1
00:00:27,235 --> 00:00:28,445
හේයි, ඩොක්ටර් පාර්ක්.
2
00:00:29,195 --> 00:00:30,238
මම නංගිට කිව්වා
3
00:00:30,739 --> 00:00:32,323
විවාහ මංගල්යය අවලංගු කිරීමට නොවේ.
4
00:00:33,491 --> 00:00:34,868
මට ඕන මගේ අක්කා සතුටින් ඉන්න විතරයි
5
00:00:36,036 --> 00:00:38,580
හැමෝම වගේ විවාහයක්.
6
00:00:39,706 --> 00:00:42,125
-කරුණාකර.
-පලයන් එළියට!
7
00:00:42,792 --> 00:00:43,918
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
8
00:00:44,794 --> 00:00:46,796
මට ඕන එයාට හොඳ සහෝදරයෙක් වෙන්න.
9
00:00:50,884 --> 00:00:51,760
වෙන්නේ කුමක් ද?
10
00:00:56,014 --> 00:00:56,848
Scalpel.
11
00:01:08,193 --> 00:01:09,569
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
12
00:01:10,528 --> 00:01:12,155
අපරාදේ...
13
00:01:13,281 --> 00:01:15,450
- මේ මොකක්ද?
- ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
14
00:01:25,877 --> 00:01:26,836
මම අතරමං වුණා.
15
00:01:36,304 --> 00:01:37,514
එතන මොනවද වෙන්නේ?
16
00:01:41,184 --> 00:01:42,352
ජං මහතා.
17
00:01:43,186 --> 00:01:44,479
ඔව් සර්.
18
00:01:44,562 --> 00:01:46,272
දැන් මොකද වුණේ?
19
00:01:48,191 --> 00:01:50,068
සෙල්ලම ඉවරයි.
20
00:01:54,489 --> 00:01:55,323
තාත්තා.
21
00:02:18,054 --> 00:02:19,013
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
22
00:02:19,514 --> 00:02:20,348
මම කිව්වා මම පැරදුණා කියලා.
23
00:02:24,435 --> 00:02:26,020
ඔබ එය නැවත කියනවාද?
24
00:02:26,437 --> 00:02:29,607
මම පැරදුණා, ඒ නිසා හිස්කබල බිම දමන්න.
25
00:02:56,092 --> 00:02:56,968
{\an8}ස්තුතියි.
26
00:03:05,977 --> 00:03:07,312
ශල්ය වෛද්ය හන් ජේ-ජුන්
27
00:03:07,812 --> 00:03:09,939
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?
28
00:03:11,274 --> 00:03:12,150
{\an8}මට සමාවෙන්න.
29
00:03:13,860 --> 00:03:15,904
{\an8}ඔබට ඇත්තටම කණගාටුද?
30
00:03:17,906 --> 00:03:20,325
මම ගොඩක් මහන්සි උනා ඔයාව මෙහෙට එන්න...
31
00:03:23,661 --> 00:03:24,787
මම Mun Hyeong-uk.
32
00:03:26,623 --> 00:03:27,874
අනික මම මෙතන පරදින්නේ නෑ.
33
00:03:28,875 --> 00:03:32,086
වල් පැලෑටි පවා නොනැසී පවතී
හැමෝම ඔවුන් මත පා තැබුවොත්.
34
00:03:33,212 --> 00:03:34,672
මම වල් පැලෑටියක් වගේ!
35
00:03:41,429 --> 00:03:43,848
ඒක හරියට කරන්න ඔයා වගේ.
36
00:05:20,695 --> 00:05:21,904
මට සමාවෙන්න හුන්.
37
00:05:24,991 --> 00:05:26,909
ඔයාට යන්න දෙන්න මට එහෙම කරන්න වුණා.
38
00:05:54,812 --> 00:05:56,230
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
39
00:05:57,690 --> 00:05:58,524
මට කණගාටුයි.
40
00:05:58,941 --> 00:06:01,194
සමාව ඉල්ලන්න එපා. මම එය බලාපොරොත්තු වුණා.
41
00:06:06,157 --> 00:06:08,242
ඔබ කවදාවත් එය අදහස් කළේ නැහැ
42
00:06:09,160 --> 00:06:10,495
ඔයා කිව්වම අපි එකට ඉමු.
43
00:06:18,169 --> 00:06:19,087
ජේ හූයි.
44
00:06:19,170 --> 00:06:21,005
ඔබ මගේ පියාට කළේ කුමක්ද?
45
00:06:22,840 --> 00:06:25,134
මට කිව්වා
ඔබ ඔහුගේ වකුගඩුව මට බද්ධ කළා.
46
00:06:26,260 --> 00:06:27,637
ඊට පස්සේ එයා මැරුණා.
47
00:06:29,639 --> 00:06:30,723
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
48
00:06:31,474 --> 00:06:33,309
අගමැතිතුමා මට කිව්වා.
49
00:06:33,851 --> 00:06:35,186
චා ජින් සු ඔහුට කීවේය.
50
00:06:37,480 --> 00:06:38,439
ඉතින් මට කියන්න.
51
00:06:39,524 --> 00:06:41,109
ඔබ මගේ පියාට කළේ කුමක්ද?
52
00:06:44,362 --> 00:06:46,489
ඇත්තටම මට කිසිම විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
53
00:07:12,640 --> 00:07:13,975
ඇයව බේරගන්න.
54
00:07:16,060 --> 00:07:17,687
මට මැරුණත් කමක් නැහැ.
55
00:07:18,980 --> 00:07:20,481
ඇය ජීවත් විය යුතුයි.
56
00:07:23,401 --> 00:07:25,069
කවුරුහරි ඇය එනතුරු බලා සිටී.
57
00:07:29,073 --> 00:07:30,366
කරුණාකර.
58
00:07:35,788 --> 00:07:37,081
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.
59
00:07:41,294 --> 00:07:42,170
මට කණගාටුයි.
60
00:07:42,670 --> 00:07:44,672
ඔබට කණගාටුයි? කුමක් ගැන ද?
61
00:07:45,840 --> 00:07:47,884
මගේ තාත්තා මැරෙන්න දෙන එක ගැනද?
62
00:07:49,051 --> 00:07:50,094
නැත්නම් මාව බේරගන්නවද?
63
00:07:51,053 --> 00:07:52,180
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
64
00:07:52,263 --> 00:07:53,848
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැද්ද?
65
00:07:55,558 --> 00:07:58,436
- ඔයාට මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.
- ජේ හූයි.
66
00:07:58,519 --> 00:08:02,857
එතකොට මම සතුටින් මැරෙන්න තිබුණා
ඔයාව මගේ හදවතේ තියාගෙන.
67
00:08:03,399 --> 00:08:06,861
ඔයා මාව බේරගන්නද එහෙම කළේ?
එතකොට ඔයා හිතනවද ඒක ආදරය කියලා?
68
00:08:07,987 --> 00:08:10,072
මාව බේරගන්න තාත්තා මැරෙන්න දෙනවද?
69
00:08:10,990 --> 00:08:13,618
නැහැ, ඒක ආදරය නෙවෙයි.
70
00:08:14,243 --> 00:08:17,872
ඒ ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාව පමණි
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව බේරා ගැනීමට.
71
00:08:18,664 --> 00:08:21,083
ඔයාගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය මගේ තාත්තා මැරුවා.
72
00:08:21,167 --> 00:08:23,669
අනික ඔයා ඒක මගෙන් හැංගුවා.
73
00:08:24,837 --> 00:08:27,215
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වම බොරු කියනවා.
74
00:08:28,883 --> 00:08:31,928
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.
75
00:08:32,678 --> 00:08:35,306
ඒ වගේම ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය පිරිමැසීමට පමණයි.
76
00:08:36,307 --> 00:08:37,850
Jae Hui, කරුණාකර නවත්වන්න.
77
00:08:37,934 --> 00:08:39,101
එය විහිළුවක් නොවේද?
78
00:08:39,894 --> 00:08:41,145
ඒ වගේම ඔබ තවමත් පෙනී සිටිනවා
79
00:08:42,104 --> 00:08:44,273
හෘද සාක්ෂියට එකඟව වෛද්යවරයෙක්.
80
00:08:46,442 --> 00:08:48,069
ඔයා දිනනවා කිව්වා
එබැවින් අපි එකට සිටිමු.
81
00:08:49,195 --> 00:08:50,696
එහෙනම් ඇයි ඔබ අත්හැරියේ?
82
00:08:50,988 --> 00:08:52,907
ඔයා කිව්වා මට තනියම යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
83
00:08:56,160 --> 00:08:58,704
- ඒවා ඔක්කොම බොරු.
- ජේ හූයි.
84
00:08:58,788 --> 00:09:02,333
මට ජේ හූයි කියන්න එපා.
ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් පෙන්නන්න එපා.
85
00:09:02,959 --> 00:09:05,628
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
86
00:09:49,046 --> 00:09:52,383
එතකොට Han Jae-jun කැමැත්තෙන්
මෙහෙයුම සිදු කරන්න.
87
00:09:52,967 --> 00:09:54,510
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
88
00:09:55,511 --> 00:09:56,345
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
89
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
ඉදිරි සතිය සඳහා මෙහෙයුම උපලේඛනගත කරන්න.
90
00:10:00,141 --> 00:10:03,519
මම ප්රධාන ලේකම්ගෙන් අහන්නම්
ලබන සතියේ කාලය ගත කිරීමට.
