1 00:01:03,599 --> 00:01:05,851 Não, pare! Não! 2 00:01:05,976 --> 00:01:08,896 Deixe-me ir! Ajuda! Olá... 3 00:02:01,156 --> 00:02:08,080 O FABRICANTE DE ANJO 4 00:03:47,678 --> 00:03:50,765 Por que você já acordou? 5 00:03:54,018 --> 00:03:58,189 Acabei de me levantar. Eu não queria te acordar. 6 00:04:25,341 --> 00:04:28,594 Você vai trabalhar hoje? 7 00:04:30,221 --> 00:04:32,473 Sim. 8 00:05:06,674 --> 00:05:09,801 - Bom dia. - Bom dia. 9 00:05:22,064 --> 00:05:25,484 Ela foi encontrada assim esta manhã. 10 00:05:41,750 --> 00:05:46,630 Alguém teve muitos problemas colocá-la exatamente nesta pose. 11 00:05:46,755 --> 00:05:50,550 A vítima foi colocada assim imediatamente após morrer. 12 00:05:50,675 --> 00:05:55,472 O agressor a fixou nesta pose até que o rigor mortis se instale. 13 00:05:55,597 --> 00:06:00,185 Ela provavelmente foi morta em outro lugar, mas a autópsia determinará isso. 14 00:06:00,310 --> 00:06:03,730 Claro. 15 00:06:05,565 --> 00:06:10,487 - Que lugar é esse? - Um lar para jovens problemáticas. 16 00:06:10,612 --> 00:06:13,406 Ela foi colocada aqui por um motivo. 17 00:06:15,868 --> 00:06:20,163 Existe uma razão pela qual o local não foi isolado? 18 00:06:20,288 --> 00:06:22,832 Sou apenas o patologista. 19 00:06:22,957 --> 00:06:26,044 Mas se você precisa interferir no meu trabalho... 20 00:06:26,169 --> 00:06:30,548 - então dê uma olhada nas mãos da vítima. 21 00:06:49,359 --> 00:06:52,403 Leve para o Departamento da Medicina Legal o mais rápido possível. 22 00:07:03,957 --> 00:07:06,000 Quem encontrou o corpo? 23 00:07:07,210 --> 00:07:08,920 Grethe Othman. 24 00:07:09,045 --> 00:07:13,133 A mulher ali. Ela é dona deste lugar. 25 00:07:16,761 --> 00:07:19,764 De nada. 26 00:07:27,146 --> 00:07:28,773 Emília. 27 00:07:29,983 --> 00:07:32,026 Ela é Emilie Olsen. 28 00:07:32,151 --> 00:07:36,031 Bem, ela era Emilie Olsen. 29 00:07:38,241 --> 00:07:39,659 Ela... 30 00:07:39,784 --> 00:07:43,037 Ela ficou aqui por algumas semanas alguns meses atrás. 31 00:07:43,162 --> 00:07:46,082 Por que ela estava aqui? 32 00:07:47,667 --> 00:07:49,960 Ela precisava de um tempo. 33 00:07:50,085 --> 00:07:54,090 As meninas que vêm aqui precisam de uma pausa. 34 00:07:54,215 --> 00:07:58,010 Alguns têm lutado com seus pais. 35 00:07:58,135 --> 00:08:02,181 Outras têm namorados violentos, problemas com drogas ou... 36 00:08:02,306 --> 00:08:06,185 - E você os ajuda aqui? - Às vezes. 37 00:08:07,144 --> 00:08:10,565 Eu não sou psicólogo ou um assistente social - 38 00:08:10,690 --> 00:08:13,734 - mas minha porta está sempre aberta. 39 00:08:13,859 --> 00:08:18,197 Você recebeu alguma ameaça ou perguntas incomuns ultimamente? 40 00:08:19,990 --> 00:08:23,327 Além do corpo colocado fora da nossa porta da frente? 41 00:08:25,371 --> 00:08:27,623 Sim, além disso. 42 00:08:31,585 --> 00:08:34,046 Nossa casa protege as mulheres jovens. 43 00:08:34,839 --> 00:08:37,633 As ameaças ocorrem semanalmente. 44 00:08:39,801 --> 00:08:44,265 Mas nada que possa... nos prepare para isso. 45 00:08:49,145 --> 00:08:51,939 Quem faria algo assim? 46 00:08:55,192 --> 00:08:57,069 Uma última coisa. 47 00:08:57,194 --> 00:09:01,198 Este lugar está associado à igreja? 48 00:09:01,323 --> 00:09:03,158 Nós ajudamos a todos. 49 00:09:03,283 --> 00:09:08,664 Eu pessoalmente acredito que é irrelevante se Deus existe - 50 00:09:08,789 --> 00:09:12,167 - contanto que ajamos como se ele o fizesse. 51 00:09:17,756 --> 00:09:21,051 Isso sempre acontece quando você nos muda. 52 00:09:21,177 --> 00:09:24,471 Eu sei que o NC3 está sobrecarregado. 53 00:09:24,596 --> 00:09:30,269 Eu entendo, mas não posso esperar dois dias para um especialista em TI. 54 00:09:31,437 --> 00:09:34,105 OK. OK! 55 00:09:34,231 --> 00:09:36,483 Bom. Tchau. 56 00:09:39,236 --> 00:09:42,322 - Laura falando. - Esta é Sandra Munck. 57 00:09:42,447 --> 00:09:44,407 - Olá, Sandra. - Como vai você? 58 00:09:46,702 --> 00:09:50,080 - Tudo bem.- Ótimo. Ouça... 59 00:09:50,205 --> 00:09:54,084 Recebi autorização para ligar para você - 60 00:09:54,209 --> 00:09:58,088 - para um trabalho menor se você se sentir pronto, claro. 61 00:09:58,213 --> 00:10:02,301 Precisamos abrir um cartão de memória. Você pode entrar? 62 00:10:05,053 --> 00:10:09,015 Claro. Envie-me o endereço, e estarei aí em uma hora. 63 00:10:10,100 --> 00:10:13,019 Parece bom. E você tem certeza que está preparado para isso? 64 00:10:15,271 --> 00:10:17,774 Sim. Vê você. 65 00:10:17,900 --> 00:10:20,068 Bom. Tchau. 66 00:10:28,493 --> 00:10:32,914 Essa foi Sandra Munck. Ela me perguntou para entrar e ajudar com um trabalho menor. 67 00:10:34,541 --> 00:10:37,419 Jesus Cristo, quem faz você trabalhar agora? 68 00:10:39,670 --> 00:10:41,380 Por favor, pare, Marcos. 69 00:10:41,505 --> 00:10:46,594 Você e eu não conversamos há mais mais de dois minutos desde que você.... 70 00:10:46,719 --> 00:10:49,764 E agora você decola como se tudo tivesse voltado ao normal? 71 00:10:49,889 --> 00:10:53,268 É apenas um trabalho menor. 72 00:10:53,393 --> 00:10:56,562 OK. Multar. 73 00:11:33,141 --> 00:11:36,060 - Você deve ser Laura? - Sim. 74 00:11:36,185 --> 00:11:37,895 Oi. 75 00:11:38,020 --> 00:11:42,316 Jesper, chefe da investigação. 76 00:11:42,441 --> 00:11:45,110 Quanto você sabe sobre o caso? 77 00:11:46,028 --> 00:11:50,866 Não muito. Sandra acabou de me perguntar para olhar para um cartão SD. 78 00:11:51,992 --> 00:11:58,749 A polícia está calada sobre o jovem de 21 anos Emilie Olsen, que foi encontrada morta antes. 79 00:11:58,874 --> 00:12:02,085 Testemunhas dizem que o corpo dela foi cuidadosamente colocado - 80 00:12:02,210 --> 00:12:05,548 - fora de um lar para mulheres jovens. 81 00:12:05,673 --> 00:12:09,760 - Laura está aqui. - Olá, Laura. 82 00:12:09,885 --> 00:12:12,096 - Que bom ver você de novo. - Você também. 83 00:12:12,221 --> 00:12:15,140 - Você conheceu Jesper? - Sim. 84 00:12:15,266 --> 00:12:17,601 Sente-se. 85 00:12:18,769 --> 00:12:23,482 Laura estava no topo da equipe de volta a Copenhague. 86 00:12:27,737 --> 00:12:31,031 Você queria que eu olhasse um cartão? 87 00:12:35,953 --> 00:12:39,206 De onde é isso? 88 00:12:40,707 --> 00:12:44,295 Nós só queremos que ele seja aberto o mais rápido possível. 89 00:12:45,504 --> 00:12:46,630 OK. 90 00:13:02,855 --> 00:13:04,815 Existe um código. 91 00:13:10,654 --> 00:13:13,365 Pode levar algum tempo. 92 00:13:14,866 --> 00:13:16,285 Multar. 93 00:13:20,622 --> 00:13:22,999 FABRICANTE DE ANJO 94 00:13:23,667 --> 00:13:26,295 Ok... 95 00:13:26,420 --> 00:13:30,590 Sem dígitos, sem caracteres especiais. Ele foi projetado para ser facilmente quebrado. 96 00:13:32,801 --> 00:13:37,472 Criador de anjos. Esse é um termo antigo para um assassino de crianças. 97 00:13:46,731 --> 00:13:50,569 jogue-me.mp4 98 00:13:58,660 --> 00:14:01,412 Olhe para a câmera e diga seu nome. 99 00:14:02,789 --> 00:14:05,750 - Olhe para a câmera e diga seu nome! - Eu sou o criador dos anjos! 100 00:14:15,844 --> 00:14:16,886 Não, não...! 101 00:14:54,632 --> 00:14:58,552 Sandra, que porra é essa? Onde você conseguiu esse cartão? 102 00:15:03,182 --> 00:15:06,435 Laura, você pode ficar e ajudar? 103 00:15:15,569 --> 00:15:18,698 Tem certeza de que está pronto? 104 00:15:19,657 --> 00:15:21,992 - Claro. - Bom. 105 00:15:22,117 --> 00:15:27,665 Olha, preciso entender uma coisa. Ela é uma especialista cibernética, certo? 