1
00:00:11,345 --> 00:00:14,148
BEFORE:

2
00:00:14,348 --> 00:00:16,692
She had a heart attack.
Angioplasty was performed on her.

3
00:00:16,892 --> 00:00:18,544
Will she survive?
 �She will make a full recovery.

4
00:00:18,744 --> 00:00:19,820
Cinema is not my blood.

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,822
I didn't agree to the job
with your son.

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,950
This is a bad choice.
I will not apologize for him.

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,870
Rob-Will killed Wes Ayers.
With this weapon.

8
00:00:28,070 --> 00:00:30,247
Your family
she is completely crazy.

9
00:00:30,447 --> 00:00:31,540
This is not my family anymore.

10
00:00:31,740 --> 00:00:34,835
Nothing is given.
It has to be earned.

11
00:00:35,035 --> 00:00:38,797
When he gets the chance
for a better life, grab it.

12
00:00:38,997 --> 00:00:40,966
I am in this life
lost more than gained.

13
00:00:41,166 --> 00:00:42,718
We don't choose suffering.

14
00:00:42,918 --> 00:00:44,678
but we can choose
what can we learn from it.

15
00:00:44,878 --> 00:00:48,140
They adopt an orphan
and consider themselves to be leaders.

16
00:00:48,340 --> 00:00:52,510
You're not the only orphan here.
 �Not a single bully.

17
00:00:53,178 --> 00:00:56,315
I destroyed a lot of things.
But I don't want to break him.

18
00:00:56,515 --> 00:00:59,610
I was afraid that I would because of
stubbornness lost love.

19
00:00:59,810 --> 00:01:02,363
If only I knew you would be
changed his mind due to a heart attack,

20
00:01:02,563 --> 00:01:03,505
I would have done it earlier.

21
00:01:03,705 --> 00:01:05,866
Can I trust Rip?
 �Absolutely.

22
00:01:06,066 --> 00:01:09,578
Ran� 10-Petal steals poultry
in Mexico and brings it to us.

23
00:01:09,778 --> 00:01:12,289
They are not livestock farmers.
They are thieves.

24
00:01:12,489 --> 00:01:16,033
When is the next shipment?
in two days.

25
00:01:27,879 --> 00:01:32,758
Drugs in cows?
 �I'll find out soon, dear.

26
00:01:34,845 --> 00:01:36,939
We'll have to call Everett.

27
00:01:37,139 --> 00:01:40,391
Yes. I don't know
what are we going to tell him?

28
00:01:43,478 --> 00:01:45,605
Ouch.

29
00:01:51,528 --> 00:01:53,122
What are you doing here?

30
00:01:53,322 --> 00:01:54,581
Ask your mother.

31
00:01:54,781 --> 00:01:57,167
We came to look for some cows.

32
00:01:57,367 --> 00:02:00,379
We don't need it here
your help.

33
00:02:00,579 --> 00:02:03,382
Did you talk too much again?

34
00:02:03,582 --> 00:02:05,426
Get off my property.

35
00:02:05,626 --> 00:02:07,803
Beulah hired me.
Only she can fire me.

36
00:02:08,003 --> 00:02:10,338
Me too.

37
00:02:10,756 --> 00:02:12,965
You and your moisture.

38
00:02:14,217 --> 00:02:18,304
We can arrange this calmly
or in a more difficult way.

39
00:02:23,518 --> 00:02:26,854
Did you finish?
 �Leave him alone.

40
00:02:27,648 --> 00:02:29,649
Or not.

41
00:02:50,754 --> 00:02:52,347
Do you import drugs?

42
00:02:52,547 --> 00:02:54,641
I'd rather die
as if to speak.

43
00:02:54,841 --> 00:02:58,260
If we find what we're looking for,

44
00:02:58,470 --> 00:03:01,138
you're already dead.

45
00:03:05,686 --> 00:03:10,064
Austin? Be invisible.
Do you understand? �Yes, sir.

46
00:03:11,608 --> 00:03:14,244
Okay, give me a break. 176.

47
00:03:14,444 --> 00:03:16,413
Thank you.
 ��t. 295.

48
00:03:16,613 --> 00:03:18,332
t. 58.

49
00:03:18,532 --> 00:03:20,658
And �t. 822.

50
00:03:29,251 --> 00:03:30,761
Has the poultry arrived?

51
00:03:30,961 --> 00:03:34,004
Your people
they intercepted the shipment.

52
00:03:34,214 --> 00:03:38,134
We're done.
 �They have to find her first.

53
00:04:35,641 --> 00:04:39,141
RAN� DUTTON
Last episode of season 1

54
00:04:43,742 --> 00:04:46,670
May the power protect you
Christ the Redeemer.

55
00:04:46,870 --> 00:04:49,256
We bless you
with lubricating oil.

56
00:04:49,456 --> 00:04:52,259
In the name of Christ,
of our Lord,

57
00:04:52,459 --> 00:04:54,803
who reigns forever.

58
00:04:55,003 --> 00:04:56,346
Amen.

59
00:04:56,546 --> 00:05:00,517
Are you giving up on the devil?
 �Yes, I give him up.

60
00:05:00,717 --> 00:05:04,730
Are you renouncing his works?
 �Yes, I give them up.

61
00:05:04,930 --> 00:05:08,557
You are giving up everything
his temptations?

62
00:05:09,017 --> 00:05:11,560
Yes, I give them up.

63
00:05:36,920 --> 00:05:41,131
Gato, gather some strength.
We are leaving for Rio Paloma.

64
00:06:01,111 --> 00:06:02,204
Are you feeling well?

65
00:06:02,404 --> 00:06:05,123
Yeah, I'm fine.
I feel almost the same as before.

66
00:06:05,323 --> 00:06:07,209
Right.