91
00:10:04,186 --> 00:10:05,730
සර් මොන හොස්පිටල් එකේද?
92
00:10:05,813 --> 00:10:08,232
ඔයා කිව්වා ඒක Myeongwoo Hospital කියලා.
93
00:10:19,118 --> 00:10:20,077
මොකක් ද වැරැද්ද?
94
00:10:36,927 --> 00:10:38,763
මම ඇගේ නම කතා කරනවාට ඇය කැමති නැත.
95
00:10:44,685 --> 00:10:46,062
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ අතුරුදහන් වන ලෙසයි.
96
00:10:47,938 --> 00:10:49,607
ඒ වගේම ඇය මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
97
00:10:53,778 --> 00:10:55,655
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ එයාව බේරගන්න.
98
00:10:57,406 --> 00:10:59,408
ඒ වගේම මම ඇයට කියන්න සැලසුම් කළා
නියම වේලාව පැමිණි විට.
99
00:11:01,619 --> 00:11:02,453
නැත.
100
00:11:05,956 --> 00:11:08,042
මම කළ දේ ඇයට කියන්නට මට නොහැකි විය.
101
00:11:09,460 --> 00:11:10,878
මම ඇයට නොකියන්නට ඇත
102
00:11:11,962 --> 00:11:13,381
ඇය කවදාවත් නොදැන සිටියා නම්.
103
00:11:15,299 --> 00:11:17,176
ඇත්තටම මම ඇයට සුදුසු නැහැ.
104
00:11:24,683 --> 00:11:27,311
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා කවදාවත් එපා කියලා
මම දොස්තර කෙනෙක් බව අමතක කරන්න.
105
00:11:34,902 --> 00:11:35,903
ඒත් මම කවදාවත්...
106
00:11:41,450 --> 00:11:43,619
ඩොක්ටර් කෙනෙක් උනා අම්මා.
107
00:12:43,471 --> 00:12:45,514
MYEONGWOO විශ්ව විද්යාල රෝහල
108
00:12:49,018 --> 00:12:51,645
හේයි, ඩොක්ටර් හන්!
109
00:12:52,855 --> 00:12:54,064
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
110
00:12:54,190 --> 00:12:57,193
මම ආවේ ඔයාට සුබ පතන්න
ඔබේ ජයග්රහණය මත.
111
00:12:59,028 --> 00:13:01,780
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත්
ඕනෑම දෙයකින් අමනාප වේ.
112
00:13:01,864 --> 00:13:05,075
හොඳයි, එය මගේ ජීවිතයේ ඉලක්කයයි.
113
00:13:05,367 --> 00:13:08,704
මම මෙතන ජීවත් වෙන්න ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.
114
00:13:09,038 --> 00:13:11,665
මට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.
115
00:13:13,709 --> 00:13:15,586
මහතා. ඔහ්
116
00:13:16,754 --> 00:13:17,588
ඇතුලට එන්න!
117
00:13:28,891 --> 00:13:31,477
මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට.
118
00:13:31,560 --> 00:13:33,771
ඔව්, යම් කාලයක් ගත විය.
119
00:13:34,313 --> 00:13:36,774
නමුත් ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා. වාඩි වෙන්න.
120
00:13:43,697 --> 00:13:44,907
මණ්ඩල රැස්වීම කවදාද?
121
00:13:44,990 --> 00:13:46,700
විනාඩි 30කින් සර්.
122
00:13:47,993 --> 00:13:49,495
මාත් එක්ක එන්න.
123
00:13:50,621 --> 00:13:51,622
මණ්ඩල රැස්වීමට?
124
00:13:51,705 --> 00:13:54,500
මම පොරොන්දු වුනා ඔයා වෙනවා කියලා
මම වෙනුවෙන් කටයුතු කරනවා.
125
00:13:55,000 --> 00:13:58,420
මම හොඳටම දන්නවා
කවුද හැකියාව සහ නැත්තේ.
126
00:13:59,004 --> 00:14:00,714
ආචාර්ය මුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
127
00:14:01,507 --> 00:14:02,925
අපි ඔහුව ශාඛාවට යවමු.
128
00:14:03,425 --> 00:14:07,054
ඒ වගේම අපි නව කාර්ය මණ්ඩලයක් බඳවා ගන්නෙමු
ශාඛාවෙන් ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව.
129
00:14:09,223 --> 00:14:10,432
Park Hun ගැන කුමක් කිව හැකිද?
130
00:14:11,016 --> 00:14:14,770
මගේ පුතා හේතුවක් හොයනවා
ඔහුගේ බලපත්රය අවලංගු කිරීමට.
131
00:14:14,853 --> 00:14:18,607
බැරි උනත් අපි හදමු
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක පුහුණු නොවන බව සහතිකයි.
132
00:14:19,483 --> 00:14:22,152
ඔහුට වෛර කිරීමට ඔබට හේතුවක් තිබේද?
133
00:14:22,278 --> 00:14:23,445
ඇත්ත වශයෙන්!
134
00:14:25,114 --> 00:14:29,159
ඔහුගේ පියා මට අභියෝග කිරීමට එඩිතර විය.
135
00:14:30,619 --> 00:14:31,537
ඔහුගේ නම Park Cheol විය.
136
00:14:32,705 --> 00:14:34,915
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට අදහස් කළේය
අපට විරුද්ධව නඩුවක් සඳහා.
137
00:14:35,165 --> 00:14:37,376
ඔහු අපේ රෝහලට තර්ජනයක් විය.
138
00:14:39,670 --> 00:14:44,341
Myeongwoo නොසිටිනු ඇත
මම ඔහුගෙන් මිදුනෙ නැත්නම්.
139
00:14:56,478 --> 00:15:00,065
අපිට ලාභයේ 10% ක පාඩුවක් තියෙනවා
පසුගිය වසරට සාපේක්ෂව.
140
00:15:00,441 --> 00:15:03,110
ඒක නිසා තාවකාලික පාඩුවක් වෙනවා
රෝගීන් සංඛ්යාව අඩු වීම.
141
00:15:03,193 --> 00:15:05,779
අවසරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපේ ජෙජු ශාඛාව හදන්නද?
142
00:15:06,071 --> 00:15:10,075
අපි තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවා.
අපි ඉක්මනින්ම එකඟතාවකට එනවා.
143
00:15:10,159 --> 00:15:12,494
මගේ තාත්තා ගියේ නැහැ
ඔහුගේ අභිලාෂය සඳහා උතුරු කොරියාව.
144
00:15:12,578 --> 00:15:14,538
ඔහු එහි ගියේ යුද්ධයක් නැවැත්වීමටයි.
145
00:15:14,914 --> 00:15:16,165
හරියටම කිව්වොත් එයා එතනට ගියා
146
00:15:16,248 --> 00:15:18,208
ඔහු රැවටුණු නිසා
ඔහ් Jun-gyu සහ Jang Seok-ju.
147
00:15:24,089 --> 00:15:24,924
ආචාර්ය හැන්.
148
00:15:28,636 --> 00:15:29,637
ඩොක්ටර් හන්, මොකක්ද අවුල?
149
00:15:31,889 --> 00:15:32,890
ඔව්?
150
00:15:33,057 --> 00:15:34,224
නැඟිට යමක් කියන්න.
151
00:15:35,517 --> 00:15:36,852
මොකක් ගැනද සර්?
152
00:15:39,480 --> 00:15:42,107
ඔයා වෙන තැනක නේද ඉන්නේ?
153
00:15:42,566 --> 00:15:44,777
හොඳයි, ඔබ තමයි ලාබාලම වෛද්යවරයා
154
00:15:44,860 --> 00:15:47,571
කවුද මා වෙනුවෙන් ක්රියා කරන්නේ
අපේ රෝහල් ඉතිහාසයේ.
155
00:15:47,655 --> 00:15:49,198
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වීම පුදුමයක් නොවේ.
156
00:15:54,119 --> 00:15:57,706
ඒක ඒකමතික තීරණයක්.
ඉතින් එන්න, නැගී සිටින්න.
157
00:16:28,737 --> 00:16:33,283
සෑහෙන්න මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගෙන තිබුනා
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!
158
00:16:34,034 --> 00:16:36,537
-මට කණගාටුයි.
- ඔහ්, ඔබට දැන් කණගාටුයි?
159
00:16:37,579 --> 00:16:38,664
ඒ-යොන්ග්.
160
00:16:38,747 --> 00:16:39,707
කුමක් ද?
161
00:16:40,124 --> 00:16:41,458
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බවට මට ඔබට පොරොන්දු විය නොහැක.
162
00:16:42,835 --> 00:16:44,920
අනික මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
මමත් හොඳ සහෝදරයෙක් වෙනවා.
163
00:16:46,296 --> 00:16:47,131
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
164
00:16:48,632 --> 00:16:50,217
මම ඔපරේෂන් එක කරන්නම්...
165
00:16:51,760 --> 00:16:52,845
ඔබට පසුව අවශ්ය වනු ඇත.
166
00:16:54,680 --> 00:16:55,514
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
167
00:16:57,182 --> 00:16:58,017
ඔව්.
168
00:17:16,410 --> 00:17:17,244
මගේ යහපත!
169
00:17:21,540 --> 00:17:22,750
ස්තූතියි, චි-ගියු.
170
00:17:25,335 --> 00:17:28,547
නමුත් ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.
171
00:17:29,548 --> 00:17:30,507
හරි හරී?
