,856 --> 00:50:49,358 ලෙඩුන්ට ආයුබෝවන් කියමින් 704 00:50:49,359 --> 00:50:52,569 මම අසනීප වෙලා එන්න බැරිද? 705 00:50:52,570 --> 00:50:53,321 අශ්වයා පිටේ... 706 00:51:01,871 --> 00:51:05,332 ඔයාට ඇඳුම් නැති නිසා එන්න බැරි නම් නේවාසික නිල ඇඳුම ආපසු ගෙන එන්න! 707 00:51:05,333 --> 00:51:08,043 ඔබට බාර් එකක් නොමැති නිසා ඔබට පැමිණිය නොහැකි නම්, ලැයිස්තුගත කිරීමේ තීරුව වෙත ආපසු එන්න. 708 00:51:08,044 --> 00:51:11,963 දෙවි කෙනෙක් නැත්නම් ඔයාට එන්න බෑ සංජු පිදුරු සපත්තු දාගෙන ආපහු එන්න. 709 00:51:11,964 --> 00:51:14,216 - ඔබට පිපාසය නිසා ඔබට පැමිණිය නොහැකි නම්. - හෙහේ 710 00:51:14,217 --> 00:51:16,176 බීම තුනක් සඳහා නැවත එන්න 711 00:51:16,177 --> 00:51:18,929 ඔබට නිවසක් නොමැති නිසා ඔබට පැමිණිය නොහැකි නම් නැවත ෂින්ටේගේ නිවසට එන්න. 712 00:51:18,930 --> 00:51:23,100 ඔබ නරක තත්වයක සිටින නිසා ඔබට පැමිණිය නොහැකි නම්, චෝ බෙක්-රි විසින් ආකර්ෂණය කරන ලදී 713 00:51:23,101 --> 00:51:25,060 - ඔබ කතා කිරීමට නොදන්නා නිසා ඔබට පැමිණිය නොහැකි නම්. - හරි, හැමෝම මෙතන. 714 00:51:25,061 --> 00:51:26,020 - ලැජ්ජා නැති අවස්ථාවක, මම ඔබේ උදව් ඉල්ලා සිටිමි. - හේයි! 715 00:51:26,021 --> 00:51:27,604 කරුණාකර අවම වශයෙන් මොහොතකටවත් ආපසු එන්න 716 00:51:27,605 --> 00:51:30,273 - Gogeumsa පන්සල ගැන සිතීම - හේයි! 717 00:51:30,274 --> 00:51:33,986 Gong Do-ran සුදු හිසකෙස් ඇත. ඔබට වළක්වා ගත නොහැකි දෙය මරණයයි. 718 00:51:33,987 --> 00:51:36,279 එය පූරණය කරන්න! 719 00:51:36,280 --> 00:51:39,242 ඔව්, ඔහු එනවා, ඔහු එනවා 720 00:51:43,131 --> 00:51:44,496 ඔව්, එය පටවා ඇත! එය පළ විය 721 00:51:44,497 --> 00:51:46,917 බොංගිල්! 722 00:51:47,011 --> 00:51:48,334 එය ගන්න! 723 00:52:24,210 --> 00:52:25,330 සීයා 724 00:52:26,622 --> 00:52:28,124 කවුද ඉන්නේ? 725 00:52:29,250 --> 00:52:30,251 ඔව්? 726 00:52:31,711 --> 00:52:32,711 බොංගිල්, යන්න දෙන්න එපා! 727 00:52:35,907 --> 00:52:37,216 අනේ මන්දා... 728 00:52:37,700 --> 00:52:39,719 ඔබ මෙතරම් කලබල වූයේ කුමක් ගැනද? 729 00:52:40,158 --> 00:52:41,766 කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න 730 00:52:41,791 --> 00:52:43,086 - ඔව්? - මහත්මයා... 731 00:52:43,111 --> 00:52:45,280 අද මෙතන තියෙන සේරම ගලවලා පලයන්. 732 00:52:46,267 --> 00:52:48,853 වෙන කොහෙවත් යන්න එපා 733 00:52:49,979 --> 00:52:52,023 මගේ පැටියෝ... 734 00:52:52,732 --> 00:52:54,607 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න 735 00:52:57,698 --> 00:52:58,946 ඒක හරියන්නේ නැහැ 736 00:53:27,107 --> 00:53:28,107 මට ඒක මගහැරුණා 737 00:53:28,851 --> 00:53:30,144 මා කුමක් කළ යුතුද? 738 00:53:37,826 --> 00:53:38,842 ඔව්, හලෝ? 739 00:53:39,435 --> 00:53:41,085 ආහ්, මේ කිම් සංග්-ඩියොක්. ලොක්කා 740 00:53:41,110 --> 00:53:42,477 සියල්ල හරිද? 741 00:53:43,366 --> 00:53:44,367 ඔව් 742 00:53:44,617 --> 00:53:46,077 මොකද වෙන්නේ? 743 00:53:46,224 --> 00:53:47,786 ඔහ්, ඒක සහනයක් 744 00:53:47,787 --> 00:53:50,206 නෑ, ඒක තමයි මට මොකක් හරි වුනා... 745 00:53:50,231 --> 00:53:52,824 මට දැන් ටිකක් හදිස්සියි මම එතනට යනවා 746 00:53:52,849 --> 00:53:54,959 ටිකක් පරක්කුයි, ඒත් මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද? 747 00:53:54,984 --> 00:53:55,984 ඔව් 748 00:53:56,754 --> 00:53:58,256 මොකද වෙන්නේ? 749 00:53:59,161 --> 00:54:02,296 පාර්ක් ජි-යොන්ග් ඉස්සර තිබුණා. ඔබ සිටින්නේ හෝටලයේ නේද? 750 00:54:02,460 --> 00:54:04,048 ඔව්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිනවාද? 751 00:54:04,073 --> 00:54:06,019 මම ඉක්මනින්ම එන්නම් 752 00:54:06,044 --> 00:54:07,126 පොඩ්ඩක් ඉන්න 753 00:54:07,733 --> 00:54:08,808 ඔබ කවුද? 754 00:54:08,960 --> 00:54:10,511 ඔව්, මම තමයි. මේ Kim Sang-deokයි 755 00:54:10,940 --> 00:54:12,063 හා? 756 00:54:12,185 --> 00:54:13,396 ආයුබෝවන්? 757 00:54:13,466 --> 00:54:15,076 ඒ මොකක්ද? එය කුමක්ද? 758 00:54:15,817 --> 00:54:17,488 කිම් මහතා ඔබ දැන් එළියේද? 759 00:54:18,095 --> 00:54:19,540 ඒයි, ලොක්කා 760 00:54:19,565 --> 00:54:21,911 ආහ්, නෑ. නැහැ! නැත, නැත 761 00:54:21,936 --> 00:54:23,204 ඒ මම නොවේ 762 00:54:23,229 --> 00:54:25,211 දැන් එච්චරයි ඒ මගේ සීයාගේ මිනී පෙට්ටිය විවෘතව තිබූ නිසායි 763 00:54:25,236 --> 00:54:26,418 ඒයි, ජියොන්ග් පාර්ක් 764 00:54:26,634 --> 00:54:28,311 මට හදිසි වැඩක් කරන්න තියෙනවා. මම මෙහි සිටිමි, කරුණාකර දොර අරින්න! 765 00:54:28,398 --> 00:54:30,440 - අම්මෝ, මගේ සීයාගේ මිනී පෙට්ටිය? - ආහ්, ඔව්... 766 00:54:30,465 --> 00:54:32,263 කණගාටුයි, නමුත් දේවල් සිදු වූයේ එලෙසය 767 00:54:32,288 --> 00:54:34,042 ඇතුළත කුමක් සිදුවේද? 768 00:54:34,067 --> 00:54:35,163 ඉතින් 769 00:54:35,343 --> 00:54:37,592 කවදාවත්! එම දොර විවෘත නොකර නිශ්චලව සිටින්න 770 00:54:37,672 --> 00:54:39,296 - මම දැන් බොහෝ දුරට එහි සිටිමි - Jiyong Park! 771 00:54:39,880 --> 00:54:40,890 මෙතැන් සිට 772 00:54:40,915 --> 00:54:42,475 මට සවන් දෙන්න ඔබ සන්සුන්ව ක්‍රියා කළ යුතුයි 773 00:54:44,121 --> 00:54:45,952 ජියොන්ග් උද්‍යානය, හොඳින් සවන් දෙන්න 774 00:54:45,977 --> 00:54:49,265 දැන් දොරෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. කවුළුව දෙසට වළකින්න 775 00:54:51,476 --> 00:54:52,817 දැනට මුලින්ම දොර අරින්න 776 00:54:53,555 --> 00:54:55,904 පළමුව, තත්වය හදිසි ය. මට ඉක්මනින් පැහැදිලි කරන්න ඕන ලොක්කා! 777 00:54:55,977 --> 00:54:57,182 පිළිතුරු දෙන්නත් එපා 778 00:54:57,207 --> 00:54:58,653 - අහන්නත් එපා. - ඔහ්, කරුණාකර ඉක්මනින් දොර අරින්න 779 00:54:58,678 --> 00:55:01,124 පළමුව, කවුළුව වෙත ගොස් සහ කවුළුව විවෘත කරන්න 780 00:55:01,280 --> 00:55:02,976 සීයා ඔයාට ආදරෙයි ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි 781 00:55:03,049 --> 00:55:04,364 ඔබේ සීයා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි 782 00:55:04,404 --> 00:55:06,170 ඒයි, ලොක්කා! 783 00:55:06,277 --> 00:55:07,616 මාව විශ්වාස කරන්න, ඉක්මනින් 784 00:55:12,003 --> 00:55:14,374 දොර අරින්න! 785 00:55:54,389 --> 00:55:55,498 ජියොන්ග් උද්‍යානය 786 00:56:00,910 --> 00:56:02,005 ජියොන්ග් උද්‍යානය 787 00:56:07,969 --> 00:56:08,969 ඔයා හොඳින්ද? 788 00:56:15,950 --> 00:56:18,646 ඒක නියමයි අර්ධද්වීපයේ යෞවනය 789 00:56:19,397 --> 00:56:23,359 ගුවන් යානා සිය ගණනක් ඔබට කාලතුවක්කු හඬ ඇසෙනවාද? 790 00:56:24,027 --> 00:56:26,446 ඉදිරියට යන්න අධිරාජ්‍යයේ පුත්‍රයෝ 791 00:56:27,732 --> 00:56:31,784 නැගී එන හිරු කොඩියේ දිදුලන හිරු එළියේ ඔබේ රිදී තුවක්කුව සහ කඩුව ඔසවන්න! 792 00:56:32,780 --> 00:56:35,032 මහා පෙරදිග ආසියාවේ නව එක්සත් කිරීම සඳහා 793 00:56:35,621 --> 00:56:37,466 ඔබේ මුළු ශරීරය 794 00:56:37,490 --> 00:56:39,792 එය මහා අධිරාජ්‍යයට පිරිනමන්න! 795 00:56:51,804 --> 00:56:52,847 ගිලන් රථය... 796 00:56:53,181 --> 00:56:54,807 ගිලන් රථයක් අමතන්න 797 00:56:55,308 --> 00:56:57,185 කරුණාකර ගිලන් රථයක් අමතන්න 798 00:56:57,210 --> 00:56:58,210 ඔව්? 799 00:56:58,603 --> 00:57:00,229 ගිලන් රථයක් අමතන්න! 800 00:57:06,092 --> 00:57:08,614 හොඳයි මම මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම පැහැදිලිව දැක්කා 801 00:57:08,639 --> 00:57:10,746 මේක තනියම දාලා ගියොත් ඒවා ඔක්කොම රේඛා පෝට්රේට්. 802 00:57:10,771 --> 00:57:11,904 මම ඒ ආදාහනාගාරයට යනවා. 803 00:57:11,929 --> 00:57:12,929 හරි, අපි යමු 804 00:57:12,954 --> 00:57:14,999 ඔහ්, සහ මේකප් මල්ලි මට අවසර දෙන්න. 805 00:57:15,024 --> 00:57:16,362 මම එතන මම බලාගෙන ඉන්නම් 806 00:57:36,307 --> 00:57:37,684 දැන්... 807 00:57:38,226 --> 00:57:40,812 - මගේ සීයාගේ මිනී පෙට්ටිය විවෘත කළා. - නරියා කොටියාගේ ඉණ කපා දැමීය. 808 00:57:42,714 --> 00:57:43,714 ඔව්? 809 00:57:50,446 --> 00:57:53,539 {\an8}හිරියා කොටියාගේ ඉණ කපා දැමුවා. 