1
00:00:16,100 --> 00:00:20,230
<i>ในอนาคตอันใกล้นี้ e-Pulse จะ</i>
<i>สร้างขึ้นจากความคิดและอารมณ์ของมนุษย์</i>

2
00:00:20,440 --> 00:00:24,070
<i>และใช้เป็นแหล่งพลังงาน</i>
<i>สำหรับอุปกรณ์ AI ที่เรียกว่า "Sapotamas"</i>

3
00:00:24,190 --> 00:00:26,780
<i>นำไปสู่การพัฒนาใหม่สำหรับมนุษยชาติ</i>

4
00:00:27,820 --> 00:00:31,030
<i>แต่จากเงาของมัน</i>
<i>สัตว์ประหลาดที่น่าสะพรึงกลัวได้ปรากฏตัวขึ้น</i>

5
00:00:31,780 --> 00:00:34,410
<i>สัตว์ประหลาดที่วิวัฒนาการโดยการบริโภค e-Pulse</i>

6
00:00:34,870 --> 00:00:36,290
<i>พวกเขาคือ...</i>

7
00:00:36,660 --> 00:00:38,100
<i>ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงคำรามของ Mad Pulse</i>

8
00:00:39,120 --> 00:00:41,920
<i>เกินกว่าที่ไม่มีใครหยุดฉันได้</i>

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,920
<i>ฉันจะเดินทางไปที่นั่น</i>
<i>ในขณะที่ฉันค้นหาคำตอบ</i>

10
00:00:46,130 --> 00:00:48,130
<i>แกะสลักอารมณ์ของคุณ</i>

11
00:00:49,470 --> 00:00:51,260
<i>มันดังก้อง</i>

12
00:00:51,430 --> 00:00:54,430
<i>จังหวะที่ซิงค์</i>

13
00:00:54,640 --> 00:00:59,060
<i>เป็นชีพจรที่ค่อยๆ เผยออกมา</i>
<i>โลกที่ซ่อนอยู่</i>

14
00:00:59,230 --> 00:01:01,730
<i>บันทึกที่ด้านบนของเส้นพื้นฐานที่มั่นคง</i>

15
00:01:01,940 --> 00:01:02,940
<i>อย่าทำให้จังหวะวุ่นวาย</i>

16
00:01:03,150 --> 00:01:04,650
<i>ความปกติยังไม่เพียงพอสำหรับฉัน</i>

17
00:01:04,860 --> 00:01:08,030
<i>แค่หอนต่อไป ยิ่งใหญ่!!!</i>
<i>หอนเหมือนกับว่ามันคือทั้งหมดที่คุณมี</i>

18
00:01:09,780 --> 00:01:14,950
<i>แม้ว่าสิ่งที่คุณเชื่อจะเริ่มเบลอ</i>

19
00:01:15,160 --> 00:01:17,700
<i>ความจริงที่คุณเข้าใจ</i>
<i>แหวนที่แข็งแกร่งและจริงใจ</i>

20
00:01:17,870 --> 00:01:20,250
<i>นำเครื่องเมตรอนอมออกไป</i>
<i>สำหรับ JAM นี้เท่านั้น</i>

21
00:01:20,370 --> 00:01:22,420
<i>ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงคำรามของ Mad Pulse</i>

22
00:01:22,540 --> 00:01:25,130
<i>จังหวะทางอารมณ์ที่ดังขึ้น</i>

23
00:01:25,250 --> 00:01:28,840
<i>เป็น BPM ที่ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ</i>

24
00:01:29,050 --> 00:01:30,970
<i>(ปล่อยให้จังหวะนำทาง)</i>

25
00:01:31,090 --> 00:01:33,180
<i>เมฆฝนกลืนกินเมือง</i>

26
00:01:33,300 --> 00:01:36,890
<i>แม้ว่าฉันจะเชื่อมโยงและจังหวะแปรปรวน</i>
<i>ฉันแค่ทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของความสนุกสนานของฉัน</i>

27
00:01:37,100 --> 00:01:39,520
<i>ขี่ตามที่เห็นสมควร</i>

28
00:01:39,640 --> 00:01:41,440
<i>(ปล่อยให้จังหวะนำทาง)</i>

29
00:01:41,560 --> 00:01:43,980
<i>ถึงแม้จะเจ็บฉันก็จะไม่หยุด</i>

30
00:01:44,190 --> 00:01:46,860
<i>แกะสลักจังหวะต่อไป</i>
<i>จะไม่ถอยกลับ</i>

31
00:01:46,980 --> 00:01:50,570
<i>เราสามารถเอาชนะทุกสิ่งได้</i>

32
00:01:50,740 --> 00:01:52,530
<i>ตีกลองตามอารมณ์ของคุณ</i>

33
00:02:05,710 --> 00:02:06,670
ที่นั่น.