67
00:06:07,409 --> 00:06:09,535
I'm going to work.

68
00:06:09,786 --> 00:06:11,880
See you in the afternoon.

69
00:06:12,080 --> 00:06:14,633
I will be able to get a job.

70
00:06:14,833 --> 00:06:18,460
I'm glad you're here.
 �Me too.

71
00:06:19,004 --> 00:06:21,297
Nice day.

72
00:06:40,483 --> 00:06:42,536
Mother.
 �Did you talk to your brother?

73
00:06:42,736 --> 00:06:46,665
Relations are strained.
Cinema? Call him.

74
00:06:46,865 --> 00:06:49,158
We have a problem.

75
00:06:49,659 --> 00:06:53,203
Cinema?
 �I have a meeting.

76
00:06:53,622 --> 00:06:57,958
Rob-Will will know what to do.
Cinema?

77
00:07:05,842 --> 00:07:09,219
Miguel, come immediately pome.

78
00:07:31,034 --> 00:07:35,204
She looks healthy.
The problem is not in her.

79
00:07:36,790 --> 00:07:38,884
At first glance
everything is completely normal.

80
00:07:39,084 --> 00:07:40,677
Sterilization scars?

81
00:07:40,877 --> 00:07:43,221
They sterilize them
upon arrival from Mexico.

82
00:07:43,421 --> 00:07:45,932
This eases bureaucracy.

83
00:07:46,132 --> 00:07:48,300
It looks fresh.

84
00:07:48,551 --> 00:07:52,564
What is your theory based on?
except on notes in a notebook?

85
00:07:52,764 --> 00:07:54,848
In my opinion.

86
00:07:56,893 --> 00:08:00,405
Get them into the barn.
I'm going to get my stuff.

87
00:08:00,605 --> 00:08:02,898
Let's go, girl.

88
00:08:05,986 --> 00:08:09,071
The anesthetic has obviously taken hold.

89
00:08:20,000 --> 00:08:24,878
I hope for the best,
that your mind is deceiving you.

90
00:08:40,729 --> 00:08:43,063
What is this?

91
00:08:46,151 --> 00:08:48,870
Maybe methamphetamine.
Or fentanyl.

92
00:08:49,070 --> 00:08:52,990
Depending on the size of the packages
it can only be that.

93
00:08:54,576 --> 00:08:57,119
There's already one inside.

94
00:09:02,917 --> 00:09:05,387
When did they arrive?
 �In the morning.

95
00:09:05,587 --> 00:09:10,758
I accept this and continue.
If the package is opened, they will die.

96
00:09:23,938 --> 00:09:25,532
Blue? Zechariah?

97
00:09:25,732 --> 00:09:28,108
Take this to the barn.

98
00:09:38,536 --> 00:09:42,841
Everett? Where is he going?
I want answers.

99
00:09:43,041 --> 00:09:44,676
Us too.

100
00:09:44,876 --> 00:09:47,679
Be reachable.
 �No worries.

101
00:09:47,879 --> 00:09:50,172
Beulah can wait.

102
00:09:51,049 --> 00:09:54,510
we don't know
what have we gotten ourselves into.

103
00:09:55,178 --> 00:09:58,764
I have to make sure
that everything is fine with Carter.

104
00:09:59,516 --> 00:10:03,977
I don't want this bullshit here.
I need to figure out what to do with her.

105
00:10:04,771 --> 00:10:06,772
Find Carter.

106
00:10:08,900 --> 00:10:12,736
i love you
 �Me too you.

107
00:10:15,573 --> 00:10:17,918
Carter? I am.

108
00:10:18,118 --> 00:10:21,296
I know you're mad
but something happened.

109
00:10:21,496 --> 00:10:23,840
I want him to come home.

110
00:10:24,040 --> 00:10:26,083
Call me back, okay?

111
00:10:51,901 --> 00:10:54,027
Where is he going?

112
00:10:54,487 --> 00:10:57,582
We have a problem at the ranch.
Miguel is coming.

113
00:10:57,782 --> 00:11:01,127
What's up, Beulah?
 �Please?

114
00:11:01,327 --> 00:11:05,539
I treated some of your cows
at the Dutton Ranch.

115
00:11:06,124 --> 00:11:08,969
You have nothing to tell me?
 �I don�t know� 

116
00:11:09,169 --> 00:11:12,838
For God's sake! Stop lying!

117
00:11:55,006 --> 00:11:56,349
Cinema.

118
00:11:56,549 --> 00:11:57,892
Mr.

119
00:11:58,092 --> 00:12:00,344
You look good, my son.

120
00:12:01,846 --> 00:12:04,932
I'm sorry
that I called you � 

121
00:12:05,141 --> 00:12:08,769
It's about Beulah.
 �Let's go inside.

122
00:12:21,199 --> 00:12:24,544
When did she announce it?
At your party, four days ago.

123
00:12:24,744 --> 00:12:29,164
Before she collapsed.
Heart attack? �Obviously.

124
00:12:30,083 --> 00:12:32,886
Never at these parties
we don't celebrate anything.

125
00:12:33,086 --> 00:12:34,929
These were tests.

126
00:12:35,129 --> 00:12:38,224
Her father liked to test her
in front of the public.

127
00:12:38,424 --> 00:12:40,894
Taken � 
He tested me too.

128
00:12:41,094 --> 00:12:45,982
She was talking about the family heirloom.
That Rob-Will is her blood, her son.

129
00:12:46,182 --> 00:12:47,984
Whereas I didn't.
I am � 

130
00:12:48,184 --> 00:12:53,772
Rob-Will has always been an obstacle.
This is not our only problem.

131
00:12:55,566 --> 00:12:57,786
She brought strangers.