810 00:58:06,846 --> 00:58:09,465 නරියා මම කොටියාගේ ඉණ කපා දැමුවෙමි 811 00:58:36,974 --> 00:58:37,974 නැන්දම්මා 812 00:58:38,000 --> 00:58:40,204 ආ... ඔබට අපහසුතාවයක්ද? ඔයා කොහේ ද? 813 00:58:41,289 --> 00:58:43,916 පළාතේ සංචාරය කිරීමෙන් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 814 00:58:45,168 --> 00:58:47,211 මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන... 815 00:58:53,240 --> 00:58:56,534 {\an8}ළමයා අද හොඳින් පෙනේ 816 00:58:56,559 --> 00:59:00,620 {\an8}මට ඔබව නිවසේදී සම්බන්ධ කර ගත නොහැක මම ටිකක් ආපහු එන්නම් 817 00:59:00,620 --> 00:59:02,527 {\an8}ඒක හරි මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම් 818 00:59:08,608 --> 00:59:10,531 අහ්, ඔබ මිනිසා! මම මේක කරන්නේ හදිස්සියක් නිසා නෙවෙයි. 819 00:59:10,556 --> 00:59:11,823 මම කවදාද මේක ඉල්ලුවද? 820 00:59:11,848 --> 00:59:13,211 නෑ අයියේ. දැන් නොවේ 821 00:59:13,236 --> 00:59:15,861 ඔහ්, මම ඉක්මනින් එන්නම් කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න, හරිද? 822 00:59:15,886 --> 00:59:18,234 ඔහ්, සහ මේ වගේ වැස්සක් වැටෙන විට ඔබට අවශ්‍ය වේශ නිරූපණය කුමක්ද? 823 00:59:18,259 --> 00:59:19,228 සංජු පවසන්නේ කුමක්ද? 824 00:59:19,253 --> 00:59:21,454 මිනී පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ මේ පුද්ගලයා එළියට ආවා! 825 00:59:21,519 --> 00:59:23,331 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 826 00:59:23,790 --> 00:59:25,458 ඔබ වහාම මේකප් දැමිය යුතුයි. 827 00:59:26,112 --> 00:59:27,919 කරුණාකර ඉක්මනින් ඇමරිකාව අමතන්න. 828 00:59:28,045 --> 00:59:29,045 ඔව්? 829 00:59:29,435 --> 00:59:30,429 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 830 00:59:30,454 --> 00:59:31,832 ඔබ දැන් එය දුටුවේය 831 00:59:31,857 --> 00:59:33,953 ඊළඟ වතාවේ දරුවා අනතුරේ? 832 01:00:01,258 --> 01:00:03,871 ඇමරිකානු නිවස මම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ 833 01:00:05,373 --> 01:00:06,874 හාහ් එහෙනම්... 834 01:00:26,602 --> 01:00:27,670 මේ මොකක්ද? 835 01:00:27,695 --> 01:00:29,802 ඔවුන් එය ගෙන ගිය බව මට ආරංචි විය ඔබ ලුණු වත් කළේ නැද්ද? 836 01:00:30,189 --> 01:00:31,858 ඔබ මේ මුළු මිනී පෙට්ටියම පුළුස්සා දමන්නද? 837 01:00:32,942 --> 01:00:36,029 අනේ මේ දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය දැනගත්තොත් ඝෝෂාවක් ඇති වෙනවා. 838 01:00:41,178 --> 01:00:42,408 ඔබේ පියාගේ මිනී පෙට්ටිය? 839 01:00:42,433 --> 01:00:44,592 ඔව් මමත් මට තේරෙන්නේ නැහැ 840 01:00:44,740 --> 01:00:46,956 කොහොම හරි ඉක්මනට මේකප් දාන්න ඕන කියනවා. 841 01:00:47,373 --> 01:00:48,624 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 842 01:00:49,463 --> 01:00:50,601 ඔව් නැන්දා 843 01:00:50,751 --> 01:00:52,086 ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. 844 01:00:52,378 --> 01:00:53,880 ඇමරිකානු දරුවෙකුට... 845 01:00:54,291 --> 01:00:56,424 තාත්තා දැන් යනවා 846 01:01:18,135 --> 01:01:19,750 - එය පුළුස්සා දමන්න. - නෑ, ඉන්න. 847 01:01:19,775 --> 01:01:21,794 නිවැසියා තවමත් එහි සිටී ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත, ටිකක් ඉන්න. 848 01:01:22,085 --> 01:01:24,146 ඇමරිකානු පැත්තෙනුත් මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක 849 01:01:24,171 --> 01:01:27,688 ඉතින් මගේ නැන්දා ඔබ මට ආදාහනය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය 850 01:01:48,309 --> 01:01:51,144 ඇත්තටම එය එකම මාර්ගයද? 851 01:02:09,076 --> 01:02:10,159 හරි 852 01:02:10,832 --> 01:02:12,250 මේක්අප් දාන්න 853 01:02:12,275 --> 01:02:13,405 ඔව් 854 01:02:15,677 --> 01:02:16,796 පිළිස්සීම 855 01:02:39,989 --> 01:02:41,654 අනේ අපි විකුනමු... 856 01:02:42,196 --> 01:02:44,240 මට කිසිම හොඳ තැනකට යන්න බැහැ. 857 01:04:32,011 --> 01:04:35,083 මාර්ගය ඉවත්ව ගොස් නැවත සොයන්න 858 01:04:40,467 --> 01:04:42,108 සහෝදරයා, Changmin දන්නවා නේද? 859 01:04:42,442 --> 01:04:44,206 ගමන් කිරීමෙන් පසුව 860 01:04:44,231 --> 01:04:46,300 ඔයා කියන්නේ ඒක ගොඩක් රිදෙනවා කියලද? 861 01:04:46,512 --> 01:04:49,282 අයියේ වෙලාව ආවම වෙලාවක අපිව බලන්න එන්න, හරිද? 862 01:04:49,328 --> 01:04:51,993 මොහොතකින් වමට හැරෙන්න 863 01:04:52,134 --> 01:04:53,828 රෝහල පවා දන්නේ නැහැ 864 01:04:53,853 --> 01:04:56,509 අනේ... පරීක්‍ෂණය කර මුදල් වියදම් කරන්න 865 01:04:57,670 --> 01:04:59,130 හහ් හීනත් අමාරුයි... 866 01:05:00,251 --> 01:05:02,045 මම දකින දේවල් නිෂ්ඵලයි ... 867 01:05:03,379 --> 01:05:04,422 අයියා... 868 01:05:06,906 --> 01:05:09,163 මම හිතන්නේ මම අවදි වුණා ... 869 01:05:11,238 --> 01:05:12,714 ඒ වෙන දෙයක් නෙවෙයි, ඒක... 870 01:05:12,739 --> 01:05:15,473 එදා ගමේ ප්‍රධානියාට පසුදින මම ඒක කරනකොට දෙයක් දැක්කා... 871 01:05:16,100 --> 01:05:18,311 ඒක අමුතුයි වගේ... 872 01:05:18,770 --> 01:05:19,770 සර්පයා... 873 01:05:20,956 --> 01:05:22,290 මොකක්ද, සර්පයා? 874 01:05:22,315 --> 01:05:25,735 හ්ම්... මට ඒක තනියම තියන්න ඕන... 875 01:05:26,778 --> 01:05:27,904 සහෝදරයා 876 01:05:27,929 --> 01:05:29,645 මට ඔබෙන් එක උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන. 877 01:05:30,136 --> 01:05:34,035 අර බාගෙට කපපු සර්පයා හොයාගන්න කරුණාකර මට ටිකක් ඉවසන්න 878 01:05:38,144 --> 01:05:40,489 ඇත්තටම මට එදා යන්න ඕන වුනේ නෑ... 879 01:05:40,608 --> 01:05:42,019 ඇත්තටම මම ඒකට වෛර කළා... 880 01:05:42,710 --> 01:05:43,753 සහෝදරයා 881 01:05:44,045 --> 01:05:46,047 මුල සිට එහි ඒක අමුතුයි නේද? 882 01:05:47,193 --> 01:05:49,258 එතන සොහොනක් තිබෙන්නේ ඇයි? 883 01:07:34,656 --> 01:07:36,074 ඒක පොත් පිංචක් 884 01:07:36,699 --> 01:07:38,868 ඔව්... මම දැන් කාර්ය බහුලයි 885 01:07:38,966 --> 01:07:40,662 පල්ලියේ අය සමඟ මම දැන් බයිබලය පාඩම් කරනවා 886 01:07:40,729 --> 01:07:41,668 මෙන්න දිනුම් 50,000 887 01:07:41,742 --> 01:07:42,997 අහ්, මෙන්න ඒක. 888 01:07:43,096 --> 01:07:44,096 තුං 889 01:07:44,248 --> 01:07:45,249 ඔව්? 890 01:07:47,877 --> 01:07:48,877 පොත් පිංචක්? 891 01:07:48,902 --> 01:07:51,154 ඔව් ඒක ඊට පහළින් 892 01:07:51,748 --> 01:07:53,109 නමුත් වැඩිහිටි යන්න 893 01:07:53,549 --> 01:07:56,344 කෙළින් ඔබ කවදා හෝ මිනී පෙට්ටියක් දැක තිබේද? 894 01:08:00,292 --> 01:08:01,307 ඔව් 895 01:08:03,309 --> 01:08:04,727 ඔබ හවාරිම් ගුරුවරයාද? 896 01:08:05,478 --> 01:08:07,604 දැන්, V-Up 897 01:08:07,605 --> 01:08:09,148 දැන් බීට් දෙකක් 898 01:08:22,745 --> 01:08:26,891 බිම විකෘති වූ විට සමහර විට මිනී පෙට්ටිය සිරස් අතට ... 899 01:08:26,999 --> 01:08:28,584 හේයි... 900 01:08:28,675 --> 01:08:30,461 මේක ලොකු වැඩිද? 901 01:08:31,587 --> 01:08:33,172 මෙය කුමක් ද? 902 01:08:38,678 --> 01:08:40,554 ඒ මොකක්ද ආයෙ... 903 01:08:49,362 --> 01:08:50,362 මෙම... 904 01:08:51,733 --> 01:08:54,277 පිටතින් එය විවෘත කළ නොහැක මම හිතන්නේ මම ඒක කළා ... 905 01:08:55,653 --> 01:08:57,530 - නැත්නම්... - නැත්නම්, මොකක්ද? 906 01:08:57,905 --> 01:08:58,948 එය ප්රතිවිරුද්ධ වනු ඇත. 907 01:09:02,726 --> 01:09:04,358 නැහැ, දැනට ඒක එලියට අරන් බලන්න. 908 01:09:04,383 --> 01:09:05,740 යමක් පිටතට ගන්න 909 01:09:05,953 --> 01:09:08,415 පළමුවෙන්ම, පදිංචිකරුට ඔයාට කිව්වොත් හරි 910 01:09:08,416 --> 01:09:10,065 අපේ සල්ලි නිසා මට තවම කියන්න දේවල් තියෙනවා 911 01:09:10,090 --> 01:09:11,168 අපි... 912 01:09:12,012 --> 01:09:13,504 මේක අල්ලන්න එපා 913 01:09:18,447 --> 01:09:19,447 අපි මුලින්ම ඒක එලියට දාමු 914 01:09:20,060 --> 01:09:22,247 හා, ඒ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 915 01:09:22,272 --> 01:09:25,003 මේ මිනිහා මෙතන අපිට මෙහෙම නිකන් ඉන්න බෑ. 916 01:09:26,184 --> 01:09:28,394 මෙම... මේ, ආ... 917 01:09:28,419 --> 01:09:30,094 හේයි අපි මේක එලියට දාමු. ගිහින් ලණුව ගන්න 918 01:09:30,260 --> 01:09:31,381 හිරු බැස යයි 919 01:09:35,490 --> 01:09:37,865 දැන් එකක්, දෙකක්, තුනක් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, තදින් අදින්න. 920 01:09:38,005 --> 01:09:40,034 එකක්! දෙකක්! තුනක්! 