1 00:00:57,042 --> 00:01:04,916 Ακόμα και οι νάνοι ξεκίνησαν από μικρός 2 00:04:19,834 --> 00:04:22,166 Τοποθεσία ζάχαρης και τσίχλας 3 00:04:22,375 --> 00:04:24,499 Ανδρικό σύνθετο 4 00:04:24,709 --> 00:04:26,583 Γυναικείο σύνθετο 5 00:04:26,792 --> 00:04:28,624 Γραφείο διαχείρισης 6 00:04:28,834 --> 00:04:30,833 Οδός προς Dolores Hidalgo 7 00:04:44,917 --> 00:04:49,749 Το κεφάλι ψηλά! Κοίτα με! Εγγραφείτε! 8 00:04:49,750 --> 00:04:54,749 Κάνε αυτό το στήθος ψηλά! Υπογράψτε ψηλότερα! Πολύ ψηλά! 9 00:04:56,459 --> 00:04:58,291 Αυτό είναι όλο! 10 00:04:59,959 --> 00:05:05,666 Γείρε το κεφάλι σου πίσω! Κοιτάξτε με περισσότερο! 11 00:05:08,250 --> 00:05:09,374 Ναί! 12 00:05:13,625 --> 00:05:17,249 Το κεφάλι προς τη μία πλευρά! 13 00:05:18,625 --> 00:05:21,999 Κοιτάξτε περισσότερο προς τη μία πλευρά. Κοιτάξτε έτσι! 14 00:05:22,250 --> 00:05:27,291 Μέχρι το πλάι, ακόμα περισσότερα! Καλά. 15 00:05:31,084 --> 00:05:33,874 Συνέχισε να κοιτάς έτσι! 16 00:05:40,000 --> 00:05:43,874 Τώρα γυρίστε! Γυρίστε! 17 00:05:44,042 --> 00:05:47,083 Είσαι χαζός ή κάτι τέτοιο; 18 00:05:53,084 --> 00:05:57,083 Τα αυτιά μου βουίζουν. Κάποιος με σκέφτεται. 19 00:06:42,917 --> 00:06:46,624 Μπορείτε επίσης να ομολογήσετε. Γνωρίζουμε ήδη. 20 00:06:46,834 --> 00:06:52,041 Όχι. Δεν θα σου πω. 21 00:06:52,042 --> 00:06:55,624 Ο διευθυντής είχε πάει στην πόλη με τους άλλους κρατούμενους. 22 00:06:55,875 --> 00:06:58,999 Έπρεπε να μείνεις πίσω ως τιμωρία. 23 00:06:59,500 --> 00:07:03,416 Μόνο ένας εκπαιδευτής έμεινε πίσω μαζί του εσύ και η Μαρτσέλα, η μαγείρισσα. 24 00:07:04,042 --> 00:07:10,041 Τότε η Τέριτορι της επιτέθηκε στον αχυρώνα. Ήθελες να πας και εσύ. 25 00:07:10,375 --> 00:07:13,583 Δεν λέω τίποτα. 26 00:07:13,792 --> 00:07:17,833 Η Μαρτσέλα φώναξε για βοήθεια, και ήρθε ο εκπαιδευτής. 27 00:07:19,500 --> 00:07:22,666 Μην προσπαθήσετε να μας πείτε το οι τυφλοί το έκαναν. 28 00:07:22,834 --> 00:07:27,916 Δεν ήταν ο Πέπε. Ο εκπαιδευτής είχε τον έδεσε αμέσως στην καρέκλα. 29 00:07:28,125 --> 00:07:32,749 Αυτή τη στιγμή δεν το κάνουμε ακόμη και να ξέρει αν θα τα καταφέρει. 30 00:07:40,584 --> 00:07:46,499 Οι μπάτσοι... τα ξέρουμε όλα τα αμπάρια που χρησιμοποιούν. 31 00:07:49,375 --> 00:07:55,374 Όχι! Πώς πρέπει να ξέρω; 32 00:07:56,500 --> 00:08:02,416 Όχι! Δεν θα μιλήσω. Δεν θα χαρίσω κανέναν. 33 00:08:02,625 --> 00:08:08,833 Θέλουμε να μάθουμε ακριβώς... πώς ξεκίνησε αυτό το χάος; 34 00:08:41,084 --> 00:08:43,624 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 35 00:08:59,459 --> 00:09:00,499 Αφήστε τον να φύγει! 36 00:09:47,709 --> 00:09:50,791 Πιο δύσκολο, πιο δύσκολο! 37 00:10:25,500 --> 00:10:28,708 Όλοι στο σπίτι! 38 00:10:40,959 --> 00:10:44,083 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 39 00:10:45,000 --> 00:10:49,624 Κόψτε το καλώδιο του τηλεφώνου. 40 00:10:50,542 --> 00:10:54,499 Θα σπάσουμε την πόρτα. Θα σε βγάλουμε. 41 00:10:55,167 --> 00:10:57,749 Πέπε, μας ακούς; 42 00:11:01,625 --> 00:11:07,083 Το καλώδιο του τηλεφώνου είναι κομμένο. 43 00:11:08,834 --> 00:11:10,083 Είναι σπασμένο. 44 00:11:11,167 --> 00:11:12,083 ερχόμαστε. 45 00:11:12,500 --> 00:11:14,499 Το παπούτσι μου είναι εκεί μέσα. 46 00:11:14,709 --> 00:11:18,083 - Δεν θα μπεις ποτέ με αυτόν τον τρόπο. - Θέλω πίσω το παπούτσι μου. 47 00:11:39,875 --> 00:11:44,458 Αυτό δεν θα σας πάρει ποτέ μέσα! 48 00:11:44,625 --> 00:11:47,791 Προσπαθήστε και να είστε λογικοί! 49 00:11:49,834 --> 00:11:52,791 Τι σου έχω κάνει; 50 00:11:54,584 --> 00:11:58,583 - Αφήστε τον Πέπε ελεύθερο! -Κατέβα, γουρούνι! 