172
00:17:31,341 --> 00:17:32,259
ඇත්ත වශයෙන්.
173
00:17:44,688 --> 00:17:46,732
හැන් ජේ-ජුන්
174
00:17:47,316 --> 00:17:48,650
DR HAN
175
00:17:52,362 --> 00:17:53,572
මෙයින් හතරක්.
176
00:17:55,365 --> 00:17:56,909
- ඩී කට්ටල හතරක්.
-හරි හරී.
177
00:17:57,993 --> 00:17:59,161
මට සමාවෙන්න සර්.
178
00:18:01,246 --> 00:18:05,834
-කුමක් සඳහා ද?
- මම ඔබේ මතය නොසලකා හැරියෙමි.
179
00:18:06,668 --> 00:18:10,964
කමක් නෑ. අනුකම්පා කරන්න එපා.
මටත් එහෙම දැනෙන්න ඇති.
180
00:18:11,673 --> 00:18:12,508
ජේ-ජුන්...
181
00:18:13,634 --> 00:18:14,468
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
182
00:18:19,473 --> 00:18:21,058
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම.
183
00:18:21,558 --> 00:18:23,894
වෛද්ය පාර්ක් ඔබේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙනවාද?
184
00:18:23,977 --> 00:18:25,145
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
185
00:18:26,105 --> 00:18:29,191
මට කතා කරන්න කියන්න
ඔබ ඔහුව දකින්නට උනොත්.
186
00:18:38,408 --> 00:18:39,952
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
187
00:18:42,412 --> 00:18:45,165
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයක පුරප්පාඩුවක් ඇත
මගේ ගේ ළඟ නිසා මම එතනට යනවා.
188
00:18:45,415 --> 00:18:48,627
ආචාර්ය මුන් ශාඛාවට යවනු ලැබේ,
තනතුරක් හිස් වනු ඇත.
189
00:18:49,837 --> 00:18:52,297
මම මෙතන කුණු කූඩයක් විතරයි.
190
00:18:54,883 --> 00:18:56,844
තව දෙයක් තියෙනවා
ලියුම් කවරයේ ද.
191
00:18:58,637 --> 00:19:01,223
කුමක්ද යන්න විස්තර කරන ප්රකාශයක්
ඔබ සහ මහත්මයා මට කරන්න කිව්වා.
192
00:19:02,683 --> 00:19:03,517
මෙය තර්ජනයක්ද?
193
00:19:06,520 --> 00:19:07,354
එය උපදෙස්.
194
00:19:09,356 --> 00:19:12,693
මේ අපායේ යක්ෂයෙක් වෙන එක නවත්තන්න.
195
00:19:14,444 --> 00:19:16,780
මට වෙන්න ඕන නෑ
සදහටම මෙහි ආගන්තුකයෙක්.
196
00:19:32,337 --> 00:19:34,882
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
197
00:19:42,389 --> 00:19:44,057
ඔහ් සංග්-ජින්
198
00:19:48,979 --> 00:19:50,355
හැන් ජේ-ජුන් කතා කරයි.
199
00:19:50,731 --> 00:19:52,816
ඔයාට ඔහ් මහතාගේ කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද?
200
00:19:59,198 --> 00:20:01,283
මම හිතුවේ මහත්තයෝ මාව ඉල්ලනවා කියලා.
201
00:20:03,911 --> 00:20:05,954
එය ඉතා වැදගත්,
එබැවින් එය එහි එන බවට වග බලා ගන්න.
202
00:20:06,288 --> 00:20:10,834
ගේන්න කිව්වා ඒත්
මම පුවරුව සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නවා.
203
00:20:23,347 --> 00:20:25,015
සීමා කළ ලේඛනය
204
00:20:30,771 --> 00:20:32,773
MYEONGWOO රෝහලේ JEJU ශාඛාව
205
00:20:34,191 --> 00:20:35,525
සංවර්ධන අරමුදල
206
00:20:41,698 --> 00:20:42,866
සහ ආචාර්ය හැන්,
207
00:20:44,243 --> 00:20:47,829
ලියුම් කවරය නීතිඥවරයාට භාර දෙන්න.
208
00:20:48,497 --> 00:20:49,790
හරි හරී.
209
00:21:03,762 --> 00:21:04,930
වාඩි වෙන්න.
210
00:21:11,979 --> 00:21:13,063
සංග්-ජින් කොහෙද?
211
00:21:14,106 --> 00:21:15,399
ඔහු මෙය එව්වේ දොස්තර හන් විසිනි.
212
00:21:19,945 --> 00:21:22,572
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඇහුවා කියලා
මේක කරන්න වෙන කෙනෙක්.
213
00:21:27,536 --> 00:21:30,163
එයාට කතා කරලා දැන් එන්න කියන්න.
214
00:21:30,247 --> 00:21:31,415
ඔව් සර්.
215
00:21:48,015 --> 00:21:48,890
ඇයි ඔය දෙන්නා
216
00:21:49,766 --> 00:21:51,518
වචනයක් කියන්නේ නැද්ද?
217
00:21:56,481 --> 00:21:57,649
අපි කළේ නැද්ද?
218
00:21:58,608 --> 00:22:00,610
එයාට ගොඩක් දවසක් වෙන්න ඇති.
219
00:22:01,611 --> 00:22:05,532
ඔහු මා වෙනුවෙන් ක්රියා කරන බව ඔබ දන්නවාද?
220
00:22:05,615 --> 00:22:06,742
මම දන්නවා.
221
00:22:06,950 --> 00:22:08,869
ඔබ දන්නවා සහ එයද?
222
00:22:10,704 --> 00:22:12,205
සුභ පැතුම්, ජේ-ජුන්.
223
00:22:12,956 --> 00:22:14,041
ඔයාට ස්තූතියි.
224
00:22:15,500 --> 00:22:18,253
අපි උත්සවයක් පවත්වමු.
225
00:22:18,337 --> 00:22:19,171
උත්සවයක්ද?
226
00:22:19,254 --> 00:22:22,382
ඔව්, දැන් අපිට ඒ කණ්ඩායම ඉන්නවා
අගමැති මත ක්රියාත්මක වනු ඇත.
227
00:22:22,549 --> 00:22:25,343
ඒ වගේම අපි සැමරිය යුතුයි
ඔහු දැන් මා වෙනුවෙන් ක්රියා කරයි.
228
00:22:25,719 --> 00:22:28,055
ඔබේ සම්බන්ධතාවය මෙන්ම.
229
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
අපේ සම්බන්ධය?
230
00:22:30,390 --> 00:22:32,642
ඔබේ විවාහ මංගල්යය, පැහැදිලිවම.
231
00:22:35,562 --> 00:22:36,480
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
232
00:22:38,440 --> 00:22:39,274
ඔව් සර්.
233
00:22:39,357 --> 00:22:40,192
ජේ-ජුන්.
234
00:22:47,240 --> 00:22:49,576
මට සමාවෙන්න තාත්තේ. මම ටිකක් පරක්කුයි.
235
00:22:52,996 --> 00:22:54,706
මෙය ගේන්න කියන්නේ කොහොමද?
236
00:22:56,124 --> 00:23:00,128
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ක්රියා කරයි
ඉතින් මම හිතුවා එයාට එච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
237
00:23:00,212 --> 00:23:02,756
මෙය කිසිදු ලියවිල්ලක් නොවේ.
238
00:23:03,465 --> 00:23:04,424
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
239
00:23:05,133 --> 00:23:07,552
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් ...
- වසන්න.
240
00:23:16,645 --> 00:23:21,108
ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා
විවාහ මංගල්යය. මම ඒක බලාගන්නම්.
241
00:23:22,442 --> 00:23:23,318
මට කණගාටුයි.
242
00:23:24,486 --> 00:23:25,320
නැත,
243
00:23:26,738 --> 00:23:27,781
මට සමාවෙන්න.
244
00:23:31,243 --> 00:23:32,369
සහ ඩොක්ටර් පාර්ක් ගැන...
245
00:23:35,455 --> 00:23:36,957
මම ඔහුව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා.
246
00:23:37,958 --> 00:23:38,959
කෙසේද?
247
00:23:39,876 --> 00:23:40,710
මම හිතන්නේ
248
00:23:42,420 --> 00:23:44,464
ඔහු ඔබට ආදරය කිරීමට තරම් හොඳ ය.
249
00:23:51,138 --> 00:23:53,223
මම හිතන්නේ එහෙමයි කියලා දැනගන්න.
250
00:24:01,481 --> 00:24:04,317
- Dr. ඔහ්, මෙන්න ඔබ.
- ඔව්.
251
00:24:04,401 --> 00:24:06,069
ඔහු අපට කතා කළේ ඇයි?
252
00:24:06,278 --> 00:24:09,239
දොස්තර Geum විවාහ වෙනවා ඉතින්
ඔහු කණ්ඩායම නැවත සකස් කරනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.
253
00:24:09,322 --> 00:24:11,992
-ඔහු කොහේ ද?
- අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය සමඟ.
254
00:24:12,117 --> 00:24:14,995
එතකොට අලුත් සභාපති ඔහුද?
255
00:24:15,078 --> 00:24:16,371
ඔහු වැඩ බලන සභාපතිවරයා වනු ඇත.
256
00:24:16,621 --> 00:24:18,165
නමුත් එය බොහෝ දුරට සමාන ය.
257
00:24:18,248 --> 00:24:20,000
ඒක හරිම අපූරුයි.