921 01:09:55,505 --> 01:09:57,089 ඒ මිනිස් මිනී පෙට්ටියක්ද? 922 01:10:46,500 --> 01:10:48,141 කොහෙද යන්නේ... 923 01:11:07,827 --> 01:11:08,995 මොකද වෙන්නේ? 924 01:11:09,074 --> 01:11:10,909 මම දුරකථනයෙන් කී පරිදි 925 01:11:10,934 --> 01:11:13,049 මම හදිසියේම නව ස්ථානයකට ගියෙමි 926 01:11:13,300 --> 01:11:15,585 මම අද ඔයාව බලාගන්නම් 927 01:11:17,886 --> 01:11:20,089 සංජු මිල එයාලා මෙහෙ එනවා කියනවා 928 01:11:20,590 --> 01:11:23,468 මම මිනී පෙට්ටිය තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද? දාලා යන්න තැනක් තියෙනවද? 929 01:11:43,138 --> 01:11:44,138 මොකක්ද බන්... 930 01:11:44,906 --> 01:11:47,158 මෙම... මේ මොකක්ද? 931 01:11:49,007 --> 01:11:50,203 හේ බෝධිසත්වයන් වහන්ස. 932 01:11:50,667 --> 01:11:53,830 කණගාටුයි, නමුත් එය ග්ලූටිනස් සහල්. ඔබට ටිකක් තිබේද? 933 01:12:10,046 --> 01:12:10,887 බොං ගිල්-ආහ් 934 01:12:10,912 --> 01:12:12,810 කාර් එකට යන්න අශ්ව ලේ ටිකක් ගේන්න. 935 01:12:17,897 --> 01:12:19,691 ඒක හොඳ නෑ කියලා දන්නවනේ. 936 01:12:25,324 --> 01:12:26,823 ලුතිනන් කෙනෙක්ද? 937 01:12:27,220 --> 01:12:29,117 ඒ මොකක්ද දෙයියනේ? 938 01:12:29,574 --> 01:12:33,538 ඔබ දන්නා දේ කරුණාකර මට සියල්ල කියන්න 939 01:12:33,659 --> 01:12:34,998 මම දන්නේ නැහැ 940 01:12:35,456 --> 01:12:38,001 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ 941 01:12:39,719 --> 01:12:42,213 ඇයි එතන එහෙම දෙයක් වළලලද? 942 01:12:42,445 --> 01:12:46,523 අනික මොකටද මගේ තාත්තගේ සොහොන ඔබ කවදා හෝ එවැනි නරක තැනක සිට තිබේද? 943 01:12:47,781 --> 01:12:50,722 එය අනුස්මරණ පුවරුවේ ලියා ඇත. 944 01:12:51,563 --> 01:12:55,018 Joongangwon හි උප සභාපති මගේ නම Marquis Park Geun-hyeon. 945 01:12:55,435 --> 01:12:58,755 මගේ පියාට ඔහු ඉතා ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් විය. 946 01:12:58,854 --> 01:12:59,980 රට විකුණුවා 947 01:13:00,645 --> 01:13:03,767 ඉතින් හාමුදුරුවෝ ඔබ ඔබේ පියාට දුන් දඩුවම... 948 01:13:03,792 --> 01:13:05,612 මම දන්නවා 949 01:13:06,738 --> 01:13:08,656 ඒ නිසා මම තවත් දන්නේ නැහැ 950 01:13:10,827 --> 01:13:12,910 ඒ භික්ෂුව ගිසුනේ කියලා 951 01:13:14,851 --> 01:13:16,873 කොරියානු නොවේ... 952 01:13:18,291 --> 01:13:20,376 ඔහු ජපන් ජාතිකයෙක් 953 01:13:20,941 --> 01:13:22,786 - ඔව්? - ඔබ ජපන් ජාතිකයෙක්ද? 954 01:13:22,811 --> 01:13:23,979 නම... 955 01:13:24,124 --> 01:13:26,466 මගේ නම Junji Murayama. මම ඒක කළා 956 01:13:28,468 --> 01:13:33,181 ජොසොන්හි පල්ඩොගන්සන් කන්ද ඔයා හැමදේම දන්න කෙනෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා. 957 01:13:33,270 --> 01:13:35,942 නමුත් ඇයි ඔවුන් කරන්නේ හිතවත් පියෙක් 958 01:13:35,967 --> 01:13:40,062 එය මෙතරම් නරක තැනක තැන්පත් කර තිබේද? මට තේරෙන්නේ නැහැ 959 01:13:44,525 --> 01:13:47,737 ඇමරිකාවේ දරුවා කමක් නැහැයි මට දන්වා සිටියා 960 01:13:48,446 --> 01:13:51,908 ජියොන්ග් පොරොන්දු වූ උදාහරණය විය මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරමි 961 01:13:52,241 --> 01:13:53,618 ඒ මිනී පෙට්ටිය... 962 01:13:54,818 --> 01:13:57,205 ඒක බලාගන්න. 963 01:13:58,429 --> 01:14:00,747 Yeoshimun එකවර ගෙවීම Seolguhosinmyeong 964 01:14:00,772 --> 01:14:03,085 Jane's disease, Do-Aek-gyeong, Ho-Gwe ඒකාබද්ධ අවමංගල්‍යය 965 01:14:03,086 --> 01:14:06,255 ජෙනරාල් ගප්ජින් ඔහුගේ රාජකාරිවලින් නිදහස් වේ. අයදුම් කිරීමේ ගාස්තුව: $7,000 966 01:14:06,354 --> 01:14:09,675 විහොයින්ෂින්ගේ සුප්‍රසිද්ධ සොරකම General Gap-In Wi-Ah නිකුත් කරන ලදී 967 01:14:09,676 --> 01:14:12,345 ගුවන්බු මොළයේ ජේඩ් තරලය හත් දහසක් බුදුවරුන්ගේ මුර දෙවියන් 968 01:14:12,414 --> 01:14:15,225 රේකි ව්‍යාජ ස්වයං-හානියක් හැට Gapja Jongbulhasaeng 969 01:14:15,250 --> 01:14:17,607 එය හඳුන්වන්නේ Wiadoje Hokip Cheonmun යනුවෙනි 970 01:14:23,648 --> 01:14:25,483 අපි එය වහාම පුළුස්සා දමමු. 971 01:14:27,318 --> 01:14:28,361 ඔව් 972 01:14:30,363 --> 01:14:32,448 හෙට අලුයම උදා වූ වහාම එය පුළුස්සා දමමු. 973 01:14:32,566 --> 01:14:35,117 ඔව් ඒක හරි. ඔහ්, මම හිතන්නේ එය සහනයක් වනු ඇත 974 01:14:36,995 --> 01:14:37,995 හේයි... 975 01:14:38,538 --> 01:14:41,596 මම නූඩ්ල්ස් ටිකක් ඇතුලේ තැම්බුවා. ඔබ උණුසුම් වෙන්න 976 01:14:41,683 --> 01:14:43,253 අහ් ඔව් අනේ මන්දා 977 01:14:43,326 --> 01:14:44,953 - ඔහ්, එන්න. - හේයි, වැඩට එන්න. 978 01:14:45,013 --> 01:14:47,463 අනේ ඒ සොහොන මට මුල ඉඳන්ම තිබ්බේ නරක හැගීමක්. 979 01:14:47,526 --> 01:14:49,298 - කඳු කෙළින් කරන්න. - ආ... දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, 980 01:14:49,359 --> 01:14:51,259 අද එක වේලක්වත් නෑ මට කන්න බැරි උනා මහත්තයෝ... 981 01:14:57,624 --> 01:14:58,474 දැන් 982 01:14:58,561 --> 01:15:00,393 මෙය පවා වරකට බොන්න 983 01:15:00,460 --> 01:15:02,491 - ඔහ්, ස්තූතියි, ඔහ්, ස්තූතියි. - ඔහ්, දෙයියනේ, ඔව්. 984 01:15:02,557 --> 01:15:04,856 දැන්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ස්තූතියි, මම එය භුක්ති විඳින්නම්, ඔව් 985 01:15:04,963 --> 01:15:06,670 හොඳයි, ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 986 01:15:06,897 --> 01:15:08,526 මේ සුවඳ හොඳයි ... 987 01:15:11,349 --> 01:15:13,271 ඔහ්, මේක වටිනවා, මේක 988 01:15:13,345 --> 01:15:16,835 - ඒයි, බෝධිසත්ව කෝප්පයක්... - ඔහ්, එය උණුසුම්. 989 01:15:16,921 --> 01:15:18,268 - ඔහ්, ඔව්, ඔව්. - බීම එකක් ගන්න. 990 01:15:18,341 --> 01:15:20,038 එය ලියන්න Acorn jelly... 991 01:15:20,128 --> 01:15:22,373 ඒයි, අපි හිනා වෙමු මම එය වරක් උත්සාහ කළා ... 992 01:15:24,003 --> 01:15:28,931 993 01:15:31,285 --> 01:15:33,068 ඔව්, ජුන්ජි මුරයාමා 994 01:15:33,341 --> 01:15:34,677 ඔබට මතක නැද්ද? 995 01:15:34,702 --> 01:15:37,864 පෙර, ගුරුවරයා අපි ඒ ගැන විටින් විට කතා කළා 996 01:15:37,889 --> 01:15:39,432 ජපානයේ, ඒ... 997 01:15:39,457 --> 01:15:41,255 ඔව්, ෆොක්ස් ඔන්මියෝජි 998 01:15:42,435 --> 01:15:43,936 ඔව්, ඒක හරි 999 01:15:44,461 --> 01:15:46,269 ඔන්මියෝජි මුරයමා 1000 01:15:46,294 --> 01:15:48,963 වරෙක ගුරුවරයෙක් මට ආරංචි වුනා අපි එක පාරක් හම්බුනා... 1001 01:15:49,172 --> 01:15:51,986 කොටස් මිල ශක්තිමත් වැඩියි ඉරකෝ පුද්ගලයා 1002 01:15:52,011 --> 01:15:53,870 ඒක පැහැදිලිවම නරි පැටියෙක්, ඇයි 1003 01:15:54,384 --> 01:15:55,517 ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 1004 01:15:55,597 --> 01:15:56,597 ඔබ දැන් කොහෙද? 1005 01:15:56,622 --> 01:15:58,200 ආහ් නෑ 1006 01:15:58,493 --> 01:15:59,619 හරි 1007 01:15:59,919 --> 01:16:01,721 ස්තූතියි, Gwangsim unnie. 1008 01:16:02,330 --> 01:16:03,873 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම් 1009 01:16:10,507 --> 01:16:11,839 ආච්චි... 1010 01:16:13,270 --> 01:16:14,676 ආච්චි... 1011 01:16:19,294 --> 01:16:21,391 මට අමුත්තක් දැනෙනවා... 1012 01:17:07,065 --> 01:17:08,813 අනේ මන්දා... 1013 01:17:19,252 --> 01:17:20,950 ඔවුන් මගේ අක්මාව ගත්තා ... 1014 01:17:21,056 --> 01:17:22,057 මගේ අක්මාව... 1015 01:17:22,303 --> 01:17:23,471 මගේ අක්මාව... 1016 01:17:28,143 --> 01:17:30,251 ඔවුන් මගේ අක්මාව ගත්තා මගේ අක්මාව 1017 01:17:30,319 --> 01:17:32,128 මොන වගේ මිනිහෙක්ද ඔවුන් මගේ අක්මාව ගත්තා 1018 01:17:32,205 --> 01:17:33,758 ඔවුන් මගේ අක්මාව ගත්තා මොන වගේ මිනිහෙක්ද 1019 01:17:33,852 --> 01:17:35,038 ඔවුන් මගේ අක්මාව ගත්තා 1020 01:17:35,104 --> 01:17:36,417 ඔවුන් මගේ අක්මාව ගත් නිසා 1021 01:17:36,518 --> 01:17:37,804 ඔවුන් මගේ අක්මාව ගත්තා 1022 01:17:37,871 --> 01:17:38,755 කෝ මගේ ඇඳුම් 1023 01:17:38,828 --> 01:17:39,919 මගේ ඇඳුම් කොහෙද? 1024 01:17:39,986 --> 01:17:42,045 මගේ ඇඳුම්, මගේ ඇඳුම්, මගේ ඇඳුම් 1025 01:17:42,118 --> 01:17:44,724 - හා... මගුල... - මගේ ඇඳුම් කොහෙද? 1026 01:17:44,791 --> 01:17:45,995 මොන වගේ මිනිහෙක්ද ඔවුන් මගේ අක්මාව ගත්තා 1027 01:17:46,069 --> 01:17:47,727 මගේ ඇඳුම් ... මගේ අක්මාව ... 