1
00:00:52,261 --> 00:00:57,507
I-Imperial Journal unyaka we-10191.
Amazwana esithathu.

2
00:01:00,164 --> 00:01:04,096
Impi ka-Arrakis yathatha wonke umuntu
wonke umuntu ngokumangala.

3
00:01:04,873 --> 00:01:06,856
Babengekho ofakazi.

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,031
Ukuhlinzwa kwaseHarkonnen kwaba
kwenziwa ebusuku...

5
00:01:11,231 --> 00:01:15,285
ngaphandle kwesixwayiso noma isimemezelo sempi.

6
00:01:17,043 --> 00:01:20,753
Ekuseni,
ama-Atreides ayengasekho.

7
00:01:21,319 --> 00:01:23,517
Bonke bafa ebumnyameni.

8
00:01:31,418 --> 00:01:33,932
Yathi iNgonyama...

9
00:01:36,602 --> 00:01:38,431
Lutho.

10
00:01:40,081 --> 00:01:43,227
Kusukela ngalobo busuku, 
ubaba akazange afane.

11
00:01:43,758 --> 00:01:45,445
Futhi angizange.

12
00:01:46,654 --> 00:01:49,749
Ukungenzi lutho kwakhe kunzima ukuthi ngikwamukele.

13
00:01:50,316 --> 00:01:53,971
Ngoba ngiyazi ubemthanda uDuke
U-Leto Atreides njengendodana.

14
00:01:59,355 --> 00:02:01,093
Kodwa ubaba uhlezi eqondiswa...

15
00:02:01,293 --> 00:02:03,554
ngokubala kwamandla.

16
00:02:05,636 --> 00:02:09,456
Lokhu bekungeke kube okokuqala
Harkonnens wenze umsebenzi wakhe ongcolile.

17
00:02:17,055 --> 00:02:20,327
Emthunzini we-Arrakis
amanga izimfihlo eziningi.

18
00:02:22,277 --> 00:02:25,095
Kodwa okumnyama kakhulu
kuzo zonke, zingahlala.

19
00:02:26,210 --> 00:02:28,606
Ukuphela kwe-House Atreides.

20
00:02:43,707 --> 00:02:48,253
Dadewethu ubaba ushonile.

21
00:02:48,714 --> 00:02:51,220
Akufanele yini ubuyele ezinkanyezini...

22
00:02:51,421 --> 00:02:53,626
ukuba naye?

23
00:02:54,933 --> 00:02:59,059
Ngiyesaba ukuthi ngeke ngibe nesikhathi esanele sokulungisa
izinto ngaphambi kokufika kwakho.

24
00:03:00,620 --> 00:03:03,767
Lo mhlaba ungaphezu konya.

25
00:04:09,731 --> 00:04:11,344
Hlala lapha!

26
00:09:00,477 --> 00:09:03,560
-Ungalokothi ume ufulathele
ebheke endaweni evulekile.

27
00:09:03,760 --> 00:09:06,302
Kufanele ngenze izikhathi ezingaki
 ngikutshele lokho, huh?

28
00:09:06,555 --> 00:09:09,069
- Ingabe ulungile?
- Yebo.

29
00:09:09,526 --> 00:09:11,143
Kuthiwani ngaye?

30
00:09:12,167 --> 00:09:13,910
Uyaphila.

31
00:09:19,898 --> 00:09:23,700
Abavamisile ukwenza lokhu kujula.

32
00:09:23,901 --> 00:09:26,166
Babefuna ukwenza isiqiniseko sokuthi akekho u-Atreides ophunyukayo.

33
00:09:26,366 --> 00:09:28,142
Uzicabangela kakhulu.

34
00:09:28,342 --> 00:09:30,951
Cha, cha.
Sisogwadule olujulile.

35
00:09:31,151 --> 00:09:33,805
UFremen kuphela ongasinda lapha.

36
00:09:34,005 --> 00:09:37,334
Babelapha ngenxa yethu,
hhayi ngawe.

37
00:09:38,050 --> 00:09:39,443
Ungakhathazeki.

38
00:09:39,643 --> 00:09:43,389
Ngikuyisa lapho
abasoze basithola.

39
00:09:59,802 --> 00:10:01,312
Amanzi angcolile.

40
00:10:01,513 --> 00:10:03,303
Igcwele amakhemikhali.

41
00:10:03,503 --> 00:10:06,242
Kodwa kuhle ngokwanele kumasistimu wokupholisa.

42
00:10:09,908 --> 00:10:11,950
Ungakukhiphi.

43
00:10:13,300 --> 00:10:15,251
Ingabe ulungile?

44
00:10:15,451 --> 00:10:17,337
Ungakukhiphi lokho.

45
00:10:17,538 --> 00:10:18,962
Ungakukhiphi!!

46
00:10:23,344 --> 00:10:25,114
- Ngilungile.
- Uqinisekile?

47
00:10:29,887 --> 00:10:31,576
Ulwe kahle...

48
00:10:32,182 --> 00:10:34,126
uma usuvukile.

49
00:10:34,840 --> 00:10:36,514
Bengingalele.

50
00:11:07,140 --> 00:11:08,345
Cha, cha, cha.

51
00:11:08,545 --> 00:11:10,261
ngizokwenza.

52
00:12:13,161 --> 00:12:15,646
Lo...Nkosi Rabban.

53
00:12:15,846 --> 00:12:18,001
Manje njengoba izinkambu zezinongo sezikhona
kuvikelekile...

54
00:12:18,201 --> 00:12:21,486
Ngincoma kakhulu ukuletha konke
amasosha aphuma ezindaweni zaseFremen.

55
00:12:21,687 --> 00:12:23,266
Silahlekelwa amadoda amaningi kakhulu
ogwadule.

56
00:12:23,335 --> 00:12:24,933
Amagundane.

57
00:12:25,387 --> 00:12:26,401
Ngicela uphinde?

58
00:12:26,457 --> 00:12:29,907
Silahlekelwa amadoda ngenxa yamagundane.

59
00:12:32,386 --> 00:12:33,412
Fremen...

60
00:12:33,437 --> 00:12:34,472
Ngeke ngiqinisekise nkosiyami.

61
00:12:34,529 --> 00:12:36,232
Ukuxhumana kumatasa ku
izihlabathi ezivulekile.

62
00:12:36,432 --> 00:12:40,135
Imiyalo yakho bekumele ilawule
iplanethi yonke.

63
00:12:40,982 --> 00:12:42,009
Singa.

64
00:12:42,097 --> 00:12:43,977
Ngibona ingxenye yayo kuphela.

65
00:12:44,177 --> 00:12:49,127
Njengoba ungase ukhumbule, iNingizimu
akuhlali muntu nkosiyami.

66
00:12:50,866 --> 00:12:53,327
Ngicela ukuphumula?

67
00:12:53,527 --> 00:12:55,335
Amagundane, amagundane angcolile !!!

68
00:12:55,536 --> 00:12:57,759
Babulale!
Babulale bonke!!!

69
00:12:57,959 --> 00:13:00,002
<i>BABULALE BONKE!!!</i>

70
00:13:00,203 --> 00:13:02,289
Amagundane!!

71
00:13:48,547 --> 00:13:50,536
Ubuza ukuthi kungani siphuze kangaka.

72
00:13:55,672 --> 00:13:56,821
Ucabanga ukuthi niyizinhloli.

73
00:13:59,116 --> 00:14:01,169
- Uthi...
- Ngikutholile lokho.

74
00:14:01,709 --> 00:14:02,502
Ngiyabonga.

75
00:14:02,586 --> 00:14:04,837
Hlala eduze kwami.

76
00:17:01,754 --> 00:17:05,047
Bheka ukuthi uBene Gesserit wakho kanjani
inkulumo-ze isimile.

77
00:17:07,335 --> 00:17:10,015
Abanye babo sebeyacabanga
 NginguMesiya wabo.

78
00:17:11,211 --> 00:17:12,628
Abanye...

79
00:17:13,974 --> 00:17:15,916
Umprofethi wamanga.

80
00:17:16,461 --> 00:17:18,925
Kumelwe nginyakazise abangakholwa.

81
00:17:19,526 --> 00:17:22,342
Uma bengangilandela singaphazamisa
Ukukhiqizwa kwezinongo.

82
00:17:22,542 --> 00:17:25,230
Yileyo ndlela kuphela engingafinyelela ngayo
uMbusi.

83
00:17:26,299 --> 00:17:28,628
Ubaba wakho wayengakholelwa ekuziphindiseleni.

84
00:17:28,828 --> 00:17:30,681
Yebo, ngiyavuma.

85
00:18:03,439 --> 00:18:05,042
Kwenzekani?

86
00:18:10,746 --> 00:18:12,746
Hawu...

87
00:18:13,451 --> 00:18:14,633
Kuyini?

88
00:18:14,833 --> 00:18:16,055
Kunezinongo ekudleni!

89
00:18:27,664 --> 00:18:29,031
Owesifazane.

90
00:18:30,372 --> 00:18:32,109
Hamba nami.

91
00:19:42,132 --> 00:19:44,974
38 million decaliters.

92
00:19:45,324 --> 00:19:47,519
Akekho noyedwa wethu...

93
00:19:47,719 --> 00:19:50,913
sibulawa ukoma, sasiyoke siphuze
lamanzi.

94
00:19:51,113 --> 00:19:52,719
Lokhu ...

95
00:19:53,545 --> 00:19:55,232
Kungcwele!

96
00:19:58,822 --> 00:20:00,827
Amanzi kaJamis...

97
00:20:01,594 --> 00:20:02,875
Sine...

98
00:20:03,133 --> 00:20:04,966
izindawo ezinjalo eziyinkulungwane.

99
00:20:05,930 --> 00:20:08,172
Uma sesinamanzi anele...

100
00:20:09,320 --> 00:20:11,268
ULisan al-Gaib...

101
00:20:11,469 --> 00:20:13,653
uzoshintsha ubuso buka-Arrakis.

102
00:20:13,853 --> 00:20:18,318
Uzobuya nezihlahla.
Uzobuya...

103
00:20:18,518 --> 00:20:20,360
ipharadesi eliluhlaza.

104
00:20:22,799 --> 00:20:25,424
Imiphefumulo eminingi.

105
00:20:28,560 --> 00:20:30,490
I-Alzads-Abs.

106
00:20:35,073 --> 00:20:39,086
Ungalokothi unikeze amanzi akho,
ngitsho labafileyo. Hmmm..

107
00:20:41,370 --> 00:20:42,817
Kungani ungibonisa lokhu?

108
00:20:43,017 --> 00:20:44,460
Ngoba wena Bene Gesserit.

109
00:20:44,660 --> 00:20:47,267
Ngoba uyaziqonda iziprofetho.

110
00:20:48,646 --> 00:20:52,392
Umama kaLisan al-Gaib
kuzoba uMama uMfundisi.

111
00:20:53,360 --> 00:20:56,594
Umama Wethu
uyafa.

112
00:20:57,556 --> 00:20:59,893
Ufuna ngithathe indawo yakhe?

113
00:21:00,093 --> 00:21:01,483
Yebo.

114
00:21:01,841 --> 00:21:03,456
Ngiyavuma.

115
00:21:05,305 --> 00:21:07,235
Uyakholelwa kuPawulu?

116
00:21:09,505 --> 00:21:11,457
Kukhona izimpawu.

117
00:21:12,186 --> 00:21:13,559
Yebo.

118
00:21:15,680 --> 00:21:17,725
Kuthiwani uma ngenqaba?

119
00:21:17,925 --> 00:21:20,170
Akekho uLisan al-Gaib.

120
00:21:20,370 --> 00:21:23,882
Futhi awunanhloso yokukhonza,
yini enye esele ukuyenza...

121
00:21:24,082 --> 00:21:28,569
kodwa ukubuyisela amanzi akho emthonjeni.
Huh?

122
00:21:31,500 --> 00:21:33,196
Kuwudumo, akunjalo?

123
00:21:34,354 --> 00:21:35,841
Ngicabanga ukuthi kufanele uzizwe uhloniphekile.

124
00:21:35,950 --> 00:21:38,336
Hhayi-ke, bekuyisinqumo phakathi kwalokhu noma
ukufa, ngakho...

125
00:21:38,536 --> 00:21:40,839
Yazi ungixolele uma ngingathotshiswa.

126
00:21:42,187 --> 00:21:43,951
Umuntu uba kanjani uMama uMfundisi?

127
00:21:44,151 --> 00:21:48,360
Kuhlukile esikweni elilodwa kuya kwelinye.
Lapha ku-Arrakis angazi.

128
00:21:52,102 --> 00:21:53,541
Uyesaba.

129
00:21:54,408 --> 00:21:56,768
Umfundisi omama unikezwe umsebenzi wokubamba
izinkumbulo zabo bonke

130
00:21:56,850 --> 00:21:58,561
oMama bakaMfundisi
okwafika phambi kwabo.

131
00:21:58,608 --> 00:22:01,269
ngakho ngizonikezwa amakhulu eminyaka
ubuhlungu nosizi.

132
00:22:02,195 --> 00:22:03,822
Ingabe kuyingozi?