132
00:12:57,986 --> 00:13:00,622
You should have called me earlier.
 �I had everything under control.

133
00:13:00,822 --> 00:13:04,616
If I had everything under control,
i'd be in mexico you fool.

134
00:13:06,744 --> 00:13:09,454
Tell me everything you know.

135
00:13:48,703 --> 00:13:52,048
Is your grandmother here?
 �No. �No?

136
00:13:52,248 --> 00:13:55,343
He's probably in the slaughterhouse.
Have you seen Carter?

137
00:13:55,543 --> 00:13:59,055
No. Don't lie to me.
I want to know where he is.

138
00:13:59,255 --> 00:14:05,552
If I knew, I would tell you.
I haven't seen him for two days.

139
00:14:05,803 --> 00:14:07,689
All right.

140
00:14:07,889 --> 00:14:12,309
If she finds out anything,
will she call me?

141
00:14:12,769 --> 00:14:14,811
Of course.

142
00:14:18,858 --> 00:14:20,817
are you ok

143
00:14:22,195 --> 00:14:24,154
Are you sure?

144
00:14:25,531 --> 00:14:27,449
Yes.

145
00:14:27,700 --> 00:14:32,287
If she needs anything,
I am at your disposal.

146
00:14:47,720 --> 00:14:50,607
Mariano worked for my father.
 �Yes, and?

147
00:14:50,807 --> 00:14:54,935
He helped me then.
 �At what?

148
00:14:55,686 --> 00:14:58,114
Hide the body.

149
00:14:58,314 --> 00:15:02,442
What nonsense is this, Beulah?
 �Right� 

150
00:15:02,693 --> 00:15:07,239
Everett, give me a moment.

151
00:15:09,367 --> 00:15:12,160
Okay, I'll give you a moment.

152
00:15:18,084 --> 00:15:20,043
Well, that's right

153
00:15:20,294 --> 00:15:23,422
I'll tell you everything.

154
00:15:34,559 --> 00:15:38,279
I'm at Billy Bob's the other night
met a man.

155
00:15:38,479 --> 00:15:42,408
I was 16 years old.
Mariano should keep an eye on me.

156
00:15:42,608 --> 00:15:45,203
I almost had it
like an older brother.

157
00:15:45,403 --> 00:15:49,457
Anyway, I managed to get away from him
and went to that man.

158
00:15:49,657 --> 00:15:51,209
And � 

159
00:15:51,409 --> 00:15:56,455
As my father said,
he ended up raping me.

160
00:15:58,875 --> 00:16:01,877
He raped me, Everett.

161
00:16:02,420 --> 00:16:05,723
When I found out
that I'm pregnant

162
00:16:05,923 --> 00:16:09,394
I asked Mariano to take me
to that man's trailer,

163
00:16:09,594 --> 00:16:11,761
and I killed him.

164
00:16:12,221 --> 00:16:14,556
I shot him.

165
00:16:14,807 --> 00:16:17,309
My god � 

166
00:16:19,395 --> 00:16:23,449
Was that Rob-Will's father?
 �That's right.

167
00:16:23,649 --> 00:16:27,245
Does Rob-Will know about this?
 �No.

168
00:16:27,445 --> 00:16:31,865
My father found out about the event
and blamed Mariano.

169
00:16:32,158 --> 00:16:35,086
Mariano was
scared to death.

170
00:16:35,286 --> 00:16:39,215
His father made him a deal:
he will take the blame

171
00:16:39,415 --> 00:16:42,635
he will disappear to Mexico and we will
took care of little Joaquin.

172
00:16:42,835 --> 00:16:46,848
Short term.
But there was a problem at the border.

173
00:16:47,048 --> 00:16:51,218
Mariano's wife,
Joaquin's mother, was killed.

174
00:16:53,471 --> 00:16:58,099
What does that have to do with it?
with drugs in your cows?

175
00:16:59,977 --> 00:17:02,739
You can do something.
But no.

176
00:17:02,939 --> 00:17:06,117
The phone's battery lasts a day.
Now two have passed.

177
00:17:06,317 --> 00:17:10,413
When I call, it rings.
He has to charge it somewhere.

178
00:17:10,613 --> 00:17:11,873
Exactly.

179
00:17:12,073 --> 00:17:15,752
You are a police officer.
Can't track it down?

180
00:17:15,952 --> 00:17:17,462
Not without a court order.

181
00:17:17,662 --> 00:17:22,082
Or a subpoena.
But is his life in danger?

182
00:17:24,085 --> 00:17:26,795
What if it is?

183
00:17:27,922 --> 00:17:29,965
Is it?

184
00:17:34,220 --> 00:17:35,313
Listen, Handy.

185
00:17:35,513 --> 00:17:40,475
He is my son and I love him
just to make sure it's okay.

186
00:17:42,603 --> 00:17:44,688
Listen � 

187
00:17:45,856 --> 00:17:49,827
Carter is 19 years old.
There are no more children.

188
00:17:50,027 --> 00:17:52,080
Young constantly
they are leaving home.

189
00:17:52,280 --> 00:17:55,541
I'm sorry.
Call me if necessary.

190
00:17:55,741 --> 00:17:57,993
I won't thank you.

191
00:18:02,081 --> 00:18:05,917
Three and a half kilograms.
 �How much is that worth?

192
00:18:06,752 --> 00:18:08,971
When reselling?

193
00:18:09,171 --> 00:18:12,299
I'd say around
two million dollars.

194
00:18:12,550 --> 00:18:16,229
My former cellmate was a trafficker.
 �That's a lot of money.

195
00:18:16,429 --> 00:18:20,640
This is too much.
Someone will come looking for this scumbag.