106 00:15:28,916 --> 00:15:34,172 Laura é uma investigadora de crimes violentos, especializada em crimes cibernéticos e criação de perfis. 107 00:15:34,297 --> 00:15:38,926 Mas este não é um caso de crime cibernético para ser resolvido atrás de um computador. 108 00:15:39,051 --> 00:15:41,512 Ainda não sabemos isso. 109 00:15:41,637 --> 00:15:44,932 Não, mas sabemos que ela está de licença oficial. 110 00:15:45,057 --> 00:15:50,229 Você também sabe que eu posso te ouvir embora eu esteja de costas para você, certo? 111 00:15:50,354 --> 00:15:52,940 Vou ver os pais de Emilie Olsen. 112 00:15:53,065 --> 00:15:55,984 Bom. Leve Laura com você. 113 00:15:57,069 --> 00:15:59,989 Não é que eu duvide da sua competência. 114 00:16:00,114 --> 00:16:03,617 Não, claro que não. 115 00:16:03,742 --> 00:16:06,537 Ouça... 116 00:16:06,662 --> 00:16:11,541 Emilie foi torturada e morta como naquele vídeo. 117 00:16:11,667 --> 00:16:14,211 Ela foi então cuidadosamente colocada - 118 00:16:14,337 --> 00:16:17,923 - assim na frente de um lugar chamado de Casa do Sol. 119 00:16:18,048 --> 00:16:23,262 Um lar para meninas problemáticas. 120 00:16:23,387 --> 00:16:26,515 Mas o que... o que você acha? 121 00:16:27,724 --> 00:16:32,938 Que nosso ofensor é organizado e orientado para a missão, mas não caótico. 122 00:16:33,063 --> 00:16:35,857 E ele anseia por atenção. 123 00:16:35,982 --> 00:16:38,319 Não há dúvida sobre isso. 124 00:16:38,444 --> 00:16:42,280 Foi também por isso que ele deixou o vídeo para nós. 125 00:16:42,406 --> 00:16:45,241 Sim, provavelmente. 126 00:17:09,766 --> 00:17:12,269 - Helene Olsen? - Sim. 127 00:17:16,856 --> 00:17:20,152 Quando podemos pegar Emilie? 128 00:17:20,277 --> 00:17:24,489 Quando podemos levar Emilie para casa para que possamos enterrá-la? 129 00:17:24,614 --> 00:17:30,120 Estamos trabalhando nisso e estamos fazendo nosso melhor para acelerar o procedimento. 130 00:17:31,204 --> 00:17:34,081 - Claro. - Será que... 131 00:17:35,292 --> 00:17:38,461 Emilie tinha namorado? Ela estava saindo com alguém? 132 00:17:40,922 --> 00:17:45,468 Ela não gostava muito desse tipo de coisa. 133 00:17:49,347 --> 00:17:51,099 OK. 134 00:17:52,225 --> 00:17:57,355 Emilie ficou na Casa do Sol e foi aí também que a encontramos. 135 00:17:57,480 --> 00:17:59,900 Por que ela ficou lá? 136 00:18:01,943 --> 00:18:03,986 Bem, nós... 137 00:18:04,112 --> 00:18:07,657 Brigamos muito em determinado momento. 138 00:18:09,868 --> 00:18:14,580 Viver em casa não é fácil quando se tem 21 anos. Acho que ela precisava fugir. 139 00:18:16,624 --> 00:18:19,001 Certo... 140 00:18:19,127 --> 00:18:22,254 Podemos ver o quarto de Emilie? 141 00:18:23,882 --> 00:18:26,009 Claro. 142 00:18:28,219 --> 00:18:31,014 - É isso. - Obrigado. 143 00:18:37,019 --> 00:18:40,148 - Vamos dar uma olhada. - Certo. 144 00:18:59,041 --> 00:19:03,713 Ela tem muita maquiagem cara para uma garota que não gosta desse tipo de coisa. 145 00:19:07,758 --> 00:19:10,427 Esses sapatos valem uma fortuna. 146 00:19:11,679 --> 00:19:14,849 Não pensei que você fosse um especialista em calçados. 147 00:19:14,974 --> 00:19:18,310 Não, mas... minha esposa. 148 00:19:18,435 --> 00:19:24,066 Ela tem o laptop mais barato mas uma webcam vale 7.000 coroas. 149 00:19:27,862 --> 00:19:30,739 Todas essas roupas são de grife. 150 00:19:36,537 --> 00:19:39,540 Ela deve ter conseguido dinheiro de algum lugar. 151 00:19:56,682 --> 00:19:58,892 O que é? 152 00:20:16,619 --> 00:20:18,704 Puta merda. 153 00:20:23,875 --> 00:20:28,422 É melhor termos outra palavra com os pais dela. 154 00:20:30,674 --> 00:20:35,262 - Você sabe alguma coisa sobre isso? - Sobre o quê? 155 00:20:44,771 --> 00:20:49,193 - Que diabos é isso? - Encontrámos no quarto da Emilie. 156 00:20:49,318 --> 00:20:52,779 Sem chance! Você não achou isso no quarto de Emilie! 157 00:20:52,904 --> 00:20:55,698 Frederico... querido... 158 00:20:55,823 --> 00:20:59,703 - Isso não é da Emilie. - Não sabemos, não é?! 159 00:21:00,787 --> 00:21:05,751 Faz um ano que não falamos com ela! Ela se isolou de nós. 160 00:21:09,337 --> 00:21:12,966 Bem, terminamos aqui, então... 161 00:21:15,343 --> 00:21:19,722 Temos que confiscar o laptop da Emilie. 162 00:21:19,847 --> 00:21:22,350 Sinto muito pela sua perda. 163 00:21:31,651 --> 00:21:37,324 Eu não entendo como ela pode levar uma vida dupla sem que seus pais soubessem. 164 00:21:38,617 --> 00:21:41,786 Dê-me algumas horas com isso - 165 00:21:41,911 --> 00:21:46,833 - e vou compilar uma lista para você de todos com quem Emilie esteve em contato. 166 00:21:54,591 --> 00:21:56,217 FDF. 167 00:21:58,344 --> 00:22:00,638 O que? 168 00:22:00,763 --> 00:22:03,099 Eu era um escoteiro. 169 00:22:03,892 --> 00:22:06,185 Sério. 170 00:22:06,310 --> 00:22:11,941 Guinness Book of Records para construção a maior jangada de caixas de leite do mundo. 171 00:22:24,662 --> 00:22:27,915 - Já conheceu Johan antes? - Eu não acho. 172 00:22:28,041 --> 00:22:32,461 Ele é um pouco estranho. Não há muito senso de propriedade. 173 00:22:33,420 --> 00:22:36,299 - Olá, Johan. - Oi. 174 00:22:39,552 --> 00:22:42,430 - Oi. - Oi. 175 00:22:42,555 --> 00:22:45,016 -João. -Laura. 176 00:22:45,975 --> 00:22:51,355 Conseguimos o quartinho hoje. Meus colegas faça uma autópsia dupla na porta ao lado. 177 00:22:51,481 --> 00:22:54,692 Bem, por onde você gostaria de começar? 178 00:22:54,817 --> 00:22:58,988 - A palavra é sua. - OK. 179 00:23:00,323 --> 00:23:04,034 Bem, resumindo a história... 180 00:23:04,159 --> 00:23:10,457 Ela foi estrangulada com um saco que obstruiu suas vias respiratórias, fazendo-a desmaiar. 181 00:23:10,582 --> 00:23:15,129 Mas ela mostra sinais de resistência. Abrasões nas pernas e cotovelos. 182 00:23:15,254 --> 00:23:20,676 Ele facilmente a dominou e a moveu para um lugar onde ele a pendurou pelos braços - 183 00:23:20,801 --> 00:23:25,598 - e abri-la da parte inferior do corpo até o umbigo. 184 00:23:28,767 --> 00:23:31,645 Mas ela teve sorte. 185 00:23:31,771 --> 00:23:33,939 Como? 186 00:23:35,107 --> 00:23:38,361 Ela sem dúvida sofreu muito. 187 00:23:38,486 --> 00:23:41,155 A dor tem sido insuportável. 188 00:23:41,280 --> 00:23:44,324 Mas ele cortou a aorta para as pernas desde o início. 189 00:23:44,449 --> 00:23:48,245 Corre ao longo da espinha e se divide em dois abaixo do umbigo. 190 00:23:48,370 --> 00:23:51,748 Então ela sangrou até a morte muito rapidamente. 191 00:23:51,873 --> 00:23:55,252 Vê essas facadas curtas? Dak, dak, dak... 192 00:23:55,377 --> 00:24:00,549 Eles indicam que ele tentou mantê-la vivo pelo maior tempo possível. 193 00:24:02,092 --> 00:24:06,221 Você se acostuma. É apenas o crânio visto ao lado. 194 00:24:06,346 --> 00:24:11,560 Chamamos isso de freira gritando. É bastante inofensivo, na verdade. 195 00:24:11,685 --> 00:24:16,523 Não gira como uma serra. Apenas oscila. Apenas uma piada interna. 196 00:24:16,648 --> 00:24:20,694 A varredura mostra danos cerebrais no feto. 197 00:24:20,819 --> 00:24:24,614 Nesta fase, não podemos dizer quão extenso é. 198 00:24:24,739 --> 00:24:29,578 Mas considerando a sua idade, Laura, as chances não parecem boas. 199 00:24:29,703 --> 00:24:32,539 O que isso significa? 200 00:24:34,374 --> 00:24:36,918 Você está sugerindo um aborto? 201 00:24:37,044 --> 00:24:41,339 Não vamos fazer um aborto, somos nós, Laura? 202 00:24:42,840 --> 00:24:44,676 Laura? 203 00:24:49,681 --> 00:24:51,975 -Laura! - Sim. 204 00:24:52,100 --> 00:24:55,270 Alguma ideia? 