34
00:02:07,340 --> 00:02:09,130
มาโคโตะ เห็นนั่นไหม?

35
00:02:09,340 --> 00:02:11,010
ใช่แล้ว จิร็อปมอน

36
00:02:12,840 --> 00:02:14,220
มันคือฟันบีมอน

37
00:02:15,260 --> 00:02:16,470
แล้วเจ้าของล่ะ?

38
00:02:17,470 --> 00:02:18,430
กับมัน.

39
00:02:18,850 --> 00:02:20,810
ตกลง. มาเริ่มกันเลย

40
00:02:20,930 --> 00:02:22,100
ตกลง!

41
00:02:24,770 --> 00:02:27,980
คุณทำไม่ได้เรน่า! เราควรรอเคียว!

42
00:02:28,190 --> 00:02:29,400
เราทำได้!

43
00:02:31,820 --> 00:02:33,240
มาเจาะลึกกันดีกว่า!

44
00:02:43,790 --> 00:02:46,000
ไป!

45
00:02:49,460 --> 00:02:51,300
วิวัฒนาการพริสติมอน...

46
00:03:00,350 --> 00:03:01,560
วูล์ฟเวอร์มอน!

47
00:03:05,060 --> 00:03:06,730
ชัยชนะอย่างรวดเร็ว!

48
00:03:11,070 --> 00:03:13,150
ระเบิดอย่างรวดเร็ว!

49
00:03:15,780 --> 00:03:17,030
คุณไม่หนีไปไหน!

50
00:03:17,490 --> 00:03:18,450
ทำมัน!

51
00:03:18,950 --> 00:03:19,870
เป้าหมายอยู่ที่ไหน!

52
00:03:19,990 --> 00:03:20,910
เหนือคุณ!

53
00:03:23,160 --> 00:03:25,250
เกียร์สติงเกอร์!

54
00:03:28,290 --> 00:03:29,460
วูล์ฟเวอร์มอน!

55
00:03:32,380 --> 00:03:33,550
นั่นมันอะไรน่ะ!

56
00:03:33,840 --> 00:03:35,050
e-Pulse ของเขา

57
00:03:36,300 --> 00:03:38,300
มันทำให้เหล็กในของมันมีพลังมากขึ้น

58
00:03:38,720 --> 00:03:39,970
ตัวเล็กสกปรกนั่น...

59
00:03:40,180 --> 00:03:42,310
มาคคจัง ถึงเวลาแผนบีแล้ว!

60
00:03:42,430 --> 00:03:43,850
ฮะ? อ้าว...

61
00:03:51,480 --> 00:03:52,820
พวกมันคือเขาเขียว...

62
00:03:52,940 --> 00:03:55,990
Funbeemon สร้างรังผึ้งจากพวกมัน!

63
00:03:57,070 --> 00:04:00,240
-ตอนนี้!
-อัมพาตเอคโค่!

64
00:04:05,290 --> 00:04:06,290
ผู้เชี่ยวชาญ!

65
00:04:12,250 --> 00:04:13,210
มันจบแล้ว!

66
00:04:14,340 --> 00:04:18,220
มิตสึโอะ มิเนซากิ!
คุณปล้นร้านนาฬิกา!

67
00:04:19,260 --> 00:04:21,010
คุณไม่สามารถหลบหนีได้อีกต่อไป!

68
00:04:22,600 --> 00:04:25,180
คุณสองคนเป็นพนักงานทำความสะอาดมานานแค่ไหนแล้ว?

69
00:04:25,390 --> 00:04:27,100
มันสำคัญอะไรกับคุณ?

70
00:04:29,440 --> 00:04:30,770
มันสำคัญมาก!

71
00:04:34,650 --> 00:04:35,610
ทุกคน!

72
00:04:40,700 --> 00:04:44,580
ถึงเวลาที่มือใหม่จะรู้แล้ว
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณเลือกการต่อสู้

73
00:04:44,700 --> 00:04:46,200
กับโปร!

74
00:04:47,370 --> 00:04:48,330
ไม่นะ!

75
00:04:54,340 --> 00:04:55,960
ครับ คือ...

76
00:04:56,380 --> 00:04:57,590
วิวัฒนาการของมัน...

77
00:05:07,390 --> 00:05:08,600
นั่นคือ...

78
00:05:09,060 --> 00:05:10,100
ตัววอสป์มอน...

79
00:05:10,310 --> 00:05:12,940
มันเป็นความคล่องตัวสูง แชมเปี้ยนดิจิมอน!

80
00:05:32,250 --> 00:05:34,750
อย่าดูถูกฉันด้วยการร้องขอชีวิตนะ!

81
00:05:36,250 --> 00:05:38,840
เพียงแค่ยอมรับชะตากรรมของคุณ!