133
00:22:04,022 --> 00:22:06,158
Kuyabulala emadodeni.

134
00:22:06,358 --> 00:22:07,988
Lokho kuqinisekile.

135
00:23:16,605 --> 00:23:18,135
Nihlekani bafo?

136
00:23:18,335 --> 00:23:20,205
Ungazihluphi.

137
00:23:24,580 --> 00:23:25,947
Awukholelwa kukho konke lokhu...

138
00:23:26,034 --> 00:23:27,386
Cha, asikwenzi.

139
00:23:27,586 --> 00:23:29,321
Zonke lezi izinkolelo zaseningizimu.

140
00:23:29,521 --> 00:23:30,994
Izinkolelo zaseNingizimu?

141
00:23:31,194 --> 00:23:34,982
Izizwe zaseNingizimu zikholelwa kuMesiya
uzoza ukusikhulula ebubini.

142
00:23:35,182 --> 00:23:36,868
Awukholelwa ku
Lisan al-Gaib?

143
00:23:37,068 --> 00:23:40,001
Sikholelwa kuFremen.
Bilal Qaitam...

144
00:23:41,805 --> 00:23:43,297
Ufuna ukulawula abantu?

145
00:23:43,497 --> 00:23:45,292
Ubatshela ukuthi uMesiya uyofika.

146
00:23:45,492 --> 00:23:46,802
Bese bezolinda...

147
00:23:47,003 --> 00:23:48,903
amakhulu eminyaka.

148
00:23:51,708 --> 00:23:55,318
Manje, sifanele sithandaze.

149
00:24:02,378 --> 00:24:04,559
- Kuthiwani ngaye?
- Stilgar? Mmmm hmmm.

150
00:24:04,760 --> 00:24:06,374
UngowaseNingizimu.

151
00:24:06,574 --> 00:24:08,539
Awuzange uyiqaphele indlela akhuluma ngayo?

152
00:24:17,215 --> 00:24:18,608
Kuzokwenzekani kumama?

153
00:24:40,826 --> 00:24:42,491
Akumele ngesabe...

154
00:24:42,691 --> 00:24:44,567
Uvalo luyabulala ingqondo...

155
00:24:44,767 --> 00:24:46,788
...

156
00:24:46,988 --> 00:24:48,907
Akufanele ngesabe.

157
00:25:15,651 --> 00:25:17,814
- Kwenzenjani?
- Phuza!

158
00:27:28,290 --> 00:27:29,519
Uqinisile.

159
00:27:29,719 --> 00:27:31,454
Uqinisile!

160
00:27:32,675 --> 00:27:34,106
Akusona isimangaliso.

161
00:27:35,128 --> 00:27:37,257
Umama wayeqeqeshelwe ukwenza lokho.

162
00:27:38,029 --> 00:27:41,655
Ukuguqulwa kobuthi yinto ethile
eziphambili Bene Gesserit angakwenza

163
00:27:44,462 --> 00:27:46,174
Angiyena uMahdi.

164
00:27:49,372 --> 00:27:51,203
Angizile ukuzohola.

165
00:27:56,863 --> 00:27:58,815
Ake ngilwe eceleni kwakho.

166
00:27:59,155 --> 00:28:00,881
Yilokho kuphela engikubuzayo.

167
00:28:23,495 --> 00:28:24,815
Unjani?

168
00:28:25,397 --> 00:28:26,895
Okungcono.

169
00:28:27,453 --> 00:28:29,228
Unjani yena?

170
00:28:30,071 --> 00:28:32,586
Wayethukile kodwa...

171
00:28:33,216 --> 00:28:34,902
Ulungile.

172
00:28:40,584 --> 00:28:42,228
UPawuli...

173
00:28:44,687 --> 00:28:47,041
ukhuluma nami.

174
00:28:49,601 --> 00:28:51,914
Uyakholelwa kuwe.
Uthi...

175
00:29:03,470 --> 00:29:05,156
Ususondele kakhulu manje.

176
00:29:05,356 --> 00:29:10,466
Kusele isinyathelo esisodwa kuphela
futhi uzoba iKwisatz Haderach...

177
00:29:10,863 --> 00:29:13,215
Kusele isinyathelo esisodwa kuphela.

178
00:29:13,416 --> 00:29:15,043
Kufanele wenze lokhu engikwenzile.

179
00:29:15,243 --> 00:29:18,107
Kufanele uphuze Amanzi Okuphila.

180
00:29:18,308 --> 00:29:22,815
Futhi ingqondo yakho... izovuleka
futhi uzobona.

181
00:29:33,195 --> 00:29:37,666
Uma ufuna ukulwa nathi,
into yokuqala okufanele ufunde ...

182
00:29:37,866 --> 00:29:40,671
ukuba munye nogwadule.

183
00:29:41,218 --> 00:29:44,747
Nali-ke itende
nokudla okwanele.

184
00:29:44,947 --> 00:29:49,857
Ngifuna uwele lokho
erg encane bese uyabuya.

185
00:29:50,250 --> 00:29:51,923
Ukuhamba ebusuku.

186
00:29:52,124 --> 00:29:54,874
- Uyazi ukuthi ungasebenzisa kanjani i-paracompass?
- Yebo.

187
00:29:57,860 --> 00:29:59,024
Ingabe kukhona okunye okufanele ngikwazi?

188
00:29:59,224 --> 00:30:01,876
Eceleni kwezimpethu
kanye neHarkonnens.

189
00:30:02,076 --> 00:30:04,796
Qaphela izicabucabu ze-trapdoor..

190
00:30:05,507 --> 00:30:07,580
Ama-centipedes amabi kakhulu.

191
00:30:07,780 --> 00:30:09,094
Hhayi ezinkulu.

192
00:30:09,294 --> 00:30:10,588
Azinangozi.

193
00:30:10,788 --> 00:30:12,294
Kodwa abancane,

194
00:30:12,494 --> 00:30:13,737
kufanele ukhathazeke ngakho.

195
00:30:13,930 --> 00:30:15,284
Futhi, ah....

196
00:30:17,073 --> 00:30:21,592
Ungalinge ulalele
kwe djinn.

197
00:30:22,932 --> 00:30:24,596
- I-Djinn?
- Djinn.

198
00:30:24,796 --> 00:30:27,213
Imimoya yasogwadule.

199
00:30:27,730 --> 00:30:31,112
Bayahleba ebusuku.

200
00:30:35,378 --> 00:30:37,484
Bangakuphatha.

201
00:30:37,684 --> 00:30:39,802
Ngempela.
Qaphela.

202
00:30:40,003 --> 00:30:41,698
Bangamadimoni.

203
00:30:44,526 --> 00:30:47,114
HHHHH!!!
Kodwa kuyiqiniso, ungabalaleli.

204
00:32:11,814 --> 00:32:13,684
Jamis.

205
00:32:16,047 --> 00:32:18,830
Uhamba ngenhlabathi njengotshwala obudakiwe.

206
00:32:21,428 --> 00:32:22,858
Yebo, ngenza kahle kakhulu
kuze kube manje.

207
00:32:23,058 --> 00:32:26,026
Yebo, awukangeni
indawo yezikelemu okwamanje.

208
00:32:44,547 --> 00:32:46,511
Kufanele uhlukanise isigqi sakho.

209
00:32:50,340 --> 00:32:51,860
Kanje.

210
00:32:52,643 --> 00:32:55,366
Manje lokho kuyathakazelisa, ngoba
ezincwadini zefilimu engizifundile...

211
00:32:55,567 --> 00:32:59,569
i-anthropologist ithi ukuze
uhambe kahle ngesihlabathi, empeleni kufanele...

212
00:33:02,652 --> 00:33:05,387
Ungakhathazeki. Ngicela uqhubeke.

213
00:33:33,226 --> 00:33:36,374
Uyazi, yimi ngedwa okholwayo
uzokwenza kuze kufike ihlobo.

214
00:33:36,574 --> 00:33:38,950
Bonke abanye bacabanga ukuthi ngeke uphumelele
amasonto amabili.

215
00:33:39,923 --> 00:33:42,963
Uma ufuna ukusilandela ogwadule,
udinga ukwazi ukuthi izingibe zomoya zisebenza kanjani.

216
00:33:43,034 --> 00:33:44,115
Ngakho, ngilalele.

217
00:33:44,315 --> 00:33:47,146
Zilula, kodwa zidinga
ukunakwa njalo.

218
00:33:47,847 --> 00:33:49,988
Lokhu lapha kuthatha umswakama...

219
00:33:50,189 --> 00:33:52,860
abese eyifaka kulelo phakethe.

220
00:33:53,061 --> 00:33:54,520
Futhi...

221
00:33:55,147 --> 00:33:58,340
Lezi izihlungi okufanele zishintshwe
ishintshwe njalo ezinsukwini ezi-3.

222
00:33:59,799 --> 00:34:01,079
Ini?

223
00:34:05,225 --> 00:34:07,559
Yeka ukungibuka kanjalo.

224
00:34:12,269 --> 00:34:16,342
Uziqeqesha neFremen.
Ungakhathazeki, uzobuya maduze.

225
00:34:19,488 --> 00:34:22,796
Uqinisile, uma sifuna
vikela umfowenu...

226
00:34:22,996 --> 00:34:26,775
sidinga wonke amaFremen ukuba akholelwe kuwo
isiprofetho.

227
00:34:30,723 --> 00:34:33,386
Kumele siguqule abangakholwa...

228
00:34:33,587 --> 00:34:35,816
Ngamunye ngamunye.

229
00:34:37,146 --> 00:34:40,269
Kudingeka siqale
nababuthakathaka.

230
00:34:40,668 --> 00:34:43,278
Abasengozini.

231
00:34:44,254 --> 00:34:47,287
Abasesabayo.

232
00:36:54,756 --> 00:36:57,282
- Ingabe ulungile?
- Yebo.

233
00:37:34,103 --> 00:37:35,820
Hamba! Hambisa!

234
00:37:52,639 --> 00:37:53,905
Layisha!

235
00:38:13,942 --> 00:38:15,434
Chani!

236
00:38:20,086 --> 00:38:21,388
Layisha kabusha!

237
00:38:36,199 --> 00:38:38,002
Layisha kabusha!

238
00:38:55,282 --> 00:38:57,248
Isihlangu sabo sizovuleka kuphela uma sivutha.

239
00:38:57,452 --> 00:38:59,294
Ngiyakwazi lokho! Ucabanga ukuthi ngiyini
uzama ukwenza?

240
00:38:59,468 --> 00:39:02,820
Ngizoyicupha.
Kusignali yami... lungela.

241
00:39:24,850 --> 00:39:26,151
Hamba!

242
00:39:28,888 --> 00:39:30,580
Ohhh shit!!!

243
00:40:40,171 --> 00:40:41,822
Ubani owakufundisa ukulwa kanjalo?

244
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
Amakhosi ami amadala.

245
00:40:43,915 --> 00:40:45,777
Futhi babengabangane abakhulu.

246
00:40:48,156 --> 00:40:51,820
Babulawa ngesihluku,
eceleni kukababa.

247
00:40:56,828 --> 00:40:59,292
Kade nilwa 
eHarkonnens amashumi eminyaka.

248
00:41:00,159 --> 00:41:02,484
Umndeni wami kade ulwa nabo
amakhulu eminyaka.

249
00:41:02,684 --> 00:41:03,838
Ngazi konke ngabo.

250
00:41:04,039 --> 00:41:05,129
Imikhuba yabo...

251
00:41:05,329 --> 00:41:07,306
Izindlela zabo zokucabanga.

252
00:41:07,650 --> 00:41:08,932
Wazi konke ngogwadule.

253
00:41:09,132 --> 00:41:11,198
Usebenzisa wona amandla akho.

254
00:41:12,691 --> 00:41:14,306
Singabavimba ndawonye.

255
00:41:14,507 --> 00:41:17,303
Bambele esihlabathini,
lapho abangabakhona.

256
00:41:17,503 --> 00:41:20,305
Ukuze le planethi ingaba
owakho futhi.

257
00:41:20,505 --> 00:41:22,950
Ubungathanda senzeni? Hhawu??

258
00:41:23,757 --> 00:41:25,350
Ungenzenjani uStilgar?

259
00:41:25,505 --> 00:41:27,335
Mina? bengizo...

260
00:41:27,872 --> 00:41:31,156
- yayizoshaya ngisho nasenyakatho.
- Khona-ke ngizodlulela enyakatho.

261
00:41:31,357 --> 00:41:34,411
Uma uya enyakatho,
maningi amathuba okuthi ufe.

262
00:41:58,301 --> 00:42:01,663
Ngibona amandla kuwe.

263
00:42:06,895 --> 00:42:08,929
Woza. Woza.

264
00:42:18,414 --> 00:42:23,278
Uzokwaziwa
phakathi kwethu...

265
00:42:23,478 --> 00:42:25,035
Usul.

266
00:42:25,235 --> 00:42:26,384
- Usizi.
- Usizi.

267
00:42:26,584 --> 00:42:27,517
Futhi manje...

268
00:42:27,717 --> 00:42:31,902
I-Fedaykin iyisilwi.
Udinga igama lempi.

