1 00:00:28,321 --> 00:00:29,506 Tev iet perfekti, mazulīt. 2 00:00:29,530 --> 00:00:30,757 Pareizi. Tas ir labi. 3 00:00:33,242 --> 00:00:34,386 Ielej sev nedaudz dzēriena. 4 00:00:34,410 --> 00:00:35,490 Jā, es izlešu pats... 5 00:00:35,536 --> 00:00:36,680 Jā, ielej sevi nedaudz dzēriena. 6 00:00:36,704 --> 00:00:38,873 Es pats ieleju nedaudz dzēriena. 7 00:00:42,710 --> 00:00:45,671 Peg, koncentrējies. Paskaties uz mani un esi koncentrējies. 8 00:00:46,297 --> 00:00:47,858 - Zaķītis... - Tieši šeit, mazulīt. 9 00:00:47,882 --> 00:00:49,402 Ko mēs redzam, ko mēs redzam? 10 00:00:51,677 --> 00:00:52,845 Es cenšos koncentrēties! 11 00:00:52,929 --> 00:00:55,056 - Ne pārāk grūti, knaģis. - Es cenšos koncentrēties! 12 00:00:55,139 --> 00:00:56,779 Pušķi jūs nosver. 13 00:00:56,849 --> 00:00:58,577 Es domāju, ka jums tie ir jāpazaudē un noņemiet tos! 14 00:00:58,601 --> 00:00:59,894 Novelc kreklu! 15 00:00:59,977 --> 00:01:01,395 Man ir, man ir, man ir. 16 00:01:01,479 --> 00:01:02,480 Fokuss. Tieši šeit. 17 00:01:02,563 --> 00:01:04,041 Nedaudz noliec to. 18 00:01:04,065 --> 00:01:04,815 0 19 00:01:04,899 --> 00:01:06,817 tas nav godīgi! Peg lika viņai to nomest! 20 00:01:06,901 --> 00:01:08,754 Tas neskaitās. 21 00:01:08,778 --> 00:01:11,405 Uzvarētājs, uzvarētājs, cigarešu vakariņas! 22 00:01:11,489 --> 00:01:13,366 Tā nebija mana vaina! Pagaidi. 23 00:01:13,699 --> 00:01:15,594 - Tas ir mans dzēriens. - Nē, viņa nogrūda to man no galvas. 24 00:01:15,618 --> 00:01:17,411 — — Es to pabeigšu. - Nē, bet es varu uzvarēt. 25 00:01:17,495 --> 00:01:19,121 Viņa mani vienkārši pakustināja. Tas nav godīgi! 26 00:01:19,205 --> 00:01:20,248 Es zinu, ka jūs varat uzvarēt. 27 00:01:20,331 --> 00:01:21,683 - Mm-Kej. Vai esat pārliecināts? - Es zinu, ka tu vari... 28 00:01:21,707 --> 00:01:24,085 Mm-Kej. Jā. 29 00:01:24,460 --> 00:01:26,712 -Tu to nolaidi... - Tas nokļuva manā kleitā. 30 00:01:29,757 --> 00:01:31,968 Ak, nededzini to! 31 00:01:32,051 --> 00:01:34,011 Dīnij, mīļā, 32 00:01:34,053 --> 00:01:35,280 - Vai varat lūdzu izmantot pelnu trauku? - Ko? 33 00:01:35,304 --> 00:01:36,949 Jo, ja tas nokļūst uz paklāja, nav iespējams tikt ārā. 34 00:01:36,973 --> 00:01:38,057 Pīt, tava sieva ir piedzērusies. 35 00:01:38,140 --> 00:01:40,184 Viņa burkšķ muļķības šobrīd. 36 00:01:40,268 --> 00:01:42,246 Un viņa ir stāvoklī, un tāpēc viņai vajag vēl vienu dzērienu, 37 00:01:42,270 --> 00:01:43,271 lai bērns vesels. 38 00:01:43,354 --> 00:01:45,022 Viņai vajadzētu padomāt par bērnu! 39 00:01:46,315 --> 00:01:48,234 - Atvainojiet, piedodiet! - Čau! 40 00:01:48,317 --> 00:01:49,878 Vai tas nāca ar veicināšana? Vai tu redzi šo? 41 00:01:49,902 --> 00:01:51,946 - Paskaties uz šo vīrieti. Paskaties uz šo. - Zini... 42 00:01:52,029 --> 00:01:54,007 Frenks veica ceremoniju. Tas ir tāpat kā tas, kas viņam ir. 43 00:01:54,031 --> 00:01:56,284 - Tik laipni. - Paskaties uz šo. Paskaties uz šo vīrieti. 44 00:01:56,367 --> 00:01:57,994 Noskūpstiet gredzenu, mazulīt. 45 00:02:00,162 --> 00:02:01,202 Šis neietilpst gultā. 46 00:02:01,247 --> 00:02:03,958 Ak, mans dievs. Paskaties... paskaties uz šo mīlestību! 47 00:02:04,041 --> 00:02:05,584 Vai jūs dodaties skūpstīt mani tūlīt? 48 00:02:05,668 --> 00:02:06,877 -Jā, vai tas...? -mūūūūūūūū! 49 00:02:08,546 --> 00:02:12,508 Laiks upski downski! 50 00:02:12,591 --> 00:02:14,677 Upski downski! 51 00:02:14,760 --> 00:02:18,306 Tev un tev, un tev, un tev. 52 00:02:18,389 --> 00:02:19,265 Paldies. 53 00:02:19,348 --> 00:02:21,851 - Un tie ir priekš manis! - Tie visi ir priekš jums. 54 00:02:21,934 --> 00:02:23,728 Izdzeriet tos visus. Izdzeriet tos visus. 55 00:02:28,357 --> 00:02:30,943 Tu dzer kā jūrnieks un izskatās pēc piespraužamas lelles. 56 00:02:31,027 --> 00:02:34,030 - Ak, mazulīt. - Ak, sasodīts. 57 00:02:34,739 --> 00:02:36,032 Vai vēlaties doties izjādē? 58 00:02:39,827 --> 00:02:41,704 Es izslīdēju no mašīnas! 59 00:02:43,331 --> 00:02:44,832 Ak, mans dievs! 60 00:02:44,915 --> 00:02:45,976 Jābrauc. 61 00:02:46,000 --> 00:02:47,960 Pienākusi tava kārta. Paņem stūri! 62 00:02:48,044 --> 00:02:50,171 - Paņem stūri! Paņem stūri! — Ak, dievs! ko? 63 00:02:50,254 --> 00:02:52,006 Nē, es neesmu gatavs! Ak, mans dievs! 64 00:02:52,089 --> 00:02:54,175 Esmu mūs vadījis vairāk nekā pietiekami. 65 00:02:54,258 --> 00:02:55,760 Alise, jūs saņemat tik daudz labāk. 66 00:02:55,843 --> 00:02:57,970 es esmu. Es jūtos labāk. 67 00:02:58,054 --> 00:02:59,638 Jums kļūst tik daudz labāk. 68 00:02:59,722 --> 00:03:01,283 Aizved mani mājās, Alise. 69 00:03:01,307 --> 00:03:02,433 Aizved mani mājās. 70 00:03:02,516 --> 00:03:03,910 Ko darīt, ja tu esi akls? 71 00:03:03,934 --> 00:03:06,145 - Nē, es nevaru! - Tagad dari to. Tagad dariet to. 72 00:03:06,228 --> 00:03:08,689 Tev iet tik labi! Tev iet tik labi! 73 00:03:10,399 --> 00:03:13,194 - Labi, tagad iztaisnojieties. - Vai varat man palīdzēt? 74 00:03:16,072 --> 00:03:17,156 Labs darbs. 75 00:03:25,081 --> 00:03:29,001 Tad zaķis tā teica viņa gribēja spēlēt, ko, mm... 76 00:03:29,085 --> 00:03:31,087 Viņa nekad nav spēlējis tenisu agrāk, jebkad. 77 00:03:31,170 --> 00:03:33,589 Viņai vienā rokā ir kokteilis, rakete otrā, 78 00:03:33,672 --> 00:03:37,009 un Džeks... Viņa neizlēja ne lāsi. 79 00:03:37,093 --> 00:03:39,178 Tas bija... 80 00:03:39,261 --> 00:03:42,848 Ļoti iespējams, seksīgākais lieta, ko jebkad esmu redzējis. 81 00:03:42,932 --> 00:03:44,201 Es gribu tevi redzēt tenisa svārkos. 82 00:03:44,225 --> 00:03:45,976 Dievs... 83 00:03:46,519 --> 00:03:48,729 Vai jūs domājat, ka tā ir taisnība ka Frankam patiesībā ir 84 00:03:48,813 --> 00:03:50,439 tenisa korts viņa mājā? 85 00:03:50,523 --> 00:03:52,817 - Mēs to uzzināsim, vai ne? - Jā. 86 00:03:52,900 --> 00:03:55,903 Ak, un mīļā, pastāsti man... 87 00:03:55,986 --> 00:03:58,531 Cik cilvēku Būsi šajā ballītē, 88 00:03:59,407 --> 00:04:01,534 jo man ir jāzina cik daudz tunča salātu pagatavot. 89 00:04:04,036 --> 00:04:06,080 - Ko? – Frenkam negaršo tuncis. 90 00:04:06,163 --> 00:04:08,040 — — Ko? - Viņam tas nepatīk. 91 00:04:08,124 --> 00:04:09,667 - Tu runā nopietni? - Mm-hm. 92 00:04:10,668 --> 00:04:11,836 Mazā, kāpēc tu man neteici? 93 00:04:11,919 --> 00:04:14,713 Es plānoju, ka tā būtu mana trauka centrālais elements. 94 00:04:14,797 --> 00:04:17,091 - Alise, nevis centrālais elements. - Aizveries. 95 00:04:18,384 --> 00:04:19,969 Ak, nē! Sūds. 96 00:04:27,685 --> 00:04:28,870 - Vai tas bija liels treniņš? - Nevajag. 97 00:04:28,894 --> 00:04:30,729 - Vai tas bija sprādziens? - Nevajag. 98 00:04:30,813 --> 00:04:32,690 Vai tie progresīvie materiāli? 99 00:04:32,773 --> 00:04:34,692 Jūs varat man pateikt. Es esmu patiešām diskrēts. 100 00:04:34,775 --> 00:04:36,128 - Es varu paturēt noslēpumu. - Es kavēšos. 101 00:04:36,152 --> 00:04:37,754 Nē, pagaidi, tu... tu nevari... Jūs nevarat atstāt. 102 00:04:37,778 --> 00:04:39,488 Kāpēc ne? 103 00:04:39,572 --> 00:04:41,323 Jo tu nejūties labi. 104 00:04:41,407 --> 00:04:43,075 - Ak, es neesmu? - Jā, es ļoti atvainojos. 105 00:04:43,159 --> 00:04:44,845 Es aizmirsu tev pateikt, bet tu nejūties ļoti labi. 106 00:04:44,869 --> 00:04:47,705 Un vienīgais veids, kā to izārstēt ja mēs visu dienu paliekam mājās, 107 00:04:47,788 --> 00:04:50,124 un es sliecos uz tevi un skūpstīt tevi un gatavot... 108 00:04:50,207 --> 00:04:51,667 -Mm-hm. 109 00:04:51,750 --> 00:04:53,294 -Uz redzēšanos. — labi. 110 00:04:55,754 --> 00:04:58,424 Ak, ši...! Džek, pagaidi! 111 00:05:00,384 --> 00:05:02,219 Uz redzēšanos. Liec mums lepoties. 112 00:05:46,347 --> 00:05:49,058 Uzvaras projekts, 987. diena. 113 00:05:49,141 --> 00:05:50,809 Drošības līmenis, dzeltens. 114 00:05:51,435 --> 00:05:54,313 Visi darbinieki tranzītā uz uzvaras štābu. 115 00:05:54,396 --> 00:05:57,024 Visi iedzīvotāji drošībā un uzskaita. 116 00:05:57,107 --> 00:05:59,026 Izbaudiet skaisto dienu, dāmas, 117 00:05:59,109 --> 00:06:01,987 un sekojiet līdzi jaunumiem par Franka radio stundu. 118 00:06:41,527 --> 00:06:43,779 Pēteris lika man zvērēt nevienam nestāstīt. 119 00:06:43,862 --> 00:06:46,323 Tātad viņi izveidos veselumu aiz mums jauna māju rinda, 120 00:06:46,407 --> 00:06:48,659 tāpēc mēs būsim daudz tuvāk pilsētai. 121 00:06:48,742 --> 00:06:50,786 - Tiešām? Oho. - Mm-hm. 122 00:06:51,412 --> 00:06:53,497 Pagaidiet, kā tas jūs padara tuvāk pilsētai? 123 00:06:54,540 --> 00:06:56,125 Mēs nebūsim vistālāk no pilsētas. 124 00:07:27,364 --> 00:07:28,699 Labrīt, dāmas. 125 00:07:28,782 --> 00:07:30,492 Labrīt, Šellij. 126 00:07:30,576 --> 00:07:33,203 Man ir dažas ļoti aizraujošas ziņas. 127 00:07:33,287 --> 00:07:36,832 Uzvaras projekts ir nolīgts jauns darbinieks, Bill Johnson, 128 00:07:36,915 --> 00:07:39,835 un es uzaicināju viņa sievu pievienoties mums šodien. 129 00:07:39,918 --> 00:07:42,129 Visi, lūdzu, dodiet laipni gaidīti... 130 00:07:42,212 --> 00:07:43,839 Violetai Džonsonei. 131 00:07:44,548 --> 00:07:46,300 Laipni lūdzam, Violet. 132 00:07:53,641 --> 00:07:55,851 Sāksim. Pirmā pozīcija. 133 00:07:57,061 --> 00:08:00,689 Atcerieties, dāmas, skaistums ir kontrolē. 134 00:08:00,773 --> 00:08:04,860 Simetrijā ir žēlastība. Mēs pārvietojamies kā viens. 135 00:08:35,349 --> 00:08:36,684 Vēders iekšā. 136 00:08:38,060 --> 00:08:39,311 Zods uz augšu. 137 00:08:41,605 --> 00:08:42,731 Tas arī viss. 138 00:08:49,488 --> 00:08:51,573 Jā, protams Mārgareta nebija klasē. 139 00:08:51,657 --> 00:08:53,450 Es redzēju doktoru Kolinsu atkal viņu mājā. 140 00:08:54,368 --> 00:08:55,720 Godīgi sakot šokēts Tedam joprojām ir darbs. 141 00:08:55,744 --> 00:08:57,996 - Atkal? - Attiniet to viņai no kakla, Fred! 142 00:08:58,080 --> 00:08:59,915 -Jā. — ak, dievs. 143 00:08:59,998 --> 00:09:01,351 - Nabaga puisis. - Ak! Es viņu satiku. 144 00:09:01,375 --> 00:09:02,501 - Mm! - Jaunā sieva. 145 00:09:02,584 --> 00:09:03,335 Violeta. 146 00:09:03,419 --> 00:09:04,437 - Mm-hm. - Kāda viņa ir? 147 00:09:04,461 --> 00:09:07,923 Viņa ir kā skaista, pārbijusies, briežu mazulis. 148 00:09:08,006 --> 00:09:10,592 Jā. Acīmredzot, vīrs ir īsts muļķis. 149 00:09:10,676 --> 00:09:12,636 Nu, Džeks labāk drīzumā pieņem kādu darbā. 150 00:09:12,720 --> 00:09:14,847 Lūdzu! Dīns saka Džeka gatavojas tikt paaugstināts. 151 00:09:14,930 --> 00:09:15,973 - Es tā ceru. - Mm-hm. 152 00:09:16,056 --> 00:09:17,474 Tu būsi mums aiz muguras. 153 00:09:17,558 --> 00:09:18,702 Ko tu taisi ballītei? 154 00:09:18,726 --> 00:09:20,018 -Manas velna olas. — ak, dievs. 155 00:09:20,102 --> 00:09:21,645 Džeks būs izpilddirektors. 156 00:09:21,729 --> 00:09:23,480 Turiet šo, lūdzu. Tas arī viss. 157 00:09:23,564 --> 00:09:25,044 - Zvanu Ziemassvētku vecītim. — — Ak — ak. 158 00:09:25,107 --> 00:09:26,442 -Tu man nedod izvēli. - ak, nē. 159 00:09:26,525 --> 00:09:27,901 Man viņam jāzvana. man vajag! 160 00:09:27,985 --> 00:09:29,385 Tāpēc Ziemassvētku vecītis iedeva man savu numuru. 161 00:09:29,445 --> 00:09:31,071 Viņš teica, ka man jāzvana ja tu būtu slikts. 162 00:09:31,155 --> 00:09:33,115 Es viņu saucu. Es vēlos, lai man būtu izvēle. 163 00:09:33,198 --> 00:09:34,992 - Dod man to. - Bet mēs apstājāmies! 164 00:09:35,075 --> 00:09:36,428 Nē. Dodiet man! 165 00:10:31,173 --> 00:10:33,550 Viss, kam ir nozīme tā tu atbildi 166 00:10:33,634 --> 00:10:35,344 tajos brīžos. 167 00:10:36,386 --> 00:10:38,597 Es ticu, ka jūs to pierādīsit sev, 168 00:10:38,680 --> 00:10:40,933 visiem, kam ir kādreiz šaubījos par tevi, 169 00:10:41,016 --> 00:10:45,437 ka tu esi cienīgs no dzīves, kuru vēlaties. 170 00:10:47,439 --> 00:10:48,857 Līdz rītdienai. 171 00:11:32,359 --> 00:11:33,359 Ak, sūdā. 172 00:11:44,037 --> 00:11:45,956 Jo mēs izvēlamies palikt. 173 00:12:10,856 --> 00:12:12,357 Kā pagāja tava diena? 174 00:12:12,441 --> 00:12:14,192 - Tagad tik daudz labāk. - Mm-hm. 175 00:12:15,027 --> 00:12:16,987 Pagatavoju cepeti. 176 00:12:17,070 --> 00:12:18,363 - Mm? - Mm-hm. 177 00:12:18,447 --> 00:12:20,657 - Ko vēl? - Kartupeļu biezenis. 178 00:12:20,741 --> 00:12:22,993 - Ko vēl? - Zaļās pupiņas. 179 00:12:23,076 --> 00:12:24,328 Kas vēl? 180 00:12:25,287 --> 00:12:27,414 Pildīti tomāti. 181 00:12:27,497 --> 00:12:28,749 Kas vēl? 182 00:12:34,463 --> 00:12:35,505 Kas vēl? 183 00:13:37,484 --> 00:13:39,611 Ir tik daudz... ādas. 184 00:13:39,695 --> 00:13:41,815 Ak, kāpēc gan neej atrodi savu brāli, labi? 185 00:13:44,992 --> 00:13:46,868 Labi, tev jābeidz dungot tā dziesma. 186 00:13:46,952 --> 00:13:48,370 - Kas tas ir? - Es nezinu. 187 00:13:48,453 --> 00:13:49,639 Es cerēju, ka tu man pastāstīsi. 188 00:13:49,663 --> 00:13:51,289 Tas ir iestrēdzis manā galvā dienām. 189 00:13:51,373 --> 00:13:53,393 Varbūt tā ir bērnu dziesma. Kaut ko dzied tavi bērni? 190 00:13:53,417 --> 00:13:55,043 Ak, nē, man nav bērnu. 191 00:13:55,127 --> 00:13:57,504 — — Ak. - Mm. Nevajag mani sākt. 192 00:13:57,587 --> 00:14:00,215 Tas vienkārši nav tas, ko mēs vēlamies. Mums ir jautri. 