1 00:00:10,916 --> 00:00:18,837 [Música] 2 00:00:18,861 --> 00:00:26,779 [Música] 3 00:00:26,803 --> 00:00:34,768 [Música] 4 00:00:34,792 --> 00:00:42,644 [Música] 5 00:00:42,668 --> 00:00:50,562 [Música] 6 00:00:50,586 --> 00:00:58,413 [Música] 7 00:00:58,437 --> 00:01:06,211 [Música] 8 00:01:06,235 --> 00:01:14,091 [Música] 9 00:01:14,115 --> 00:01:21,946 [Música] 10 00:01:21,970 --> 00:01:29,938 [Música] 11 00:01:35,900 --> 00:01:39,823 - Sabes, Sasha, no quiero uno abigarrado. Bueno, mira, son un poco torpes. 12 00:01:39,964 --> 00:01:41,351 - Vamos, basta. 13 00:01:41,551 --> 00:01:43,284 - Entonces, no necesitamos un recorrido a pie. 14 00:01:43,414 --> 00:01:45,373 - Pero está bien, mira. Qué, como "Harley". 15 00:01:45,463 --> 00:01:46,640 E-e, f-f-f. 16 00:01:47,506 --> 00:01:50,313 - Sash, no necesitamos una motocicleta, Necesitamos un cochecito. 17 00:01:50,469 --> 00:01:51,913 Mira, dame el azul. Este es el que me gusta. 18 00:01:52,094 --> 00:01:53,024 - ¿Este azul? 19 00:01:53,149 --> 00:01:54,613 = Ella no es azul, ella es azul. 20 00:01:54,740 --> 00:01:55,890 - Bueno, ¿qué? Basta, nunca. 21 00:01:56,002 --> 00:01:57,140 - Un buen cochecito. 22 00:01:57,402 --> 00:01:58,779 - Mira, gris. 23 00:01:58,935 --> 00:02:00,279 Normal, metálico. 24 00:02:00,335 --> 00:02:02,535 - No quiero uno gris. Bueno, ¡ella es gris! ¡Vamos! 25 00:02:02,637 --> 00:02:03,840 - Mi hijo viaja en un cacharro. no lo habrá. 26 00:02:04,063 --> 00:02:05,508 - Dame el azul. 27 00:02:05,664 --> 00:02:09,618 - No, bueno, aquí tienes uno verde, mejor verde. Es un futuro guerrero, vamos, caqui. 28 00:02:09,819 --> 00:02:11,340 Bueno, o este, como último recurso. 29 00:02:11,508 --> 00:02:12,841 [Llamada telefónica] 30 00:02:13,086 --> 00:02:14,086 - Sí. 31 00:02:14,820 --> 00:02:18,047 - No me gusta Sasha, ella caminando ¿Qué, no lo ves? 32 00:02:18,203 --> 00:02:26,152 [Música] 33 00:02:26,176 --> 00:02:34,083 [Música] 34 00:02:34,107 --> 00:02:42,102 [Música] 35 00:02:42,126 --> 00:02:50,040 [Música] 36 00:02:50,064 --> 00:02:56,862 [Música] 37 00:02:57,128 --> 00:02:59,578 - No quiero verde. 38 00:03:00,620 --> 00:03:02,611 ¡Faja! 39 00:03:04,317 --> 00:03:06,240 - ¿Cuál quieres? - Azul. 40 00:03:06,406 --> 00:03:07,495 - ¿Éste? 41 00:03:07,620 --> 00:03:09,984 Tomaremos este. Vamos. 42 00:03:11,189 --> 00:03:19,034 [Música] 43 00:03:19,058 --> 00:03:21,058 [Música] 44 00:03:22,660 --> 00:03:25,777 - Hola buena gente. 45 00:03:28,740 --> 00:03:31,462 Buen provecho. 46 00:03:31,660 --> 00:03:35,619 Miro sin importar dónde entres, estáis todos almorzando. 47 00:03:37,862 --> 00:03:41,699 - Y en general me encanta devorar. 48 00:03:42,620 --> 00:03:44,770 Bueno, ¿qué hay ahí? 49 00:03:45,660 --> 00:03:47,696 - ¡Eso es todo! 50 00:03:52,842 --> 00:03:56,415 Extraños en nuestra tierra no hay nada que atrapar. 51 00:03:57,620 --> 00:03:59,770 - ¿Dinero, mierda? 52 00:04:01,820 --> 00:04:04,618 - Todo. 53 00:04:09,820 --> 00:04:12,698 ¿Vendiendo droga? 54 00:04:13,740 --> 00:04:16,698 - Véndelo, Volodia. 55 00:04:21,908 --> 00:04:24,980 Y no comas tu pan en vano. 56 00:04:26,584 --> 00:04:29,542 Estoy feliz. 57 00:04:42,929 --> 00:04:50,925 [Música] 58 00:04:50,949 --> 00:04:58,888 [Música] 59 00:04:58,912 --> 00:05:06,695 [Música] 60 00:05:06,719 --> 00:05:14,670 [Música] 61 00:05:14,694 --> 00:05:22,456 [Música] 62 00:05:22,480 --> 00:05:30,356 [Música] 63 00:05:30,380 --> 00:05:38,268 [Música] 64 00:05:38,292 --> 00:05:46,155 [Música] 65 00:05:46,179 --> 00:05:54,053 [Música] 66 00:05:54,077 --> 00:06:01,995 [Música] 67 00:06:02,019 --> 00:06:09,916 [Música] 68 00:06:09,940 --> 00:06:17,871 [Música] 69 00:06:17,895 --> 00:06:25,757 [Música] 70 00:06:25,781 --> 00:06:33,664 [Música] 71 00:06:33,688 --> 00:06:41,643 [Música] 72 00:06:41,667 --> 00:06:48,141 [Música] 73 00:07:15,547 --> 00:07:18,413 - Bueno, eso es todo, hermanos. 74 00:07:18,530 --> 00:07:21,283 Vamos. 75 00:07:23,569 --> 00:07:27,947 - San, sabes, nunca me importa nada. No estoy interfiriendo, pero estás cometiendo un grave error. 76 00:07:28,175 --> 00:07:31,095 - De lo contrario, es guerra. El primero que haría Pensé que si yo fuera ellos, esta sería Sasha Bely. 77 00:07:31,260 --> 00:07:33,752 - Sanya, que piensen que fue así. Me gustaría tener alguien con quien pelear. Dime, abeja. 78 00:07:33,930 --> 00:07:36,663 - No necesitamos pelear con ellos, pero trabajo. No podemos perder el rumbo. 79 00:07:36,820 --> 00:07:38,397 - Sanya, tenemos que volar juntos. 80 00:07:38,530 --> 00:07:40,219 - No, Phil, yo debe volar solo 81 00:07:40,508 --> 00:07:41,885 de lo contrario hay un problema con estas personas no resuelto. 82 00:07:41,985 --> 00:07:43,207 - Si, solo tu ¡Lo romperán! 83 00:07:43,336 --> 00:07:45,158 - Eso es todo, se acabó el mercado. 84 00:07:45,242 --> 00:07:47,956 Lo resolverás por ahora de donde crecen las piernas. 85 00:08:03,740 --> 00:08:07,574 - Hermano, los encontraremos. 86 00:08:11,286 --> 00:08:14,164 - Cárgalo. 87 00:08:23,359 --> 00:08:31,127 [Música] 88 00:08:31,151 --> 00:08:38,982 [Música] 89 00:08:39,006 --> 00:08:46,912 [Música] 90 00:08:52,051 --> 00:08:54,741 - ¿Por qué dejó de hablar? 91 00:08:55,620 --> 00:08:59,613 - Tener tanto como yo Tengo, podría fácilmente 92 00:08:59,660 --> 00:09:02,230 refugiarse en cualquier país del mundo. 