205 00:24:57,313 --> 00:24:59,524 Você pode dizer se ela estava grávida? 206 00:24:59,650 --> 00:25:03,570 Os níveis de hCG dela não são altos o suficiente, mas eu tive a mesma noção - 207 00:25:03,695 --> 00:25:08,200 - porque... ele usou isso. 208 00:25:08,325 --> 00:25:14,038 Um cabide de arame que ele modificou a arma que ele usou para cortá-la. 209 00:25:14,163 --> 00:25:18,293 Ele também usou um cabide de arame para fixar as mãos. 210 00:25:18,418 --> 00:25:22,797 - Por que um cabide? - É um antigo símbolo do aborto. 211 00:25:22,922 --> 00:25:27,468 Você usou isso para fazer um buraco no âmnio em casos de gravidez indesejada. 212 00:25:27,594 --> 00:25:33,058 - Johan, ela já fez um aborto? - Posso verificar. 213 00:25:35,435 --> 00:25:40,482 Sim. Ela fez um aborto aqui há cerca de um ano. 214 00:25:42,025 --> 00:25:43,943 Ela foi punida. 215 00:25:51,951 --> 00:25:56,206 Não vamos contar a ninguém que você está aqui a menos que você queira que o façamos. 216 00:25:56,331 --> 00:26:01,752 Se você quiser conversar sobre qualquer coisa aconteceu, fique à vontade. Você não precisa. 217 00:26:01,877 --> 00:26:06,716 Aquela garota morreu lá fora, não foi? 218 00:26:07,842 --> 00:26:11,136 Você ganha seu próprio quarto com fechadura. 219 00:26:11,261 --> 00:26:15,099 Eu vou mantê-lo seguro aqui. 220 00:26:15,224 --> 00:26:16,767 OK. 221 00:26:31,157 --> 00:26:34,743 NC3 não consegue acessar seu banco online até daqui a oito horas. 222 00:26:34,868 --> 00:26:36,996 Confira isso. 223 00:26:38,164 --> 00:26:41,792 Emilie Olsen acabou meio milhão de coroas em sua conta. 224 00:26:41,917 --> 00:26:45,379 Ela gastou fortunas em roupas e sapatos. 225 00:26:45,505 --> 00:26:50,050 Estou ocupado e não tenho mais comentários. 226 00:26:51,134 --> 00:26:56,473 -Sandra, venha aqui. - Claro. E aí? 227 00:26:56,598 --> 00:27:01,562 Emilie ganhou quase 600.000 coroas em uma plataforma chamada MyFans. 228 00:27:01,687 --> 00:27:05,482 -É uma plataforma... - Eu sei o que é MyFans. 229 00:27:05,607 --> 00:27:09,612 Como você acessou a conta dela, Laura? 230 00:27:09,737 --> 00:27:13,949 Ela está morta. Ela dificilmente vai nos denunciar por hackear seu laptop. 231 00:27:17,411 --> 00:27:21,081 Olhar. Esta é a conta dela no MyFans. 232 00:27:22,374 --> 00:27:24,877 Ei, isso está no quarto dela. 233 00:27:25,002 --> 00:27:29,840 Há um assinante recorrente. Há um... 234 00:27:31,341 --> 00:27:34,303 ... endereço IP local. 235 00:27:34,428 --> 00:27:39,516 O idiota usou seu próprio nome. Bo Adelbert. 236 00:27:39,641 --> 00:27:42,895 Duvido que nosso agressor seja tão descuidado. 237 00:27:43,020 --> 00:27:48,733 Esse canalha comprou pornografia violenta de Emilie um dia antes de ela ser morta. 238 00:27:48,858 --> 00:27:51,445 - Traga-o para dentro. - Claro. 239 00:27:51,570 --> 00:27:57,368 Vou preparar a equipe jurídica as formalidades para que estejamos prontos para seguir em frente. 240 00:28:41,161 --> 00:28:44,288 - Oi. - Bo Adelbert Mogensen? 241 00:28:44,413 --> 00:28:47,375 - Sim. - Esta é Laura Westfald. 242 00:28:47,501 --> 00:28:53,047 Jesper Poulsen. Estamos com a polícia e gostaríamos de fazer algumas perguntas. 243 00:28:54,216 --> 00:28:56,217 OK. E quanto? 244 00:28:56,343 --> 00:29:01,597 - Emilie Olsen. Isso soa alguma coisa? - Não. Quem é esse? 245 00:29:01,723 --> 00:29:05,893 Que tal Emikat2001? 246 00:29:09,105 --> 00:29:13,026 Vá para a mamãe, querido. 247 00:29:14,527 --> 00:29:18,198 Podemos fazer isso aqui ou levar você. 248 00:29:18,323 --> 00:29:20,658 - Certo... - Quem é? 249 00:29:20,783 --> 00:29:24,829 Ninguém, querido. Apenas fique dentro de casa. 250 00:29:24,954 --> 00:29:29,542 Bem? Você quer conversar aqui ou na estação? 251 00:29:33,128 --> 00:29:36,466 Você gosta de observar garotas se cortaram? 252 00:29:38,217 --> 00:29:42,180 - Eu não violei a lei. - Não foi isso que perguntamos. 253 00:29:42,305 --> 00:29:48,310 Perguntamos se você gosta de assistir as meninas se cortaram. 254 00:29:53,399 --> 00:29:58,780 No mês passado, você gastou mais de 20.000 coroas em MyFans. Como sua esposa gosta disso? 255 00:30:00,239 --> 00:30:03,450 Bem, ela não sabe. 256 00:30:04,576 --> 00:30:07,955 Seu último contato com Emilie Olsen foi há dois dias - 257 00:30:08,081 --> 00:30:12,126 - quando você encomendou fotos dela cortando-se. 258 00:30:16,214 --> 00:30:20,801 No dia seguinte, ela foi encontrada estripada e morta. 259 00:30:20,926 --> 00:30:22,637 O que? 260 00:30:26,807 --> 00:30:31,812 Eu não tenho nada a ver com isso. Nunca conheci Emília. 261 00:30:31,938 --> 00:30:36,233 Mas eu sei que ela tinha outros assinantes. 262 00:30:36,358 --> 00:30:41,447 Você é o único dos assinantes dela que pediu que ela se cortasse. 263 00:30:41,572 --> 00:30:44,241 Mas isso não é contra a lei. 264 00:30:44,366 --> 00:30:49,246 Onde você estava entre 22h e 22h? ontem à noite e 7h desta manhã? 265 00:30:49,371 --> 00:30:52,749 Eu estava em casa com minha família. 266 00:30:54,543 --> 00:30:56,545 - Eles vão confirmar isso? - Sim. 267 00:30:56,670 --> 00:31:00,716 Vá em frente e ligue para minha esposa. 268 00:31:01,716 --> 00:31:06,180 E agora eu gostaria de ir para casa ou fale com um advogado. 269 00:31:06,305 --> 00:31:09,349 Você gostaria de ir para casa? Para sua filha? 270 00:31:09,474 --> 00:31:15,647 O que você faria se algum pervertido disse à sua filha para se cortar? 271 00:31:40,005 --> 00:31:44,843 O álibi de Adelbert se sustenta. Sua família confirma que ele esteve em casa a noite toda. 272 00:31:44,968 --> 00:31:48,096 Bem, quase teria sido fácil demais. 273 00:31:49,014 --> 00:31:50,640 Sim. 274 00:31:53,935 --> 00:31:57,439 O que deu em você antes? 275 00:31:57,564 --> 00:32:00,400 O que você quer dizer? 276 00:32:01,652 --> 00:32:04,446 Na autópsia e na entrevista. 277 00:32:04,571 --> 00:32:08,325 Você tende a se deixar levar, não é? 278 00:32:09,368 --> 00:32:11,828 Eu não sei o que você quer dizer. 279 00:32:21,587 --> 00:32:23,589 Oi, bebê. 280 00:32:24,466 --> 00:32:29,679 Claro, vou comprar alguns antiácidos a caminho de casa. 281 00:32:30,471 --> 00:32:33,099 Até mais, querido. Tchau. 282 00:32:35,477 --> 00:32:37,979 De quanto tempo ela está? 283 00:32:39,522 --> 00:32:42,275 37 semanas. 284 00:32:42,400 --> 00:32:45,111 E ela está com azia? 285 00:32:45,236 --> 00:32:47,405 Sim. 286 00:32:50,033 --> 00:32:54,870 Diga a ela para beber leite e comer amêndoas. Isso geralmente resolve. 287 00:32:54,996 --> 00:32:58,208 Também funciona nas mudanças de humor? 288 00:32:58,333 --> 00:33:01,043 Experimente. 289 00:34:15,534 --> 00:34:20,206 - Estes são os últimos. - OK. 290 00:34:52,738 --> 00:34:55,991 Linha! Precisa de uma carona? 291 00:34:57,409 --> 00:34:59,828 Linha? 292 00:35:18,972 --> 00:35:22,684 Lembre-se de comprar cerveja para esta noite. 293 00:35:25,228 --> 00:35:29,315 Sim, claro. 294 00:35:29,440 --> 00:35:35,572 Eu farei isso no meu caminho para casa porque tenho que voltar ao trabalho. 295 00:35:35,697 --> 00:35:40,202 Você disse que era um trabalho menor isso levaria apenas algumas horas. 296 00:35:40,327 --> 00:35:44,330 Sim, mas eles precisam da minha ajuda com mais, então... 297 00:35:51,004 --> 00:35:54,006 Os outros chegam às seis. 298 00:35:54,132 --> 00:35:57,927 vou passar na loja e voltar no tempo. Eu prometo. 299 00:36:00,221 --> 00:36:03,100 OK. 300 00:36:34,130 --> 00:36:36,633 O que?! 301 00:36:49,812 --> 00:36:51,731 Olá! 302 00:36:54,108 --> 00:36:56,944 Linha? 