258
00:24:20,250 --> 00:24:22,419
ඔහු අවසානයේ මාලිගාව යටත් කර ගත්තේය.
259
00:24:23,795 --> 00:24:24,629
බලකොටුව?
260
00:24:24,713 --> 00:24:30,385
ඔව්, සමහර විට ඔහු විහිළු කළා
එය ජය ගැනීමට කුමරිය පොළඹවා ගැනීම.
261
00:24:30,719 --> 00:24:34,890
නමුත් නයිට්වරයා
කුමරිය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
262
00:24:35,015 --> 00:24:36,016
එබැවින් ඔහු පසුබට විය.
263
00:24:36,975 --> 00:24:39,603
- එවිට ඔහුට එය ජය ගත නොහැක.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
264
00:24:39,686 --> 00:24:42,522
කුමරියට තවත් නයිට්වරයකු හමු වූ විට
සහ ඇගේ ආදරය ඔහුට පාපොච්චාරණය කළාය.
265
00:24:42,606 --> 00:24:45,358
ඒ වෙලාවේ එයා ඇත්තටම දුකෙන් හිටියේ
ප්රතික්ෂේප වීමෙන් පසු ඇය හැඬුවාය.
266
00:24:46,359 --> 00:24:50,238
නැහැ, ඒ ඩොක්ටර් හන් නෙවෙයි. මටත් එහෙම හිතුනා.
267
00:24:50,322 --> 00:24:53,700
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපයි, මම හිතන්නේ නැහැ
268
00:24:53,783 --> 00:24:56,912
ඔබ තවත් නයිට්වරයකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
269
00:24:57,370 --> 00:24:59,164
ඔබ මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
270
00:25:00,207 --> 00:25:03,710
මම මෙතැන් සිට කුමක් කළත්,
ඔබ මට සමාව දෙන බවට මට පොරොන්දු වන්න.
271
00:25:04,753 --> 00:25:05,587
කළා...
272
00:25:06,296 --> 00:25:07,714
ඔහු සඳහන් කළාද
273
00:25:09,007 --> 00:25:11,885
ඇයි නයිට්
මාලිගාව යටත් කර ගැනීමට අවශ්යද?
274
00:25:12,260 --> 00:25:13,678
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
275
00:25:34,115 --> 00:25:37,327
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට නොමැත...
276
00:25:38,453 --> 00:25:39,704
ආචාර්ය පාර්ක්!
277
00:25:46,253 --> 00:25:48,505
ඔහු යමක් සැලසුම් කරනවාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
278
00:25:49,089 --> 00:25:50,757
මම නිකමට අහන්නේ.
279
00:25:52,259 --> 00:25:54,177
ඔහුට ඔබේ රෝහලේ ප්රධානියා වීමට අවශ්යයි
280
00:25:54,261 --> 00:25:56,263
සාර්ථකව ක්රියාත්මක වීමෙන් පසුව
අගමැති මත.
281
00:25:56,846 --> 00:25:58,974
හොඳයි, ඔහු අමුතු දෙයක් කිව්වා.
282
00:25:59,557 --> 00:26:00,600
කුමක් වගේ ද?
283
00:26:01,393 --> 00:26:04,771
ඔහු මට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
ඔහු කුමක් කළත් කමක් නැත.
284
00:26:04,980 --> 00:26:06,439
"එයා මොනවා කරත් කමක් නෑ"?
285
00:26:06,898 --> 00:26:07,732
ඔව්,
286
00:26:08,275 --> 00:26:09,818
සහ මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
287
00:26:12,279 --> 00:26:16,825
මට මතක නැති නිසා
ඒ තොරතුරු ඔබට කියනවා.
288
00:26:18,952 --> 00:26:23,164
මට මිතුරෙකු හමු විය
හාවඩ් හි ලී සුං-හුන්.
289
00:26:28,795 --> 00:26:33,591
එය කුමක් ද? ඔහු සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
නරක දෙයක්, ඔහුද?
290
00:26:34,134 --> 00:26:36,678
ඔයා දන්නවද මෙයාගෙ යාලුවෙක්
Lee Sung-hun ලෙස හඳුන්වන්නේ?
291
00:26:36,886 --> 00:26:38,513
නැහැ. ඔහු කවුද?
292
00:26:39,347 --> 00:26:41,725
නඩු දාපු මනුෂ්ය පුත්රයා
අවුරුදු 20 කට පෙර ඔබේ රෝහල.
293
00:26:42,100 --> 00:26:44,894
ඒ නඩුව මට සහ
මගේ තාත්තා උතුරු කොරියාවට යැව්වා.
294
00:26:46,479 --> 00:26:47,981
කුමක් ද? එතකොට ජේ-ජුන්...
295
00:26:53,611 --> 00:26:54,946
නැහැ, එහෙම බැහැ.
296
00:26:55,655 --> 00:26:56,489
එයද?
297
00:27:09,878 --> 00:27:11,087
බලන්න, පියාණෙනි.
298
00:27:13,298 --> 00:27:16,426
මගේ පළමු පළිගැනීමේ ක්රියාව
හෙට ආරම්භ වනු ඇත.
299
00:27:51,294 --> 00:27:53,922
- වතුර බෝතලය කොහෙද?
- මම දැනගත යුත්තේ ඇයි?
300
00:27:54,005 --> 00:27:56,424
- ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටියා.
- ඔබ දන්නේ නැහැ?
301
00:27:57,092 --> 00:28:01,596
අපට සදාකාලික සගයන් නැත
තවද අපට සදාකාලික සතුරන් නැත.
302
00:28:03,932 --> 00:28:05,225
මහත්මයා ඔහ්!
303
00:28:11,147 --> 00:28:12,190
වල් පැලෑටි යනවා.
304
00:28:23,368 --> 00:28:25,662
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
ඒ Myeongwoo සමරන්න
305
00:28:25,745 --> 00:28:29,290
රෝහල ලෙස තෝරාගෙන ඇත
අගමැතිට සලකනවා කියලා.
306
00:28:29,374 --> 00:28:33,503
මම එය වෛද්යවරයාට ඉදිරිපත් කරමි
ඔහුට සැත්කම සිදු කරනු ඇත.
307
00:28:33,837 --> 00:28:37,132
හෘද උරස් ශල්ය වෛද්ය හන් ජේ-ජුන්.
308
00:28:48,101 --> 00:28:52,188
ඕ මහතාට මම මුලින්ම ස්තුති කරන්න කැමතියි
මට මේ අවස්ථාව ලබා දීම ගැන.
309
00:28:53,606 --> 00:28:57,360
මමත් ස්තුති කරන්න කැමතියි
මට උදව් කරපු සියලුම වෛද්යවරු
310
00:28:57,444 --> 00:28:59,779
අගමැතිගේ දොස්තර වෙන්න.
311
00:29:01,656 --> 00:29:05,368
අපිට ඒකට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ
බොහෝ විට එළිමහනේ විනෝද වන්න.
312
00:29:05,535 --> 00:29:07,996
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔබ අද සතුටු වෙනවා කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.
313
00:29:14,419 --> 00:29:19,048
මහත්තයෝ වැදගත් එකක් කරයි
දිවා ආහාරයෙන් පසු නිවේදනය.
314
00:29:19,299 --> 00:29:21,301
එබැවින් කරුණාකර එතෙක් රැඳී සිටින්න.
315
00:29:27,682 --> 00:29:30,685
-ආයුබෝවන්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඔහ්.
316
00:29:30,769 --> 00:29:32,562
-කොහොමද ඔයාට?
- මම හොඳින් හිටියා. ස්තුතියි.
317
00:29:32,645 --> 00:29:35,190
- ඔබ සැමවිටම විශිෂ්ටයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
318
00:29:35,273 --> 00:29:37,567
- ඔබ ශක්තිමත් බව දැකීම සතුටක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
319
00:29:38,276 --> 00:29:39,194
ජේ-ජුන්.
320
00:29:40,904 --> 00:29:42,655
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
321
00:29:43,406 --> 00:29:44,449
කලබල වෙන්න එපා.
322
00:29:45,575 --> 00:29:48,203
ඔහු විවාහ මංගල්යය ප්රකාශ කරන්නේ නැත.
323
00:29:48,286 --> 00:29:49,704
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...
324
00:30:09,599 --> 00:30:10,934
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
325
00:30:12,060 --> 00:30:13,728
මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.
326
00:30:15,522 --> 00:30:16,481
මම හිතන්නේ
327
00:30:17,732 --> 00:30:19,108
මම ඔයාගේ තාත්තාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
328
00:30:20,527 --> 00:30:22,612
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ සමාව ගන්නද?
329
00:30:24,405 --> 00:30:27,700
මට අවශ්ය අපි හොඳ තත්ත්වයෙන් ඉන්න.
330
00:30:30,036 --> 00:30:31,830
ඒ වගේම මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
331
00:30:31,996 --> 00:30:32,997
එපා.
332
00:30:33,540 --> 00:30:35,625
මට ඔයාට කිසිම උදව්වක් කරන්න බෑ.
333
00:30:35,708 --> 00:30:38,419
ඒ Su-hyeon ගැන.
334
00:30:40,421 --> 00:30:44,092
ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.
335
00:30:44,634 --> 00:30:46,553
එතකොට ඔබ ඇයට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැද්ද?
336
00:30:48,888 --> 00:30:52,475
ධාවකය නවත්වන්න සහ
ඇයට තවදුරටත් රිදවන්න එපා.