93 00:09:02,475 --> 00:09:05,519 Y viviría allí en paz y tranquilidad, al menos hasta cien años. 94 00:09:05,820 --> 00:09:11,577 Y nadie jamás me llevaría a ninguna parte No lo encontré, pero vine a ti. 95 00:09:11,875 --> 00:09:14,386 Por supuesto que podría hacerlo incluso peor 96 00:09:14,526 --> 00:09:16,089 Podría enviar aquí su gente 97 00:09:16,215 --> 00:09:20,837 ellos arreglarían el mío asuntos, derramando mucha sangre. 98 00:09:21,317 --> 00:09:24,275 Pero vine aquí solo. 99 00:09:40,797 --> 00:09:43,755 Este es su rosario. 100 00:09:51,775 --> 00:09:54,653 he llegado 101 00:09:55,807 --> 00:09:59,595 porque farik Era como un hermano para mí. 102 00:10:00,041 --> 00:10:02,999 Lo amaba como a un hermano. 103 00:10:04,620 --> 00:10:08,693 - dijo Farhad, que tienes un hijo. 104 00:10:09,273 --> 00:10:11,309 - Sí. 105 00:10:15,620 --> 00:10:17,853 - ¿Cómo lo llamaste? 106 00:10:18,013 --> 00:10:19,613 - Iván. 107 00:10:23,304 --> 00:10:26,421 - ¿Cuándo murió tu padre? 108 00:10:27,260 --> 00:10:30,218 - Casi no lo recuerdo. 109 00:10:39,082 --> 00:10:41,994 - Le creo. 110 00:10:44,487 --> 00:10:48,275 Déjalo ir con su hijo. 111 00:11:01,222 --> 00:11:09,124 [Música] 112 00:11:09,148 --> 00:11:16,897 [Música] 113 00:11:16,921 --> 00:11:24,908 [Música] 114 00:11:24,932 --> 00:11:28,561 [Música] 115 00:11:29,628 --> 00:11:32,006 - No lo sé, nos despedimos. parece estar funcionando. 116 00:11:32,108 --> 00:11:34,675 - Basta. ya sabes un filósofo dijo: 117 00:11:34,820 --> 00:11:37,990 ''Si las almas no mueren, significa decir adiós es negar la separación''. 118 00:11:38,097 --> 00:11:39,769 - Bueno, empieza, Farik. 119 00:11:44,552 --> 00:11:45,766 [Perros ladrando] 120 00:11:46,256 --> 00:11:54,027 [Música] 121 00:11:54,051 --> 00:12:01,923 [Música] 122 00:12:01,947 --> 00:12:09,266 [Música] 123 00:12:09,820 --> 00:12:13,220 (Radio:) Damas y caballeros, a través de veinte minutos nuestro avión 124 00:12:13,308 --> 00:12:17,085 siguiendo la ruta Dushanbe-Moscú, aterrizará en el aeropuerto... 125 00:12:17,206 --> 00:12:20,039 - Disculpe, ¿se siente mal? - ¿A? 126 00:12:20,620 --> 00:12:22,390 No, está bien. 127 00:12:22,680 --> 00:12:23,958 - Por favor. 128 00:12:24,486 --> 00:12:25,574 - Gracias. 129 00:12:33,740 --> 00:12:37,039 (Radio:) ¡Atención quienes los saludan! El avión aterrizó 130 00:12:37,063 --> 00:12:39,451 Llegó en el vuelo nº 632... 131 00:12:39,740 --> 00:12:41,790 - Genial, hermano. - Hola, Sanya. ¿Cómo estás? 132 00:12:42,006 --> 00:12:44,451 - Bien. 133 00:12:44,660 --> 00:12:47,439 - ¿Cómo está el clima? - Caliente. 134 00:12:47,660 --> 00:12:49,550 - Excelente. 135 00:12:49,740 --> 00:12:51,305 - Hermano, los encontramos. - ¿OMS? 136 00:12:51,513 --> 00:12:52,777 - Vamos. 137 00:13:01,620 --> 00:13:06,614 Dictáfono: ''-Asiático absolutamente de izquierdas. Trabaja con Bely, pero no en el negocio. 138 00:13:06,815 --> 00:13:10,308 - Bueno, entonces llévalo con los chicos..." 139 00:13:10,731 --> 00:13:18,664 [Música] 140 00:13:18,688 --> 00:13:25,711 [Música] 141 00:13:26,295 --> 00:13:29,332 - ¿Por qué de repente lo decidiste? ayudarnos? 142 00:13:31,820 --> 00:13:35,574 - Bueno... créeme, no, 143 00:13:36,082 --> 00:13:39,119 No sabía que Beck estaría allí. sal, 144 00:13:39,820 --> 00:13:44,976 pero no quiero pelear contigo. 145 00:13:52,260 --> 00:13:55,114 - Lo siento, te buscaremos, ¿eh? entonces tal vez nos estés escribiendo a nosotros también, 146 00:13:55,269 --> 00:13:56,690 y luego una película para alguien lo transmitirás. 147 00:14:04,952 --> 00:14:08,706 - Sírvete tú mismo. - No fumo. 148 00:14:18,229 --> 00:14:21,266 - Bueno, ahora considera que somos amigos. 149 00:14:28,423 --> 00:14:36,401 [cantar canciones] 150 00:14:36,425 --> 00:14:44,180 [cantar canciones] 151 00:14:46,302 --> 00:14:47,822 - ¡Para! ¡Detener! ¡Detener! 152 00:14:48,740 --> 00:14:52,313 - Con venir ¡Feliz año nuevo! 153 00:14:52,620 --> 00:14:56,713 Digi-didu, didi-didu, Pasaré de un arma al cielo. 154 00:15:16,953 --> 00:15:19,023 - Ábrelo para la abuela. 155 00:15:19,531 --> 00:15:23,401 Cariño, ¿qué hora es? ¿Está en marcha el concierto? 156 00:15:23,517 --> 00:15:25,185 - Dos horas. Ten paciencia, cariño. 157 00:15:25,319 --> 00:15:26,206 - ¿Sí? - A él. 158 00:15:26,230 --> 00:15:29,421 -Oh, eres mi pequeña. Vámonos, vámonos. 159 00:15:29,718 --> 00:15:32,090 - Me olvidaste. - No precisamente. 160 00:15:32,335 --> 00:15:35,313 - ¿Llegamos tarde? - No, todavía hay tiempo. 161 00:15:36,485 --> 00:15:44,413 [Los músicos actúan antes del concierto] 162 00:16:17,825 --> 00:16:25,599 [Suena la orquesta sinfónica] 163 00:16:25,623 --> 00:16:33,524 [Suena la orquesta sinfónica] 164 00:16:36,820 --> 00:16:39,400 - ¿Crees que se parece ¿Emperador romano? ¡Al diablo con esto! 165 00:16:39,514 --> 00:16:42,333 En el mejor de los casos, como Chingachgook. 166 00:16:42,740 --> 00:16:45,777 - Bueno, hermano? - Ya está listo. 167 00:16:46,109 --> 00:16:51,263 (tarareando:) - Sarah, había tus labios son dulces como el vino. 168 00:16:52,457 --> 00:17:00,413 [Suena la orquesta sinfónica] 169 00:17:00,437 --> 00:17:05,753 [Suena la orquesta sinfónica] 170 00:17:06,740 --> 00:17:09,140 - Bueno, ¿por qué te congelas, princesa? 171 00:17:09,299 --> 00:17:11,518 - ¿Puedes llevarme a Mayakovka? 172 00:17:11,660 --> 00:17:12,807 - Bueno, siéntate si no tienes miedo. 173 00:17:13,047 --> 00:17:14,651 - ¿Qué estás insinuando? 