1 00:01:53,880 --> 00:01:56,440 - Bueno, Alexander Dmitrievich, dime, 2 00:01:57,080 --> 00:01:59,640 adónde vas, a quién le llevas el dinero. 3 00:01:59,720 --> 00:02:05,160 Simplemente elige tus palabras sabiamente: Me gustaría escuchar tu versión. 4 00:02:12,680 --> 00:02:16,120 - En estas habitaciones vive un niño. 5 00:02:18,400 --> 00:02:21,800 - ¿Niño? ¿Qué niño? 6 00:02:25,800 --> 00:02:28,120 - Mi hija. 7 00:02:31,400 --> 00:02:34,440 - ¿Hija? 8 00:02:35,840 --> 00:02:38,040 ¿Dónde está su madre? 9 00:02:40,240 --> 00:02:42,560 - Madre murió. 10 00:02:46,200 --> 00:02:48,600 - ¿Ha muerto? - Parto. 11 00:02:51,200 --> 00:02:55,160 Ahora soy el único que queda con ella. - Sashenka... 12 00:02:57,120 --> 00:03:00,520 Sasha, ¡Dios sabe lo que pensé! 13 00:03:07,960 --> 00:03:11,080 ¿Por qué guardó silencio? - Rodar... 14 00:03:12,080 --> 00:03:15,440 Mi amor, estoy tan deprimido frente a ti. 15 00:03:16,440 --> 00:03:19,560 Nunca seré ni siquiera un poco digno de tu sabiduría, 16 00:03:19,640 --> 00:03:21,680 tu belleza, tu grandeza. 17 00:03:22,200 --> 00:03:24,440 puedo darte mi corazón devoto: 18 00:03:24,520 --> 00:03:28,120 nunca hubo nadie en el y no habrá nadie excepto tú. 19 00:03:28,880 --> 00:03:31,120 ¿Oyes? 20 00:03:32,160 --> 00:03:36,560 - No te preocupes, Sasha, Cuidaremos de tu hija. 21 00:03:36,640 --> 00:03:39,240 Trasladémosla a Tsarskoye Selo junto con la enfermera. 22 00:03:40,680 --> 00:03:42,920 - Gracias, madre. 23 00:04:03,160 --> 00:04:05,320 - Kalga me envió - espiar al príncipe. 24 00:04:05,400 --> 00:04:08,520 - ¿Y por qué debería creerte? - Mi padre, Ahmed Khan, creía 25 00:04:08,600 --> 00:04:11,240 que Crimea obtendrá la libertad sólo en amistad con Rusia. 26 00:04:11,920 --> 00:04:14,560 Mi padre fue ejecutado por Shagin. 27 00:04:14,880 --> 00:04:17,280 - ¿Entonces quieres venganza? 28 00:04:17,840 --> 00:04:20,120 - Mi familia vive en esta tierra. cientos de años - 29 00:04:20,560 --> 00:04:23,200 nada es más importante para nosotros esta tierra y este cielo. 30 00:04:24,760 --> 00:04:28,800 Y gente como Shagin, indigno de guiar a mi pueblo, 31 00:04:29,880 --> 00:04:32,760 pero sus hermanos son aún peores. - No entiendo algo. 32 00:04:33,440 --> 00:04:36,040 Kalga es el asesor de Shagin. 33 00:04:36,120 --> 00:04:38,400 ¿Por qué iba a espiar? ¿Por el Príncipe Serenísimo? 34 00:04:38,600 --> 00:04:40,960 - Quiere enredar al príncipe. y tú y Shagin. 35 00:04:41,240 --> 00:04:45,520 Kalga sueña con el regreso de los turcos, y él es uno con ellos. 36 00:04:47,000 --> 00:04:50,520 Si me devuelven, Kalga lo entenderá. que su idea fue un fracaso, 37 00:04:50,600 --> 00:04:52,880 y me entregará a Zafar. 38 00:04:52,960 --> 00:04:55,320 Entonces no viviré. - Bueno, de inmediato - "no vivir". 39 00:04:56,080 --> 00:04:58,720 sobre tus palabras Necesito pensar. 40 00:04:59,640 --> 00:05:05,640 La mañana es más sabia que la tarde. Por ahora, vete de vacaciones. 41 00:05:06,520 --> 00:05:09,000 Y el capitán del personal será su seguridad. 42 00:05:14,280 --> 00:05:16,760 ¿Qué opinas, Alejandro Nikolaevich? ¿Vale la pena creerlo? 43 00:05:17,920 --> 00:05:21,080 ¿Debería informarle al príncipe? - Sólo puedes confiar en Dios - 44 00:05:21,680 --> 00:05:24,040 necesitas escuchar a la persona. 45 00:05:25,480 --> 00:05:28,480 Sólo ahora... Si entonces, lo que dijo la princesa es verdad, 46 00:05:29,680 --> 00:05:34,840 Eso es malo, Alejandro Vasílievich. Necesitaremos pruebas. 47 00:05:39,440 --> 00:05:41,440 - revisé todo maestro: 48 00:05:41,520 --> 00:05:44,160 situado en Tsarskoe Selo, mantén la calma. 49 00:05:44,360 --> 00:05:46,640 La niñera está alegre Lo que no tienes que lavar: 50 00:05:47,040 --> 00:05:50,240 Todo el personal está ahí. Perezoso, sin duda. 51 00:05:50,400 --> 00:05:54,400 - Sí, será para ti. Al parecer, el trabajo de las mujeres tampoco es fácil. 52 00:06:00,920 --> 00:06:04,320 Por tus problemas. - Gracias. 53 00:06:05,440 --> 00:06:07,680 - Ir. 54 00:06:15,840 --> 00:06:20,160 - Maestro, la dama de honor viene hacia usted. Alexandra Vasílievna. ¿Dejarlo ir? 55 00:06:21,400 --> 00:06:24,160 - Déjalo ir. - Obedezco. 56 00:06:29,040 --> 00:06:32,880 - Alejandro Dmitrievich, por favor Perdóname por una visita tan tardía. 57 00:06:32,960 --> 00:06:35,640 Sin embargo, mi paciencia palabra correcta, como un niño. 58 00:06:35,720 --> 00:06:37,760 se trata de esto y hablan en palacio. 59 00:06:37,840 --> 00:06:40,040 Buenas noticias: te has convertido en padre. 60 00:06:40,120 --> 00:06:42,960 Y me tomé la libertad Cómprale un regalo a tu hija. 61 00:06:48,320 --> 00:06:52,720 Bueno, ahora me apresuro a compartir. Esta buena noticia con mi tío. 62 00:06:53,440 --> 00:06:56,080 Estoy seguro de que estará muy, muy feliz. 63 00:06:57,520 --> 00:06:59,840 - Sasha, yo también estoy disgustada... 64 00:07:12,040 --> 00:07:15,040 - Sashenka escribe: El general Lanskoy es demasiado celoso. 65 00:07:15,720 --> 00:07:19,480 lo abrió con su comportamiento secreto sobre el niño ante la emperatriz. 66 00:07:23,160 --> 00:07:26,880 Pero, aparentemente, queriendo protegerte, tío, 67 00:07:27,760 --> 00:07:31,480 General Lanskoi Llamó a Lisa su hija. 68 00:07:34,600 --> 00:07:36,800 - ¡Oh, Lanskoi! 69 00:07:37,080 --> 00:07:39,400 Este engaño es ahora no le dará paz: 70 00:07:41,360 --> 00:07:46,560 siempre para el una mentira era peor que un trabajo duro. 71 00:08:01,640 --> 00:08:03,640 (Hablan alemán). 72 00:08:03,720 --> 00:08:06,800 - El príncipe es expulsado de la pequeña corte. 