193 00:14:00,298 --> 00:14:03,260 Es dzīvoju blakus. Jūs to nedarītu ticiet tam, ko esmu dzirdējis. 194 00:14:03,343 --> 00:14:05,971 It kā viņi ir ieslēgti mūžīgais medusmēnesis. 195 00:14:06,054 --> 00:14:08,390 Nē, Džeks un Alise ir laiks tikai viens otram. 196 00:14:08,473 --> 00:14:10,058 Tas nav tas, ko mēs vēlamies. 197 00:14:10,142 --> 00:14:11,953 Turklāt zaķa bērni man patīk vairāk nekā viņa. 198 00:14:11,977 --> 00:14:13,371 Tā ir taisnība, tas ir satriecoši. 199 00:14:15,480 --> 00:14:16,940 Manuprāt, trīs ir ideāls skaitlis. 200 00:14:17,024 --> 00:14:19,317 Bils vēlas četrus. 201 00:14:20,110 --> 00:14:22,237 Nu, kad tev tāds būs, tas viss ir vienādi. 202 00:14:22,320 --> 00:14:24,239 Pavadot sekundi... 203 00:14:26,616 --> 00:14:28,469 Alise, cik daudz mazuļu vajadzēja Violetai? 204 00:14:28,493 --> 00:14:30,078 Ak, vismaz septiņi. 205 00:15:09,034 --> 00:15:10,511 Esmu izvairījies runāt ar citiem cilvēkiem 206 00:15:10,535 --> 00:15:11,578 olimpiskajā sporta veidā. 207 00:15:11,661 --> 00:15:14,498 – Šī vieta ir neticama! - Tu neesi redzējis ne pusi no tā. 208 00:15:14,581 --> 00:15:16,267 Es varētu gulēt viņu vannā un viņi nekad mani neatradīs. 209 00:15:16,291 --> 00:15:17,667 Esmu pārliecināts! Sveiki! 210 00:15:19,002 --> 00:15:20,712 Lai mēs jūs interesētu kokteilī? 211 00:15:20,796 --> 00:15:24,800 - Jā, drīkst. Paldies. – Jā, ļoti interesē. 212 00:15:27,761 --> 00:15:29,429 - Uz redzēšanos. - Čau. 213 00:15:29,513 --> 00:15:31,389 Paldies. 214 00:15:31,473 --> 00:15:33,892 – Viņi mani biedē. - Viņi ir tik rāpojoši. 215 00:15:33,975 --> 00:15:35,352 Es jūtos kā viņi gulēt otrādi. 216 00:15:35,435 --> 00:15:37,437 Vai viņi valkā atbilstošus tērpus katru dienu? 217 00:15:37,521 --> 00:15:40,190 Tas mazais dīvainis padara to labākā Manhetena, kāda man jebkad bijusi. 218 00:15:40,273 --> 00:15:41,566 Mēs pavadījām medusmēnesi jūras salā. 219 00:15:41,650 --> 00:15:43,360 Ak! 220 00:15:43,443 --> 00:15:45,213 — — Ko? - Mēs pavadījām medusmēnesi jūras salā. 221 00:15:45,237 --> 00:15:46,071 Nopietni? 222 00:15:46,154 --> 00:15:47,572 Jā, vai tu ēdi pie Dominika? 223 00:15:47,656 --> 00:15:49,699 Es biju nedaudz nervozs. 224 00:15:49,783 --> 00:15:51,243 Bija vajadzīgs laiks, lai pierastu pie lietām. 225 00:15:51,326 --> 00:15:53,120 Jā. Nepieciešama minūte, lai iekārtotos. 226 00:15:53,203 --> 00:15:54,955 - Jā. – Bet tomēr kļūst vieglāk. 227 00:15:55,038 --> 00:15:57,040 - Tā dara. Jā. - Nu tā... 228 00:15:57,124 --> 00:15:58,309 Es vienkārši esmu sajūsmā būt šeit. 229 00:15:58,333 --> 00:16:00,144 - Tik satraukti, es pat nevaru... - Mēs nevarējām pateikt. 230 00:16:00,168 --> 00:16:02,879 Godīgi sakot, esmu bijis no tā, kopš mēs ieradāmies. 231 00:16:02,963 --> 00:16:03,713 Jā. 232 00:16:03,797 --> 00:16:05,399 - Bils saka, ka tas ir jetlag. - Mm-hm. 233 00:16:05,423 --> 00:16:07,509 Tas viss ir bijis nedaudz izplūdis. 234 00:16:07,592 --> 00:16:09,302 Tas ir tuksneša gaiss. Tu pieradīsi. 235 00:16:09,386 --> 00:16:11,805 To teica arī doktors Kolinss. 236 00:16:12,973 --> 00:16:14,141 Viņam bija tik mīļi piestāt. 237 00:16:14,224 --> 00:16:15,827 - Un, Džek, tu esi...? - Es esmu tehniskais inženieris. 238 00:16:15,851 --> 00:16:17,036 Viņai vajadzētu nākt iepirkties ar mums. 239 00:16:17,060 --> 00:16:18,621 Cita nodaļa nekā Dīns un Teds. 240 00:16:18,645 --> 00:16:21,439 Jā, tehniski sliktāk, mazāk svarīga nodaļa. 241 00:16:21,523 --> 00:16:23,733 Es īsti neesmu dabūjis ļoti daudz runāt ar Franku. 242 00:16:23,817 --> 00:16:25,694 Frenkam nav jārunā tev. 243 00:16:26,528 --> 00:16:27,696 Ak, atvainojos. Es nedarīju... 244 00:16:27,779 --> 00:16:30,073 Jums nav ne jausmas cik viņš ir neparasts. 245 00:16:30,157 --> 00:16:31,449 Vai arī ko viņš var darīt. 246 00:16:31,533 --> 00:16:33,076 Jums ir paveicies pat zināt kas viņš ir, 247 00:16:33,160 --> 00:16:34,870 nemaz nerunājot par stāvēšanu viņa mājā. 248 00:16:34,953 --> 00:16:37,956 Es vienkārši esmu sajūsmā. Es atvainojos. 249 00:16:38,832 --> 00:16:41,001 Es vienkārši biju sajūsmā. Labi. 250 00:16:42,919 --> 00:16:45,005 — — Ak! Puiši. Iet, iet, iet. - Ak, lūk. 251 00:16:45,088 --> 00:16:47,215 - Uz šo pusi? - Jā, tev jāiet priekšā. 252 00:16:56,057 --> 00:16:57,976 Sapulcējieties visi. 253 00:17:00,061 --> 00:17:02,314 Tagad parasti mums nav iespēju 254 00:17:02,397 --> 00:17:04,608 sagaidīt pārus mūsu mājās. 255 00:17:04,691 --> 00:17:07,777 Bet šajā gadījumā mēs vienkārši nevarējām sagaidīt 256 00:17:07,861 --> 00:17:10,488 lai suminātu mūsu jaunākos iemītniekus. 257 00:17:10,572 --> 00:17:13,700 Bils, Violeta... 258 00:17:13,783 --> 00:17:16,244 Es esmu tik priecīgs par tevi, 259 00:17:16,328 --> 00:17:18,205 ka tev jāmācās no mana vīra... 260 00:17:19,289 --> 00:17:20,916 Un pievienojies šai misijai 261 00:17:20,999 --> 00:17:22,876 un kļūt par daļu no šīs ģimenes. 262 00:17:24,961 --> 00:17:29,090 Frenks kaut ko ir uzbūvējis patiesi īpašs. 263 00:17:30,967 --> 00:17:33,678 Tas, ko viņš šeit ir radījis, ir... 264 00:17:34,221 --> 00:17:36,056 Tas ir savādāk. 265 00:17:36,681 --> 00:17:38,225 Labāks veids. 266 00:17:38,850 --> 00:17:41,686 - Un mums ir tikai viens otram... — — Kāpēc mēs esam šeit? 267 00:17:44,439 --> 00:17:46,024 Iesim tūlīt. 268 00:17:47,943 --> 00:17:49,569 Mums šeit nevajadzētu būt. 269 00:17:52,656 --> 00:17:55,909 Kas tas bija? 270 00:17:55,992 --> 00:17:57,535 Tagad, tagad. 271 00:18:02,082 --> 00:18:05,502 Mārgareta un Teds ir pārdzīvo grūtu laiku. 272 00:18:08,046 --> 00:18:13,343 Mārgaretas jautājums ir pareizs. Tas ir labs jautājums, ko uzdot. 273 00:18:15,512 --> 00:18:16,763 Kāpēc pie velna mēs esam šeit? 274 00:18:19,766 --> 00:18:23,895 Kāpēc, kad šī ainava var šķist tik... 275 00:18:24,646 --> 00:18:28,608 Neauglīga, tik cieta, tik putekļaina, tik... 276 00:18:30,527 --> 00:18:31,945 Nevērtīgs? 277 00:18:33,822 --> 00:18:35,407 Kāpēc gan neskriet? 278 00:18:35,490 --> 00:18:37,409 Kāpēc gan neatgriezties drošībā, status quo, 279 00:18:37,492 --> 00:18:40,495 kur ir droši, kur mums jābūt? 280 00:18:40,578 --> 00:18:46,167 Nē, es izvēlos... Mēs izvēlamies pastāvēt uz savu vietu. 281 00:18:46,251 --> 00:18:47,377 vai ne? 282 00:18:47,460 --> 00:18:51,548 Stingrāk paskatīties, rakt dziļāk. 283 00:18:51,631 --> 00:18:59,631 Lai man tas tīrs, neierobežots potenciāls. 284 00:19:00,682 --> 00:19:07,147 Šis neierobežotības dārgakmens un neiedomājama vērtība. 285 00:19:08,857 --> 00:19:12,777 To ir pārāk viegli iegūt apjucis no tā, kas šķiet. 286 00:19:14,029 --> 00:19:17,157 Daudz grūtāk, "drosmīgāk" es teiktu... 287 00:19:18,450 --> 00:19:21,077 Lai meklētu, kas varētu būt. 288 00:19:24,331 --> 00:19:25,832 - Dīns... - Hm? 289 00:19:25,915 --> 00:19:29,544 Kas ir progresa ienaidnieks? 290 00:19:29,627 --> 00:19:31,755 — — Haoss. - Jā. 291 00:19:34,716 --> 00:19:38,178 Slikts vārds. Haoss. 292 00:19:39,095 --> 00:19:42,474 Nežēlīgs ienaidnieks, tas haoss. 293 00:19:43,350 --> 00:19:46,102 Enerģija nekoncentrēta, kavēta inovācija, 294 00:19:46,186 --> 00:19:49,064 cerība nožņaugta, varenība maskēta. 295 00:19:49,147 --> 00:19:52,442 Es redzu diženumu katrā no jums. 296 00:19:52,525 --> 00:19:54,819 Es precīzi zinu, kas tu esi. 297 00:19:56,946 --> 00:19:59,074 - Ko mēs darām? - Mainot pasauli. 298 00:19:59,157 --> 00:20:01,451 - Ko mēs darām? - Mainot pasauli. 299 00:20:01,534 --> 00:20:02,660 Pareizi. 300 00:20:03,870 --> 00:20:06,915 Skatos apkārt, redzu vēl viens iemesls, kāpēc es esmu šeit. 301 00:20:06,998 --> 00:20:11,002 Reiz nepazīstamas sejas, svešinieki, viens un visi, tagad... 302 00:20:12,504 --> 00:20:14,172 Viena drosmīga ģimene. 303 00:20:14,255 --> 00:20:15,965 Vīriešiem patīk doktors Kolinss. 304 00:20:16,049 --> 00:20:18,426 Viens no mūsu pirmajiem, kurš uzbūvēja šī kopiena ar mani. 305 00:20:18,510 --> 00:20:20,678 paldies, Dr. Kolinsam par jūsu redzējumu. 306 00:20:21,262 --> 00:20:25,725 Un piedzīvojumu meklētāji, piemēram, Bill, mūsu jaunākais bezbailīgais pētnieks. 307 00:20:25,809 --> 00:20:28,103 Šis drosmīgais, jaunais Robinsons Krūzo, 308 00:20:28,186 --> 00:20:31,064 kurš izvēlas mums pievienoties šajā piedzīvojumā. 309 00:20:31,147 --> 00:20:33,817 Bill, paldies par to, ka esam mūsu partneris šajā jomā. 310 00:20:35,026 --> 00:20:38,905 Un paldies, Violet, par to, ka esat viņa partneris šajā jomā. 311 00:20:38,988 --> 00:20:41,366 Viņš to nevarēja izdarīt bez tevis. 312 00:20:42,200 --> 00:20:43,576 Visas sievas... 313 00:20:45,078 --> 00:20:47,497 Mēs, vīrieši, mēs daudz prasām. 314 00:20:47,580 --> 00:20:50,625 Mēs lūdzam spēku, plecu uz kā raudāt... 315 00:20:51,334 --> 00:20:54,504 Ēdiens mājās, māja uzkopta, 316 00:20:54,587 --> 00:20:57,549 un rīcības brīvība, pāri visam. Un tas... 317 00:20:59,551 --> 00:21:01,219 Tas ir ļoti grūti. 318 00:21:06,933 --> 00:21:11,187 Tu esi mans akmens. Es nebūtu šeit bez tevis. 319 00:21:12,063 --> 00:21:13,648 Paldies. 320 00:21:18,820 --> 00:21:21,656 Jūs visi esat atlaisti. 321 00:21:30,165 --> 00:21:31,374 Džeks? 322 00:21:37,505 --> 00:21:38,673 Džeks? 323 00:21:45,305 --> 00:21:48,558 - Margareta. - Viņi mani šeit slēpj. 324 00:21:48,933 --> 00:21:51,519 Ak, dod mums brīdi, Alise. Viņai būs labi. 325 00:21:51,603 --> 00:21:55,315 Man nav labi. Nekas nav kārtībā. 326 00:21:55,398 --> 00:21:58,276 - Viņai vienkārši vajag gulēt. — — Es neguļu. 327 00:21:58,943 --> 00:22:00,612 Man ir slikti sapņi. 328 00:22:22,050 --> 00:22:23,718 ko tu dari? 329 00:22:24,636 --> 00:22:27,096 Nez kāpēc izvēlējos šo kaklasaiti. 330 00:22:37,690 --> 00:22:39,484 Man patīk tavas saites. 331 00:22:57,919 --> 00:22:59,337 Nē. 332 00:22:59,420 --> 00:23:01,381 Ir tik daudz cilvēki ārpusē. 333 00:23:01,464 --> 00:23:03,550 Džek, cilvēku ir tik daudz. 334 00:23:03,633 --> 00:23:05,802 Ir tik daudz cilvēki ārpusē. 335 00:24:00,690 --> 00:24:04,402 Oho viņam dubultspēlē. Viņam 40 gadu vecumā patiks šis izskats. 336 00:24:04,485 --> 00:24:05,653 Ak, jā, jā, jā. 337 00:24:05,737 --> 00:24:07,238 Vai jūs varat to iekasēt uz Dīna kontu? 338 00:24:07,322 --> 00:24:10,116 Es joprojām nespēju noticēt mēs varam tikai uzlādēt, visur. 339 00:24:10,199 --> 00:24:11,743 Jā, bet uzvarai ir lietas 340 00:24:11,826 --> 00:24:13,106 - par naudu nevar nopirkt. - Mm-hm. 341 00:24:13,161 --> 00:24:14,805 Tā ir taisnība, jums tas nav jādara jāuztraucas par laikapstākļiem 342 00:24:14,829 --> 00:24:16,080 vai mācās braukt. Uhh. 343 00:24:16,164 --> 00:24:17,749 - Man patīk braukt. - Nē. 344 00:24:17,832 --> 00:24:19,500 Tu mīli Džeku māca jums braukt. 345 00:24:19,584 --> 00:24:20,793 Tā ir priekšspēle. 346 00:24:20,877 --> 00:24:24,172 Apvelciet atpakaļ uz viesu sarakstu. Vai Ketija un Bobs bija pie Franka? 347 00:24:24,255 --> 00:24:25,965 – Es tā domāju. - Tiešām? 348 00:24:26,049 --> 00:24:28,009 Oho, tā tikai šķiet ļoti nejauši, vai ne? 349 00:24:28,092 --> 00:24:30,345 Kurš ir uzaicināts un kurš nav. 350 00:24:30,428 --> 00:24:32,597 Tam nav nekāda sakara ar darba stāžu vai panākumiem, 351 00:24:32,680 --> 00:24:34,307 vai pat būt patīkamam, vai ne? 352 00:24:34,390 --> 00:24:37,393 Šļakatas-šļakatas. Kurš ir gatavs ienirt vasarā? 353 00:24:37,477 --> 00:24:39,020 - Uzlādē to. - Pretīgi. 354 00:24:40,730 --> 00:24:42,499 - Es dzirdēju, ka Mārgareta veido ainu. — — Ak, dievs. 355 00:24:42,523 --> 00:24:43,858 Iemeta kādam dzērienu sejā? 356 00:24:43,941 --> 00:24:46,402 ko? Nē. Tas nenotika. 357 00:24:46,486 --> 00:24:48,363 Viņa bija apbēdināta. 358 00:24:48,446 --> 00:24:50,657 Tas bija pazemojoši, un viņa atlaidīs Tedu. 359 00:24:52,241 --> 00:24:54,661 Ja Pēteris tiktu atlaists, Es nogalinātu sevi. 360 00:24:54,744 --> 00:24:56,704 Nejokoju. Nekur citur dzīvot nevar. 361 00:24:56,788 --> 00:24:59,415 Mārgaretai tikko ir tiešām grūts laiks. 362 00:24:59,499 --> 00:25:01,084 Kura vaina tā ir? 363 00:25:03,836 --> 00:25:06,130 es zinu. Man joprojām ir slikti pret viņu. 364 00:25:06,214 --> 00:25:08,299 Protams. Tas bija šausmīgs negadījums. 365 00:25:08,383 --> 00:25:09,425 Tas nebija negadījums. 366 00:25:09,509 --> 00:25:11,427 Zaķīti, beidz. Nāc. 367 00:25:11,511 --> 00:25:13,447 Es nevēlos būt rupjš. Es zinu, ka viņa bija tava draudzene. 368 00:25:13,471 --> 00:25:15,556 Viņa bija mūsu draudzene, kad viņa bija normāla. 369 00:25:15,640 --> 00:25:17,308 Un tad viņa zaudēja prātu. 370 00:25:18,351 --> 00:25:20,812 Viņa paņēma savu dēlu ārā tajā tuksnesī. 371 00:25:21,938 --> 00:25:25,525 – Viņai likās, ka kaut ko redz. - Viņa halucinēja. 372 00:25:26,275 --> 00:25:30,822 Nu nebija gluži tā skaidrs, kas... noticis. 373 00:25:32,115 --> 00:25:35,576 Viņa zināja, cik bīstami tā bija, tāpat kā mēs visi. 374 00:25:35,660 --> 00:25:38,204 Viena lieta viņi lūdz mums palikt šeit, 375 00:25:38,287 --> 00:25:39,831 kur tas ir droši. 