51 00:12:04,042 --> 00:12:09,999 Τερέζα, να είσαι λογικός. Είσαι ο πιο λογικός. 52 00:12:15,500 --> 00:12:19,541 αν δεν σταματήσεις τώρα, Θα καλέσω την αστυνομία. 53 00:12:21,167 --> 00:12:24,999 Το τηλέφωνο δεν λειτουργεί! 54 00:12:25,000 --> 00:12:28,666 Ξέρεις τι σημαίνει αν έρθει η αστυνομία. 55 00:12:30,500 --> 00:12:33,958 Ξέρουμε όλα τα κόλπα τους. 56 00:12:34,167 --> 00:12:38,999 Αν δεν ηρεμήσεις κάτι θα γίνει με τον Πέπε. 57 00:12:46,500 --> 00:12:50,583 Ησυχία ή κάτι τέτοιο θα συμβεί στον Πέπε. 58 00:12:53,875 --> 00:12:55,624 Δεν θα τολμούσε. 59 00:12:56,042 --> 00:13:01,499 Δεν θα τολμούσε. Είναι πολύ δειλός. 60 00:13:01,750 --> 00:13:04,833 Θέλουμε και εμείς στο πορνείο. 61 00:13:09,459 --> 00:13:11,999 Δεν θα κάνει κακό στον Πέπε. 62 00:13:14,709 --> 00:13:17,541 - Δεν έχει τα κότσια. - Συμφωνώ. 63 00:13:57,959 --> 00:14:00,041 Είναι η αστυνομία; 64 00:14:00,875 --> 00:14:05,374 Αυτός είναι ο θεσμός. Παρακαλώ ελάτε αμέσως! 65 00:14:05,959 --> 00:14:13,541 Σκουπίζουν το μέρος. Ελάτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 66 00:14:14,500 --> 00:14:19,374 Με έχουν περικυκλώσει. Είμαι κλεισμένος μέσα. 67 00:14:20,709 --> 00:14:24,208 Καλά. Πρόστιμο! 68 00:14:28,709 --> 00:14:29,916 Τώρα, παλιό φίλο... 69 00:14:31,042 --> 00:14:33,083 ...Θα σε σπρώξω στο παράθυρο... 70 00:14:33,084 --> 00:14:40,249 ...και θα τους το πεις έρχεται η αστυνομία. 71 00:14:41,084 --> 00:14:46,833 Δεν ξέχασες το ρητό, για μια αξιοπρεπή ζωή εδώ. 72 00:14:47,000 --> 00:14:50,666 Γι' αυτό της μητέρας μας μας γέννησε με πόνο. 73 00:14:50,875 --> 00:14:55,083 Μη γελάτε! Κλείσε το καταραμένο σου στόμα! Καταλαβαίνω; 74 00:14:55,084 --> 00:14:57,458 Θα σου δείξω... 75 00:14:57,959 --> 00:14:59,833 Σταμάτα να γελάς! 76 00:15:00,375 --> 00:15:07,874 Ωχ, το πόδι μου! Θέλω πίσω το παπούτσι μου. 77 00:15:10,625 --> 00:15:12,333 Ω Θεέ μου. 78 00:15:17,167 --> 00:15:21,583 Θέλω το παπούτσι μου πίσω, είναι μέσα στο σπίτι. 79 00:15:22,209 --> 00:15:27,416 Ας φύγουμε από εδώ. Το καλύτερο θα ήταν να φύγουμε οριστικά. 80 00:15:27,917 --> 00:15:30,958 Γιατί; Πού θα πηγαίνατε; 81 00:15:31,625 --> 00:15:34,874 Τρέχοντας μακριά! Δεν έχει νόημα! 82 00:15:34,875 --> 00:15:39,999 Πάντα ήσουν δειλός. Πού θα πηγαίνατε; 83 00:15:40,000 --> 00:15:46,124 Στα χωράφια λάβας; Οι μπάτσοι θα μας έπαιρναν σε δύο μέρες. 84 00:15:48,584 --> 00:15:50,624 Ναι, οι αστυνομικοί. 85 00:15:54,000 --> 00:15:58,791 Εδώ πρέπει πραγματικά να σηκώσεις την κόλαση για να το προσέξει το γέρο γουρούνι. 86 00:15:58,792 --> 00:16:04,999 Είτε είμαστε καλοί είτε κακοί, η θεραπεία είναι η ίδια. 87 00:16:05,542 --> 00:16:10,333 Πίνοντας πάντα αυτό το γάλα σε σκόνη! Είμαστε μοσχάρια ή κάτι τέτοιο; 88 00:16:15,625 --> 00:16:16,999 Γάλα σε σκόνη. 89 00:16:17,000 --> 00:16:22,291 Ναι, και αυτά τα γέρικα σκανταλιάρικα ζώα έχει τρέξει τριγύρω. 90 00:16:23,542 --> 00:16:30,249 Και ποτίζοντας τα χωράφια, και την ενασχόληση με τη Μητέρα Φύση. 91 00:16:31,500 --> 00:16:35,166 Με τρελαίνει. 92 00:16:35,334 --> 00:16:42,624 Και ποτίζοντας όλες αυτές τις γλάστρες... Προς τι όλα αυτά; 93 00:16:43,375 --> 00:16:45,916 Έχω μια ιδέα. 94 00:16:48,042 --> 00:16:50,416 Ξέρεις τι; 95 00:16:51,917 --> 00:16:56,833 Θα γκρεμίσουμε τον αγαπημένο του φοίνικα. 96 00:16:57,042 --> 00:17:02,666 Πάντα τα χαζεύεις παντελόνι, δειλέ. 97 00:17:02,917 --> 00:17:05,749 - Ό,τι είναι κάτω, είναι κάτω. - Αυτό είναι αλήθεια. 98 00:17:21,875 --> 00:17:27,791 Μητέρα Φύση! Ναι, οι μπάτσοι! 