196
00:18:21,642 --> 00:18:24,737
Boy, this time it's not a suggestion:

197
00:18:24,937 --> 00:18:27,615
get out of here
while there is still time.

198
00:18:27,815 --> 00:18:29,033
I'm not going anywhere.

199
00:18:29,233 --> 00:18:32,578
You risked your life for me.
I will too.

200
00:18:32,778 --> 00:18:36,406
And someone has to
Azula to say the word.

201
00:18:42,455 --> 00:18:45,842
Did you find it?
�No. �Damn it.

202
00:18:46,042 --> 00:18:50,555
What about cows? We found it
for two million dollars worth of fentanyl.

203
00:18:50,755 --> 00:18:54,725
where are you I said
that Beulah can wait.

204
00:18:54,925 --> 00:18:57,594
She said enough.

205
00:18:59,555 --> 00:19:01,816
Guys, give it to me
to the barn with hay.

206
00:19:02,016 --> 00:19:06,279
And make sure the cameras are working.
 �Yes, sir.

207
00:19:06,479 --> 00:19:10,783
Due to the drought, we are almost there
lost everything: land, livestock,

208
00:19:10,983 --> 00:19:12,493
our name.

209
00:19:12,693 --> 00:19:15,329
And Kino told me
for Marian's offer.

210
00:19:15,529 --> 00:19:18,499
It should be temporary,
to be able to endure

211
00:19:18,699 --> 00:19:23,411
until it starts raining again.
And I made a terrible mistake.

212
00:19:23,704 --> 00:19:27,758
That was almost 15 years ago.

213
00:19:27,958 --> 00:19:31,679
So he's been smuggling for 15 years?
 �Yes.

214
00:19:31,879 --> 00:19:35,600
Who knows about it?
 �Rob-Will, Joaquin,

215
00:19:35,800 --> 00:19:37,185
Miguel and Tommy.

216
00:19:37,385 --> 00:19:39,678
What about Beth and Rip?

217
00:19:40,221 --> 00:19:45,401
the truth is
that I have been looking for a way out for years.

218
00:19:45,601 --> 00:19:48,738
I wanted to
for the boys to take over the business,

219
00:19:48,938 --> 00:19:51,491
but none of them
he's not up to it.

220
00:19:51,691 --> 00:19:54,660
Then they did
Beth and Rip appeared.

221
00:19:54,860 --> 00:19:57,362
So he uses them?

222
00:19:58,155 --> 00:20:00,031
Maybe.

223
00:20:01,450 --> 00:20:05,671
There is none, perhaps.
If I had known, I would never have come.

224
00:20:05,871 --> 00:20:09,759
Come on, Everett! �What?
Do you think they are innocent?

225
00:20:09,959 --> 00:20:11,844
What? Their life
putting� in danger.

226
00:20:12,044 --> 00:20:15,056
They run a drug trade!
They don't know anything.

227
00:20:15,256 --> 00:20:18,049
Now you damn well know!

228
00:20:18,718 --> 00:20:22,480
What should I do?
You were going to run away with me!

229
00:20:22,680 --> 00:20:25,691
You meant to lie to me
for the rest of your life?

230
00:20:25,891 --> 00:20:28,069
I'm sorry.
I wanted to protect you.

231
00:20:28,269 --> 00:20:30,353
What's up!

232
00:20:30,813 --> 00:20:33,824
You killed yourself, not me.
You lied to me.

233
00:20:34,024 --> 00:20:37,902
You lied to your son
you lied to beth and rip � 

234
00:20:46,120 --> 00:20:48,747
I want it to go.

235
00:20:50,082 --> 00:20:52,125
Immediately.

236
00:21:48,057 --> 00:21:52,060
What is he doing here?
 �No�.

237
00:22:00,027 --> 00:22:04,322
are you ok
 �I'm damn good.

238
00:22:04,532 --> 00:22:07,575
And you?
 �I'm fine.

239
00:22:10,120 --> 00:22:14,592
I thought I would find you here.
 �Am I really that predictable?

240
00:22:14,792 --> 00:22:17,386
I don't know how to escape.

241
00:22:17,586 --> 00:22:20,755
We are all before
as predictable, Carter.

242
00:22:24,468 --> 00:22:26,928
Got something to drink?

243
00:22:55,082 --> 00:22:56,592
Good afternoon, Beulah.

244
00:22:56,792 --> 00:23:00,461
We haven't seen each other for a long time.
 �Mariana.

245
00:23:05,718 --> 00:23:07,436
Shall we go in?

246
00:23:07,636 --> 00:23:11,180
i mean
that we need to talk.

247
00:23:20,107 --> 00:23:21,117
Right.

248
00:23:21,317 --> 00:23:24,245
I confess, Beulah,
I'm excited.

249
00:23:24,445 --> 00:23:28,666
You built a kingdom in the land,
who hates kings.

250
00:23:28,866 --> 00:23:32,535
But you crossed the river
to visit me.

251
00:23:36,290 --> 00:23:39,042
Your father would be proud.

252
00:23:40,252 --> 00:23:43,338
I'm sorry for yours
health problems.

253
00:23:45,215 --> 00:23:47,800
In this business

254
00:23:49,261 --> 00:23:50,521
must be strong.

255
00:23:50,721 --> 00:23:55,192
So let me quit.
I paid off my debt.

256
00:23:55,392 --> 00:24:00,406
Kino told me you were the head of the ranch
named Rob-Will.

257
00:24:00,606 --> 00:24:02,491
He is my son, Mariano.

258
00:24:02,691 --> 00:24:05,661
I did this to protect him.
To protect both of them.

259
00:24:05,861 --> 00:24:10,040
You promised it would be� China
brought up as her own son.

260
00:24:10,240 --> 00:24:13,294
And now he favors blood
before ability.