82
00:05:41,220 --> 00:05:44,510
ให้ฉันคืนบรรทัดนั้นให้คุณ

83
00:06:04,780 --> 00:06:05,740
เคียว!

84
00:06:06,200 --> 00:06:08,540
สุจริต! คุณอยู่ที่ไหน!

85
00:06:08,660 --> 00:06:12,540
ฉันเริ่มหิวนิดหน่อย
ฉันก็เลยมองหาร้านสะดวกซื้อ

86
00:06:13,080 --> 00:06:15,210
-อะไร?
- นี่สำหรับคุณเรน่า

87
00:06:15,750 --> 00:06:17,500
โอ้ขอบคุณ

88
00:06:17,670 --> 00:06:22,050
คะ-คุณ! เคียว ซาวาชิโระแห่งรุ่งอรุณอันรุ่งโรจน์!

89
00:06:23,050 --> 00:06:24,510
ฉันเดาว่าคุณมีชื่อเสียง

90
00:06:24,930 --> 00:06:26,050
แย่จังเลย

91
00:06:27,640 --> 00:06:28,680
ดังนั้น...

92
00:06:29,470 --> 00:06:32,480
คุณทำอะไรกับครอบครัวของฉัน?

93
00:06:33,690 --> 00:06:36,270
นั่นไม่ใช่ฉัน! นั่นคือ Waspmon ทั้งหมด!

94
00:06:36,480 --> 00:06:40,900
คุณกำลังโทษดิจิมอนของคุณเองเหรอ?
คุณเป็นนักแสดงในชั้นเรียน

95
00:06:41,280 --> 00:06:43,570
คุณออกไปแล้ว
กระทรวงคุ้มครองพลเรือน

96
00:06:44,320 --> 00:06:46,870
เลขที่! ที่ไหนก็ได้ ยกเว้นที่นั่น!

97
00:06:47,780 --> 00:06:53,040
คุณคือคนที่บอกว่า
ที่จะยอมรับชะตากรรมของคุณ

98
00:06:56,210 --> 00:06:58,130
จังหวะแห่งอารมณ์

99
00:07:16,520 --> 00:07:20,690
<i>สวัสดีตอนเช้า! เมื่อคืนคุณนอนหลับสบาย!</i>

100
00:07:21,320 --> 00:07:24,950
<i>นี่เป็นอีกวันในอุดมคติที่ยอดเยี่ยม!</i>

101
00:07:28,070 --> 00:07:29,280
<i>ทำได้ดีมาก!</i>

102
00:07:30,080 --> 00:07:33,580
เช้า! คุณเห็นไหม
บน Sapotama ของคุณเมื่อวานนี้...?

103
00:07:35,080 --> 00:07:37,500
<i>ปริมาณเกลือของคุณสูงเมื่อเร็วๆ นี้</i>

104
00:07:39,420 --> 00:07:40,420
เยี่ยมเลย พิซซ่า!

105
00:07:44,090 --> 00:07:46,720
<i>Sapotama 16 วางจำหน่ายแล้ว!</i>

106
00:07:47,260 --> 00:07:51,470
<i>บรรลุตัวตนในอุดมคติของคุณ</i>
<i>ผ่าน Sapotama ของคุณ!</i>

107
00:08:00,520 --> 00:08:01,440
<i>ฮิโตมิ-ซามะ</i>

108
00:08:01,730 --> 00:08:03,860
<i>เกินเวลาตื่นของคุณแล้ว!</i>

109
00:08:04,030 --> 00:08:07,280
<i>ตื่นสิ! ตื่น! ตื่นสิ!</i>

110
00:08:08,910 --> 00:08:10,200
โอ้ไม่!

111
00:08:10,370 --> 00:08:14,040
แย่! ฉันต้องรีบแล้ว! ฉันมาสาย!

112
00:08:29,720 --> 00:08:31,180
โรงเรียนมัธยมปลายชิน ฮิการิกาฮามะ

113
00:08:34,060 --> 00:08:35,600
<i>อย่าข้ามบนสีแดง</i>

114
00:08:35,770 --> 00:08:37,560
- ฉันมาสาย!
<i>-คำเตือน! คำเตือน!</i>

115
00:08:38,520 --> 00:08:40,310
-อะไรนะ! ทำไม?!
- รีบหน่อย!

116
00:08:40,520 --> 00:08:41,770
-ฮะ?!
- ฉันกำลังรีบ!

117
00:08:42,440 --> 00:08:45,400
-ไม่นะ! แบตหมด!?
-หลีกทาง!

118
00:08:48,570 --> 00:08:50,200
ใครก็ได้จับมันที!

119
00:08:57,830 --> 00:09:01,170
<i>e-Pulse ชาร์จเต็มแล้ว กรุณาปลดล็อค</i>

120
00:09:01,290 --> 00:09:03,130
นั่นเป็นของฉัน...