303 00:36:57,069 --> 00:37:00,114 Olá! 304 00:37:09,874 --> 00:37:11,709 Jésper falando. 305 00:37:14,545 --> 00:37:16,047 Onde? 306 00:37:17,715 --> 00:37:19,091 Estamos a caminho. 307 00:37:27,766 --> 00:37:30,686 Como a imprensa descobriu tão rápido? 308 00:37:30,811 --> 00:37:34,440 É assim que as coisas são. Tente ignorá-los. 309 00:37:57,880 --> 00:37:59,882 Oi. 310 00:38:09,057 --> 00:38:14,355 Linha Vestergaard, 23. O mesmo MO de Emilie Olsen. 311 00:38:14,480 --> 00:38:18,984 Ela foi morta em outro lugar e depois colocado aqui. 312 00:38:19,109 --> 00:38:21,570 Se você olhar aqui... 313 00:38:21,695 --> 00:38:26,700 Veja como é curto e preciso as facadas são. Dak, dak, dak. 314 00:38:26,825 --> 00:38:31,330 Ele está melhorando. E ele não bateu a aorta como da última vez. 315 00:38:32,205 --> 00:38:35,041 Acho que veremos mais vítimas. 316 00:38:35,960 --> 00:38:38,962 - O mesmo MO, você diz? - Sim. 317 00:38:39,087 --> 00:38:43,383 - Você encontrou um cartão SD nela? - Ainda não. 318 00:38:44,385 --> 00:38:47,721 Alguma impressão digital ou DNA? 319 00:38:47,846 --> 00:38:51,599 Não, e duvido que encontremos alguma coisa. 320 00:38:51,724 --> 00:38:55,562 Quero dizer, se ele não deixou nada até agora - 321 00:38:55,687 --> 00:38:59,732 - ele não vai começar a fazer isso. 322 00:39:01,527 --> 00:39:07,031 - Sabemos quando ela foi morta? - Ainda é muito cedo para dizer. 323 00:39:07,156 --> 00:39:10,452 Ela foi encontrada há menos de uma hora. 324 00:39:10,577 --> 00:39:14,622 - Quem a encontrou? - Jørgen, o proprietário. 325 00:39:29,429 --> 00:39:34,851 ... sem dizer adeus, e então Encontrei-a esta manhã na câmara fria. 326 00:39:36,770 --> 00:39:39,188 Como você sabe que ela foi para casa? 327 00:39:41,817 --> 00:39:44,778 Bem, eu não. 328 00:39:55,246 --> 00:39:58,375 Ela foi morta enquanto eu estava aqui? 329 00:40:06,716 --> 00:40:09,761 Eu poderia tê-la salvado? 330 00:40:09,886 --> 00:40:13,181 Jesper! Laura! Entre aqui. 331 00:40:16,351 --> 00:40:21,981 Jørgen, um dos meus colegas ficará com o resto da sua declaração. 332 00:40:43,085 --> 00:40:46,589 Sem impressões digitais, sem DNA. 333 00:40:46,714 --> 00:40:49,925 Claro que não. Vamos ver o que há nele. 334 00:40:59,184 --> 00:41:01,019 Este cartão tem um vírus. 335 00:41:03,106 --> 00:41:05,358 Agora desapareceu. 336 00:41:05,483 --> 00:41:07,860 Isso é muito estranho. 337 00:41:07,985 --> 00:41:10,780 Deve ser uma exclusão automática em lote. 338 00:41:10,905 --> 00:41:15,326 - Um o quê? - Um vírus que se autoexclui. 339 00:41:15,451 --> 00:41:18,496 Poucos sabem como fazer isso. 340 00:41:19,247 --> 00:41:22,416 Vou tentar inserir o código do outro. 341 00:41:34,470 --> 00:41:36,055 Diga seu nome! 342 00:41:40,684 --> 00:41:42,937 Meu nome é Linha... 343 00:41:44,063 --> 00:41:45,939 ... Vestergaard. 344 00:41:47,232 --> 00:41:50,903 Diga! Faça isso! 345 00:41:51,028 --> 00:41:52,947 O que você quer? 346 00:41:53,072 --> 00:41:55,490 Ele está realmente gostando. 347 00:41:55,616 --> 00:41:57,909 Eu sou um... 348 00:41:58,034 --> 00:42:00,120 Eu sou um criador de anjos. 349 00:42:00,871 --> 00:42:03,081 Eu não fiz nada. 350 00:42:40,452 --> 00:42:42,662 Bjørke acabou de ligar para dizer - 351 00:42:42,787 --> 00:42:47,167 - temos que convocar uma coletiva de imprensa sobre o caso hoje às 16h30. 352 00:42:47,292 --> 00:42:50,086 - Por que? - Devido a esta. 353 00:42:50,212 --> 00:42:53,506 ... últimas notícias do caso Emilie Olsen. 354 00:42:53,631 --> 00:42:56,385 Eu tenho que te avisar - 355 00:42:56,510 --> 00:43:01,597 - que o clipe a seguir contém cenas extremamente desagradáveis. 356 00:43:04,226 --> 00:43:06,603 Quem é você? 357 00:43:06,728 --> 00:43:08,313 Eu sou o criador dos anjos! 358 00:43:10,106 --> 00:43:15,111 - Como diabos eles conseguiram isso? - Alguém deve ter vazado. 359 00:43:15,236 --> 00:43:19,032 Impossível. O laptop ficou offline o tempo todo. 360 00:43:19,157 --> 00:43:23,453 - A TV 2 disse que eles pegaram daqui. - Mas isso não faz sentido. 361 00:43:24,662 --> 00:43:29,459 Olhar. Alguém tentou abrir o primeiro cartão SD antes de eu chegar? 362 00:43:29,584 --> 00:43:32,587 Aquele encontrado em Emilie Olsen? 363 00:43:35,590 --> 00:43:38,885 Foi este? Jesper, foi esse? 364 00:43:39,010 --> 00:43:41,971 - Sim. - Laura, o que você está fazendo? 365 00:43:42,096 --> 00:43:47,143 O cartão tinha um vírus autoexcluível. Se o primeiro cartão também tivesse um - 366 00:43:47,268 --> 00:43:52,649 - ele agora tem acesso a tudo! E-mails, códigos de acesso, tudo! 367 00:43:54,484 --> 00:43:58,362 Tudo o que dissemos foi gravado. 368 00:43:59,614 --> 00:44:03,785 É por isso que ele poderia enviar o vídeo do nosso servidor. 369 00:44:04,785 --> 00:44:08,665 - Merda. - Merda? Que porra você estava pensando? 370 00:44:08,790 --> 00:44:12,585 Você não coloca uma unidade estranha em um computador online! 371 00:44:18,049 --> 00:44:20,509 Jesper, foi esse? 372 00:44:29,894 --> 00:44:33,981 Ok, o negócio é o seguinte. Até que a TI tenha passado - 373 00:44:34,107 --> 00:44:39,069 - todos os computadores devem estar desligados e todas as atividades devem estar offline. 374 00:45:00,674 --> 00:45:03,552 Jesper? Venha aqui um segundo. 375 00:45:10,225 --> 00:45:13,521 - E aí? - Olhar. 376 00:45:13,646 --> 00:45:17,816 Este é o arquivo médico de Line Vestergaard. 377 00:45:17,941 --> 00:45:19,860 Ela também fez um aborto. 378 00:45:19,985 --> 00:45:22,947 Você hackeou o arquivo médico dela no seu laptop? 379 00:45:23,072 --> 00:45:28,661 Teremos acesso a essas informações assim que estivermos online novamente. Relaxar. 380 00:45:28,786 --> 00:45:33,248 Talvez seja assim que ele os encontre. Hackeando seus arquivos médicos. 381 00:45:33,373 --> 00:45:36,084 Talvez. 382 00:45:40,797 --> 00:45:44,050 Jesper... 383 00:45:44,175 --> 00:45:48,263 Olha. Acabei de receber uma mensagem do perfil da Line Vestergaard. 384 00:45:48,388 --> 00:45:53,102 "Gostei da vista do seu pequeno escritório." 385 00:45:53,227 --> 00:45:54,645 É ele. 386 00:45:54,770 --> 00:45:58,398 "Fiquei muito feliz em descobrir eles contrataram um... 387 00:45:58,523 --> 00:46:00,985 ... criador de anjos para a investigação." 388 00:46:01,110 --> 00:46:03,487 - Você pode rastreá-lo? - Vou tentar. 389 00:46:03,612 --> 00:46:08,616 Eu só preciso executar esse script de decifração em seu IP antes de fazer logoff. 390 00:46:09,910 --> 00:46:14,289 Nós apenas temos que deixá-lo seguir seu curso. 391 00:46:14,414 --> 00:46:17,334 - Temos que atrasá-lo. - Estou cuidando disso. 392 00:46:17,459 --> 00:46:19,086 "O que você quer?" 393 00:46:24,257 --> 00:46:27,177 "Eu sou a resposta às suas orações." 394 00:46:27,302 --> 00:46:29,262 Pergunte a ele novamente. 395 00:46:29,387 --> 00:46:35,519 Aposto que a missão dele é mais importante do que ele mesmo. 396 00:46:35,644 --> 00:46:37,312 Vamos, vamos. 397 00:46:39,314 --> 00:46:43,235 "Menos um criador de anjos. Até breve." 398 00:46:45,445 --> 00:46:48,948 Ele desconectou. Só consegui 68% da chave PGP dele. 399 00:46:49,073 --> 00:46:53,244 - Vou ligar para NC3. - Eles têm mais falta de pessoal do que nós. 400 00:46:53,370 --> 00:46:55,747 Isso pode levar dias. 401 00:46:58,667 --> 00:47:02,045 Deve haver uma maneira mais rápida. 402 00:47:03,504 --> 00:47:05,966 Há. 403 00:47:06,091 --> 00:47:09,260 Mas você não vai gostar. 404 00:47:11,888 --> 00:47:16,768 Boa noite. Meu nome é Bjørke Nørregaard. Esta é uma conferência de imprensa oficial - 405 00:47:16,893 --> 00:47:19,770 - sobre a descoberta da Linha Vestergaard. 