376 00:25:41,040 --> 00:25:43,668 Bet tomēr viņa to vilka mazs zēns ārā pa vidu 377 00:25:43,751 --> 00:25:45,837 no dievs zina, ko. 378 00:25:47,380 --> 00:25:49,066 Ja viņi mūs negrib iet ārā, 379 00:25:49,090 --> 00:25:51,259 viņiem ir savi iemesli. 380 00:25:51,342 --> 00:25:53,219 Tātad, kad viņi viņu atrada... 381 00:25:53,302 --> 00:25:56,013 Viņa bija viena. Viņi nekad viņu neatrada. 382 00:25:58,182 --> 00:26:00,727 Es zināju, ka viņš ir miris, es... Es vienkārši nebiju sapratusi... 383 00:26:00,810 --> 00:26:03,730 Viņa apgalvo, ka viņi viņu paņēma lai viņu sodītu. 384 00:26:11,779 --> 00:26:13,114 Zēni un viņu rotaļlietas. 385 00:26:13,197 --> 00:26:14,824 Mēs vismaz zinām, ka viņi ir padarīt darbu. 386 00:26:16,033 --> 00:26:19,829 Kā tu domā viņi tiešām tur dara? 387 00:26:22,039 --> 00:26:24,876 - Ko tu ar to domā? - Es zinu, ko viņi saka... 388 00:26:24,959 --> 00:26:27,754 Jūs zināt, "attīstība progresīviem materiāliem." 389 00:26:27,837 --> 00:26:30,423 Bet dažreiz Pēteris liek domāt 390 00:26:30,506 --> 00:26:33,217 ka viņi patiešām ražo ieročus. 391 00:26:33,301 --> 00:26:35,303 Un tas arī viss notiek pazemē, 392 00:26:35,386 --> 00:26:36,846 - jo Frenks atklāja... - Peg. 393 00:26:40,308 --> 00:26:41,559 Atvainojiet. 394 00:26:43,311 --> 00:26:45,772 Mēs visi esam šeit, jo mēs ticam misijai. 395 00:26:45,855 --> 00:26:46,689 Jā. 396 00:26:46,773 --> 00:26:50,610 Mums ir arī darbs, tas ir vienkārši tikpat svarīgi, tikpat svarīgi. 397 00:26:50,693 --> 00:26:52,528 Ko mēs darām mājās, atbalstot viņus, 398 00:26:52,612 --> 00:26:53,612 rūpējoties par viņiem. 399 00:26:53,654 --> 00:26:56,324 Bez tā viņi nevarētu būt tur mainot pasauli. 400 00:27:18,846 --> 00:27:20,846 Visi koncentrējas uz upuriem 401 00:27:20,890 --> 00:27:23,976 jūs darāt, ejot pēc tā, ko vēlaties. 402 00:27:24,060 --> 00:27:26,646 Es vēlos, lai jūs koncentrētos par jūsu veiktajiem upuriem 403 00:27:26,729 --> 00:27:28,439 stāvot uz vietas. 404 00:27:28,523 --> 00:27:32,443 Nesekojot tam, ko zini tu esi parādā, padodoties, 405 00:27:32,527 --> 00:27:34,862 un ņemot mazāko versiju no savas dzīves. 406 00:27:34,946 --> 00:27:37,114 Upuri ne tikai saņemiet drosmi, 407 00:27:37,198 --> 00:27:38,908 ir vajadzīga ticība, sakot: 408 00:27:38,991 --> 00:27:42,537 "Es izturēšu šīs sāpes, šīs sāpes, šīs pūles, 409 00:27:42,620 --> 00:27:45,832 zinot to, ko es gribu gaida otrā pusē." 410 00:27:47,083 --> 00:27:50,336 Tas ir biedējoši kaut ko upurēt. 411 00:27:51,420 --> 00:27:54,507 Bet jūs upurējaties kaut kas vairāk 412 00:27:54,590 --> 00:27:56,342 sēžot tajās bailēs. 413 00:27:58,302 --> 00:28:00,179 Līdz rītdienai. 414 00:28:24,328 --> 00:28:26,998 - Šodien nav iepirkšanās, vai ne? — — ko? 415 00:28:27,081 --> 00:28:29,375 Ak, es teicu, šodien nav iepirkšanās, vai ne? 416 00:28:29,458 --> 00:28:31,794 Ak, nē. Nē. 417 00:28:32,169 --> 00:28:33,522 Baidos, ka tā rindas beigas man, 418 00:28:33,546 --> 00:28:35,548 Man vienkārši vajadzēs lai dotos atpakaļ uz pilsētu. 419 00:28:35,923 --> 00:28:38,134 Tas ir labi, Es esmu šeit tikai prieka pēc. 420 00:28:39,010 --> 00:28:41,345 Man vajadzēja dabūt ārā no mājas. 421 00:28:43,431 --> 00:28:45,224 Ieelpojiet svaigu gaisu. 422 00:29:15,838 --> 00:29:19,717 kungs? Vai tu... vai tu to redzi? 423 00:29:20,384 --> 00:29:21,969 Jums viss kārtībā, jaunkundze? 424 00:29:22,553 --> 00:29:24,263 Jā. Vai tu redzi to lidmašīnu? 425 00:29:25,181 --> 00:29:27,301 Ak, es baidos, ka neesmu pārliecināts par ko tu runā. 426 00:29:27,350 --> 00:29:29,226 Tur ir lidmašīna, vai ne... 427 00:29:30,853 --> 00:29:33,814 Ak, nē! Ak, mans dievs! Stop! Stop! Stop! 428 00:29:35,024 --> 00:29:37,026 Tā lidmašīna! Tas vienkārši avarēja! 429 00:29:37,526 --> 00:29:38,736 Vai esat pārliecināts? 430 00:29:38,819 --> 00:29:40,446 Jā! Jā! Jums ir jābrauc ārā. 431 00:29:40,529 --> 00:29:42,448 Tas vienkārši avarēja. H var parādīt, kur tas atrodas. 432 00:29:42,531 --> 00:29:45,326 Vai braukt? Nē, uh... Es tā neeju. 433 00:29:45,785 --> 00:29:47,954 — — Ko? - Es tā neeju. 434 00:29:48,037 --> 00:29:50,539 Mums jāpaliek šeit, kur tas ir droši. 435 00:29:53,793 --> 00:29:56,712 Bet es... Es nevaru iziet viens pats. 436 00:29:56,796 --> 00:29:59,548 Tas nav mans maršruts. Es nevaru. 437 00:29:59,632 --> 00:30:03,386 Bet ko darīt, ja viņiem nepieciešama palīdzība? Čau! 438 00:30:05,596 --> 00:30:07,556 Ak, mans dievs. 439 00:30:07,640 --> 00:30:10,017 Ak, mans dievs. Kas ar tevi notiek? 440 00:31:38,355 --> 00:31:39,774 Sveiki? 441 00:31:42,735 --> 00:31:45,780 Man vajag kādu palīdzību. Ir noticis negadījums. 442 00:31:45,863 --> 00:31:47,782 Nokrita lidmašīna... 443 00:32:12,515 --> 00:32:14,141 Sveiki? 444 00:33:56,619 --> 00:33:58,913 Mēs varam atlaist. 445 00:33:58,996 --> 00:34:04,001 Mēs varam atlaist to, ko sabiedrība ir iemācījis mums justies. 446 00:34:04,126 --> 00:34:06,587 Mēs varam atbrīvoties no haosa 447 00:34:06,670 --> 00:34:09,590 kas valda aizbildnībā vienlīdzību. 448 00:34:09,673 --> 00:34:13,385 Mēs varam iekrist dziļāk par to, ko mēs zinām par patiesību, 449 00:34:14,511 --> 00:34:17,723 ka mēs alkstam kārtības. 450 00:34:34,531 --> 00:34:37,034 Ļaujiet savai apziņai nogrimt 451 00:34:37,117 --> 00:34:41,705 šajā pasaulē, šajā patiesībā. 452 00:34:41,789 --> 00:34:47,378 Iegrimt dziļāk ceļā lietām ir jābūt. 453 00:34:50,381 --> 00:34:51,382 Alise. 454 00:35:56,697 --> 00:35:59,199 — Džeks? - Tu esi nomodā. 455 00:36:00,326 --> 00:36:02,786 Man pat nebija laika uzklāt galdu. 456 00:36:03,996 --> 00:36:05,622 Kas notiek? 457 00:36:06,290 --> 00:36:07,958 Nu, es tev gatavoju vakariņas. 458 00:36:08,042 --> 00:36:10,544 Tagad mums vajadzēja lai būtu pieci kursi. 459 00:36:10,627 --> 00:36:13,922 Diemžēl es domāju, ka esam līdz apmēram trim. 460 00:36:14,006 --> 00:36:15,758 Tas... neskaties uz to. 461 00:36:15,841 --> 00:36:19,678 Šis kurss ir oficiāli izslēgts no izvēlnes. 462 00:36:20,012 --> 00:36:21,388 Kas noticis? 463 00:36:21,472 --> 00:36:23,515 Es kļuvu nedaudz agresīvs ar garšvielām. 464 00:36:24,266 --> 00:36:26,352 Cik ilgi tu esi mājās? 465 00:36:26,435 --> 00:36:28,354 Dažas stundas. 466 00:36:29,355 --> 00:36:30,832 Labi. 467 00:36:30,856 --> 00:36:32,941 Nē, neskaties uz to. Tas ir... 468 00:36:33,025 --> 00:36:34,860 Labi, es gatavoju cepeti. 469 00:36:34,943 --> 00:36:36,862 Jūs zināt, tas, kuru jūs izveidojāt uz manu dzimšanas dienu? 470 00:36:36,945 --> 00:36:40,282 Tikai ar dažām izmaiņām. 471 00:36:41,367 --> 00:36:43,660 Es biju šeit, kad tu šeit nonāci? 472 00:36:43,744 --> 00:36:45,746 Jā. Guļam guļamistabā. 473 00:36:45,829 --> 00:36:48,665 Vai burkānus liek cepetī? 474 00:36:50,000 --> 00:36:51,710 Kā es nokļuvu mājās? 475 00:36:51,794 --> 00:36:53,253 Rati, es domāju. 476 00:36:56,215 --> 00:36:58,175 Pagaidi, lai viņš iznāca un paņēma mani? 477 00:36:58,258 --> 00:36:59,718 par ko tu runā? 478 00:37:00,427 --> 00:37:03,514 Džek, es izkāpu no ratiņiem. Es redzēju lidmašīnas avāriju. 479 00:37:04,390 --> 00:37:06,659 Alise, es domāju, ka es būtu dzirdējis ja notikusi lidmašīnas avārija. 480 00:37:06,683 --> 00:37:08,894 - Nē, Džek, es to redzēju... - Viņi mēdz būt diezgan skaļi... 481 00:37:08,977 --> 00:37:11,355 - Un es sāku staigāt un... - Un grūti palaist garām. 482 00:37:18,737 --> 00:37:22,324 Čau. Vai tev viss kārtībā? 483 00:37:22,408 --> 00:37:24,701 - Nē, es nezinu. es neesmu... - Kas par vainu? 484 00:37:25,160 --> 00:37:30,791 Man bija patiešām dīvains sapnis. Tiešām dīvains sapnis. 485 00:37:31,667 --> 00:37:33,252 Es atvainojos. 486 00:37:34,086 --> 00:37:35,754 Vai jūs zināt, ko dīvaini sapņi mani dara? 487 00:37:35,838 --> 00:37:37,047 ko? 488 00:37:37,589 --> 00:37:38,966 Izsalcis. 489 00:37:40,384 --> 00:37:42,678 - Vai jūs vēlētos kādu burkānu? - Jā. 490 00:37:47,766 --> 00:37:49,786 Alise, es gribu būt godīga ar tevi par kaut ko. 491 00:37:49,810 --> 00:37:51,186 Mm-hm? 492 00:37:52,980 --> 00:37:55,482 Es nedomāju, ka šie ir saputoti kartupeļi derēs. 493 00:37:56,733 --> 00:37:59,361 Tas ir tāpēc, ka jums ir nepieciešams lai tās vispirms uzvāra, mazulīt. 494 00:37:59,445 --> 00:38:01,029 Es to zināju. 495 00:38:01,113 --> 00:38:03,490 Es zināju, ka trūkst soļa. Tāds idiots. 496 00:38:03,574 --> 00:38:04,575 Ļaujiet man uzlikt podu. 497 00:38:04,658 --> 00:38:05,784 Nē, nē, nē. 498 00:38:05,868 --> 00:38:07,720 - Nāc, ļauj man vienkārši ielikt... - Pagatavo mums dzērienus. Atpūsties. 499 00:38:07,744 --> 00:38:09,079 - Labi. Labi. - Pagatavo dzērienus. 500 00:38:09,163 --> 00:38:11,457 Es šovakar esmu tavs šefpavārs! 501 00:38:16,545 --> 00:38:18,380 - Čau. - Hm? 502 00:38:19,131 --> 00:38:20,382 tu mani mīli? 503 00:38:21,800 --> 00:38:23,135 Visvairāk. 504 00:38:24,344 --> 00:38:26,138 Visvairāk. 505 00:38:30,601 --> 00:38:33,228 J" vārot kartupeļus, es esmu j' 506 00:38:33,312 --> 00:38:37,107 j' kartupeļu vārīšana j" 507 00:38:48,243 --> 00:38:49,762 Jā, vienmēr ir cilvēki 508 00:38:49,786 --> 00:38:51,622 kurš gūs labumu no status quo, 509 00:38:51,705 --> 00:38:53,207 un viņi nāks pēc mums. 510 00:38:53,290 --> 00:38:55,459 Viņi jau nāk pie mums. 511 00:38:56,335 --> 00:38:59,338 Es esmu ar mieru upurēt visu jūsu labā. 512 00:38:59,421 --> 00:39:01,632 Es atdošu visu, kas man ir 513 00:39:01,715 --> 00:39:04,218 lai radītu šo labāku pasauli mums visiem, 514 00:39:04,301 --> 00:39:07,638 bet es nevaru tevi aizsargāt bez jūsu lojalitātes. 515 00:39:09,473 --> 00:39:13,352 Kad tu kaut ko apsola, vai tu tur šo solījumu? 516 00:39:13,435 --> 00:39:17,397 Vai jūsu vārds ir jūsu saite? Vai tavs vārds ir tava patiesība? 517 00:39:17,481 --> 00:39:20,359 Vai tā ir mūsu derība? 518 00:39:21,360 --> 00:39:22,736 Līdz rītdienai. 519 00:40:04,987 --> 00:40:06,196 Sveiki? 520 00:40:06,280 --> 00:40:10,242 Jūs izgājāt tur. Jūs to redzējāt. 521 00:40:11,159 --> 00:40:12,494 Margareta? 522 00:40:12,578 --> 00:40:17,416 Jūs to redzējāt. Viņi melo mums visiem. 523 00:40:19,626 --> 00:40:21,336 Es nevaru ar tevi runāt tieši tagad, Mārgareta. 524 00:40:21,420 --> 00:40:23,797 Neviens neuzdod nekādus jautājumus. 525 00:40:23,880 --> 00:40:26,383 Mēs vairs nevaram šeit palikt, Alise. 526 00:40:29,678 --> 00:40:30,721 Es neesmu traks. 527 00:40:30,804 --> 00:40:32,806 Tu esi smieklīgs un jums tas ir jāpārtrauc. 528 00:40:32,889 --> 00:40:35,183 Alise, tu mani pazīsti... 529 00:42:43,270 --> 00:42:44,396 Margareta? 530 00:42:56,867 --> 00:42:58,368 Nē, nē! 531 00:43:04,666 --> 00:43:05,709 Pagaidiet! 532 00:43:08,253 --> 00:43:10,046 Nē! Nē, nokāp no manis! 533 00:43:10,130 --> 00:43:12,299 Margareta! Nost no manis! 534 00:43:12,883 --> 00:43:14,134 Margareta! 535 00:43:15,427 --> 00:43:16,845 Džek, tu nesaproti. 536 00:43:16,928 --> 00:43:17,929 Es biju turpat. 537 00:43:18,013 --> 00:43:20,074 - Es noskatījos visu. - Esmu nogurusi, Alise. 538 00:43:20,098 --> 00:43:21,617 - Es redzēju viņu krītam. - Es gribu iet gulēt. 539 00:43:21,641 --> 00:43:24,519 Es mēģināju iet un palīdzēt, un tad viņi mani aizvilka. 540 00:43:24,603 --> 00:43:26,104 Kāpēc viņi mani aizvestu? 541 00:43:26,188 --> 00:43:28,064 -Tev jāapstājas! — viņi —... 542 00:43:28,148 --> 00:43:30,233 Nav iespējas ka viņai viss kārtībā, Džek. 543 00:43:33,236 --> 00:43:35,405 Es nezinu, ko tev teikt. 544 00:43:35,489 --> 00:43:37,532 Teds ir ar viņu šobrīd slimnīcā. 545 00:43:37,616 --> 00:43:39,659 Viņš teica, ka viņai vajag dažas šuves. 546 00:43:39,743 --> 00:43:42,621 Viņa paslīdēja tīrot logu. Tas bija nelaimes gadījums. 547 00:43:42,704 --> 00:43:44,748 Nē. Es viņu redzēju. Viņa sagrieza sevi. 548 00:43:44,831 --> 00:43:46,208 Tev bija slikta nakts. 549 00:43:46,291 --> 00:43:47,876 - Nevajag! Nē! -Tu nejuties labi. 550 00:43:47,959 --> 00:43:50,253 Viņa nokrita, un tu iedomājies sliktākais scenārijs. 551 00:43:50,337 --> 00:43:52,798 – Viņa pārgrieza rīkli! - Tas ir par traku. 552 00:43:52,881 --> 00:43:54,049 Traki. Tas ir traki. 553 00:43:54,132 --> 00:43:56,384 Džek, es redzēju, kā tas notiek. Viņa sagriezās vaļā. 554 00:43:56,468 --> 00:43:58,708 Visur bija asinis. Tās nav tikai dažas šuves. 555 00:43:58,762 --> 00:44:01,473 Lūdzu, nekrīti histērijā. 556 00:44:09,147 --> 00:44:10,440 Džeks... 557 00:44:13,235 --> 00:44:15,111 Viņa bija mana draudzene. 558 00:44:16,321 --> 00:44:18,573 Un viņa nāca pie manis pēc palīdzības. 559 00:44:19,699 --> 00:44:21,284 Un es viņu ignorēju. 560 00:44:22,661 --> 00:44:24,287 Un tad tas notika. 561 00:44:24,955 --> 00:44:27,374 Un man liekas, ka tā ir mana vaina. 562 00:44:29,751 --> 00:44:31,753 Neviens nav vainīgs, Alise. Tas bija nelaimes gadījums. 563 00:44:34,881 --> 00:44:36,633 Viņa teica, ka viņi to darīs nāc pēc viņas 564 00:44:36,716 --> 00:44:38,468 jo viņa kaut ko zināja. 565 00:44:41,471 --> 00:44:43,807 Kāpēc viņi melo par notikušo? 566 00:44:43,890 --> 00:44:46,476 - Lūdzu, vienkārši apstājieties. - Ko viņi slēpj? 