261
00:24:13,494 --> 00:24:15,713
I kept my word.
I raised your son.

262
00:24:15,913 --> 00:24:18,841
You raised him to be bad.
Both are weak.

263
00:24:19,041 --> 00:24:22,418
I won't argue with you here.

264
00:24:23,379 --> 00:24:25,681
And you brought strangers to us.

265
00:24:25,881 --> 00:24:28,517
I hired livestock farmers,
to run the wound�.

266
00:24:28,717 --> 00:24:31,604
To us bankers
and the policemen gave peace.

267
00:24:31,804 --> 00:24:35,357
They don't know anything
about our deal, not about you.

268
00:24:35,557 --> 00:24:39,945
I was right to hire them.
And this was never your home.

269
00:24:40,145 --> 00:24:45,650
You hired wolves, Beulah.
Wolves don't care who feeds them.

270
00:24:45,943 --> 00:24:49,362
It will be publicly returned by China
to position.

271
00:24:49,738 --> 00:24:53,834
And those strangers of yours
will send back to their pack.

272
00:24:54,034 --> 00:24:56,202
Or I will do it.

273
00:25:08,215 --> 00:25:11,811
Please? �Mariano is here.
Did you know? He came to visit me.

274
00:25:12,011 --> 00:25:14,522
Does he know?
 �Apparently not.

275
00:25:14,722 --> 00:25:15,856
I'll take care of it.
 �No.

276
00:25:16,056 --> 00:25:17,942
He will wait
and he will do nothing.

277
00:25:18,142 --> 00:25:22,145
Do you understand me�?
 �Yes, mother.

278
00:25:28,902 --> 00:25:30,955
How is Beulah?

279
00:25:31,155 --> 00:25:35,658
Beulah will get her act together.
What if it doesn't happen?

280
00:25:36,827 --> 00:25:40,830
Kino, you know, what is mo�?

281
00:25:41,415 --> 00:25:43,801
Control?
 �No.

282
00:25:44,001 --> 00:25:48,848
Control is only a consequence.
Power is anticipation.

283
00:25:49,048 --> 00:25:53,894
The horse that leads the herd,
it is neither the biggest nor the strongest.

284
00:25:54,094 --> 00:25:56,063
He is the one who doesn't wait.

285
00:25:56,263 --> 00:26:01,309
You are life itself
stood with folded arms.

286
00:26:06,982 --> 00:26:10,077
Please? My mother told me
that you are nearby.

287
00:26:10,277 --> 00:26:11,662
Hello Rob-Will.

288
00:26:11,862 --> 00:26:16,449
She told you
for a morning ambush at the ranch?

289
00:26:18,160 --> 00:26:22,914
Come to the Landmark Motel,
near exit 35.

290
00:26:29,630 --> 00:26:32,266
I'm sorry
that I was such an idiot.

291
00:26:32,466 --> 00:26:36,761
When is he talking about�?
 �Okay� 

292
00:26:37,679 --> 00:26:39,806
At the party.

293
00:26:41,350 --> 00:26:44,268
I liked it more
when I saw you like that.

294
00:26:44,478 --> 00:26:47,855
Before she had
grandma heart attack.

295
00:26:50,067 --> 00:26:52,568
Is she all right?

296
00:26:54,488 --> 00:26:56,614
She is strong.

297
00:26:57,741 --> 00:26:59,992
Who did I inherit this from?

298
00:27:02,037 --> 00:27:06,415
If you would like to stay for dinner,
I fixed Dwight's smokehouse.

299
00:27:09,503 --> 00:27:11,754
I will stay.

300
00:27:12,589 --> 00:27:14,799
He's going to call Beth.

301
00:27:15,217 --> 00:27:17,218
Does she send you?

302
00:27:18,053 --> 00:27:20,981
Is that why you're here?
 �No.

303
00:27:21,181 --> 00:27:23,817
Very bad lie, Oreana.
Listen to me.

304
00:27:24,017 --> 00:27:26,769
I came
because I wanted to see you.

305
00:27:27,813 --> 00:27:29,281
Beth called at the ranch.

306
00:27:29,481 --> 00:27:34,152
She looked stressed.
Something happened with you.

307
00:27:35,946 --> 00:27:40,825
She cares about you. Call her.

308
00:27:55,841 --> 00:27:57,884
Carter?

309
00:27:59,386 --> 00:28:02,231
are you ok
 �Yeah, I'm fine.

310
00:28:02,431 --> 00:28:04,358
where are you

311
00:28:04,558 --> 00:28:08,644
That doesn't matter.
 �It is. �No, it isn't.

312
00:28:10,147 --> 00:28:12,857
Will he return home?

313
00:28:15,152 --> 00:28:17,195
Carter?

314
00:28:19,281 --> 00:28:21,532
Damn � 

315
00:28:34,588 --> 00:28:37,548
Is he here?
Who?

316
00:28:38,675 --> 00:28:42,053
You have no right.
 �Look.

317
00:28:47,643 --> 00:28:51,062
Open it.
 �I have no authority to do so.

318
00:28:51,939 --> 00:28:54,523
I want you to open.

319
00:28:58,946 --> 00:29:02,073
I don't have time for these games.

320
00:29:05,410 --> 00:29:08,829
You have no right.
 �Go to hell.

321
00:29:28,183 --> 00:29:30,152
Excuse me? Mrs. Dutton?

322
00:29:30,352 --> 00:29:31,695
You will have to leave.

323
00:29:31,895 --> 00:29:35,699
Where's the poultry, Tommy?
 �Get out now.

324
00:29:35,899 --> 00:29:37,785
Where is he?

325
00:29:37,985 --> 00:29:40,287
I asked you to leave.

326
00:29:40,487 --> 00:29:44,365
I asked you
where the hell is Beulah.