73 00:08:06,880 --> 00:08:09,720 No se puede dejar solo a Pavel. 74 00:08:10,680 --> 00:08:15,080 - ¿Y Luca Jatti? ¿nuestro profesor de música de la corte? 75 00:08:15,440 --> 00:08:18,840 - Jatti se acercó demasiado cerca de Catalina. 76 00:08:18,920 --> 00:08:21,360 No podemos correr ningún riesgo esta posición. 77 00:08:23,040 --> 00:08:26,320 Sin embargo, tendré una tarea para él. 78 00:08:26,400 --> 00:08:30,480 Regresó a San Petersburgo Princesa Dashkova. 79 00:08:32,000 --> 00:08:34,720 Persona interesante. 80 00:08:45,480 --> 00:08:48,600 - Madre, acaba de ser entregado. con un mensajero. 81 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 Su Majestad invita nosotros hoy para el almuerzo. 82 00:08:55,080 --> 00:08:57,720 - Prepárate de inmediato: la emperatriz no tolera demoras. 83 00:09:20,960 --> 00:09:23,160 - Por favor. 84 00:09:25,160 --> 00:09:27,760 - ¡Pero! ¡Vamos! 85 00:09:37,200 --> 00:09:40,400 - No pagan el segundo mes, ¡es arbitrario! 86 00:09:40,480 --> 00:09:44,600 Necesitamos escribirle al gobernador. Ya sabes, ¡al propio gobernador! 87 00:09:56,640 --> 00:09:59,040 - Aquí tienes, bella, por tu arduo trabajo. 88 00:10:00,400 --> 00:10:03,080 Y esto es por el silencio. 89 00:11:10,840 --> 00:11:13,280 - Dios... 90 00:11:13,920 --> 00:11:16,040 Como te extraño. 91 00:11:32,080 --> 00:11:34,080 - Qué interesante, princesa. 92 00:11:44,440 --> 00:11:46,880 - Su Majestad Imperial, mi hijo y yo estamos listos para servirle 93 00:11:46,960 --> 00:11:49,200 y Rusia con todo mi corazón. 94 00:11:49,480 --> 00:11:52,040 - ¡Catherine! Está bien, abracémonos. 95 00:11:55,720 --> 00:11:58,520 El tiempo no tiene poder sobre ti. 96 00:11:58,760 --> 00:12:01,280 Sólo puedes saberlo por tu hijo. tu edad. 97 00:12:02,880 --> 00:12:05,920 joven pero te conocí cuando era un bebé. 98 00:12:08,160 --> 00:12:13,240 Me gustaría presentarles: Ayudante General Alejandro Dmítrievich Lanskoi. 99 00:12:14,520 --> 00:12:17,640 Amante de la ciencia y el arte. 100 00:12:17,720 --> 00:12:20,200 deseaba conocerte, cuando me enteré 101 00:12:20,280 --> 00:12:22,360 que eras amigo de Diderot, 102 00:12:22,440 --> 00:12:24,920 y Voltaire respondió sobre tu perspectiva en cartas. 103 00:12:25,000 --> 00:12:27,400 - Es un placer conocerte. 104 00:12:28,240 --> 00:12:30,960 - Alejandro Dmítrievich, Muéstrale al señor Paul el palacio. 105 00:12:31,040 --> 00:12:33,800 mientras Catherine y yo recordamos nuestra juventud. 106 00:12:35,280 --> 00:12:37,800 - Con mucho gusto, madre. 107 00:12:45,360 --> 00:12:51,200 - DE ACUERDO. ¿Cómo... cómo son las impresiones? sobre Rusia? 108 00:12:52,600 --> 00:12:56,160 - Vamos, hay cambios - y muy útil. 109 00:12:57,000 --> 00:12:59,840 Su reforma provincial poder centralizado. 110 00:13:00,520 --> 00:13:02,720 Y el hecho de que ahora todos sean capaces. 111 00:13:02,800 --> 00:13:05,080 puede fabricar organizar - 112 00:13:05,360 --> 00:13:08,080 muy útil a todos los oficios industriales. 113 00:13:08,800 --> 00:13:10,920 - Entonces lo intento. 114 00:13:11,360 --> 00:13:13,640 ¿Qué deficiencias ves? 115 00:13:14,920 --> 00:13:18,520 Bueno, habla, habla. Desde lejos es más visible. 116 00:13:19,800 --> 00:13:22,040 - En Europa ahora Se están realizando muchos descubrimientos científicos. 117 00:13:22,520 --> 00:13:24,760 En álgebra, química, astronomía. 118 00:13:24,920 --> 00:13:27,360 Y en Rusia es como si y no me importa la ciencia, 119 00:13:27,440 --> 00:13:31,040 y sin embargo es la ciencia la que ayuda mejorar la vida de la gente corriente. 120 00:13:31,680 --> 00:13:34,520 Aquí, por ejemplo, Katish, Británico Herschel 121 00:13:35,000 --> 00:13:38,360 recopiló todas las observaciones del sol. durante 200 años y descubrí 122 00:13:38,720 --> 00:13:42,240 que cuantas más manchas solares haya, cuanto más barato es el trigo. 123 00:13:43,160 --> 00:13:45,960 - Sí, esto no puede ser. - Así es, Katish. 124 00:13:46,400 --> 00:13:50,040 Cuantas más manchas solares haya, cuanta más actividad solar, 125 00:13:50,360 --> 00:13:53,840 cuanto más llueve - mayor rendimiento del trigo. 126 00:13:54,320 --> 00:13:56,400 Es sólo ciencia, Katish. 127 00:13:56,520 --> 00:14:00,040 - Catalina, tengo una idea. 128 00:14:01,240 --> 00:14:04,400 ¿Qué pasa si te nombro a cargo? 129 00:14:04,560 --> 00:14:08,800 a la Academia de Ciencias de San Petersburgo, ¿Qué dices? 130 00:14:21,400 --> 00:14:23,640 - ¡Ten piedad! ¡No es mi culpa! 131 00:14:23,840 --> 00:14:26,160 ¡Me obligaron a traducirlo así! 132 00:14:26,360 --> 00:14:30,040 - ¿Por qué lo castigas? tengo Hay muchos enemigos, todos son traidores. 133 00:14:30,640 --> 00:14:33,440 Algunos sirvieron a mis hermanos, otros recibieron regalos del sultán. 134 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 ¿De qué tiene la culpa? 135 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 - La princesa Yulduz notó imprecisiones. en traducción. 136 00:14:41,440 --> 00:14:44,400 Presionamos al intérprete. y de inmediato confesó 137 00:14:44,600 --> 00:14:46,880 que Kalga, tu asesor, lo sobornó 138 00:14:46,960 --> 00:14:50,160 forzando así el mal traduce las demandas de tu nobleza... 139 00:14:50,640 --> 00:14:54,240 - ¡Veinte latigazos! - ...como si le estuvieran preguntando a la emperatriz 140 00:14:54,400 --> 00:14:57,280 Dar el poder en Crimea a Devlet-Girey. 141 00:14:57,480 --> 00:15:01,120 Y gracias a Dios lo logré Conoce a los delegados del príncipe. 142 00:15:01,880 --> 00:15:06,480 Podría producirse una vergüenza muy desagradable... incitación a la revuelta. 