406 00:47:19,896 --> 00:47:24,943 Não podemos responder a perguntas específicas enquanto a investigação estiver em andamento - 407 00:47:25,068 --> 00:47:27,320 - mas nossa teoria é - 408 00:47:27,445 --> 00:47:29,906 - que é o mesmo agressor. 409 00:47:30,031 --> 00:47:34,744 Não suporto ouvi-lo. Quanto tempo isso levará? 410 00:47:34,869 --> 00:47:41,000 Ele deve estar convencido de que não podemos localizá-lo para ele nos enviar uma mensagem. Ele está exultante. 411 00:47:41,125 --> 00:47:43,586 Você conhece o perfil. 412 00:47:43,711 --> 00:47:47,465 Um macho beta que pensa ele é um macho alfa intocável. 413 00:47:50,051 --> 00:47:53,554 Presumo que você designou Laura Westfald para o caso. 414 00:47:53,679 --> 00:47:55,056 Sim. 415 00:47:55,181 --> 00:47:58,893 Ela aguenta a pressão? 416 00:47:59,018 --> 00:48:02,605 Você sabe disso Especialistas em TI são difíceis de recrutar. 417 00:48:02,730 --> 00:48:06,984 Sim, mas e se ela não estiver à altura? 418 00:48:07,109 --> 00:48:10,238 Este caso já explodiu em nossos rostos. 419 00:48:10,363 --> 00:48:13,157 A lei de reforma da polícia está em negociação. 420 00:48:13,282 --> 00:48:17,119 - Eu sei. - OK. 421 00:48:17,244 --> 00:48:22,208 Então, se isso der errado, você está disposto a sacrificá-la? 422 00:48:24,543 --> 00:48:27,213 - Sim. - Bom. 423 00:48:29,340 --> 00:48:31,467 Vamos ver Alex. 424 00:48:31,592 --> 00:48:34,971 Ele também não tem senso de propriedade de vez em quando. 425 00:48:42,394 --> 00:48:45,648 Alex, sou eu. Somos dois. 426 00:48:53,989 --> 00:48:56,450 - Oi. - Que bom ver você. 427 00:48:56,575 --> 00:48:58,786 - Este é Jesper. - Oi. 428 00:48:58,911 --> 00:49:00,538 Feche a porta. 429 00:49:03,790 --> 00:49:07,503 Isso vai levar a noite toda, e talvez até mais. 430 00:49:07,628 --> 00:49:11,131 - Farei isso por 5.000, porque é você. - Multar. 431 00:49:11,256 --> 00:49:15,636 - 5.000 para quê? - Para descobrir de onde ele enviou mensagens. 432 00:49:15,761 --> 00:49:19,806 - Não podemos pagar por isso. - 10.000, porque seu amigo é um chato. 433 00:49:19,932 --> 00:49:24,436 Você sabe que eu sou um policial e que a extorsão é ilegal? 434 00:49:24,562 --> 00:49:26,313 15.000. 435 00:49:26,438 --> 00:49:30,233 - 20.000 se você persistir. - Diga mais uma palavra e eu vou prender você. 436 00:49:30,358 --> 00:49:34,154 - 25. - Pare, ok? Alex está bem. 437 00:49:34,279 --> 00:49:39,868 Se eu conseguir encontrar a localização dele, Pagarei felizmente 5.000. Alex? 438 00:49:40,703 --> 00:49:44,539 Qualquer que seja. Mas seu amigo paga. 439 00:49:46,624 --> 00:49:51,338 Coloquei esta camiseta à venda online. 440 00:49:51,463 --> 00:49:55,467 Basta transferir 5.000. 441 00:49:56,844 --> 00:49:58,679 Para este número. 442 00:50:01,890 --> 00:50:03,851 - Agora, por favor. - Faça isso. 443 00:50:16,029 --> 00:50:18,406 Eu não consigo ver. 444 00:50:18,531 --> 00:50:19,992 O que isso diz? 445 00:50:25,622 --> 00:50:26,581 OK? 446 00:50:28,583 --> 00:50:34,005 Laura... da próxima vez que você entrar em contato comigo, lembre-se de usar sua meia5. 447 00:50:34,130 --> 00:50:37,467 E preciso do seu login policial. 448 00:50:37,592 --> 00:50:41,512 - Sim. - Não dê isso a ele. Laura? 449 00:50:41,637 --> 00:50:44,182 -Laura? - Vou enviar no Discord. 450 00:50:44,307 --> 00:50:46,893 "O jantar está pronto. Laura? Eles estão aqui. 2 chamadas perdidas" 451 00:50:47,018 --> 00:50:50,438 Foda-se. Temos que ir. 452 00:50:50,563 --> 00:50:52,816 - Mantenha contato. - Sim. 453 00:50:52,941 --> 00:50:54,484 Vamos. 454 00:50:58,571 --> 00:51:00,657 Ei, não esqueça sua camiseta. 455 00:51:03,576 --> 00:51:09,124 - Se ele não entregar... - Eu sei que ele é um pouco estranho. 456 00:51:09,249 --> 00:51:13,503 Marc e eu temos convidados para jantar. Quer participar? 457 00:51:13,628 --> 00:51:18,550 Eu sei que é em cima da hora, mas seria bom. 458 00:51:18,675 --> 00:51:24,472 Você acabou de gastar 5.000, então uma refeição grátis pode ser boa. 459 00:51:24,597 --> 00:51:30,478 Você esqueceu do jantar e quer comigo para que você não tenha problemas. 460 00:51:30,603 --> 00:51:31,895 - Certo? - Sim. 461 00:51:34,399 --> 00:51:38,694 Entre. Deixe sua jaqueta aí. 462 00:51:38,819 --> 00:51:42,824 Eu já tive dois desses, então não é meu. 463 00:51:42,949 --> 00:51:45,034 - Oi! - Oi. 464 00:51:45,159 --> 00:51:48,913 - Oi, bebê. - Você está um pouco atrasado, hein? 465 00:51:49,038 --> 00:51:53,918 Este é Jesper, meu novo parceiro. Eu tive que ajudá-lo. 466 00:51:54,043 --> 00:51:57,297 - Oi. Que bom ver você. - Que bom ver você. 467 00:51:57,422 --> 00:51:58,464 Oi! 468 00:51:58,589 --> 00:52:01,175 -Marco. - Prazer em conhecê-lo. 469 00:52:02,176 --> 00:52:04,762 - Bem-vindo. - Você pode sentar aqui. 470 00:52:04,887 --> 00:52:08,391 Está perfeitamente bem. Sente-se. 471 00:52:11,018 --> 00:52:13,646 - Vou pegar um prato extra. - Obrigado. 472 00:52:14,897 --> 00:52:16,982 Ou um fascista. Seriamente! 473 00:52:20,736 --> 00:52:23,531 - O que é isso? - Cerveja sem álcool. 474 00:52:23,656 --> 00:52:27,242 - Caramba! - Não precisa conter álcool. 475 00:52:27,367 --> 00:52:32,539 Eu tenho uma noite fora sem filhos, então preciso de um pouco de álcool. 476 00:52:32,665 --> 00:52:36,293 - Mãe do ano. Desculpe. - Vou beber a isso. 477 00:52:37,336 --> 00:52:38,713 Saúde. 478 00:52:38,838 --> 00:52:42,299 Tem filhos, Jesper? 479 00:52:42,424 --> 00:52:48,555 Minha esposa está grávida e ela definitivamente está não sou fã de cerveja sem álcool. 480 00:52:48,681 --> 00:52:51,433 Ver? Ela será uma ótima mãe. 481 00:52:51,558 --> 00:52:53,311 Vamos brindar a isso. 482 00:52:53,436 --> 00:52:55,854 - Parabéns. - Obrigado. 483 00:52:55,980 --> 00:52:57,940 Parabéns. 484 00:52:58,065 --> 00:53:00,483 - Saúde. - Vou pegar um pouco de água. 485 00:53:03,195 --> 00:53:05,280 Como vai o trabalho, Marc? 486 00:53:20,045 --> 00:53:24,174 - Homem de lycra. - Homem de lycra. 487 00:53:30,013 --> 00:53:31,056 Laura? 488 00:53:32,348 --> 00:53:34,226 Laura? 489 00:53:37,437 --> 00:53:38,563 Laura... 490 00:53:41,024 --> 00:53:42,985 Laura! 491 00:53:44,194 --> 00:53:47,655 Desculpe. Estou apenas cansado. 492 00:53:47,781 --> 00:53:51,660 - Eu estava pegando água, certo? -Laura... 493 00:53:51,785 --> 00:53:56,664 Somos seus amigos. Você pode falar conosco. 494 00:53:56,789 --> 00:53:59,084 - Eu acho... - Obrigado, Mônica. 495 00:53:59,209 --> 00:54:02,629 Laura, apenas ouça Mônica. 496 00:54:02,754 --> 00:54:07,759 Você não pode continuar se desligando do resto do mundo. 497 00:54:07,884 --> 00:54:11,387 Marc disse que você quase nunca fala mais. 498 00:54:13,347 --> 00:54:18,853 Os psicólogos chamam isso de construir uma torre, e quando você continua fazendo isso... 499 00:54:18,978 --> 00:54:24,192 Você não pode entrar na minha casa e agir como psiquiatra. 500 00:54:24,317 --> 00:54:27,737 Não é minha culpa que você tenha perdido o emprego - 501 00:54:27,862 --> 00:54:33,368 - e se renomeou como treinador depois de um curso escolar noturno! 502 00:54:33,493 --> 00:54:38,205 Não sente na minha casa e converse sobre mim pelas minhas costas e pense - 503 00:54:38,331 --> 00:54:41,584 - você tem alguma maldita ideia sobre como me sinto! 504 00:54:42,585 --> 00:54:47,299 Ótimo, Laura. Tenho certeza que você convenceu todos nós que você está indo muito bem. 505 00:54:54,431 --> 00:54:57,183 Obrigado por toda sua ajuda. 