174 00:17:14,769 --> 00:17:17,467 - Siéntate, hace frío. 175 00:17:21,620 --> 00:17:24,578 - Oh, hace frío, maldita sea. 176 00:17:27,612 --> 00:17:30,698 - ¿Qué necesitas, eh? 177 00:17:30,973 --> 00:17:38,911 [Suena la orquesta sinfónica] 178 00:17:38,935 --> 00:17:46,859 [Suena la orquesta sinfónica] 179 00:17:46,883 --> 00:17:51,367 [Suena la orquesta sinfónica] 180 00:17:51,568 --> 00:17:58,957 [Cantando canciones divertidas] 181 00:17:59,407 --> 00:18:07,340 [Música] 182 00:18:07,364 --> 00:18:15,229 [Música] 183 00:18:15,253 --> 00:18:22,914 [Música] 184 00:18:22,960 --> 00:18:27,748 [Música] 185 00:18:27,772 --> 00:18:35,549 [Suena la orquesta sinfónica] 186 00:18:35,573 --> 00:18:43,460 [Suena la orquesta sinfónica] 187 00:18:43,484 --> 00:18:51,360 [Suena la orquesta sinfónica] 188 00:18:51,384 --> 00:18:59,341 [Suena la orquesta sinfónica] 189 00:18:59,365 --> 00:19:06,472 [Suena la orquesta sinfónica] 190 00:19:06,762 --> 00:19:08,406 [Llaman a la puerta] 191 00:19:08,620 --> 00:19:10,690 -¿Quién está ahí? 192 00:19:14,069 --> 00:19:22,002 [Suena la orquesta sinfónica] 193 00:19:22,026 --> 00:19:26,189 [Suena la orquesta sinfónica] 194 00:19:27,660 --> 00:19:33,275 - Chicas, vamos. rápidamente. ¡Vamos, vamos! 195 00:19:36,586 --> 00:19:44,387 [Suena la orquesta sinfónica] 196 00:19:44,411 --> 00:19:52,258 [Suena la orquesta sinfónica] 197 00:19:52,282 --> 00:19:55,949 [Suena la orquesta sinfónica] 198 00:20:01,820 --> 00:20:04,944 - Oye, ¿quién eres? - Doctor. 199 00:20:05,197 --> 00:20:07,347 - Beck, no entiendo. 200 00:20:10,820 --> 00:20:14,574 -Toma, cúbrete. 201 00:20:15,619 --> 00:20:17,962 [Bocina de coche] 202 00:20:18,546 --> 00:20:29,823 [Suena la orquesta sinfónica] 203 00:20:30,502 --> 00:20:32,901 [Explosión, gritos] 204 00:20:33,346 --> 00:20:39,257 [Aplausos] 205 00:20:40,430 --> 00:20:42,474 -¡Bravo! 206 00:20:42,740 --> 00:20:44,776 ¡Bravo! 207 00:20:45,620 --> 00:20:48,771 [Llamada telefónica] - Sí. 208 00:20:50,660 --> 00:20:53,277 ¡Más fuerte! 209 00:20:53,620 --> 00:20:55,770 -¡Bravo! 210 00:20:56,682 --> 00:20:59,337 -Bravo. 211 00:21:04,620 --> 00:21:07,578 ¡Bravo! 212 00:21:11,474 --> 00:21:12,939 (Dictáfono:) ''-Farik, te lo diré Lo digo por trigésima vez 213 00:21:12,963 --> 00:21:15,230 Todo avanza, pero tú no. Maldita sea, no quieres entenderme. 214 00:21:15,408 --> 00:21:19,036 Las drogas no son cigarrillos, eso es todo. Invierta en ventas en el pequeño comercio minorista. 215 00:21:19,740 --> 00:21:21,440 He pasado mucho tiempo Estoy depurando esta línea hacia Occidente 216 00:21:21,485 --> 00:21:23,558 ahora me estás diciendo: "¡Tíralo todo a la mierda y listo!" 217 00:21:23,582 --> 00:21:26,048 ¿Qué estás haciendo, Farik?'' 218 00:21:27,620 --> 00:21:30,612 - Estas son sólo flores. 219 00:21:32,647 --> 00:21:35,335 aun tengo mucho material en esta fruta. 220 00:21:35,415 --> 00:21:38,327 - Pregunta: ¿de dónde? 221 00:21:39,740 --> 00:21:42,849 - El destino nos unió hace mucho tiempo. 222 00:21:43,740 --> 00:21:47,293 Fue él quien arregló para mí despedido de la gerencia. 223 00:21:47,629 --> 00:21:50,404 - Es decir, decidiste ayudar. autoridades por motivos personales? 224 00:21:50,713 --> 00:21:54,778 - No, por civismo. responsabilidad 225 00:21:55,620 --> 00:21:57,690 en su mayoría. 226 00:21:59,308 --> 00:22:01,458 ¿Fuma usted? 227 00:22:02,620 --> 00:22:04,690 - Gracias, no. 228 00:22:08,309 --> 00:22:11,308 [Suenan campanas] 229 00:22:11,597 --> 00:22:14,555 - Feliz bautismo, Vanyushka. 230 00:22:17,620 --> 00:22:23,239 - Bueno, estás en toda regla con nosotros. ahora un hombre. ¡Ten cuidado, Sasha! 231 00:22:23,820 --> 00:22:27,193 - Max, filmémonos. todos, vamos. 232 00:22:27,820 --> 00:22:32,104 - Felices vacaciones para ti y para todos. nuestras vacaciones. 233 00:22:32,756 --> 00:22:33,893 - Vamos, filmanos. 234 00:22:33,950 --> 00:22:35,683 - Bueno, ¿qué? - Nada, felicidades. 235 00:22:35,851 --> 00:22:38,394 - Felicitaciones. Escucha, lo siento que luego te quitó a Tanka. 236 00:22:38,468 --> 00:22:42,664 - Vamos. eres tu quien me perdona que te rompí la nariz. 237 00:22:47,267 --> 00:22:50,225 - Felicitaciones, hermano. - Gracias. 238 00:22:50,352 --> 00:22:53,344 - Bueno, hace frío. Hermano, vamos. 239 00:22:53,820 --> 00:22:58,575 - ¡Levántate más rápido! -Phil, Kos. 240 00:22:58,740 --> 00:23:02,165 (Olya:) - Te recuerdo, Estamos todos aquí el viernes. 241 00:23:02,740 --> 00:23:05,661 - De derecha a izquierda, Chukchi. - ¿Quién te dijo esto? 242 00:23:05,820 --> 00:23:07,587 - Vamos, vamos. 243 00:23:07,820 --> 00:23:09,365 - Vanechka, dale la vuelta a Vanya. 244 00:23:09,462 --> 00:23:10,975 - No es necesario, se congelará. 245 00:23:11,088 --> 00:23:12,298 - Oye, ahijado ¿me darás apoyo? 246 00:23:12,360 --> 00:23:13,574 - Todo está congelado. 247 00:23:13,775 --> 00:23:15,396 - Y las sonrisas ya están congeladas. 248 00:23:15,553 --> 00:23:18,507 - ¿Por qué no sale en la fotografía? 249 00:23:19,767 --> 00:23:21,605 - Comer. 250 00:23:21,820 --> 00:23:24,698 - ¡Feliz próximo a todos! 251 00:23:27,029 --> 00:23:30,062 - Qué, Van, ven aquí. 252 00:23:31,740 --> 00:23:33,062 - Bueno, ¿cómo estuvo el bautismo? 253 00:23:33,358 --> 00:23:37,133 - ¡Sanya, gracia! Bueno, es como nacer de nuevo. 254 00:23:38,636 --> 00:23:40,761 - Felicitaciones, hermano. 255 00:23:40,913 --> 00:23:42,595 - Gracias, padrino. 