567 00:44:48,270 --> 00:44:50,522 Nāc, mazulīt, jums jāatzīst, ka tas ir dīvaini. 568 00:44:50,605 --> 00:44:53,108 — — Beidz! - Kaut kas nav kārtībā! 569 00:45:04,911 --> 00:45:07,038 ko tu dari uzvaras projektā? 570 00:45:08,582 --> 00:45:11,626 Tu zini, ko es daru, Alise. Es esmu tehniskais inženieris. 571 00:45:12,544 --> 00:45:13,879 Mm-hm. 572 00:45:14,629 --> 00:45:16,006 es zinu. 573 00:45:18,174 --> 00:45:20,093 Bet ko viņi dara? 574 00:45:24,764 --> 00:45:26,182 Lūdzu... 575 00:45:27,726 --> 00:45:29,728 Kas patiesībā notiek? 576 00:45:29,811 --> 00:45:31,146 Neprasi man to. 577 00:45:31,229 --> 00:45:33,899 Attīstība no progresīviem materiāliem? 578 00:45:33,982 --> 00:45:35,442 Jūs zināt, ka mēs nevaram runāt par šo. 579 00:45:35,525 --> 00:45:36,943 Ko tas vispār nozīmē? 580 00:45:37,027 --> 00:45:38,486 Ko tas nozīmē? 581 00:45:38,862 --> 00:45:40,614 Ko tas vispār nozīmē? Vai jūs zināt? 582 00:45:40,697 --> 00:45:42,466 Vai jūs vispār zināt ko franks īsti dara? 583 00:45:42,490 --> 00:45:43,325 Tas ir klasificēts. 584 00:45:43,408 --> 00:45:45,011 Mums pat nav atļauts lai apspriestu mūsu darbus 585 00:45:45,035 --> 00:45:46,995 ar citām nodaļām, tu to zini. 586 00:45:47,078 --> 00:45:48,371 Kā būtu, ja Mārgaretai būtu taisnība? 587 00:45:48,455 --> 00:45:49,581 Izbeidz, Alise. 588 00:45:49,664 --> 00:45:50,498 Ko darīt, ja šī vieta ir bīstama? 589 00:45:50,582 --> 00:45:52,375 Ja ——? — beidz! 590 00:45:54,294 --> 00:45:56,880 Es esmu daļa no kaut kā svarīga, Alise. 591 00:45:57,839 --> 00:46:00,383 Šī misija, ko Franks dara, tam ir nozīme. 592 00:46:00,467 --> 00:46:02,403 Es to zinu, mazulīt, bet tu manī neklausies. 593 00:46:02,427 --> 00:46:04,846 Ne visi saņem šo iespēju. 594 00:46:05,597 --> 00:46:06,932 Un ja paturēsi runājot šādi, 595 00:46:07,015 --> 00:46:08,600 tu to visu pakļausi riskam. 596 00:46:08,683 --> 00:46:10,435 Vai jūs uztraucaties par pazemināšanu amatā? 597 00:46:10,518 --> 00:46:11,704 Tā tu esi uztraucies par? 598 00:46:11,728 --> 00:46:15,982 Mūsu dzīve, Alise. Mūsu kopīgā dzīve. 599 00:46:16,858 --> 00:46:17,858 Šis. 600 00:46:18,526 --> 00:46:20,403 Mēs to varam zaudēt. 601 00:46:22,572 --> 00:46:26,910 Lūdzu. Vienkārši satveriet sevi. 602 00:46:29,204 --> 00:46:30,664 Lūdzu. 603 00:46:31,247 --> 00:46:33,083 Velns dēļ. 604 00:46:49,099 --> 00:46:52,435 Uzvara ir droša un droša. 605 00:46:52,519 --> 00:46:54,729 Ideāla vieta audzināt ģimeni 606 00:46:54,813 --> 00:46:56,189 tu vienmēr esi vēlējies, 607 00:46:56,272 --> 00:46:58,274 kad jūs neatpūšaties ar draugiem 608 00:46:58,358 --> 00:47:01,194 vai bauda elpu aizraujošās ainavas 609 00:47:01,277 --> 00:47:03,947 no šīs saulainās paradīzes. 610 00:47:04,030 --> 00:47:06,282 Lai gan, jūs varētu atrast labākā ainava 611 00:47:06,366 --> 00:47:08,076 kluba baseinā. 612 00:47:08,159 --> 00:47:11,037 Šeit jūs varat dzīvot dzīvi tu esi pelnījis. 613 00:47:11,121 --> 00:47:13,415 Mēs visi varam dzīvot dzīvi... 614 00:47:57,667 --> 00:47:58,811 Ja! Varētu atklāti pateikt jebko, 615 00:47:58,835 --> 00:48:02,213 tas būtu tikai "paldies". Jo es nezināju 616 00:48:02,297 --> 00:48:04,150 Es varētu būt tik laimīgs. 617 00:48:04,174 --> 00:48:07,427 Godīgi sakot, es pat neatceros mana dzīve pirms uzvaras. 618 00:48:08,595 --> 00:48:13,016 Frenks mums deva iespēju mūža garumā. Es negribētu... 619 00:48:56,935 --> 00:48:59,479 Mums ir tik paveicies būt šeit. 620 00:49:11,783 --> 00:49:14,327 Hm. 621 00:49:14,410 --> 00:49:17,205 - Vai apkārt ir kāda blakts? - Nē, man nav zināms. 622 00:49:18,998 --> 00:49:21,668 Domājiet, ka tas ir tikai nogurums. 623 00:49:22,877 --> 00:49:25,672 Jums bija jauns stress vai spiediens pēdējā laikā? 624 00:49:25,755 --> 00:49:28,800 — — Hm... – Viņa redzēja, kā Teda sieva krīt. 625 00:49:28,883 --> 00:49:30,426 Domāju, ka tas varētu būt šoks. 626 00:49:30,510 --> 00:49:34,222 Puika, tas bija diezgan liels gājiens. Viņa bija tik apmulsusi. 627 00:49:36,057 --> 00:49:38,268 Tas... tas nebija gājiens. 628 00:49:40,103 --> 00:49:41,479 Viņa pārgrieza rīkli. 629 00:49:41,563 --> 00:49:43,898 - Alise. - Nē, nē, nē. 630 00:49:47,152 --> 00:49:50,613 Bieži vien var redzēt traumu noved pie izkropļotām atmiņām. 631 00:49:50,697 --> 00:49:51,865 Pat murgi. 632 00:49:53,741 --> 00:49:54,784 Tas ir... 633 00:49:55,285 --> 00:49:57,078 Man ir dažas tabletes Es varu to izrakstīt. 634 00:49:57,495 --> 00:50:01,624 Es... Es tiešām nedomāju ka man tādus vajag. 635 00:50:02,584 --> 00:50:04,377 Ak, tie ir piesardzības pasākumi. 636 00:50:05,587 --> 00:50:06,754 Lielākajai daļai manu pacientu ir bijis 637 00:50:06,838 --> 00:50:09,257 diezgan maz panākumu ar viņiem. 638 00:50:09,340 --> 00:50:13,178 Viņi vienkārši ļaus jums atpūsties. 639 00:50:17,432 --> 00:50:19,267 Viņai tie nav vajadzīgi. 640 00:50:20,393 --> 00:50:22,228 Tā nav problēma. 641 00:50:22,312 --> 00:50:24,397 Mēs paši ar to varam tikt galā. 642 00:50:26,649 --> 00:50:28,651 Nu, es vienkārši paturiet to kartotēkā. 643 00:50:35,074 --> 00:50:38,203 Ko tu izdarīji Mārgaretai? 644 00:50:39,287 --> 00:50:40,496 Piedod? 645 00:50:41,456 --> 00:50:43,374 Teda sieva. 646 00:50:46,794 --> 00:50:49,297 Piedod, es vienkārši... es... 647 00:50:49,380 --> 00:50:54,427 Es joprojām nesaprotu kā viņai viss kārtībā. 648 00:50:56,471 --> 00:50:58,741 Jūs negribētu, lai es diskutēju sīkāku informāciju par ārstēšanu 649 00:50:58,765 --> 00:51:00,285 ar citiem maniem pacientiem tagad, vai tu? 650 00:51:00,350 --> 00:51:03,519 Mmm... es neiebilstu. 651 00:51:04,312 --> 00:51:06,773 Es tiešām mīlētu uzzināt sīkāku informāciju par... 652 00:51:06,856 --> 00:51:09,150 Par to, kā tu viņu sataisīji. 653 00:51:11,945 --> 00:51:14,113 Nu, kā jūs zināt, mēs nodrošinām gan psihiatriskās 654 00:51:14,197 --> 00:51:16,157 un fiziskā aprūpe šeit. 655 00:51:16,241 --> 00:51:18,826 Un Margareta bija kam vajag gan. 656 00:51:19,244 --> 00:51:21,663 Labā ziņa ir, vai viņa ir fiziski labi, 657 00:51:21,746 --> 00:51:23,706 bet psiholoģiski viņa nebija. 658 00:51:24,082 --> 00:51:25,625 Viņai bija ievērojamas nepatikšanas. 659 00:51:25,708 --> 00:51:28,670 Uzliesmojumi. Paranoja. 660 00:51:28,753 --> 00:51:31,381 Viņa to padarīja neiespējamu lai Teds dara savu darbu, 661 00:51:31,464 --> 00:51:34,717 tāpēc viņš vairs nestrādā uzvaras projektam. 662 00:51:34,801 --> 00:51:37,387 Viņai bija vajadzīga diezgan liela palīdzība. 663 00:51:37,470 --> 00:51:39,472 Ak... ne tā kā tu. 664 00:51:41,599 --> 00:51:42,725 Nē. 665 00:51:42,809 --> 00:51:44,519 Šeit tas nav nepieciešams. 666 00:51:45,186 --> 00:51:47,146 Tas ir pilnīgi atšķirīgs scenārijs. 667 00:51:48,606 --> 00:51:50,692 Ko jūs briti sakāt? 668 00:51:53,361 --> 00:51:55,947 Ak! "Saglabājiet mieru un turpiniet." 669 00:52:01,077 --> 00:52:03,579 Džeks. Izvest mani ārā? 670 00:52:03,663 --> 00:52:05,873 Protams. 671 00:52:05,957 --> 00:52:07,333 Un atceries... 672 00:52:08,126 --> 00:52:09,460 Ka es vienmēr esmu telefona zvana attālumā. 673 00:52:09,544 --> 00:52:11,754 Ak, paldies. Liels paldies. 674 00:52:37,113 --> 00:52:38,614 Ak, nāc. 675 00:52:45,955 --> 00:52:47,832 Jūs zināt mūsu nostāju šajā jautājumā. 676 00:52:48,374 --> 00:52:50,126 Prieks, ka atgriezies. Jūs atstājāt šo. 677 00:52:50,585 --> 00:52:52,265 Es aizmirsu galvu ja tas nebūtu pieskrūvēts. 678 00:52:54,172 --> 00:52:56,424 Džek, vai tev nevajadzētu saņemties atpakaļ uz darbu? 679 00:52:56,507 --> 00:52:58,009 Jā. Protams. 680 00:53:02,513 --> 00:53:04,932 - Tiekamies šovakar. Labi. - Mm-hm. 681 00:53:44,222 --> 00:53:47,683 Ak, nē. Nē. Tas nav... 682 00:55:49,555 --> 00:55:51,366 Varētu palūgt Šelliju dejot kādā brīdī, 683 00:55:51,390 --> 00:55:52,725 ja šķiet, ka ir labs laiks. 684 00:55:53,893 --> 00:55:56,604 Vai jūs joprojām esat vannā? Mēs kavēsimies. 685 00:55:57,980 --> 00:56:02,026 Vai redzi kleitu, ko es tev saņēmu? To izvēlējās pagājušajā nedēļā. 686 00:56:03,194 --> 00:56:05,363 Es nevarēju apstāties attēlojot tevi tajā. 687 00:56:07,198 --> 00:56:08,866 - Paldies. - Jā. 688 00:56:10,368 --> 00:56:12,119 Tu izskaties neticami. 689 00:56:14,455 --> 00:56:17,041 Domājām, ka vajadzētu pamēģini kaut ko traku. 690 00:56:20,878 --> 00:56:23,089 Pieņemsim bērnu. 691 00:56:24,131 --> 00:56:27,718 — — Ko? - Šobrīd nē. 692 00:56:27,802 --> 00:56:29,679 Skaties, es tevi mīlu. 693 00:56:31,013 --> 00:56:32,848 Un es vēlos no tevis vairāk. 694 00:56:33,808 --> 00:56:36,602 Un es domāju, ka es gribu tevi mazliet. 695 00:56:41,941 --> 00:56:43,651 es nezinu, Es domāju, ka tas būtu jautri. 696 00:56:45,194 --> 00:56:47,363 Vienkārši padomā par to, labi? 697 00:56:48,239 --> 00:56:49,490 Labi. 698 00:56:53,953 --> 00:56:57,123 Šis vakars būs lielisks. Tu izskatīsies skaisti. 699 00:57:15,391 --> 00:57:17,727 Labvakar. Mēs tevi gaidījām. 700 00:57:17,810 --> 00:57:19,061 Man ļoti žēl. 701 00:57:19,145 --> 00:57:21,480 Jums ir vislabākais galds mājā. 702 00:57:28,738 --> 00:57:31,073 - Prieks tevi redzēt, cilvēk. - Čau, puiši. 703 00:57:32,825 --> 00:57:34,886 Kāpēc jūs abi vienmēr cīnāties? Kas ar tevi notiek? 704 00:57:34,910 --> 00:57:37,070 - Vienmēr. Pastāvīgi. - Mums viss kārtībā. Mums viss kārtībā. 705 00:57:37,872 --> 00:57:40,708 --Čau. - Ak beidzot! Sveiki. 706 00:57:41,500 --> 00:57:44,128 Sveiki. Ak, mans dievs! 707 00:57:46,047 --> 00:57:47,757 Lūk, izdzer šo. 708 00:57:48,382 --> 00:57:49,717 Tu izskaties tāpat kā maza lelle. 709 00:57:49,800 --> 00:57:51,302 Griezi, griez, griez! Ak! 710 00:57:51,385 --> 00:57:54,847 Tas esmu es. Tas esi tu. Lūk, iet, iet, iet. 711 00:57:54,930 --> 00:57:56,849 - Visu ceļu atpakaļ. - Vienkārši izdzeriet visu! 712 00:57:56,932 --> 00:57:59,310 - Tur mēs ejam. - Te nu! 713 00:57:59,393 --> 00:58:01,187 Šeit ir nemiera cēlāji. 714 00:58:02,647 --> 00:58:04,833 Es nespēju noticēt, ka mums ir atļauts lai jūs visus nosēdinātu pie viena galda. 715 00:58:04,857 --> 00:58:06,460 Es domāju, ka tas ir labāk priekš apdrošināšanas nolūkos, 716 00:58:06,484 --> 00:58:08,861 - ja godīgi. – Tā ir taisnība. 717 00:58:09,904 --> 00:58:12,114 Alise, kā tu jūties? 718 00:58:12,823 --> 00:58:15,076 Man ir labi. Man iet labi. 719 00:58:15,826 --> 00:58:16,952 Tas ir skaisti. 720 00:58:17,036 --> 00:58:19,330 Liels paldies par to, ka mūs uzaicināja. 721 00:58:20,373 --> 00:58:22,309 Un ja! Dzirdēt, kā plīst stikls, Es tūlīt atgriezīšos šeit. 722 00:58:22,333 --> 00:58:23,376 Ak, nekārdini mūs 723 00:58:23,459 --> 00:58:25,211 vai arī mēs izsitīsim stiklu visu nakti. 724 00:58:30,883 --> 00:58:32,319 Uz tikšanos uz deju grīdas vēlāk? 725 00:58:32,343 --> 00:58:34,762 Jā, kundze. Protams. 726 00:58:38,474 --> 00:58:40,726 Vai mans vīrs sarīko ballīti vai kā? 727 00:58:43,604 --> 00:58:46,857 Viņš tik daudz dara mūsu labā. 728 00:58:46,941 --> 00:58:49,443 Vairāk, nekā mēs jebkad varētu atmaksāt. 729 00:58:49,527 --> 00:58:52,697 Bet es esmu nedaudz mēģinājusi... Dāvana viņam. 730 00:58:52,780 --> 00:58:54,949 - Ak, ak. – Mums visiem, tiešām. 731 00:58:55,032 --> 00:58:56,826 Es ceru, ka jums patiks. 732 00:59:12,216 --> 00:59:13,718 Ak! 733 00:59:14,427 --> 00:59:15,845 Ejam! 734 00:59:55,384 --> 00:59:56,886 Jūs izgājāt tur. 735 00:59:57,720 --> 00:59:59,054 Jūs to redzējāt. 736 01:00:05,603 --> 01:00:07,229 Viņa piedzīvoja uzliesmojumus. 737 01:00:08,606 --> 01:00:09,690 Paranoja. 738 01:00:20,576 --> 01:00:22,328 Kā ar to? 739 01:00:25,956 --> 01:00:28,626 Šeit jūs esat. Es paklanos tev. 740 01:00:31,462 --> 01:00:33,422 Tagad uztaisiet troksni! Nāc! 741 01:00:33,506 --> 01:00:38,135 Tev tas patīk? Vai jums, puiši, tas patika? 742 01:00:38,219 --> 01:00:41,263 Get off of your seats, come on! 743 01:00:41,347 --> 01:00:42,947 Kā tev iet, mīļā? Prieks tevi redzēt. 744 01:00:42,973 --> 01:00:45,017 Labi, tas ir kas Es runāju par. 745 01:00:45,100 --> 01:00:47,269 You work hard, you play hard. 746 01:00:47,353 --> 01:00:48,938 Ko tu saki, Džeko? 747 01:00:51,565 --> 01:00:53,317 -Jack, I want to go home. — ko? 748 01:00:53,400 --> 01:00:54,527 Es gribu iet. 749 01:00:54,610 --> 01:00:56,612 Nāc, Tim! Nāc, Tim! 750 01:00:56,695 --> 01:00:58,948 Viss kārtībā! 751 01:00:59,031 --> 01:01:01,700 Čau! 752 01:01:01,784 --> 01:01:03,953 Kā ar to? Salieciet rokas kopā. 753 01:01:04,036 --> 01:01:05,204 Please, we need to leave. 754 01:01:05,287 --> 01:01:06,647 We need to leave right now. Lūdzu. 755 01:01:06,705 --> 01:01:08,707 We'll just pour you a drink. Tev viss būs kārtībā. 756 01:01:09,083 --> 01:01:12,419 Only the best for victory. Mans dievs! 757 01:01:12,503 --> 01:01:14,630 Labi, apsēdieties. 758 01:01:19,885 --> 01:01:22,680 Uh, man tagad ir slogs mēģinot tam sekot, 759 01:01:22,763 --> 01:01:24,765 kas būs grūti, bet... 760 01:01:25,474 --> 01:01:28,227 - Džeks... - Man jāatzīst, ka es... 761 01:01:29,895 --> 01:01:34,483 Es plānoju... Neliela mana prezentācija. 