143 00:15:06,960 --> 00:15:12,000 Su Alteza Serenísima podría haber pensado que usted están involucrados en los planes de su asesor. 144 00:15:13,280 --> 00:15:15,600 - ¡Cómo te atreves! - Venerable Kan, 145 00:15:17,080 --> 00:15:19,160 Yo te creo. 146 00:15:19,480 --> 00:15:21,560 Pero esto no cambia el hecho que estás en peligro. 147 00:15:22,800 --> 00:15:25,320 - Voy inmediatamente a Bakhchisarai. 148 00:15:26,200 --> 00:15:29,240 El Príncipe Serenísimo recibirá su cabeza el despreciable traidor Kalga. 149 00:15:29,720 --> 00:15:33,040 Y la emperatriz estará segura. en mi completa devoción! 150 00:15:33,560 --> 00:15:40,360 - Dieciocho, diecinueve, veinte. 151 00:15:42,120 --> 00:15:46,640 - No podrá hacerlo. - Es malo si ese es el caso. 152 00:15:55,720 --> 00:15:59,320 (Habla un idioma étnico). - ¡Me calenté una serpiente en el pecho! 153 00:15:59,560 --> 00:16:02,240 ¡Una serpiente insidiosa y venenosa! 154 00:16:02,680 --> 00:16:07,000 Kalga, incluso la mitad de eso. lo que dijeron los rusos es cierto, 155 00:16:07,360 --> 00:16:10,120 ¡debes morir ahora! 156 00:16:12,880 --> 00:16:14,960 Chacal. 157 00:16:18,320 --> 00:16:23,200 Kalga, no perdono las traiciones. ¡Llévatelo! 158 00:16:23,600 --> 00:16:28,400 - Loco. ¡Estás loco, Shagin-Girey! 159 00:16:28,640 --> 00:16:31,560 El Sultán es nuestro líder. y líder espiritual. 160 00:16:31,680 --> 00:16:34,400 Los rusos nunca podrán ¡reemplácelo en Crimea! 161 00:16:34,640 --> 00:16:37,680 Y tú y tu amigo ruso ¡lávate con sangre! 162 00:16:48,520 --> 00:16:52,680 - Nos informa el príncipe. sobre el descontento de la nobleza de Crimea 163 00:16:52,840 --> 00:16:54,880 bajo el liderazgo de Khan Shagin y sobre la petición que presentaron. 164 00:16:58,200 --> 00:17:02,600 También sobre las intrigas palaciegas que el kalga del khan lidera a favor del sultán. 165 00:17:03,320 --> 00:17:05,640 "Sin duda, los turcos se están preparando para la guerra, 166 00:17:05,800 --> 00:17:08,720 Kalga sin apoyo turco No intrigaría al Khan, 167 00:17:08,800 --> 00:17:12,760 que tiene a Rusia detrás de él, y, sin duda, conectado con ellos." 168 00:17:15,960 --> 00:17:18,360 No hay nada más fácil hora tras hora. 169 00:17:19,480 --> 00:17:22,920 - Mientras Shagin estudia compartiendo el poder con los hermanos, 170 00:17:23,560 --> 00:17:25,840 Hay un interés turco ante sus narices. 171 00:17:27,200 --> 00:17:31,880 Dudo que el asesor ante las narices del khan hace tales cosas, 172 00:17:32,520 --> 00:17:35,440 y a Shagin le importa un comino. - Hay diferentes asesores. 173 00:17:36,920 --> 00:17:39,240 - ¿Qué opinas? ¿Alejandro Dmítrievich? 174 00:17:40,760 --> 00:17:43,280 ¿Asediar a los turcos? ¿Cortarle la cabeza a un kalga? 175 00:17:47,600 --> 00:17:49,600 - Por favor, perdónenme, señores, 176 00:17:49,720 --> 00:17:52,080 pero los asuntos rusos ahora requieren nuestra plena participación, 177 00:17:52,400 --> 00:17:54,680 porque creo que deberíamos 178 00:17:55,120 --> 00:17:57,640 cumplir con los términos y condiciones tratado de paz. 179 00:17:58,280 --> 00:18:01,240 No deberíamos interferir ahora en los asuntos internos de Crimea. 180 00:18:04,160 --> 00:18:06,320 - Entonces, ¿qué debemos hacer? 181 00:18:07,920 --> 00:18:10,640 Continuar soportando las incursiones turcas. a nuestros carritos? 182 00:18:10,960 --> 00:18:13,200 O esperar a que ataquen los turcos. en nuestras espaldas? 183 00:18:14,720 --> 00:18:20,160 No debería haber diplomacia un signo de debilidad 184 00:18:20,720 --> 00:18:22,720 Alejandro Dmítrievich. 185 00:18:22,960 --> 00:18:25,640 - Creo que el general. se guía por el párrafo del contrato, 186 00:18:25,720 --> 00:18:30,360 por nosotros y compilado bajo las condiciones relevante a las circunstancias. 187 00:18:31,160 --> 00:18:36,720 Pero hoy creo que los turcos necesitan retroceder. Entienden el poder. 188 00:18:37,160 --> 00:18:39,360 - Pero Rusia hoy ¡No estoy listo para la guerra! 189 00:18:39,720 --> 00:18:44,240 Su Majestad, por orden suya El señor Bulgakov se encuentra ahora en Estambul. 190 00:18:44,400 --> 00:18:46,480 hace todo lo posible para que no haya guerra, 191 00:18:47,160 --> 00:18:50,680 ¿Y nosotros mismos empezaremos a encenderlo? ¿Dónde está nuestra sabiduría? 192 00:18:52,640 --> 00:18:58,120 - Nos acusas de estupidez, ¿Alejandro Dmítrievich? 193 00:19:00,240 --> 00:19:02,440 No discutamos, señores. 194 00:19:03,360 --> 00:19:09,280 Turquía está poniendo a prueba nuestra paciencia violando constantemente los términos del contrato. 195 00:19:09,520 --> 00:19:11,760 No debería ser así. 196 00:19:20,240 --> 00:19:23,760 - Alejandro Dmítrievich, es bueno tener tu propia opinion 197 00:19:24,920 --> 00:19:27,720 pero discutir con la emperatriz... 198 00:19:31,360 --> 00:19:34,080 - Envíame una copia del protocolo. - Obedezco. 199 00:19:41,760 --> 00:19:44,600 (Suena la música.) 200 00:19:51,760 --> 00:19:55,080 - Niño tonto. Lisa, déjame entrar. 201 00:20:00,560 --> 00:20:03,600 Sí, y soy como tú, un niño: 202 00:20:05,480 --> 00:20:07,720 No veo cosas obvias. 203 00:20:08,640 --> 00:20:11,200 ¿Qué crees, si no fuera por ti? ¿Todo sería diferente? 204 00:20:11,400 --> 00:20:13,960 - Papá. - No. 205 00:20:20,120 --> 00:20:24,240 Aquí tienes. Sostén el conejito. ¿Vamos a dar un paseo a caballo? 206 00:20:24,920 --> 00:20:28,680 - General, cómo llamarlo. este hermoso niño? 207 00:20:29,440 --> 00:20:31,960 - Princesa, me alegro mucho de verte. Esto... 208 00:20:32,560 --> 00:20:36,280 Esta es Lisa. - Isabel. ¡Guau! 209 00:20:37,640 --> 00:20:41,480 Ella no se parece mucho a ti. - Es muy parecida a su madre. 