121
00:09:08,380 --> 00:09:09,550
ขอบคุณ.

122
00:09:18,100 --> 00:09:19,560
อะไร คุณกำลังล้อเล่น!

123
00:09:19,980 --> 00:09:22,650
คะแนนสูงสุดในการทดสอบครั้งล่าสุด?

124
00:09:24,270 --> 00:09:26,440
ที่นี่! เมก้าท็อปปิ้ง!

125
00:09:26,650 --> 00:09:28,860
ฮะ? ฉันไม่เคยสั่งสิ่งนี้

126
00:09:29,030 --> 00:09:30,700
อะไร นั่นคือคำสั่งของคุณ

127
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
แต่...

128
00:09:31,820 --> 00:09:34,160
Sapotama ของคุณคงไม่เข้าใจผิด!

129
00:09:35,370 --> 00:09:36,700
แปลกแค่ไหน.

130
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
อะไร

131
00:09:39,910 --> 00:09:42,080
<i>บัญชีธนาคารของคุณว่างเปล่า</i>

132
00:09:42,250 --> 00:09:43,500
อะไรนะ!

133
00:09:45,710 --> 00:09:46,880
พบคุณแล้ว!

134
00:09:47,460 --> 00:09:50,340
นี่คุณ! โทโมโระ เทนมะ!

135
00:09:51,930 --> 00:09:53,800
- คุณเป็นใคร?
-ฮิโตมิ ชิโนมิยะ.

136
00:09:54,010 --> 00:09:56,470
คุณทำลาย Sapotama ของฉันเมื่อเช้านี้

137
00:09:56,890 --> 00:09:58,060
คุณรู้ได้อย่างไร...

138
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
ฉันวิ่งค้นหา

139
00:10:00,520 --> 00:10:01,600
ฉันเห็น.

140
00:10:01,810 --> 00:10:04,650
ช่างเป็นการเล่นตลกที่แย่มาก อย่าทำอย่างนั้นอีก

141
00:10:04,770 --> 00:10:06,360
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน

142
00:10:06,480 --> 00:10:08,110
แล้วอะไรล่ะ?

143
00:10:08,320 --> 00:10:09,650
พวกเขาสามารถผิดพลาดได้

144
00:10:09,860 --> 00:10:10,820
อะไร

145
00:10:10,860 --> 00:10:13,530
มันสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อฉันสัมผัสสโปตมะ

146
00:10:13,950 --> 00:10:16,200
เพราะ e-Pulse ของคุณเหรอ?

147
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
ฉันคิดอย่างนั้น.

148
00:10:17,410 --> 00:10:22,120
รอ. คุณสามารถเขียนเกรดของคุณใหม่ได้หรือไม่?
และยอดเงินในธนาคารของคุณ?

149
00:10:22,290 --> 00:10:25,630
ถ้าเป็นไปได้ ฉันคงอยู่ที่นั่น

150
00:10:26,460 --> 00:10:27,960
ฉันเดาอย่างนั้น

151
00:10:28,550 --> 00:10:31,340
ไข่แชงกรี-ลา. จะต้องเป็นคนดี

152
00:10:31,550 --> 00:10:33,840
มันเป็นความฝันของฉันที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น

153
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
ยังไง?

154
00:10:35,220 --> 00:10:39,350
ด้วยการเรียนหนักและทำงานหนัก!

155
00:10:39,470 --> 00:10:43,390
ดังที่สโปตมะของเรากล่าวว่า
ฉันจะบรรลุ "ตัวตนในอุดมคติของฉัน!"

156
00:10:44,350 --> 00:10:45,770
เหมาะใช่มั้ย?

157
00:10:46,480 --> 00:10:47,770
มันไม่น่าเบื่อเหรอ?

158
00:10:49,070 --> 00:10:50,940
โดยส่วนตัวผมอยาก...

159
00:10:53,570 --> 00:10:56,160
ใช้เวลาของฉันต่อสู้กับสิ่งเหล่านี้

160
00:10:58,030 --> 00:11:01,160
ไปที่ศูนย์ซ่อม
พวกเขาจะเข้ามาแทนที่ Sapotama ของคุณ

161
00:11:06,420 --> 00:11:07,540
ฉันถึงบ้านแล้ว

162
00:11:11,670 --> 00:11:13,300
โทโมโร ฉันจะกลับบ้านสายอีกครั้ง
อาหารเย็นอยู่ในตู้เย็น

163
00:11:14,840 --> 00:11:16,760
กินบอครอลลี่ของคุณ
อาซูกะ

164
00:11:16,930 --> 00:11:18,930
เขียนผิดอีกแล้วนะพี่

165
00:11:19,180 --> 00:11:21,060
<i>ฉันจะส่งข้อความถึงเขาไหม?</i>

166
00:11:21,390 --> 00:11:23,980
นะ คุณช่วยอุ่นอาหารเย็นของฉันได้ไหม?