337
00:30:52,642 --> 00:30:55,103
නැතහොත් එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඒ වගේම ඔයාට තවත් රිද්දුවා.
338
00:30:55,812 --> 00:30:59,816
ඔබ පසුතැවෙන කිසිවක් නොකරන්න.
ඔබ යමක් සඟවන්නේ නම් ඇයට කියන්න.
339
00:31:00,316 --> 00:31:04,070
ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ඔබ වැරදි දෙයක් කළා නම්.
340
00:31:04,487 --> 00:31:05,697
මට ඇයට කියන්න බැහැ
341
00:31:07,866 --> 00:31:09,367
මම කරන්න සැලසුම් කරන දේ.
342
00:31:10,618 --> 00:31:12,328
එය සමාව දිය නොහැකි ය.
343
00:31:12,412 --> 00:31:13,663
එහෙනම් ඒක කරන්න එපා.
344
00:31:13,788 --> 00:31:14,998
මම දැනටමත් එය ආරම්භ කර ඇත.
345
00:31:44,944 --> 00:31:46,988
- මේ කුමක් ගැනද?
-මහතා. ඔහ් සං-ජින්?
346
00:31:48,740 --> 00:31:49,574
ඔව්.
347
00:31:50,199 --> 00:31:53,411
{\an8}ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
වංචා කිරීම සහ අල්ලස් ගැනීම.
348
00:31:56,539 --> 00:31:59,667
- තාත්තා.
- ඔබ කුමන ස්ථානයෙන්ද?
349
00:31:59,751 --> 00:32:01,836
ඔයා කොහොමද ඇවිත් මේ පක්ෂය විනාශ කරන්නේ?
350
00:32:01,920 --> 00:32:04,380
- ඔහු පසුව විස්තර ලබා ගනීවි.
-ඔයා කොහේ සිට ද?
351
00:32:04,464 --> 00:32:07,550
- ඔබට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක!
- මේක වරෙන්තුවක්.
352
00:32:07,926 --> 00:32:09,928
- ඔහුව ගන්න.
- ඔව්, සර්.
353
00:32:10,011 --> 00:32:13,681
පියාණෙනි, පියාණෙනි!
354
00:32:28,613 --> 00:32:29,781
ඔබ මෙය කළාද?
355
00:32:31,449 --> 00:32:32,659
එය ආරම්භය පමණි.
356
00:32:34,243 --> 00:32:36,663
මින් ඉදිරියට මොකද වෙන්න යන්නේ
357
00:32:36,746 --> 00:32:39,248
සු-හියෝන්ට සුව කළ නොහැකි ලෙස රිදවනු ඇත.
358
00:32:39,374 --> 00:32:41,376
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මේක නෙවෙයි කියලා.
359
00:32:42,085 --> 00:32:43,294
නමුත් ඔබ ලී සුං-හුන්.
360
00:32:45,922 --> 00:32:48,758
ඉතින් මේ ඔබේ පළිගැනීමක්ද?
361
00:32:49,425 --> 00:32:51,678
Lee Sung-hun මෙය කළ යුතුයි.
362
00:32:52,553 --> 00:32:53,638
ඔහුට තම පියා අහිමි විය
363
00:32:54,555 --> 00:32:56,057
සහ මව.
364
00:32:57,976 --> 00:32:59,018
ඔහු ඔවුන්ගේ අසාධාරණ මරණ තබා ගත්තේය
365
00:33:00,603 --> 00:33:02,897
වසර 20 ක් ඔහුගේ හදවතේ.
366
00:33:05,024 --> 00:33:07,068
ඔහු අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටියේය
ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු කිරීමට.
367
00:33:08,236 --> 00:33:09,320
අවසානයේ ඒ අවස්ථාව උදා විය.
368
00:33:10,738 --> 00:33:11,781
එබැවින් ඔහු මෙය කළ යුතුය.
369
00:33:12,281 --> 00:33:14,450
ඔහු ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවගේ පියාය.
370
00:33:14,534 --> 00:33:16,202
Han Jae-jun ආදරය කරන කාන්තාව.
371
00:33:17,620 --> 00:33:19,163
Lee Sung-hun ආදරය කරන කාන්තාව නොවේ.
372
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
ඔබ වැරදියි.
373
00:33:23,292 --> 00:33:26,838
හන් ජේ-ජුන් සහ ලී සුං-හුන්,
ඔවුන් දෙදෙනාම ඇයට ආදරෙයි.
374
00:33:28,089 --> 00:33:29,257
ඔවුන් එසේ නොවේ ද?
375
00:33:39,017 --> 00:33:40,601
සිදුවුයේ කුමක් ද?
376
00:33:40,685 --> 00:33:43,229
සාක්ෂි එව්වා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට.
377
00:33:43,396 --> 00:33:44,856
සාක්ෂි? කවුද එව්වේ?
378
00:33:44,939 --> 00:33:48,609
ඔවුන් පවසන්නේ එය රහසිගත බවයි.
379
00:33:48,735 --> 00:33:51,029
මම ඒ කණ්ඩායමේ යාළුවෙක් දන්නවා.
380
00:33:51,112 --> 00:33:52,530
ඉතින් කවුද එව්වේ?
381
00:33:53,239 --> 00:33:54,949
Lee Sung-hun කියලා කෙනෙක්
382
00:33:57,618 --> 00:34:00,913
ඔබ එම නම හඳුනා ගන්නවාද?
383
00:34:02,498 --> 00:34:04,250
-ලී සුං-හුන්?
- ඔව්.
384
00:34:25,271 --> 00:34:26,355
ජේ-ජුන්, ඔබ ඔහුද?
385
00:34:28,066 --> 00:34:29,025
ඔයා Lee Sung-hun ද?
386
00:34:30,318 --> 00:34:31,944
ඔබ ඔහුද?
387
00:34:33,362 --> 00:34:35,364
- ඒක වැදගත්ද?
-මට කියන්න.
388
00:34:37,658 --> 00:34:40,995
මට සවන් දෙන්න. මම කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.
389
00:34:41,370 --> 00:34:44,957
වැරැදි දේ තමයි වැදගත්
අවුරුදු 20කට කලින් කරපු වරදට දඬුවම් දිය යුතුයි.
390
00:34:45,500 --> 00:34:48,795
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
පොලිසියට කතා කිරීමෙන්?
391
00:34:48,878 --> 00:34:53,257
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
Lee Sung-hun හට අවශ්ය වන්නේ එක දෙයකි.
392
00:34:57,345 --> 00:34:58,971
අවංක සමාවක්.
393
00:35:19,408 --> 00:35:20,660
ලී සුං-හුන්
394
00:35:22,995 --> 00:35:24,288
ඔහු කවුද?
395
00:35:32,755 --> 00:35:34,882
ඔහුගේ පියා මිය ගියේය
396
00:35:35,675 --> 00:35:37,176
අවුරුදු 20කට කලින් අපේ රෝහලේ.
397
00:35:38,427 --> 00:35:42,056
අපි බලපත්රය ලැබීමට ආසන්නව සිටියෙමු
ශික්ෂණ රෝහලක් බවට පත් කිරීමට.
398
00:35:43,307 --> 00:35:44,559
අනික අපිට එයාගේ මරණය ඕන වුනේ නෑ
399
00:35:45,768 --> 00:35:47,645
බාධාවක් වීමට.
400
00:35:49,063 --> 00:35:52,567
මම ඒ නඩුව නතර කළේ නැත්නම්,
401
00:35:53,568 --> 00:35:55,111
අපේ රෝහල කඩා වැටෙන්න තිබුණා.
402
00:35:59,699 --> 00:36:02,034
මට Lee Sung-hun මුණගැසුණා.
403
00:36:04,620 --> 00:36:07,790
අනික මට එයාව ඕන නෑ
නැත්නම් ඔබට තවත් රිදෙනවා.
404
00:36:07,915 --> 00:36:09,125
ඔහු කොහේ ද?
405
00:36:09,208 --> 00:36:12,128
පියාණෙනි, ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
406
00:36:12,211 --> 00:36:13,171
සමාව ඉල්ලන්නද?
407
00:36:13,254 --> 00:36:17,091
අවංකවම සමාව ඉල්ලන හැටි ඔබ දැක්කා
රෝගීන් සනසන්න පුළුවන්.
408
00:36:17,216 --> 00:36:19,969
මම වරදක් කළේ නැහැ.
409
00:36:20,136 --> 00:36:23,014
මම මගේ රෝහලට කළ යුතු දේ කළා.
410
00:36:23,723 --> 00:36:25,850
ඔබ අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.
411
00:36:25,933 --> 00:36:27,059
එහෙනම් එයාට ඒක ගේන්න දෙන්න.
412
00:36:27,643 --> 00:36:29,353
මම, ඔහ් ජුන්-ග්යු,
413
00:36:29,437 --> 00:36:31,230
එතරම් පහසුවෙන් කඩා වැටෙන්නේ නැත.
414
00:36:31,397 --> 00:36:32,648
තාත්තා.
415
00:36:33,316 --> 00:36:34,483
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
416
00:36:47,997 --> 00:36:49,415
DR පාර්ක් හුන්
417
00:36:52,210 --> 00:36:53,628
මග හැරුණු ඇමතුම් 9ක්
DR පාර්ක් හුන්
418
00:37:02,345 --> 00:37:04,138
JANG SEOK-JU
419
00:37:06,015 --> 00:37:10,937
අපිට ඉතින් සංදර්ශනයක් දාන්න වෙනවා
මිනිස්සු හිතයි මට සලකනවා කියලා.