269
00:42:32,102 --> 00:42:33,937
Kufanele ukhethe.

270
00:42:38,375 --> 00:42:40,596
Ubiza kanjani uhhh...

271
00:42:41,151 --> 00:42:44,013
igundane elincane lasogwadule futhi?

272
00:42:44,432 --> 00:42:46,224
-Muad'Dib.
-Muad'Dib.

273
00:42:46,537 --> 00:42:48,260
Cha, cha, cha. Shhhhh

274
00:42:48,715 --> 00:42:50,461
U-Muad'Dib uhlakaniphile...

275
00:42:50,661 --> 00:42:52,614
ezindleleni zasogwadule.

276
00:42:52,814 --> 00:42:54,114
Muad'Dib...

277
00:42:55,315 --> 00:42:57,483
udala awakhe amanzi.

278
00:42:57,683 --> 00:42:59,796
Umlaza okhombayo
 eNkanyezini yasenyakatho,

279
00:42:59,909 --> 00:43:01,171
sibiza i-Muad'Dib.

280
00:43:01,371 --> 00:43:03,580
Okhomba indlela.

281
00:43:04,959 --> 00:43:06,904
Lelo igama elinamandla.

282
00:43:11,074 --> 00:43:14,581
Manje, wena ungumfowethu.

283
00:43:15,310 --> 00:43:16,405
UPawulu

284
00:43:16,491 --> 00:43:17,546
Muad'Dib

285
00:43:17,598 --> 00:43:19,102
Usul.

286
00:43:41,057 --> 00:43:42,287
Usul.

287
00:43:59,720 --> 00:44:02,246
Hey, Stilgar.

288
00:44:16,976 --> 00:44:19,527
Baba sengiyitholile indlela yami.

289
00:44:35,869 --> 00:44:37,407
Kuyamangaza.

290
00:44:48,767 --> 00:44:49,601
Bheka!

291
00:44:49,667 --> 00:44:51,320
Kukhona uSpice.

292
00:44:52,756 --> 00:44:56,463
I-Arrakis yinhle kakhulu
lapho ilanga liphansi.

293
00:45:03,005 --> 00:45:04,519
Lapho ophuma khona...

294
00:45:05,385 --> 00:45:07,550
amanzi ayawa ngempela esibhakabhakeni?

295
00:45:07,750 --> 00:45:09,615
Awu yebo.

296
00:45:09,816 --> 00:45:12,841
Kwesinye isikhathi lina amasonto
eCaladan.

297
00:45:13,122 --> 00:45:16,324
Lapho ubona khona isihlabathi lapha,
cabanga amanzi.

298
00:45:18,679 --> 00:45:22,260
Inqaba yethu imile
emaweni aphezulu ngaphezu kolwandle.

299
00:45:22,824 --> 00:45:25,628
Uma ucwila,
awukwazi ukufinyelela phansi.

300
00:45:25,829 --> 00:45:27,654
- Uyantywila</i>?
- Yebo.

301
00:45:27,854 --> 00:45:29,285
Kubizwa ngokubhukuda.

302
00:45:30,571 --> 00:45:32,582
Angikukholwa, Usul.

303
00:45:32,782 --> 00:45:34,416
Usul.

304
00:45:36,446 --> 00:45:38,636
Ubani igama lakho eliyimfihlo?

305
00:45:40,019 --> 00:45:43,241
- Sihaya.
- Sihaya?

306
00:45:44,721 --> 00:45:46,122
Kusho ukuthini lokho?

307
00:45:46,401 --> 00:45:50,464
- Kusho "Intwasahlobo Yasogwadule."
- Ugwadule Spring?

308
00:45:51,019 --> 00:45:53,196
- Ngiyayithanda.
- Ngiyakuzonda.

309
00:45:53,767 --> 00:45:56,166
Kuvela esiprofethweni esiwubuwula.

310
00:45:56,708 --> 00:45:58,641
Ngincamela uChani.

311
00:45:58,898 --> 00:46:01,375
Nami ngincamela uChani ke.

312
00:46:07,396 --> 00:46:09,161
Ucabanga ukuthi uStilgar uzongifundisa?

313
00:46:09,361 --> 00:46:11,514
- Ukugibela?
- Yebo.

314
00:46:12,347 --> 00:46:13,187
Cha.

315
00:46:13,261 --> 00:46:14,383
AmaFremen kuphela agibela izikelemu.

316
00:46:14,483 --> 00:46:16,136
Ngangicabanga ukuthi sengiphenduke
eyodwa, akunjalo?

317
00:46:16,214 --> 00:46:18,657
Ngegama, hhayi ngegazi.

318
00:46:20,435 --> 00:46:23,504
Igazi lakho livela kuDukes futhi...

319
00:46:23,704 --> 00:46:25,672
Izindlu Ezinkulu.

320
00:46:27,062 --> 00:46:28,796
Asinakho lokho lapha.

321
00:46:29,400 --> 00:46:33,458
Lapha siyalingana,
indoda nomfazi ngokufanayo.

322
00:46:33,658 --> 00:46:35,689
Esikwenzayo sikwenzela ukuthi kuzuze bonke.

323
00:46:35,889 --> 00:46:39,555
Awu,
Ngingathanda kakhulu ukulingana nawe.

324
00:46:44,232 --> 00:46:48,180
UPaul "Muad'Dib" Usul.

325
00:46:49,490 --> 00:46:52,597
Mhlawumbe ungaba uFremen.

326
00:46:54,892 --> 00:46:57,305
Mhlawumbe ngizokukhombisa indlela.

327
00:48:25,088 --> 00:48:27,056
Rabban.

328
00:48:37,276 --> 00:48:39,445
Fremen attack..

329
00:48:39,646 --> 00:48:41,855
ewashini lakho...

330
00:48:42,055 --> 00:48:45,131
Imiyalo yakho bekumele ibuyiselwe
Ukukhiqizwa kwezinongo...

331
00:48:45,332 --> 00:48:47,622
kumthamo ogcwele.

332
00:48:47,822 --> 00:48:51,078
Uyazi ukuthi kusho ukuthini uma wehluleka?

333
00:48:51,977 --> 00:48:56,569
INgonyama izothatha
I-spice ingaphezu kwamandla ethu

334
00:48:56,905 --> 00:48:58,848
Qinisa ukubamba kwakho, Rabban.

335
00:48:59,048 --> 00:49:00,366
Malume.

336
00:49:00,566 --> 00:49:03,941
Noma ngizwe eyami entanyeni.

337
00:49:18,460 --> 00:49:20,611
Usul. Usul.

338
00:49:20,811 --> 00:49:22,381
Kulungile.

339
00:49:22,747 --> 00:49:24,268
Kulungile.

340
00:49:26,582 --> 00:49:28,264
Sawubona.

341
00:49:30,544 --> 00:49:33,124
Ngikhona, ngikhona.

342
00:49:33,827 --> 00:49:36,958
Sekuyisikhathi eside ungakaze
waba nelinye lalawo maphupho amabi.

343
00:49:41,600 --> 00:49:42,630
Ngitshele...

344
00:49:42,830 --> 00:49:44,770
Kwakumayelana nani?

345
00:49:50,076 --> 00:49:53,600
Akukho okucacile, kunezicucu kuphela.

346
00:49:55,206 --> 00:49:59,631
NgiseNingizimu
futhi ngilandela umuntu.

347
00:50:00,534 --> 00:50:03,273
Futhi iqala iMpi Engcwele.

348
00:50:06,012 --> 00:50:10,263
Izigidi nezigidi zabantu
ngibulawa indlala...

349
00:50:11,151 --> 00:50:13,133
Ngenxa yami.

350
00:50:18,268 --> 00:50:21,316
Udaluliwe
kuSpice isikhathi eside.

351
00:50:21,516 --> 00:50:23,678
Kungakha amaphupho ayinqaba.

352
00:50:30,367 --> 00:50:32,396
Usuku olukhulu.

353
00:50:33,478 --> 00:50:35,105
Singacela uStilgar ukuthi ayivale.

354
00:50:35,305 --> 00:50:36,522
Cha.

355
00:50:37,006 --> 00:50:38,275
Ngiyaphila.

356
00:50:53,871 --> 00:50:55,374
Usul.

357
00:50:57,514 --> 00:51:00,273
Ngizishunisele mina.

358
00:51:01,261 --> 00:51:02,344
lapha.

359
00:51:02,411 --> 00:51:03,560
Ngiyabonga.

360
00:51:05,503 --> 00:51:07,171
Ungazami ukujabulisa noma ubani.

361
00:51:07,372 --> 00:51:10,129
Unesibindi, siyakwazi sonke lokho.

362
00:51:11,303 --> 00:51:14,742
Yiba lula.
Yiba ngqo.

363
00:51:14,943 --> 00:51:16,875
- Akukho fancy.
- Akukho fancy.

364
00:51:16,929 --> 00:51:17,676
Sawubona.

365
00:51:17,736 --> 00:51:20,476
Ngizimisele. Ayikho into emnandi noma
uzajabhisa izifundiso zami.

366
00:51:20,677 --> 00:51:22,019
Ngeke ngikuphoxe.

367
00:51:22,219 --> 00:51:23,805
Ngiyaqonda.

368
00:51:25,050 --> 00:51:28,194
UShai-Hulud unquma namuhla
uma uba nguFremen...

369
00:51:28,394 --> 00:51:30,174
Noma uma ufa.

370
00:52:20,733 --> 00:52:22,371
Phansi.

371
00:54:04,086 --> 00:54:05,914
Kulungile....

372
00:58:51,793 --> 00:58:53,687
Ngiyazi ukuthi bayakwenza.

373
00:58:55,753 --> 00:58:58,020
Umsebenzi wethu enyakatho
isicishe yenziwe.

374
00:58:58,220 --> 00:59:00,530
Bakholelwa kuPawulu.

375
00:59:01,425 --> 00:59:03,026
Manje siya eningizimu.

376
00:59:03,226 --> 00:59:06,862
Kukhona izigidi
Ama-Fundamentalists lapho.

377
00:59:07,137 --> 00:59:10,308
Bazomvikela
nxa efika.

378
00:59:12,051 --> 00:59:16,783
The Kwisatz Haderach
uzozalelwa eNingizimu.

379
00:59:30,181 --> 00:59:32,502
Uma nje ngiphefumula.

380
00:59:36,313 --> 00:59:38,105
Kwenzenjani?

381
00:59:43,362 --> 00:59:44,401
Chani.

382
00:59:44,454 --> 00:59:46,366
Cha, kuzoba nenkinga.

383
00:59:48,141 --> 00:59:50,468
Ukhuluma ngani?

384
00:59:53,170 --> 00:59:54,562
Chani, usho ukuthini?

385
00:59:54,762 --> 00:59:56,815
Indlela abakubuka ngayo.

386
00:59:57,634 --> 01:00:00,072
Bakhonza wena manje.

387
01:00:02,002 --> 01:00:04,364
AbakwaFedaykin, babala ukunqoba kwabo.

388
01:00:04,564 --> 01:00:06,729
Bathi uyalibona ikusasa.

389
01:00:07,029 --> 01:00:09,732
Whisper Lisan al-Gaib.

390
01:00:10,071 --> 01:00:12,711
Angiyena uMesiya.

391
01:00:14,213 --> 01:00:17,275
Ngiyi-Fedaykin yase
I-Sietch Tabr...

392
01:00:17,475 --> 01:00:19,962
Nokho sineBene Gesserit
phakathi kwethu.

393
01:00:20,162 --> 01:00:23,770
Ukubhebhezela amalangabi enganekwane yakho,
ethi unguYe.

394
01:00:50,507 --> 01:00:52,874
Uthi kufanele uhambe nathi.

395
01:00:53,074 --> 01:00:54,952
Uyazi angikwazi.

396
01:00:55,152 --> 01:00:56,501
Uyabuza ukuthi kungani?

397
01:00:56,702 --> 01:00:59,055
Ngoba kumele ngiqhubeke
ukulwa eNyakatho,

398
01:00:59,079 --> 01:01:01,079
ukukuvikela laphaya ezansi eNingizimu.

399
01:01:02,801 --> 01:01:05,522
Uthi uyakwazi ukubona uma uqamba amanga.

400
01:01:06,085 --> 01:01:10,451
Mtshele ukuthi ngoba umama wethu uyagcina
ukusabalalisa izindaba eziyingozi.

401
01:01:17,138 --> 01:01:18,946
Uthini manje?

402
01:01:19,147 --> 01:01:21,218
Uthi uphuphuthekiswe uthando,

403
01:01:21,418 --> 01:01:26,197
Futhi uyakukhumbuza ukuthi kufanele ubeke eceleni
isandla sakho somfelandawonye onamasu kakhulu.

404
01:01:28,688 --> 01:01:31,403
Naye uyazibuza ukuthi kungani ungakwenzi
kholwa ukuthi ungubani?

405
01:01:31,603 --> 01:01:35,976
ngiyakholwa.
Ngikholwa ukuthi ngibalulekile kulaba bantu.

406
01:01:36,421 --> 01:01:39,584
Ngikholwa ukuthi ngenza umehluko
kule mpi.