1028 01:17:47,789 --> 01:17:48,920 ඔවුන් මගේ අක්මාව ගත්තා ... 1029 01:19:00,128 --> 01:19:01,550 මිස්... 1030 01:19:42,285 --> 01:19:43,384 Hwarim-ah 1031 01:19:58,528 --> 01:20:00,485 මැඩම් ඇත්තටම සර්... 1032 01:20:09,287 --> 01:20:11,204 ඔහ්, මගුලක් රසවිදින්න... 1033 01:20:26,991 --> 01:20:29,054 මුද්‍රාව මගේ බඩ සිදුරු කළා. 1034 01:20:33,431 --> 01:20:35,147 මේ දැන්... 1035 01:20:37,313 --> 01:20:38,522 මේ මොකක්ද අවජාතකයා? 1036 01:20:38,523 --> 01:20:39,523 කතා කරන්න 1037 01:20:42,110 --> 01:20:43,486 මේ දැන්... 1038 01:20:44,195 --> 01:20:45,905 එහි පහළ මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ ගවාගාරයක කියලා 1039 01:20:47,615 --> 01:20:49,200 ජනතාව ඉක්මනින් අවදි කරන්න 1040 01:20:49,320 --> 01:20:50,410 ඔව් 1041 01:24:04,841 --> 01:24:06,731 කරන්න... කරන්න, පැනලා යන්න 1042 01:24:07,348 --> 01:24:08,348 බොං ගිල්-ආහ් 1043 01:24:43,376 --> 01:24:44,978 Bong...Bong Gil-ah 1044 01:26:55,660 --> 01:26:56,901 කැස්ස... 1045 01:27:13,466 --> 01:27:14,466 කැස්ස... 1046 01:27:17,422 --> 01:27:18,588 බොංගිල්... 1047 01:27:18,589 --> 01:27:19,799 බොං ගිල්-ආහ් 1048 01:27:20,383 --> 01:27:22,175 බොංගිල්! බොංගිල්! 1049 01:27:22,176 --> 01:27:23,136 ඔබේ සිහියට එන්න! 1050 01:27:23,137 --> 01:27:25,595 Chungju උසස් පාසලේ නිත්‍ය බට්ලර් 350,000 දිනා... 1051 01:27:25,596 --> 01:27:28,891 - බොං-ගිල්... - Sunshine Teahouse Kim Young-ja 700,000 දිනුම්... 1052 01:27:29,434 --> 01:27:31,476 - Bong-gil, Bong-gil, ඔබේ සිහියට එන්න. - ගුවන්විදුලි සමාගම 170,000 දිනා ගත්තේය 1053 01:27:31,477 --> 01:27:34,006 - මා කුමක් කළ යුතුද ... - මම Cheonil අන්‍යෝන්‍ය ආධාර සඳහා වොන් මිලියන 2 ක් ආපසු ගෙවිය යුතුයි. 1054 01:27:34,080 --> 01:27:37,650 - Mirae Essen මිලියන 5ක් අඩු කළා... - ගුරුතුමනි, මට උදව් කරන්න! 1055 01:27:38,069 --> 01:27:39,861 උදව් ඉල්ලන්න! 1056 01:27:41,404 --> 01:27:43,406 උදව්! 1057 01:27:43,496 --> 01:27:45,365 මට උදව් කරන්න... 1058 01:27:45,366 --> 01:27:47,159 බොං-ගිල්, ඔබේ සිහියට එන්න. 1059 01:27:47,160 --> 01:27:49,078 සිහියට එන්න බොංගිල්... 1060 01:28:01,716 --> 01:28:03,383 අද උදෑසන Goseong, Gangwon-doහි 1061 01:28:03,384 --> 01:28:05,093 වන වලසුන්ගේ ප්‍රහාර හේතුවෙන් මිනිස් ජීවිත හානි... 1062 01:28:05,094 --> 01:28:08,555 මොකද ඔය දෙන්නටම උණ නෑ මම ඔයාට උණ අඩු කරන බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්. 1063 01:28:08,556 --> 01:28:10,349 හානි වූ ගමේ ගවගාලේ 1064 01:28:10,350 --> 01:28:13,769 ඌරන් දුසිමක් ඔහුගේ උදරය ඉරීව තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී 1065 01:28:13,770 --> 01:28:17,773 එකම ප්‍රහාරයට ගොදුරු විය අතිරේක මළ සිරුරු දෙකක් සොයා ගන්නා ලදී 1066 01:28:17,774 --> 01:28:19,733 ගොදුරු වන්නේ අසල පන්සලකහින් වහන්සේ නමක් සමඟ 1067 01:28:19,734 --> 01:28:23,028 පශු සම්පත් ගොවිපළේ සේවය කළ අය සංක්‍රමණික සේවකයෙකු බවට පත් විය 1068 01:28:23,029 --> 01:28:26,073 ප්‍රාන්ත නිලධාරීන් පැවසුවේ: දැනට, පළාත් පාලන සහ හමුදා ඒකක එක්ව කටයුතු කරයි 1069 01:28:26,074 --> 01:28:28,076 වල් වලසෙකු ලුහුබැඳ යාමේදී පිටතට යාම, ආදිය... 1070 01:28:57,647 --> 01:28:59,189 මට සමාවෙන්න... 1071 01:29:00,322 --> 01:29:03,069 මම එහෙම කිව්වේ හේතුවක් නැතුව මම ඒක එලියට ගන්න කිව්වා... 1072 01:29:04,070 --> 01:29:05,863 බොංගිල් සමඟ එකම දේ ... 1073 01:29:07,865 --> 01:29:09,867 බෝධිසත්වයන්ද... 1074 01:29:11,570 --> 01:29:15,665 බොං-ගිල් බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා මම අසනීප වුන නිසා අයින් උනා... 1075 01:29:18,110 --> 01:29:21,412 මොකද මගේ පවුලේ අය මාව දාලා ගිය නිසා ගුරුවරයා බැලීමට පැමිණි විට 1076 01:29:21,969 --> 01:29:24,549 ෂාමන් කෙනෙක් වෙන්න එපා මම එයාව එහෙමම නැවැත්තුවා... 1077 01:29:26,835 --> 01:29:28,886 ඔයා මාත් එක්ක හිටියට කමක් නෑ... 1078 01:29:29,011 --> 01:29:32,223 බය වෙන්න දෙයක් නෑ මම කළා... 1079 01:29:40,404 --> 01:29:42,859 මම බය නිසා නිහඬව හිටියා. 1080 01:29:51,200 --> 01:29:52,785 පා සටහන් තිබුණා 1081 01:29:53,546 --> 01:29:55,413 සහ සෙවනැලි ... 1082 01:29:56,235 --> 01:29:57,671 ෂැමනිස්වාදය තුළ 1083 01:29:58,045 --> 01:29:59,375 සම්ප්‍රදායක් ඇත 1084 01:30:00,421 --> 01:30:03,796 ආත්මය අසම්පූර්ණයි කන් වලට ශරීරයක් නැත 1085 01:30:05,423 --> 01:30:08,968 ඉතින් අවසානයේ මිනිසුන්ගේ හොඳ මනසක් සහ ශරීරයක් 1086 01:30:09,041 --> 01:30:10,963 මම කියන්නේ කවදාවත් දිනන්න බැහැ. 1087 01:30:12,436 --> 01:30:13,806 නමුත් ඒ... 1088 01:30:14,140 --> 01:30:15,850 එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. 1089 01:30:16,684 --> 01:30:18,353 ආත්මයක් නොවේ 1090 01:30:18,811 --> 01:30:20,063 ඒක ආත්මයක් 1091 01:30:21,439 --> 01:30:23,900 - ආත්මය? - පුද්ගලයෙකුගේ හෝ සතෙකුගේ ආත්මය 1092 01:30:24,108 --> 01:30:26,736 දේවල් වලට සම්බන්ධයි අපි එකට පරිණාමය වුණා 1093 01:30:28,733 --> 01:30:31,616 අපේ රටේ එය කිසිදා සිදු නොවිය යුතුය... 1094 01:30:35,174 --> 01:30:37,622 මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ 1095 01:30:38,539 --> 01:30:40,291 එය කුමක්ද? 1096 01:30:40,409 --> 01:30:41,626 ඔයා කොහෙන්ද ආවේ 1097 01:30:42,564 --> 01:30:45,295 ඇයි පාර්ක් පවුල? එය මිනීවළේ තිබුණාද? 1098 01:30:50,593 --> 01:30:53,304 උදර පැත්තේ ලොකු හානියක් තියෙනවා 1099 01:30:53,638 --> 01:30:55,390 මම ගොඩක් ලේ වැගිරෙව්වා 1100 01:30:55,765 --> 01:30:58,726 නමුත් ගැටලුව වන්නේ මගේ කොන්දට පොඩි හානියක් වෙලා... 1101 01:30:59,435 --> 01:31:01,688 ඉක්මනින් අපි මෙයාව ලොකු රෝහලකට යවමු. 1102 01:31:02,563 --> 01:31:05,191 හානි සිදු වන්නේ වන සතුන්ගෙන් නිසා... 1103 01:31:14,395 --> 01:31:17,161 නරියා මම කොටියාගේ ඉණ කපා දැමුවෙමි 1104 01:31:38,015 --> 01:31:39,621 ඒ කාලේ මංකොල්ලකෑම් ගොඩක් තිබුණා. 1105 01:31:39,701 --> 01:31:41,624 කවුරුත් නොදන්න තැනක සොහොන් ගෙය සරලව තබා ඇති බව මට ආරංචි විය. 1106 01:31:41,710 --> 01:31:46,482 කොල්ලකරුවන්ගේ ගමන් මලු එය තවමත් ගබඩාවේ ඇත. 1107 01:32:16,091 --> 01:32:19,265 'අපේ ඉඩම, මගේ සහෝදරවරුනි' 1108 01:32:19,346 --> 01:32:20,558 යකඩ රුධිර අනුපිළිවෙල? 1109 01:32:26,814 --> 01:32:29,657 හැකි ඉක්මනින් ඉන්ද්‍රිය හානි වලක්වා ඇත... 1110 01:32:29,903 --> 01:32:32,823 අතිරේකව මට එය පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වුවද 1111 01:32:33,050 --> 01:32:36,012 වරක් සිහිය මට ආපහු එන්න වෙනවා... 1112 01:32:36,532 --> 01:32:38,201 ඒක අමුතුයි. 1113 01:32:38,917 --> 01:32:41,036 ඔහ්, මේ මොකක්ද? 1114 01:32:41,037 --> 01:32:43,389 වාසනාවකට මෙන්, මම අර්බුදය සමත් විය. 1115 01:32:43,414 --> 01:32:45,271 කොන්ද ටිකක් රිදෙනවා කිව්වා. 1116 01:32:45,333 --> 01:32:46,541 මට ඇහුණා ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා? 1117 01:32:46,542 --> 01:32:48,169 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ එය ජය ගත යුතු බවයි 1118 01:32:48,320 --> 01:32:49,587 ඒත් මම තාම සනීපයි 1119 01:32:51,589 --> 01:32:53,569 මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ? භූමිකද? 1120 01:32:53,594 --> 01:32:54,976 එය කුමක් ද? 1121 01:32:56,080 --> 01:32:56,863 සහෝදරිය 1122 01:32:56,887 --> 01:32:57,845 හහ්? 1123 01:32:57,983 --> 01:33:00,013 ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා වැනි සුවඳක් දැනෙනවාද? 1124 01:33:02,573 --> 01:33:04,898 මම දන්නවා ඒකයි මම ඒක ගායනා කළේ 1125 01:33:05,401 --> 01:33:07,563 අප අවසන් වී ටික කලක් ගත වී ඇත අපි goblin සෙල්ලම් කරමු 1126 01:33:09,349 --> 01:33:10,822 Park Jahye, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1127 01:33:11,273 --> 01:33:12,309 දොර අගුළු දමන්න 1128 01:33:12,309 --> 01:33:17,924 1129 01:33:21,675 --> 01:33:22,995 ලාංඡනය අනුව... 1130 01:33:23,020 --> 01:33:24,824 Lee Chung-gu... 1131 01:33:25,164 --> 01:33:26,438 පාක් ගිල්-හෝ 1132 01:33:27,204 --> 01:33:28,580 ෂින් පල්-ගියුන් 1133 01:33:30,503 --> 01:33:32,046 කිම් ජොංබොක් 1134 01:33:32,504 --> 01:33:34,674 ගීතය Jong-ik... 1135 01:33:34,699 --> 01:33:36,445 අවම... 1136 01:33:36,445 --> 01:33:37,445 රැඩිකල් 1137 01:33:38,117 --> 01:33:41,222 Jeon Tae-hwan, Lim Chung-shin 1138 01:33:42,265 --> 01:33:43,474 හරි... 