99 00:17:36,334 --> 00:17:40,833 Το πόδι μου κόλλησε, πονάει σαν διάολο. 100 00:17:46,709 --> 00:17:49,499 Όλα ξυμένα. 101 00:17:54,750 --> 00:17:56,624 Να το δοκιμάσω κι εγώ. 102 00:17:57,459 --> 00:18:03,416 Μπορώ να κοιτάξω μέσα; 103 00:19:40,459 --> 00:19:42,499 Τραβήξτε! 104 00:19:45,834 --> 00:19:48,249 Τράβα πιο δυνατά! 105 00:23:21,584 --> 00:23:23,249 Ας πάρουμε μερικές γυναίκες! 106 00:23:31,625 --> 00:23:32,958 Ας πάρουμε μερικές γυναίκες τώρα. 107 00:23:55,334 --> 00:23:59,833 Τώρα μπορείτε να δείξετε από αυτό που είσαι φτιαγμένος. 108 00:23:59,834 --> 00:24:03,291 Φοράει πάντα αυτό το σκασμένο παντελόνι. 109 00:24:11,917 --> 00:24:16,124 Ξέρω τι, θα φτιάξουμε Hombre παντρευτείτε. 110 00:24:21,834 --> 00:24:23,999 Δεν θέλω. 111 00:24:36,000 --> 00:24:38,666 Δεν θέλω να μπω. 112 00:24:39,834 --> 00:24:42,791 Δεν θέλω να παντρευτώ. 113 00:24:42,792 --> 00:24:44,999 Δεν θέλω να μπω! 114 00:24:45,000 --> 00:24:46,749 Όχι! 115 00:24:48,209 --> 00:24:50,333 Δεν θέλω να μπω μέσα. 116 00:24:51,875 --> 00:24:54,333 Δεν θέλω να παντρευτώ. 117 00:24:54,875 --> 00:24:56,666 Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα! 118 00:24:59,250 --> 00:25:01,874 Δεν θέλω να παντρευτώ. 119 00:25:20,709 --> 00:25:29,624 Άσε με να βγω! 120 00:25:57,167 --> 00:25:59,666 Όχι, όχι. 121 00:26:01,000 --> 00:26:03,208 Δοκιμάστε το ξανά. 122 00:26:09,417 --> 00:26:12,874 Πηγαίνετε για ύπνο όπου είναι ωραίο και ζεστό. 123 00:26:26,917 --> 00:26:29,124 Θα πρέπει να το δοκιμάσει. 124 00:26:31,292 --> 00:26:33,083 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει. 125 00:26:40,209 --> 00:26:45,166 - Είσαι στο κρεβάτι, Hombre; - Είναι ωραίο και ζεστό; 126 00:26:52,459 --> 00:27:01,624 Έλα επάνω! Προσπαθήστε και σηκωθείτε! Εδώ είσαι. 127 00:27:02,042 --> 00:27:07,791 - Ανέβα, Χόμπρε! - Θα πάω πρώτα από εδώ. 128 00:27:08,000 --> 00:27:16,874 Θα δω αν μπορώ να ανέβω εδώ. Τώρα είμαι εντάξει. 129 00:27:20,000 --> 00:27:24,333 Όχι, το πόδι μου είναι πολύ άκαμπτο. Δεν μπορώ να ανέβω εκεί. 130 00:27:24,667 --> 00:27:26,791 Όχι, πρέπει να κατέβω ξανά. 131 00:27:27,000 --> 00:27:29,041 Δοκιμάστε το από αυτήν την πλευρά. 132 00:27:29,042 --> 00:27:32,166 Από αυτή την πλευρά, ναι, μπορώ να το δοκιμάσω και αυτό. 133 00:27:33,959 --> 00:27:36,958 - Δοκίμασε να τρέξεις. - Ναι, θα το δοκιμάσω. 134 00:27:39,125 --> 00:27:43,083 - Όχι, δεν μπορώ να σηκωθώ. - Δοκιμάστε το με μερικά περιοδικά. 135 00:27:43,750 --> 00:27:49,958 Ω ναι, εδώ είναι δύο. Θα το δοκιμάσω. 136 00:27:50,125 --> 00:27:51,958 Αυτά τα δύο θα τα βάλω εδώ κάτω. 137 00:27:56,459 --> 00:27:59,666 Θα προσθέσω άλλο ένα. 138 00:28:04,167 --> 00:28:06,708 Τώρα θα το δοκιμάσω. 139 00:28:09,084 --> 00:28:12,416 Όχι, δεν θα λειτουργήσει. Δεν μπορώ να σηκωθώ. 140 00:28:13,334 --> 00:28:17,708 - Προσπάθησε από εκείνη την πλευρά. - Από εκείνη την πλευρά, εντάξει. 141 00:28:25,875 --> 00:28:27,166 Όχι καλό. 142 00:28:27,375 --> 00:28:31,374 -Τι θα κάνουμε; - Δεν ξέρω. 143 00:28:34,334 --> 00:28:36,416 Ή να προσπαθήσω ξανά εδώ; 144 00:28:36,417 --> 00:28:40,624 - Άσε μερικά ακόμα περιοδικά κάτω. - Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 145 00:28:42,917 --> 00:28:48,833 Μπορεί να το δοκιμάσω, αλλά ήδη έχει τόσα πολλά χαρτιά εκεί κάτω. 146 00:28:55,709 --> 00:28:58,874 Λοιπόν, τώρα πραγματικά έβαλα κάτω πολλά. 147 00:28:58,875 --> 00:29:01,833 Τώρα, ας δούμε. 148 00:29:04,334 --> 00:29:07,624 - Δεν λειτουργεί. - Είναι πολύ ψηλά. 149 00:29:08,709 --> 00:29:11,999 Στέκομαι τόσο ψηλά αλλά ακόμα δεν λειτουργεί. 