327
00:29:47,452 --> 00:29:50,871
I will regret that.
 �Really?

328
00:29:53,834 --> 00:29:56,752
Hi dear.
Hello, honey.

329
00:30:24,156 --> 00:30:27,793
Carter called me.
 �Is he okay? �That's what he says.

330
00:30:27,993 --> 00:30:32,038
What's up? �He won't be back.
 �Damn it.

331
00:30:32,539 --> 00:30:36,426
We have to find him. �Zach?
 �Beulah just arrived.

332
00:30:36,626 --> 00:30:40,046
Thank you. See you at home?
 �Yes.

333
00:30:51,308 --> 00:30:55,936
This is Carter. Leave a message.
Carter, call me.

334
00:31:24,549 --> 00:31:29,011
You are brave to come here.
 �Calm down, Beth.

335
00:31:29,346 --> 00:31:31,764
Don't interfere, Zach.

336
00:31:32,432 --> 00:31:36,352
Beulah? Go inside.

337
00:31:52,035 --> 00:31:55,422
Blue? Go get the drugs
and put them in her car.

338
00:31:55,622 --> 00:31:57,623
Yes, sir.

339
00:32:12,431 --> 00:32:16,058
What the hell have you gotten us into?

340
00:32:22,983 --> 00:32:26,861
I won't, thanks.
 �More� remains for me.

341
00:32:27,404 --> 00:32:30,281
This house is amazing.

342
00:32:31,032 --> 00:32:32,741
Look.

343
00:32:34,578 --> 00:32:37,839
I hate Rio Paloma.
It's a real hole.

344
00:32:38,039 --> 00:32:40,717
Nobody wants to live here
but no one leaves.

345
00:32:40,917 --> 00:32:45,087
We could.
 �What?

346
00:32:46,173 --> 00:32:50,509
I could leave.
Why not?

347
00:32:51,052 --> 00:32:53,971
We get into the car and go.

348
00:32:55,390 --> 00:32:59,477
It's all for us anyway.
We send everything to hell.

349
00:33:00,854 --> 00:33:04,491
Where is he going?
Prepare the suitcase.

350
00:33:04,691 --> 00:33:06,817
We're leaving tonight.

351
00:33:07,027 --> 00:33:10,738
Are you serious?
Never again.

352
00:33:14,242 --> 00:33:18,037
Don't go without me.
Never.

353
00:33:19,498 --> 00:33:21,582
Be prepared.

354
00:33:23,543 --> 00:33:25,053
I had to protect my wound.

355
00:33:25,253 --> 00:33:27,764
You know this.
I wanted to quit

356
00:33:27,964 --> 00:33:30,309
Years ago.
You were my way out.

357
00:33:30,509 --> 00:33:33,186
Can I be frank?
 �Of course.

358
00:33:33,386 --> 00:33:35,689
you thought
that we won't find out?

359
00:33:35,889 --> 00:33:41,820
Pushing fentanyl into cows and them
illegally import? Are you crazy?

360
00:33:42,020 --> 00:33:44,781
I thought I could do it
without your knowledge.

361
00:33:44,981 --> 00:33:47,868
By colluding with the cartel?

362
00:33:48,068 --> 00:33:50,370
The whole history
your ranch

363
00:33:50,570 --> 00:33:53,874
all this heritage
which you so wanted to protect

364
00:33:54,074 --> 00:33:58,045
You lied to me.
To revive a business that does not exist.

365
00:33:58,245 --> 00:34:00,547
Just a moment.
if i remember correctly

366
00:34:00,747 --> 00:34:04,217
you two came to me
to hire you.

367
00:34:04,417 --> 00:34:06,386
They begged.

368
00:34:06,586 --> 00:34:09,264
They had nothing.
 �You took advantage of us. Come on!

369
00:34:09,464 --> 00:34:13,018
That was a mistake.
They were in trouble. Me too.

370
00:34:13,218 --> 00:34:15,771
Neither of you are saints.

371
00:34:15,971 --> 00:34:20,567
You have something that belongs to me
and I do not advise you to keep it.

372
00:34:20,767 --> 00:34:24,770
I want her back
before Mariano notices she's gone.

373
00:34:26,606 --> 00:34:28,524
Beulah?

374
00:34:28,775 --> 00:34:33,237
You knew it was Rob-Will
buried a body with us?

375
00:34:33,780 --> 00:34:35,999
No.
I didn't know anything about that.

376
00:34:36,199 --> 00:34:38,126
Now I'm trying to protect you,

377
00:34:38,326 --> 00:34:41,380
which is impossible,
as long as I don't have drugs.

378
00:34:41,580 --> 00:34:44,456
They're already in your car.

379
00:34:45,417 --> 00:34:47,960
Get off my property.

380
00:34:53,508 --> 00:34:55,685
How did they know
which cows do they have to open?

381
00:34:55,885 --> 00:34:58,355
They had a register.

382
00:34:58,555 --> 00:35:01,024
And that's how they got it, right?

383
00:35:01,224 --> 00:35:05,112
Where were Miguel and Tommy?
 �I don't know. They weren't there.

384
00:35:05,312 --> 00:35:09,732
The truck was early,
Beth and Rip were already there.

385
00:35:10,066 --> 00:35:12,244
And the other guys
they didn't do anything?

386
00:35:12,444 --> 00:35:15,038
They should be stopped.
 �You wouldn't even know about it without me.

387
00:35:15,238 --> 00:35:16,790
I told her
that you are not reliable.

388
00:35:16,990 --> 00:35:20,460
He will see his father cry,
because my mother doesn't love me anymore.

389
00:35:20,660 --> 00:35:23,130
But you're here.
Does mommy know you're here?