762 01:01:34,567 --> 01:01:38,362 es zinu. 763 01:01:38,445 --> 01:01:42,491 es zinu. Jā. Labi. Labi. 764 01:01:44,535 --> 01:01:45,661 Džeka kameras. 765 01:01:47,788 --> 01:01:50,040 Ja es varētu tevi uzcelt šeit uz minūti. 766 01:01:52,585 --> 01:01:54,044 Džeks. 767 01:01:54,128 --> 01:01:56,839 Džek, lūdzu, man jādodas mājās. Mums jādodas prom. 768 01:01:56,922 --> 01:01:59,341 Nāciet visi, sniedz viņam aplausus. 769 01:01:59,425 --> 01:02:01,760 Nepieciešams neliels uzmundrinājums. 770 01:02:01,844 --> 01:02:03,304 Lieli aplausi. 771 01:02:03,387 --> 01:02:05,848 Dosim viņam liela uzvara apsveicam! 772 01:02:08,350 --> 01:02:10,185 Džeka kameras. 773 01:02:18,152 --> 01:02:21,906 Šovakar ir mana mīļākā nakts gada. 774 01:02:21,989 --> 01:02:24,617 Man patīk redzēt visus zem viena jumta, 775 01:02:24,700 --> 01:02:27,536 redzot, cik daudz mēs visi esam izauguši. 776 01:02:29,455 --> 01:02:31,123 Bet maz... 777 01:02:32,333 --> 01:02:35,044 Tikai daži ir izauguši kā... 778 01:02:35,628 --> 01:02:37,463 Iespaidīgi... 779 01:02:38,422 --> 01:02:40,090 Kā šis jauneklis tepat. 780 01:02:44,762 --> 01:02:48,182 Esmu ilgi un smagi debatējis par to, kungs zina. čau! 781 01:02:48,265 --> 01:02:51,435 Tas noteikti ir neparasts. 782 01:02:52,519 --> 01:02:56,148 Bet zini ko? Šis cilvēks ir neparasts. 783 01:02:56,231 --> 01:02:59,860 Es esmu bijībā par šo vīrieti. 784 01:03:01,904 --> 01:03:04,740 Džeks Čembers, esmu pagodināts... 785 01:03:07,534 --> 01:03:10,162 Lai aicinātu jūs pievienoties mūsu... 786 01:03:11,872 --> 01:03:13,540 Vecākā konsultatīvā padome. 787 01:03:30,557 --> 01:03:33,227 Vai tu esi vīrietis ka tu saki, ka esi? 788 01:03:43,028 --> 01:03:44,071 Tas ir labi piemērots. 789 01:03:47,199 --> 01:03:49,201 Paldies par jūsu lojalitāti. 790 01:03:50,411 --> 01:03:52,788 Gaidāmas vēl citas labas lietas. 791 01:03:55,082 --> 01:03:56,875 Kā ar to, dāmas un kungi. 792 01:04:33,620 --> 01:04:35,456 Vai vēlaties redzēt, kā zēns dejo? 793 01:04:39,251 --> 01:04:42,921 Paskaties uz šo zēnu deju! 794 01:04:43,005 --> 01:04:46,633 Nāc! Nāc! 795 01:04:50,304 --> 01:04:52,639 Paskaties, ko viņš var! 796 01:04:58,604 --> 01:05:01,065 Nesaki tā. Tu iegūsi citu darbu. 797 01:05:01,148 --> 01:05:02,858 - [Alise! - Lgasds] 798 01:05:02,941 --> 01:05:06,403 Čau. Kas par vainu? Mīļā. 799 01:05:07,738 --> 01:05:10,949 Kas noticis? Kas par vainu? 800 01:05:12,159 --> 01:05:13,577 Tas ir neparasti! 801 01:05:20,584 --> 01:05:22,669 Viss ir labi. Viss kārtībā. 802 01:05:22,753 --> 01:05:24,088 Zaķīt, mums jāiet. 803 01:05:24,171 --> 01:05:25,607 Mums jātiek prom no šejienes tieši tagad. 804 01:05:25,631 --> 01:05:27,966 - Nē, nē, nē. Mums viss kārtībā. - Mums jāiet. 805 01:05:28,050 --> 01:05:31,553 Mums viss kārtībā. Nāc. Pastāsti man, kas notika? 806 01:05:34,723 --> 01:05:36,725 Kā ar to, vai? 807 01:05:37,726 --> 01:05:39,103 Tu skaties, kā viņš dejo? 808 01:05:39,186 --> 01:05:41,355 Mārgaretai bija taisnība. 809 01:05:42,689 --> 01:05:46,193 Viņa uzdeva jautājumus ka viņi nevēlas, lai mēs jautātu. 810 01:05:46,276 --> 01:05:48,779 Un tāpēc viņi viņu apklusināja. 811 01:05:49,363 --> 01:05:51,198 Viņa nepaslīdēja. Tas nebija negadījums. 812 01:05:51,281 --> 01:05:53,951 Es redzēju, kā tas notiek. Es redzēju viņu krītam. 813 01:05:54,034 --> 01:05:56,120 Viņi melo par visu. 814 01:05:59,748 --> 01:06:01,250 Dejo, Džek! 815 01:06:04,253 --> 01:06:06,713 Liksim viņam griezties, vai ne? 816 01:06:06,797 --> 01:06:09,174 Un tā es izgāju tur ārā, un es to redzēju. 817 01:06:09,258 --> 01:06:11,343 Tu aizgāji... tu izgāji kur? 818 01:06:11,426 --> 01:06:14,388 Jā, tas arī viss! Nāc, zēn, ātrāk! 819 01:06:15,055 --> 01:06:17,641 Tā turpināt! Nāc! Nāc! Jā! 820 01:06:20,018 --> 01:06:21,311 Tas arī viss! 821 01:06:22,771 --> 01:06:25,566 Ha-ha! 822 01:06:25,649 --> 01:06:28,152 Vai tas neliek tev noticēt? 823 01:06:29,570 --> 01:06:30,737 Piecelties! 824 01:06:31,321 --> 01:06:35,659 Celies, paklanies! Paņemiet loku, jūs to esat pelnījuši! 825 01:06:35,742 --> 01:06:38,662 Un kad es tai pieskāros, Es kaut ko redzēju. 826 01:06:39,663 --> 01:06:42,416 Un es atceros vairāk. 827 01:06:42,499 --> 01:06:45,252 Un es dzirdēju Frenka balsi, un viņš ir manā galvā... 828 01:06:45,335 --> 01:06:47,754 Tas ir vairāk nekā tikai svētki 829 01:06:47,838 --> 01:06:52,593 par mūsu brīvību no sabiedrības patvaļīgi noteikumi, 830 01:06:52,676 --> 01:06:57,014 tie ir svētki potenciāls atraisīts! 831 01:06:57,723 --> 01:07:00,726 Tas ir atgādinājums par to, kas mēs esam! 832 01:07:00,809 --> 01:07:03,061 Vai es varu jums vienkārši parādīt? Iesim tikai tur. 833 01:07:03,145 --> 01:07:04,372 Visi būs apjucis šobrīd. 834 01:07:04,396 --> 01:07:05,397 Mēs varam paņemt Dīna mašīnu. 835 01:07:05,480 --> 01:07:07,149 - Mēs varam doties uz... - Beidz. Stop. Izbeidz! 836 01:07:08,859 --> 01:07:11,403 -Vai tu esi zaudējis prātu? — ko? 837 01:07:11,486 --> 01:07:12,905 Vai tu devies uz galveno mītni? 838 01:07:12,988 --> 01:07:14,465 Jo man likās, ka redzu lidmašīnas avārija. 839 01:07:14,489 --> 01:07:17,117 Tas ir viens noteikums viņi lūdz mūs cienīt. 840 01:07:17,201 --> 01:07:18,911 Jūs zināt, cik tas ir bīstami. 841 01:07:18,994 --> 01:07:24,166 Mēs neejam atpakaļ. Mēs virzāmies uz priekšu, vai ne? 842 01:07:24,249 --> 01:07:25,751 Mēs kustamies! 843 01:07:25,834 --> 01:07:29,046 - Jūs nozagāt no doktora Kolinsa? - Jo Mārgareta nevar būt kārtībā! 844 01:07:29,129 --> 01:07:31,048 Satver sevi, Alise! 845 01:07:31,590 --> 01:07:33,926 Tu uzvedies kā bērns. 846 01:07:34,301 --> 01:07:35,886 Tavs vīrs ir ārā 847 01:07:35,969 --> 01:07:38,472 ir vissvarīgākā nakts no viņa dzīves. 848 01:07:38,555 --> 01:07:39,555 Viņš tiek svinēts, 849 01:07:39,598 --> 01:07:40,617 un tu esi šeit mēģināt to sabojāt? 850 01:07:40,641 --> 01:07:41,975 Nē! Nē! 851 01:07:42,059 --> 01:07:44,686 Tu izklausies tieši kā Mārgareta! 852 01:07:48,941 --> 01:07:50,651 Kura pasaule tā ir? 853 01:07:50,734 --> 01:07:52,027 Mūsējie! 854 01:07:52,110 --> 01:07:54,112 Kam šī pasaule? 855 01:07:54,196 --> 01:07:55,030 Mūsējie! 856 01:07:55,113 --> 01:07:57,199 - Kam šī pasaule? — — Mūsējie! 857 01:07:57,282 --> 01:07:59,243 - Kam šī pasaule? - Mūsējie! 858 01:08:04,957 --> 01:08:07,167 - Kura pasaule tā ir? Mūsējie! - Mūsējie! 859 01:08:07,251 --> 01:08:09,586 - Kura pasaule tā ir? Mūsējie! - Mūsējie! 860 01:08:09,670 --> 01:08:12,172 - Kura pasaule tā ir? Mūsējie! - Mūsējie! 861 01:08:12,256 --> 01:08:14,549 - Kura pasaule tā ir? Mūsējie! - Mūsējie! 862 01:08:14,633 --> 01:08:17,219 - Kura pasaule tā ir? Mūsējie! - Mūsējie! 863 01:08:28,105 --> 01:08:29,856 Viņi to sauc operācijas izraksts. 864 01:08:29,940 --> 01:08:32,192 Tā ir augstāka drošības pielaide. 865 01:08:32,276 --> 01:08:34,319 Es došos ceļā pati visa lieta, 866 01:08:34,403 --> 01:08:36,738 kas ir īsta balsojums pārliecība no frank puses, es domāju. 867 01:08:50,585 --> 01:08:52,337 - Laipni lūdzam! - Laipni lūdzam! 868 01:08:52,421 --> 01:08:53,421 Tur viņš ir. 869 01:08:53,463 --> 01:08:56,925 Ak, mans. Tie ir skaisti. Nāc iekšā. 870 01:08:57,342 --> 01:08:58,176 Nāc iekšā. 871 01:08:58,260 --> 01:08:59,487 Es gribu to tev. Paldies. 872 01:08:59,511 --> 01:09:01,263 Vai mēs kavējamies? Man šķiet, ka esam nokavējuši. 873 01:09:01,346 --> 01:09:02,532 Mēs burtiski ierodas tajā pašā laikā. 874 01:09:02,556 --> 01:09:04,308 Kas ir šie šķīvji? Oho! 875 01:09:04,391 --> 01:09:06,226 Lai kas šeit notiek, es mīlu. es mīlu. 876 01:09:06,310 --> 01:09:07,227 Tev patīk? 877 01:09:07,311 --> 01:09:08,746 - Jā, dekors ir... - Es priecājos, Bill. Es priecājos. 878 01:09:08,770 --> 01:09:09,956 Labi, draugs, pasaki man patiesību. 879 01:09:09,980 --> 01:09:10,731 Vai viņš tiešām nāk? 880 01:09:10,814 --> 01:09:12,254 Šis ir priekš jums. Es domāju, ka viņš nāk. 881 01:09:12,316 --> 01:09:14,043 Kā pie velna tu dabūji atklāts nākt uz tavu māju? 882 01:09:14,067 --> 01:09:15,402 Tas nebiju es. Tā bija Alise. 883 01:09:15,485 --> 01:09:17,297 Šīs ir priekšrocības. es saprotu. Tā tu dzīvo. 884 01:09:17,321 --> 01:09:19,364 Vai šajā mājā ir viss no kataloga? 885 01:09:19,448 --> 01:09:21,366 Tā ir māja. Parādi man gredzenu. Ļaujiet man to redzēt. 886 01:09:21,450 --> 01:09:22,826 Vai mēs uzvarējām zaķi? 887 01:09:22,909 --> 01:09:25,370 Ak, viņa... viņa nenāk. 888 01:09:26,371 --> 01:09:28,665 - Hm. - Tev teicu. 889 01:09:28,749 --> 01:09:30,226 - Piedod, puiši. Vai es varu dabūt... - Jā, jā. 890 01:09:30,250 --> 01:09:31,394 Zini, tā ir laba lieta tu vari dejot, 891 01:09:31,418 --> 01:09:32,687 jo tu esi tik pretīgs nepievilcīgs. 892 01:09:32,711 --> 01:09:34,838 - Viņi ir klāt! - Cik daudz noslēpumu tev ir... 893 01:09:34,921 --> 01:09:35,839 Paldies. 894 01:09:35,922 --> 01:09:37,799 – Prieks tevi redzēt. - Oho. 895 01:09:37,883 --> 01:09:41,261 Es to zināju. Es teicu knaģim. Tas būs pasākums bez kaklasaites. 896 01:09:41,345 --> 01:09:44,890 - Frenks. - Džeks! Tu trakais kuces dēls! 897 01:09:44,973 --> 01:09:46,242 Ko tu man gribi ar šo darīt? 898 01:09:46,266 --> 01:09:47,351 Turies pie tā. 899 01:09:47,434 --> 01:09:49,353 Es viņai teicu, ka tā būs gadījuma lieta. 900 01:09:49,436 --> 01:09:50,937 - Noliec to uz ledus. - Oho. 901 01:09:51,021 --> 01:09:52,332 - Paldies, ka atnācāt. – Es lepojos ar tevi. 902 01:09:52,356 --> 01:09:53,833 - Paldies. - Starp citu, cik jaukas mājas. 903 01:09:53,857 --> 01:09:55,692 Džek, vai tu varētu pagatavot Šelliju kokteilis? 904 01:09:55,776 --> 01:09:56,902 Protams. 905 01:09:56,985 --> 01:09:58,671 Hei, atklāti sakot, tā bija velna ballīte šonakt. 906 01:09:58,695 --> 01:09:59,738 Tā bija. 907 01:09:59,821 --> 01:10:02,199 Es cenšos dabūt savu sievu Martini glāzē. 908 01:10:03,617 --> 01:10:04,677 - Tas viņam patika. - Nē, viņš to nedarīja. 909 01:10:04,701 --> 01:10:07,061 - Kur ir tavs dzēriens? — — Tas ir tepat. Priekā! 910 01:10:07,204 --> 01:10:09,414 Priekā. Tās ir brīnišķīgas mājas. 911 01:10:09,498 --> 01:10:11,124 - Kā tev iet? - Es? 912 01:10:11,208 --> 01:10:12,501 - Es esmu pārsteidzošs. - Mm-hm. 913 01:10:12,584 --> 01:10:14,419 Pēc Džeka pavadītās nakts Es esmu neticami. 914 01:10:14,503 --> 01:10:15,587 Pareizi. Protams. 915 01:10:15,670 --> 01:10:17,381 Priekā. Paldies, ka atnācāt. 916 01:10:18,548 --> 01:10:20,509 – Jūs šonakt bijāt triumfs. - Ak! 917 01:10:20,592 --> 01:10:21,819 Mēs neesam pārtraukuši runāt par tevi. 918 01:10:21,843 --> 01:10:23,154 Jūs, puiši, ejiet tagad un izbaudi sevi. 919 01:10:23,178 --> 01:10:26,348 Es iešu atpakaļ uz šķīvjiem un pabeidz, 920 01:10:26,431 --> 01:10:28,350 - un, em, es tiekamies... - Vai es varu jums palīdzēt? 921 01:10:28,433 --> 01:10:31,228 - Nē, ej. Apsolīt. Ej smīkņāt. - Vai esi pārliecināts? Labi. 922 01:10:31,311 --> 01:10:32,687 Es mīlu šo ierakstu atskaņotāju. 923 01:10:32,771 --> 01:10:33,873 — — Tu dari? Tev patīk, Bill? - Man tas patīk. 924 01:10:33,897 --> 01:10:35,982 Manā mājā man ir sols. Kā tu dabūji... 925 01:10:38,610 --> 01:10:40,404 Droši vien jau tagad varat pateikt 926 01:10:40,487 --> 01:10:43,156 ka uzkodas ir kur Es tiešām izsaku sevi 927 01:10:43,240 --> 01:10:45,075 un buks konvencija. 928 01:10:45,158 --> 01:10:46,368 Tā ir prasme. 929 01:10:46,451 --> 01:10:47,953 Varbūt kādreiz varēsi mani pamācīt. 930 01:10:48,036 --> 01:10:49,621 Nevar mācīt. 931 01:11:03,093 --> 01:11:04,886 Es kaut ko uzzināju ļoti aizraujoši. 932 01:11:07,013 --> 01:11:08,515 Ak, tiešām? Kas tas ir? 933 01:11:08,598 --> 01:11:10,892 Baumas ir tu un Džeks cenšas. 934 01:11:10,976 --> 01:11:12,227 Ak, nu... 935 01:11:12,936 --> 01:11:14,312 - Redzēsim. - Mm. 936 01:11:15,355 --> 01:11:16,773 Cerams, ka mēs redzēsim mazu zēnu. 937 01:11:22,529 --> 01:11:25,949 Es atvainojos zaķis tev neticēja. 938 01:11:37,252 --> 01:11:39,963 Bet atkal jūs to nedarījāt tici Mārgaretai, tātad... 939 01:11:41,756 --> 01:11:44,092 Kāpēc lai kāds tev ticētu? 940 01:11:50,891 --> 01:11:53,268 Mans dievs, tu mani fascinē. 941 01:11:54,519 --> 01:11:56,396 Jo es gaidīju tādam kā tu. 942 01:11:56,480 --> 01:11:59,649 Kāds mani izaicina. 943 01:12:02,110 --> 01:12:04,070 Neviens liels cilvēks nav mainījies vēstures gaita 944 01:12:04,154 --> 01:12:07,699 bez stumšanas līdz viņa potenciāla robežām. 945 01:12:08,700 --> 01:12:10,994 Un tu mani piespied. 946 01:12:12,287 --> 01:12:13,455 Jā. 947 01:12:16,541 --> 01:12:18,627 Es ceru, ka turpināsiet. 948 01:12:30,138 --> 01:12:34,893 Un tomēr, šeit jūs esat. Vakariņu gatavošana. 949 01:12:37,437 --> 01:12:39,356 Kā laba meitene. 950 01:12:47,697 --> 01:12:48,758 - Sēdies. – Pilnīgi noteikti. 951 01:12:48,782 --> 01:12:50,176 Vai jūs zināt ja tas ir zēns vai meitene? 952 01:12:50,200 --> 01:12:52,619 Nē, es ceru, ka tas ir zēns. Paldies. 953 01:12:52,702 --> 01:12:54,347 Nevar ar tiem saņemties, vai ne? 954 01:12:54,371 --> 01:12:56,164 Meitenēm ir grūti. Tie ir. 955 01:12:56,248 --> 01:12:58,208 - Tūlīt būšu, labi? - Paldies. 