150 00:29:15,084 --> 00:29:17,291 Θέλετε να έχετε μια ματιά σε αυτό; 151 00:29:17,459 --> 00:29:20,083 - Ας προσπαθήσουμε να δούμε ένα. - Εντάξει. 152 00:29:20,959 --> 00:29:26,833 - Τι έχεις εκεί; - Ας ρίξουμε μια ματιά. 153 00:29:33,334 --> 00:29:36,249 Βλέπω! Ωχ, υπέροχο κορίτσι! 154 00:29:36,459 --> 00:29:40,833 Ω, τα πράγματα του εκπαιδευτή έχουν στα σπίτια τους... 155 00:29:41,084 --> 00:29:44,416 - Μπορούμε να το δούμε και αυτό. - Ναι, μπορούμε να το δούμε και αυτό. 156 00:29:44,709 --> 00:29:47,666 Επιτρέψτε μου να γυρίσω τις σελίδες. 157 00:29:47,834 --> 00:29:50,249 Δείτε, εδώ είναι ο Άγιος Βασίλης. 158 00:29:52,750 --> 00:29:57,083 - Δύο υπέροχα κορίτσια. - Ας το δείξουμε στον άλλον. 159 00:29:57,792 --> 00:30:00,291 Ναι, ας το δείξουμε στους άλλους. 160 00:31:27,334 --> 00:31:49,749 Ναι, υπέροχο πρόσωπο! 161 00:31:57,917 --> 00:32:00,666 Ναι, ναι, υπέροχο πρόσωπο. 162 00:32:05,125 --> 00:32:07,083 Ομορφος. 163 00:32:08,917 --> 00:32:13,083 Αυτό είναι το γουρούνι ένας εκπαιδευτής κοιτάζει! 164 00:32:15,167 --> 00:32:19,208 Δύο όμορφες κουκκίδες... και το κολιέ. 165 00:32:20,084 --> 00:32:23,083 Τα μάτια της, σαν αστέρια! 166 00:32:29,750 --> 00:32:32,708 Ναι, ναι, υπέροχο πρόσωπο. 167 00:32:33,042 --> 00:32:34,666 Όμορφο κορίτσι. 168 00:32:36,167 --> 00:32:37,749 Υπέροχα βυζιά. 169 00:32:50,042 --> 00:32:51,958 Βγαίνω! 170 00:33:09,875 --> 00:33:11,666 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 171 00:33:37,209 --> 00:33:42,916 Ναι, Πέπε, εμείς οι εκπαιδευτές μπορεί να κάνει και λάθη. 172 00:33:43,792 --> 00:33:48,083 Θυμάσαι πότε Η επικράτεια ήρθε εδώ... 173 00:33:48,250 --> 00:33:51,791 ...και δώσαμε ένα ποδόσφαιρο αγώνα προς τιμήν του; 174 00:33:52,000 --> 00:33:58,208 Τους θυμάσαι όλοι πλένουν τα χέρια τους... 175 00:33:58,459 --> 00:34:00,374 ...και αρνήθηκε; 176 00:34:00,709 --> 00:34:04,166 Μετά τον ανάγκασα να βγάλει το σακάκι του. 177 00:34:04,792 --> 00:34:08,249 «Καθαριότητα και Τάξη» είναι το σύνθημά μας. 178 00:34:08,875 --> 00:34:14,791 Τον ανάγκασα και του είπα: «Μικρές, τώρα βγάλε το σακάκι σου!». 179 00:34:14,792 --> 00:34:18,208 Και όταν το έβγαλε, είδα... 180 00:34:18,417 --> 00:34:24,208 ...πόσο βρώμικο και λιπαρό τα πουκάμισά του ήταν. 181 00:34:24,375 --> 00:34:29,249 Γι' αυτό ήταν ντρέπεται να το βγάλει. 182 00:34:30,500 --> 00:34:33,999 Η μητέρα του έφυγε τρέχοντας με τον διευθυντή. 183 00:34:35,459 --> 00:34:40,958 Αλλά εκείνο το βράδυ εμείς συγκέντρωσε τον κόσμο... 184 00:34:41,375 --> 00:34:45,416 ...και τον παρουσίασε με ένα καθαρό, καινούργιο πουκάμισο. 185 00:34:45,792 --> 00:34:48,708 Αυτό είναι που κάνει τη δουλειά μου ευχάριστη. 186 00:36:10,334 --> 00:36:12,708 Ναι, θα το κάνουμε. 187 00:40:26,042 --> 00:40:31,749 - Έχεις καινούργια; - Ναι, δύο. 188 00:40:35,667 --> 00:40:38,458 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 189 00:40:39,084 --> 00:40:46,083 Όλη η πομπή είναι εκεί. Ο όχλος των σκαθαριών. 190 00:40:46,250 --> 00:40:50,833 Αυτή είναι μια ακρίδα. Α, έχασε το ένα του πόδι! 191 00:40:51,750 --> 00:40:56,416 - Καλέ Κύριε, είναι υπέροχο! - Υπέροχο. Ματιά. 192 00:40:56,917 --> 00:41:00,958 Αυτή είναι η ακρίδα ως ο γαμπρός. 193 00:41:02,084 --> 00:41:06,416 Δεν έφτιαξα ένα υπέροχο παλτό, από καθαρό μετάξι; 194 00:41:07,250 --> 00:41:12,291 - Έχει ακόμη και ένα κολλημένο πουκάμισο μπροστά. - Προσοχή! 195 00:41:14,084 --> 00:41:19,708 - Και εδώ είναι η νύφη. - Αυτό είναι ολίσθημα. 196 00:41:23,125 --> 00:41:29,499 - Μπορείς να το δώσεις. - Αυτή είναι η παράνυφη. 