256 00:23:42,620 --> 00:23:43,390 - ¿Entonces ahora soy papá? 257 00:23:43,596 --> 00:23:46,796 - No, eres padrino, pero todavía seguí siendo padre. 258 00:23:47,020 --> 00:23:47,889 - Phil, San, ya está, vamos, vamos. 259 00:23:48,001 --> 00:23:51,101 - Cruces, cruces sácalo. 260 00:24:04,740 --> 00:24:06,589 - ¡Pchelkin! 261 00:24:06,746 --> 00:24:07,910 - Ahora. 262 00:24:11,660 --> 00:24:14,128 - Con venir. 263 00:24:14,398 --> 00:24:16,468 - Y tú también. 264 00:24:18,740 --> 00:24:20,301 - San, ¿quién es? 265 00:24:20,635 --> 00:24:23,257 - Sólo una persona así tan simple como nosotros 266 00:24:23,346 --> 00:24:24,590 del Ministerio de Buenas Obras. 267 00:24:24,968 --> 00:24:26,635 - Algo de lo que nunca había oído hablar. ministerios. 268 00:24:26,731 --> 00:24:29,803 - Entonces eres feliz Hombre, Pchelkin. ¡No fumes, templo! 269 00:24:34,620 --> 00:24:37,647 - Por cierto, el sujeto fue despedido. de las filas del Ministerio del Interior en 1991 270 00:24:37,714 --> 00:24:40,403 debido al exceso poderes oficiales. 271 00:24:40,603 --> 00:24:43,025 Características altas capacidades operativas, 272 00:24:43,225 --> 00:24:45,425 capaz de una acción decisiva. 273 00:24:45,492 --> 00:24:48,215 Tiene un rencor personal a Belov. 274 00:24:48,326 --> 00:24:50,590 Mientras estaba en las sombras, desarrollado y provocó un conflicto 275 00:24:50,614 --> 00:24:52,126 entre Belov y el grupo de Beck, 276 00:24:52,237 --> 00:24:53,837 lo que llevó a la eliminación de Beck. 277 00:24:54,117 --> 00:24:55,777 De pie al mando de un sin cabeza grupos, 278 00:24:55,820 --> 00:24:58,615 sujeto proporcionado inmediatamente Necesitamos información sobre Belov. 279 00:24:58,726 --> 00:25:02,408 Lo único que no tomó en cuenta fue que este último está en nuestra órbita. 280 00:25:03,228 --> 00:25:07,187 Pero al final él No James Bond. 281 00:25:09,237 --> 00:25:12,460 En realidad el tema perra decente 282 00:25:12,620 --> 00:25:15,692 pero creo que es apropiado aceptarlo para el desarrollo 283 00:25:15,740 --> 00:25:19,699 crear un contrapeso activamente El equipo de desarrollo de Belov. 284 00:25:22,423 --> 00:25:29,842 [Risas] 285 00:25:33,117 --> 00:25:35,950 - ¡Svetik! 286 00:25:42,464 --> 00:25:44,614 - Svetik. - ¿Sí? 287 00:25:54,430 --> 00:25:58,208 - Tu marido es un genio. 288 00:25:58,820 --> 00:26:01,881 - ¡Sasha! ¡Sash, hemos llegado! 289 00:26:02,064 --> 00:26:06,137 - ¡Está bien, vamos, feliz año nuevo! Hola jabalí! Vamos, adiós. 290 00:26:06,820 --> 00:26:11,919 Que belleza eres. Tú, mi pequeña. Nos vemos. 291 00:26:12,164 --> 00:26:13,444 [Suena el timbre] 292 00:26:14,008 --> 00:26:21,928 [Música, diversión] 293 00:26:21,952 --> 00:26:29,827 [Música, diversión] 294 00:26:29,851 --> 00:26:37,374 [Música, diversión] 295 00:26:38,329 --> 00:26:39,974 - ¡Hola! - ¡Hola! 296 00:26:58,620 --> 00:27:01,173 - Vamos chicas, rápido. ¡Entra, de lo contrario no llegaremos a tiempo! 297 00:27:01,284 --> 00:27:04,692 Divirtámonos, es asunto de todos. Vámonos, vámonos, vámonos. 298 00:27:04,820 --> 00:27:08,344 - Mira, toca, ¿está vivo el árbol? 299 00:27:08,464 --> 00:27:10,614 - Realmente real. 300 00:27:24,554 --> 00:27:31,990 [Música] 301 00:27:32,146 --> 00:27:33,501 [Llamada telefónica] 302 00:27:36,740 --> 00:27:37,615 - Sí, sí. 303 00:27:37,681 --> 00:27:39,777 - Max, hermano, Le doy la instalación. 304 00:27:39,820 --> 00:27:40,970 Está bien, relájate. 305 00:27:41,104 --> 00:27:42,593 - Phil, vete. 306 00:27:42,820 --> 00:27:46,031 - Y todavía tengo este hay una cosa. 307 00:27:46,209 --> 00:27:46,989 Espera, espera. 308 00:27:47,013 --> 00:27:50,511 - No confíes en él, te engañará. - ¡Oye, sal, vamos! 309 00:27:50,734 --> 00:27:53,954 Mira, esto es fresco. puede ser borrado... 310 00:27:54,619 --> 00:27:58,407 - Por favor, cómprame un árbol de Navidad vivo. Te lo ruego mucho. 311 00:27:59,820 --> 00:28:02,739 - Bueno, qué, tendremos unas vacaciones. empezar? 312 00:28:02,963 --> 00:28:05,072 - Olya, ¿dónde está Sasha? ¿Estás enfermo? 313 00:28:05,241 --> 00:28:06,584 - No precisamente. 314 00:28:06,740 --> 00:28:08,606 ¡Sasha! ¡Faja! 315 00:28:08,764 --> 00:28:11,457 - Olyushka, no te preocupes, Te llamaré ahora. 316 00:28:11,641 --> 00:28:15,395 - ¡Hola! Excelente. Sí, gracias. 317 00:28:18,820 --> 00:28:22,699 - Sasha, que eres como un señor. Byron. 318 00:28:23,161 --> 00:28:24,990 Ve a la mesa, todos te están esperando. 319 00:28:25,125 --> 00:28:27,231 - Voy. 320 00:28:33,508 --> 00:28:34,456 (Vanya:) -Uh-uh. 321 00:28:34,701 --> 00:28:36,123 - Eres mi querida. 322 00:28:36,346 --> 00:28:40,671 Ch-ch-ch-ch-ch. 323 00:28:51,620 --> 00:28:54,580 Está bien, eres mía querido. 324 00:28:55,091 --> 00:28:58,609 Aquí está, hombre. aquí está. 325 00:28:58,740 --> 00:29:01,698 Eres mi querida. 326 00:29:17,620 --> 00:29:19,409 - ¡Aquí estoy! 327 00:29:20,720 --> 00:29:23,165 - Hola querida genial. 328 00:29:23,787 --> 00:29:24,787 ¡Hola! 329 00:29:25,820 --> 00:29:28,965 Ve a abrirla, Katya. 330 00:29:29,108 --> 00:29:29,943 -¿Dónde está mamá? 331 00:29:30,320 --> 00:29:33,067 - Excelente. Y la envié a Antalya, déjalo descansar. 332 00:29:33,620 --> 00:29:37,098 Queridos hermanos y hermanas, lo siento, ¿Qué te hizo esperar tanto? 333 00:29:37,348 --> 00:29:41,261 Me gustaría hacer este brindis... Ahora Katya y Cosmos se pondrán al día. 334 00:29:41,620 --> 00:29:44,672 ...Quería hacer este brindis por saliente 93º año. No fue fácil. 