1139 01:33:43,975 --> 01:33:45,560 ඒක හරිම ඛේදනීයයි 1140 01:33:46,200 --> 01:33:48,021 සොහොන් කොල්ලකරුවන් සඳහා 1141 01:34:09,331 --> 01:34:10,684 පහත් නිරය භූමි නිර්මාණය 1142 01:34:10,758 --> 01:34:12,336 Yongjangbongjeon Jajiijin 1143 01:34:12,337 --> 01:34:14,422 Booby Speedy Pyeonyeok Yeongcheon 1144 01:34:16,495 --> 01:34:19,761 වාව්, කාන්තාවන් එය දරුණු ලෙස දිගු කාලයක් ගත වී ඇත 1145 01:34:20,207 --> 01:34:21,410 හැමෝම ආවද? 1146 01:34:21,435 --> 01:34:23,091 මම ආවා විතරයි 1147 01:34:23,282 --> 01:34:25,728 අස්වැන්න ඉවරයි කාලගුණය ද සිසිල් වෙමින් පවතී. 1148 01:34:25,753 --> 01:34:27,786 හැමෝම බල්ලෝ වගේ වෙන්නේ කොහොමද? 1149 01:34:27,811 --> 01:34:30,521 අනේ මන්දා හැමෝම මේ විදියට එකතු වුණා 1150 01:34:30,667 --> 01:34:32,820 උස් පහත්වීම් මොනවා වුණත් එන්න ගෙදරටම ගේන්න ඕනේ. 1151 01:34:32,845 --> 01:34:34,527 කරදර වෙන්න එපා 1152 01:34:34,552 --> 01:34:38,584 මට තාම දුක හිතෙනවා මම තම්බා ඌරු මස් කෑල්ලක් ගෙනාවා. 1153 01:34:38,609 --> 01:34:42,264 ඒ රසවත් සුවඳ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? මම ඔයාට කිව්වා ඒක පිඹිනවා කියලා... 1154 01:34:42,450 --> 01:34:43,743 ඕන තරම් තියෙන නිසා ගෙනාවා නේද? 1155 01:34:43,768 --> 01:34:46,317 මම මගේ ශ්‍රවණාබාධ ගෙනාවා 1156 01:34:46,455 --> 01:34:48,539 කෑවත් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ! 1157 01:34:48,569 --> 01:34:50,020 එවිට මම ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට ජීවත් වෙමි 1158 01:34:50,045 --> 01:34:52,429 Seobang Jang සහ Jecheon Daek ද මම ඔබට කතා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 1159 01:34:52,454 --> 01:34:54,700 ඔබ කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකුට කතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 1160 01:34:54,725 --> 01:34:56,655 අපි අතර විතරයි ඔබ නිහඬව රසවත්ව සිටියොත්... 1161 01:34:56,680 --> 01:34:59,037 ඔව්... අපි එකට කමු 1162 01:34:59,062 --> 01:35:01,645 ඔබ පැණි මාළු ටිකක් අල්ලා ගත්තාද? 1163 01:35:07,060 --> 01:35:08,060 කුමක් ද? 1164 01:35:08,363 --> 01:35:10,461 Seobang Yoon කොහෙද? මම හිතන්නේ ඔයා ආවා කියලා? 1165 01:35:10,486 --> 01:35:12,342 අහ්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1166 01:35:12,527 --> 01:35:13,996 Seobu Yoon ගේ Yag ගැන ඔබ අසා නැද්ද? 1167 01:35:14,020 --> 01:35:15,650 හොඳයි 1168 01:35:15,789 --> 01:35:17,859 අහ්, Seobang Yoon එයා එන්න විදිහක් නෑ 1169 01:35:17,860 --> 01:35:19,529 හැමෝම කියන්නේ මොකක්ද? 1170 01:35:19,693 --> 01:35:20,836 ඉක්මනින් කතා කරන්නේ නැද්ද? 1171 01:35:20,861 --> 01:35:22,615 මට කතා කරන්නවත් එපා 1172 01:35:23,282 --> 01:35:26,318 ඒ හුත්ත හරිම බයයි ඔබ කියන්නේ අපි හමුවුණාද? 1173 01:35:26,343 --> 01:35:28,408 මට මෙතරම් දුෂ්කර දෙයකට මුහුණ දුන්නේ ඇයි? 1174 01:35:28,563 --> 01:35:30,709 ඒ තරම් සද්දේ ඔබ කියන්නේ ඔහු අසනීපව ඇඳේ සිටියාද? 1175 01:35:30,802 --> 01:35:31,802 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1176 01:35:32,981 --> 01:35:34,597 මට රාත්‍රියේදී අමුත්තෙක් මුණගැසුණා. 1177 01:35:37,075 --> 01:35:39,455 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ... 1178 01:35:40,676 --> 01:35:42,682 අපොයි, Seobang Yoon? 1179 01:35:43,519 --> 01:35:45,471 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හොඳයි, ඔබ වැතිර සිටිනවාද? 1180 01:35:47,178 --> 01:35:48,221 අපොයි 1181 01:35:48,525 --> 01:35:50,518 මේ මිනිහා හොදට පේනවද? 1182 01:35:51,853 --> 01:35:53,250 ඔයා කව්ද? 1183 01:35:54,272 --> 01:35:56,691 ඔහුට ඩික් මුණගැසුණු බව පැවසූ පාරිභෝගිකයා? 1184 01:35:57,150 --> 01:35:58,735 එකපාරටම කියන්න 1185 01:36:01,446 --> 01:36:04,490 ස්වාමීනි... මිනිසා... 1186 01:36:05,726 --> 01:36:07,035 මාස්ටර්? 1187 01:36:07,785 --> 01:36:09,119 මොන වගේ ස්වාමියාද? 1188 01:36:15,845 --> 01:36:18,705 ඉක්මනට කතා කරන්න පුතේ. 1189 01:36:26,525 --> 01:36:31,578 {\an8}මගේ ස්වාමියා මිනිසුන් 10,000 ක් කපා දමා ඔහු දෙවියෙකු විය. 1190 01:36:35,972 --> 01:36:38,083 {\an8}ඒ ස්වාමීන් වහන්සේ 1191 01:36:39,199 --> 01:36:41,723 {\an8}ඔබ දැන් කොහෙද... 1192 01:37:02,125 --> 01:37:13,269 {\an8}තුන අට තුන හතර එක හතයි දෙක අට තුනයි අට නවයයි 1193 01:37:15,515 --> 01:37:16,854 ඒ සකුරා... 1194 01:37:18,237 --> 01:37:22,881 {\an8}එම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන ජෙනරාල් 1195 01:37:39,386 --> 01:37:40,837 මොන මගුලක්ද... 1196 01:37:43,720 --> 01:37:46,975 {\an8}මාස්ටර්! කරුණාකර මා දෙස බලන්න! 1197 01:37:46,975 --> 01:37:53,149 {\an8}මෙන්න මම I want to be your body 1198 01:38:06,408 --> 01:38:09,324 I'll take out that meat for you. 1199 01:38:10,916 --> 01:38:12,201 Jahye 1200 01:38:12,994 --> 01:38:14,662 Come to work 1201 01:38:15,121 --> 01:38:17,040 අනේ මාව බේරගන්න ජයේ... 1202 01:38:23,300 --> 01:38:25,840 අනේ අම්මපා 1203 01:38:25,953 --> 01:38:27,204 ඔබ සියල්ලෝම මිය යති 1204 01:38:41,448 --> 01:38:43,336 Hwarim, මේක කරන්න එපා. 1205 01:38:43,361 --> 01:38:44,701 It's a Japanese ghost 1206 01:38:44,726 --> 01:38:46,168 මම දන්නවා 1207 01:38:46,193 --> 01:38:48,696 ඒකට කරන්න දෙයක් නැති උනත් මාව මරන්න 1208 01:38:48,721 --> 01:38:51,498 තමන් ළඟට එන හැමෝවම මරනවා කියනවා. 1209 01:38:52,367 --> 01:38:54,160 ඔබේ අතීතයේ ඔබ එය ජපානයේදී දුටුවේ නැද්ද? 1210 01:38:54,410 --> 01:38:56,579 ඒ ළඟටවත් එන්න එපා 1211 01:38:57,872 --> 01:39:00,674 ඔයාගේ ආච්චි කොච්චර උනත් මම ඔබ අසල සිටිමි 1212 01:39:01,125 --> 01:39:02,852 මේක හරියන්නේ නෑ 1213 01:39:02,877 --> 01:39:04,097 යමු ජයේ. 1214 01:39:04,420 --> 01:39:05,421 Then what is the length of the bong? 1215 01:39:09,050 --> 01:39:10,176 මම ඔයාට කතා කරන්නම් 1216 01:39:10,279 --> 01:39:11,279 අපි යමු 1217 01:39:26,481 --> 01:39:28,319 ඔයා කියන්නේ ඒක යට තියෙනවා කියලද? 1218 01:39:29,833 --> 01:39:32,002 එය තිබූ පරිදි එයාලා කියනවා එයා ආපහු ගියා කියලා... 1219 01:39:33,408 --> 01:39:35,367 ආහ් ඒත් මගේ අයියා ඇයි ආයෙත් එහෙ ගියේ? 1220 01:39:35,368 --> 01:39:36,368 අහ්? 1221 01:39:37,256 --> 01:39:38,121 අහ්? 1222 01:39:38,256 --> 01:39:41,124 That guy, Park Ji-yong, is that guy. He said that before he died 1223 01:39:42,625 --> 01:39:44,961 ‘හිරියා කොටියාගේ ඉන කපා දැමුවා’ 1224 01:39:47,179 --> 01:39:48,673 ඔහ්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1225 01:39:48,881 --> 01:39:50,946 In our Feng Shui 1226 01:39:50,971 --> 01:39:53,645 The shape of Joseon land Because it's a tiger 1227 01:39:54,220 --> 01:39:56,347 මහාද්වීපයක් අල්ලාගෙන සිටින කොටියෙක් 1228 01:39:56,681 --> 01:39:57,473 නමුත්? 1229 01:39:57,569 --> 01:39:59,945 සොහොන් ගල පිටුපස Those numbers that were engraved 1230 01:39:59,970 --> 01:40:01,506 අක්ෂාංශ සහ දේශාංශ 1231 01:40:01,660 --> 01:40:02,660 එය කොහේ විය හැකිද? 1232 01:40:03,165 --> 01:40:05,123 That's right, there 1233 01:40:05,148 --> 01:40:06,856 හරියටම කොටියාගේ ඉණ 1234 01:40:07,377 --> 01:40:09,943 Hwarim කියපු දේ අර නරියා onmyoji 1235 01:40:10,987 --> 01:40:12,822 That fox cub... 1236 01:40:13,990 --> 01:40:15,658 Plus, wow! 1237 01:40:15,992 --> 01:40:18,661 පාන් පොල්ලක ප්‍රමාණයේ යකඩ ඉඳිකටුවක් I mean, I nailed it. 1238 01:40:23,231 --> 01:40:25,585 Then on top of that එක්සත් ජනපදයේ පාර්ක් පවුලේ සොහොන් කොත කුමක්ද? 1239 01:40:27,933 --> 01:40:29,970 එතන බය හිතෙන මිනිස්සු 1240 01:40:29,995 --> 01:40:32,252 Keep doing that Because I search for it and pull it out. 1241 01:40:32,450 --> 01:40:35,173 එකල උසස් නිලධාරියකුගේ සොහොන විය මම එය ආවරණය කළා පමණි. 