167
00:11:24,230 --> 00:11:25,770
<i>กำลังทำความร้อนอยู่</i>

168
00:11:38,410 --> 00:11:39,450
สาปมัน!

169
00:11:40,660 --> 00:11:42,700
เครียดเกินไป
คุณเข้มแข็งขึ้นนะโทโมโระ

170
00:11:42,870 --> 00:11:46,790
แต่! ถ้าฉันอยากจะเก่งเหมือนอาซึกะ...

171
00:11:47,080 --> 00:11:48,880
มันขาดจิตวิญญาณ

172
00:11:49,460 --> 00:11:51,630
ให้เราได้ยินจังหวะของคุณ

173
00:11:52,550 --> 00:11:54,260
จังหวะของฉัน?

174
00:11:54,590 --> 00:11:57,010
ใช่. ทำตามหัวใจของคุณ

175
00:11:57,180 --> 00:11:59,010
ตีกลองจังหวะของคุณเอง

176
00:12:00,890 --> 00:12:01,890
<i>โทโมโระ!</i>

177
00:12:02,180 --> 00:12:03,140
<i>โทโมโระ!</i>

178
00:12:03,140 --> 00:12:04,270
ตื่นสิ!

179
00:12:06,020 --> 00:12:08,060
อาสึกะ คุณไม่มีงานเหรอ?

180
00:12:08,230 --> 00:12:09,650
นี่สำคัญกว่า!

181
00:12:09,770 --> 00:12:10,940
ซาโปทามะ! ข่าว!

182
00:12:13,320 --> 00:12:18,030
<i>กระทรวงคุ้มครองพลเรือน</i>
<i>ได้รายงานเหตุการณ์ของ Cold Heart</i>

183
00:12:18,490 --> 00:12:22,120
<i>เหยื่อมาจากเขตนาคา</i>
<i>น้องใหม่ของ Shin Hikarigahama</i>

184
00:12:22,240 --> 00:12:24,160
<i>ฮิโตมิ ชิโนมิยะ อายุ 15 ปี</i>

185
00:12:24,620 --> 00:12:25,580
อะไรนะ?

186
00:12:25,620 --> 00:12:26,830
เธอเป็นเพื่อนเหรอ?

187
00:12:28,250 --> 00:12:29,500
เกิดอะไรขึ้น

188
00:12:30,250 --> 00:12:33,380
ฉันหยิบ Sapotama ของเธอขึ้นมาเมื่อเช้านี้

189
00:12:33,590 --> 00:12:36,260
ฉันคิดว่ามันทำให้เกิดข้อผิดพลาด

190
00:12:36,880 --> 00:12:39,510
พวกเขาอาจได้กลิ่นของคุณ

191
00:12:39,840 --> 00:12:40,800
"พวกเขา"?

192
00:12:42,850 --> 00:12:46,810
อาสึกะ ฮิโตมิถูกแช่แข็งเพราะฉันเหรอ?!

193
00:12:46,980 --> 00:12:48,310
ไม่แน่นอน!

194
00:12:48,940 --> 00:12:53,610
ไม่ต้องกังวล. ฉันสัญญา
ว่าฉันจะปกป้องคุณ!

195
00:12:56,820 --> 00:13:00,700
บอกความจริงมา!
ฉันรู้แล้วว่าฉันไม่ปกติ!

196
00:13:01,240 --> 00:13:02,490
คุณรู้อะไรบางอย่างใช่ไหม!

197
00:13:02,700 --> 00:13:05,540
บอกฉัน! ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว!

198
00:13:07,580 --> 00:13:10,830
โอ้จริงเหรอ?
ผู้ใหญ่ที่ไม่สามารถกินโบโครลลี่ได้?

199
00:13:11,540 --> 00:13:13,460
คุณพูดถึงเรื่องนั้นตอนนี้เหรอ?

200
00:13:15,920 --> 00:13:18,590
ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันกลับมา

201
00:13:18,880 --> 00:13:21,800
ดังนั้นแค่ให้แน่ใจว่าคุณอยู่ข้างใน

202
00:13:22,890 --> 00:13:23,890
เข้าใจแล้ว?

203
00:13:29,310 --> 00:13:30,520
สาปมัน!

204
00:13:31,230 --> 00:13:33,480
<i>ดูเหมือนคุณจะมีสภาพจิตใจไม่สบาย</i>

205
00:13:33,690 --> 00:13:34,690
หุบปาก!

206
00:13:35,360 --> 00:13:38,320
<i>มีปัญหาหรือไม่?</i>
<i>หากคุณต้องการความช่วยเหลือใดๆ...</i>

207
00:13:38,530 --> 00:13:39,490
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

208
00:13:40,490 --> 00:13:41,490
สาปมัน!