956 01:13:00,210 --> 01:13:02,491 Zini, Alise man saka, ka tu esi ellīgs tenisists. 957 01:13:02,546 --> 01:13:04,714 - Ak, viņa dara? - Vai tas ir pareizi? Jā. 958 01:13:04,798 --> 01:13:05,715 Viņa ir pieklājīga. 959 01:13:05,799 --> 01:13:07,777 Nu, mēs meklējam dažiem sīviem konkurentiem. 960 01:13:07,801 --> 01:13:09,641 Ja jūs kādreiz esat gatavs lai tiktu ārā, piezvani man. 961 01:13:09,719 --> 01:13:11,656 Esmu dzirdējis par to backhand, tomēr tas ir slavens. 962 01:13:11,680 --> 01:13:13,515 Ja vēlaties partneri, Es esmu tavs, cilvēk. 963 01:13:13,598 --> 01:13:15,392 Tas ir liels spiediens. Es nezinu vai... 964 01:13:15,475 --> 01:13:16,893 Paldies. 965 01:13:27,070 --> 01:13:29,390 Es ēdu zivis. Man nav zināt, kas jums ir. 966 01:13:30,782 --> 01:13:32,093 Prieks redzēt pazīstamu seju. 967 01:13:32,117 --> 01:13:34,011 Nu tik un tā, tie logi turpat, 968 01:13:34,035 --> 01:13:35,035 redeļu logi? 969 01:13:35,078 --> 01:13:37,247 Viņus patiesībā sauc "jalousie" logi. 970 01:13:37,330 --> 01:13:38,331 Vai tu to zināji? 971 01:13:38,415 --> 01:13:39,976 -Tu nezināji kāpēc. - Ak, puika. 972 01:13:40,000 --> 01:13:41,293 Tātad etimoloģija ir... 973 01:13:41,376 --> 01:13:42,603 "Greizsirdība." 974 01:13:42,627 --> 01:13:43,947 Un tu saki, "Kam šis ir mazulis?" 975 01:13:44,004 --> 01:13:45,106 Un viņi saka: "Tas ir tavs mazulis." 976 01:13:45,130 --> 01:13:46,881 Un tu saki, "kā tas varētu būt?" 977 01:13:46,965 --> 01:13:48,383 Un tas ir tavs mazulis. 978 01:13:48,466 --> 01:13:50,093 Un es to daru tikai katru gadu. 979 01:13:50,969 --> 01:13:53,096 Violeta, no kurienes tu esi? 980 01:13:54,222 --> 01:13:56,933 - Piedod? - Es teicu: "No kurienes tu esi?" 981 01:13:58,310 --> 01:13:59,310 Filadelfija. 982 01:13:59,352 --> 01:14:02,063 - Mm! Es esmu no Filadelfijas! - Tu nopietni? 983 01:14:02,147 --> 01:14:03,583 - Es to nezināju. - Es zināju, ka tu man patīc. 984 01:14:03,607 --> 01:14:06,818 Lielākā daļa sieviešu šeit ir no Filadelfijas. 985 01:14:06,901 --> 01:14:09,112 Vai Baltimora. Vai Čikāgā. 986 01:14:09,195 --> 01:14:10,113 Esmu ievērojis. 987 01:14:10,196 --> 01:14:11,516 Vai es varu kādam kaut ko dabūt? 988 01:14:11,573 --> 01:14:13,133 Man par vienu nepietrūkst ziemas. 989 01:14:13,199 --> 01:14:14,909 Nē, nē, nē. Es plaukstu saulē, 990 01:14:14,993 --> 01:14:16,313 lai gan Man ir alabastra āda. 991 01:14:16,369 --> 01:14:18,622 Es mīlu sauli. Es mīlu pludmali. 992 01:14:18,705 --> 01:14:20,332 - Mm. - Viņa dara. 993 01:14:20,415 --> 01:14:22,042 Kāda bija pēdējā pludmale tu gāji uz? 994 01:14:22,125 --> 01:14:23,352 Ak, jautrs fakts par pludmali. 995 01:14:23,376 --> 01:14:24,376 - Es izlasīju šo. - Jā? 996 01:14:24,419 --> 01:14:26,272 Pludmales patiesībā ir dažas no netīrākajām vietām 997 01:14:26,296 --> 01:14:27,088 visā pasaulē. 998 01:14:27,172 --> 01:14:29,883 - Tikai slimības smilšu kaste un... - Pēteris! 999 01:14:29,966 --> 01:14:31,319 Nesaki "slimība" pie vakariņu galda. 1000 01:14:31,343 --> 01:14:32,570 Tā ir taisnība. Viņiem jāzina. 1001 01:14:32,594 --> 01:14:36,097 Es droši vien varu uzminēt. Hiltones galva? Keipkoda? 1002 01:14:36,181 --> 01:14:37,557 Vai Džersijas krasts? 1003 01:14:40,352 --> 01:14:43,229 Un mēs visi pavadījām medusmēnesi jūras salā, 1004 01:14:43,313 --> 01:14:46,816 vai pokoni, vai Niagāras ūdenskritums. 1005 01:14:50,070 --> 01:14:52,197 Es domāju, ka tie ir populāri medusmēneša galamērķi. 1006 01:14:52,280 --> 01:14:54,532 - Dārgi. - Skaisti, skaisti. 1007 01:14:54,616 --> 01:14:56,576 Pēter, tu... Neesat pabeidzis savu stāstu. 1008 01:14:56,660 --> 01:14:58,536 Mm! Bils droši vien ir šeit 1009 01:14:58,620 --> 01:15:00,097 - viens no sliktākajiem golfa spēlētājiem... - Piedod, Pēter. 1010 01:15:00,121 --> 01:15:03,375 Es neesmu gluži pabeidzis. Violet, kur tu satiki Bilu? 1011 01:15:04,542 --> 01:15:06,294 Nu mēs satikāmies vilcienā. 1012 01:15:06,378 --> 01:15:07,754 - Uz Bostonu. - Uz Bostonu. 1013 01:15:07,837 --> 01:15:09,422 Jā. 1014 01:15:09,506 --> 01:15:11,383 Jā. 1015 01:15:11,800 --> 01:15:13,593 Jūs nometāt biļeti. 1016 01:15:13,677 --> 01:15:16,971 Un viņš noliecās, pacēla to, iedeva tev, vai ne? 1017 01:15:17,639 --> 01:15:18,765 Viņa, jā. 1018 01:15:20,058 --> 01:15:22,018 Tā Mārgareta satika Tedu. 1019 01:15:23,228 --> 01:15:24,979 Un peg, vai es pareizi domāju 1020 01:15:25,063 --> 01:15:27,399 tā Debija Makintira satiku savu vīru? 1021 01:15:27,482 --> 01:15:29,693 Jā, es esmu. Tā viņi satikās. 1022 01:15:29,776 --> 01:15:32,028 - Jā, tā ir taisnība. Es esmu greizsirdīgs. - Vai tā ir? Oho. 1023 01:15:32,112 --> 01:15:34,114 Godīgi sakot, tas ir tāds salds stāsts. Jā. Jā. 1024 01:15:34,197 --> 01:15:35,549 Vai nav smieklīgi, kā tās sakritības... 1025 01:15:35,573 --> 01:15:36,324 Neticami. 1026 01:15:36,408 --> 01:15:38,219 Ir tikai tik daudz dažādi stāsti, ko mums stāsta. 1027 01:15:38,243 --> 01:15:40,870 Mums stāsta to, ko atceramies. 1028 01:15:41,579 --> 01:15:43,248 Līdz... 1029 01:15:43,707 --> 01:15:46,251 Mēs cenšamies atcerēties lietas... 1030 01:15:46,334 --> 01:15:49,045 Ka viņi vēlas, lai mēs aizmirstam. 1031 01:15:50,171 --> 01:15:51,589 - Tāpat kā Mārgareta. - Alise... 1032 01:15:51,673 --> 01:15:55,051 Nē, Džeks. Viss kārtībā. 1033 01:15:56,886 --> 01:15:59,472 Man ir interese dzirdēt kur viņa dosies ar šo. 1034 01:16:01,141 --> 01:16:04,561 Frenks mums kaut ko dara. 1035 01:16:11,901 --> 01:16:14,279 Maldi, atmiņas problēmas, histērija. 1036 01:16:14,362 --> 01:16:16,823 Mēs redzējām šīs problēmas ar Mārgaretu, 1037 01:16:16,906 --> 01:16:19,033 un zināt, ka tas ir pilnībā izārstējams. 1038 01:16:19,117 --> 01:16:22,495 Dr Kolinss jums izrakstīja medikamentu komplekts, 1039 01:16:22,579 --> 01:16:24,038 kas tu esi nepārprotami neņem. 1040 01:16:24,122 --> 01:16:25,248 Jautājums ir, kāpēc... 1041 01:16:25,331 --> 01:16:28,084 Viņš mums melo. Viņš melo mums visiem. 1042 01:16:28,168 --> 01:16:31,671 Zaķis, tavs labākais draugs, uztraucas par tevi. 1043 01:16:31,755 --> 01:16:32,955 Viņa domā, ka tev ir vajadzīga palīdzība. 1044 01:16:33,006 --> 01:16:34,591 Vai tāpēc viņa ir šovakar nav šeit? 1045 01:16:34,674 --> 01:16:36,152 Jo tu negribēji lai par to atgādinātu. 1046 01:16:36,176 --> 01:16:37,635 Viņš tevi izmanto. Viņš izmanto mūs visus. 1047 01:16:37,719 --> 01:16:39,822 Vai jūs vispār zināt, ko uzvaras projekts patiesībā ir? 1048 01:16:39,846 --> 01:16:42,098 - Vai jūs kādreiz esat jautājuši? - Vai tu? 1049 01:16:43,099 --> 01:16:45,143 Vai tāpēc tu izgāji tur? 1050 01:16:47,520 --> 01:16:49,355 Uz galveno mītni? 1051 01:16:50,523 --> 01:16:52,150 ko? 1052 01:16:54,110 --> 01:16:55,570 - Es atvainojos. Man ļoti žēl. - Alise... 1053 01:16:55,653 --> 01:16:56,839 Bet tu nezini ko viņš dara. 1054 01:16:56,863 --> 01:16:58,531 Tu pats izklīdi ārā. 1055 01:16:58,615 --> 01:17:00,158 Jūs ignorējāt visus noteikumus. 1056 01:17:00,241 --> 01:17:03,077 Un viņa ielika visas tavas dzīvības briesmās. 1057 01:17:07,582 --> 01:17:08,792 Jā, es izgāju tur 1058 01:17:08,875 --> 01:17:11,044 un es devos uz galveno mītni un es redzēju, ko viņš slēpj. 1059 01:17:11,127 --> 01:17:12,396 - Ko es slēpju. - Viņš mums melo. 1060 01:17:12,420 --> 01:17:13,522 - Ak, dārgais. - Viņš melo mums visiem 1061 01:17:13,546 --> 01:17:15,340 par ko uzvaras projekts patiesībā ir. 1062 01:17:15,423 --> 01:17:16,609 - Viņš mūs šeit ir ieslodzījis. - Alise... 1063 01:17:16,633 --> 01:17:18,009 Ieslodzīts? 1064 01:17:19,594 --> 01:17:22,180 Ceru, ka neviens nejūtas iesprostots. Vai jūtaties iesprostots? 1065 01:17:22,263 --> 01:17:23,515 Violeta? 1066 01:17:25,016 --> 01:17:26,893 Peg? 1067 01:17:28,561 --> 01:17:30,605 Tā ir tava psihoze. 1068 01:17:30,688 --> 01:17:34,400 Jūs izjūtat uzticību kā ieslodzījuma sajūta, 1069 01:17:34,484 --> 01:17:36,611 tomēr tu uzticies katru dienu. 1070 01:17:37,529 --> 01:17:38,738 Mēs visi darām. 1071 01:17:38,822 --> 01:17:42,325 Šovakar jūs mums uzticējāties jūsu mājās. 1072 01:17:44,953 --> 01:17:47,247 Tāpat kā es tev uzticējos manā guļamistabā. 1073 01:17:56,256 --> 01:17:59,676 Alise? Vai tu to atceries? 1074 01:18:03,179 --> 01:18:05,974 Viņš... viņš cenšas lai radītu pasauli. 1075 01:18:06,057 --> 01:18:07,976 Ja vēlaties formulēt savu argumentu, 1076 01:18:08,059 --> 01:18:09,477 Mēģiniet lietot savus vārdus, Alise. 1077 01:18:09,561 --> 01:18:10,854 Viņš izmanto mūs visus. 1078 01:18:10,937 --> 01:18:12,897 - Pēc saviem vārdiem! - Kas ir šajā ēdienā? 1079 01:18:12,981 --> 01:18:14,148 Parunāsim par to! 1080 01:18:14,232 --> 01:18:16,985 – No kurienes tas radās? vai? - Ak, es atvainojos, visi. 1081 01:18:17,068 --> 01:18:18,462 - Es atvainojos. - Let's just think about it. 1082 01:18:18,486 --> 01:18:19,839 - Piedod, Violeta. - Uzvaras piens. 1083 01:18:19,863 --> 01:18:22,282 – Tā ir anomālija. - Uzvaras gaļa. Uzvaras olas. 1084 01:18:22,365 --> 01:18:23,884 - It doesn't usually happen. – Tas viss nāk no viņa. 1085 01:18:23,908 --> 01:18:26,494 She's very sick and she will get palīdzība, kas viņai nepieciešama, 1086 01:18:26,578 --> 01:18:27,930 - Es apsolu jums abiem. – Viss, kas mums ir dots 1087 01:18:27,954 --> 01:18:29,122 nāk no viņa! 1088 01:18:29,205 --> 01:18:30,540 And it's all about control. 1089 01:18:30,623 --> 01:18:32,458 Tas viss ir par kontroli. 1090 01:18:32,542 --> 01:18:34,478 Mēs pat negribētu... Viņš, iespējams, saindē pārtiku! 1091 01:18:34,502 --> 01:18:35,837 Pietiekami! 1092 01:18:37,463 --> 01:18:41,301 Mēs nākam uz jūsu māju, mēs sēžam pie tava galda, 1093 01:18:41,384 --> 01:18:45,096 un tu apvaino un degradēt manu vīru? 1094 01:18:45,179 --> 01:18:46,848 Viņš tevi aicina būt daļai no kaut kā 1095 01:18:46,931 --> 01:18:49,225 cik neparasts viņš ir, 1096 01:18:49,309 --> 01:18:52,729 un tu tur sēdi kā izlutināts sūds, 1097 01:18:52,812 --> 01:18:55,523 prasīgas atbildes uz jūsu izdomātajiem jautājumiem. 1098 01:18:56,941 --> 01:18:59,861 Tur ir paraugs, vai ne? 1099 01:18:59,944 --> 01:19:03,740 egoistisks modelis, izlutināta vaimanāšana. 1100 01:19:05,783 --> 01:19:08,328 Vai arī tas ir tikai izmisums būt aizraujošam? 1101 01:19:11,164 --> 01:19:13,541 Spļaut sejā no šīs iespējas. 1102 01:19:15,001 --> 01:19:20,298 Tas ir sirdi plosoši, ka jūsu skumja, izmisīga paranoja 1103 01:19:20,381 --> 01:19:22,759 varētu iznīcināt ko mēs cenšamies izveidot. 1104 01:19:28,431 --> 01:19:31,100 Nu, es tavā neklausīšos nožēlojama ņirgāšanās vairs. 1105 01:19:32,894 --> 01:19:36,731 Frenks, mīļā? Es būšu mašīnā. 1106 01:19:45,990 --> 01:19:47,992 Nu... 1107 01:19:48,076 --> 01:19:51,287 Džek, es domāju, ka tev varētu būt pārvalda savu sievu. 1108 01:19:55,917 --> 01:19:57,210 Paldies. 1109 01:20:17,814 --> 01:20:20,817 es gaidīju tik daudz vairāk no jums. 1110 01:20:29,826 --> 01:20:31,828 Lai veicas, Alise. 1111 01:20:34,831 --> 01:20:36,666 Džek, parunāsim. 1112 01:21:39,562 --> 01:21:42,106 Vai jums patika šovakar? 1113 01:21:42,190 --> 01:21:43,316 ko? 1114 01:21:44,150 --> 01:21:46,277 Nē, es to nedarīju izbaudi šovakar. 1115 01:21:46,360 --> 01:21:49,405 Jūs plānojāt veselu vakaru lai mani sabotētu. 1116 01:21:49,489 --> 01:21:53,951 Nē! Nē, es nekad izdari to tev. 1117 01:21:54,660 --> 01:21:57,663 Es tev nekad tā nedarītu. es tevi mīlu. 1118 01:21:59,332 --> 01:22:02,043 Es cenšos... Es cenšos mūs glābt. 1119 01:22:02,418 --> 01:22:06,047 Jūs mēģināt mūs glābt dodoties tur ārā. 1120 01:22:07,673 --> 01:22:10,843 Jā, jo es redzēju lidmašīnas avārija. Es tev teicu. 1121 01:22:10,927 --> 01:22:15,765 Bet Džeks, viss, ko es teicu pie tā galda ir taisnība. 1122 01:22:15,848 --> 01:22:17,642 Frenks to man pat atzinās. 1123 01:22:17,725 --> 01:22:19,185 Viņš man to atzina virtuvē. 1124 01:22:19,268 --> 01:22:22,522 Tāpēc es to darīju. Tāpēc tas viss notika. 1125 01:22:22,605 --> 01:22:24,148 Viņš to nebūtu darījis. 1126 01:22:32,073 --> 01:22:33,533 Džeks... 1127 01:22:34,367 --> 01:22:36,661 Visi spēlē it kā es būtu traks. 1128 01:22:37,787 --> 01:22:39,872 Un es neesmu traks. 1129 01:22:41,874 --> 01:22:44,168 Un man vajag, lai tu mani uzklausi. 1130 01:22:46,838 --> 01:22:49,048 Man vajag, lai tu mani uzklausi. 1131 01:22:52,969 --> 01:22:54,137 Čau. 1132 01:22:55,179 --> 01:22:58,975 Čau. Hei, paskaties uz mani. Paskaties uz mani. Paskaties uz mani. 1133 01:23:05,898 --> 01:23:07,441 Man... 1134 01:23:09,777 --> 01:23:11,445 Tu esi... 1135 01:23:12,196 --> 01:23:14,323 Jūs esat lielāks par visu šo. 1136 01:23:17,076 --> 01:23:18,536 Mm-hm. 1137 01:23:19,954 --> 01:23:22,123 Tu esi lielāks par uzvaru. 1138 01:23:22,999 --> 01:23:25,168 Tu esi lielāks par franku. 1139 01:23:27,128 --> 01:23:28,212 Es tev ticu. 1140 01:23:28,296 --> 01:23:30,381 Es tev ticu. 1141 01:23:33,843 --> 01:23:35,511 Es viņam neticu. 1142 01:23:37,388 --> 01:23:39,056 Un es viņam neuzticos. 1143 01:23:41,017 --> 01:23:43,019 Un es neticu šai vietai. 