1242 01:40:35,198 --> 01:40:36,528 කොහෙත්ම So they can't even approach 1243 01:40:36,656 --> 01:40:37,555 එතකොට 1244 01:40:37,556 --> 01:40:39,015 එහෙ හොල්මන් ඉන්නේ ඇයි? 1245 01:40:40,183 --> 01:40:41,184 අහ්? 1246 01:40:43,585 --> 01:40:48,584 {\an8}මාලිගාව ආරක්ෂා කරන ජෙනරාල් ඔබයි. 1247 01:40:53,510 --> 01:40:57,553 {\an8}තුන අට තුන හතර එක හතයි දෙක අට තුනයි අට නවයයි 1248 01:40:58,246 --> 01:40:59,452 සමහර විට... 1249 01:41:00,411 --> 01:41:02,497 ඒ යකඩ දණ්ඩයි ඔවුන් එය ආරක්ෂා කරන බව පෙනේ. 1250 01:41:17,202 --> 01:41:18,482 ලී හ්වා-රිම් 1251 01:41:18,507 --> 01:41:19,739 අපි... 1252 01:41:19,763 --> 01:41:21,557 ඒක ව්‍යාපාරික සම්බන්ධයක් 1253 01:41:22,433 --> 01:41:24,616 - මම ඔබෙන් මුදල් වැය නොවන අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටිමි. - Wow, what is there... 1254 01:41:24,641 --> 01:41:26,658 වැඩකට නැති දේවල් ගැන හිතනවා ඔබට එය තිබේ නම්, කිසිවක් නොකියන්න. 1255 01:41:26,683 --> 01:41:27,697 හොඳයි, එය ජාතික ආත්මයද? 1256 01:41:27,722 --> 01:41:30,553 Well, with an iron stake? රට දෙකට කැපුවා 1257 01:41:30,578 --> 01:41:32,093 ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද? 1258 01:41:32,118 --> 01:41:34,592 පන්සලේ යකඩ ඉඳිකටු ඒ සියල්ල ඉඩම් මැනීම සඳහා ය. 1259 01:41:34,617 --> 01:41:35,983 ඔබ දන්නවා 1260 01:41:36,219 --> 01:41:39,033 මීට පෙර සමුළුවේදී ඒකෙන් 99% ක්ම බොරු කියලා කියනවා. 1261 01:41:39,058 --> 01:41:40,226 ඉතින් 1% ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1262 01:41:42,078 --> 01:41:43,154 වැඩිමහල් ගෝ 1263 01:41:43,178 --> 01:41:44,372 ඇයි? 1264 01:41:44,492 --> 01:41:46,566 මෙයයි එය සාමාන්‍ය අමුතු දෙයට වඩා වෙනස් ය 1265 01:41:46,591 --> 01:41:48,876 විස්තීර්ණ දෙයක් එය ගණනය කර ඇත 1266 01:41:50,575 --> 01:41:53,975 කාලෙකට කලින් ඒ සොහොන නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා දැක්කා. 1267 01:41:54,000 --> 01:41:55,563 ඔබට නැවත පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍යද? 1268 01:41:56,069 --> 01:41:57,010 සහෝදරයා 1269 01:41:57,011 --> 01:41:59,031 ඒකේ යකඩ ඉඳිකටුවක් හිරවෙලා තිබුණා ඔබ කුමක් කළත්, නිකම් 1270 01:41:59,056 --> 01:42:02,294 අපි හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා මෙතෙක් ගැටළු නොමැත 1271 01:42:02,319 --> 01:42:03,997 නමුත් දැන් එය පැමිණ ඇත ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1272 01:42:04,163 --> 01:42:05,226 ඔව් 1273 01:42:05,893 --> 01:42:07,395 ඔබ හෝ මම 1274 01:42:07,589 --> 01:42:09,601 අපි සල්ලි තියෙන අය ඉඩම විකිණීමෙන් 1275 01:42:09,626 --> 01:42:11,112 ඒ කාලෙ හොඳට කාලා හොඳට ජීවත් වුණා. 1276 01:42:11,690 --> 01:42:13,023 ඒ මම නිසා 1277 01:42:13,048 --> 01:42:15,467 වැඩිමහල් ගෝ මෙය ඉඩම, ඉඩම! 1278 01:42:16,892 --> 01:42:20,199 අනාගතයේ ඉපදීමට නියමිත මුණුබුරෙක් එය පය ගසා ජීවත් විය යුතු භූමියකි. 1279 01:42:20,224 --> 01:42:22,893 සහ ඔබ සහ මම අපි හැමෝම! 1280 01:42:23,100 --> 01:42:25,190 ඊට පස්සේ කෙනෙක් 1281 01:42:28,708 --> 01:42:31,044 Hwarim, ඔවුන් පවසන්නේ එය ආත්මයක් බවයි. 1282 01:42:31,129 --> 01:42:33,640 ඔබ කී පරිදි, එය එයයි එය ලෝහයට සම්බන්ධ වූ අවතාරයක් නම් 1283 01:42:33,665 --> 01:42:36,116 අපි අර යකඩ ඉඳිකටුවක් ඇද ගත්තොත් ඒක හරියන්නෙ නෑ නේද? 1284 01:42:36,141 --> 01:42:39,520 එතකොට දෂ්ටය නැති වුණාම Bong-gil එකත් කමක් නෑ. 1285 01:42:44,807 --> 01:42:45,642 හේයි, මොකක්ද... 1286 01:42:45,643 --> 01:42:48,827 හොඳයි, එය ජෙනරාල් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? ඔවුන් තදින් අල්ලාගෙන සිටින බව ඔවුහු කියති 1287 01:42:48,852 --> 01:42:50,592 ඒත් කොහොමද ඒක එලියට අදින්නේ 1288 01:42:50,812 --> 01:42:52,481 ඔය පන්සලේදී දැක්කා. 1289 01:42:52,482 --> 01:42:54,192 ඔහ්, මම ඇත්තටම ... 1290 01:42:55,318 --> 01:42:57,445 මට සතෙක් වගේ කතා කරනවා... 1291 01:42:59,614 --> 01:43:01,908 ආත්මයෙන් කතා කරන්න 1292 01:43:04,252 --> 01:43:06,454 අයියා ඇත්තටම මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1293 01:43:06,563 --> 01:43:07,997 අපි ඔබට කළ හැකි දෙයක් ඇත 1294 01:43:08,022 --> 01:43:10,900 - ඔබට කළ නොහැකි සමහර දේවල් තිබේ. - මට සමාවෙන්න, ඒ අවතාරය ... 1295 01:43:11,553 --> 01:43:13,169 ඉවත් කළ හැකි එය එසේ නොවේ. 1296 01:43:14,227 --> 01:43:15,750 අමනාපයක් නැතත් 1297 01:43:16,214 --> 01:43:18,434 ළඟට ගියත් ඔක්කොම මරනවා 1298 01:43:18,758 --> 01:43:20,426 ඒ ජපන් අවතාරයක් 1299 01:43:21,830 --> 01:43:22,970 නමුත්... 1300 01:43:23,083 --> 01:43:25,139 මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ... 1301 01:43:27,849 --> 01:43:29,435 මට මොහොතකට එළියට එන්න පුළුවන් 1302 01:43:31,104 --> 01:43:33,147 මට වෙලාව ගන්න පුළුවන් 1303 01:43:42,387 --> 01:43:43,616 බොං ගිල්-ආහ් 1304 01:43:46,638 --> 01:43:48,997 මෙතන කරුණාකර මට තවත් බීටාඩින්ක් දෙන්න 1305 01:43:49,167 --> 01:43:51,748 තවත් එක් සේලයින් විසඳුමක් මම එය පිරිසිදු කර ගෝස්ට දමන්නෙමි 1306 01:43:51,749 --> 01:43:52,750 ඔව් 1307 01:43:53,418 --> 01:43:54,711 පොඩ්ඩක් ඉන්න 1308 01:43:59,885 --> 01:44:01,970 ඔබ මෙම අවජාතකයාගේ පච්චය වැළකුණාද? 1309 01:44:02,927 --> 01:44:04,595 මෙය කුමන ආකාරයේ පච්චයක්ද? 1310 01:44:05,802 --> 01:44:07,473 ඒක ආශිර්වාදයක් 1311 01:44:32,325 --> 01:44:34,000 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1312 01:44:34,417 --> 01:44:37,462 එහි අසල ඒ වන සතාගෙන් හානියක් වෙනවා. 1313 01:44:39,630 --> 01:44:41,716 - ඔහ්, මම ... ආහ් ... - හී... 1314 01:44:41,966 --> 01:44:43,676 කොහෙද... 1315 01:44:44,052 --> 01:44:46,304 ඔබ යන ගමන්ද... 1316 01:44:46,329 --> 01:44:48,279 ආ... එතන... 1317 01:44:48,927 --> 01:44:52,143 අපේ කන්ද උඩ මම තණකොළ කපන්න ආවා. 1318 01:44:52,255 --> 01:44:53,381 අහ් ඔව් ඒ... 1319 01:44:53,519 --> 01:44:57,690 මීට දින කිහිපයකට පෙර කන්ද උඩ සිට හමුදා ඒකකය එක්ව සෝදිසි කරයි. 1320 01:44:57,749 --> 01:44:59,144 - ආ... - ඔහ්, අපි ... 1321 01:44:59,244 --> 01:45:00,860 හොඳයි, එය ඉක්මනින් ඉහළ ගියේය 1322 01:45:00,930 --> 01:45:02,612 මම ඒකේ වැඩ කරලා ඉක්මනට එන්නම්. 1323 01:45:02,671 --> 01:45:03,821 අහ් ඔව් 1324 01:45:04,113 --> 01:45:05,113 ඔබ වෙනුවෙන් එය විවෘත කරන්න 1325 01:46:02,046 --> 01:46:04,517 ඉවත් කිරීම, ආපසු ගැනීම ආපසු යන්න, ආපසු යන්න 1326 01:46:04,542 --> 01:46:06,040 මොකද මම ඔයාට ඕන දේ දුන්නා 1327 01:46:06,237 --> 01:46:08,886 සමහරවිට උත්සව වේලාවට ආසන්නයි එය චලනය වනු ඇත 1328 01:46:09,606 --> 01:46:11,632 ඔබ යමෙක් ගසට ආකර්ශනය කළහොත් ... 1329 01:46:12,213 --> 01:46:14,767 මට හැකි තරම් මම මගේ කාලය ගන්නම් 1330 01:46:15,268 --> 01:46:17,979 අපි ඉක්මනින්ම ගන්නම් 1331 01:46:18,146 --> 01:46:20,440 හරි, විනාඩි 30යි. කරුණාකර හොඳින් ඉන්න 1332 01:46:20,585 --> 01:46:21,690 සහ විනාඩි දෙකක් 1333 01:46:21,691 --> 01:46:22,942 ඔබ යකඩ ඉඳිකටුවක් එළියට ගත්තොත් 1334 01:46:25,978 --> 01:46:29,065 මෙම වචනවල රුධිරයේ එය සෝදා ඉවත් කරන්න 1335 01:46:31,075 --> 01:46:32,285 කිම් මහතා 1336 01:46:33,119 --> 01:46:34,829 ඒ යකඩ ඉඳිකටුවක්... 1337 01:46:36,039 --> 01:46:37,165 එය ඇත්තටම පවතී, හරිද? 1338 01:46:41,044 --> 01:46:42,669 සියයට සියයක් 1339 01:46:50,557 --> 01:46:51,557 සහෝදරිය 1340 01:46:51,582 --> 01:46:53,473 කරුණාකර අද බොංගිල් බලාගන්න. 1341 01:46:53,623 --> 01:46:56,267 දේවල් වැරදුණු විට කණුවේ දිග භයානකයි. 1342 01:47:17,538 --> 01:47:18,748 බැලීම නවත්වන්න 1343 01:47:19,302 --> 01:47:21,167 ඔවුන් පවසන්නේ එය උත්සවයකදී එළියට පැමිණි බවයි. 