209
00:13:41,610 --> 00:13:46,120
เกิดอะไรขึ้นกับ e-Pulse ของฉัน!

210
00:13:46,660 --> 00:13:49,120
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นความผิดของฉัน

211
00:13:49,580 --> 00:13:51,540
ทำไมเขาไม่บอกอะไรฉันเลย?

212
00:13:53,460 --> 00:13:55,920
Cold Heart คืออะไร!

213
00:13:56,090 --> 00:13:57,090
<i>กำลังค้นหา</i>

214
00:13:57,880 --> 00:14:04,220
<i>Cold Heart เป็นปรากฏการณ์ที่เยือกแข็ง</i>
<i>เนื่องจาก e-Pulse ลดลงอย่างกะทันหัน</i>

215
00:14:04,510 --> 00:14:08,140
-<i>สาเหตุยังไม่ได้รับการพิจารณา</i>
-หุบปาก.

216
00:14:08,350 --> 00:14:12,520
<i>แต่มีพยานหลายคนรายงาน</i>
<i>เห็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จัก</i>

217
00:14:12,690 --> 00:14:14,270
<i>หลังจากเกิดปรากฏการณ์</i>

218
00:14:15,980 --> 00:14:17,400
ฉันบอกให้หุบปาก

219
00:14:19,820 --> 00:14:22,490
ฉันบอกให้หุบปาก!

220
00:14:31,830 --> 00:14:38,420
<i>ผิดพลาด! ข้อผิดพลาด! ข้อผิดพลาด! ข้อผิดพลาด! ผิดพลาด!</i>

221
00:14:39,460 --> 00:14:40,840
“ดิจิมอน”?

222
00:15:01,820 --> 00:15:04,360
มะ-อะไรวะ!

223
00:15:07,910 --> 00:15:09,120
เฮ้ โทโมโระ!

224
00:15:09,240 --> 00:15:10,450
มันพูด!

225
00:15:10,620 --> 00:15:12,540
แน่นอน รู้แล้ว!

226
00:15:13,370 --> 00:15:14,540
หลังจากนั้น...

227
00:15:15,460 --> 00:15:17,960
ฉันมาจาก Sapotama ของคุณนะรู้ไหม!

228
00:15:20,130 --> 00:15:21,380
โอ๊ย โอ๊ย

229
00:15:21,800 --> 00:15:23,800
นั่นคือวิธีที่คุณรู้ชื่อของฉัน?

230
00:15:24,550 --> 00:15:25,840
โอ้! ของฉัน!

231
00:15:26,260 --> 00:15:27,220
เฮ้!

232
00:15:27,550 --> 00:15:28,550
เอาคืนมา!

233
00:15:30,430 --> 00:15:34,640
ขอ e-Pulse ของคุณเพิ่มหน่อย Tomoro!

234
00:15:38,230 --> 00:15:40,190
คุณ... ปล่อย!

235
00:15:43,320 --> 00:15:46,610
พวกเขาระบาย e-Pulse ของฉันโดยตรง!

236
00:15:48,410 --> 00:15:50,910
โอ้. คุณกำลังมองหาฮิโตมิ?

237
00:15:53,040 --> 00:15:55,330
อะไร ได้อย่างไร...?

238
00:15:56,580 --> 00:15:59,880
โทโมโระ ตามฉันมานะรู้ไหม!

239
00:16:05,880 --> 00:16:07,430
อย่างจริงจัง?

240
00:16:08,470 --> 00:16:10,300
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ข้างใน

241
00:16:12,390 --> 00:16:13,600
สาปมัน!

242
00:16:16,850 --> 00:16:17,850
พวกมันเร็วมาก!

243
00:16:18,770 --> 00:16:22,150
คุณอยู่ที่ไหน! แสดงตัวเองสิจิ้งจก!

244
00:16:26,240 --> 00:16:29,320
คุณได้กลิ่นอันหอมหวานมาสู่คุณ

245
00:16:32,700 --> 00:16:33,870
ลาก่อน!

246
00:16:34,080 --> 00:16:35,370
โอ้ไม่ คุณทำไม่ได้!

247
00:16:39,290 --> 00:16:40,460
นั่นมันอะไรน่ะ!

248
00:16:41,880 --> 00:16:44,300
ให้ฉันป้อน e-Pulse ของคุณ!

249
00:16:44,420 --> 00:16:45,510
<i>e-Pulse ของฉัน?</i>

250
00:16:45,630 --> 00:16:47,090
<i>นี่คือสิ่งนี้...?</i>

251
00:16:49,760 --> 00:16:52,430
-โอ๊ย!
- ได้เวลาอาหารเย็นแล้ว!

252
00:16:55,600 --> 00:16:57,350
โทโมโระ!