506 00:55:10,864 --> 00:55:15,951 Eu não posso continuar assim. Vou passar a noite na casa do Jonas - 507 00:55:16,077 --> 00:55:19,998 - e voltarei para pegar minhas coisas amanhã. 508 00:55:52,738 --> 00:55:55,282 Você não acha que precisa... 509 00:55:57,117 --> 00:55:58,869 ... descansar um pouco? 510 00:55:58,994 --> 00:56:04,541 Eu tenho que chegar em casa e depois Vejo você em algumas horas. 511 00:56:04,666 --> 00:56:06,501 Tive um filho há seis meses. 512 00:56:09,171 --> 00:56:12,841 Ele pesava 600 gramas e tinha olhos azuis. 513 00:56:12,966 --> 00:56:17,013 E ele estava com danos cerebrais. Ou... 514 00:56:17,138 --> 00:56:21,767 Eles me disseram que ele poderia estar. 515 00:56:21,892 --> 00:56:25,563 Então eu escolhi matá-lo. 516 00:56:25,688 --> 00:56:29,733 - Não diga isso. - Mas eu fiz, não foi? 517 00:56:31,318 --> 00:56:36,240 Não dizemos isso com tantas palavras, mas foi isso que eu fiz. 518 00:56:36,365 --> 00:56:38,950 eu... 519 00:56:39,075 --> 00:56:41,787 Fiquei com medo de correr o risco. 520 00:56:41,912 --> 00:56:45,373 Então eu fiz um aborto na semana 22. 521 00:56:48,377 --> 00:56:52,589 Mas... você não contou a Marc sobre isso ou o quê? 522 00:56:56,927 --> 00:57:00,722 Não... Isso... 523 00:57:00,847 --> 00:57:03,058 Só depois. 524 00:57:05,894 --> 00:57:10,106 - Ele queria que aproveitássemos a oportunidade. - Certo. 525 00:57:10,231 --> 00:57:14,027 Então eles me deixaram levá-lo para casa. 526 00:57:14,152 --> 00:57:17,072 Luís... 527 00:57:17,197 --> 00:57:19,699 Então Marc poderia vê-lo. 528 00:57:19,824 --> 00:57:22,160 E... 529 00:57:22,286 --> 00:57:24,788 E poderíamos dizer adeus juntos. 530 00:57:28,584 --> 00:57:30,961 Eles deixaram você levar seu bebê morto para casa? 531 00:57:33,463 --> 00:57:39,803 Eu sei que parece macabro, mas eles te dão a opção - 532 00:57:39,928 --> 00:57:42,430 - e foi realmente adorável. 533 00:57:46,143 --> 00:57:48,144 Certo. 534 00:58:09,166 --> 00:58:11,626 Ajuda! Ajuda! 535 00:59:29,036 --> 00:59:33,374 eu ouço você mas precisamos da experiência dela. 536 00:59:47,054 --> 00:59:48,431 Bom dia. 537 00:59:49,640 --> 00:59:53,226 - Bom dia. - Quando isso aconteceu? 538 00:59:53,351 --> 00:59:57,273 Faça com que Bjørke divulgue uma nova declaração - 539 00:59:57,398 --> 01:00:01,651 - e alertar todas as unidades. Ok, tchau. 540 01:00:01,777 --> 01:00:07,908 Outra garota desapareceu. Michelle Frandsen não voltou para casa ontem à noite. 541 01:00:08,033 --> 01:00:10,619 Vá ver os pais dela agora. 542 01:00:10,745 --> 01:00:14,665 Certo. Estamos nisso. 543 01:00:14,790 --> 01:00:16,416 Jesper... 544 01:00:17,751 --> 01:00:21,004 Alex acabou de me mandar uma mensagem. 545 01:00:23,173 --> 01:00:26,635 Há algo que eu deveria saber? 546 01:00:29,179 --> 01:00:33,683 Temos uma parada rápida no caminho. Vou mantê-lo informado. 547 01:00:33,808 --> 01:00:35,769 Multar. 548 01:00:35,894 --> 01:00:40,023 - Não podemos permitir mais erros. - Não, claro que não. 549 01:00:41,649 --> 01:00:46,613 - Alex diz que está aqui. - Um local de contêiner? 550 01:00:46,738 --> 01:00:51,785 Faz sentido quando você assiste aos vídeos. 551 01:00:51,910 --> 01:00:54,246 P-9, P-9, alerta. Ekko0905. 552 01:00:54,371 --> 01:00:57,540 Estamos investigando o caso Michelle Frandsen - 553 01:00:57,665 --> 01:01:03,546 - e estamos seguindo uma pista na estrada Kattegat 294. Ekko0905. 554 01:01:22,148 --> 01:01:24,943 - Polícia. - Olá. 555 01:01:25,068 --> 01:01:28,363 Por favor, saia daqui. 556 01:01:32,034 --> 01:01:37,121 Procuramos alguém que alugue e possivelmente mora em um de seus contêineres. 557 01:01:37,246 --> 01:01:42,710 Bem, então eu gostaria de ver um mandado de busca. 558 01:01:42,836 --> 01:01:46,088 Você já viu muitos filmes ruins. Não precisamos de um. 559 01:01:46,214 --> 01:01:50,051 Mas nós gostaríamos que você para responder às nossas perguntas. 560 01:01:50,176 --> 01:01:55,474 Vê esta mulher? Emilie Olsen tinha 21 anos quando ela foi morta. 561 01:01:55,599 --> 01:02:00,436 Suspeitamos que essa pessoa a matou e outra mulher e sequestrar uma terceira. 562 01:02:00,561 --> 01:02:05,191 Então, se você tem um registro de pessoas chegando e indo nas últimas 24 horas - 563 01:02:05,316 --> 01:02:07,151 - Eu adoraria ver isso. 564 01:02:11,990 --> 01:02:15,243 Eu tenho um - 565 01:02:15,368 --> 01:02:19,998 - que eu nunca vi nem conversei com nenhum deles, na verdade. 566 01:02:20,123 --> 01:02:21,749 Ele me paga em dinheiro. 567 01:02:23,501 --> 01:02:26,337 Ele está em 22G1. 568 01:02:26,462 --> 01:02:30,216 - Onde fica isso? - No outro extremo. 569 01:02:30,341 --> 01:02:33,928 -22G1? - Obrigado. 570 01:03:39,493 --> 01:03:42,121 Ela está viva. 571 01:03:42,246 --> 01:03:44,706 P-9, P-9, emergência, Ekko0905. 572 01:03:44,832 --> 01:03:48,252 Encontramos Michelle Frandsen. Ela está em estado crítico. 573 01:03:48,377 --> 01:03:50,171 Laura! 574 01:04:21,076 --> 01:04:22,619 Não... 575 01:04:35,090 --> 01:04:37,384 Menos um criador de anjos. 576 01:05:01,825 --> 01:05:05,203 Este parece bem, mas descanse um pouco. 577 01:05:05,328 --> 01:05:07,914 Tem alguém com você em casa? 578 01:05:08,039 --> 01:05:09,499 Sim. 579 01:05:10,959 --> 01:05:12,794 Obrigado. 580 01:05:17,549 --> 01:05:20,969 - Marc falando. - Ei. 581 01:05:21,094 --> 01:05:23,346 Sou eu. 582 01:05:23,471 --> 01:05:29,144 Vou pegar minhas coisas amanhã. Tenho estado muito ocupado, então... 583 01:05:29,269 --> 01:05:31,979 Suponho que foi por isso que você ligou. 584 01:05:33,482 --> 01:05:36,317 Ok, então. Vejo você amanhã. 585 01:06:02,510 --> 01:06:04,428 Ei. 586 01:06:05,387 --> 01:06:07,223 Olá, Laura. 587 01:06:09,434 --> 01:06:13,145 Como vai? 588 01:06:13,270 --> 01:06:16,482 Estou bem. Audição ligeiramente prejudicada. 589 01:06:16,607 --> 01:06:18,901 E você? 590 01:06:19,026 --> 01:06:21,070 Uma leve concussão. 591 01:06:26,492 --> 01:06:28,244 E Michelle? 592 01:06:36,210 --> 01:06:39,088 Querido... Olá! 593 01:06:41,799 --> 01:06:44,218 - Graças a Deus. - Que bom ver você. 594 01:06:44,343 --> 01:06:49,598 - Você pode voltar para casa? - Sim. Eu estava apenas esperando por você. 595 01:06:49,724 --> 01:06:51,892 Precisa de uma carona, Laura? 596 01:06:52,017 --> 01:06:55,062 Desculpe. Eva, esta é Laura. 597 01:06:55,188 --> 01:06:57,773 -Laura, Eva. - Oi. 598 01:06:57,898 --> 01:07:00,609 Olá, Laura. Estou tão feliz que você esteja bem. 599 01:07:00,734 --> 01:07:04,363 Claro, você gostaria de uma carona? 600 01:07:04,488 --> 01:07:08,367 Liguei para Marc, meu marido. Ele está a caminho. 601 01:07:08,492 --> 01:07:12,329 - OK. - E parabéns. 602 01:07:13,956 --> 01:07:16,124 Obrigado. 603 01:07:17,793 --> 01:07:21,797 - Bem, vamos sair daqui. - Sim. 604 01:07:24,216 --> 01:07:27,678 - Vê você. - Vê você. 605 01:07:48,490 --> 01:07:49,824 Laura? 606 01:07:49,949 --> 01:07:53,537 O que você está fazendo aqui? Ir para casa. 607 01:07:53,662 --> 01:07:57,540 Sandra, eu o vi. Eu sei como ele é. 608 01:07:59,585 --> 01:08:03,213 Quer dizer que você viu o rosto dele? 609 01:08:03,338 --> 01:08:06,424 Sim. Estou fazendo um desenho composto. 610 01:08:08,177 --> 01:08:10,721 OK. Ótimo. 611 01:08:13,181 --> 01:08:18,728 A perícia encontrou muitas impressões digitais e estamos aguardando a análise de DNA. 612 01:08:50,719 --> 01:08:52,095 Olhar. 613 01:08:52,971 --> 01:08:55,766 - Este é ele. - OK. 614 01:08:57,684 --> 01:09:01,312 Envie-o para todas as unidades e para a Interpol. 