335 00:29:44,820 --> 00:29:48,561 Fue muy, muy difícil, y aún menos, a pesar de todo, estamos vivos, 336 00:29:48,709 --> 00:29:50,472 y esto es lo principal en nuestro negocio. ¿Sí? Vamos. 337 00:29:50,664 --> 00:29:52,797 - Vamos. - Los hijos de puta beben sentados. 338 00:29:53,242 --> 00:29:57,064 [Risas] 339 00:29:58,740 --> 00:30:02,819 ¡Tía, te adoro! ¡Te amo! 340 00:30:03,304 --> 00:30:07,217 - En el porche... ...en el sitio. 341 00:30:07,531 --> 00:30:10,313 - Tiré nieve con una pala. 342 00:30:10,740 --> 00:30:16,046 - No recuerdo nada sobre la nieve allí. - Aunque hubo poca nieve. 343 00:30:16,162 --> 00:30:19,996 - Cegué a la Doncella de las Nieves. 344 00:30:20,175 --> 00:30:24,168 - Lo puse en el pasillo. - Y ella se derritió. 345 00:30:24,295 --> 00:30:26,854 [Risas] 346 00:30:27,740 --> 00:30:30,882 - ¡Feliz año nuevo! - ¡Te amo! 347 00:30:31,242 --> 00:30:36,236 - Déjame al menos beber un poco de vodka. Tengo Bueno... estoy estresada, ¿sabes? 348 00:30:36,548 --> 00:30:38,707 Prueba la Doncella de Nieve tú mismo jugar. 349 00:30:38,929 --> 00:30:41,507 - ¡Phil, doce! Phil, enciende la televisión. 350 00:30:41,620 --> 00:30:44,351 - Apágalo. Bueno, apágalo. 351 00:30:44,463 --> 00:30:46,040 - Por favor hazlo por mí. - Ah, bueno, está bien. 352 00:30:46,219 --> 00:30:48,449 - Vamos, vamos, vamos. 353 00:30:51,820 --> 00:30:54,260 (En TV:) - Queridos amigos... 354 00:30:56,353 --> 00:30:58,503 - Bueno, hazlo más silencioso. 355 00:30:59,909 --> 00:31:02,981 (Parodias de Yeltsin :) - ¡Queridos hermanos! 356 00:31:03,740 --> 00:31:07,580 Felicitaciones feliz año nuevo Perros. 357 00:31:07,820 --> 00:31:13,229 Ojalá ninguno de nosotros No me convertí en una perra, ¿sabes? 358 00:31:13,363 --> 00:31:15,496 [Risas] 359 00:31:15,620 --> 00:31:21,099 Para que puedas tener todo sin mercado, el claro está cubierto, ya sabes, 360 00:31:21,171 --> 00:31:25,289 y las palas están llenas de verdor. ¡Feliz año nuevo! 361 00:31:26,660 --> 00:31:29,277 - ¡Feliz año nuevo! ¡Hurra! 362 00:31:29,410 --> 00:31:37,210 [Timbre] 363 00:31:56,718 --> 00:31:59,676 - ¿Cómo hice...? 364 00:32:00,740 --> 00:32:03,387 Deja de castigarte. 365 00:32:03,660 --> 00:32:06,381 Tendremos todo como dices, según tu mente. 366 00:32:06,449 --> 00:32:07,759 - Olenka. 367 00:32:11,701 --> 00:32:17,986 [Música] 368 00:32:41,740 --> 00:32:45,574 -¡Tep-tep-tep-tep! 369 00:32:45,740 --> 00:32:48,569 - No, bueno, maestro, Víctor. Petróvich. ¿Qué puedo decir? 370 00:32:48,713 --> 00:32:51,547 - Juego de fiesta. 371 00:32:52,820 --> 00:32:58,392 Bueno, ¿qué? Estás progresando, solo Te preocupas mucho y te arriesgas en vano. 372 00:32:58,660 --> 00:32:59,939 Bueno, ¿por qué jugaste en esa línea? 373 00:33:00,192 --> 00:33:03,576 - Sí, ese personaje, Víctor Petróvich. 374 00:33:03,740 --> 00:33:05,440 Jugaré contigo y aprenderé. 375 00:33:05,687 --> 00:33:09,487 - Oh, hermano mío, es hora. sacar conclusiones organizativas 376 00:33:09,620 --> 00:33:11,190 de lo contrario criaré un competidor en tu cabeza. 377 00:33:11,290 --> 00:33:13,357 - ¿A dónde debo ir? 378 00:33:29,472 --> 00:33:31,451 - ¿Cómo juega, Viktor Petrovich? 379 00:33:31,717 --> 00:33:33,610 - Ganarás. 380 00:33:33,660 --> 00:33:37,077 él también me gana y Tarpishchev. 381 00:33:37,281 --> 00:33:39,251 En general, se gana a todos. 382 00:33:39,540 --> 00:33:42,309 - Sí, su mano es pesada. estar sano. 383 00:33:42,740 --> 00:33:46,518 - Sí, inagotable juego - tenis. 384 00:33:46,820 --> 00:33:51,689 Llevo 70 años jugando y ya está. Todavía no he comprendido todos los secretos. 385 00:33:55,373 --> 00:33:57,662 - ¿Cuántos años tienes, eh? ¿Víktor Petróvich? 386 00:33:57,820 --> 00:33:59,329 - 84. 387 00:33:59,464 --> 00:34:02,462 - ¡Está bien! - No, bueno, la mitad. 388 00:34:02,740 --> 00:34:06,916 - ¿Cuánto tiempo llevas jugando? - Bueno, un año, dos o tres, algo así. 389 00:34:07,740 --> 00:34:11,699 - Tenemos jóvenes prometedores. - Sí. 390 00:34:12,820 --> 00:34:16,618 - Bueno, vamos, ¿qué haces ahí? ¿trajo? 391 00:34:16,740 --> 00:34:20,574 Veo que estás temblando por todos lados por impaciencia. 392 00:34:27,740 --> 00:34:32,768 ''Fondo de Restauración''. Entonces, ¿qué estás restaurando? 393 00:34:33,740 --> 00:34:38,689 - Iglesias, monumentos arquitectura, quieres, el Kremlin. 394 00:34:38,917 --> 00:34:40,873 - Todavía joven. 395 00:34:44,930 --> 00:34:48,889 Está bien, lo introduciré mañana. abuelo para la firma. 396 00:34:49,620 --> 00:34:51,939 Bueno, vayamos al juego. 397 00:34:52,185 --> 00:34:53,994 - Mejor para una firma. 398 00:35:04,620 --> 00:35:07,074 (Canta:) - Y Yesaul era ingenioso... 399 00:35:07,098 --> 00:35:09,352 - Sanya, bien, ¡hay un baúl! 400 00:35:09,540 --> 00:35:10,932 - ¿Qué tienes ahí? me desperté yeso, o qué? 401 00:35:11,064 --> 00:35:13,499 - ¿Qué yeso? ¡Armadura! 402 00:35:13,740 --> 00:35:16,932 Max lo separó de los guerreros. Escucha, opción liviana, conveniente. 403 00:35:17,020 --> 00:35:19,156 - ¿Qué armadura? ahora somos legales gente. 404 00:35:19,180 --> 00:35:22,479 Cómprate un ''Versace'' y no te preocupes. 405 00:35:23,464 --> 00:35:24,535 - ¿Por qué estás tan feliz? 406 00:35:24,713 --> 00:35:27,446 - La vida está mejorando, Crecemos como el bambú. 407 00:35:27,597 --> 00:35:28,690 - Bueno, estamos creciendo, ¿y qué? 408 00:35:28,869 --> 00:35:31,940 - Tenemos otro grande. diagrama blanco. 409 00:35:32,186 --> 00:35:33,843 - No entendí. 