253
00:17:01,020 --> 00:17:02,020
กิ้งก่า?

254
00:17:04,480 --> 00:17:06,030
ฉันไม่ใช่จิ้งจก!

255
00:17:06,780 --> 00:17:09,780
ฉันชื่อเก็กโคมอนนะรู้ไหม!

256
00:17:10,990 --> 00:17:12,280
เก็กโคมอน?

257
00:17:12,490 --> 00:17:15,660
หยุดเล่นตลกกับเขาได้แล้วพี่ชาย!

258
00:17:15,910 --> 00:17:18,160
อยากให้ฉันกินเขาเพื่อคุณเหรอ?

259
00:17:18,620 --> 00:17:19,790
<i>อีกอันหนึ่ง?</i>

260
00:17:19,960 --> 00:17:21,040
โบกมือลาเขา!

261
00:17:22,710 --> 00:17:25,420
เขาเป็นเหยื่อของฉัน!

262
00:17:25,590 --> 00:17:29,760
ถอยออกไป! e-Pulse ของ Tomoro เป็นของฉันทั้งหมด!

263
00:17:29,880 --> 00:17:32,260
ไม่มีใครเข้าใจอีกแล้วรู้ไหม!

264
00:17:34,640 --> 00:17:36,600
<i>พวกเขาล้วนเป็นศัตรูกัน!</i>

265
00:17:39,520 --> 00:17:40,560
กลับมาที่นี่!

266
00:17:41,690 --> 00:17:42,690
ภายหลัง!

267
00:17:42,690 --> 00:17:44,480
นั่นไม่ยุติธรรมเลยพี่!

268
00:17:47,400 --> 00:17:49,780
ออกไปจากฉัน!

269
00:17:50,700 --> 00:17:52,990
คุณสามารถนอนที่นั่นได้

270
00:18:00,080 --> 00:18:02,420
สุดถนน!

271
00:18:12,760 --> 00:18:13,680
อาซึกะ?

272
00:18:14,930 --> 00:18:17,140
ฉันบอกให้อยู่ข้างใน!

273
00:18:17,430 --> 00:18:18,390
มาเร็ว!

274
00:18:19,390 --> 00:18:20,430
วิ่ง!

275
00:18:20,770 --> 00:18:22,140
น่าสงสาร.

276
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
หุบปาก!

277
00:18:25,060 --> 00:18:27,190
อาสึกะ นี่มันอะไรกันเนี่ย!

278
00:18:27,650 --> 00:18:28,860
พวกมันคือดิจิมอน!

279
00:18:29,030 --> 00:18:29,940
อะไร

280
00:18:30,110 --> 00:18:32,700
ฉันจะอธิบายทีหลัง! แค่วิ่ง!

281
00:18:36,660 --> 00:18:37,620
กระโดด!

282
00:18:47,630 --> 00:18:48,630
อาซึกะ!

283
00:18:50,550 --> 00:18:52,720
คุณไม่หนีไปไหน

284
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
อาซึกะ!

285
00:19:05,190 --> 00:19:09,190
ดิจิมอนแข็งแกร่งเกินไป
เพื่อให้มนุษย์ได้ต่อสู้!

286
00:19:09,610 --> 00:19:11,360
แค่ทิ้งฉันแล้วไปซะ!

287
00:19:11,690 --> 00:19:16,320
เลขที่! แล้วดิจิมอนนี่มันตัวอะไรเนี่ย!

288
00:19:22,790 --> 00:19:25,290
ได้โปรดอาซึกะ...

289
00:19:26,080 --> 00:19:29,420
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว!

290
00:19:30,420 --> 00:19:32,920
โทโมโระ ฉันขอโทษ

291
00:19:33,630 --> 00:19:34,590
แต่...

292
00:19:35,470 --> 00:19:37,180
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

293
00:19:40,510 --> 00:19:44,850
ชีพจรของคุณจะสั่นสะเทือนโลก

294
00:19:48,060 --> 00:19:49,270
เชื่อ...

295
00:19:50,110 --> 00:19:52,150
ในจังหวะของคุณ!

296
00:19:57,030 --> 00:19:59,490
อาซึกะ!

297
00:20:00,740 --> 00:20:02,160
โอ้ที่รัก

298
00:20:03,120 --> 00:20:04,830
ถ้าอย่างนั้น...

299
00:20:06,790 --> 00:20:07,790
สาปมัน!

300
00:20:07,100 --> 00:20:09,130
อาซึกะ!

301
00:20:19,510 --> 00:20:24,600
<i>ไอ้บ้า! อาซึกะสละชีวิตเพื่อช่วยฉัน!</i>

302
00:20:25,100 --> 00:20:26,140
<i>หากเพียง...</i>

303
00:20:26,810 --> 00:20:29,270
<i>ถ้าฉันแข็งแกร่งกว่านี้!</i>

304
00:20:30,770 --> 00:20:32,190
<i>ให้ตายเถอะ!</i>

305
00:20:38,450 --> 00:20:39,490
ห๊ะ?!