615 01:09:01,437 --> 01:09:05,150 - e vamos colocá-lo em rotação quente em todas as plataformas de mídia até encontrá-lo. 616 01:09:08,653 --> 01:09:12,491 Você precisa ser interrogado? 617 01:09:12,616 --> 01:09:17,662 Não, vamos nos concentrar no caso. Isso é o principal agora. 618 01:09:19,873 --> 01:09:22,375 - Enviar por e-mail para mim? - Sim. 619 01:09:22,500 --> 01:09:24,669 Bom. 620 01:10:04,542 --> 01:10:08,671 Ludvig... Você não pode ter todas essas coisas deitado por aí. 621 01:10:08,796 --> 01:10:10,548 E se alguém visse? 622 01:10:10,673 --> 01:10:15,594 Você tem que ter mais cuidado. Limpe isso! 623 01:10:17,555 --> 01:10:20,516 Sinto muito, mãe. 624 01:10:20,641 --> 01:10:23,227 Querido... 625 01:10:23,352 --> 01:10:27,773 - Não suporto perder você. - Mãe, você não vai me perder, ok? 626 01:10:27,898 --> 01:10:30,984 Só preciso de uma coisa agora. 627 01:10:36,657 --> 01:10:38,700 Nitrato de amônio. 628 01:10:39,993 --> 01:10:43,873 O suficiente para explodir todos os bastardos. 629 01:10:43,998 --> 01:10:46,667 O que você quer dizer? 630 01:10:46,792 --> 01:10:51,547 No hospital. Todos os bastardos que ajudou a remover meu bebê. 631 01:10:53,882 --> 01:10:56,760 Meu bebê! 632 01:10:56,886 --> 01:11:02,140 Querido, eu entendi seus sentimentos sobre Emilie, e eu apoiei você. 633 01:11:02,266 --> 01:11:05,895 Ela arruinou sua vida, mas... mas os outros. 634 01:11:06,020 --> 01:11:09,148 Você tem que parar agora. 635 01:11:13,944 --> 01:11:16,113 Lá... 636 01:11:16,238 --> 01:11:17,364 Lá... 637 01:11:18,782 --> 01:11:22,036 - Mãe... - Aí... 638 01:11:22,161 --> 01:11:25,289 Doce querido. Lá... 639 01:11:29,168 --> 01:11:31,962 "Você está acordado?" 640 01:12:44,576 --> 01:12:45,869 Laura... 641 01:12:50,957 --> 01:12:54,335 Parece que você poderia fazer com um pouco de café da manhã. 642 01:13:10,059 --> 01:13:11,811 Obrigado. 643 01:13:17,483 --> 01:13:20,903 Por onde começamos hoje? 644 01:13:21,028 --> 01:13:22,238 Laura... 645 01:13:23,531 --> 01:13:28,285 Mesmo quando o encontramos, mesmo quando ele ganha vida - 646 01:13:28,411 --> 01:13:31,831 - você ainda precisará de ajuda. 647 01:13:36,710 --> 01:13:40,590 Qualquer um pode ver que você não está bem. 648 01:13:45,469 --> 01:13:48,056 De qualquer forma, então eu... 649 01:13:48,181 --> 01:13:52,476 Isso não tem nada a ver com o que aconteceu no jantar. 650 01:13:52,601 --> 01:13:57,898 Mas pretendo perguntar à Sandra para mandá-lo de volta em licença. 651 01:14:05,364 --> 01:14:07,408 Vá em frente. 652 01:14:09,451 --> 01:14:10,619 João? 653 01:14:11,412 --> 01:14:13,581 OK. 654 01:14:13,706 --> 01:14:15,291 Obrigado. 655 01:14:15,416 --> 01:14:17,167 Bem? 656 01:14:17,292 --> 01:14:20,921 Nenhuma correspondência do contêiner. 657 01:14:21,047 --> 01:14:24,216 - Sem impressões digitais, sem ADN. - Claro que não. 658 01:14:24,341 --> 01:14:27,220 No entanto - 659 01:14:27,345 --> 01:14:32,099 - ele agora verá seu rosto estampado em toda a mídia. 660 01:14:38,022 --> 01:14:40,816 É assim que vamos pegá-lo. 661 01:14:40,941 --> 01:14:43,944 Usaremos o ego dele para atraí-lo. 662 01:14:48,574 --> 01:14:52,703 Jesper, me dê 24 horas antes de falar com Sandra. 663 01:15:01,170 --> 01:15:04,214 Ajude a polícia a encontrar o assassino do cabide de arame 664 01:15:09,511 --> 01:15:12,806 Confira isso. Ele vai adorar. 665 01:15:14,265 --> 01:15:17,686 "Ajude a polícia a encontrar o Assassino do Cabide de Arame." 666 01:15:17,811 --> 01:15:20,522 “A polícia pede ao público para ajudar a encontrar esse homem." 667 01:15:20,647 --> 01:15:25,235 "Nada para continuar..." “Assassino inteligente…” 668 01:15:25,360 --> 01:15:27,112 "A polícia está no escuro." 669 01:15:27,237 --> 01:15:30,657 Com certeza parecemos amadores desajeitados. 670 01:15:30,782 --> 01:15:32,242 Precisamente. 671 01:15:32,368 --> 01:15:34,911 O que você tem para mim? 672 01:15:35,037 --> 01:15:38,081 Vou deixar Laura explicar. 673 01:15:38,206 --> 01:15:43,170 Queremos postar isso online. Um apelo por ajuda. 674 01:15:43,295 --> 01:15:47,799 Você pode divulgar uma declaração e pedir à mídia para compartilhar o link? 675 01:15:47,924 --> 01:15:50,302 O que é isso? 676 01:15:50,427 --> 01:15:54,347 Se ele se enquadra no perfil de serial killer, ele vai adorar isso. 677 01:15:54,472 --> 01:15:59,769 Podemos rastrear todo o tráfego do site e veja quem passa mais tempo lá. 678 01:15:59,894 --> 01:16:04,608 Pense nisso. Quem vai adorar ler isso de novo e de novo e de novo? 679 01:16:06,860 --> 01:16:08,862 Não é tão ruim. 680 01:16:08,987 --> 01:16:13,825 Não, mas vamos precisar algumas referências cruzadas. 681 01:16:13,950 --> 01:16:17,829 Podemos usar todas as organizações antiaborto na Dinamarca. 682 01:16:17,954 --> 01:16:23,251 Falei com eles e eles concordaram para compartilhar seus dados de visitantes. Olhar. 683 01:16:23,376 --> 01:16:29,007 Este é um mapa de calor de pessoas que visitaram todos os sites anti-aborto. 684 01:16:29,132 --> 01:16:33,803 Você pode restringir o campo de pesquisa a um raio de 15 km da nossa primeira vítima? 685 01:16:33,928 --> 01:16:36,848 Claro. Sem problemas. 686 01:16:38,058 --> 01:16:44,230 Se isso for uma perda de tempo, seremos motivo de chacota pública. 687 01:16:44,355 --> 01:16:48,651 Sim, mas posso viver com isso. Contanto que façamos alguma coisa. 688 01:16:48,776 --> 01:16:54,199 Ou seremos motivo de chacota, ou vamos encontrá-lo. 689 01:16:54,324 --> 01:16:55,700 A polícia admite - 690 01:16:55,825 --> 01:17:01,706 - eles não têm pistas e perguntam ao público para ajudá-los a capturar o Assassino do Cabide de Arame. 691 01:17:01,831 --> 01:17:04,584 A única pista é este desenho composto. 692 01:17:04,709 --> 01:17:10,256 O homem tem 190 cm de altura, construção normal a esbelta. Ele é considerado... 693 01:17:13,050 --> 01:17:17,514 O trânsito está morrendo. Restam apenas repetidores. 694 01:17:17,639 --> 01:17:22,309 Vamos começar a verificação cruzada seu funil de pesquisa. 695 01:17:22,435 --> 01:17:24,186 Eu odeio perguntar... 696 01:17:24,311 --> 01:17:30,526 As palavras ou frases você usa para encontrar o site. 697 01:17:32,569 --> 01:17:35,531 Palavras como assassinato e Emilie e... 698 01:17:35,656 --> 01:17:40,536 Bem, isso é um pouco amplo demais. 699 01:17:40,661 --> 01:17:46,959 Tente usar Emilie Olsen, Line Vestergaard e Michelle Frandsen. 700 01:17:47,084 --> 01:17:49,921 Michelle Fransen. Esse nome ainda não foi divulgado. 701 01:17:50,046 --> 01:17:52,506 Certo. Vamos tentar. 702 01:17:54,425 --> 01:17:59,764 Resta apenas um endereço IP. Visitou todos os sites anti-aborto - 703 01:17:59,889 --> 01:18:03,308 - e nosso site nove vezes hoje. 704 01:18:03,433 --> 01:18:05,478 Existe um endereço? 705 01:18:11,191 --> 01:18:12,484 A Casa do Sol. 706 01:18:16,822 --> 01:18:19,616 Ekko0905, estou pronto. 707 01:18:19,741 --> 01:18:25,456 Estamos investigando o caso de assassinato e seguimos para a Casa do Sol, Ekko0905. 708 01:18:32,921 --> 01:18:35,298 Grethe, você conhece esse homem? 709 01:18:41,972 --> 01:18:43,682 Não. 710 01:18:43,807 --> 01:18:46,894 Você tem certeza? 711 01:18:47,019 --> 01:18:48,812 Sim. 712 01:18:57,404 --> 01:19:00,824 Temos motivos para acreditar ele é nosso agressor. 713 01:19:00,949 --> 01:19:04,411 A foto dele foi divulgada à mídia e à Interpol. 