420
00:37:11,437 --> 00:37:14,815
මට ආරංචි වුණා ඕ සං-ජින් අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.
421
00:37:16,776 --> 00:37:18,027
Han Jae-jun ඒක කළා.
422
00:37:19,862 --> 00:37:21,697
ඔහු කව්ද?
423
00:37:22,782 --> 00:37:24,450
ඔහු ලී සුං-හුන් ය
424
00:37:24,867 --> 00:37:28,371
මැරුණ මනුස්සයෙක්ගෙ පුතෙක්
මීට වසර 20 කට පෙර Myeongwoo රෝහලේ.
425
00:37:31,207 --> 00:37:33,292
ඒක මම බලාගන්නම්.
426
00:37:33,542 --> 00:37:36,337
ඔබ මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
427
00:37:38,673 --> 00:37:41,717
පාක් හුන් සහ ඔහුගේ මව ගැන.
428
00:37:43,469 --> 00:37:47,306
ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යවනු ලැබේ
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා වගේ.
429
00:37:50,559 --> 00:37:51,978
කොහෙද?
430
00:38:01,737 --> 00:38:02,989
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
431
00:38:04,824 --> 00:38:06,200
මම අගමැතිතුමාගේ ආරක්ෂකයෙක්.
432
00:38:08,744 --> 00:38:09,996
මේවා ටිකට්
433
00:38:10,329 --> 00:38:13,541
ඔබ වෙනුවෙන් ස්විට්සර්ලන්තයට
සහ ඔබේ මව සහ මුදල් ටිකක්.
434
00:38:14,917 --> 00:38:16,961
- ස්විට්සර්ලන්තය?
- ඔබ එහි පැමිණි පසු,
435
00:38:17,044 --> 00:38:20,256
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.
436
00:38:22,550 --> 00:38:23,384
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න.
437
00:38:25,303 --> 00:38:28,389
- මට Jae Hui දැකිය යුතුයි.
- ඔයාට බැහැ. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
438
00:38:29,515 --> 00:38:33,436
මම එහෙම නෑ කියලා ඔයාගේ අගමැතිතුමාට කියන්න
මම Jae Hui දකින තුරු කොහේ හරි යනවා.
439
00:38:45,281 --> 00:38:47,825
ඇයි ඔයා දිගටම මාව මගහරින්නේ?
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
440
00:38:48,576 --> 00:38:50,077
ඔයාගෙ අම්මව අරන් යන්න.
441
00:38:50,161 --> 00:38:52,246
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා ඒත්...
442
00:38:52,413 --> 00:38:54,832
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
443
00:38:55,333 --> 00:38:57,460
ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බේරගන්න කියලා.
444
00:38:58,044 --> 00:39:01,589
-ඔබව බේරාගැනීමට එසේ--
- මට නිදහසට කරුණු ඇසීමට අවශ්ය නැත.
445
00:39:02,131 --> 00:39:06,677
මට තවත් ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.
ඉතින් යන්න. ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
446
00:39:07,636 --> 00:39:11,265
මම මගේ අම්මාව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.
447
00:39:11,349 --> 00:39:15,311
නෑ, ආපහු එන්න එපා. දැන් ඒක ඉවරයි.
448
00:39:15,394 --> 00:39:18,939
මම ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දු උනා
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.
449
00:39:19,023 --> 00:39:21,359
ඔබ මෙය කරන්නේ වරදකාරී හැඟීමකින් නම්
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න,
450
00:39:21,734 --> 00:39:23,069
ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
451
00:39:23,402 --> 00:39:26,697
නැහැ, වරදක් නිසා නොවේ.
452
00:39:26,781 --> 00:39:29,116
මට යන්නට තියනෙවා. ආයුබෝවන්.
453
00:39:34,914 --> 00:39:38,876
මාවයි තාත්තවයි අමතක කරන්න.
454
00:39:41,921 --> 00:39:43,172
ඒ වගේම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.
455
00:39:59,855 --> 00:40:01,607
පාර්ක් හුන්
456
00:40:06,028 --> 00:40:08,197
පාක් හූන් මෙහෙයුම් වාර්තාව
457
00:40:14,203 --> 00:40:15,996
අගමැතිතුමාට කතා කරන්න.
458
00:40:16,664 --> 00:40:17,623
ඔව් සර්.
459
00:40:18,040 --> 00:40:19,375
එය කුමක් ද?
460
00:40:19,792 --> 00:40:20,835
බරපතල කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
461
00:40:20,960 --> 00:40:24,130
ඒකෙන් මට තවත් කේන්ති යනවා.
462
00:40:24,630 --> 00:40:29,176
පාර්ක් හුන් පිටත් වන බවට වග බලා ගන්න.
මට කිසිම ප්රශ්නයක් ඕන නෑ.
463
00:40:29,718 --> 00:40:30,761
ඔව් සර්.
464
00:41:29,904 --> 00:41:31,405
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
465
00:41:31,489 --> 00:41:33,282
මම නියෝග පිළිපදින්නේ පමණයි.
466
00:41:46,378 --> 00:41:48,797
මෙහෙයුම සැලසුම් කර ඇත
ලබන සඳුදා සඳහා.
467
00:41:49,632 --> 00:41:51,091
ඒ දොස්තර හන් ජේ-ජුන් නේද?
468
00:41:51,884 --> 00:41:52,885
ඔව් සර්.
469
00:41:53,719 --> 00:41:57,389
Doctor Park Hun ගැන...
470
00:41:57,598 --> 00:41:58,474
ඔව්?
471
00:41:59,141 --> 00:42:01,936
ඔහු සිය මෙහෙයුම අත්හැරියේය.
ඒකත් බොළඳයි.
472
00:42:02,144 --> 00:42:04,813
දෙන්නම එක වගේ දක්ෂ වෛද්යවරු.
473
00:42:04,939 --> 00:42:09,693
ඉතින් මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එයා කියලා
මෙම අවස්ථාව අත්හැරීමට තෝරා ගත්තේය.
474
00:42:10,945 --> 00:42:13,197
හොඳයි, සර් කිව්ව වගේ තමයි.
475
00:42:14,031 --> 00:42:15,658
ඔහු බොළඳ ය.
476
00:42:17,868 --> 00:42:19,119
බොළඳද?
477
00:42:43,936 --> 00:42:44,853
ඔව්.
478
00:42:46,522 --> 00:42:47,523
කුමක් ද?
479
00:42:48,107 --> 00:42:49,066
තේරුනා.
480
00:43:02,621 --> 00:43:06,125
ඔහු බොළඳ නැත.
ඔහු තම රෝගීන්ට බොහෝ සෙයින් සලකයි.
481
00:43:06,458 --> 00:43:09,878
නමුත් ඒ හැන් ජේ-ජුන් ය
තරඟය ජයගත් අය.
482
00:43:10,129 --> 00:43:15,092
වෛද්යවරයා යනු වඩාත් සැලකිලිමත් වන අයෙකි
දිනනවාට වඩා ඔහුගේ රෝගීන් ගැන.
483
00:43:16,719 --> 00:43:18,262
හොඳයි, ඔව්.
484
00:43:19,430 --> 00:43:22,558
ඔබත් තෝරා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
485
00:43:23,058 --> 00:43:26,353
Park Hun වගේ දොස්තර කෙනෙක්
ඔබ රෝගියෙක් නම්.
486
00:43:39,783 --> 00:43:41,452
මේ මම, ඩොක්ටර් පාර්ක්.
487
00:43:43,162 --> 00:43:43,996
අවජාතකයෙක්.
488
00:43:44,788 --> 00:43:46,749
ඔයා කවදාවත් අපිට යන්න දෙන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.
489
00:43:48,000 --> 00:43:50,502
ඒත් ඔයා තාම ජීවතුන් අතර නේද?
490
00:43:54,757 --> 00:43:58,218
ජනාධිපතිවරයාට අවශ්ය ඔබ ඔහුට ඔපරේෂන් කරන ලෙසයි.
491
00:43:59,845 --> 00:44:00,763
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
492
00:44:02,056 --> 00:44:04,224
මම ඔයාට ඕන දේ කරන්නම්?
493
00:44:04,308 --> 00:44:05,517
ඔයා කළ යුතුයි.
494
00:44:06,393 --> 00:44:07,936
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.
495
00:44:35,547 --> 00:44:38,634
Park Hun ඔහුට සැත්කමක් කරයිද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
496
00:44:39,843 --> 00:44:44,723
ජනාධිපතිවරයාට ඔහුව අවශ්යයි.
එය ඔහුගේ හදවතයි. අපට කුමක් කළ හැකිද?
497
00:44:47,518 --> 00:44:50,813
Park Hun තවමත්
ඔබේ රෝහලේ වෛද්යවරයෙක්.
498
00:44:51,939 --> 00:44:54,525
තවද ඔබට එම ආධාර ප්රමාණයම ලැබෙනු ඇත.
499
00:44:54,733 --> 00:44:58,487
ඔපරේෂන් එකෙන් පස්සේ මම එයාව අයින් කරනවා.
500
00:44:58,779 --> 00:45:00,239
ඒ නිසා එතෙක් ඔහුව ඉවසන්න.
501
00:45:03,492 --> 00:45:06,745
ජනාධිපතිවරයා මෙම මෙහෙයුමට මුහුණ දිය යුතුය.
502
00:45:07,121 --> 00:45:08,831
ඔයාට තේරෙණව ද?