197 00:41:30,375 --> 00:41:36,333 Δεν μπορούσα να της φτιάξω τίποτα. Είναι τόσο ωραία και λεπτή. 198 00:41:36,542 --> 00:41:39,624 Το σώμα της είναι τόσο εύθραυστο. 199 00:41:39,625 --> 00:41:44,791 Είναι αρκετά δύσκολο, αλλά το έχω κάνει πήρε μερικούς αντικαταστάτες. 200 00:41:45,167 --> 00:41:50,458 Έχετε μερικά ακόμα στο κουτί. Ας ρίξουμε μια ματιά. 201 00:41:54,667 --> 00:41:59,249 Αυτή είναι η αντικατάσταση για την ακρίδα. 202 00:42:04,834 --> 00:42:07,166 - Πού πήγε; - Μπορεί να είχε δραπετεύσει. 203 00:42:07,334 --> 00:42:09,499 Δεν μπορώ να τον δω πια. 204 00:42:09,500 --> 00:42:14,291 Προσπαθεί να προκαλέσει προβλήματα, αυτό το κακό σφάλμα. 205 00:42:15,000 --> 00:42:19,416 - Ίσως είναι σπαρμένο εκεί κάτω. - Όχι, όχι. 206 00:42:21,917 --> 00:42:24,374 Όχι, έχει φύγει. 207 00:42:26,542 --> 00:42:30,374 Κρύβεται εκεί κάτω. 208 00:42:32,375 --> 00:42:34,874 Προσεκτικός! 209 00:42:39,375 --> 00:42:41,166 Εδώ έρχεται. 210 00:42:42,417 --> 00:42:44,916 Είναι όμορφος! 211 00:42:46,917 --> 00:42:48,791 Άγγιξε τον. 212 00:42:50,959 --> 00:42:53,124 Ωχ, με τσίμπησε! 213 00:42:54,875 --> 00:43:00,999 Έχω μια αράχνη με οκτώ πόδια εδώ. Πήγα να το πλέξω ένα πουλόβερ. 214 00:43:01,209 --> 00:43:04,416 Ξέρω θετικά, οι αράχνες έχουν μόνο έξι πόδια. 215 00:43:04,417 --> 00:43:05,916 Το δικό μου έχει οκτώ. 216 00:43:05,917 --> 00:43:09,208 Ένα...δύο...τρία...τέσσερα... 217 00:43:09,209 --> 00:43:11,958 ...πέντε...έξι...επτά...οκτώ. 218 00:43:12,959 --> 00:43:15,874 Αυτό σημαίνει να πλέκεις οκτώ μανίκια. 219 00:43:15,875 --> 00:43:18,666 Δεν θα σας πειράξει αυτό. 220 00:43:18,667 --> 00:43:23,374 Αν βγάλουμε δύο πόδια, που αφήνουν μόνο έξι. 221 00:43:25,792 --> 00:43:29,291 Θα του σκίσουμε τον κώλο. 222 00:43:30,000 --> 00:43:32,541 Αυτό δεν είναι ωραίο να το λες. 223 00:43:33,459 --> 00:43:35,374 Αυτό δεν ανήκει εκεί. 224 00:43:37,542 --> 00:43:40,416 - Τι είναι αυτό; - Ο κουμπάρος. 225 00:43:41,209 --> 00:43:46,291 - Του έχω φτιάξει καπέλο. - Φαίνεται όμορφο. 226 00:43:51,750 --> 00:43:57,083 Τι γίνεται με αυτό, ε; Υπέροχο, έτσι δεν είναι; 227 00:43:57,292 --> 00:43:59,208 Ξέρει τι είναι ο παράδεισος; 228 00:43:59,375 --> 00:44:03,083 Όχι, δεν μπορούμε να πούμε. Νομίζεις έτσι; 229 00:44:03,084 --> 00:44:08,291 Ένα φτωχό σκαθάρι σαν αυτό, σίγουρα θα ήθελε να πάει στον παράδεισο. 230 00:44:08,542 --> 00:44:10,541 Δεν έχει οικογένεια εδώ. 231 00:44:12,375 --> 00:44:15,541 - Σκότωσαν το γουρούνι! - Ποιο γουρούνι; Οπου; 232 00:44:15,750 --> 00:44:17,166 Πίσω εκεί! 233 00:44:21,292 --> 00:44:22,583 Όχι τόσο γρήγορα. 234 00:44:49,292 --> 00:44:53,333 - Πώς το έκανες αυτό; - Δεν θα πούμε. 235 00:45:29,209 --> 00:45:33,416 - Πώς το έκανες; - Δεν λέμε. 236 00:45:33,584 --> 00:45:34,999 Πως; 237 00:45:35,292 --> 00:45:40,541 - Δεν θα πούμε. - Το είπαμε ήδη, δεν θα σας το πούμε. 238 00:46:27,667 --> 00:46:30,958 Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου. 239 00:47:07,125 --> 00:47:09,124 Με συγχωρείτε... 240 00:47:14,084 --> 00:47:19,624 - ...ποιος είναι ο δρόμος για το San Christobal; - Έχετε έρθει από το Arrecife; 241 00:47:19,792 --> 00:47:25,416 - Ναι, από εκεί έχω έρθει. - Τότε έκανες μια μεγάλη παράκαμψη. 242 00:47:26,125 --> 00:47:30,958 Πρέπει να συνεχίσεις πάνω από τα βουνά. 243 00:47:31,125 --> 00:47:33,458 Αλλά δεν μπορείς να επιστρέψεις τώρα. 244 00:47:34,584 --> 00:47:36,041 Σας ευχαριστώ. 245 00:47:37,417 --> 00:47:41,249 Βοήθεια! Καλέστε την αστυνομία! 