407
01:01:40,428 --> 01:01:42,036
Sesizofika emasangweni edolobha.

408
01:01:42,236 --> 01:01:44,914
- Akukhona lokho akushoyo.
- Ngiyazi ukuthi usho ukuthini.

409
01:01:45,114 --> 01:01:47,462
Awucabangi ukuthi nami ngizizwa
isisindo sesiprofetho?

410
01:01:47,662 --> 01:01:49,358
Akusona isiprofetho.

411
01:01:49,558 --> 01:01:53,497
Yindaba olokhu uyixoxa.
Kodwa akusiyo indaba yabo, ingeyakho.

412
01:01:53,697 --> 01:01:56,381
Bafanele ukuholwa
omunye wabo.

413
01:01:56,807 --> 01:01:59,041
Okwenziwa ngabantu bakho
lo mhlaba udabukisa inhliziyo.

414
01:01:59,241 --> 01:02:00,714
Sabanika okuthile ababenethemba ngakho.

415
01:02:00,914 --> 01:02:02,789
Akulona ithemba lelo!!!

416
01:02:16,866 --> 01:02:18,945
Ngizobe ngikulindile.

417
01:02:19,745 --> 01:02:22,778
Sonke.

418
01:03:04,606 --> 01:03:06,696
Lezo ziphepho zibukeka zizimbi.

419
01:03:54,140 --> 01:03:54,987
Malini?

420
01:03:55,054 --> 01:03:58,275
Silahlekelwe u-80% wesivuno sethu sokugcina.

421
01:03:58,475 --> 01:04:02,083
Nkosi yami Rabban, akufanele uhambe
i-perimeter yezokuphepha.

422
01:04:02,283 --> 01:04:03,374
Ipherimitha yokuphepha?

423
01:04:03,451 --> 01:04:04,897
Amagundane asengaphakathi.

424
01:04:05,097 --> 01:04:06,727
Idemoni likaFremen lingase libe nabo.

425
01:04:06,927 --> 01:04:07,762
Ngithemba kanjalo.

426
01:04:07,833 --> 01:04:09,981
Siyabalandela nkosiyami.

427
01:04:10,413 --> 01:04:13,516
Namuhla, u-Muad'Dib uyafa.

428
01:04:54,819 --> 01:04:56,174
Ukuphi?

429
01:04:56,374 --> 01:04:57,171
Namanje negative nkosiyami.
Ukuphi??

430
01:04:57,371 --> 01:05:00,314
Kungani kufanele ngenze
yonke into mina?

431
01:05:02,784 --> 01:05:03,863
Vula ububanzi!

432
01:05:03,934 --> 01:05:05,389
Ububanzi buvuliwe.

433
01:05:13,134 --> 01:05:15,616
Impilo. Delta, Delta, Delta.

434
01:05:36,233 --> 01:05:37,546
Ngilahlekelwe yibo.

435
01:05:42,478 --> 01:05:43,506
Shaya!

436
01:05:43,593 --> 01:05:45,142
Yebo, nkosi yami.

437
01:06:51,130 --> 01:06:52,979
Muad'Dib!

438
01:06:53,928 --> 01:06:56,091
Zibonise!

439
01:08:38,425 --> 01:08:40,244
Sawubona!!!
Zibonise!

440
01:08:41,791 --> 01:08:44,783
Omunye umprofethi omusha weFremen?

441
01:08:45,978 --> 01:08:48,797
Asiqali ukuba nayo
ukungqubuzana neFremen.

442
01:08:48,997 --> 01:08:51,508
Hhayi ngalobu bukhulu.

443
01:08:54,926 --> 01:08:57,583
Ngakho indodakazi yami ethandekayo...

444
01:08:57,783 --> 01:09:00,998
Ubungamphatha kanjani lo mprofethi?

445
01:09:06,300 --> 01:09:10,544
Uma lokhu Muad'Dib
ungumuntu wenkolo...

446
01:09:10,756 --> 01:09:13,726
Awukwazi ukusebenzisa amandla aqondile.

447
01:09:14,169 --> 01:09:17,202
Ukucindezelwa kwenza zabo kuphela
 inkolo iyachuma.

448
01:09:17,403 --> 01:09:19,499
Uzogcina usuzehlisa nje.

449
01:09:19,699 --> 01:09:21,092
Uyithatha kancane iSardaukar yami.

450
01:09:21,292 --> 01:09:24,444
Uwabukela phansi amandla okholo.

451
01:09:26,985 --> 01:09:28,154
Ubukhosi bakhe...

452
01:09:28,354 --> 01:09:32,513
kufakazela futhi ukuthi wayenjalo
umfundi wami ohlakaniphile.

453
01:09:33,846 --> 01:09:36,304
- Uthumela ababulali?
- Cha.

454
01:09:36,504 --> 01:09:39,434
Abaprofethi baba namandla lapho befa.

455
01:09:40,182 --> 01:09:42,546
Vumela ukungqubuzana ku-Arrakis
aphenduke impi.

456
01:09:42,747 --> 01:09:44,815
...uletha-ke ukuthula.

457
01:09:45,015 --> 01:09:47,054
Njengomsindisi.

458
01:09:48,389 --> 01:09:51,393
Uzoba uMpress owesabekayo.

459
01:09:54,790 --> 01:09:56,127
Muad'Dib...

460
01:09:56,327 --> 01:09:57,660
Umprofethi.

461
01:09:57,861 --> 01:10:00,063
Okhomba indlela.

462
01:10:00,263 --> 01:10:04,703
Lawa ngamaphethini ethu enkolo
akunjalo? Lokhu ukwenza kwethu.

463
01:10:07,471 --> 01:10:10,406
I-Muad'Dib isho "igundane lekangaroo".

464
01:10:10,606 --> 01:10:13,512
Igama lempi elingajwayelekile le-Fremen.

465
01:10:14,713 --> 01:10:19,682
- Kuthiwani uma uPaul Atreides esaphila?
- Kwanele, lokhu akufanele kuphume.

466
01:10:19,882 --> 01:10:22,820
Ngisho ezindlebeni zikayihlo.
ukuqonda?

467
01:10:23,020 --> 01:10:25,058
Ngiyakwenza, Mfundisi uMama.

468
01:10:25,887 --> 01:10:28,988
Uma uPawulu ephila,
cishe uyalazi iqiniso.

469
01:10:29,188 --> 01:10:31,734
Futhi kufanele Izindlu Ezinkulu
ufunde ukuthi ubaba wakho...

470
01:10:31,794 --> 01:10:34,730
yayingemuva kwe
ukuqedwa kwe-Atreides...

471
01:10:34,901 --> 01:10:38,936
Uyihlo uzobhekana
impi futhi alahlekelwe isihlalo sobukhosi.

472
01:10:39,802 --> 01:10:42,208
Khona-ke yiliphi ithemba elikhona?

473
01:10:42,738 --> 01:10:44,675
Ithemba?

474
01:10:45,105 --> 01:10:47,173
Singabantu Bene Gesserit.

475
01:10:47,373 --> 01:10:50,277
Asithembi. Siyahlela.

476
01:10:50,478 --> 01:10:53,818
UPawulu akuyena yedwa
okuwukuphela kwethemba lethu.

477
01:10:54,482 --> 01:10:56,149
Umshana omncane kaBaron,

478
01:10:56,349 --> 01:11:00,358
Feyd-Rautha Harkonnen,
bayodla ifa Arrakis.

479
01:11:01,228 --> 01:11:03,587
- Angase abe yimpendulo.
- Feyd-Rautha?

480
01:11:04,285 --> 01:11:06,394
- Uyingqondo.
- Lokho akubalulekile.

481
01:11:07,362 --> 01:11:08,862
Umbuzo uthi...

482
01:11:09,062 --> 01:11:11,298
Singamlawula?

483
01:11:11,498 --> 01:11:14,003
Futhi ngihlose ukuthola.

484
01:11:36,520 --> 01:11:39,756
Ungathanda inyama entsha,
zithandwa zami?

485
01:11:39,956 --> 01:11:41,493
Amaphaphu.

486
01:11:41,693 --> 01:11:42,928
Noma isibindi.

487
01:11:43,128 --> 01:11:44,362
Ungathanda ini?

488
01:11:44,562 --> 01:11:46,031
Ngizwa kuthiwa bakhulu namuhla.

489
01:11:46,231 --> 01:11:47,663
Izingoma zakho ezintsha...

490
01:11:47,864 --> 01:11:50,502
ngalolu suku olubaluleke kakhulu.

491
01:11:50,703 --> 01:11:54,476
Na-Baron Feyd-Rautha.

492
01:12:21,831 --> 01:12:23,497
Ibhalansi ye-notch off.

493
01:12:23,698 --> 01:12:25,437
Yithiphu.

494
01:12:25,638 --> 01:12:27,641
Kufanele kube bukhali.

495
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
Woza!

496
01:12:42,985 --> 01:12:46,054
Ngeke ngife njengesiwula.
Ngibulale manje.

497
01:12:46,255 --> 01:12:49,660
Awukho umuthi wakho namuhla i-Atreides.

498
01:14:04,362 --> 01:14:06,463
Siyakwamukela ku-Giedi Prime,
osisi.

499
01:14:06,663 --> 01:14:08,467
Ngethemba ukuthi uhambo lwakho belulungile.

500
01:14:08,667 --> 01:14:10,335
Kusekude ukuzobuka nje...

501
01:14:10,535 --> 01:14:12,836
ithemba lokuphila kwakhe engozini,
Lady Fenring.

502
01:14:13,036 --> 01:14:17,512
Akukho ukwesaba,
lezi zimpi ngezokubukwa.

503
01:14:18,307 --> 01:14:21,081
Kodwa sizombheka kahle.

504
01:16:01,131 --> 01:16:02,605
Leso sigqila asidakiwe.

505
01:16:03,103 --> 01:16:05,113
Leso siphazamisi sihamba siqonde.

506
01:16:06,177 --> 01:16:07,345
Kufanele siyihoxise impi.

507
01:16:07,545 --> 01:16:10,886
Ungamoshi umshana wami
usuku lokuzalwa.

508
01:16:57,826 --> 01:17:02,299
Happy Birthday... Mshana othandekayo.

509
01:17:17,278 --> 01:17:18,912
Kungani bengayeki ukulwa?

510
01:17:19,112 --> 01:17:21,519
Izinhlelo ngaphakathi kwezinhlelo.

511
01:17:25,952 --> 01:17:28,423
Ngibonise ukuthi ungubani...

512
01:17:44,366 --> 01:17:46,151
Nanguya.

513
01:18:30,599 --> 01:18:32,496
Emuva! Emuva!!!

514
01:18:49,977 --> 01:18:51,337
Hlala emuva!

515
01:19:05,281 --> 01:19:08,187
Ulwe kahle, Atreides.

516
01:19:29,098 --> 01:19:30,946
Uyamangalisa, impela.

517
01:19:42,313 --> 01:19:43,996
Isigqila besingazange sidakwe.

518
01:19:46,452 --> 01:19:48,789
Uzame ukungibulala?

519
01:19:48,990 --> 01:19:51,257
Namuhla ekuseni ubungumfana wokudlala.

520
01:19:51,457 --> 01:19:53,258
Esaba futhi enomona.

521
01:19:53,458 --> 01:19:58,197
Kodwa kulobubusuku, uyiqhawe.
Isipho sami kuwe.

522
01:19:58,398 --> 01:20:01,369
Kufanele ngikucwilise kulowo bhavu.

523
01:20:01,899 --> 01:20:06,739
Ungasheshi.
Nginesinye isipho sakho.

524
01:20:06,939 --> 01:20:12,112
Enkulu. I-Arrakis.

525
01:20:15,082 --> 01:20:16,248
Kuthiwani ngoRabban?

526
01:20:16,448 --> 01:20:19,583
Wehlulekile ukuvikela
Ukukhiqizwa kwezinongo.

527
01:20:19,783 --> 01:20:22,488
U-Rabban uzonikezwa kabusha.

528
01:20:25,557 --> 01:20:28,125
Tame Arrakis, Feyd,

529
01:20:28,325 --> 01:20:32,000
Khulula Spice, ngizokwenza uMbusi.

530
01:20:44,207 --> 01:20:46,312
Umbusi?

531
01:20:48,344 --> 01:20:50,285
Kanjani?

532
01:20:51,515 --> 01:20:55,587
Wangisiza uNgonyama
ukubhubhisa Atreides.

533
01:20:55,816 --> 01:20:58,221
Waboleka ibutho lakhe ngenxa...

534
01:20:58,421 --> 01:21:00,042
Icala elibi.

535
01:21:01,006 --> 01:21:02,693
Uma kwenzeka kuvela ekukhanyeni,

536
01:21:02,824 --> 01:21:06,063
Izindlu Ezinkulu zizokwenza
mvukeleni.

537
01:21:06,263 --> 01:21:08,069
Bese...

538
01:21:08,597 --> 01:21:11,799
Ngubani ozahlala esihlalweni sobukhosi?

539
01:21:11,999 --> 01:21:16,241
Feyd-Rautha Harkonnen!