410 00:35:37,660 --> 00:35:41,314 -Pronto recibiremos beneficios. para la importación de alcohol y tabaco. 411 00:35:41,508 --> 00:35:45,001 - ¿De qué estás hablando? Lindo. 412 00:35:45,740 --> 00:35:49,579 - Oh, no lo dejes desaparecer, dice. 413 00:35:49,820 --> 00:35:51,990 - San, seguro ¿no desaparecerá? 414 00:35:52,332 --> 00:35:54,610 - Bueno, papá está a cargo del mercado. 415 00:35:54,740 --> 00:35:59,689 - Oh, sí, nuestro disturbio. ¡cabeza! 416 00:36:01,485 --> 00:36:04,151 [Alarma de coche] 417 00:36:04,316 --> 00:36:07,353 - Vamos, no lo aceptarán. 418 00:36:22,740 --> 00:36:26,289 - Chica, ¿tienes champán? ¿Existe una Veuve Clicquot? 419 00:36:26,313 --> 00:36:28,770 - No. - ¿No? Luego vodka. 420 00:36:30,290 --> 00:36:32,778 - Hola buena gente. 421 00:36:33,019 --> 00:36:36,773 - Se nota inmediatamente que es viejo. jubilado 422 00:36:42,820 --> 00:36:46,464 - Bueno, encuéntrame espacio, 423 00:36:46,660 --> 00:36:49,618 la persona sobre quien Hablé. 424 00:36:50,820 --> 00:36:53,698 - Lucas. - Lo sé. 425 00:36:53,882 --> 00:36:55,526 - Ruslán. 426 00:36:57,660 --> 00:37:00,618 - Siéntate, amigo. 427 00:37:00,740 --> 00:37:03,573 - Ven aquí. 428 00:37:07,740 --> 00:37:10,593 - Hola, Cosmos. 429 00:37:10,740 --> 00:37:13,437 He oído mucho sobre ti bueno. 430 00:37:13,820 --> 00:37:17,980 - Sí, no lo creas, la verdad. Soy un bastardo, de los que hay pocos. 431 00:37:21,820 --> 00:37:24,778 - Bueno, ¿qué pasa? 432 00:37:29,620 --> 00:37:33,579 - Tu sonajero es extraño. - Sí, este es un nombre griego. 433 00:37:33,740 --> 00:37:38,609 - Tenía un compañero, un kazajo, Lo llamaron Baikonur. 434 00:37:40,820 --> 00:37:44,699 En 1975 fue asesinado a puñaladas. 435 00:37:46,437 --> 00:37:48,473 - No, sí. 436 00:37:50,552 --> 00:37:53,544 - Todavía tienes todo por delante. 437 00:37:53,820 --> 00:37:56,778 - Eso es seguro. 438 00:38:11,620 --> 00:38:13,408 - ¿Sabes qué es esto? 439 00:38:13,740 --> 00:38:16,618 - Por supuesto que lo sé. 440 00:38:25,620 --> 00:38:28,612 - Matamoscas. - Él entiende. 441 00:38:30,740 --> 00:38:33,777 - ¿Entiendes de qué estamos hablando? 442 00:38:38,820 --> 00:38:39,840 - Bueno, ¿qué? 443 00:38:40,144 --> 00:38:42,611 - Bueno, en resumen, los ladrones ofrecen. enviar armas a Chechenia. 444 00:38:42,766 --> 00:38:44,140 - Ya está, Valera, bajo. 445 00:38:44,478 --> 00:38:48,618 - Para empezar, armas pequeñas, y las condiciones son cincuenta por ciento. 446 00:38:49,620 --> 00:38:52,604 En Chechenia, en Grozni, precio algo como esto 447 00:38:52,693 --> 00:38:57,560 que un RPG con unos dos disparos piezas, "Stechkin" es más o menos lo mismo, 448 00:38:57,820 --> 00:39:01,285 y freno de mano PC sobre tres piezas. 449 00:39:01,641 --> 00:39:06,307 Sí, el mercado allí no tiene fondo, Ya lo entiendes, Sanya. A la salida... 450 00:39:06,482 --> 00:39:12,445 El resultado son decenas de millones. 451 00:39:12,660 --> 00:39:15,697 - Bueno, entonces ¿por qué nos necesitan? 452 00:39:16,820 --> 00:39:21,513 - No, San, ¿qué eres, una manguera o algo así, eh? Bueno, ¡tú no eres una manguera! 453 00:39:21,740 --> 00:39:23,289 No tenemos problemas para comprar y vender. 454 00:39:23,313 --> 00:39:26,047 El único problema - en transporte. 455 00:39:26,264 --> 00:39:30,960 Y tenemos canales, costumbres, todo. Bueno, ¿qué puedes decir? 456 00:39:31,220 --> 00:39:32,608 - Bueno, al diablo con ellos, Kos, ¿eh? 457 00:39:32,697 --> 00:39:35,358 en realidad tengo problemas, y sin Chechenia y sin ladrones. 458 00:39:35,584 --> 00:39:37,190 - Creo que es un tema interesante. 459 00:39:37,375 --> 00:39:39,543 - Basta, Kos, basta. 460 00:39:39,740 --> 00:39:43,641 Somos especialmente activos en legal. Traducimos los diagramas y vuelves a hablar de lo mismo. 461 00:39:43,820 --> 00:39:46,975 Bueno, no es necesario. no seré un arma estudio, soy pacifista. 462 00:39:47,241 --> 00:39:51,241 - No te emociones, Luka rechazó la idea... 463 00:39:51,620 --> 00:39:53,767 ... coronarte. 464 00:39:53,931 --> 00:39:58,307 - Dios mío, bueno, son sólo Me hicieron feliz. 465 00:39:58,740 --> 00:40:00,574 Entiendan, los estafadores son personas astutas. 466 00:40:00,714 --> 00:40:03,393 Están coronando hoy y mañana los pondrán en cuchillos. 467 00:40:03,562 --> 00:40:05,190 Créeme, no todos Muy simple, Kos. 468 00:40:05,282 --> 00:40:08,590 - Sí, aquí estoy, San, siempre. Te estoy escuchando. 469 00:40:08,820 --> 00:40:12,330 ¿Sabes? ¿Alguna vez he Lo haré a mi manera de todos modos. 470 00:40:12,463 --> 00:40:14,307 - Hazlo. - Sí, lo haré. 471 00:40:14,482 --> 00:40:16,618 - Solo entiende que hay diseños cuando juegas, 472 00:40:16,885 --> 00:40:20,023 pero sucede al revés, cuando te juegan. 473 00:40:53,820 --> 00:40:57,091 - Oh, ¿quién vino a verme? 474 00:40:57,215 --> 00:40:59,980 Quítate la ropa, vamos. dame un sombrero. 475 00:41:00,050 --> 00:41:02,539 Ven a mí, sol mío. 476 00:41:02,696 --> 00:41:05,132 - Pasa, Max. - Te esperaré en el auto. 477 00:41:05,295 --> 00:41:08,802 - Pasa. - ¡No seas tímido, entra! 478 00:41:09,353 --> 00:41:14,427 mis mejillas favoritas mi chico de oro. 479 00:41:14,740 --> 00:41:17,522 Aquí, aquí está mi sol. 480 00:41:17,660 --> 00:41:20,700 Bueno, ¿cómo llegaste allí? ¿Cómo llegaste allí? 481 00:41:21,086 --> 00:41:26,160 Oh, eres mi buena. si, Aquí están mis rizos. Sentarse. 482 00:41:26,740 --> 00:41:27,790 - Tatyana Nikolaevna... 