246 00:47:46,667 --> 00:47:58,333 Βοήθεια! Έλα εδώ γρήγορα! 247 00:47:58,334 --> 00:48:01,791 Καλέστε την αστυνομία! 248 00:48:02,084 --> 00:48:02,833 Γρήγορα! 249 00:48:18,625 --> 00:48:21,166 Πρέπει να με είδαν. 250 00:48:26,625 --> 00:48:31,541 Δεν μπορεί να τους έλειψα. 251 00:48:46,625 --> 00:48:53,166 Ίσως με έχουν δει πραγματικά και θα πάρει βοήθεια. 252 00:49:06,750 --> 00:49:12,416 Πέπε, τι θα έκανες στη θέση μου; 253 00:49:18,417 --> 00:49:24,208 Ίσως επιστρέψει ο εντολέας νωρίτερα από το συνηθισμένο σήμερα. 254 00:49:40,125 --> 00:49:44,041 Ίσως η Μαρτσέλα να έχει ειδοποιήσει την αστυνομία. 255 00:49:47,584 --> 00:49:48,958 Λοιπόν... 256 00:50:11,125 --> 00:50:13,208 Αυτό είναι τρομερό. 257 00:50:15,375 --> 00:50:18,041 Ας φύγουμε από εδώ. 258 00:50:23,209 --> 00:50:25,083 Πάμε στην πόλη τώρα! 259 00:50:38,500 --> 00:50:40,291 Αχα, λείπει. 260 00:50:56,417 --> 00:50:57,499 Φως. 261 00:51:05,459 --> 00:51:10,208 Ξέρει τι κάνει. Έχει ήδη σπάσει 60 αυτοκίνητα. 262 00:51:13,500 --> 00:51:18,583 - Πένσα! - Ναι, πένσα. 263 00:51:36,375 --> 00:51:40,624 - Σύρμα! - Ναι, σύρμα. 264 00:52:04,000 --> 00:52:05,374 Εδαφος. 265 00:52:14,167 --> 00:52:15,499 Σπρώξτε! 266 00:52:18,709 --> 00:52:21,541 Πάμε! Πάμε! 267 00:54:28,917 --> 00:54:33,416 Βγες έξω βρόμικο γουρούνι! 268 00:54:40,209 --> 00:54:43,208 Θα κάψουμε τον τόπο! 269 00:54:46,417 --> 00:54:50,958 Στάση! Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 270 00:54:57,375 --> 00:55:02,374 Συμπεριφερθείτε και να είσαι ήσυχος εκεί κάτω. 271 00:55:04,084 --> 00:55:10,666 Όταν συμπεριφερόμαστε κανείς δεν νοιάζεται. Αλλά όταν είμαστε κακοί, κανείς δεν ξεχνά. 272 00:55:16,709 --> 00:55:22,666 Μας έχουν βαρεθεί τα τρεξίματα cross-country που υποτίθεται ότι θα μας βελτιώσουν! 273 00:55:36,334 --> 00:55:39,749 Αυτή τη φορά είναι πραγματικά. Πραγματικά θα κάνω κακό στον Πέπε τώρα! 274 00:55:40,750 --> 00:55:42,291 Ας κάψουμε αυτή την άρθρωση! 275 00:55:43,792 --> 00:55:46,124 Κοιτάξτε το χάος που βρισκόμαστε. 276 00:55:47,459 --> 00:55:50,333 Γιατί άφησες τον εαυτό σου να αιχμαλωτιστεί; 277 00:55:52,417 --> 00:55:55,708 Και να τρέχεις μπροστά από όλους τους άλλους; 278 00:56:00,042 --> 00:56:07,041 Τι να σε κάνω; Πες μου! Άνοιξε το στόμα σου! Μίλα, δεν μπορείς; 279 00:56:09,000 --> 00:56:12,833 Δεν μπορώ να σε αφήσω έξω και κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 280 00:56:13,209 --> 00:56:16,708 Να κρεμάσω τη λευκή σημαία και να πω... 281 00:56:16,959 --> 00:56:24,208 «Μπείτε και σκίστε το μέρος να το χωρίσεις ή να το κάψεις;» 282 00:56:27,042 --> 00:56:29,166 Τότε θα κορόιδευα τον εαυτό μου. 283 00:56:31,417 --> 00:56:35,416 Όταν επιστρέψει ο διευθυντής, όλα πρέπει να είναι σε σχήμα πλοίου. 284 00:56:35,417 --> 00:56:40,333 Πρέπει να είμαι ψύχραιμος και αποκαταστήσει την ειρήνη εκεί έξω. 285 01:00:11,917 --> 01:00:12,833 Ωχ! 286 01:03:47,042 --> 01:03:51,416 Θέλω να έχω ένα κομψό φόρεμα για αλλαγή. 287 01:03:55,042 --> 01:03:58,499 Όχι, θέλω να γίνω μια καλή κυρία, για μια φορά. 288 01:04:10,334 --> 01:04:12,249 Κάντο! Κάντο! 289 01:05:40,917 --> 01:05:45,708 - Δεν είδες τίποτα; - Νομίζω ότι άκουσα κάτι. 290 01:05:45,709 --> 01:05:50,083 - Άκου! - Όχι. Δεν άκουσα τίποτα. 291 01:05:51,334 --> 01:05:54,833 Ας δούμε μόνοι μας. 292 01:05:54,834 --> 01:05:58,624 Ίσως τελικά να είναι η αστυνομία. Ερχομαι! 293 01:06:02,417 --> 01:06:05,333 Πρέπει να είναι εκεί. 294 01:06:44,167 --> 01:06:46,083 Όχι, τίποτα εδώ! 295 01:06:46,375 --> 01:06:48,124 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 296 01:06:48,625 --> 01:06:50,958 Ούτε εγώ μπορώ! 