540
01:21:55,292 --> 01:21:59,062
- Uyangilandela.
- Ingabe mina?

541
01:22:00,981 --> 01:22:04,118
Kungenzeka ukuthi ngilahlekile.

542
01:22:04,549 --> 01:22:10,260
Ungangibonisa indlela yokuphuma kule maze,
nkosi yami na-Baron?

543
01:22:16,525 --> 01:22:18,830
Sesike sahlangana, akunjalo?

544
01:22:22,032 --> 01:22:24,003
Angicabangi kanjalo.

545
01:22:24,204 --> 01:22:26,537
NginguLady Margot Fenring.

546
01:22:26,737 --> 01:22:28,939
Ngilapha ukuze ngihloniphe ukukhula kwakho.

547
01:22:29,139 --> 01:22:31,742
Awuvunyelwe kulesi sigaba.

548
01:22:31,942 --> 01:22:33,478
Udlule kanjani konogada?

549
01:22:33,679 --> 01:22:36,184
Onogada?

550
01:22:37,647 --> 01:22:40,551
Ngicela ukubuza ufunani la?

551
01:22:41,919 --> 01:22:45,725
Awubambe iqhaza 
emikhosini yenu.

552
01:22:56,332 --> 01:22:58,333
Ingabe u-Bene Gesserit?

553
01:22:58,533 --> 01:23:01,304
Futhi yini ekwenza usho lokho?

554
01:23:01,504 --> 01:23:03,840
Ngiyakhumbula manje.

555
01:23:04,040 --> 01:23:06,507
Ngiphuphe ngawe izolo ebusuku.

556
01:23:06,707 --> 01:23:08,210
Ngiyethemba, iphupho elimnandi.

557
01:23:08,411 --> 01:23:09,746
Ungangigconi mfazi!

558
01:23:09,946 --> 01:23:11,917
Bengingeke alinge.

559
01:23:13,748 --> 01:23:16,353
Ngiyawazi amaqhinga akho e-Bene Gesserit.

560
01:23:16,553 --> 01:23:19,624
Futhi wazi ngani
iBene Gesserit?

561
01:23:22,958 --> 01:23:25,029
Ngitshele.

562
01:23:28,063 --> 01:23:29,197
Ingabe kukhona okungalungile?

563
01:23:29,397 --> 01:23:31,768
Angiyazi le ndawo.

564
01:23:32,197 --> 01:23:34,440
Lolu wuphiko lwezivakashi.

565
01:23:36,672 --> 01:23:38,643
Uyaphi?

566
01:23:39,606 --> 01:23:41,778
Ekamelweni lami.

567
01:24:08,289 --> 01:24:13,154
Woza kimi.

568
01:24:16,579 --> 01:24:18,256
Guqa.

569
01:24:31,922 --> 01:24:35,298
Faka isandla sakho sokudla ebhokisini.

570
01:24:49,840 --> 01:24:52,900
I-sociopath enobuhlakani obuphezulu...

571
01:24:53,377 --> 01:24:54,293
Ishayelwa.

572
01:24:54,327 --> 01:24:55,278
Unonya.

573
01:24:55,478 --> 01:24:58,317
Kodwa egqugquzelwa kakhulu udumo.

574
01:24:58,614 --> 01:25:00,585
Ufisa ukulinyazwa.

575
01:25:00,785 --> 01:25:02,387
Uyabuthanda ubuhlungu.

576
01:25:02,587 --> 01:25:03,986
Angahlengwa?

577
01:25:04,187 --> 01:25:05,954
Angalawuleka.

578
01:25:06,155 --> 01:25:08,628
Ngisengozini yocansi.

579
01:25:09,827 --> 01:25:11,464
Futhi?

580
01:25:12,262 --> 01:25:14,533
I-bloodline ivikelekile.

581
01:25:15,430 --> 01:25:19,134
Owesifazane, njengoba ucelile.

582
01:25:19,335 --> 01:25:21,503
Wenze kahle, Margot.

583
01:25:21,703 --> 01:25:22,938
Ngenhlonipho...

584
01:25:23,138 --> 01:25:25,376
Kungani ungazange
umvivinye wena?

585
01:25:26,339 --> 01:25:28,713
Ngiwumama.

586
01:25:28,913 --> 01:25:32,312
Futhi ngokusekelwe kulokho okwenzekile
phakathi kwakhe nomama wakhe...

587
01:25:32,513 --> 01:25:35,014
Bengingalindele ukuphumelela.

588
01:25:35,215 --> 01:25:37,351
Kwenzekeni phakathi kwakhe nomama wakhe?

589
01:25:37,551 --> 01:25:39,491
Wambulala.

590
01:25:39,921 --> 01:25:43,459
Isifiso nokululazeka.

591
01:25:44,123 --> 01:25:46,427
Lezi ziyizinsika zakhe.

592
01:25:46,628 --> 01:25:49,297
Uma Feyd-Rautha
itholakala e-Arrakis...

593
01:25:49,497 --> 01:25:52,569
Sizokwazi ukumlawula.

594
01:26:12,652 --> 01:26:15,792
Ngikhiphe kuleli dimoni likaFremen.

595
01:27:02,633 --> 01:27:04,640
...ngokudabukisayo.

596
01:27:05,638 --> 01:27:07,203
Lesi sici ...

597
01:27:07,404 --> 01:27:10,276
ugcwele ukuchama.

598
01:27:10,805 --> 01:27:15,649
Isandla sami
ikhekhe esihlabathini.

599
01:27:16,811 --> 01:27:21,383
Ngisindise kulezi zihlakaniphi,
omunye umhlaba.

600
01:27:21,584 --> 01:27:24,590
- Omunye umhlaba.
- Singenile.

601
01:27:27,488 --> 01:27:31,164
- Amanzi?
- Ijusi, inamanzi.

602
01:27:33,395 --> 01:27:36,598
- Bekumnandi ukukwazi?
- Ngempela?

603
01:27:36,798 --> 01:27:39,639
I-radar icacile. Sicacile.

604
01:27:40,234 --> 01:27:42,340
Isikhathi sokupheka.

605
01:28:01,221 --> 01:28:02,887
Okunamanzi, okunamanzi.

606
01:28:03,014 --> 01:28:04,067
Yebo, ngithole ukufundwa kwemitha ka-

607
01:28:04,193 --> 01:28:05,827
Sheshani bafo, izimpethu zisendleleni.

608
01:28:06,027 --> 01:28:08,531
Qaphela ... kuzoshisa!

609
01:28:10,963 --> 01:28:13,101
Kulungile, asiqale emsebenzini.

610
01:28:13,799 --> 01:28:15,536
Khipha! Baqale!

611
01:28:15,736 --> 01:28:17,673
Yebo, ngikhona. ngikhona.

612
01:28:44,428 --> 01:28:46,265
Bamba!

613
01:28:59,778 --> 01:29:01,681
Okwami! Okwami!

614
01:29:16,126 --> 01:29:17,594
Asisuke lapha!

615
01:29:17,794 --> 01:29:19,798
Okungenayo!

616
01:29:22,666 --> 01:29:24,871
Ungagijimi, yilwa!

617
01:29:26,202 --> 01:29:28,540
Sijulile kaFremen shit.

618
01:29:30,138 --> 01:29:32,879
Mama Ongcwele...

619
01:29:41,317 --> 01:29:43,184
Hamba! Hamba! Hamba! Hamba manje!

620
01:29:43,384 --> 01:29:45,934
Fuck!
- Phuma!

621
01:29:47,254 --> 01:29:49,360
Fasa ibhande!

622
01:29:49,560 --> 01:29:51,330
Kulungile, asihambe!

623
01:30:01,035 --> 01:30:05,741
Ngiyazazi izinyathelo zakho khehla.

624
01:30:30,574 --> 01:30:32,465
Wena mdlwane omncane.

625
01:30:32,666 --> 01:30:34,904
Wena mdlwane omncane!!

626
01:30:41,609 --> 01:30:44,043
Uyazi ngemuva
impi yase-Arakeen...

627
01:30:44,243 --> 01:30:48,214
Ngikwazile ukuxoxisana ngohambo lokubuyela ekhaya
kwabasindile.

628
01:30:48,712 --> 01:30:50,682
Ngiyabonga kulaba bafana.

629
01:30:50,882 --> 01:30:55,557
- Kungani wahlala?
- Ngangifuna igazi.

630
01:30:56,786 --> 01:30:59,027
Ikhanda likaRabban.

631
01:31:00,891 --> 01:31:01,592
Mmmmm...

632
01:31:01,793 --> 01:31:05,031
Selokhu uMuad'Dib eshayela
Rabban uyahlanya...

633
01:31:05,328 --> 01:31:07,099
Ibhizinisi lokushushumbisa beli...

634
01:31:07,299 --> 01:31:08,899
Inenzuzo impela.

635
01:31:09,099 --> 01:31:11,771
"Gurney Halleck,
umshushumbisi".

636
01:31:13,036 --> 01:31:15,407
UPaul "Muad'Dib".

637
01:31:15,607 --> 01:31:18,612
Ngizwe izindaba eziningi ngo-Muad'Dib.

638
01:31:19,274 --> 01:31:21,513
Akekho kubo muhle.

639
01:31:22,142 --> 01:31:24,386
Uyabona uvalo.

640
01:31:25,181 --> 01:31:28,020
Uyazi, izinsiza zethu zilinganiselwe.

641
01:31:29,684 --> 01:31:32,091
Ukwesaba yikho konke esinakho.

642
01:31:48,902 --> 01:31:50,372
Mangaki amadoda nawe?

643
01:31:50,572 --> 01:31:52,748
- 200.
- 200 !!!

644
01:31:52,772 --> 01:31:53,832
Shhh!

645
01:31:57,210 --> 01:32:01,020
Uyakubona yini okwaziyo
ukuzuza ngamadoda angama-200?

646
01:32:01,649 --> 01:32:03,016
Amazing fighters.

647
01:32:03,216 --> 01:32:04,518
UDuncan uthe kunezigidi zabo.

648
01:32:04,718 --> 01:32:06,486
Ekujuleni kwaseNingizimu, yebo.

649
01:32:06,686 --> 01:32:08,623
Awu, usalindeni?

650
01:32:08,823 --> 01:32:11,924
Ngezinkulungwane zalaba bafana ongazithatha
ukulawula iplanethi yonke.

651
01:32:12,124 --> 01:32:14,058
Iphupho likayihlo,
wesabani?

652
01:32:14,259 --> 01:32:16,601
Sawubona!

653
01:32:17,331 --> 01:32:19,802
Khuleka, Gurney.

654
01:32:20,433 --> 01:32:22,538
Bajwayele ukuba abangani.

655
01:32:23,235 --> 01:32:24,538
Manje bangabalandeli.

656
01:32:24,739 --> 01:32:26,540
Muad'Dib, umprofethi.

657
01:32:26,740 --> 01:32:28,509
Kungani kuyimbi leyo?
Yisebenzise!

658
01:32:28,709 --> 01:32:29,722
Akulula kanjalo.

659
01:32:29,808 --> 01:32:31,362
Unamandla okwenza
phindisela uyihlo...

660
01:32:31,477 --> 01:32:33,614
Futhi uyesaba ukuyisebenzisa?

661
01:32:33,846 --> 01:32:36,616
Spice wavula ingqondo yami,
UGurney.

662
01:32:36,816 --> 01:32:39,255
Ngiyakwazi ukubona izinto.

663
01:32:40,150 --> 01:32:41,385
Uma ngiya eNingizimu...

664
01:32:41,586 --> 01:32:43,956
Yonke imibono yami iholela ekwesabeni.

665
01:32:44,156 --> 01:32:47,359
Izigidigidi zezidumbu
zihlakazeke kuwo wonke umthala.

666
01:32:47,559 --> 01:32:49,694
Bonke bayafa ngenxa yami.

667
01:32:49,894 --> 01:32:52,169
Ngoba uhlulwa ukuzibamba?

668
01:32:53,198 --> 01:32:55,837
Ngoba ngiyazuza.

669
01:33:13,217 --> 01:33:15,321
Amanzi amaningi lawo.

670
01:33:17,001 --> 01:33:18,014
Chani...

671
01:33:18,090 --> 01:33:20,791
Yini?
Mbuke. Akasenathemba.

672
01:33:20,991 --> 01:33:22,895
Ungumndeni.

673
01:33:25,762 --> 01:33:27,834
Ngempela?

674
01:33:54,657 --> 01:33:57,895
Asikho isidingo sokuba umprofethi ukuze ubone ukuthi yini ezayo.

675
01:33:59,926 --> 01:34:02,400
Indlela yakho iholela empini.

676
01:34:03,131 --> 01:34:05,537
Uyakwazi lokho.

677
01:34:06,600 --> 01:34:08,701
Ngakho impi iyeza.

678
01:34:08,901 --> 01:34:13,045
Uzokwenzenjani uma usuzizwa
umoya entanyeni yakho.

679
01:34:16,242 --> 01:34:18,412
Uma ungafuni ukukhulisa i
ibutho eNingizimu...

680
01:34:18,613 --> 01:34:20,851
Usenayo inketho.

681
01:34:23,617 --> 01:34:25,754
Amandla omlilo.