306
00:20:42,660 --> 00:20:44,450
ฉันอยู่ที่ไหน?

307
00:20:45,100 --> 00:20:47,830
<i>คุณอยู่ในท้องของฉัน</i>

308
00:20:48,040 --> 00:20:51,960
อะไรนะ! ห่า?!
ปล่อยฉันออกไป! สาปมัน!

309
00:20:52,130 --> 00:20:53,840
<i>ใจเย็นๆ นะรู้ไหม</i>

310
00:20:54,590 --> 00:20:56,840
<i>คุณอยากจะทำลายพวกนั้นใช่ไหม</i>

311
00:20:57,170 --> 00:21:00,680
<i>ขอ e-Pulse ของคุณหน่อย</i>

312
00:21:01,300 --> 00:21:04,310
<i>ฉันหิวเกินกว่าจะสู้แล้ว รู้ไหม</i>

313
00:21:04,430 --> 00:21:05,430
e-Pulse ของฉัน?

314
00:21:07,350 --> 00:21:08,890
คุณสามารถเอาชนะพวกเขาได้หรือไม่?

315
00:21:09,060 --> 00:21:10,520
<i>แน่นอน รู้แล้ว!</i>

316
00:21:11,020 --> 00:21:13,520
<i>เชื่อฉันเถอะโทโมโระ!</i>

317
00:21:15,570 --> 00:21:16,650
<i>เชื่อ...</i>

318
00:21:17,820 --> 00:21:20,200
ในจังหวะของคุณ!

319
00:21:23,450 --> 00:21:26,870
<i>ถ้ามันจะให้ฉันล้างแค้นอาซึกะ...</i>

320
00:21:27,540 --> 00:21:28,580
<i>แล้วฉันก็...</i>

321
00:21:34,040 --> 00:21:35,170
อะไรนะ!

322
00:21:36,670 --> 00:21:38,050
สกรูคุณ!

323
00:21:56,110 --> 00:21:57,860
มะ-อะไรนะ!

324
00:22:10,330 --> 00:22:13,330
<i>พยายามที่จะเข้มแข็ง</i>

325
00:22:13,670 --> 00:22:19,510
<i>ซ่อนรอยแผลเป็นทั้งหมดของฉัน</i>

326
00:22:20,880 --> 00:22:23,970
<i>ตระหนักรู้แล้ว</i>

327
00:22:24,180 --> 00:22:29,600
<i>มันคืออะไร ฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้</i>

328
00:22:30,350 --> 00:22:37,400
<i>บางครั้งฉันรู้สึกอยากจะยอมแพ้</i>
<i>นั่นคือมัน</i>

329
00:22:37,820 --> 00:22:39,400
<i>คุณได้ยินไหม?</i>

330
00:22:39,570 --> 00:22:42,860
<i>เสียงสะท้อนของ SOUL BEAT</i>

331
00:22:43,030 --> 00:22:46,740
<i>ความร้อนแรงของอารมณ์ที่มองไม่เห็น</i>

332
00:22:46,950 --> 00:22:48,120
<i>BACK BEAT ในตัวคุณ</i>

333
00:22:48,240 --> 00:22:53,460
<i>ส่วนลึกภายใน</i>
<i>เรื่องราวที่คุณสร้าง</i>

334
00:22:53,580 --> 00:22:56,380
<i>คุณไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป</i>

335
00:22:56,500 --> 00:22:58,590
<i>เราจะคว้ามันไปด้วยกัน</i>

336
00:22:58,710 --> 00:23:03,130
<i>รักษาจังหวะของคุณไว้เพื่ออนาคต</i>

337
00:23:06,220 --> 00:23:09,140
<i>ให้ตายเถอะ ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร</i>

338
00:23:09,810 --> 00:23:14,730
<i>สิ่งมีชีวิตประหลาดที่เรียกว่า "ดิจิมอน"...</i>
<i>สิ่งที่เรียกว่า "น้ำยาทำความสะอาด"...</i>

339
00:23:14,850 --> 00:23:17,940
<i>มันมากเกินไป ฉันไม่เข้าใจ!</i>

340
00:23:19,190 --> 00:23:21,780
<i>นี่คือคนที่ฉันจะอยู่ด้วยใช่ไหม</i>

341
00:23:22,360 --> 00:23:25,530
<i>ฉันทำไม่ได้ อาซึกะ...</i>

342
00:23:28,200 --> 00:23:32,660
<i>ครั้งต่อไปใน DIGIMON BEATBREAK</i>
<i>"รุ่งอรุณอันเรืองรอง"</i>