210 00:20:42,520 --> 00:20:45,600 - Sí, claro. general, aprendí 211 00:20:45,720 --> 00:20:48,680 que recientemente fuiste ayudante ¿Su Alteza Serenísima el Príncipe Potemkin? 212 00:20:49,560 --> 00:20:52,000 Felicitaciones, lo has logrado. ¡Una carrera vertiginosa! 213 00:20:52,160 --> 00:20:56,080 - Gracias. yo realmente Agradezco a los más brillantes por muchas cosas. 214 00:20:56,240 --> 00:20:58,520 y siempre estoy en deuda con él. - Mmmm. 215 00:20:58,800 --> 00:21:01,560 En la corte, estar en deuda con alguien, excepto la emperatriz, 216 00:21:01,880 --> 00:21:04,120 no muy cuidadoso. - ¿Por qué? 217 00:21:04,480 --> 00:21:07,240 - Porque te pueden exigir 218 00:21:07,400 --> 00:21:10,640 algo para pagar una deuda difícil de hacer. 219 00:21:11,920 --> 00:21:14,080 Y tú, como hombre de honor, no podrás negarte. 220 00:21:14,400 --> 00:21:16,480 Pero para determinar ¿Dónde termina la deuda? 221 00:21:16,640 --> 00:21:19,440 ¿Y por dónde empieza el estado? secreto, muy difícil. 222 00:21:20,080 --> 00:21:22,560 lo siento Me apresuro a presentar a la Emperatriz. 223 00:21:22,800 --> 00:21:24,960 su plan de desarrollo para la Academia de Ciencias. 224 00:21:31,280 --> 00:21:34,160 - Antes que nada, quiero prohibir señores academicos 225 00:21:34,240 --> 00:21:36,240 publica tu investigación hasta entonces 226 00:21:36,400 --> 00:21:40,040 hasta que la Academia elimine para él beneficio y gloria para Rusia. 227 00:21:41,600 --> 00:21:45,000 - Bien hecho, jefe. - Entonces la Academia cubre sus gastos. 228 00:21:46,120 --> 00:21:48,400 El pago de la deuda es rojo. 229 00:21:59,120 --> 00:22:01,360 Katish, déjame preguntarte. 230 00:22:01,440 --> 00:22:04,440 Veo la sombra en tu cara pero no parece aplicarse a mí. 231 00:22:06,000 --> 00:22:08,240 - A ti no. 232 00:22:10,200 --> 00:22:13,160 Mi Sasha empezó a discutir conmigo. 233 00:22:13,880 --> 00:22:16,000 - Bueno, eso es bueno. Siempre dijiste... 234 00:22:16,120 --> 00:22:18,360 - Pero no con evidente estupidez. argumentar. 235 00:22:21,760 --> 00:22:24,000 Empezamos a hablar de Crimea. 236 00:22:24,400 --> 00:22:26,680 Los turcos nos están intimidando nuestro pueblo está siendo masacrado, 237 00:22:27,200 --> 00:22:30,360 y me dice que los deje en paz, para no iniciar una guerra. 238 00:22:31,000 --> 00:22:35,000 - Eso es todo. Creo que necesitamos acortar a los turcos. 239 00:22:36,200 --> 00:22:38,760 Ellos mismos tienen miedo a la guerra, Simplemente hacen pequeñas cosas. 240 00:22:40,240 --> 00:22:44,680 - Entonces entiendes esto, y no importa cuánto le enseñes, todo será en vano. 241 00:22:45,760 --> 00:22:48,040 - Katish, perdóname por tomarme libertades. 242 00:22:48,520 --> 00:22:50,800 Siempre has amado a los hombres inteligentes. 243 00:22:51,000 --> 00:22:53,440 aquí viene el príncipe potemkin confirmación de esto. 244 00:22:54,360 --> 00:22:57,080 No entiendo que esta haciendo este chico ¿Conquistó tu corazón? 245 00:22:58,280 --> 00:23:00,600 ¿Solo un artículo de tu hombre? 246 00:23:01,160 --> 00:23:03,600 - No es asunto tuyo, Catherine. 247 00:23:04,240 --> 00:23:06,560 Me acerco y me dejo ir. 248 00:23:08,720 --> 00:23:11,040 Hay razones para esto, 249 00:23:11,280 --> 00:23:13,640 y no necesitas saber sobre ellos. 250 00:23:20,440 --> 00:23:23,920 (Suena la música.) 251 00:23:32,120 --> 00:23:34,480 - Ekaterina Romanovna, déjame ayudarte. 252 00:24:01,880 --> 00:24:04,920 Ekaterina Romanovna, eres una mujer serio, muy directo al grano. 253 00:24:06,640 --> 00:24:10,800 Sé de tu servicio a la Emperatriz, por así decirlo, en los albores de su reinado. 254 00:24:11,760 --> 00:24:15,680 Usted dirigió su correspondencia. - Fue hace mucho tiempo. 255 00:24:16,920 --> 00:24:20,120 - Me gustaría que me dieras cartas de la emperatriz que están en tu poder. 256 00:24:22,000 --> 00:24:24,160 - ¿Qué te hace pensar que me los quedo? 257 00:24:24,360 --> 00:24:26,800 - Ekaterina Romanovna, No juguemos al escondite. 258 00:24:27,680 --> 00:24:29,920 Por supuesto que los conservas. 259 00:24:30,280 --> 00:24:32,280 Mientras tanto, como letras importancia nacional 260 00:24:32,440 --> 00:24:34,680 debe ser conservado por la Emperatriz. 261 00:24:34,880 --> 00:24:37,360 - De hecho salvé algunas notas, 262 00:24:37,640 --> 00:24:40,360 diarios de esa época, posiblemente cartas, 263 00:24:41,000 --> 00:24:45,480 pero no estoy seguro de lo que hay ahí documentos de importancia nacional. 264 00:24:45,680 --> 00:24:47,880 - Bueno, entonces, necesitas examinar el archivo de tus damas, 265 00:24:48,000 --> 00:24:50,360 todo quedará claro. ¿No es así? 266 00:24:54,720 --> 00:24:56,960 Estoy deseando que llegue. 267 00:24:58,280 --> 00:25:00,760 (Suena una campana.) 268 00:25:35,480 --> 00:25:38,720 - Su Alteza, permítame presentarles estos antiguos manuscritos. 269 00:25:39,120 --> 00:25:43,040 Plantearon brillantemente los objetivos. 270 00:25:43,320 --> 00:25:46,400 que sirvió de base para la creación sociedades secretas, 271 00:25:47,000 --> 00:25:52,280 y formas de implementarlos se puede abordar paso a paso. 272 00:25:54,320 --> 00:25:57,440 - Gracias, Nikolai Ivanovich. 273 00:25:58,640 --> 00:26:01,000 Por favor. 274 00:26:01,640 --> 00:26:05,040 La iluminación es lo único lo que me queda 275 00:26:05,160 --> 00:26:07,600 sentado entre cuatro paredes. 