682
01:34:26,321 --> 01:34:29,026
Ongenayo.

683
01:34:29,990 --> 01:34:31,928
Kodwa nakhu ngikhona.

684
01:34:35,630 --> 01:34:39,134
Ngiyazi lapho uyihlo acashe khona
ama-athomu omndeni.

685
01:34:43,568 --> 01:34:47,243
Yonke indlu inezikhali ze-athomu.

686
01:34:47,873 --> 01:34:50,943
Futhi ngangicabanga ukuthi okwethu kwakulahlekile.

687
01:34:51,942 --> 01:34:53,432
Umkhulu, uChani.

688
01:34:53,479 --> 01:34:55,318
Ingashintsha yonke into.

689
01:34:59,918 --> 01:35:03,594
Uyazi, ngingawahlohla amabhomu
emasimini e-Spice main.

690
01:35:05,024 --> 01:35:09,496
Ongabhubhisa utho
inokulawula kwangempela kwakho.

691
01:35:09,794 --> 01:35:12,666
Ngakho ungakwazi ukuyilawula
kodwa hhayi thina.

692
01:35:13,831 --> 01:35:16,604
Wangithembisa ukuthi awuwafuni amandla.

693
01:35:17,366 --> 01:35:19,303
Noma ngenzenjani,
awukangethembi.

694
01:35:19,503 --> 01:35:20,942
Ngoba ungowezizwe!

695
01:35:21,339 --> 01:35:23,110
Njengomngane wakho.

696
01:35:24,674 --> 01:35:26,813
Angiyena owezizwe.

697
01:35:33,860 --> 01:35:35,201
Hhayi kimi.

698
01:35:35,401 --> 01:35:37,309
Kodwa ogwadule wena.

699
01:35:37,807 --> 01:35:41,890
Ukwethembeka kwami kuwe,
ku-Fremen.

700
01:35:42,090 --> 01:35:45,062
Lokhu ngikwenzela thina sonke.

701
01:35:45,328 --> 01:35:47,467
Uyangikholwa?

702
01:35:55,006 --> 01:35:57,209
Ngizokhuluma no-Stilgar.

703
01:36:04,079 --> 01:36:06,185
Lapho.

704
01:36:09,315 --> 01:36:13,559
Ingaphansi kwekhala lawo wonke umuntu.

705
01:36:14,121 --> 01:36:15,190
Hhayi ubuhlakani.

706
01:36:15,390 --> 01:36:16,723
Yilowo mqondo.

707
01:36:16,923 --> 01:36:20,432
Akekho owayeyoke abheke lapho,
ngoba kusobala.

708
01:36:21,962 --> 01:36:23,768
Hhayi ubuhlakani.

709
01:36:23,998 --> 01:36:25,332
Ingabe ukutholile?

710
01:36:25,532 --> 01:36:27,634
Angizange ngiyibheke.

711
01:36:27,834 --> 01:36:30,308
Mangaki amakhanda ngempela?

712
01:36:30,938 --> 01:36:33,809
Kwanele ukuqhumisa yonke iplanethi.

713
01:36:36,141 --> 01:36:38,783
Kuyisifenqo.

714
01:36:39,313 --> 01:36:41,618
Uyazo ukuthi ngisho ukuthini.

715
01:37:03,036 --> 01:37:05,808
Kuphela ngefa lakho lofuzo.

716
01:37:44,907 --> 01:37:48,277
Ifa lakho likakhokho kakhokho.

717
01:37:48,478 --> 01:37:53,386
Umndeni wakwa-Atreides wokuqala wamashumi ayisishiyagalolunye nambili
izimpi ze-athomu.

718
01:37:55,252 --> 01:37:59,291
Manje lokho, amandla.

719
01:38:05,161 --> 01:38:06,961
Idayari ye-Imperial.

720
01:38:07,161 --> 01:38:11,665
Unyaka we-10,191, ukuphawula kwesishiyagalombili.

721
01:38:11,865 --> 01:38:15,540
Imibiko evela eningizimu ye-Arrakis
ukufika kuyaqabukela.

722
01:38:15,771 --> 01:38:19,297
Lezi yizindawo eziyinyumba, ezishile,
kufihlwe izivunguvungu zesihlabathi...

723
01:38:19,397 --> 01:38:22,611
Okwelula inkulungwane
amamayela ngaphesheya kwenkabazwe.

724
01:38:23,788 --> 01:38:26,431
Akukho okungaphila lapho ngaphandle kokukholwa.

725
01:38:27,780 --> 01:38:30,019
Yingakho izithunywa zethu zevangeli ze-Bene Gesserit

726
01:38:30,219 --> 01:38:32,757
ziye zakhiqiza kakhulu lapho.

727
01:38:35,054 --> 01:38:36,920
Ngabo, samukela
imibiko ye...

728
01:38:36,989 --> 01:38:38,792
umuntu ongaqondakali
ukubamba...

729
01:38:38,992 --> 01:38:43,400
emicabangweni yaseNingizimu
Izizwe zama-fundamentalists,

730
01:38:43,663 --> 01:38:46,798
Umama Omusha Omusha
kusukela eNyakatho...

731
01:38:46,998 --> 01:38:51,203
Ukusabalalisa igama lokufika okuseduze kwe
uLisan al-Gaib,

732
01:38:51,403 --> 01:38:54,042
"Izwi Elivela Emhlabeni Ongaphandle".

733
01:38:54,406 --> 01:38:57,578
Ngokushisekela inkolo
ekhuphuka eningizimu,

734
01:38:57,778 --> 01:39:01,612
kanye nokuklinywa kuka-Muad'Dib
Ukukhiqizwa kwezinongo eNyakatho,

735
01:39:01,813 --> 01:39:05,455
konke kukhomba ku
ukwanda kwempi.

736
01:39:35,379 --> 01:39:37,417
Kuthule!

737
01:41:25,384 --> 01:41:26,918
Lalelisisa.

738
01:41:27,118 --> 01:41:31,288
Ngokushesha indoda izovakashela ithempeli lakho
futhi angase afune ukuba wenze imicikilisho.

739
01:41:31,489 --> 01:41:34,758
Umama uMfundisi,
kwenqatshelwe.

740
01:41:39,830 --> 01:41:42,404
<i>Mvumele azame!</i>

741
01:42:26,143 --> 01:42:28,346
Yeka isihogo!

742
01:42:30,477 --> 01:42:32,751
<i>Chani!!!</i>

743
01:42:38,151 --> 01:42:40,224
Chani!

744
01:42:43,191 --> 01:42:45,463
Chani...

745
01:42:54,703 --> 01:42:57,274
I-Sietch Tablr.

746
01:43:19,994 --> 01:43:22,629
Izikhali zakudala.

747
01:43:22,829 --> 01:43:24,631
Ungqondongqondo.

748
01:43:24,831 --> 01:43:27,568
Siyancibilika ngokoqobo
itshe emakhanda abo.

749
01:43:27,768 --> 01:43:29,436
Ngifuna ukuhamba ngaphansi komhlaba.

750
01:43:29,636 --> 01:43:30,709
Lungisani amabutho ami.

751
01:43:30,769 --> 01:43:34,039
Nkosi yami, ngiyakuncoma
ukuthi uhlale ngaphakathi...

752
01:43:34,239 --> 01:43:36,877
Letha isidumbu sakhe endaweni yami yokuhlala.

753
01:43:37,077 --> 01:43:39,178
Izithandwa zami ezimpofu zilambile.

754
01:43:39,378 --> 01:43:42,184
Bekungekho ukudla kwabo endizeni.

755
01:43:42,814 --> 01:43:44,984
Wenzani lapha?

756
01:43:45,185 --> 01:43:46,386
Kusekuseni.

757
01:43:46,586 --> 01:43:48,320
Wenzani <i>wena</i> lapha?

758
01:43:48,520 --> 01:43:50,155
Ange izinyawo mfowethu.

759
01:43:50,355 --> 01:43:52,459
<i>Ngizokhipha eyakho...</i>

760
01:43:57,364 --> 01:44:03,536
Ululaze umndeni wethu.
Ungiphoxile.

761
01:44:03,736 --> 01:44:08,110
Kiss! Noma bafe.

762
01:44:17,349 --> 01:44:19,656
Sesikhona manje.

763
01:44:24,888 --> 01:44:28,327
Phoxa umndeni wethu futhi...

764
01:44:28,528 --> 01:44:31,200
Kuyoba okokugcina.

765
01:45:04,796 --> 01:45:07,132
Abazange ngisho
ngena emhlabathini...

766
01:45:07,332 --> 01:45:09,700
Njengabalwi abahloniphekile.

767
01:45:41,966 --> 01:45:44,937
Usul, eNingizimu...

768
01:45:45,137 --> 01:45:48,510
Abaholi kuphela abavunyelwe ukukhuluma.

769
01:45:48,905 --> 01:45:50,673
Kufanele uthathe indawo yami.

770
01:45:50,784 --> 01:45:51,751
Angikwazi ukukwenza lokho.

771
01:45:51,791 --> 01:45:54,612
Yisikhathi esihle sokuwela nami.

772
01:45:54,812 --> 01:45:58,047
Ngibuthakathaka. Ngiwukubulala kalula, Muad'Dib.

773
01:45:58,087 --> 01:45:59,280
Kungcono ngizisike esami isandla.

774
01:45:59,348 --> 01:46:00,060
Siyakudinga.

775
01:46:00,116 --> 01:46:02,688
Sidinga uLisan al-Gaib ukuze
hola abantu bakithi.

776
01:46:02,888 --> 01:46:04,456
Uyazi ukuthi ngicabangani ngakho konke lokho,
I-Stilgar.

777
01:46:04,656 --> 01:46:08,093
Angikhathali ukuthi ukholelwani!
Ngiyakholwa!

778
01:46:21,674 --> 01:46:23,844
Angiyibonanga iza.

779
01:46:25,006 --> 01:46:27,512
I-Harkonnens ayiqediwe lapha.

780
01:46:27,741 --> 01:46:29,678
Bavele babuyela emuva bayolayisha kabusha.

781
01:46:29,879 --> 01:46:32,948
Sibeka izithupha.
Sihambisa wonke umuntu eningizimu.

782
01:46:33,148 --> 01:46:34,949
Ngizosala ngivale indawo yakho yokuhlehla.

783
01:46:35,149 --> 01:46:38,088
- Ukhuluma ngani?
- Chani, angikwazi ukuhamba nawe.

784
01:46:38,289 --> 01:46:39,290
Uyazi ukuthi kungani.

785
01:46:39,490 --> 01:46:41,524
Nami ngizohlala.
- Akekho ohlala ngaphandle kwami!

786
01:46:41,724 --> 01:46:43,604
- UPawulu.
- Lelo i-oda, uGurney Halleck!

787
01:46:43,670 --> 01:46:44,704
Iya eningizimu!

788
01:46:44,826 --> 01:46:46,303
Vikela umama wami.

789
01:46:48,030 --> 01:46:49,124
- Nkosi yami.

790
01:46:59,407 --> 01:47:02,311
Uyawesaba ama-Fundamentalists.

791
01:47:02,743 --> 01:47:05,350
Futhi kufanele abe.

792
01:47:17,391 --> 01:47:19,663
Ungaphikisi.

793
01:47:25,739 --> 01:47:27,777
Khuluma nami, Jamis.

794
01:47:38,480 --> 01:47:41,453
Kwitzatz Haderach, ubona izingcezu kuphela.

795
01:47:42,451 --> 01:47:46,991
Awukwazi ukubona ikusasa,
ngaphandle kokubona okwedlule.

796
01:47:48,723 --> 01:47:53,096
Ukuze uvule ingqondo yakho,
udinga ukuphuza Amanzi Okuphila.

797
01:47:53,324 --> 01:47:55,096
Futhi uzobona...

798
01:47:55,120 --> 01:47:57,446
Konke.

799
01:47:59,467 --> 01:48:03,640
Umzingeli omuhle uhlale ekhuphuka phezulu
dune ngaphambi kokuzingela kwakhe.

800
01:48:04,706 --> 01:48:06,747
Kumele abone...

801
01:48:07,876 --> 01:48:10,913
Ngokubona kwakhe.

802
01:48:14,615 --> 01:48:17,289
Udinga ukubona.

803
01:48:18,752 --> 01:48:21,557
Kufanele uphuze Amanzi Okuphila.

804
01:48:22,123 --> 01:48:25,096
Ingqondo yakho izovuleka.

805
01:48:26,226 --> 01:48:29,766
Futhi uzobona...

806
01:48:46,110 --> 01:48:49,520
Izwe lisenzele izinqumo.

807
01:48:53,285 --> 01:48:54,954
Uma ngiya eningizimu, ngingase ngilahlekelwe nguwe.

808
01:48:55,154 --> 01:48:57,762
Awusoze wangilahlekela.

809
01:48:57,993 --> 01:49:00,498
Paul Atreides.

810
01:49:01,192 --> 01:49:04,832
Hhayi inqobo nje uma uhlala lokho oyikho.

811
01:49:11,103 --> 01:49:14,529
Ngizowela nawe izivunguvungu...
Iya eNingizimu...