503
00:45:09,415 --> 00:45:10,457
මම කරනවා.
504
00:45:12,668 --> 00:45:15,504
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට කතා කළා.
505
00:45:15,838 --> 00:45:17,423
ඔබේ පුතා නිදහස් වනු ඇත.
506
00:45:18,298 --> 00:45:19,341
ඔයාට ස්තූතියි.
507
00:45:19,925 --> 00:45:21,218
මම කතා කරන්නම්
508
00:45:22,261 --> 00:45:23,554
Han Jae-jun ම.
509
00:45:30,144 --> 00:45:31,770
ඔබ වෛද්යවරුන් වෙනස් කළාද?
510
00:45:32,396 --> 00:45:34,356
ඔව්. මට කණගාටුයි.
511
00:45:35,399 --> 00:45:36,733
මට වැඩක් නෑ.
512
00:45:36,900 --> 00:45:37,943
ඒ වගේම මහත්තයගෙ පුතා ඕ
513
00:45:39,111 --> 00:45:40,195
ළඟදීම නිකුත් කෙරේ.
514
00:45:42,823 --> 00:45:46,118
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කළත්,
515
00:45:46,493 --> 00:45:48,912
මට ඔයාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා අමතක කරන්න එපා.
516
00:45:49,788 --> 00:45:53,584
ඔබට ලබා ගැනීමට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත
මෙහෙයුමෙන් පසු ඔබේ පළිගැනීම.
517
00:45:54,209 --> 00:45:57,337
ඒ නිසා එතකන් මුකුත් කරන්න එපා.
තේරුනාද?
518
00:46:37,169 --> 00:46:39,880
රඟපාන්න තව සතියයි.
519
00:47:03,028 --> 00:47:05,656
-ආයුබෝවන්.
- මගේ අම්මා කොහෙද?
520
00:47:05,739 --> 00:47:08,242
අපි ඇයව හොඳින් බලාගන්නවා
521
00:47:09,535 --> 00:47:10,536
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
522
00:47:12,162 --> 00:47:16,208
ඔබ අවසන් කළහොත් ඇය හොඳින් වනු ඇත
මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
523
00:47:16,625 --> 00:47:18,585
මට ඔයාව තවදුරටත් විශ්වාස නෑ.
524
00:47:19,002 --> 00:47:19,836
හරි හරී.
525
00:47:21,171 --> 00:47:23,257
එතකොට මේක කොහොමද?
526
00:47:26,218 --> 00:47:30,138
ඔබ කතා කිරීමට හෝ කටකතා පැතිරවීමට පටන් ගන්නේ නම්,
527
00:47:31,265 --> 00:47:33,809
ඔබේ මව මිය යයි.
528
00:47:39,231 --> 00:47:40,065
ඒ කොහොමද?
529
00:47:51,326 --> 00:47:53,704
{\an8}ජනාධිපතිතුමාට මාව ඔහුගේ වෛද්යවරයා කිරීමට අවශ්යයි.
530
00:47:55,038 --> 00:47:56,123
ඔබේ මව කොහෙද?
531
00:47:57,457 --> 00:47:58,417
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
532
00:47:59,710 --> 00:48:03,505
මම ඉතින් එයාලගේ ඩොක්ටර්
ඔවුන් ඇයව බලා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.
533
00:48:06,758 --> 00:48:08,302
දැන් මොකද?
534
00:48:09,303 --> 00:48:10,387
{\an8}මම ඔබට කිව්වා වගේ.
535
00:48:10,929 --> 00:48:14,433
ජනාධිපතිට ඔපරේෂන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
536
00:48:14,933 --> 00:48:16,602
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
537
00:48:16,685 --> 00:48:18,937
ඔබට ඔහුව තනිව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
538
00:48:19,271 --> 00:48:21,773
Jang Seok-ju ගේ ආරක්ෂකයින්
ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත.
539
00:48:22,316 --> 00:48:26,486
මම චා ජින් සු විසින් පුහුණු කර ඇත
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට.
540
00:48:26,778 --> 00:48:27,988
ඒ සමඟ කටයුතු කරන්න?
541
00:48:28,530 --> 00:48:31,700
ඔයා හිතුවද මම නිර්වින්දන වෛද්යවරයෙක් කියලා?
542
00:48:33,076 --> 00:48:34,828
-ඇයි ඔයා...
- හරි.
543
00:48:35,537 --> 00:48:40,792
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා මගේ තාත්තට මැරෙන්න දුන්නා.
මම මේ හරහා යන්නේ නැහැ.
544
00:48:43,086 --> 00:48:45,047
මොකද මට ඔයාව එපා වෙන්නේ නෑ.
545
00:48:50,344 --> 00:48:51,637
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
546
00:48:52,554 --> 00:48:54,473
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල අවසන් වූ පසු?
547
00:48:55,182 --> 00:48:56,141
{\an8}මම දන්නේ නැහැ.
548
00:48:57,059 --> 00:48:58,560
ඒත් මම මේක දන්නවා.
549
00:48:59,728 --> 00:49:01,980
මම ඔබ සමඟ නොසිටිමි.
550
00:49:18,330 --> 00:49:21,166
- ඒ නම නැවත ගෙන එන්න එපා!
- ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.
551
00:49:26,797 --> 00:49:31,093
- නඩුවෙන් පසුව ඔහුව හදා වඩා ගත්තා.
-පලයන් එළියට!
552
00:49:31,176 --> 00:49:33,261
ඔහු කොරියාවට පැමිණියේය
ඔහු ඔබෙන් පළිගන්න.
553
00:49:33,970 --> 00:49:35,597
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ ඇයි?
554
00:49:35,681 --> 00:49:38,684
- ඔබ දුටුවා සං-ජින් අත්අඩංගුවට ගත් ආකාරය.
- ඔහු නිදහස් වනු ඇත.
555
00:49:40,018 --> 00:49:41,561
ඔහුට ඔබේ අවංක සමාව දෙන්න.
556
00:49:42,688 --> 00:49:43,939
එවිට ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත.
557
00:49:44,022 --> 00:49:45,190
සමාව ඉල්ලීමද?
558
00:49:46,191 --> 00:49:48,026
ඔහු එසේ අසන්නේ කෙසේද?
559
00:49:48,652 --> 00:49:51,029
{\an8}-මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.
560
00:49:51,863 --> 00:49:55,826
ඔහුගේ පියා මිය ගියේය. ඔහුට ඔහුගේ මව අහිමි විය
නඩුව අවලංගු කළ නිසා.
561
00:49:55,909 --> 00:49:57,327
ඔහු එක රැයකින් අනාථයෙක් විය!
562
00:49:57,994 --> 00:50:00,372
එබැවින් ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!
563
00:50:00,455 --> 00:50:01,581
ඔබේ කට වහ ගන්න!
564
00:50:02,332 --> 00:50:06,878
තාත්තේ, ඔයා කරපු දේ ඇත්තටම ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
565
00:50:06,962 --> 00:50:09,005
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!
566
00:50:15,303 --> 00:50:16,888
{\an8}ඔහු මට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද?
567
00:50:18,056 --> 00:50:19,307
ඔහුට පළිගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
568
00:50:20,142 --> 00:50:24,104
මම සැලෙන්නේ නැහැ
ඔහු කුමක් කළත් කමක් නැත.
569
00:50:33,864 --> 00:50:34,948
ජේ-ජුන්.
570
00:50:37,951 --> 00:50:42,414
මම දන්නවා ඔයා මාව පාවිච්චි කළා කියලා.
අනික මම දන්නවා ඔයා මට බොරු කිව්වා කියලා.
571
00:50:43,999 --> 00:50:47,586
ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම මට අමතක වෙනවා,
ඒ නිසා කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න.
572
00:50:48,920 --> 00:50:49,921
මට සමාවෙන්න, Su-hyeon.
573
00:50:52,632 --> 00:50:57,012
මම තාත්තට මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
මම ඔහුට කෙසේ හෝ ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.
574
00:50:57,095 --> 00:50:58,013
ඉතින් කරුණාකරලා...
575
00:51:00,015 --> 00:51:00,849
ඔබට අවශ්ය නැත.
576
00:52:00,158 --> 00:52:01,535
යමක් තිබේ
577
00:52:01,618 --> 00:52:03,078
ඔබ කළ යුතුයි.
578
00:52:03,286 --> 00:52:05,789
-Lee Sung-hun ගැන?
- ඔව්.
579
00:52:06,081 --> 00:52:07,833
මට ඔහුව මුණගැසුණා විතරයි.
580
00:52:09,459 --> 00:52:10,335
ඔබ කළාද?
581
00:52:12,838 --> 00:52:14,339
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
582
00:52:14,589 --> 00:52:18,009
- ඔහුට කොපමණ අවශ්යද?
- ඔහුට මුදල් අවශ්ය නැත.
583
00:52:19,761 --> 00:52:21,096
ඔහු ස්ථීර විය
584
00:52:22,055 --> 00:52:23,932
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම.
585
00:52:24,224 --> 00:52:28,270
එය අමතක කරන්න එපා! මගේ තාත්තා තමයි
Lee Do-seon සහ මම Lee Sung-hun!
586
00:52:28,353 --> 00:52:33,191
මේක අමතක කරන්න එපා. මම මගේ පළිගන්නවා!
587
00:52:34,234 --> 00:52:35,944
ඔහු මගේ පිටට පිහියෙන් අනින බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
588
00:52:36,987 --> 00:52:38,738
අවුරුදු විස්සකට පසු.