483 00:41:27,990 --> 00:41:30,057 - Quitémoslo ahora. - ...¿no hay nada ardiendo allí? 484 00:41:30,286 --> 00:41:33,084 - Oh, oh, mira sólo un minuto. 485 00:41:33,215 --> 00:41:37,254 Mi dorado. Ahora la abuela sacará las tartas. 486 00:41:40,331 --> 00:41:43,403 - Sí, sí. -Ser, ser, ser. 487 00:41:55,620 --> 00:41:59,137 Estoy corneando, estoy corneando, Estoy corneando. 488 00:41:59,361 --> 00:42:01,207 - Ha pasado un tiempo desde que no te he visto. 489 00:42:01,352 --> 00:42:02,319 - Sí. 490 00:42:02,740 --> 00:42:06,357 - ¿Qué tipo de incendios hay en Bely? ¿En casa, es decir, en la jungla? 491 00:42:06,820 --> 00:42:10,357 - Necesitas aceptar La propuesta de Lucas. 492 00:42:10,740 --> 00:42:14,453 - Escucha, creo que omnipresente, sólo lo descubrí todo yo mismo. 493 00:42:14,740 --> 00:42:16,387 - Quirúrgico ordinario evento. 494 00:42:16,609 --> 00:42:18,964 Para que quede claro, repetiré. 495 00:42:19,175 --> 00:42:21,387 debes aceptar la oferta ladrones 496 00:42:21,609 --> 00:42:24,249 - Ígor Leonidovich, No le debo nada a nadie. 497 00:42:24,518 --> 00:42:28,397 - Estúpido y destructivo Es un error pensar así. 498 00:42:28,740 --> 00:42:30,490 - ¿Quieres un helado? - No. 499 00:42:30,632 --> 00:42:33,121 - No comía mucho cuando era niño. Vivía con mi madre, sin dinero. 500 00:42:33,264 --> 00:42:33,990 - Pagaré ahora. 501 00:42:34,258 --> 00:42:36,359 - No es necesario, Dios no permita que nadie lo vea. - ¿Crees eso? 502 00:42:36,540 --> 00:42:37,989 - Ciertamente. Por cierto, estamos siendo observados. - ¿Dónde? 503 00:42:38,013 --> 00:42:39,898 - Ardilla. - ¿En tu casa? 504 00:42:40,013 --> 00:42:42,214 - No, en un árbol. - Esto es nuestro. 505 00:42:42,442 --> 00:42:46,125 - Dios mío, eso es todo, estoy pensando a dónde ir. Yo, la pobre, debería ceder, ¿eh? 506 00:42:46,660 --> 00:42:49,521 - subestimas situación. 507 00:42:49,740 --> 00:42:52,054 Esta es la gran política. 508 00:42:52,308 --> 00:42:54,397 En Chechenia se está gestando un gran problema, 509 00:42:54,552 --> 00:42:57,885 la oficina tiene la intención de apoyar oponentes de Dzhokhar. 510 00:42:58,330 --> 00:43:02,482 Por tu negativa te opones propios intereses estatales. 511 00:43:04,051 --> 00:43:07,419 eres consciente en las consecuencias? 512 00:43:07,740 --> 00:43:09,330 - Por supuesto, tú mismo lo entiendes, 513 00:43:09,641 --> 00:43:12,768 No estoy en contra de la cooperación. básicamente, 514 00:43:12,974 --> 00:43:14,842 pero siento que he crecido a las relaciones de paridad, 515 00:43:14,943 --> 00:43:16,331 y este tema no me interesa. 516 00:43:16,397 --> 00:43:18,990 Así que detengámonos debate. Me tengo que ir, ya llego tarde. 517 00:43:19,331 --> 00:43:24,699 - Sasha, ¿dónde está ahora? ¿Lendol o Mokenrol? 518 00:43:28,487 --> 00:43:33,436 Lo que quiero decir es que los políticos son como Los tenistas van y vienen. 519 00:43:33,859 --> 00:43:37,772 Y te quedarás sin pareja, ¿Qué harás? 520 00:43:38,820 --> 00:43:41,264 - Busquemos otro socio, No hay problema. 521 00:43:41,420 --> 00:43:42,975 ahora muchos Juegan tenis. 522 00:43:43,019 --> 00:43:46,011 (Con voz de Yeltsin:) Querida, Ígor Leonidovich, ¿entiendes? 523 00:43:46,820 --> 00:43:48,175 Felizmente. 524 00:43:48,435 --> 00:43:50,995 - Y no te enfermarás. 525 00:43:58,746 --> 00:44:01,013 [Llamada telefónica] 526 00:44:01,478 --> 00:44:03,461 - Sí. 527 00:44:03,620 --> 00:44:05,690 Entiendo, voy a caer. 528 00:44:07,575 --> 00:44:10,353 Olya, Sasha viene conduciendo, Iré a encontrarnos. 529 00:44:10,620 --> 00:44:15,086 - ¿Qué pasa con las tartas? - Tus favoritas, con zanahoria. 530 00:44:15,197 --> 00:44:18,189 - ¿Quieres zanahorias? ¿Quieres zanahorias, Vanya? 531 00:44:18,326 --> 00:44:21,250 - No, esperaremos a papá. Juntos. ¿Sí, Vanechka? 532 00:44:21,375 --> 00:44:21,917 - ¿Y las bayas? 533 00:44:22,058 --> 00:44:24,895 Aquí tienes algunas bayas, por favor. por el apetito. 534 00:44:25,317 --> 00:44:27,983 - Oh, Vanechka, bayas ácidas. 535 00:44:28,303 --> 00:44:29,614 - Tatiana Nikoláievna. - ¿A? 536 00:44:29,763 --> 00:44:30,925 Lo bebo, lo bebo, 537 00:44:31,093 --> 00:44:33,125 tu por tu parte tambien dime, pero no puedes hacer eso, 538 00:44:33,286 --> 00:44:37,165 necesito algo mas tranquilo vida para seguir adelante. El hijo está creciendo. 539 00:44:37,740 --> 00:44:40,992 - Eso es cierto, sólo No te excedas. 540 00:44:41,184 --> 00:44:44,062 - Bueno, será mejor que sepas cómo hacerlo. 541 00:44:45,460 --> 00:44:48,577 - Por supuesto, una gota de piedra. afila 542 00:44:56,571 --> 00:44:59,111 - Oh, Vanyusha, ha llegado papá. 543 00:44:59,489 --> 00:45:01,520 - Oh, mi dorado. 544 00:45:01,548 --> 00:45:04,267 Ve, ve a buscar la carpeta. 545 00:45:04,578 --> 00:45:07,178 - Saludos. - ¡Excelente! 546 00:45:07,378 --> 00:45:09,525 - ¿Cómo estás? - Bueno, poco a poco. 547 00:45:09,702 --> 00:45:11,699 - Tatiana Nikoláievna, 548 00:45:12,013 --> 00:45:14,124 Mira a Sasha. 549 00:45:14,347 --> 00:45:15,990 Este estilo le sienta bien. ¿Es verdad? Oficial. 550 00:45:16,102 --> 00:45:17,635 - Nada, la vida está mejorando. 551 00:45:17,753 --> 00:45:18,280 ¿Cómo estás? 552 00:45:18,396 --> 00:45:19,680 - Nada, creo. (Phil:) - Genial, hermano. 553 00:45:19,869 --> 00:45:21,312 - Excelente. 554 00:45:22,820 --> 00:45:24,613 Bueno, ¿qué, cómo? ¿No aprieta? 555 00:45:24,858 --> 00:45:25,740 Escuche, está bien, es conveniente. 