812
01:49:15,808 --> 01:49:18,415
Letha abantu bakho endaweni ephephile.

813
01:49:23,551 --> 01:49:26,255
Futhi-ke ngizokwenza okufanele kwenziwe.

814
01:49:50,279 --> 01:49:53,878
- Kuphi?
- Inhloli ishiywe ngemuva.

815
01:49:54,079 --> 01:49:55,480
Akukho mkhondo wabanye.

816
01:49:55,680 --> 01:49:59,187
Baye eningizimu bayocasha ezivunguvungwini.

817
01:50:03,288 --> 01:50:07,259
Thumela lo mlayezo kuBaron:
INyakatho ikhululiwe futhi ivikelekile.

818
01:50:07,459 --> 01:50:09,894
Vuna Spice ngokuthanda kwakho.

819
01:50:10,095 --> 01:50:12,233
Yebo, na-Baron.

820
01:50:26,112 --> 01:50:30,846
Ubulale amadoda ami ayisishiyagalolunye
ngeblade eyodwa.

821
01:50:31,046 --> 01:50:32,583
Ngeke akhulume.

822
01:50:32,784 --> 01:50:34,620
Mtshele ukuthi kulungile.

823
01:50:34,820 --> 01:50:38,025
Sengikwazi konke engidinga ukukwazi.

824
01:50:45,129 --> 01:50:47,767
Kusele injabulo kuphela.

825
01:52:52,268 --> 01:52:56,412
Manje njengoba usubona okwedlule...

826
01:52:59,674 --> 01:53:02,808
Ungalibona ikusasa lakho.

827
01:53:23,616 --> 01:53:27,324
Ubhuti wami.
Umfowethu othandekayo.

828
01:53:27,553 --> 01:53:30,994
Awukakulungeli okuzayo.

829
01:53:32,025 --> 01:53:35,396
Manje uzofunda iqiniso
mayelana nomndeni wethu.

830
01:53:35,596 --> 01:53:40,104
Futhi kuzokulimaza
emnyombeni.

831
01:53:40,666 --> 01:53:46,376
UPawuli...
Ungakhathazeki, nginawe.

832
01:53:47,207 --> 01:53:49,412
Ngiyakuthanda.

833
01:54:01,421 --> 01:54:03,293
<i>Zithole!</i>

834
01:54:32,317 --> 01:54:35,490
UPawulu? UPawulu!

835
01:54:37,491 --> 01:54:40,299
Ngikhona, ngikhona.
Sawubona...

836
01:54:43,628 --> 01:54:45,369
Kwenzekeni!?!

837
01:54:46,399 --> 01:54:48,204
Kwenzenjani?!?

838
01:54:58,310 --> 01:54:59,418
Ufile.

839
01:54:59,556 --> 01:55:02,416
Izimpawu zakhe ezibalulekile ziphansi kakhulu,
azikwazi ukubonwa,

840
01:55:02,616 --> 01:55:03,883
kodwa uyaphila.

841
01:55:04,083 --> 01:55:05,988
Umenzeni?

842
01:55:07,685 --> 01:55:09,151
Cha, akunjalo. Kungani ezokwenza lokho?

843
01:55:09,352 --> 01:55:10,322
Kungani ungenza lokho?

844
01:55:19,545 --> 01:55:21,852
UChani, umzimba wakhe ulwa nobuthi...

845
01:55:21,952 --> 01:55:24,873
- Futhi udinga usizo lwakho.
- Uyakwenza!

846
01:55:25,569 --> 01:55:26,604
Wenza lokhu kuye.

847
01:55:26,804 --> 01:55:29,109
Wenze kanje endodaneni yakho!!!
Uyakwenza!

848
01:55:29,309 --> 01:55:30,241
Zilungise ngokwakho.

849
01:55:30,441 --> 01:55:34,545
Chani, ungase ungakholelwa
isiprofetho, kodwa uyingxenye yaso.

850
01:55:34,745 --> 01:55:36,413
Uwushevu.

851
01:55:36,613 --> 01:55:38,082
Wena namanga akho.

852
01:55:38,282 --> 01:55:39,150
Kungani ungenza lokhu?

853
01:55:39,350 --> 01:55:41,188
<i>Kwenze!</i>

854
01:56:04,975 --> 01:56:07,347
Desert Spring Tears.

855
01:56:30,999 --> 01:56:34,578
Kwitzatz Hadderach...

856
01:56:34,605 --> 01:56:38,490
Khuphuka... Vuka!

857
01:56:47,786 --> 01:56:50,157
Usul, ngilapha. Ngilapha.

858
01:56:58,762 --> 01:57:01,734
- Ingabe ulungile?
- Yebo.

859
01:57:10,705 --> 01:57:12,777
Uqinisekile?

860
01:57:15,844 --> 01:57:18,048
Ngiyabonga kuwe.

861
01:58:02,769 --> 01:58:05,231
Ngiyaxolisa ngoChani.

862
01:58:06,195 --> 01:58:08,696
Uzoqonda.

863
01:58:08,896 --> 01:58:10,834
Ngibonile.

864
01:58:11,732 --> 01:58:13,502
Uyabona?

865
01:58:13,702 --> 01:58:16,607
Imibono isicacile manje.

866
01:58:18,237 --> 01:58:20,605
Ngibona ikusasa elingenzeka.

867
01:58:20,805 --> 01:58:22,810
Konke ngesikhathi esisodwa.

868
01:58:23,017 --> 01:58:29,592
Izitha zethu zisihaqile;
futhi esikhathini esizayo eziningi bayanqoba.

869
01:58:29,916 --> 01:58:36,125
Kodwa ngibona indlela,
kukhona indlela eyingcingo.

870
01:58:45,565 --> 01:58:48,370
Ngabona ugazi lakithi mama...

871
01:58:48,602 --> 01:58:51,008
Ibhalwe ngesikhathi.

872
01:59:02,883 --> 01:59:06,658
Uyindodakazi kaBaron
UVladimir Harkonnen.

873
01:59:08,489 --> 01:59:10,793
Ubaba ubesazi?

874
01:59:15,929 --> 01:59:20,203
Ngangingazi mina
 ngaze ngathatha ushevu wezikelemu.

875
01:59:26,906 --> 01:59:29,211
Siyi-Harkonnens.

876
01:59:32,545 --> 01:59:35,484
Ngakho-ke, yile ndlela esizosinda ngayo...

877
01:59:36,482 --> 01:59:39,020
Ngokuba Harkonnens.

878
02:01:14,977 --> 02:01:17,018
Kufanele sikhulume!

879
02:01:18,014 --> 02:01:20,317
Stilgar, ungakumisa lokhu.

880
02:01:20,517 --> 02:01:22,543
Uyangizwa?
Unamandla okumisa lokhu.

881
02:01:22,630 --> 02:01:25,957
Mfazi wasenyakatho, awuvunyelwe
ukukhuluma ngaphakathi kwendilinga.

882
02:01:26,157 --> 02:01:27,803
Uma ufuna ukukhuluma,
uyakwazi okumele ukwenze.

883
02:01:27,890 --> 02:01:31,764
Sicela u-Stilgar, ngenxa ka-Arrakis.

884
02:01:43,606 --> 02:01:46,275
Lesi siprofetho siyindlela abasigqilaza ngayo!

885
02:01:46,475 --> 02:01:48,047
Babusa kanjani...

886
02:01:49,009 --> 02:01:50,315
Uzozifaka enkingeni.

887
02:01:50,515 --> 02:01:51,915
Lokhu akuyona indaba yakho.

888
02:01:52,115 --> 02:01:54,308
URabban Harkonnen ngokwakhe wabulawa
umndeni wami...

889
02:01:54,375 --> 02:01:56,315
futhi wanginika lesi sibazi ukuze ngimkhumbule ngaso.

890
02:01:56,442 --> 02:01:58,891
Konke lokhu kuyibhizinisi lami.

891
02:02:43,932 --> 02:02:47,268
UMahdi, uMahdi, abaholi besizwe kuphela abangakhuluma.

892
02:02:47,468 --> 02:02:51,071
Uma ufisa ukwabelana ngezwi lakho,
kumele uthathe indawo yakhe...

893
02:02:51,271 --> 02:02:54,944
Ngokumehlula nokumbuyisela owakhe
amanzi emthonjeni.

894
02:02:55,144 --> 02:02:56,210
Ucabanga ukuthi ngiyisilima ngokwanele

895
02:02:56,410 --> 02:02:59,279
ukuzincisha okungcono kakhulu
wethu?

896
02:03:02,784 --> 02:03:05,023
Thatha impilo yami, Usul.

897
02:03:05,453 --> 02:03:07,286
Iyona ndlela kuphela.

898
02:03:07,487 --> 02:03:09,662
Ngikhomba indlela!

899
02:03:11,526 --> 02:03:12,593
Yehlisa kancane ijubane.

900
02:03:48,495 --> 02:03:51,300
Kodwa ucabanga ukuthi ungathola ithuba...

901
02:04:34,473 --> 02:04:36,420
<i>Dune.</i>

902
02:04:36,507 --> 02:04:38,756
Lisan Al-Gaib!

903
02:04:39,701 --> 02:04:41,594
Mahdi...

904
02:04:54,026 --> 02:04:55,932
Muad'Dib...

905
02:05:21,320 --> 02:05:24,159
Lena iDucal Signet kababa.

906
02:05:33,798 --> 02:05:36,165
Ngingu-Paul "Muad'Dib" Atreides.

907
02:05:36,366 --> 02:05:38,903
UMbusi wase-Arrakis.

908
02:05:48,416 --> 02:05:50,909
Lisan Al-Gaib!

909
02:06:46,805 --> 02:06:49,909
U-Paul Atreides usaphila.

910
02:06:50,974 --> 02:06:53,279
Uphonsela inselelo ubaba.

911
02:06:53,976 --> 02:06:56,351
Awukaze ube ku-Arrakis.

912
02:06:57,247 --> 02:06:59,048
Kuyajabulisa impela. Uzobona.

913
02:06:59,248 --> 02:07:02,220
- Ingabe konke lokhu bekungokweseluleko sakho?
- Ini?

914
02:07:02,849 --> 02:07:05,689
Weluleka ubaba
ukuqothula i-Atreides.

915
02:07:05,889 --> 02:07:06,922
Yebo ngikwenzile!

916
02:07:07,122 --> 02:07:09,224
Kwakuzokwenzekani okunye.

917
02:07:09,425 --> 02:07:11,560
Uzamile ukuzidela
igazi eliphelele.

918
02:07:11,760 --> 02:07:13,899
Futhi ngangilungile ukukwenza.

919
02:07:14,100 --> 02:07:15,632
Kwisatz Haderach...

920
02:07:15,832 --> 02:07:19,567
kuwuhlobo lwamandla lokho
umhlaba wethu awukabonakali.

921
02:07:19,768 --> 02:07:22,138
Amandla okugcina.

922
02:07:22,338 --> 02:07:25,674
Ezizukulwaneni ezingu-90 siye sagada
Izindlu e- Atreides

923
02:07:25,874 --> 02:07:28,975
Babethembisa, kodwa babeba
ngokudelela ngokuyingozi.

924
02:07:29,176 --> 02:07:31,985
Igazi labo kwadingeka liqedwe.

925
02:07:32,581 --> 02:07:36,150
Yingakho sibeke izintambo eziningi zegazi
emsebenzini, amathemba amaningana.

926
02:07:36,350 --> 02:07:39,155
Kodwa ihlehlisiwe!
UPawulu uyaphila!

927
02:07:39,355 --> 02:07:41,122
Futhi uma ehlula uFeyd-Rautha,
ubaba wami uzo...

928
02:07:41,322 --> 02:07:44,529
Uyihlo uzolahlekelwa yisihlalo sobukhosi,
kungakhathaliseki ukuthi ubani onqobayo.

929
02:07:45,661 --> 02:07:48,497
Kodwa kunendlela eyodwa umkhaya wakho ongayenza
hlala emandleni.

930
02:07:48,697 --> 02:07:52,603
Futhi ngawe, ukuqhubeka
yobuphathi bethu.

931
02:07:53,100 --> 02:07:55,435
<i>Indlela eyodwa.</i>

932
02:07:55,636 --> 02:07:57,543
Ingabe uzilungiselele?

933
02:07:58,040 --> 02:08:01,313
Ubungilungiselela impilo yami yonke,
Umama uMfundisi.

934
02:08:03,210 --> 02:08:05,281
Uya enyakatho nabanye?

935
02:08:05,481 --> 02:08:07,082
Ngingu-Fedaykin.

936
02:08:07,282 --> 02:08:10,183
Ngilandela abaholi bami.
Uma ukulwa kuya eNyakatho, ngiya eNyakatho.

937
02:08:10,383 --> 02:08:13,889
- UPaul wayengenakho ukukhetha, Chani.
- Ngeke ngimlwele!

938
02:08:14,188 --> 02:08:16,193
Ngilwela bakithi!

939
02:08:19,461 --> 02:08:21,932
Ngize ukuzokufisela inhlanhla.

940
02:08:22,531 --> 02:08:24,602
Ngingathanda ukukufisela okufanayo.