390
00:35:23,330 --> 00:35:24,714
That's enough!

391
00:35:24,914 --> 00:35:27,166
Where are they now?

392
00:35:35,592 --> 00:35:36,885
UNKNOWN NUMBER

393
00:35:39,888 --> 00:35:43,442
Please? �I can speak
with Rip Wheeler?

394
00:35:43,642 --> 00:35:46,987
Who are you?
 �I am Mariano Reyes.

395
00:35:47,187 --> 00:35:50,657
I'm listening.
 �You have something that belongs to me.

396
00:35:50,857 --> 00:35:52,367
No. This night.

397
00:35:52,567 --> 00:35:55,537
They have no idea
who are you dealing with.

398
00:35:55,737 --> 00:35:57,497
And I know where to find you.

399
00:35:57,697 --> 00:36:00,917
I'm not coming for the poultry,
Mr. Wheeler.

400
00:36:01,117 --> 00:36:04,161
I'm coming for those
which was stolen.

401
00:36:07,082 --> 00:36:08,717
Where is this wound?

402
00:36:08,917 --> 00:36:10,886
Along road 42.
I can take you there.

403
00:36:11,086 --> 00:36:13,221
No, my boys
they will take care of it.

404
00:36:13,421 --> 00:36:16,808
You've done enough.
Go home and be quiet.

405
00:36:17,008 --> 00:36:19,644
let me know
How can I help you?

406
00:36:19,844 --> 00:36:22,388
I would be happy to help you.

407
00:36:24,933 --> 00:36:27,017
See you, brother.

408
00:36:33,108 --> 00:36:34,075
Gato?

409
00:36:34,275 --> 00:36:38,622
Take some mo� 
and find those damn cowboys.

410
00:36:38,822 --> 00:36:42,866
And kill them.
�Understood, godfather.

411
00:36:51,167 --> 00:36:52,876
What about me?

412
00:36:55,380 --> 00:36:58,507
I want him to kill his brother.

413
00:38:02,614 --> 00:38:07,910
I'm gone. Leave a message.
Rob-Will, call me right away.

414
00:38:26,805 --> 00:38:27,972
SUNDAY, MARCH 1
8:12 a.m

415
00:38:29,933 --> 00:38:31,893
CALL: CARTER

416
00:38:42,320 --> 00:38:45,197
This is Carter.
Leave a message.

417
00:39:08,054 --> 00:39:09,888
Rip?

418
00:39:18,231 --> 00:39:23,026
I have to go look for him.
I have to try it.

419
00:39:24,487 --> 00:39:25,580
Dear?

420
00:39:25,780 --> 00:39:29,167
Take Azul's pickup truck.
They found your number.

421
00:39:29,367 --> 00:39:32,119
They certainly have
also your registration.

422
00:39:33,246 --> 00:39:34,955
i love you

423
00:39:36,165 --> 00:39:38,166
Be careful.

424
00:39:39,252 --> 00:39:42,921
Azul, your car?
The keys are inside.

425
00:39:56,311 --> 00:39:57,487
It's Everett.

426
00:39:57,687 --> 00:39:59,813
Everett.

427
00:40:08,907 --> 00:40:13,201
Are you expecting visits?
You came just in time.

428
00:40:14,329 --> 00:40:17,080
He'll need that.

429
00:40:19,918 --> 00:40:24,931
I thought I was with a gun
He did it a long time ago. Apparently not.

430
00:40:25,131 --> 00:40:28,393
I'll explain the situation to you, Everett.
Come on.

431
00:40:28,593 --> 00:40:31,470
Hello.
Good evening, Everett.

432
00:41:18,059 --> 00:41:19,935
We have company.

433
00:41:20,937 --> 00:41:21,738
The main pa�nik.

434
00:41:21,938 --> 00:41:24,365
Which camera?
 ��est. They are going north.

435
00:41:24,565 --> 00:41:26,826
How many are there?
 ��four or five.

436
00:41:27,026 --> 00:41:30,997
Right. Are you ready, Everett?
I was expecting action.

437
00:41:31,197 --> 00:41:33,198
Let's go.

438
00:41:56,222 --> 00:41:57,774
Inside.

439
00:41:57,974 --> 00:42:00,475
Let's surround them.

440
00:44:42,805 --> 00:44:45,775
Good evening. Excuse me.
Have you seen this young man?

441
00:44:45,975 --> 00:44:49,227
No.
Are you convinced?

442
00:44:49,937 --> 00:44:54,075
Thank you.
Have you seen this young man?

443
00:44:54,275 --> 00:44:57,402
Do you know him?
 �No.

444
00:45:01,616 --> 00:45:03,710
Hello?
�It's done.

445
00:45:03,910 --> 00:45:05,827
Right.

446
00:45:36,400 --> 00:45:38,526
Call Rob-Will.

447
00:46:03,219 --> 00:46:05,512
It's okay, Zach.

448
00:46:14,981 --> 00:46:16,815
Ready? One, two!

449
00:46:43,884 --> 00:46:46,344
I didn't find it.

450
00:46:48,222 --> 00:46:50,849
I don't know where it is.

451
00:46:51,350 --> 00:46:53,560
We should go.

452
00:46:54,812 --> 00:46:58,231
I'll be right back.
Everett?

453
00:47:13,414 --> 00:47:16,666
Beth, are you okay?

454
00:47:50,785 --> 00:47:53,963
Please?
 �Can I come in?

455
00:47:54,163 --> 00:47:55,214
I am.

456
00:47:55,414 --> 00:47:59,709
What the hell did you do?
Better not ask.

457
00:47:59,960 --> 00:48:01,878
Right.

458
00:48:03,923 --> 00:48:06,424
Are you planning to come back?