556 00:45:25,858 --> 00:45:26,779 - Bueno, vamos. 557 00:45:26,820 --> 00:45:28,191 - White, tal vez lo aceptemos después de todo. chicos? 558 00:45:28,359 --> 00:45:30,635 - Basta, aquí estamos. negocio legal, oh Dios. 559 00:45:30,820 --> 00:45:32,790 - Sólo una corbata aconséjalo a otra persona, 560 00:45:32,814 --> 00:45:35,630 algo más divertido y fresco. 561 00:45:35,764 --> 00:45:38,586 Pues sí, me dirá: "¿Qué soy yo, un payaso o qué?" 562 00:45:38,820 --> 00:45:40,939 - Max, cambia la bocina. ¿Qué, somos payasos o qué? 563 00:45:41,119 --> 00:45:42,541 - Es una pena, buena música. 564 00:45:42,686 --> 00:45:45,497 - Max, ¿escuchaste? ¿Qué dijo el jefe? 565 00:45:45,670 --> 00:45:48,399 - No hay problema, lo reemplazaremos. 566 00:45:53,660 --> 00:45:55,776 - ¡Sasha, Phil! 567 00:45:56,250 --> 00:46:04,205 [Disparos] 568 00:46:04,229 --> 00:46:11,951 [Disparos] 569 00:46:12,218 --> 00:46:14,393 - ¡Blanco, cierra la cabeza! 570 00:46:16,553 --> 00:46:18,060 ¡Tu madre! 571 00:46:18,438 --> 00:46:24,104 [Disparos] 572 00:46:24,740 --> 00:46:27,573 - ¿Estás vivo? 573 00:46:28,447 --> 00:46:29,447 - ¡Bastardo! 574 00:46:37,223 --> 00:46:39,290 - ¿Vivo? 575 00:46:39,624 --> 00:46:43,004 [Disparos] 576 00:46:43,660 --> 00:46:47,619 - Gracias, querida. Max! 577 00:46:47,740 --> 00:46:52,768 - ''Versacek'', Sanya, mierda. El mejor chaleco - 578 00:46:52,820 --> 00:46:54,948 armadura corporal. 579 00:46:56,215 --> 00:46:59,215 - ¡Olya, prepárate rápido! Está bien, mamá. 580 00:46:59,460 --> 00:47:00,927 - ¡Sasha! - Eso es todo, corre. 581 00:47:01,028 --> 00:47:02,460 Mami, todo está bien. 582 00:47:02,571 --> 00:47:05,325 - Hijo, ¿qué es esto? - Mamá, todo está bien. 583 00:47:06,771 --> 00:47:10,356 - Hijo, no te vayas, no vayas con ellos. 584 00:47:10,635 --> 00:47:12,590 - No te preocupes. Es perjudicial para ti preocuparse. 585 00:47:12,689 --> 00:47:14,823 - Hijo, no Vete, no vayas con ellos. 586 00:47:14,930 --> 00:47:15,756 - Eso es todo, eso es todo. tu eres vanka alimentado? 587 00:47:15,864 --> 00:47:19,312 - Sí, sí, hijo. - ¡Phil, no llames a nadie! 588 00:47:21,740 --> 00:47:23,703 - Nos vamos, mami. - Estamos listos. 589 00:47:23,925 --> 00:47:25,619 - Todo estará bien. 590 00:47:25,792 --> 00:47:26,590 - Te matarán. - Todo estará bien. 591 00:47:26,614 --> 00:47:30,609 - Te matarán. No te vayas... - ¿Me darás unas tartas? 592 00:47:31,740 --> 00:47:35,779 - ¿Qué estás haciendo, mamá? Te enviaré a Katya. - Adiós, Tatiana Nikolaevna. 593 00:47:37,695 --> 00:47:40,797 - Eso es todo, eso es todo. - ¡Cuidado, cuídate! 594 00:47:41,740 --> 00:47:44,896 ¡Hijo, hijo! Oh, Señor. 595 00:48:32,945 --> 00:48:34,465 [Llamada telefónica] 596 00:48:36,829 --> 00:48:40,495 [Llamada telefónica] 597 00:48:41,606 --> 00:48:44,484 - Sí. Sí. 598 00:48:46,620 --> 00:48:48,770 No lo tengo. 599 00:48:49,620 --> 00:48:52,771 ¿Cómo lo sé? ¿Qué soy yo? ¿Pushkin o qué? No lo sé. 600 00:48:53,353 --> 00:48:56,504 Digamos que fue a las Bahamas, sí. Estamos en un descanso. 601 00:48:57,508 --> 00:49:00,580 ¿No entiendes? Explíqueles popularmente. 602 00:49:02,285 --> 00:49:04,240 Vamos. 603 00:49:04,419 --> 00:49:06,410 Vodka ahora. 604 00:49:06,660 --> 00:49:10,699 - ¿Quieres coca? ¡En! - ¿Qué, lees la mente? 605 00:49:11,327 --> 00:49:13,759 - ¿Algo más? - No necesitas nada. 606 00:49:13,893 --> 00:49:15,048 [Llamada telefónica] 607 00:49:15,203 --> 00:49:19,559 - Gente, ¿estáis sordos o qué? - No entiendo, Cosmos Yurievich. 608 00:49:19,740 --> 00:49:22,737 - ¿Por qué no contestas el teléfono? - ¡Cállate, te duele la cabeza! 609 00:49:22,981 --> 00:49:25,576 - Tú me dijiste eso, ¿eh? 610 00:49:25,846 --> 00:49:27,436 - Está bien, ve, ve, eso es todo. en orden. 611 00:49:27,460 --> 00:49:28,780 - No, déjalo. ella se quedará! 612 00:49:28,871 --> 00:49:30,825 Eso es lo que querías que ella hiciera se quedó, ¡eh! 613 00:49:31,069 --> 00:49:32,577 le debo esto estudiar? Dime 614 00:49:32,664 --> 00:49:35,327 ¿Es esto lo que debería estar haciendo? ¿Llamadas telefónicas, todo? 615 00:49:35,408 --> 00:49:37,382 - ¿Qué tengo que hacer? 616 00:49:39,305 --> 00:49:41,609 ¿Qué tengo que hacer? 617 00:49:41,673 --> 00:49:44,365 la gente esta preocupada ¡Los contratos están ardiendo! 618 00:49:44,988 --> 00:49:46,632 [Llamada telefónica] 619 00:49:48,486 --> 00:49:50,556 Sí. ¡No! 620 00:49:50,740 --> 00:49:54,098 -Pero tengo nervios, 621 00:49:55,820 --> 00:49:57,734 como cuerdas de acero. 622 00:49:57,911 --> 00:50:00,769 -Dámelo aquí, idiota. campamento. 623 00:50:04,740 --> 00:50:07,698 ¡Dámelo aquí! 624 00:50:11,287 --> 00:50:12,940 - ¿Qué dijo White, dónde están? 625 00:50:13,137 --> 00:50:17,237 - No fue Bely quien llamó, llamó él. Phil, te lo dije. 626 00:50:17,482 --> 00:50:21,521 Dijo que él y Sasha desaparecerían. por un tiempo, luego lo encontrarán ellos mismos. 627 00:50:21,820 --> 00:50:24,778 - ¿Eso es todo? - No, no todos. 628 00:50:24,975 --> 00:50:28,729 También dijeron que viajaba en un tanque. 629 00:50:29,576 --> 00:50:37,464 [Música] 630 00:50:37,512 --> 00:50:45,475 [Música] 631 00:50:45,499 --> 00:50:53,473 [Música] 632 00:50:53,497 --> 00:51:01,422 [Música] 633 00:51:01,446 --> 00:51:09,428 [Música] 634 00:51:09,452 --> 00:51:17,394 [Música] 635 00:51:17,418 --> 00:51:25,278 [Música] 636 00:51:25,302 --> 00:51:33,261 [Música] 637 00:51:33,285 --> 00:51:41,187 [Música] 638 00:51:41,211 --> 00:51:48,937 [Música]