1144 01:23:46,272 --> 01:23:49,275 Un es negribu būt šeit vairs. 1145 01:23:53,029 --> 01:23:56,782 Es vairs nevēlos šeit būt. Un mums ir jādodas prom. 1146 01:23:59,702 --> 01:24:02,914 Mums jādodas prom. Un mēs varam doties jebkur. 1147 01:24:02,997 --> 01:24:05,625 Mēs varam doties jebkur un mēs varam izveidot paši savu pasauli, 1148 01:24:05,708 --> 01:24:07,960 un tas būsi tu un es un mums viss būs kārtībā. 1149 01:24:08,044 --> 01:24:11,047 Un tas nav par to, kur mēs ejam, vienkārši esam kopā. 1150 01:24:13,591 --> 01:24:16,427 Lūdzu? Lūdzu? Lūdzu? 1151 01:24:21,557 --> 01:24:22,808 Lūdzu? 1152 01:24:27,313 --> 01:24:28,481 Lūdzu. 1153 01:24:29,857 --> 01:24:31,067 Labi. 1154 01:24:34,612 --> 01:24:36,906 Labi? 1155 01:24:38,658 --> 01:24:40,576 Labi. 1156 01:24:44,956 --> 01:24:46,290 Labi? 1157 01:24:47,917 --> 01:24:49,669 Labi. 1158 01:25:00,346 --> 01:25:02,890 es tevi mīlu. es tevi mīlu. 1159 01:25:04,517 --> 01:25:07,770 Bet mums šovakar jāiet. Mums jāiet. Mēs nevaram būt šeit. 1160 01:25:07,853 --> 01:25:10,398 Čau. Čau. 1161 01:25:21,450 --> 01:25:23,327 es tevi mīlu. Ejam. 1162 01:25:23,411 --> 01:25:24,787 es tevi mīlu. 1163 01:25:26,539 --> 01:25:28,207 --Labi. -'Kej. Labi. 1164 01:25:50,813 --> 01:25:52,273 Džeks? 1165 01:25:52,356 --> 01:25:55,818 Es iesaiņoju mums uzkodu ja braucam visu nakti, 1166 01:25:55,901 --> 01:25:58,154 bet man liekas, ka visu sapakoju. 1167 01:25:59,447 --> 01:26:00,865 Ejam. 1168 01:26:05,453 --> 01:26:08,080 Mazā, iesim. Nāc. 1169 01:26:08,164 --> 01:26:10,499 Es atvainojos. 1170 01:26:12,460 --> 01:26:13,627 ko? 1171 01:26:15,504 --> 01:26:17,590 Es tevi tik ļoti mīlu, Alise. 1172 01:26:19,467 --> 01:26:20,509 Mazā, kas par vainu? 1173 01:26:20,593 --> 01:26:23,512 Es tik ļoti centos lai tas nenotiktu. 1174 01:26:24,597 --> 01:26:26,766 - Ko? Iesim... - Lūdzu, ticiet... 1175 01:26:26,849 --> 01:26:28,267 Mazā, mums jāiet. Mums jāiet. 1176 01:26:28,351 --> 01:26:31,062 Mazā, tev jābrauc. Mums jāiet. Aiziet. čau. 1177 01:26:31,145 --> 01:26:34,231 - Es atvainojos. Es atvainojos. - Nē. Nē! Nē! 1178 01:26:34,315 --> 01:26:36,650 Nē, Džek, lūdzu! Es varu būt labāks! 1179 01:26:36,734 --> 01:26:38,694 Alise, piedod! Es atvainojos! Es atvainojos! 1180 01:26:38,778 --> 01:26:41,197 Ļaujiet man būt labākam, lūdzu! Mazulīt, lūdzu! 1181 01:26:41,280 --> 01:26:43,574 - Ļaujiet man būt labākam. Nost no manis! - Es atvainojos! Es atvainojos! 1182 01:26:43,657 --> 01:26:47,536 Ļaujiet man būt labākam! Es esmu tik... Džek, lūdzu! 1183 01:26:47,620 --> 01:26:51,499 Viņi man sāp! Nē! Nē! 1184 01:26:52,333 --> 01:26:55,920 Nē! Džeks! Viņi man sāp! 1185 01:26:56,003 --> 01:26:57,713 Viņi man sāp! 1186 01:26:57,797 --> 01:26:59,256 Bāc! 1187 01:27:02,927 --> 01:27:04,553 Bāc! 1188 01:27:21,153 --> 01:27:24,448 Nē, lūdzu, lūdzu. Lūdzu, nevajag... 1189 01:27:39,713 --> 01:27:42,049 J" mīļā es j" 1190 01:27:43,592 --> 01:27:46,887 j" ar tevi visu laiku j" 1191 01:27:48,722 --> 01:27:51,142 j' vai tu neredzi j" 1192 01:27:51,851 --> 01:27:54,603 j'lllong to bej" 1193 01:28:09,577 --> 01:28:11,763 Kā es par tevi parūpēšos? 1194 01:28:11,787 --> 01:28:13,622 Nesaki tā. 1195 01:28:13,706 --> 01:28:16,208 Tu iegūsi citu darbu. Viss kārtībā. 1196 01:28:17,334 --> 01:28:18,669 Es atvainojos. 1197 01:28:21,088 --> 01:28:23,883 Pieņemšu papildu maiņas. Tā nav problēma. 1198 01:28:45,321 --> 01:28:48,115 Gatavs. Iedzīvotājs, aizver viņu. 1199 01:28:48,699 --> 01:28:50,034 Adatu turētājs. 1200 01:28:51,827 --> 01:28:53,078 Knaibles. 1201 01:28:55,080 --> 01:28:57,416 - Labi, puiši. 'Nakts. - 'Nakts. 1202 01:28:57,500 --> 01:28:58,918 'Nakts, dakter. 1203 01:29:11,138 --> 01:29:12,449 Ar labu nakti, doktor Voren. 1204 01:29:12,473 --> 01:29:13,474 ar labu nakti. 1205 01:29:21,106 --> 01:29:23,275 Es domāju, es domāju 1206 01:29:23,359 --> 01:29:25,402 primārais jautājums ir... 1207 01:29:28,155 --> 01:29:29,532 Tu esi tik vēlu. 1208 01:29:29,615 --> 01:29:31,283 Es domāju, ka tu to darīsi esi mājās desmitos. 1209 01:29:31,367 --> 01:29:33,786 Jā. Tā arī es. 1210 01:29:35,246 --> 01:29:37,039 Operācija ilga ļoti ilgi. 1211 01:29:37,998 --> 01:29:40,876 Nu es esmu badā. Es neesmu ēdis. 1212 01:29:41,919 --> 01:29:42,836 Kāpēc ne? 1213 01:29:42,920 --> 01:29:46,090 Es nebiju pārliecināts, ko tu vēlies un tu man nekad neatsūtīji īsziņu. 1214 01:29:52,846 --> 01:29:54,848 Man nav sava telefona vai, Džeks. 1215 01:29:55,808 --> 01:29:57,768 Nu, būtu jauki to zināt. 1216 01:30:11,824 --> 01:30:13,742 Vai karstais ūdens joprojām nestrādā? 1217 01:30:13,826 --> 01:30:15,911 Zvanīja puisim. Viņš šodien nevarēja ierasties. 1218 01:30:21,375 --> 01:30:23,252 Labi, labi, ja es nevaru ieiet dušā, 1219 01:30:23,335 --> 01:30:24,920 - Man jāiet gulēt. - Nāc. 1220 01:30:25,004 --> 01:30:26,273 Es neesmu dabūjis redzēt tevi visu dienu. 1221 01:30:26,297 --> 01:30:28,257 Es zinu, piedod, bet es esmu patiešām noguris, mazulīt. 1222 01:30:28,340 --> 01:30:31,594 - Dejo ar mani. - Nē. Nē, Džek. Vienkārši apstājieties. 1223 01:30:32,553 --> 01:30:35,598 Es tikko pabeidzu 30 stundu maiņu, Es uzšuvu 12 cilvēkus, 1224 01:30:35,681 --> 01:30:37,224 un man ir jāatgriežas sešās stundās, 1225 01:30:37,308 --> 01:30:38,767 un es esmu tik noguris. 1226 01:30:38,851 --> 01:30:41,186 Man vienkārši jāiet gulēt. Labi? 1227 01:30:54,950 --> 01:30:57,411 Es domāju, es domāju 1228 01:30:57,494 --> 01:30:59,747 primārais jautājums ir... 1229 01:31:01,206 --> 01:31:05,169 Vai pazīsti kādu kurš ir patiesi laimīgs? vai ne? 1230 01:31:05,252 --> 01:31:06,837 Vai arī apmierināts? 1231 01:31:07,838 --> 01:31:13,344 Mūsdienu sabiedrība ir apslāpējusi mūsu patieso būtību, 1232 01:31:13,427 --> 01:31:17,348 un mūs veda no bioloģiskā likteņa. 1233 01:31:17,431 --> 01:31:20,059 Es redzu šo jūsu versiju ka tu esi aprakts dziļi 1234 01:31:20,142 --> 01:31:24,188 un ka visi pārējie ignorē. 1235 01:31:24,271 --> 01:31:28,150 Tas... tas esi īstais tu. 1236 01:31:29,151 --> 01:31:33,614 Es zinu, ka tu esi vīrietis tu saki, ka esi. 1237 01:31:40,245 --> 01:31:41,455 Tas ir labāk. 1238 01:31:41,955 --> 01:31:43,415 Laipni lūgti mājās. 1239 01:31:46,710 --> 01:31:48,271 Paskaties, kurš jūtas labāk. 1240 01:31:48,295 --> 01:31:50,839 Paldies dievam! 1241 01:31:50,923 --> 01:31:53,217 Labi, nekliedz uz visu apkārtni. 1242 01:31:53,300 --> 01:31:55,386 - Es esmu šeit. - Ak! Man tevis ļoti pietrūka. 1243 01:31:55,469 --> 01:31:56,946 Sāku rakstīt tenkas žurnālā. 1244 01:31:56,970 --> 01:31:59,473 - Tu darīji? Tad man vajadzētu to izlasīt. - Tik skumji. Sveiki. 1245 01:31:59,556 --> 01:32:01,892 — — Sveiks! - Oho, tu izskaties sensacionāli! 1246 01:32:01,975 --> 01:32:03,411 Paldies. Es jūtos labāk. Es jūtos labi. 1247 01:32:03,435 --> 01:32:05,479 - Es esmu tik priecīgs, ka esat atgriezies. - Es arī. 1248 01:32:05,562 --> 01:32:06,313 Sveiks, Džek. 1249 01:32:06,397 --> 01:32:08,649 - Oho! Paskaties uz šo auto. - Tev tas patīk? 1250 01:32:08,732 --> 01:32:10,418 Dīns mēģinās nodarboties ar seksu ar šo transportlīdzekli. 1251 01:32:10,442 --> 01:32:12,194 Kur ir Dīns? 1252 01:32:12,277 --> 01:32:14,154 Viņš spēlē golfu ar rēķinu. 1253 01:32:14,238 --> 01:32:15,531 Mīļā, tev jāiet. 1254 01:32:15,614 --> 01:32:17,282 Viss, ko tu esi darījis rūpējas par mani, 1255 01:32:17,366 --> 01:32:18,701 un tu esi pelnījis lai izklaidētos. 1256 01:32:18,784 --> 01:32:20,744 Jā, ej. Atstājiet viņu. Viņa tagad ir mana. 1257 01:32:20,828 --> 01:32:22,663 - Mēs iesim dārzā. — ko? 1258 01:32:22,746 --> 01:32:23,946 Paskatieties uz augiem un dzeriet. 1259 01:32:23,997 --> 01:32:25,183 — — Pareizi. - Man nav dārza. 1260 01:32:25,207 --> 01:32:26,625 Labi! 1261 01:32:29,378 --> 01:32:30,462 - Čau. - Čau. 1262 01:32:36,552 --> 01:32:38,303 - Tiekamies vēlāk. Labi. - Mm-hm. 1263 01:32:45,728 --> 01:32:46,788 Violeta necēlās kājās. 1264 01:32:46,812 --> 01:32:48,772 Likās, ka viņas dupsis bija pielīmēts uz krēslu. 1265 01:32:48,856 --> 01:32:50,816 Un knaģis! Pegas seja bija tik sarkana, 1266 01:32:50,899 --> 01:32:52,901 Es domāju viņas galvu grasījās atsprāgt. 1267 01:32:53,610 --> 01:32:58,699 Mm. Peg ir... Pētera sieva. Vienmēr stāvoklī. 1268 01:32:59,742 --> 01:33:02,244 - Pareizi. Jā. Jā. - Kaut kā... jā. 1269 01:33:02,327 --> 01:33:03,954 Pareizi, labi. Protams. Atvainojiet. 1270 01:33:04,037 --> 01:33:08,250 Mana galva ir nedaudz izplūdusi kopš ārstēšanas. 1271 01:33:09,293 --> 01:33:11,003 - Jā. Labi. - Viss kārtībā. 1272 01:33:11,086 --> 01:33:14,047 - Tas viss atgriezīsies pie jums. - Jā. Labi. 1273 01:33:14,131 --> 01:33:17,843 Ak, mans dievs! Ak! Šeit viņi nāk. 1274 01:33:17,926 --> 01:33:21,722 Ak, mans dievs! Sveiki! 1275 01:33:21,805 --> 01:33:23,056 Vai jūs redzējāt zīmi? 1276 01:33:23,140 --> 01:33:26,059 Tā ir skaistākā zīme Esmu redzējis savā dzīvē! 1277 01:33:26,143 --> 01:33:27,978 Vai jūs nolīgāt profesionāli mākslinieki to gleznot? 1278 01:33:28,061 --> 01:33:29,789 — — Mēs paši pagatavojām. - Tu darīji? Nē, jūs to nedarījāt. 1279 01:33:29,813 --> 01:33:31,857 Ātri, parādiet man. Nāc, parādi man! 1280 01:33:31,940 --> 01:33:34,026 Es izdarīju šo daļu. 1281 01:33:34,109 --> 01:33:36,487 Vai varat norādīt uz to? Kurš mazliet? Aiziet! Aiziet! Aiziet! 1282 01:33:36,570 --> 01:33:38,131 Es pagatavoju sauli un vēstule... 1283 01:33:38,155 --> 01:33:39,515 Jūs ielaidāt sauli un... 1284 01:33:54,421 --> 01:33:56,173 Skaistums ir kontrolē. 1285 01:33:56,256 --> 01:33:58,300 Simetrijā ir žēlastība. 1286 01:33:58,383 --> 01:33:59,968 Mēs pārvietojamies kā viens. 1287 01:34:00,052 --> 01:34:01,595 Skaistums ir kontrolē. 1288 01:34:01,678 --> 01:34:04,014 Simetrijā ir žēlastība. 1289 01:34:04,097 --> 01:34:06,016 Mēs pārvietojamies kā viens. 1290 01:34:06,099 --> 01:34:09,520 Skaistums ir kontrolē. Simetrijā ir žēlastība. 1291 01:34:09,603 --> 01:34:11,438 Mēs pārvietojamies kā viens. 1292 01:34:11,522 --> 01:34:14,983 Skaistums ir kontrolē. Simetrijā ir žēlastība. 1293 01:34:15,067 --> 01:34:17,402 Mēs pārvietojamies kā viens. 1294 01:34:17,486 --> 01:34:21,365 Skaistums ir kontrolē. Simetrijā ir žēlastība. 1295 01:34:21,448 --> 01:34:23,367 Mēs pārvietojamies kā viens. 1296 01:34:29,998 --> 01:34:32,292 - Tas smaržo pārsteidzoši. - Paldies. 1297 01:34:34,878 --> 01:34:38,215 - Kā pagāja tava diena? - Es pat tagad neatceros. 1298 01:34:38,298 --> 01:34:39,550 Labi. 1299 01:34:40,467 --> 01:34:44,054 Nu, tu esi mazliet agri, bet man ir... 1300 01:34:45,305 --> 01:34:47,224 Tik daudz lietu jāpabeidz. 1301 01:34:47,307 --> 01:34:50,477 Tāpēc man būs jāiet un izņemt lietas no krāsns. 1302 01:34:50,561 --> 01:34:53,856 Nē, tas sadedzinās. Nē. 1303 01:34:57,609 --> 01:34:59,987 Vispirms paēdīsim... 1304 01:35:00,070 --> 01:35:01,864 Un tam vajadzētu veidoties jūsu izturība. 1305 01:35:05,951 --> 01:35:07,703 Ak, mans dievs, tas ir skaisti. 1306 01:35:07,786 --> 01:35:09,788 J'mīļā es j" 1307 01:35:10,831 --> 01:35:13,375 j" ar tevi visu laiku j" 1308 01:35:13,834 --> 01:35:15,961 j' vai tu neredzi j" 1309 01:35:16,461 --> 01:35:18,922 J" ilgos būt j' 1310 01:35:19,006 --> 01:35:21,717 j" ar tevi visu laiku j" 1311 01:35:22,259 --> 01:35:24,177 j' tagad, kad es j" 1312 01:35:24,803 --> 01:35:27,139 j" ar tevi visu laiku j" 1313 01:35:27,222 --> 01:35:29,892 - j" vai tu neredzi j" -Vai tu nevari... 1314 01:35:29,975 --> 01:35:32,853 -J“ ilgi būt j“ - ilgi būt 1315 01:35:33,770 --> 01:35:36,356 -j" ar tevi visu laiku j" - ar tevi visu laiku 1316 01:35:50,203 --> 01:35:53,707 Uzvaras projekts, pretendenta numurs 426. 1317 01:35:55,542 --> 01:36:00,714 Nosaukums: Jack Chambers. Vecums: 29. Asins grupa: O-negatīvs. 1318 01:36:13,143 --> 01:36:15,771 Psiholoģiskais vērtējums: godīgs. 1319 01:36:15,854 --> 01:36:17,731 Izvēlētā pilsonība: Lielbritānija. 1320 01:36:17,814 --> 01:36:21,985 Izvēlētā sieva: Alise Vorena. Iepriekš esošās attiecības: Jā. 1321 01:36:26,698 --> 01:36:28,450 Vai jūs saprotat nepieciešamo rīcības brīvību 1322 01:36:28,533 --> 01:36:30,744 - būt daļai no šīs kopienas? - Jā. 1323 01:36:30,827 --> 01:36:32,013 Vai jūs saprotat sekas 1324 01:36:32,037 --> 01:36:34,081 - no neapdomības? - Jā. 1325 01:36:34,164 --> 01:36:35,642 Vai esat informēts ka tu esi atbildīgs 1326 01:36:35,666 --> 01:36:37,834 sagatavošanai jūsu mājas ierīču sistēma? 1327 01:36:37,918 --> 01:36:38,919 Jā. 1328 01:36:44,174 --> 01:36:45,777 Vai jūs piekrītat uz fizisko un medicīnisko 1329 01:36:45,801 --> 01:36:48,136 prasības ieceļošanai uz uzvaru? 1330 01:36:48,220 --> 01:36:49,864 - Jā. - Vai tu esi informēts 1331 01:36:49,888 --> 01:36:51,574 ka tu esi atbildīgs fiziskajai uzturēšanai 1332 01:36:51,598 --> 01:36:53,308 no jūsu izvēlētās sievas? 1333 01:36:54,851 --> 01:36:57,020 Jā. 1334 01:36:59,314 --> 01:37:01,376 Vai tu to apzinies jums ir jāiziet no simulācijas 1335 01:37:01,400 --> 01:37:03,318 caur uzvaras štābu katru dienu, 1336 01:37:03,402 --> 01:37:06,196 un atgriezt tikai jūsu atvēlētais stundu skaits? 