276 00:26:07,880 --> 00:26:11,880 - Su Alteza, necesitas completar tu educación 277 00:26:12,040 --> 00:26:15,440 en el camino lo que se acepta en las familias reales: 278 00:26:17,280 --> 00:26:20,880 absorber el espíritu ilustrado de Europa literalmente piel. 279 00:26:21,920 --> 00:26:27,640 - Oh, si tan solo pudiera ir al extranjero. Mamá no me deja ir a ningún lado. 280 00:26:31,600 --> 00:26:39,000 - Con su permiso, 281 00:26:35,320 --> 00:26:39,040 Pondré mi palabra ante la emperatriz. tu palabra. 282 00:26:39,120 --> 00:26:41,120 tengo alguna ventaja frente a ella 283 00:26:41,200 --> 00:26:45,640 en materia de arte y educación. Ella lo entiende bien. 284 00:26:46,080 --> 00:26:50,840 Incluso Sheshkovsky cede en su defensa 285 00:26:50,960 --> 00:26:53,880 mi editorial y actividades de escritura. 286 00:26:54,440 --> 00:26:58,400 - Tu interferencia no habría causado su enojo hacia todos nosotros. 287 00:26:59,120 --> 00:27:01,640 escuché La chica chismosa Dashkova ha vuelto. 288 00:27:01,800 --> 00:27:06,480 y, según los rumores, la emperatriz volvió a estar bajo su influencia. 289 00:27:07,000 --> 00:27:10,880 - Créame, alteza, y encontraremos justicia para la princesa. 290 00:27:11,640 --> 00:27:16,600 De todos modos, si el viaje es rechazado o aprobado - 291 00:27:17,720 --> 00:27:22,160 Es bueno para ti. - ¿Cómo puede ser esto? 292 00:27:28,040 --> 00:27:31,440 - La Emperatriz no te dejará entrar a Europa, 293 00:27:33,600 --> 00:27:35,920 así lo proclamaremos al mundo entero, 294 00:27:36,040 --> 00:27:39,320 que ella es del legítimo emperador hecho prisionero. 295 00:27:40,200 --> 00:27:42,520 Y él dejará... 296 00:27:44,720 --> 00:27:48,440 ...para que puedas entre europeos los monarcas encuentran aliados, 297 00:27:48,600 --> 00:27:52,760 ¿Quién nos apoyará a nosotros y a ti? 298 00:27:53,280 --> 00:27:56,160 en reclamaciones al trono ruso. 299 00:28:00,960 --> 00:28:03,600 - Gran Duque Pavel Petrovich expresó su deseo varias veces 300 00:28:03,720 --> 00:28:07,160 ir al extranjero, sin embargo, estoy seguro que su madre nunca lo dejaría salir. 301 00:28:08,160 --> 00:28:10,560 Novikov lo apoya en todo. 302 00:28:10,840 --> 00:28:14,080 pretende persuadir a la emperatriz, y en caso... 303 00:28:14,600 --> 00:28:17,680 - ¿Rechazo? - ...negativa a usarlo 304 00:28:17,840 --> 00:28:21,120 para denigrar al autócrata ruso a los ojos de Europa. 305 00:28:22,400 --> 00:28:26,320 - Sí, princesa Zelmira. inteligente y observador. 306 00:28:26,960 --> 00:28:29,160 No esperaba esto de ella. 307 00:28:29,320 --> 00:28:31,960 - Si me permites expresar mi opinión. respecto a la gran gira... 308 00:28:32,920 --> 00:28:36,360 Me temo que ese viaje creará para nosotros 309 00:28:36,840 --> 00:28:39,680 muchos imprevistos complicaciones diplomáticas, 310 00:28:39,840 --> 00:28:43,440 especialmente teniendo en cuenta sobre el temperamento de Su Alteza 311 00:28:43,520 --> 00:28:45,840 y falta de moderación en el habla. 312 00:28:46,120 --> 00:28:49,680 - Alejandro Andreevich, en Europa el Gran Duque 313 00:28:49,800 --> 00:28:53,480 casi considerado un prisionero y yo como carcelero. 314 00:28:54,000 --> 00:28:57,120 Por supuesto que él mismo inculca este mito de todas las formas posibles, 315 00:28:57,200 --> 00:28:59,720 y nuestros enemigos lo difunden, 316 00:29:00,280 --> 00:29:03,120 como lo demuestran las palabras de Zelmira. 317 00:29:04,000 --> 00:29:07,760 ¿Pero realmente quieres ¿Fortalecer esta mentira? 318 00:29:10,720 --> 00:29:13,200 - Su Majestad, 319 00:29:16,560 --> 00:29:19,120 todas las cortes reales querrán organizar recepciones. 320 00:29:20,120 --> 00:29:25,160 - Sí, entiendo que todos son europeos. los patios tienen vistas al príncipe heredero. 321 00:29:26,520 --> 00:29:28,880 Pero lo conocemos desde dentro. 322 00:29:29,640 --> 00:29:31,720 y sólo lo vieron desde afuera. 323 00:29:31,840 --> 00:29:33,920 Así que veamos cuánto vale. 324 00:29:35,920 --> 00:29:38,080 ¿Qué otra cosa? 325 00:29:38,160 --> 00:29:40,240 - Se hizo conocido quien ayudó a su señoría 326 00:29:40,320 --> 00:29:44,680 El príncipe Grigory Alexandrovich lo descubrirá sobre la conexión entre Kalga y los emisarios del sultán. 327 00:29:44,920 --> 00:29:47,600 Cierta princesa tártara, que su señoría 328 00:29:48,920 --> 00:29:51,720 Entregado como regalo. - ¿Concubina? 329 00:29:52,400 --> 00:29:55,680 - Hasta donde yo sé, su padre es Khan, 330 00:29:55,760 --> 00:29:58,320 y su abuela era rusa, 331 00:29:58,520 --> 00:30:01,040 de ahí el conocimiento de la lengua rusa, costumbres 332 00:30:01,440 --> 00:30:04,800 - Pero recuerdo que el Sereno nunca no presentó ningún problema 333 00:30:04,920 --> 00:30:08,880 establecer confianza, especialmente con mujeres inteligentes. 334 00:30:13,520 --> 00:30:15,760 - Princesa, te estaba esperando. 335 00:30:16,000 --> 00:30:18,560 Quería agradecerte personalmente por participar en el caso Kalga. 336 00:30:19,560 --> 00:30:22,960 Se que estabas en peligro pero actuaste con valentía. 337 00:30:23,080 --> 00:30:25,520 Gracias a ti llegamos a tiempo. Capturaron al traidor. 338 00:30:25,640 --> 00:30:28,080 Rusia no lo olvidará. 339 00:30:28,520 --> 00:30:31,080 - No lo hice por ti, Potemkin Khan, 340 00:30:31,840 --> 00:30:34,160 y no por el bien de Rusia. 341 00:30:34,240 --> 00:30:36,920 siempre elegiré lo mejor por mi patria 342 00:30:37,040 --> 00:30:39,320 y sus compañeros de tribu. 343 00:30:39,400 --> 00:30:42,800 Y ahora lo mejor es esto es para repeler a los insolentes turcos. 344 00:30:43,240 --> 00:30:45,720 Pero sin la ayuda de una Rusia fuerte no podemos manejarlo - 345 00:30:46,800 --> 00:30:48,920 Todas las personas inteligentes de Crimea lo entienden. 