459
00:48:07,968 --> 00:48:11,355
I didn't know
that I have to plan everything.

460
00:48:11,555 --> 00:48:13,598
Where is he going?

461
00:48:14,266 --> 00:48:17,060
Where I'm going
will take the road.

462
00:48:17,269 --> 00:48:19,854
I can't blame you.

463
00:48:21,816 --> 00:48:22,575
Really not?

464
00:48:22,775 --> 00:48:26,986
This wound destroys everyone,
which he clings to.

465
00:48:35,955 --> 00:48:37,715
What is he doing here?

466
00:48:37,915 --> 00:48:42,919
Someone has to guard the entrance to the day,
when the wolves come.

467
00:48:43,129 --> 00:48:48,633
listen i know
that I wasn't a very good father.

468
00:48:49,969 --> 00:48:54,389
I told myself I would have time
correct your mistakes.

469
00:48:54,849 --> 00:48:59,269
But the truth is,
that time does not fix anything.

470
00:49:00,396 --> 00:49:03,731
It just buries what
which is destroyed.

471
00:49:04,108 --> 00:49:08,570
You're the only thing here
which is not broken.

472
00:49:11,574 --> 00:49:14,451
You are my only pride.

473
00:49:16,954 --> 00:49:19,330
I love you, my girl.

474
00:49:26,714 --> 00:49:31,050
I love you more
than anyone on this ranch.

475
00:49:37,558 --> 00:49:39,809
I'll be right back.

476
00:49:41,562 --> 00:49:43,781
Eyes?
 �Yes?

477
00:49:43,981 --> 00:49:45,491
Is everything okay?

478
00:49:45,691 --> 00:49:48,276
Everything is in the best order, dear.

479
00:50:24,855 --> 00:50:27,190
No!

480
00:50:28,567 --> 00:50:32,403
No! No � 

481
00:50:36,659 --> 00:50:39,160
No!

482
00:50:39,745 --> 00:50:41,788
No �

483
00:50:43,290 --> 00:50:45,625
No!

484
00:50:46,252 --> 00:50:48,294
No!

485
00:50:48,546 --> 00:50:51,307
Please, my eyes

486
00:50:51,507 --> 00:50:56,094
Wake up.
Wake up, please.

487
00:51:11,986 --> 00:51:15,029
Let's go. Are you ready?
Let's go!

488
00:51:43,851 --> 00:51:45,810
Let's go.

489
00:54:10,914 --> 00:54:13,374
I think that's all.

490
00:54:14,793 --> 00:54:16,753
Beth?

491
00:54:20,424 --> 00:54:24,135
A cigarette?
 �No, thank you.

492
00:54:29,183 --> 00:54:32,059
Have you ever had the feeling

493
00:54:33,353 --> 00:54:39,358
right here for the world to open up
and swallowed everything he loves�?

494
00:54:42,613 --> 00:54:43,622
Once.

495
00:54:43,822 --> 00:54:47,700
It happened to me so often,
that I don't even count anymore.

496
00:54:48,452 --> 00:54:50,411
And?

497
00:54:51,330 --> 00:54:54,165
I was right every time.

498
00:55:10,766 --> 00:55:12,558
Blue?

499
00:55:12,851 --> 00:55:14,987
if he wants to talk
now is the right time.

500
00:55:15,187 --> 00:55:16,864
Now he has the opportunity to
to speak�.

501
00:55:17,064 --> 00:55:21,442
Who is Mariano Reyes?
Who is Mariano Reyes?

502
00:55:25,697 --> 00:55:27,750
What part of Mexico does he come from?

503
00:55:27,950 --> 00:55:30,618
What part of Mexico does he come from?

504
00:55:36,124 --> 00:55:40,336
Ask him if he likes life.
He asks you if he wants to live.

505
00:55:42,172 --> 00:55:46,133
It's my soul
under the protection of Holy Death.

506
00:55:51,473 --> 00:55:54,485
He says that his soul
guarded by Holy Death.

507
00:55:54,685 --> 00:55:56,936
Saint of Death.

508
00:56:40,105 --> 00:56:41,814
Let's go.

509
00:56:53,076 --> 00:56:54,744
When?

510
00:56:56,204 --> 00:57:00,041
You felt it once. When?

511
00:57:02,127 --> 00:57:04,378
I had a son.

512
00:57:06,423 --> 00:57:09,133
He was 14 years old.

513
00:57:11,053 --> 00:57:15,097
And apparently he wasn't
made for this world.

514
00:57:16,767 --> 00:57:19,778
I'm really sorry.
 �Yes� 

515
00:57:19,978 --> 00:57:22,146
Me too.

516
00:57:35,577 --> 00:57:38,288
UNKNOWN NUMBER

517
00:57:41,500 --> 00:57:43,459
Hello?

518
00:57:44,044 --> 00:57:46,170
Beth Dutton?

519
00:57:47,506 --> 00:57:49,057
I have your son.

520
00:57:49,257 --> 00:57:51,425
Godfather.

521
00:57:51,843 --> 00:57:53,187
What does that mean?

522
00:57:53,387 --> 00:57:58,391
Mariano is his godfather.
He made a pact with God to protect him.

523
00:57:59,476 --> 00:58:01,028
Rip!

524
00:58:01,228 --> 00:58:03,145
Rip!

525
00:58:07,484 --> 00:58:09,443
They took him away.

526
00:58:10,112 --> 00:58:12,530
They have Carter.

527
00:58:14,241 --> 00:58:18,911
They don't care about Carter.
They want us.

528
00:58:19,246 --> 00:58:22,415
They chose the wrong targets.

529
00:58:25,615 --> 00:58:31,615
Translation: Marinko

530
00:58:34,615 --> 00:58:38,615
Taken from www.titlovi.com