589
00:52:38,822 --> 00:52:41,825
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නම්
සහ ඔබේ වැරදි පිළිගන්න,
590
00:52:42,325 --> 00:52:43,869
ඔහු තම පළිගැනීම නතර කරනු ඇත.
591
00:52:44,035 --> 00:52:46,955
සමාව ඉල්ලන්නද? මගේ වැරදි පිළිගන්නවද?
592
00:52:47,414 --> 00:52:49,249
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?
593
00:52:50,375 --> 00:52:53,753
මම සමාව ඉල්ලන්නේ හෝ කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත.
594
00:52:55,422 --> 00:52:57,299
ඒ නඩුව නතර කිරීම
595
00:52:58,174 --> 00:53:00,218
මම මගේ ජීවිතයේ කළ හොඳම දේ.
596
00:53:07,058 --> 00:53:10,687
ඒ නඩුව දිගටම ගියොත් අපේ රෝහල
597
00:53:11,605 --> 00:53:13,064
අතුරුදහන් වෙන්න ඇති.
598
00:53:13,148 --> 00:53:16,359
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා වැරදි දෙයක් කළා කියලා?
599
00:53:16,443 --> 00:53:17,360
කවදාවත්!
600
00:53:18,486 --> 00:53:22,240
මම මේ රෝහල ආරක්ෂා කළා.
601
00:53:22,782 --> 00:53:24,659
කිසිවෙකු මගේ රෝහලට අත නොතබයි!
602
00:53:24,784 --> 00:53:27,287
ඔහු ඔබට අවසාන අවස්ථාව ලබා දෙනවා විය හැකිය.
603
00:53:27,662 --> 00:53:28,622
කුමන අවස්ථාවක්ද?
604
00:53:28,747 --> 00:53:33,251
සමාව ඉල්ලීමට ඔබට ඇති අවසාන අවස්ථාව
ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
605
00:53:34,127 --> 00:53:37,464
අක්රමිකතාවලට ගොදුරු වූවන්
අවංක සමාවක් පමණක් අවශ්යයි.
606
00:53:38,298 --> 00:53:40,467
-අන්තිම වතාවේ--
- මාව හිනස්සන්න එපා!
607
00:53:44,763 --> 00:53:45,847
Lee Sung-hun කළොත් මොකද වෙන්නේ
608
00:53:47,015 --> 00:53:48,975
ඉතා භයානක දෙයක්?
609
00:53:49,059 --> 00:53:52,187
එහෙනම් එයාට ඒක කරන්න දෙන්න.
610
00:53:52,437 --> 00:53:57,525
පළිගැනීම හෝ වෙනත් දෙයක්!
ඔහු කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම දෙයක්
611
00:53:57,984 --> 00:53:59,986
කවදාවත් මාව විනාශ කරන්න බැහැ.
612
00:54:01,613 --> 00:54:02,906
ඔබ එසේ සිතනවාද?
613
00:54:03,198 --> 00:54:06,993
Sang-jin දැනටමත් නිකුත් කර ඇත.
614
00:54:07,702 --> 00:54:11,122
නමුත් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
දැන් වෙන්න යන දේ නවත්තන්න කියලා.
615
00:54:12,290 --> 00:54:16,002
ඔබ ජෙජු ශාඛාව විවෘත නොකරනු ඇත.
616
00:54:18,171 --> 00:54:22,300
Lee Sung-hun මූල්යමය දායකත්වය ලබා දුන්නේය
Daehan බැංකුව වෙත ලේඛන.
617
00:54:22,550 --> 00:54:24,427
ඔවුන් ඔබට තවත් ණය ලබා නොදෙනු ඇත.
618
00:54:24,803 --> 00:54:28,306
ණය ගෙවන්න කියලත් කියනවා.
619
00:54:29,140 --> 00:54:30,141
කුමක් ද?
620
00:54:30,225 --> 00:54:31,142
එයාටත් තියෙනවා
621
00:54:32,560 --> 00:54:34,104
මාධ්යවේදීන් සමඟ කතා කළා.
622
00:54:34,729 --> 00:54:36,356
මහජන මුදල් අවභාවිත කිරීම
විශ්ව විද්යාලයේ.
623
00:54:36,731 --> 00:54:40,610
සහ බලපත්රය ලබා ගැනීමට අල්ලස්
නව ශාඛාව විවෘත කිරීමට.
624
00:54:42,696 --> 00:54:47,826
ඔබට රෝගීන්ට වන්දි ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
අසාධාරණ ලෙස ගාස්තු අය කිරීම සඳහා.
625
00:54:48,034 --> 00:54:49,452
එය තරමක් විශාල මුදලකි.
626
00:54:51,454 --> 00:54:52,622
ලී සුං-හුන්.
627
00:54:54,457 --> 00:54:56,209
ලී සුං-හුන්, ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?
628
00:54:59,838 --> 00:55:04,634
ඔහු මට අභියෝග කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
629
00:55:18,356 --> 00:55:20,775
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
630
00:55:22,152 --> 00:55:24,904
ඔහුව නතර කිරීමට!
631
00:55:26,781 --> 00:55:28,241
එපමණක් නොවේ.
632
00:55:29,367 --> 00:55:30,326
Myeongwoo ලැබුණු විට
633
00:55:31,619 --> 00:55:33,163
වසර 20කට පෙර බලපත්රය,
634
00:55:33,788 --> 00:55:35,540
ඔබට එය ස්තුතියි
දේශපාලනඥයන් සමඟ සමීප සබඳතා.
635
00:55:37,125 --> 00:55:38,001
කුමක් ද?
636
00:55:38,752 --> 00:55:42,714
අගමැතිතුමා
හෙළිදරව් වනු ඇත.
637
00:55:43,423 --> 00:55:44,466
කුමක් ද?
638
00:55:45,050 --> 00:55:46,301
Lee Sung-hun මෙතනට ගේන්න
639
00:55:46,760 --> 00:55:47,719
දැන්.
640
00:55:48,386 --> 00:55:50,055
දැන්!
641
00:55:50,805 --> 00:55:52,182
මෙය අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?
642
00:55:55,268 --> 00:55:56,102
ජේ-ජුන්.
643
00:55:57,187 --> 00:55:58,480
ජේ-ජුන්!
644
00:55:58,980 --> 00:56:04,069
ඔහු ඔබේ නම සටහන් පොතක ලියා ඇත
පසුගිය වසර 20 තුළ.
645
00:56:06,279 --> 00:56:07,781
ඔහු සතුව තිබූ වැඩි සටහන් පොත්,
646
00:56:08,907 --> 00:56:10,325
ඔහු තම පළිගැනීමට ළං වූ විට,
647
00:56:12,160 --> 00:56:13,328
ඔහුටත් බියක් දැනුනි.
648
00:56:15,455 --> 00:56:19,375
හිතනවා ඇති කියලා
ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවා.
649
00:56:19,584 --> 00:56:21,461
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගත හැකි නිසා
650
00:56:22,253 --> 00:56:23,963
ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
651
00:56:25,090 --> 00:56:26,049
එබැවින් ඔහු පසුබට විය.
652
00:56:29,928 --> 00:56:31,304
ඔබට සමාව දිය යුතුද යන්න
653
00:56:32,597 --> 00:56:33,765
නැත්නම් නැහැ.
654
00:56:37,519 --> 00:56:41,064
මම ඔබට සමාව දිය යුතු නම් කුමක් කළ යුතුද?
එතකොට මගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
655
00:56:42,524 --> 00:56:43,358
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි.
656
00:56:47,612 --> 00:56:48,905
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ඔබ එසේ කළේ නැත.
657
00:56:49,656 --> 00:56:53,034
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
658
00:56:53,660 --> 00:56:55,537
මම කෘතඥ වෙනවා
659
00:56:57,038 --> 00:56:58,248
ඔයා වෙනස් වුනේ නෑ කියලා.
660
00:56:59,666 --> 00:57:00,500
නැත,
661
00:57:01,626 --> 00:57:03,586
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
662
00:57:05,797 --> 00:57:08,508
එතකොට ඔයා...
663
00:57:09,676 --> 00:57:10,510
ඔව්.
664
00:57:12,470 --> 00:57:13,888
මම ලී සුං-හුන්
665
00:57:15,932 --> 00:57:17,434
ඔබ මීට වසර 20 කට පෙර දැන සිටියා.
666
00:57:23,231 --> 00:57:24,983
ඔබට ස්තුතියි
667
00:57:26,276 --> 00:57:27,485
මගේ ජීවිතය වටිනවා.
668
00:57:29,195 --> 00:57:31,197
Oh Jun-gyu මහතා.
669
00:57:32,574 --> 00:57:36,995
ඔබ ... ඔබ ... කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
670
00:58:05,064 --> 00:58:06,941
- යතුර ගෙනෙන්න!
-හරි හරී.
671
00:58:11,154 --> 00:58:14,491
තාත්තා. තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
672
00:58:15,200 --> 00:58:16,409
ජේ-ජුන්!
673
00:58:21,831 --> 00:58:26,628
කරුණාකර එපා. ජේ-ජුන්. ජේ-ජුන්.
674
00:58:28,963 --> 00:58:31,883
තාත්තා. තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
675
00:58:32,967 --> 00:58:33,968
ජේ-ජුන්!
676
00:58:38,890 --> 00:58:40,892
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලෙක්සි ලී විසිනි