346 00:30:52,040 --> 00:30:54,360 - Sinceramente, princesa. 347 00:30:54,800 --> 00:30:57,320 Acepto tu elección y la respeto. 348 00:30:58,120 --> 00:31:01,920 Es más, tengo la intención de preguntarle conviértete en mi confidente en Crimea. 349 00:31:02,840 --> 00:31:05,680 Conoces muy bien a tu gente, sus aspiraciones 350 00:31:05,760 --> 00:31:08,280 estas bien educado y de familia noble. 351 00:31:08,560 --> 00:31:11,080 Estoy seguro que con tu consejo será mucho más fácil para nosotros 352 00:31:11,240 --> 00:31:13,920 tomar las decisiones correctas sin causar irritación 353 00:31:14,440 --> 00:31:16,760 de la nobleza local y los campesinos comunes. 354 00:31:19,480 --> 00:31:21,840 - Gracias, Potemkin Khan. 355 00:31:23,440 --> 00:31:26,360 Acepto tu oferta. 356 00:31:29,760 --> 00:31:32,120 - Felicitaciones por su nuevo puesto, princesa. 357 00:31:33,120 --> 00:31:35,680 Estoy muy feliz por ti. - Gracias. 358 00:31:36,320 --> 00:31:38,520 Pero cualquier posición es una responsabilidad. 359 00:31:39,280 --> 00:31:43,360 Y ser un confidente el virrey de la emperatriz, más aún. 360 00:31:45,720 --> 00:31:48,360 - Puedes manejarlo, estoy seguro. 361 00:31:49,640 --> 00:31:53,400 Eres una mujer hermosa e inteligente. 362 00:31:55,440 --> 00:31:57,960 - Dígame, señor capitán, 363 00:31:58,840 --> 00:32:03,120 ¿Es cierto lo que dicen que Potemkin Khan aunque soltero, pero no libre? 364 00:32:03,520 --> 00:32:06,360 Dicen que es marido Emperatriz rusa. 365 00:32:09,440 --> 00:32:12,600 - ¿Cómo debería saberlo? -¿Está celoso, capitán? 366 00:32:14,160 --> 00:32:16,920 No vale la pena: estoy más interesado La propia Catalina. 367 00:32:17,720 --> 00:32:21,120 ¿Es ella hermosa? - Sí, claro. 368 00:32:22,200 --> 00:32:27,480 Pero su belleza reside más en la sabiduría. se manifiesta en bondad. 369 00:32:28,640 --> 00:32:31,720 En todos tus asuntos tiene una medida exacta: 370 00:32:32,200 --> 00:32:35,360 tanto en severidad como en aliento. 371 00:32:38,120 --> 00:32:40,720 - Probablemente ella es realmente una gran mujer 372 00:32:41,160 --> 00:32:44,720 una vez pude unirme a mi alrededor tanta gente digna 373 00:32:46,600 --> 00:32:49,000 y convertirse en enemigo de muchos otros. 374 00:32:57,680 --> 00:33:00,160 - En nuestra última conversación nosotros, me parece 375 00:33:00,240 --> 00:33:03,520 logró la unanimidad respecto la necesidad de educación. 376 00:33:03,960 --> 00:33:07,320 me gustaria desarrollar esta idea usando un ejemplo muy simple. 377 00:33:08,000 --> 00:33:12,480 No lo negarás, que el nivel de perspectiva de la nación 378 00:33:12,640 --> 00:33:15,080 ¿Deberíamos empezar por los gobernantes? 379 00:33:15,520 --> 00:33:18,840 Si usted, el gobernante actual, las perspectivas son suficientes, 380 00:33:18,920 --> 00:33:20,960 y también un ejemplo para muchos puede servir 381 00:33:21,040 --> 00:33:24,360 entonces el heredero al trono definitivamente debería 382 00:33:24,440 --> 00:33:26,640 Eche un vistazo más profundo a este tema. 383 00:33:27,320 --> 00:33:31,920 Tal vez debería permitan a Sus Altezas 384 00:33:32,000 --> 00:33:37,080 el Gran Duque y la Princesa a comprometerse Gira por las potencias europeas. 385 00:33:38,120 --> 00:33:43,040 - ¿Por qué crees? ¿Que no apruebo este viaje? 386 00:33:47,920 --> 00:33:52,160 - Su Majestad... Su Majestad... 387 00:33:54,080 --> 00:33:57,640 Ya firmaste el decreto. sobre la asignación de fondos a un pequeño patio 388 00:33:57,800 --> 00:34:00,000 para un viaje a Europa? 389 00:34:00,800 --> 00:34:02,960 -¿No me creíste? 390 00:34:03,080 --> 00:34:05,280 ¿Qué puedo decir de mi propio hijo? 391 00:34:05,440 --> 00:34:08,440 Él pensará que estás loco si le dices 392 00:34:08,560 --> 00:34:10,800 que no solo apruebo este es un viaje 393 00:34:10,880 --> 00:34:14,520 pero todavía lo estoy esperando en persona al palacio para 394 00:34:14,600 --> 00:34:16,880 para discutir detalles. 395 00:34:17,120 --> 00:34:20,520 - ¡Qué sabio es eso, Su Majestad! 396 00:34:21,600 --> 00:34:28,440 Pero qué hacer: ¿quién informará esto? ¿Noticias sorprendentes para Pavel Petrovich? 397 00:34:48,840 --> 00:34:51,400 - ¡Sasha, hijo! 398 00:34:58,360 --> 00:35:02,960 - Su Alteza, papi, déjame presentarte 399 00:35:03,080 --> 00:35:08,600 su amigo Alejandro Lansky. Me enseña a montar a caballo. 400 00:35:09,160 --> 00:35:11,680 - Estoy sinceramente feliz de conocerte, Su Alteza Imperial. 401 00:35:12,120 --> 00:35:15,080 Debo decir con satisfacción, que Alejandro está haciendo grandes progresos 402 00:35:15,200 --> 00:35:18,440 en equitación y pronto promete ser un excelente jinete. 403 00:35:18,720 --> 00:35:21,480 Su Alteza, Me han ordenado que te transmita 404 00:35:21,600 --> 00:35:24,200 la invitación más alta al palacio para discutir detalles 405 00:35:24,400 --> 00:35:26,920 gran viaje al extranjero Su Alteza. 406 00:35:28,080 --> 00:35:30,880 - ¿Sopla sobre nosotros el viento del cambio? 407 00:35:31,320 --> 00:35:34,160 - General, gracias por tan buenas noticias. 408 00:35:34,680 --> 00:35:36,760 - Su Alteza, su madre 409 00:35:36,840 --> 00:35:38,880 no me importó en absoluto contra tu viaje. 410 00:35:38,960 --> 00:35:41,160 Al contrario, ella de buena gana recogió esta idea. 411 00:35:41,280 --> 00:35:43,600 solo me sorprendió que no me enteré de eso por ti. 412 00:35:44,520 --> 00:35:48,680 - ¿Crees que ¿Debo hacer un plan de viaje? 413 00:35:49,120 --> 00:35:51,960 - ¡Necesariamente! Requerido preparar una lista amplia. 