1344 01:47:33,888 --> 01:47:35,223 වැඩිමහල් ගෝ 1345 01:47:36,236 --> 01:47:38,438 කොහොම උනත් මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි. 1346 01:47:38,524 --> 01:47:40,134 'එක කෙනෙක් නම් 'ඔබට අහිමි විය හැක' 1347 01:47:40,159 --> 01:47:42,640 ‘දෙදෙනෙකුට එකිනෙකාට විරුද්ධව සටන් කළ හැකිද?’ 1348 01:47:42,850 --> 01:47:45,343 'තුනක ලණුවක් ලේසියෙන් කැඩෙන්නේ නැහැ. 'නැහැ.' 1349 01:47:46,134 --> 01:47:47,735 දේශනාකාරයා 4:12 1350 01:47:50,571 --> 01:47:51,656 ආමෙන් 1351 01:48:08,924 --> 01:48:10,091 සහෝදරිය 1352 01:48:11,187 --> 01:48:13,125 ඔවුන් ඔහුව මරා නොදමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1353 01:48:14,679 --> 01:48:17,056 ඔබ වෙනුවට මම මැරෙන්නෙමි. 1354 01:48:18,891 --> 01:48:22,353 සහ ඔබ ඔබ කියෝචෝන්හි විශාල රැඳී සිටින විට ඔබ එසේ කියන්නේ ඇයි? 1355 01:51:23,342 --> 01:51:25,512 {\an8}ඔබ පුරවාගෙන කෑවාද? 1356 01:51:43,137 --> 01:51:44,347 ඒක මේ විදියට 1357 01:51:56,390 --> 01:51:58,795 {\an8}කවුරු හරි ඉන්නවද? 1358 01:52:03,694 --> 01:52:06,511 {\an8}මගේ කන්ද ඝෝෂාකාරී ය 1359 01:52:10,848 --> 01:52:14,937 {\an8} මෙම කන්ද මහලු මිනිසාගේ කන්දද? 1360 01:52:16,975 --> 01:52:21,166 {\an8}ඔව්, මේ මගේ කන්දයි 1361 01:52:21,191 --> 01:52:25,103 {\an8}ඔයා මාර ගස් වයසක මනුස්සයෙක්. 1362 01:52:25,128 --> 01:52:30,267 {\an8}නමුත් ඇයි තුවක්කු කඩු හඬ ඇහෙන්නේ නැද්ද? 1363 01:52:30,268 --> 01:52:32,239 {\an8}ඒක නෙවෙයි 1364 01:52:33,282 --> 01:52:35,047 {\an8}යුද්ධය දැනටමත් බොහෝ කලකට පෙර අවසන් වී ඇත 1365 01:52:35,047 --> 01:52:36,452 {\an8}නැහැ 1366 01:52:36,881 --> 01:52:40,128 {\an8}අපේ යුද්ධය තවම අවසන් නැත 1367 01:52:51,970 --> 01:52:56,481 {\an8}ඔබ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1368 01:52:58,769 --> 01:53:04,209 {\an8} ඒ නරියා මාව ඩයිටෝකු හි තැන්පත් කළා 1369 01:53:04,209 --> 01:53:09,545 {\an8}මම ඔබව මෙතැනට ගෙනාවේ, නම්සන්හි දේවාලය නොවේ. 1370 01:53:11,055 --> 01:53:13,953 {\an8}එය ඇණවුම් කළේ කටහිතෝගේ දරුවන් විය යුතුය. 1371 01:53:13,953 --> 01:53:17,233 {\an8}නැතහොත් එය මැකෝටෝගේ දෙයක් විය හැකිය... 1372 01:53:25,562 --> 01:53:28,067 {\an8}දැන් මෙය නිහඬ දේශයකි 1373 01:53:28,092 --> 01:53:30,438 {\an8}මෙය තවදුරටත් ඔබේ ස්ථානය නොවේ 1374 01:53:33,962 --> 01:53:37,020 {\an8}නැහැ නැත 1375 01:53:37,021 --> 01:53:40,621 {\an8}අපි දිගටම ආශිර්වාද අරමුණු කර ගත යුතුයි 1376 01:53:40,621 --> 01:53:43,807 {\an8}ඔබේ තුවක්කු සහ කඩු සමඟ ඉදිරියට යන්න 1377 01:53:43,807 --> 01:53:46,348 {\an8}උතුරට 1378 01:53:46,349 --> 01:53:51,023 {\an8}නිර්භීත සෙන්ටිපීඩයක් කිසිදා පසුබසින්නේ නැත 1379 01:53:58,609 --> 01:53:59,565 එය කුමක්ද? 1380 01:53:59,816 --> 01:54:01,401 කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත 1381 01:54:01,426 --> 01:54:02,649 AC... 1382 01:54:06,293 --> 01:54:08,825 {\an8}මෙම ස්ථානයේ හිමිකරු ලෙස, මම නැවත දෂ්ට කරමි. 1383 01:54:09,623 --> 01:54:12,004 {\an8}ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදා සිටද? 1384 01:54:13,014 --> 01:54:15,380 {\an8}මට ආචාරශීලී වන්න 1385 01:54:16,338 --> 01:54:19,853 {\an8}මම බයයි 1386 01:54:20,592 --> 01:54:22,297 {\an8}මෙය මගේ ඉඩමයි 1387 01:54:22,297 --> 01:54:24,940 {\an8}නැවත අසන්න ඔබ මොන පොළොවේද! 1388 01:54:31,068 --> 01:54:33,125 හේ, එකක්වත් නෑ. 1389 01:54:33,364 --> 01:54:34,726 නෑ මහත්තයෝ... 1390 01:54:36,436 --> 01:54:37,478 නැහැ! 1391 01:54:37,547 --> 01:54:38,687 ඔහ්, එය 100%! 1392 01:54:47,385 --> 01:54:48,698 ලී මහතා... 1393 01:54:48,778 --> 01:54:49,991 මිස්... 1394 01:54:50,352 --> 01:54:52,284 {\an8}මතක තබා ගන්න 1395 01:54:53,496 --> 01:55:00,182 {\an8}සේකිගහරාහිදී සතුරන් මගේ හිස කපා දැමූ නමුත් මම දැනටමත් ශරීරය ජයගෙන ඇත 1396 01:55:00,182 --> 01:55:02,968 {\an8}මම යුද්ධයේ දෙවියා වෙමි! 1397 01:55:02,968 --> 01:55:07,429 {\an8}කවදාවත් කුණු නොවන ස්වාමියා ඔබ දැවෙන කඩුවකි 1398 01:55:09,218 --> 01:55:11,637 තුන අට තුන හතර එක් හතක් දෙකක් අට තුනක් එක් අට නවයක් 1399 01:55:11,701 --> 01:55:18,260 {\an8}ඒ නරියා මට මන්ත්‍රයක් කරනවා මම මේ ස්ථානය ආරක්ෂා කළ යුතුයි 1400 01:55:29,730 --> 01:55:32,434 {\an8}ඔබ දැන් කාගේ හෝ ආධිපත්‍යය දරනවාද? 1401 01:55:34,396 --> 01:55:38,098 {\an8}කරුණාකර ඔබ අල්ලාගෙන සිටින මිනිසුන් නිදහස් කරන්න. 1402 01:55:38,739 --> 01:55:39,739 {\an8}ඉක්මනින්! 1403 01:55:40,403 --> 01:55:42,008 {\an8}කරුණාකර! 1404 01:55:51,157 --> 01:55:52,560 {\an8}ඔහු මනුෂ්‍යයෙකි 1405 01:55:53,547 --> 01:55:55,016 {\an8}ඉදිරියට 1406 01:55:56,283 --> 01:55:57,662 {\an8}ඉදිරියට 1407 01:55:58,749 --> 01:56:00,276 {\an8}ඉදිරියට 1408 01:56:02,353 --> 01:56:04,032 {\an8}ඉදිරියට 1409 01:56:14,028 --> 01:56:16,495 {\an8}අනේ මහලු කාන්තාව 1410 01:56:38,391 --> 01:56:40,058 සූර්යයා ය සමාධි ගින්න නිවා දැමීම 1411 01:56:40,059 --> 01:56:42,436 - Muneup හි ආලෝකය Cheonbong ස්ථානයට යටත් කරන්න - Geumgang යක්ෂයන් යටත් කරවන්න 1412 01:56:42,437 --> 01:56:45,315 - අසනීප ඇති කරන අපිරිසිදු අංශු... - මම එය හොඳ සහ සුබ කරයි ... 1413 01:56:47,025 --> 01:56:48,775 - හහ්, ඔබ එය සොයා ගත්තාද? - නැහැ. 1414 01:56:48,776 --> 01:56:50,402 - කිසිවක් නැත. - ඔහ්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1415 01:56:50,403 --> 01:56:51,457 ඔහ්, කිසිවක් නැත! 1416 01:56:51,530 --> 01:56:52,696 ඉක්මනින් ඉල්ලා අස්කර ගන්න... 1417 01:56:52,697 --> 01:56:53,865 හහ්... 1418 01:57:09,862 --> 01:57:10,965 ආහ් මල්ලි 1419 01:57:14,385 --> 01:57:15,720 මේක වෙන්න බෑ... 1420 01:57:15,839 --> 01:57:17,180 මෙය සිදු විය නොහැක 1421 01:57:29,636 --> 01:57:32,746 {\an8}තුන අට තුන හතර එක හතයි දෙක අටයි අට නවයයි 1422 01:57:32,746 --> 01:57:36,338 {\an8}මගේ ඩේමියෝ කරුණාකර ආපසු යන්න! 1423 01:57:36,363 --> 01:57:40,637 {\an8}තුන අට තුන හතර එක හතයි දෙක අට තුනයි අට නවයයි 1424 01:57:40,662 --> 01:57:42,621 සංග්දොක් කිම්! 1425 01:57:55,033 --> 01:57:56,235 වැඩිමහල් සහෝදරයා! 1426 01:57:56,260 --> 01:57:57,260 ඉක්මනින් එළියට එන්න! 1427 01:58:11,323 --> 01:58:13,295 එහෙනම් ඇයි ඒක තියෙන්නේ ඒ හොල්මන ඉන්නවද? 1428 01:58:13,382 --> 01:58:15,241 එම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීම මම ජෙනරාල් කිව්වා 1429 01:58:15,327 --> 01:58:17,168 එය මුලින් තිබූ පරිදි ඒ කියන්නේ එයා ආපහු ගියා. 1430 01:58:17,228 --> 01:58:19,366 එය සිරස් අතට නැගී සිටියි ඔබ කවදා හෝ මිනී පෙට්ටියක් දැක තිබේද? 1431 01:58:23,559 --> 01:58:24,914 එය ගින්නයි 1432 01:58:25,873 --> 01:58:28,918 ගින්න බිමට යයි 1433 01:58:30,003 --> 01:58:31,003 එලියට එන්න! 1434 01:58:46,296 --> 01:58:48,325 {\an8}ඔබ මගේ යටත් නිලධාරියා වෙනවාද? 1435 01:58:50,750 --> 01:58:52,208 {\an8}එසේ නොමැති නම් 1436 01:58:53,209 --> 01:58:55,462 {\an8}ඔබ ඔබේ අක්මාව අත්හරිනවාද? 1437 01:58:59,942 --> 01:59:04,137 {\an8} ඔබේ ශරීරයේ ලියා ඇති සියල්ල ඔබට කටපාඩම් කර තිබේද? 1438 01:59:05,612 --> 01:59:07,515 {\an8}එය වසර 500කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත 1439 01:59:10,653 --> 01:59:12,670 බිම සිරවී ඇති යකඩ 1440 01:59:14,047 --> 01:59:16,299 එය ආරක්ෂා කරන ගින්න 1441 01:59:17,111 --> 01:59:19,015 {\an8} වාරය... 1442 01:59:20,230 --> 01:59:21,991 {\an8}කරුණාකර කන්න 1443 01:59:22,726 --> 01:59:24,694 {\an8}එම නැවුම් අක්මාව 1444 01:59:30,272 --> 01:59:31,313 අයි! 1445 01:59:31,314 --> 01:59:32,607 අශ්ව ලේ! මෙහි අශ්ව ලේ! 1446 01:59:46,789 --> 01:59:48,828 {\an8}සුදු අශ්වයාගේ ලේ 1447 01:59:50,165 --> 01:59:51,372 {\an8}එය උණුසුම්ය 1448 01:59:56,937 --> 01:59:58,898 {\an8}ඇතුළට ගොස් 1449 01:59:59,623 --> 02:00:03,530 {\an8}ඔබ එය නැවත කිසිදා නොඇසිය යුතුය. 1450 02:00:06,557 --> 02:00:07,892 ඒක ආත්මයක් 1451 02:00:08,833 --> 02:00:10,812 පුද්ගලයෙකුගේ හෝ සතෙකුගේ ආත්මය 1452 02:00:11,450 --> 02:00:13,231 දේවල් වලට සම්බන්ධයි අපි එකට පරිණාමය වුණා 1453 02:00:16,359 --> 02:00:17,443 ඔව්... 