714 01:19:04,536 --> 01:19:09,124 É só uma questão de tempo antes de encontrá-lo. 715 01:19:10,793 --> 01:19:13,545 Então, se você está escondendo algo de nós... 716 01:19:13,670 --> 01:19:16,756 - agora é a hora de dizer isso. 717 01:19:25,473 --> 01:19:28,852 Grethe, estamos aqui para ajudá-la. 718 01:19:34,107 --> 01:19:36,860 Ele é um bom menino. 719 01:19:36,985 --> 01:19:38,695 Ele precisa de ajuda. 720 01:19:38,820 --> 01:19:41,823 E é por isso que estamos aqui. 721 01:19:41,948 --> 01:19:46,036 Apenas nos diga quem ele é e onde encontrá-lo. 722 01:19:55,670 --> 01:19:57,964 O nome dele é Ludvig. 723 01:19:58,089 --> 01:20:00,300 Ele é meu filho. 724 01:20:01,468 --> 01:20:07,974 Ele estava em um relacionamento com Emilie, mas ela apenas o usou. 725 01:20:09,893 --> 01:20:12,562 Isso partiu seu coração. 726 01:20:12,687 --> 01:20:14,940 Onde podemos encontrá-lo, Grethe? 727 01:20:19,902 --> 01:20:23,323 Prometa que você irá protegê-lo. 728 01:20:23,448 --> 01:20:27,243 Prometemos protegê-lo. 729 01:20:27,368 --> 01:20:29,537 Apenas nos diga onde ele está. 730 01:20:39,214 --> 01:20:42,633 Na oficina ou no celeiro. 731 01:20:45,052 --> 01:20:47,222 Fique aqui. 732 01:21:19,253 --> 01:21:21,339 - Polícia! - Polícia! 733 01:21:21,464 --> 01:21:24,008 - Mostre-me suas mãos! - Mãos ao alto! 734 01:21:24,133 --> 01:21:25,384 Agora! 735 01:21:25,509 --> 01:21:30,848 Um passo mais perto e seu bebê ainda não nascido não terá pai. 736 01:21:35,895 --> 01:21:40,899 Existem duas toneladas de nitrato de amônio nestes barris e eu tenho o detonador. 737 01:21:44,487 --> 01:21:47,906 - Vamos saborear este momento. - Abaixe isso! 738 01:21:48,032 --> 01:21:53,454 Você realmente acha que pode me ordenar por aí, Laura Westfald? 739 01:21:54,872 --> 01:21:59,334 Um policial que matou seu próprio bebê e agora quer me prender. 740 01:21:59,459 --> 01:22:01,587 Ludvig, cale a boca e venha aqui. 741 01:22:01,712 --> 01:22:05,841 Porque eu matei alguns desprezíveis assassinos de bebês. Veja a ironia? 742 01:22:05,966 --> 01:22:11,638 Você matou e torturou três mulheres. Você vai apodrecer na prisão. 743 01:22:11,764 --> 01:22:17,144 Você é um criador de anjos. Como você pode viver consigo mesmo? Eu não entendo. 744 01:22:18,187 --> 01:22:19,771 Cale-se. 745 01:22:22,232 --> 01:22:26,320 Qual era o nome dele mesmo? Luís? 746 01:22:28,488 --> 01:22:31,533 Sim, esse era o nome dele. 747 01:22:31,658 --> 01:22:35,621 - Doce, pequeno Louis. - Não dê ouvidos a ele. 748 01:22:35,746 --> 01:22:39,416 - Seu próprio filho. - Largue isso e venha aqui. 749 01:22:41,710 --> 01:22:46,256 Seu filho, que você matou, foi um alívio se livrar dele? 750 01:22:46,381 --> 01:22:49,885 -Ludvig! - Você sentiu o coração dele parar de bater? 751 01:23:19,497 --> 01:23:23,627 Ficamos sabendo que o suspeito está no celeiro. 752 01:23:23,752 --> 01:23:27,338 Nós sacamos nossas armas, entrar e nos identificar. 753 01:23:27,463 --> 01:23:31,301 Nós o avisamos. O agressor ameaça - 754 01:23:31,426 --> 01:23:35,972 - para detonar uma bomba de nitrato de amônio de 2 toneladas. 755 01:23:36,097 --> 01:23:39,434 E você estava convencido que ele pretendia fazer isso? 756 01:23:44,897 --> 01:23:47,776 Sim. Eu estava convencido disso. 757 01:23:51,612 --> 01:23:53,155 Certo. 758 01:23:56,868 --> 01:23:59,328 OK. 759 01:23:59,453 --> 01:24:04,584 Precisamos investigar isso mais a fundo, e a Corregedoria está esperando lá fora. 760 01:24:04,709 --> 01:24:10,173 Assim como nosso advogado e representante sindical, então tenho certeza que as coisas vão dar certo. 761 01:24:11,549 --> 01:24:13,760 Por favor, entregue sua arma. 762 01:24:23,269 --> 01:24:26,523 Tire uma semana de folga após o interrogatório. 763 01:24:28,775 --> 01:24:31,694 Bom trabalho. 764 01:24:36,407 --> 01:24:38,868 Lembre-se de relaxar, ok? 765 01:25:10,065 --> 01:25:13,777 Acabei de voltar para algumas coisas. 766 01:25:20,200 --> 01:25:21,910 Você está bem? 767 01:25:41,889 --> 01:25:43,724 Por favor, fique. 768 01:26:04,870 --> 01:26:05,829 Ei... 769 01:26:10,083 --> 01:26:11,168 Sinto muito. 770 01:26:14,421 --> 01:26:16,173 Desculpe. 771 01:26:17,173 --> 01:26:19,635 Desculpe. 772 01:26:23,096 --> 01:26:25,306 - Aí... - Sinto muito. 773 01:26:25,432 --> 01:26:27,893 Tudo bem. 774 01:26:28,018 --> 01:26:29,728 Tudo bem. 775 01:26:34,440 --> 01:26:36,193 Lá... 776 01:27:57,815 --> 01:27:59,734 Levante-se. 777 01:28:00,776 --> 01:28:03,947 - Onde está Marc? - Cale-se. Mover. 778 01:28:17,918 --> 01:28:20,672 Quando eu estava grávida do Ludvig... 779 01:28:22,340 --> 01:28:25,885 ... o pai dele tentou me abrir com um cabide de arame. 780 01:28:27,594 --> 01:28:29,889 É um milagre - 781 01:28:30,014 --> 01:28:33,184 - um milagre que Ludvig tenha sobrevivido. 782 01:28:34,601 --> 01:28:37,897 Você me olhou diretamente nos olhos - 783 01:28:38,022 --> 01:28:41,233 - e me prometeu proteger Ludvig. 784 01:28:45,613 --> 01:28:50,617 - Agora meu filho está morto. - Olha, eu entendo... 785 01:28:50,742 --> 01:28:54,872 Você não entende nada. Cale-se. Você não é mãe. 786 01:28:54,997 --> 01:28:58,250 Você escolheu... 787 01:28:58,375 --> 01:29:01,379 Você escolheu não ser mãe. 788 01:29:19,688 --> 01:29:23,316 Bem, Laura Westfald, você... 789 01:29:24,693 --> 01:29:29,573 ... que são tão bons em fazer escolhas. 790 01:29:29,698 --> 01:29:32,784 Você não hesitou um segundo quando você atirou no meu Ludvig. 791 01:29:32,910 --> 01:29:36,205 Nem um segundo. Meu amado filho, a quem você... 792 01:29:36,330 --> 01:29:39,666 Você prometeu protegê-lo. 793 01:29:39,791 --> 01:29:43,754 Entreguei Ludvig para vocês dois. 794 01:29:43,879 --> 01:29:47,507 Porque pensei que ele tinha ido longe demais. Porque ele precisava de ajuda! 795 01:29:53,305 --> 01:29:55,140 Pegue isso. 796 01:29:56,599 --> 01:29:58,560 Se você atirar em dois - 797 01:29:58,685 --> 01:30:02,814 - a pessoa consegue viver. 798 01:30:02,939 --> 01:30:06,985 E se você não escolher ou se você tentar se virar - 799 01:30:07,110 --> 01:30:09,446 - Vou matar vocês quatro. 800 01:30:11,990 --> 01:30:15,118 Depende inteiramente de você. Quem será? 801 01:30:15,244 --> 01:30:18,121 Seu amor - 802 01:30:18,246 --> 01:30:21,500 - seu parceiro ou a prostituta grávida ele é casado? 803 01:30:21,625 --> 01:30:24,461 Quem será tirado de você primeiro? 804 01:30:24,586 --> 01:30:30,050 Bem? Quem será tirado de você assim como você tirou meu filho de mim? 805 01:30:41,644 --> 01:30:45,481 Deixe Eva ir. Ela não tem nada a ver com isso. 806 01:30:45,607 --> 01:30:49,319 Eva... Eva, olhe para mim. 807 01:30:49,444 --> 01:30:53,114 Vai ficar tudo bem. Eu prometo. 808 01:31:14,635 --> 01:31:17,013 Eu vou te matar! 809 01:31:17,138 --> 01:31:20,975 Eu não acho que você entende do que se trata, Laura! 810 01:31:22,935 --> 01:31:26,481 Então, pela última vez: Quem será? 811 01:31:26,606 --> 01:31:28,608 Por favor, pare. 812 01:31:28,733 --> 01:31:31,527 Por favor, pare! 813 01:31:31,652 --> 01:31:34,364 - Vou contar até três... - Não! 814 01:31:34,489 --> 01:31:37,283 E então eu vou atirar. 815 01:31:38,618 --> 01:31:41,662 Primeiro Jesper. 816 01:31:42,622 --> 01:31:44,957 Então Marc. 817 01:31:45,083 --> 01:31:47,251 E finalmente você. 818 01:31:47,376 --> 01:31:49,795 Ou então... 819 01:31:49,920 --> 01:31:52,048 ... Vou deixar você viver. 820 01:31:53,257 --> 01:31:55,926 Então você saberá como é. 821 01:31:57,052 --> 01:31:59,597 Um... 822 01:32:02,433 --> 01:32:04,310 ... dois... 823 01:32:06,228 --> 01:32:07,063 ... três. 824 01:34:00,759 --> 01:34:05,597 Em memória de Rasmus, Carl Holger, Jacob, Muhammad