414 00:35:52,120 --> 00:35:56,200 Incluye allí todos los más desarrollados. y ciudades y países iluminados. 415 00:35:56,360 --> 00:35:58,760 Yo se que tu gran admirador de Prusia. 416 00:35:59,760 --> 00:36:02,240 No puedo decir que comparto tu admiración, pero... 417 00:36:02,360 --> 00:36:05,240 - ¿Crees que mi madre me dejará? 418 00:36:06,440 --> 00:36:09,280 - Ella tiene el corazón más bondadoso. Lo cual lo sé, Alteza. 419 00:36:09,840 --> 00:36:12,960 Y también te aconsejaría pedirle permiso a la emperatriz 420 00:36:13,040 --> 00:36:16,000 Lleva a los niños contigo, porque estarían muy interesados. 421 00:36:16,880 --> 00:36:19,760 Y yo, a mi vez, prometo que le pediría la aprobación a mi madre. 422 00:36:21,160 --> 00:36:23,400 - Gracias, general. Tu... 423 00:36:23,560 --> 00:36:26,080 Eres una persona sorprendentemente agradable. 424 00:36:26,680 --> 00:36:29,840 en comparación con los anteriores amigos de la madre. 425 00:36:35,640 --> 00:36:38,000 - Vamos. 426 00:36:58,080 --> 00:37:02,120 - Su Excelencia, Hagamos una pausa y comamos un poco. 427 00:37:02,600 --> 00:37:04,960 - Alejandro Vasílievich, Disculpe, no tengo hambre. 428 00:37:05,240 --> 00:37:09,040 Mientras mi tío mira por la zona, Quiero redactar un borrador de despachos. 429 00:37:09,160 --> 00:37:11,600 La situación es alarmante. 430 00:37:12,000 --> 00:37:17,320 - Ansioso. Conflictos civiles - ella siempre derrama más sangre. 431 00:37:18,280 --> 00:37:20,800 Aunque Shagin es europeo. persona de educación, 432 00:37:20,880 --> 00:37:23,080 pero no entiende lo principal. 433 00:37:23,160 --> 00:37:25,760 - Hmm, incluso curioso, Alexander Vasilyevich, ¿qué es exactamente? 434 00:37:28,160 --> 00:37:30,600 - Le pido perdón, señoría. urgencia inmediata. 435 00:37:30,760 --> 00:37:33,360 En las proximidades de la apuesta Khan Shagin-Girey fue detenido. 436 00:37:34,000 --> 00:37:37,200 - ¿Qué? ¿Qué significa "detenido"? ¿Dónde está? - Aquí. 437 00:37:37,280 --> 00:37:39,680 - ¡Conducir! 438 00:37:43,120 --> 00:37:46,200 ¿Qué derecho tenía usted como khan legítimo? ¿Llevar bajo las armas? 439 00:37:46,280 --> 00:37:48,400 ¿Dónde está su sable? 440 00:37:48,520 --> 00:37:52,560 - Por favor, perdóname, querido Khan. ¿Qué pasó? 441 00:37:55,440 --> 00:37:57,680 - El traidor Kalga escapó. 442 00:37:59,840 --> 00:38:01,840 De vuelta con los alborotadores 443 00:38:05,520 --> 00:38:07,560 y me echaron de Bakhchisarai. 444 00:38:12,320 --> 00:38:14,560 Mi escuadrón está roto. Fui salvado por un milagro. 445 00:38:24,720 --> 00:38:26,960 - Sí, está claro. 446 00:38:28,840 --> 00:38:31,640 Kalga no pudo llegar muy lejos. - Es cierto. 447 00:38:33,200 --> 00:38:36,640 Necesitamos consultar con el Señor. con respecto a Crimea: 448 00:38:38,160 --> 00:38:40,480 ¿Qué piensa al respecto? 449 00:38:45,160 --> 00:38:47,200 - Shagin tiene la culpa: 450 00:38:47,320 --> 00:38:49,920 apoyado contra Rusia, y él mismo miró hacia el sultán. 451 00:38:51,480 --> 00:38:53,800 Quería ser más astuto que todos. 452 00:38:56,640 --> 00:38:58,680 - Y para mí, eso es lo que él necesita. 453 00:39:01,280 --> 00:39:04,680 - Princesa, Shagin quedó desconcertado. 454 00:39:05,240 --> 00:39:08,360 ¿Crees que deberíamos ayudar? ¿Debería regresar al trono? 455 00:39:11,200 --> 00:39:13,200 - Ya nadie escuchará a Shagin. 456 00:39:13,920 --> 00:39:15,920 Se volvió contra sí mismo toda la nobleza tártara 457 00:39:16,160 --> 00:39:18,480 en lugar de confiar en ello. 458 00:39:20,120 --> 00:39:23,960 Ponlo y comenzarán las protestas. 459 00:39:29,080 --> 00:39:31,320 No se puede evitar la guerra. 460 00:39:31,720 --> 00:39:33,920 - Bueno, resulta que que cada minuto 461 00:39:34,120 --> 00:39:37,480 la situación es cada vez más difícil, y Crimea necesita un nuevo gobernante. 462 00:39:38,440 --> 00:39:40,520 ¿A quién crees que le creerán? 463 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 - Todos los Chingizids dignos Shagin asesinado: 464 00:39:44,640 --> 00:39:47,320 consideraba a alguien un competidor - se vengó de alguien. 465 00:39:48,640 --> 00:39:50,920 Los que quedan son ¿Quién quiere estar bajo el sultán? 466 00:39:51,280 --> 00:39:54,760 y aquellos que no están satisfechos con ninguno de los turcos, ni la influencia rusa. 467 00:39:55,680 --> 00:40:00,200 - Bueno, ¿en qué hay que pensar? Nuestra madre debería ser la nueva Khan, 468 00:40:01,160 --> 00:40:03,320 emperatriz. 469 00:40:54,120 --> 00:40:57,000 - Bravo, tu imperial ¡Su Alteza, bravo! 470 00:40:57,080 --> 00:40:59,400 Cortesanos: - ¡Divino! ¡Bravo! ¡Fabuloso! 471 00:41:00,800 --> 00:41:03,120 - Le doy estas flores al maestro. ¡No seas tímido, ángel mío! 472 00:41:05,160 --> 00:41:08,760 - Adición a lo que compilaste. plan de gran gira de tu madre. 473 00:41:09,600 --> 00:41:12,400 - Sí, usa mi ayuda, mi hijo! 474 00:41:14,400 --> 00:41:18,720 - ¿Conde y condesa del Norte? - Conde y Condesa del Norte. 475 00:41:19,440 --> 00:41:21,920 Estos serán tus nombres. mientras viaja. 476 00:41:22,160 --> 00:41:25,920 Sí, y el viaje no durará. estatus oficial. 477 00:41:37,040 --> 00:41:39,600 - Entonces, cualquier cosa que diga en los tribunales europeos 478 00:41:39,680 --> 00:41:42,920 ¿Será percibido como una charla? - Entonces, intenta 479 00:41:43,560 --> 00:41:45,560 hablar menos. 480 00:41:45,760 --> 00:41:49,240 Sí, y cambié un poco la ruta: Prusia excluida. 481 00:41:50,320 --> 00:41:53,040 Es solo que lo tenemos ahora relación hostil. 482 00:41:53,720 --> 00:41:55,880 - Así lo decidiste. 