297 01:06:54,084 --> 01:06:56,541 Η ανόητη αγελάδα έβλεπε πράγματα. 298 01:06:56,959 --> 01:07:00,666 - Χόμπρε, έλα! - Αχ, γιατί δεν μου φιλάς τον κώλο! 299 01:07:01,000 --> 01:07:06,541 - Ανέβασε και το δικό σου! Έλα εδώ! - Δεν μπορώ να πάω εκεί. 300 01:07:06,709 --> 01:07:10,874 Φυσικά και μπορείς. Είσαι απλώς τεμπέλης. Δειλά! 301 01:07:11,042 --> 01:07:13,541 Εδώ είναι μια πραγματική βαθιά χαράδρα. 302 01:07:13,709 --> 01:07:16,916 Ερχομαι! Ερχομαι! 303 01:07:17,084 --> 01:07:19,374 Όχι, δεν μπορώ. Υπάρχει μια πολύ βαθιά χαράδρα. 304 01:07:19,375 --> 01:07:20,666 Ω, είσαι πολύ τεμπέλης! 305 01:07:21,000 --> 01:07:24,124 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Γιατί δεν μου φιλάς τον κώλο. 306 01:07:24,625 --> 01:07:26,458 Και ρε παιδιά ελάτε! Ερχομαι! 307 01:07:29,084 --> 01:07:32,874 - Ωχ, ηλίθιε! - Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω! 308 01:07:33,042 --> 01:07:36,583 - Άκουσε. Δεν το ακούς; - Α, άσε με ήσυχο! 309 01:07:38,042 --> 01:07:39,583 Είναι τρελή. 310 01:07:39,750 --> 01:07:44,124 Επικράτεια, πρέπει να είναι εκεί! 311 01:07:51,000 --> 01:07:53,416 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 312 01:09:38,209 --> 01:09:42,208 Κάτι πρέπει να συνέβη στους Chicklets εκεί έξω. 313 01:09:42,459 --> 01:09:46,249 Αν βγω έξω, τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα. 314 01:09:46,459 --> 01:09:51,374 Θα σκοτωθούν ο ένας τον άλλον μια από αυτές τις μέρες. 315 01:09:51,584 --> 01:09:57,458 Αν τα κλειδώσω, τσακώνονται μεταξύ τους. 316 01:09:58,000 --> 01:10:03,958 Κι αν τους χωρίσω, κάνουν απεργία πείνας. 317 01:10:04,250 --> 01:10:10,291 Δεν μπορώ να τα κλειδώσω με το κρατούμενοι, θα σκοτωθούν μεταξύ τους. 318 01:10:10,500 --> 01:10:15,166 Τι θα έλεγες αν οι γονείς σου... 319 01:10:15,375 --> 01:10:20,333 ...βγάλε τα μάτια σου, και έπρεπε να παρακαλάς; 320 01:10:21,667 --> 01:10:28,291 Ούτε αυτό θα σου άρεσε, ε; Γι' αυτό είναι κλειδωμένοι. 321 01:10:29,292 --> 01:10:34,499 Αυτή είναι η πικρή αλήθεια φίλε μου. Δεν έχει σημασία για γέλια. 322 01:10:35,375 --> 01:10:39,916 Πείτε χάρη πριν από τα γεύματα. 323 01:10:46,209 --> 01:10:52,916 Πατέρα, ευλόγησε αυτό το φαγητό, κράτα μας αγνούς, κράτα μας καλούς! 324 01:11:00,334 --> 01:11:04,458 Ευλογία σε αυτό το γεύμα! Ας μην το ξεχνάμε αυτό. 325 01:11:05,209 --> 01:11:09,916 Ευλογήστε αυτό το γεύμα. Αμήν. 326 01:11:12,250 --> 01:11:15,208 Πάρτε το φαγητό! Θέλουμε να ξεκινήσουμε. 327 01:11:15,417 --> 01:11:20,583 Ένα καλό γεύμα επιτέλους! Μην ξεχνάτε οι τρόποι στο τραπέζι σας, είτε! 328 01:11:20,750 --> 01:11:24,666 Το μαχαίρι σου στα δεξιά, το πιρούνι στα αριστερά. 329 01:11:25,042 --> 01:11:30,458 Σηκώνεις το πιρούνι σου στο στόμα... 330 01:11:31,042 --> 01:11:33,208 ...όχι το αντίστροφο. 331 01:11:35,750 --> 01:11:40,083 Μην βοηθήσετε πρώτα τον εαυτό σας! 332 01:11:40,750 --> 01:11:43,083 Και μην πάρετε τα περισσότερα! 333 01:12:15,292 --> 01:12:17,166 Και το άσπρο ψωμί! 334 01:12:30,500 --> 01:12:31,916 Και μπιζέλια! 335 01:17:12,750 --> 01:17:17,291 Ας ρίξουμε βενζίνη στα λουλούδια. Είναι σε πλήρη άνθιση. 336 01:17:18,625 --> 01:17:22,083 Κάψτε τα! Θα νομίζει ότι ο αχυρώνας καίγεται. 337 01:17:28,250 --> 01:17:29,999 Θα σκάσει στο παντελόνι του! 338 01:18:34,667 --> 01:18:36,999 Hombre, κάπνισε ένα πούρο. 339 01:18:42,709 --> 01:18:44,999 Ρίξτε τους βενζίνη! 340 01:18:51,167 --> 01:18:54,249 Ω, είναι σε πλήρη άνθιση, τώρα. 341 01:19:09,042 --> 01:19:11,041 Όλα τα λουλούδια! 