1454 02:00:17,860 --> 02:00:19,278 එය යකඩයි 1455 02:00:20,924 --> 02:00:24,534 ඔබ දැවෙන යකඩයි 1456 02:00:30,790 --> 02:00:31,874 සහෝදරයා! 1457 02:00:32,166 --> 02:00:33,960 - සහෝදරයා - ඔබේ සිහියට එන්න! 1458 02:00:34,038 --> 02:00:35,586 අයියෝ අපිට ඉක්මනට එලියට යන්න වෙනවා. 1459 02:01:24,677 --> 02:01:27,179 දෙවියනේ දෙවියනුත් එනවා මං ගාවට 1460 02:01:27,180 --> 02:01:32,101 අහන්න අහන්න අහන්න අහන්න 1461 02:01:34,687 --> 02:01:36,356 එය කුණු ... 1462 02:01:38,441 --> 02:01:40,318 අනික ඒක ගහක් 1463 02:01:41,235 --> 02:01:45,990 සාකච්ඡාවේ ආත්මය මත අඟහරුවාදා, බදාදා, බ්රහස්පතින්දා, රන්, රිදී 1464 02:01:46,181 --> 02:01:47,825 සෘතු හතර හදන්න 1465 02:01:53,081 --> 02:01:55,415 ගින්න සහ ජලය ප්රතිවිරුද්ධයයි 1466 02:01:56,417 --> 02:01:59,294 රත්රන් සහ දැව ද ධ්රැවීය ප්රතිවිරුද්ධ වේ. 1467 02:02:08,012 --> 02:02:09,179 කළා 1468 02:02:27,991 --> 02:02:30,576 දැවෙන යකඩ... 1469 02:02:32,203 --> 02:02:34,163 එහි ප්රතිවිරුද්ධයයි ... 1470 02:02:35,289 --> 02:02:37,375 එය ජලයෙන් තෙත් වූ ගසකි. 1471 02:02:47,510 --> 02:02:50,053 ජලය ගින්න පරදවයි... 1472 02:02:50,054 --> 02:02:51,054 අපොයි! 1473 02:02:58,062 --> 02:02:59,272 තෙත් ලී 1474 02:03:02,358 --> 02:03:04,152 යකඩවලට වඩා දැඩි ය 1475 02:03:19,969 --> 02:03:21,127 නංගි පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1476 02:03:22,314 --> 02:03:23,475 ලේ කළුයි 1477 02:03:45,318 --> 02:03:46,536 දැන්... 1478 02:03:47,230 --> 02:03:48,230 අන්තිම 1479 02:04:33,074 --> 02:04:34,332 බොං-ගිල්, ඔබ බල්ලෙක් නොවේද? 1480 02:04:42,125 --> 02:04:43,709 අයියේ... මේ... 1481 02:04:43,710 --> 02:04:45,545 - මේ... මම මේකට මොකද කරන්න ඕන? - ගුරුවරයා ... 1482 02:04:45,603 --> 02:04:47,212 මා කුමක් කළ යුතුද... හහ්? 1483 02:04:47,213 --> 02:04:49,340 මෙම... 1484 02:04:50,925 --> 02:04:52,719 මැරෙන්න... 1485 02:04:53,511 --> 02:04:56,346 - වාසනාවකට එය එතරම් හානියක් නොවේ. - හේයි, කිම් සංග්-ඩියොක්! 1486 02:04:56,347 --> 02:04:58,056 හේයි, Kim Sang-deok! 1487 02:04:58,057 --> 02:04:59,516 ඔබේ සිහියට එන්න! 1488 02:04:59,517 --> 02:05:02,854 සෑම විටම මරණයට ආසන්නව ජීවත් විය 1489 02:05:04,939 --> 02:05:05,940 ඔව් 1490 02:05:06,399 --> 02:05:10,028 - මේ වතාවේ මගේ වාරයයි. - පේළි 200 ක් වාසය කරයි 1491 02:05:12,488 --> 02:05:15,742 මරණය දූවිල්ලට නැවත පැමිණේ ඒක ආපහු යනවා 1492 02:05:17,410 --> 02:05:19,829 සුවපහසු ලෙස... 1493 02:05:21,247 --> 02:05:23,166 ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1494 02:05:23,499 --> 02:05:25,058 දුවගේ විවාහය 1495 02:05:25,285 --> 02:05:28,004 මම ශල්‍යකර්මය හොඳින් කරගෙන යනවා කරුණාකර මට ධෛර්යය දෙන්න... 1496 02:05:28,230 --> 02:05:30,714 සමිඳාණන් වහන්සේගේ රුධිරයෙන් අනේ මාව බදාගන්න... 1497 02:05:40,796 --> 02:05:43,019 දින කිහිපයකින් කී දෙනෙක් මැරෙනවාද? 1498 02:05:43,143 --> 02:05:45,229 කිහිප දෙනෙකුට බරපතල තුවාල සිදු විය 1499 02:05:45,396 --> 02:05:47,768 ගැමියාගේ ඔත්තුවක් හරහා CCTV ආරක්ෂිත... 1500 02:05:47,793 --> 02:05:50,150 දිගු සෝදිසියෙන් පසුව, සොල්දාදුවන් 1501 02:05:50,193 --> 02:05:53,529 අනිවාර්යයෙන්ම වල් වලසෙක් අල්ලා ගැනීමට සමත් විය 1502 02:05:54,298 --> 02:05:58,801 ඒ අහිංසක වලහා මරමු හෝ බේරා ගනිමු, මහජන මතය උතුරා යයි. 1503 02:05:58,826 --> 02:06:01,036 පක්ෂව සහ විපක්ෂව මහජන මතය එය උතුරා ඇත 1504 02:06:01,037 --> 02:06:04,081 පළමු ස්ථානයේ පදිංචිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා මම ඔහුව මරා දැමීමට සැලසුම් කළෙමි, නමුත්... 1505 02:06:04,082 --> 02:06:05,343 අනේ මන්දා 1506 02:06:05,708 --> 02:06:06,708 මම ඇස් ඇරියා 1507 02:06:08,419 --> 02:06:09,587 සහෝදරයා 1508 02:06:10,338 --> 02:06:11,713 ඔබට පියවි සිහියට පැමිණිය හැකිද? 1509 02:06:11,714 --> 02:06:12,507 හා? 1510 02:06:12,532 --> 02:06:14,735 වාසනාවකට කිම් මහතා 1511 02:06:14,735 --> 02:06:17,010 ඔහු ඉක්මනින්ම ඔහුගේ වයසට සනීප විය ... 1512 02:06:18,513 --> 02:06:20,598 සහ බොංගිල්... 1513 02:06:21,015 --> 02:06:21,933 හොඳයි... 1514 02:06:21,934 --> 02:06:23,725 වාව් ඒක හොල්මනක්, හොල්මනක් 1515 02:06:23,726 --> 02:06:26,104 වාව්, ඇත්තටම... 1516 02:06:27,009 --> 02:06:28,383 මේ ඒක දැන් අපේ කෑම 1517 02:06:28,470 --> 02:06:30,607 - ඔහ්, ඉතින් ඔයා මම නැතුව කනවද? - එන්න, කන්න. 1518 02:06:30,608 --> 02:06:31,608 - කරුණාකර මට එකක් දෙන්න. - ආහ් 1519 02:06:31,609 --> 02:06:33,339 හා, මම හොඳට කන්නම්. 1520 02:06:44,288 --> 02:06:46,290 මෙය හොඳ අවන්හලක්ද? 1521 02:06:46,457 --> 02:06:48,458 ඔයා හැමදාම මෙහෙ ඇවිත් කනවද? 1522 02:06:48,459 --> 02:06:50,252 මට මොනවා හරි කන්න ඕන ඔබ කන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1523 02:06:50,253 --> 02:06:51,294 මම එය අනුභව කිරීමට මට බල කරමි. 1524 02:06:51,295 --> 02:06:52,588 එය රසවත් නිසා 1525 02:06:52,756 --> 02:06:53,756 ඒක රසයි 1526 02:06:53,912 --> 02:06:55,549 මම නිරාහාරව සිටිමි මා කුමක් කළ යුතුද? 1527 02:06:55,550 --> 02:06:57,509 - ආ... - අපිත් ජීවත් වෙන්න ඕනේ. 1528 02:06:57,510 --> 02:07:00,221 මේ අවස්ථාවේදී, මගේ සහෝදරයා, බර ටිකක් අඩු කරන්න. 1529 02:07:07,256 --> 02:07:09,187 ශීත කාලය ගත වූ පසු 1530 02:07:09,188 --> 02:07:11,482 හැමෝම සාමාන්‍ය ජීවිතයට ආවා 1531 02:07:14,068 --> 02:07:15,360 අනියම් ලෙස 1532 02:07:15,361 --> 02:07:17,113 අපි යමු! 1533 02:08:03,272 --> 02:08:06,454 මම හිරුට අනුගත විය යුතුයි මම ඔයාට එහෙම කිව්වා නේද? 1534 02:08:06,479 --> 02:08:09,456 මෙය දකුණට මුහුණලා ඇත ඔයා කියන්නේ ඔක්කොම හොඳ නෑ කියලද? 1535 02:08:09,608 --> 02:08:10,958 ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද? 1536 02:08:11,029 --> 02:08:12,418 නෝනා... tsk 1537 02:08:14,712 --> 02:08:15,797 ආ... 1538 02:08:22,025 --> 02:08:23,096 ඔව්, ඊළඟට 1539 02:08:23,165 --> 02:08:26,140 මනාලිය හා මනාලයා අතර රැස්වීමක් පැවැත්වේ. 1540 02:08:26,213 --> 02:08:28,059 මනාලිය හා මනාලයා සුභ පැතුම් 1541 02:08:38,830 --> 02:08:42,364 හරි, ඊළඟට මනාලිය හා මනාලයා. නෑදෑයෝ වගේම පවුලේ අයත් එක්ක 1542 02:08:42,365 --> 02:08:43,865 - ඡායාරූප රූගත කිරීමක් ඇත. - හේයි 1543 02:08:43,866 --> 02:08:46,119 - කරුණාකර ඉදිරියට එන්න. - වැඩිහිටි කෝ 1544 02:08:46,239 --> 02:08:47,495 හේයි, වැඩට එන්න 1545 02:08:48,362 --> 02:08:50,487 අනේ මම ඔය නෑදෑයන්ගේ පින්තූර ගන්නවා. ඇයි, ඇයි අපි ... 1546 02:08:50,512 --> 02:08:51,512 අහ්! 1547 02:08:54,085 --> 02:08:55,794 - එක පින්තූරයක් අරගෙන යන්න. - මම... 1548 02:08:55,795 --> 02:08:57,422 එක පින්තූරයක් අරගෙන යන්න 1549 02:08:57,447 --> 02:09:00,866 - ළමයි පවුලක් වගේ. - ඔහ්, ඔබ කුමන ආකාරයේ පවුලේ ඡායාරූපයක් ගන්නවාද ... 1550 02:09:03,875 --> 02:09:05,512 ඔව්, මැද උස එකා. 1551 02:09:05,513 --> 02:09:07,347 කරුණාකර එක් ඉඩක් ආපසු යන්න. 1552 02:09:07,348 --> 02:09:09,057 ඔව්, වම් පැත්තේ කණ්නාඩි ඇති පුද්ගලයා 1553 02:09:09,058 --> 02:09:10,642 පොඩ්ඩක් ඇතුලට වෙලා ඉන්න. 1554 02:09:10,643 --> 02:09:11,643 ඔව් 1555 02:09:11,720 --> 02:09:14,772 - ඔහ්, ඒවා අතිච්ඡාදනය නොවේ. - මම මගේ පියාගේ බඩ සහ මගේ දුවගේ බඩ ලබා ගන්නේ කෙසේද? 1556 02:09:14,821 --> 02:09:17,150 මේ කුමක් ද? අනේ මන්දා... 1557 02:09:17,232 --> 02:09:18,818 හරි, අපි පින්තූරයක් ගනිමු. 1558 02:09:20,046 --> 02:09:21,046 මනාලියගේ පියා 1559 02:09:21,109 --> 02:09:23,019 මම ඒක ඉස්සරහින් බලන්නම්. 1560 02:09:23,086 --> 02:09:25,241 ඔව්, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි 1561 02:09:26,051 --> 02:09:27,618 කට්ටියම එන්න වෙලාවකට හිනා වෙන්න 1562 02:09:28,619 --> 02:09:31,507 එක, දෙක, තුන 1563 02:09:31,507 --> 02:09:35,017 හාරනවා