483 00:41:58,760 --> 00:42:01,680 ¿Por qué me lo enviaste? para burlarse? 484 00:42:03,280 --> 00:42:06,520 Tu propio favorito me aseguró: personalmente! - 485 00:42:06,880 --> 00:42:09,520 que necesito visitar todos los países europeos. 486 00:42:10,320 --> 00:42:12,400 Apeló a su buen corazón, 487 00:42:12,600 --> 00:42:15,040 pero aparentemente él no lo sabía que no lo tienes 488 00:42:15,280 --> 00:42:18,720 y que aquí no somos gente libre, ¡Y tus siervos personales! 489 00:42:22,360 --> 00:42:24,400 - ¿Has dicho todo? 490 00:42:25,320 --> 00:42:27,320 - No. 491 00:42:27,680 --> 00:42:32,360 Con tales decisiones te humillas, Yo no. 492 00:42:35,400 --> 00:42:37,480 - Su Majestad, yo... 493 00:42:38,040 --> 00:42:42,600 - Estás presentando argumentos no autorizados. tranquilizó a Su Alteza, 494 00:42:43,520 --> 00:42:47,400 así que antes de decir algo, piensa. 495 00:42:54,880 --> 00:42:56,880 - ¡Pero! 496 00:43:23,560 --> 00:43:25,760 - Su Excelencia... 497 00:43:26,640 --> 00:43:29,040 Es una pena que no estuvieras allí. en el concierto de hoy. 498 00:43:29,920 --> 00:43:33,600 quisiera escuchar de tus labios agradecimiento por mis humildes esfuerzos. 499 00:43:34,480 --> 00:43:36,720 - ¿Realmente nos conocemos? 500 00:43:37,720 --> 00:43:39,800 - Perdón por la insolencia... 501 00:43:41,000 --> 00:43:43,480 Luca Giatti, músico de la corte, 502 00:43:44,640 --> 00:43:46,640 maestro del zarevich Alejandro. 503 00:43:47,720 --> 00:43:49,720 - Encantado de conocerlo. 504 00:43:56,800 --> 00:43:59,720 - Sr. Stroganov amablemente me proporcionó refugio. 505 00:44:00,760 --> 00:44:03,240 Dijo que recientemente se mudó a esta casa. 506 00:44:04,480 --> 00:44:09,400 Es un honor para mí vivir al lado de alguien así. Mujer educada y hermosa. 507 00:44:13,120 --> 00:44:17,000 - Señor Jatti, Estás desperdiciando tus encantos. 508 00:44:18,200 --> 00:44:20,840 Tengo otras metas y objetivos. en un futuro próximo. 509 00:44:21,400 --> 00:44:25,840 Pero estoy seguro de que encontrarás uno digno. un objeto para tus ataques románticos. 510 00:44:30,400 --> 00:44:32,640 - Su Excelencia... 511 00:44:42,040 --> 00:44:45,400 Escribe: "¡Querido príncipe! ¡Grisha! 512 00:44:46,480 --> 00:44:49,080 excluí hoy de entre los felices, 513 00:44:49,640 --> 00:44:51,720 porque muchas cosas eran desagradables. 514 00:44:52,200 --> 00:44:55,440 Teniendo pensamientos largos, Llego a un solo pensamiento correcto: 515 00:44:56,600 --> 00:45:00,240 mi amor es tan peligroso y destructivo, que esto no es amor, 516 00:45:01,400 --> 00:45:03,600 sino tormento eterno. 517 00:45:04,120 --> 00:45:06,920 Tal vez tengas razón y no sé amar en absoluto. 518 00:45:07,960 --> 00:45:10,440 O tal vez estoy buscando a alguien y no te encuentro 519 00:45:11,480 --> 00:45:13,760 mi alma." 520 00:45:41,680 --> 00:45:44,600 - ¡Cuidado ahí! 521 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 - ¿Qué pudo haberlo retrasado tanto? emperatriz? 522 00:45:55,400 --> 00:45:57,520 - ¡No se preocupe, Alteza! 523 00:45:57,720 --> 00:46:00,040 Estoy seguro: la emperatriz está junta. Los príncipes herederos están a punto de llegar. 524 00:46:16,360 --> 00:46:20,200 - Su Alteza... - ¿Tú? ¿Dónde está la emperatriz? 525 00:46:20,760 --> 00:46:23,160 ¿Dónde están los niños? - lo siento mucho 526 00:46:23,360 --> 00:46:26,120 pero Alejandro empezó a tener fiebre por la noche. médico decidió 527 00:46:26,280 --> 00:46:28,400 qué enviar a un niño en un viaje peligroso. 528 00:46:28,640 --> 00:46:30,640 Se requiere reposo en cama 529 00:46:30,720 --> 00:46:32,720 y konstantin también podría haberse resfriado. 530 00:46:32,800 --> 00:46:34,920 Arriesgando la salud del príncipe no sirve de nada. 531 00:46:35,680 --> 00:46:38,600 Su Majestad cree con razón ¿Cómo te sentirás? 532 00:46:38,920 --> 00:46:41,400 más libre en este difícil viajar sin niños. 533 00:46:42,080 --> 00:46:44,160 Los monarcas no pueden permitirse el lujo hacer planes 534 00:46:44,400 --> 00:46:46,760 dependiendo de cómo se sienten sus hijos. 535 00:46:49,280 --> 00:46:53,160 - realmente espero que estas son las palabras de la emperatriz. 536 00:46:54,160 --> 00:46:58,280 Y no para usted, señor Lanskoy, hablar de los derechos de los monarcas. 537 00:46:59,640 --> 00:47:02,240 - Aquí hay viento favorable para la carretera. de nuestra querida madre. 538 00:47:02,440 --> 00:47:04,640 - ¿Y si es verdad? 539 00:47:04,880 --> 00:47:07,160 - No creo ni una sola palabra. ¡Este general murmurado! 540 00:47:20,760 --> 00:47:22,920 ¡Vamos! 541 00:47:28,400 --> 00:47:30,400 - ¡Pero! 542 00:48:06,760 --> 00:48:10,680 - ¡Madre, aquí estás! dejarte presentar a mi nuevo amigo: 543 00:48:11,280 --> 00:48:13,760 hijo del almirante Mordvinov Nikolai Semenovich. 544 00:48:35,320 --> 00:48:38,800 - Sasha, ¿cómo está tu tío? ¿Alguna noticia suya? 545 00:48:40,200 --> 00:48:43,000 - Todo estuvo bien. ¿Por qué te acordaste? 546 00:48:44,320 --> 00:48:47,800 - Hace poco vi al general Lansky. de paseo con mi hija por el parque - 547 00:48:48,040 --> 00:48:51,000 y así es como me parece la chica recordó al más brillante 548 00:48:51,200 --> 00:48:53,280 solo una cara. 549 00:48:55,640 --> 00:48:59,960 - Su Excelencia, y en cualquier pureza encontrarás suciedad. 550 00:49:01,120 --> 00:49:03,120 tal vez será mejor que estudies ciencias 551 00:49:03,240 --> 00:49:06,320 ¿Por qué meter las narices en las familias de otras personas? - Cálmate, Sashenka. 552 00:49:08,120 --> 00:49:10,440 - La princesa no dijo nada de eso. 553 00:49:13,920 --> 00:49:16,000 Déjanos.