1337 01:37:06,613 --> 01:37:07,823 Jā. 1338 01:37:07,906 --> 01:37:09,950 J" mīļā, es j' 1339 01:37:10,867 --> 01:37:12,995 man tevis visu laiku pietrūkst j" 1340 01:37:13,078 --> 01:37:14,830 j' vai tu neredzi j" 1341 01:37:15,497 --> 01:37:17,833 j'lllong to bej" 1342 01:37:20,711 --> 01:37:23,255 J" ar tevi visu laiku j" 1343 01:37:25,424 --> 01:37:27,676 j' vai tu neredzi j" 1344 01:37:28,427 --> 01:37:30,929 j'lllong to bej" 1345 01:37:32,889 --> 01:37:35,058 j" ar tevi visu laiku j" 1346 01:37:43,775 --> 01:37:45,861 Laipni lūdzam uzvaras projektā. 1347 01:37:45,944 --> 01:37:48,655 Pašlaik ir 72 aktīvi lietotāji. 1348 01:37:49,614 --> 01:37:51,450 Jūsu atgriešanās ir sākusies. 1349 01:37:51,533 --> 01:37:53,744 Vienlīdzības aizgādnība. 1350 01:37:54,119 --> 01:37:58,165 Mēs varam iekrist dziļāk par to, ko mēs zinām par patiesību, 1351 01:37:58,248 --> 01:38:01,168 ka mēs alkstam kārtības. 1352 01:38:02,085 --> 01:38:05,088 Vai mēs varam piekāpties uz dabas hierarhiju? 1353 01:38:06,339 --> 01:38:10,385 Ļaujiet savai apziņai iegrimt šajā pasaulē. 1354 01:38:10,469 --> 01:38:12,804 Šajā patiesībā. 1355 01:38:13,597 --> 01:38:19,436 Iegrimt dziļāk ceļā lietām ir jābūt. 1356 01:38:34,076 --> 01:38:36,661 — Alise? - Nevajag! 1357 01:38:39,331 --> 01:38:41,166 Labi. 1358 01:38:41,249 --> 01:38:42,560 Mazā, tev ir vēl viena epizode. 1359 01:38:42,584 --> 01:38:44,169 Vienkārši ievelciet dziļu elpu. 1360 01:38:45,045 --> 01:38:48,215 Viss kārtībā. Vienkārši elpo, Alise. 1361 01:38:49,549 --> 01:38:51,218 Tas ir labi. Vienkārši elpojiet. 1362 01:38:52,719 --> 01:38:55,514 Tas ir labi. 1363 01:39:04,564 --> 01:39:06,358 ko tu izdarīji? 1364 01:39:21,790 --> 01:39:24,376 Alise, lūdzu, esi mierīga. 1365 01:39:27,295 --> 01:39:30,048 Būs labi. Es varu paskaidrot. 1366 01:39:30,132 --> 01:39:31,591 Kas pie velna notiek? 1367 01:39:31,675 --> 01:39:32,926 Paskaties uz mani, tu esi mana sieva. 1368 01:39:33,009 --> 01:39:35,220 - Kas pie velna notiek? - Es tevi mīlu. es tevi mīlu. 1369 01:39:35,303 --> 01:39:38,306 Ak, nē. Nē. 1370 01:39:38,390 --> 01:39:40,600 Jūs to nevarat teikt. Tu mani nemīli. 1371 01:39:40,684 --> 01:39:42,686 - Nē, nedari tā. -Tu mani nemīli. 1372 01:39:42,769 --> 01:39:44,229 Alise, padomā! 1373 01:39:44,312 --> 01:39:47,190 Padomā par savu dzīvi un ko jūs patiesībā vēlaties. 1374 01:39:53,613 --> 01:39:55,574 -Tu esi psihotisks. - Mm-mm. 1375 01:39:55,657 --> 01:39:58,493 Man bija dzīve. Tu atņēmi manu dzīvību. 1376 01:39:58,577 --> 01:40:00,579 Nē, es izglābu tavu dzīvību. 1377 01:40:00,662 --> 01:40:02,372 – Tā nav taisnība. - Nē, klausies mani. 1378 01:40:02,455 --> 01:40:04,040 Tu visu laiku strādāji! 1379 01:40:04,124 --> 01:40:07,210 Es gribēju strādāt! Man patika strādāt! ko? 1380 01:40:07,294 --> 01:40:08,795 Tu biji nožēlojams. 1381 01:40:08,879 --> 01:40:11,423 Tu biji tik nelaimīga. Tu ienīda savu dzīvi! 1382 01:40:11,506 --> 01:40:14,301 Tā bija mana dzīve! 1383 01:40:16,219 --> 01:40:18,013 Mana dzīve! 1384 01:40:18,096 --> 01:40:19,848 Jūs nesaņemat lai atņem to no manis! 1385 01:40:19,931 --> 01:40:21,600 Es tev šo uzdāvināju! 1386 01:40:24,269 --> 01:40:26,980 Es tev to visu atdevu, Alise! 1387 01:40:30,150 --> 01:40:32,736 Mums ir paveicies būt šeit! 1388 01:40:36,364 --> 01:40:37,657 Frenks uzcēla šo pasauli 1389 01:40:37,741 --> 01:40:41,119 lai mēs varētu dzīvot dzīve, ko esam pelnījuši! 1390 01:40:42,454 --> 01:40:44,372 Man katru dienu jādodas prom 1391 01:40:44,456 --> 01:40:46,291 tikai lai nopelnītu pietiekami daudz naudas lai mūs paturētu šeit, 1392 01:40:46,374 --> 01:40:48,627 un es sasodīti ienīstu katru minūti no tā. 1393 01:40:48,710 --> 01:40:51,213 Es to ienīstu, Alise! 1394 01:40:52,505 --> 01:40:56,509 Jums ir jāpaliek šeit. Un tu esi laimīgs! 1395 01:40:59,471 --> 01:41:00,847 Tu esi laimīgs. 1396 01:41:02,849 --> 01:41:04,559 Tas ir labi. 1397 01:41:08,813 --> 01:41:12,651 Alise. Mēs šeit esam ideāli. 1398 01:41:16,613 --> 01:41:18,657 Vai jūs nevēlaties būt ideāls ar mani? 1399 01:41:26,498 --> 01:41:28,458 Nē Nē. 1400 01:41:28,541 --> 01:41:31,962 Tu liki man justies kā Es biju traks. 1401 01:41:33,922 --> 01:41:35,966 Es atnācu pie tevis... 1402 01:41:37,968 --> 01:41:41,429 Un tu liki man justies kā Es biju sasodīti traka. 1403 01:41:41,513 --> 01:41:43,765 Alise, man ļoti žēl. 1404 01:41:45,850 --> 01:41:48,520 Bet man nevajag tev vairs melo. 1405 01:41:50,563 --> 01:41:51,773 Alise... 1406 01:41:52,315 --> 01:41:54,651 - Alise, lūdzu, es tevi mīlu. - Es zinu. 1407 01:41:54,734 --> 01:41:56,778 Tu zini, ka es tevi mīlu. Es tavā vietā darītu jebko. 1408 01:41:56,861 --> 01:41:58,613 Tu esi visa mana dzīve. 1409 01:41:59,364 --> 01:42:01,992 es tevi mīlu. Ak dievs. 1410 01:42:02,075 --> 01:42:04,387 Runa nav par to, kur mēs atrodamies, vienkārši esam kopā. 1411 01:42:04,411 --> 01:42:06,746 Jūs to teicāt. Tu man to teici. 1412 01:42:08,915 --> 01:42:10,417 Alise. 1413 01:42:17,424 --> 01:42:19,718 - Alise, man ļoti žēl. — — Ak, dievs. 1414 01:42:22,595 --> 01:42:24,306 Vai ir citi? 1415 01:42:26,266 --> 01:42:28,727 Vai ir vēl tādi cilvēki kā es? Kur ir viņu ķermeņi? 1416 01:42:29,894 --> 01:42:32,522 - Es nezinu, kur viņi ir. - Ak dievs. 1417 01:42:32,605 --> 01:42:35,692 Es pat nezinu kas ir vīrieši. Es zvēru. 1418 01:42:36,818 --> 01:42:38,570 Tā nav mūsu darīšana. 1419 01:42:38,653 --> 01:42:42,115 Cilvēks ir atbildīgs par savu sava sieva un nekas cits. 1420 01:42:46,202 --> 01:42:48,705 Tātad visas sievas vai esat šeit iesprostoti? 1421 01:42:52,375 --> 01:42:54,669 Ak, dievs, bērni. 1422 01:42:54,753 --> 01:42:56,963 Nē, Alise, bērni nav īsti. 1423 01:42:57,047 --> 01:42:58,381 — — Ak, dievs. - Tās nav īstas. 1424 01:42:58,465 --> 01:43:00,508 Neuztraucieties par viņiem. Tas esam tu un es. 1425 01:43:00,592 --> 01:43:02,052 - Paskaties uz mani. - Nē, es... 1426 01:43:02,135 --> 01:43:05,889 Neuztraucieties par viņiem. Paskaties uz mani. Tas esam tu un es. 1427 01:43:05,972 --> 01:43:07,640 Labi? Tas esam tu un es. 1428 01:43:07,724 --> 01:43:09,559 Paliec ar mani. 1429 01:43:09,642 --> 01:43:12,062 - Man tikai vajag... mm-hm. - Mēs būsim laimīgi. 1430 01:43:12,145 --> 01:43:15,398 - Man vajag tikai sekundi. - Mēs šeit būsim laimīgi. 1431 01:43:15,482 --> 01:43:16,608 Nē, Džek. 1432 01:43:16,691 --> 01:43:18,902 Nē, Džek, lūdzu. Pīrāgs... 1433 01:43:18,985 --> 01:43:23,198 Stop. Stop. Alise! 1434 01:43:23,782 --> 01:43:25,283 Nē, man vajag sekundi... 1435 01:43:25,867 --> 01:43:29,079 Nost no manis! Es nevaru paelpot! 1436 01:43:29,162 --> 01:43:31,873 - Nokāp no manis! - Alise, beidz! 1437 01:43:31,956 --> 01:43:35,502 - Nē! Nē! - Izbeidz, Alise! 1438 01:43:36,836 --> 01:43:38,421 Stop! 1439 01:43:42,008 --> 01:43:43,176 Alise? 1440 01:43:43,843 --> 01:43:45,220 Alise? 1441 01:43:51,267 --> 01:43:53,269 A-Alise? 1442 01:43:55,355 --> 01:43:56,731 Kas noticis? 1443 01:44:11,579 --> 01:44:12,664 Kas tas ir? 1444 01:44:12,747 --> 01:44:14,666 Džeks Čambers ir miris. 1445 01:44:16,000 --> 01:44:17,752 Alise, klausies mani. 1446 01:44:17,836 --> 01:44:19,105 Nē, man vajag lai tev kaut ko pateiktu. 1447 01:44:19,129 --> 01:44:20,129 Nē, tev jādodas prom. 1448 01:44:20,171 --> 01:44:22,173 Nē. Šī pasaule nav īsta. 1449 01:44:22,257 --> 01:44:24,801 - Alise, viņi tevi nogalinās. - Frenks izveidoja programmu. 1450 01:44:24,884 --> 01:44:27,429 - Un viņš radīja pasauli... - Es zinu. es zinu. 1451 01:44:27,512 --> 01:44:28,739 - Un viņi tevi nogalinās. — — ko? 1452 01:44:28,763 --> 01:44:30,074 Viņi tevi nogalinās reālajā pasaulē. 1453 01:44:30,098 --> 01:44:31,325 Viņi nogalinās tavs īstais ķermenis. 1454 01:44:31,349 --> 01:44:32,475 — — Ko? - Tev jāiet. 1455 01:44:32,559 --> 01:44:34,436 Labi? Ak, mans dievs. 1456 01:44:34,853 --> 01:44:38,148 Alise, ja vīrietis šeit nomirst, viņš mirst reālajā pasaulē. 1457 01:44:38,231 --> 01:44:39,899 Džeks nevar tevi likt atpakaļ šajā laikā. 1458 01:44:39,983 --> 01:44:41,544 Viņš nevar tevi ielikt atpakaļ kā viņš to darīja iepriekš. 1459 01:44:41,568 --> 01:44:43,111 Jums atkal jāiziet, tieši tagad. 1460 01:44:43,194 --> 01:44:45,530 Alise, tev jāiet. Jūs varat braukt. Paņemiet Džeka mašīnu! 1461 01:44:45,613 --> 01:44:47,699 - Tev jādodas uz štābu. - Zaķīti, atbildi man! 1462 01:44:47,782 --> 01:44:50,493 -Tev tūlīt jāiet! - Ko tu ar to domā, zini? 1463 01:44:53,496 --> 01:44:55,748 Klausies... 1464 01:44:55,832 --> 01:44:57,542 Es vienmēr esmu zinājis. 1465 01:45:01,129 --> 01:45:02,797 Es izvēlējos šo. 1466 01:45:06,259 --> 01:45:08,845 Mani bērni ir šeit. 1467 01:45:09,846 --> 01:45:12,807 - Zaķīt, tavi bērni nav īsti. - Nē, viņi ir. 1468 01:45:12,891 --> 01:45:14,702 - Tās man ir īstas, Alise. - Nekas nav īsts. 1469 01:45:14,726 --> 01:45:16,936 Jo šeit viņi ir dzīvi! 1470 01:45:17,020 --> 01:45:19,731 Šeit es viņus nepazaudēju. 1471 01:45:19,814 --> 01:45:23,902 Lūk, es varu tos paturēt. Vai tu neredzi? 1472 01:45:27,822 --> 01:45:30,492 Kas ab...? Vai viņi zina? 1473 01:45:30,575 --> 01:45:32,160 Kā ar sievietēm, vai viņi zina? 1474 01:45:34,829 --> 01:45:36,414 Viņi nezina. 1475 01:45:50,386 --> 01:45:51,846 Tev jāiet. 1476 01:46:04,776 --> 01:46:08,446 Kristu, Alise, kura asinis tās ir? Džeks! 1477 01:46:10,990 --> 01:46:13,910 Kas notiek? Kur ir Džeks? Dīns? 1478 01:46:13,993 --> 01:46:17,288 Ej atpakaļ iekšā, Alise. Mīļā? Stop. 1479 01:46:17,747 --> 01:46:19,624 Kur ir Džeks? Ko viņa dara? 1480 01:46:19,707 --> 01:46:20,707 Džeks! 1481 01:46:26,339 --> 01:46:27,715 Mīļā, iesim iekšā. 1482 01:46:27,799 --> 01:46:29,592 Mums, lūdzu, jāiet iekšā. 1483 01:46:30,385 --> 01:46:31,678 Tie ir bērni. 1484 01:46:34,681 --> 01:46:36,766 Kur ir Džeks? 1485 01:46:42,689 --> 01:46:46,109 Peg. Man vajag, lai tu ej iekšā bērniem, knips! 1486 01:46:46,192 --> 01:46:47,902 Peg, viņai ir slikti. 1487 01:46:56,160 --> 01:46:57,680 Viņi neko tādu neteica varētu notikt! 1488 01:46:57,704 --> 01:46:58,746 Aizveries, rēķin! 1489 01:46:58,830 --> 01:46:59,974 Viņi apsolīja, ka tas ir droši! 1490 01:46:59,998 --> 01:47:01,207 Džeks! 1491 01:47:07,672 --> 01:47:11,009 Tas ir atgādinājums par to, kas mēs esam! 1492 01:47:11,092 --> 01:47:14,178 Mēs atnācām glābt pasauli no sevis. 1493 01:47:14,262 --> 01:47:18,641 Mēs esam solījumu avangards. Mēs esam nākotne. 1494 01:47:18,725 --> 01:47:20,810 Mēs esam brālība no mirdzuma, 1495 01:47:20,893 --> 01:47:23,396 katrs no mums. 1496 01:47:24,022 --> 01:47:25,583 Tuvojas uzvaras portālam. 1497 01:47:25,607 --> 01:47:29,235 Sagatavojieties iziešanai desmitos, deviņos, astoņos... 1498 01:47:29,611 --> 01:47:32,280 - Kam šī pasaule? - Mūsējie! 1499 01:47:32,363 --> 01:47:34,490 - Kam šī pasaule? - Mūsējie! 1500 01:47:34,574 --> 01:47:36,743 - Kura pasaule tā ir? - Mūsējie! 1501 01:47:36,826 --> 01:47:38,466 - Kura pasaule tā ir? - Mūsējie! 1502 01:47:38,536 --> 01:47:40,622 - Kura pasaule tā ir? - Alise! 1503 01:47:41,623 --> 01:47:44,208 Aiziet! Ej, Alise! Aiziet! 1504 01:47:44,292 --> 01:47:45,460 Nē, nē! 1505 01:47:50,673 --> 01:47:53,593 - Nokāp no manis! — viņi tevi atradīs! 1506 01:48:26,626 --> 01:48:30,672 Lūdzu, lūdzu, lūdzu! Neesi tāds sūds...! 1507 01:48:30,755 --> 01:48:34,550 Viņi teica, ka tas nenotiks! 1508 01:49:39,157 --> 01:49:40,324 Bāc! 1509 01:50:13,149 --> 01:50:14,817 Apturiet viņu, idioti! 1510 01:50:19,947 --> 01:50:21,365 Apturiet viņu! 1511 01:50:34,170 --> 01:50:35,170 Nē, nē! 1512 01:50:59,111 --> 01:51:01,155 Drošības līmenis ir sarkans. 1513 01:51:01,239 --> 01:51:03,074 Mēs esam zem patversmes vietā. 1514 01:51:03,157 --> 01:51:06,035 Palieciet iekšā un gaidiet turpmākos norādījumus. 1515 01:51:06,118 --> 01:51:07,995 Uzmanību, uzvaras iedzīvotāji. 1516 01:51:08,079 --> 01:51:09,879 Drošības līmenis ir sarkans. 1517 01:51:10,414 --> 01:51:11,958 Kur viņa ir? 1518 01:51:12,041 --> 01:51:13,668 Milzīga avārija. 1519 01:51:13,751 --> 01:51:17,004 Divas vadošās automašīnas un Kolinss. Kolinss ir miris, ser. 1520 01:51:17,088 --> 01:51:19,465 Klausies mani, tu neļauj viņai iziet! 1521 01:51:19,549 --> 01:51:21,133 Ja viņa tur nokļūst, viņa tiek cauri. 1522 01:51:21,217 --> 01:51:22,760 Kurš viņu ieliks atpakaļ? 1523 01:51:23,636 --> 01:51:25,513 Frenks? 1524 01:51:25,596 --> 01:51:28,766 Frenk, ko mēs darām? kungs? 1525 01:51:32,436 --> 01:51:36,148 Tu stulbais, stulbais cilvēks. 1526 01:51:49,787 --> 01:51:51,330 Tagad ir mana kārta. 1527 01:52:16,522 --> 01:52:18,941 Nē! 1528 01:52:21,694 --> 01:52:23,529 Nāc! Sūds! 1529 01:53:43,025 --> 01:53:45,236 Nepamet mani. 1530 01:53:55,121 --> 01:53:56,539 Tu un es. 1531 01:53:58,499 --> 01:53:59,709 Vienmēr. 1532 01:54:01,711 --> 01:54:03,129 Tu un es. 1533 01:54:37,455 --> 01:54:39,832 Kad mēs atzīstam šo realitāti... 1534 01:54:41,208 --> 01:54:42,960 Mēs varam atlaist.