941
02:08:25,967 --> 02:08:28,539
Kodwa kubonakala sengathi uyinqobile impi yakho.

942
02:08:50,825 --> 02:08:53,030
Wathatha udobo.

943
02:08:59,135 --> 02:09:04,303
U-Emperor unesibopho kakhulu.
Ufike ngesikhathi.

944
02:09:37,101 --> 02:09:38,735
Wenzani lapha?

945
02:09:38,935 --> 02:09:41,777
Ngilawule ukukhiqizwa kwe-Spice!

946
02:09:44,476 --> 02:09:46,778
Senzenjani?

947
02:09:46,978 --> 02:09:49,583
Thumela imilayezo ku-Great Houses.

948
02:09:49,783 --> 02:09:53,724
Batshele ukuthi u-Arrakis
ingaphansi kokuhlaselwa kukaSardakar.

949
02:09:54,153 --> 02:09:57,491
Batshele ikusasa labo
ilenga esilinganisweni.

950
02:10:24,183 --> 02:10:26,386
Lapho isiphepho sihlasela leli gquma,

951
02:10:26,586 --> 02:10:28,752
UGurney uzokuvulela indlela, Stilgar.

952
02:10:28,953 --> 02:10:31,453
Ngakho ungakwazi ukungena
umcengezi kusukela entshonalanga.

953
02:10:31,653 --> 02:10:34,026
Futhi ukuphazamisa kwabo
izinhlelo zokuzivikela.

954
02:10:34,226 --> 02:10:37,796
Chani, ngifuna wena neyakho
Fedaykin ukuze ke uhlasele kusukela empumalanga.

955
02:10:37,996 --> 02:10:39,863
Ngaphakathi endishini.

956
02:10:40,063 --> 02:10:42,269
Ngizoshaya kusukela
enyakatho, ngqo...

957
02:10:42,469 --> 02:10:44,269
Ngamabutho ama-Fundamentalist.

958
02:10:44,469 --> 02:10:47,055
Futhi ngizophakela i-Arrakeen ngedessert.

959
02:10:47,282 --> 02:10:50,041
Khumbula, ngidinga iNgonyama iphila.

960
02:11:59,174 --> 02:12:04,921
Baron, ingabe unawo umbono
kungaba ngubani lo Muad'Dib?

961
02:12:06,216 --> 02:12:08,953
Omunye uhlanya, Nkosi.
Yilokho kuphela esikwaziyo.

962
02:12:09,153 --> 02:12:11,088
Okuningi, okuningi! Nginike okwengeziwe.

963
02:12:11,288 --> 02:12:12,888
- Uyahlanya!
- Mad?

964
02:12:13,088 --> 02:12:15,525
Wonke amaFremen ayahlanya.

965
02:12:16,991 --> 02:12:20,633
Yilokho okwaziyo, ngempela?

966
02:12:20,930 --> 02:12:23,302
U-Muad'Dib ushonile.

967
02:12:25,166 --> 02:12:27,739
Noma, wahamba wayocasha ezivunguvungwini zaseNingizimu.

968
02:12:27,939 --> 02:12:29,338
Okusho into efanayo.

969
02:12:30,538 --> 02:12:33,122
Nkosi, isivunguvungu sesihlabathi leso
esondela

970
02:12:33,323 --> 02:12:35,877
isongela ubuqotho bezihlangu zethu.

971
02:12:36,078 --> 02:12:37,547
Sincoma ukuthi ubuyele emuva ku-orbit.

972
02:12:37,747 --> 02:12:41,015
Izintaba zizosivikela
kusukela kokuningi kwakho.

973
02:12:41,215 --> 02:12:47,726
- Ubukhosi bakho.
- Baron, wake waphenya...

974
02:12:48,224 --> 02:12:51,625
izifunda eziseningizimu ye-Arrakis?

975
02:12:51,825 --> 02:12:54,295
Sonke isifunda akuhlali muntu.

976
02:12:54,495 --> 02:12:56,931
Kuyaziwa Mhlonishwa.

977
02:12:57,131 --> 02:13:00,871
I-"Uninhabited South" yakho...

978
02:13:01,404 --> 02:13:04,439
ikhombisa ubufakazi bomsebenzi womuntu.

979
02:13:04,639 --> 02:13:06,773
Bengingakwazi lokhu.

980
02:13:06,973 --> 02:13:09,746
Ngiyafunga kuwe bengingazi
noma yikuphi kwalokhu!

981
02:13:14,249 --> 02:13:19,191
U-Muad'Dib uyaphila.
Kumele ngimthole!

982
02:14:38,864 --> 02:14:41,103
Umlilo!

983
02:15:20,206 --> 02:15:23,346
Sardaukar! Qaphela!

984
02:20:42,822 --> 02:20:45,193
Umkhulu.

985
02:21:06,376 --> 02:21:09,452
Ufa njengesilwane.

986
02:21:39,007 --> 02:21:40,978
Muad'Dib.

987
02:22:01,253 --> 02:22:07,179
Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib!

988
02:23:09,630 --> 02:23:11,134
Rabani!!!

989
02:23:21,876 --> 02:23:24,681
Bheka ukuthi ubani obuyile kwabafileyo.

990
02:23:37,826 --> 02:23:39,827
KuDuke wami.

991
02:23:40,027 --> 02:23:42,866
Nabangane bami...

992
02:24:47,059 --> 02:24:49,200
Imikhumbi yempi.

993
02:24:50,396 --> 02:24:52,700
Izindlu Ezinkulu.

994
02:24:53,031 --> 02:24:55,518
Gurney, sekuyisikhathi.
Letha iziboshwa.

995
02:24:55,718 --> 02:24:57,142
Nkosi yami.

996
02:25:22,928 --> 02:25:25,400
Lokhu akukakapheli.

997
02:25:30,137 --> 02:25:32,842
Ngifuna wazi...

998
02:25:34,271 --> 02:25:37,545
Ukuthi ngizokuthanda inqobo nje uma ngiphefumula.

999
02:25:48,654 --> 02:25:52,060
Kukhona i-armada ehlanganisiwe ku-orbit.

1000
02:25:54,524 --> 02:25:57,866
Ubhekene nokugcwala
ukuhlasela, Fremen.

1001
02:25:58,229 --> 02:26:02,270
Ungaqiniseka kanjani ukuthi
Izindlu Ezinhle zilapha kimi?

1002
02:26:07,339 --> 02:26:11,477
Bangase babe nelukuluku lokuzwa uhlangothi lwami
yendaba, awucabangi?

1003
02:26:11,774 --> 02:26:17,118
Ngingu-Paul Atreides, indodana ka-Leto Atreides!
UMbusi wase-Arrakis.

1004
02:26:17,948 --> 02:26:19,382
- UGurney.
- Nkosi yami?

1005
02:26:19,583 --> 02:26:21,454
Thumela isexwayiso kuyo yonke imikhumbi,

1006
02:26:21,654 --> 02:26:22,954
Uma i-Great Houses ihlasela ...

1007
02:26:23,154 --> 02:26:26,559
ama-athomu ethu azoshabalala
zonke izinkambu Spice.

1008
02:26:27,657 --> 02:26:28,925
Ingabe uphambene?

1009
02:26:29,125 --> 02:26:30,170
Uyabheda.

1010
02:26:30,216 --> 02:26:32,296
Cabanga ngalokho osuzokwenza,
Paul Atreides!

1011
02:26:32,343 --> 02:26:34,467
<i>Thula!!!</i>

1012
02:26:37,165 --> 02:26:39,341
Isinengiso.

1013
02:26:42,406 --> 02:26:44,645
Umlayezo uthunyelwe, nkosi yami.

1014
02:26:45,876 --> 02:26:48,095
Njengenceku ye-Imperium,

1015
02:26:48,120 --> 02:26:50,008
uzokhothama ezinyaweni zami!

1016
02:26:50,036 --> 02:26:51,229
<i>Izinyawo zakho?!</i>

1017
02:26:51,649 --> 02:26:54,187
Uzoba nenhlanhla ukugcina ikhanda lakho.

1018
02:26:56,455 --> 02:26:58,959
Ngizobamba isandla sendodakazi yakho.

1019
02:27:00,622 --> 02:27:02,556
Uyohlala ephephile.

1020
02:27:02,756 --> 02:27:06,066
Futhi sizobusa ndawonye
phezu koMbuso.

1021
02:27:14,840 --> 02:27:16,877
Kodwa wena...

1022
02:27:18,975 --> 02:27:21,847
Kumele uphendule ubaba.

1023
02:27:28,150 --> 02:27:33,056
Uyazi ukuthi ngimbuleleni?

1024
02:27:33,256 --> 02:27:34,323
Ngoba...

1025
02:27:34,523 --> 02:27:38,163
Wayengumuntu okholwayo
emithethweni yenhliziyo,

1026
02:27:38,660 --> 02:27:41,797
kodwa inhliziyo ayihloselwe ukubusa.

1027
02:27:41,997 --> 02:27:44,370
Ngamanye amazwi...

1028
02:27:45,582 --> 02:27:47,026
Ubaba wakho...

1029
02:27:47,769 --> 02:27:50,410
wayeyindoda ebuthakathaka.

1030
02:27:58,180 --> 02:27:59,881
Yima...

1031
02:28:00,081 --> 02:28:02,521
Noma khetha umpetha wakho.

1032
02:28:04,052 --> 02:28:06,693
Ngilapha Atreides.

1033
02:28:08,290 --> 02:28:11,896
- Ngidinga i-blade.
- Yamukela eyami.

1034
02:28:23,273 --> 02:28:25,907
Ungangcolisi izandla zakho kulesi silwane.

1035
02:28:26,107 --> 02:28:27,375
Ngivumele
bhekana naye!

1036
02:28:27,576 --> 02:28:30,280
Umthwalo wami, Gurney.

1037
02:28:47,792 --> 02:28:50,165
Kungani ezifaka engozini?

1038
02:28:50,365 --> 02:28:54,072
U-Muad'Dib, uhola indlela.

1039
02:29:16,591 --> 02:29:20,964
Ngijabule ekugcineni ukuhlangana nawe mzala.

1040
02:29:21,260 --> 02:29:25,171
Mzala, kunjalo?

1041
02:29:26,300 --> 02:29:32,241
Awu, ubungeke ube ngowokuqala
isihlobo ngisibulele.

1042
02:29:33,874 --> 02:29:37,846
Kwangathi ummese wakho ungaklebhuka futhi uphahlazeke.

1043
02:29:41,949 --> 02:29:46,022
Kwangathi <i>ummese</i> wakho ungacupha futhi uphahlaze.

1044
02:30:35,101 --> 02:30:37,305
Uyisilwane sakho esifuywayo?

1045
02:30:52,850 --> 02:30:55,387
Noma yikuphi ukunakwa okukhethekile...

1046
02:30:55,587 --> 02:30:57,825
Okwesilwane esifuywayo?

1047
02:32:22,973 --> 02:32:26,145
Ulwe kahle, Atreides.

1048
02:32:32,647 --> 02:32:34,618
U-Lisan al-Gaib.

1049
02:33:29,103 --> 02:33:31,216
Bekufanele ukholwe.

1050
02:33:31,743 --> 02:33:34,023
Ukhethe uhlangothi olungalungile.

1051
02:33:34,607 --> 02:33:36,178
Uhlangothi?

1052
02:33:36,379 --> 02:33:41,920
Kufanele wazi kubo bonke abantu,
awekho amacala...

1053
02:33:42,515 --> 02:33:45,155
Umama uMfundisi.

1054
02:34:03,104 --> 02:34:04,830
Isikweletu sokuphila sesikhokhiwe.

1055
02:34:04,897 --> 02:34:07,210
Phephisa ubaba manje futhi
Ngizoba umakoti wakho ozimisele.

1056
02:34:07,277 --> 02:34:09,246
Isihlalo sobukhosi sizoba ngesakho.

1057
02:35:40,933 --> 02:35:44,267
Nkosi yami, Izindlu Ezinkulu ziphendulile.

1058
02:35:44,467 --> 02:35:47,544
Benqaba ukuhlonipha ukuphakama kwakho.

1059
02:35:48,074 --> 02:35:51,913
Silindele ama-oda akho, Lisan al-Gaib.

1060
02:36:00,285 --> 02:36:01,486
Baholele epharadesi.

1061
02:36:01,999 --> 02:36:03,416
Lisan al-Gaib!

1062
02:36:03,563 --> 02:36:04,583
Lisan al-Gaib!

1063
02:36:04,689 --> 02:36:06,139
Lisan al-Gaib!

1064
02:36:06,323 --> 02:36:07,729
Lisan al-Gaib!

1065
02:36:08,126 --> 02:36:09,616
Lisan al-Gaib!

1066
02:36:10,048 --> 02:36:11,401
Lisan al-Gaib!

1067
02:36:33,519 --> 02:36:36,056
Kwenzakalani mama?

1068
02:36:37,119 --> 02:36:40,996
Umfowenu uhlasela izindlu ezinkulu.

1069
02:36:43,060 --> 02:36:46,733
IMpi Engcwele iyaqala...