342 01:19:20,417 --> 01:19:22,041 Θαυμάσιος! 343 01:19:23,334 --> 01:19:25,458 Τώρα ανθίζουν όμορφα! 344 01:20:06,667 --> 01:20:10,374 Ο αχυρώνας καίγεται! 345 01:24:31,917 --> 01:24:35,624 Δεν έχουμε καμία χρήση για τις κότες ψώρας. 346 01:24:36,417 --> 01:24:39,291 Όλες οι κότες έχουν φαλακρά γαϊδούρια. 347 01:24:49,209 --> 01:24:51,583 Τι κάνει μια κότα μετά την ωοτοκία; 348 01:24:54,667 --> 01:25:01,916 Ζαρώνει τον κώλο του. 349 01:25:07,750 --> 01:25:09,833 Έχουν φαλακρό κώλο! 350 01:25:18,625 --> 01:25:20,166 Ζαρωμένος κώλος! 351 01:27:21,500 --> 01:27:26,541 Ο Chicklets έχασε το ραβδί του. Έχουν τσακωθεί. 352 01:27:29,500 --> 01:27:33,333 Πάρτε τον μπροστά από το σπίτι! 353 01:27:36,292 --> 01:27:38,749 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 354 01:27:38,750 --> 01:27:44,916 Πιο δύσκολο! Πιο δύσκολο! 355 01:27:49,292 --> 01:27:51,041 Βγες έξω βρόμικο γουρούνι! 356 01:27:58,375 --> 01:28:00,833 Έχουμε ήδη σκοτώσει τον Azucar. 357 01:28:03,209 --> 01:28:04,874 Βγες έξω, βρώμικα γουρούνια! 358 01:28:10,209 --> 01:28:14,624 Τώρα ο Chicklets πάει να κλωτσήσει τον κουβά. 359 01:28:17,625 --> 01:28:19,708 Βγες έξω βρόμικο γουρούνι! 360 01:28:19,875 --> 01:28:23,041 Θα κρεμάσουμε Chicklets! 361 01:28:26,625 --> 01:28:32,124 Πριν σε κρεμάσουν, πρέπει να χτενίζετε καλά τα μαλλιά σας. 362 01:28:37,625 --> 01:28:40,083 Ελάτε στα συγκαλά σας! 363 01:28:42,625 --> 01:28:45,708 Απλώς καθαρίζουμε τα πάντα. 364 01:28:48,334 --> 01:28:51,791 Καθαρίσαμε την κουζίνα. 365 01:28:52,792 --> 01:28:57,166 - Θα σου σκίσουμε τον κώλο. - Θα κάψουμε αυτό το μέρος. 366 01:28:57,459 --> 01:29:00,624 Θα τραβήξουμε τα φτερά από τον κώλο σας. 367 01:29:03,917 --> 01:29:10,291 - Ησυχία! Θα πω τι θα κάνω. - Τότε πες το! 368 01:29:15,834 --> 01:29:17,958 Θα κάνω αυτό που λέω. 369 01:29:20,334 --> 01:29:27,291 Είμαι σοβαρός. Χρειάζομαι δωμάτιο. Πάω να βάλω τα χέρια μου στον Πέπε. 370 01:29:33,542 --> 01:29:36,208 Ας κάψουμε αυτό το μέρος! 371 01:29:55,417 --> 01:29:56,999 Το εννοώ. 372 01:29:57,250 --> 01:30:01,458 Χρειάζομαι λίγο χώρο εδώ. Σοβαρεύει. 373 01:30:06,375 --> 01:30:11,458 Δωμάτιο! Τώρα σοβαρεύει! Δωμάτιο! 374 01:30:59,459 --> 01:31:02,416 Χρειάζομαι δωμάτιο! 375 01:31:08,584 --> 01:31:10,583 Το κάνω τώρα! 376 01:31:11,875 --> 01:31:14,083 Δωμάτιο! 377 01:31:15,334 --> 01:31:19,124 Κοίτα, το ευσεβές πλάσμα. Όλοι εσείς πρέπει να πούμε είναι "Με όλους τους Αγίους"... 378 01:31:19,334 --> 01:31:24,499 ...και είναι στα γόνατα. Δεν θέλει να σηκωθεί, είναι τόσο ευσεβές. 379 01:32:30,792 --> 01:32:36,499 Κάθαρμα, πάρε το δικό σου το χέρι κάτω, θα το κάνετε! 380 01:32:36,500 --> 01:32:41,291 Άσε το χέρι σου κάτω, αμέσως! Γιατί μου δείχνεις το δάχτυλό σου; 381 01:32:41,500 --> 01:32:45,916 Εντάξει, αν δεν σταματήσεις, Θα σου δείξω το δάχτυλο. 382 01:32:46,417 --> 01:32:49,458 Ας δούμε ποιος αντέχει περισσότερο. 383 01:32:49,750 --> 01:32:56,749 Ο Πρόεδρος μίλησε μαζί μου. Τώρα, κατέβασε το χέρι σου! 384 01:32:57,084 --> 01:33:01,999 Θα κρατήσω το χέρι μου ψηλά μέχρι να χαμηλώσεις το δικό σου. 385 01:33:02,500 --> 01:33:04,874 Κατέβασέ το, είπα! 386 01:33:05,292 --> 01:33:10,958 Μπορώ να αντέξω περισσότερο! Το χέρι μου είναι αρκετά ελαφρύ! 387 01:33:11,167 --> 01:33:15,749 Τώρα θα δούμε ποιος από εμάς μπορεί να αντέξει περισσότερο; 388 01:33:16,125 --> 01:33:19,791 Έχω μεγαλύτερη αντοχή! 389 01:33:19,792 --> 01:33:23,166 Τώρα, θα χαμηλώσεις το χέρι σου εσύ! 390 01:33:23,542 --> 01:33:25,041 Ο βραχίονας κάτω!