1
00:00:11,005 --> 00:00:13,245
["Dreams" ji aliyê The Cranberries]

2
00:00:17,725 --> 00:00:19,965
[Orla]<i> "Navê min Erin Quinn e.</i>

3
00:00:20,685 --> 00:00:24,965
<i>Ez 16 salî me,</i>
<i>û ez ji cihekî bi navê 'Derry' têm,</i>

4
00:00:25,045 --> 00:00:28,205
<i>an Londonderry,</i>
<i>li gor îqna we,</i>

5
00:00:28,285 --> 00:00:31,365
<i>quncikek piçûk a bi pirsgirêk</i>
<i>li bakurê rojavayê Îrlandayê.</i>

6
00:00:32,285 --> 00:00:34,645
<i>Rast e ku meriv bibêje ez hinekî heye</i>

7
00:00:34,725 --> 00:00:37,925
<i>têkiliya tevlihev</i>
<i>bi bajarê min re.</i>

8
00:00:38,725 --> 00:00:41,485
<i>Tu dibînî, tişt</i>
<i>li ser jiyîna li Derry ye,</i>

9
00:00:41,565 --> 00:00:43,365
cihê ku veşêre tune.

10
00:00:43,445 --> 00:00:45,525
Her kes her kesî nas dike,

11
00:00:45,605 --> 00:00:48,525
li ser her kesî her tiştî dizane,

12
00:00:49,365 --> 00:00:54,365
û carinan her tiştê ku ez bi rastî dixwazim ...

13
00:00:56,045 --> 00:00:58,645
ew e ku meriv bi tenê bimîne."

14
00:01:00,245 --> 00:01:01,245
Ma ew rojnivîska min e?

15
00:01:01,325 --> 00:01:03,805
["Xewn" ji nû ve dest pê dike]

16
00:01:08,965 --> 00:01:10,925
[Erin] Ew vê carê pir dûr çû,
Mammy.

17
00:01:11,005 --> 00:01:13,605
Yanî paşê çi?
Ma ez ê wê bigirim ku li ser kêzikên xwe hewl dide?

18
00:01:13,685 --> 00:01:15,925
Li pêşiyê nebêjin "qirçî".
ji bavê te. Ew nikare bisekine.

19
00:01:16,005 --> 00:01:17,125
[Erin] Aye, ew dikare bi ser bikeve.

20
00:01:17,205 --> 00:01:19,485
Bê guman, cotek kinc çi ye
di navbera pismam?

21
00:01:19,565 --> 00:01:21,565
-Kêm kem.
-[coos]

22
00:01:21,645 --> 00:01:24,725
Ez ê êdî li ber xwe bidim.
Niha mafên ciwanan hene, hûn dizanin.

23
00:01:24,805 --> 00:01:27,285
-Tenê neke.
- Ew dikin, Ma. Jêdera xwarindanê.

24
00:01:27,365 --> 00:01:29,925
Bê guman, Macaulay Culkin dibe ku dev ji hev berde
dê û bavê wî.

25
00:01:30,805 --> 00:01:33,205
Ma hûn vê dibihîzin?
Ev ê bibe kesek ku wê nas kir

26
00:01:33,285 --> 00:01:35,765
li wê plana havînê ya ehmeqî
te israr kir ku em wê bişînin.

27
00:01:35,845 --> 00:01:38,325
Hevalên wê yên bi xwîn
li seranserê barîkatan difikirin.

28
00:01:38,405 --> 00:01:41,165
Tiştekî min li dijî Protestanan nîne.

29
00:01:41,245 --> 00:01:43,405
Ez hemî ji bo entegrasyonê me, ez im.

30
00:01:43,485 --> 00:01:45,165
Lê eger ew bihêlin
riyên wan ji wan berdidin...

31
00:01:45,245 --> 00:01:47,285
Macaulay Culkin ne Protestan e, Ma.

32
00:01:47,365 --> 00:01:50,045
-Ew ê bi tenê ramanên me bide.
-Belê, dibe ku ew be.

33
00:01:50,445 --> 00:01:52,405
Min ew li hev nedît
Hevalên Li Ser Barîkatan.

34
00:01:52,485 --> 00:01:55,045
Ne xema min e ku te ew li ku derê nas kir.
Ma hûn ê careke din wî nebînin, fêm kir?

35
00:01:56,165 --> 00:01:57,765
-Baş.
- [Joe] Li vê binêre.

36
00:01:57,845 --> 00:01:59,685
Ew pirê bombe dikin, xuya ye.

37
00:02:00,165 --> 00:02:01,085
No.

38
00:02:01,165 --> 00:02:02,885
[man rapor]<i> Guman hatin zêdekirin</i>
<i>gava vana hat revandin--</i>

39
00:02:02,965 --> 00:02:04,685
Ey Xwedayê delal, na.

40
00:02:05,445 --> 00:02:07,645
Ma ev tê wateya
ew nikarin biçin dibistanê?

41
00:02:08,045 --> 00:02:10,085
Tevahiya havîna min hebû, Gerry.

42
00:02:10,165 --> 00:02:11,725
Ew serê min dihelîne.

43
00:02:11,805 --> 00:02:13,205
Otobusa wan dikare bi dûr û dirêj biçe.

44
00:02:13,285 --> 00:02:14,885
-[Li derî xist]
- [Ma Meryem] Ez ê bibim.

45
00:02:15,685 --> 00:02:18,365
<i>Qetên trafîkê yên mezin</i>
<i>li bendê ne...</i>

46
00:02:18,445 --> 00:02:20,205
Divê wains nebin
ku bi otobusê biçin dibistanê.

47
00:02:20,285 --> 00:02:21,405
[derî tê girtin]

48
00:02:21,485 --> 00:02:24,045
Divê hûn wan ajotin,
tu şitlê bêkêr.

49
00:02:24,445 --> 00:02:26,525
-Divê ez bixebitim, Joe.
-Kar? [biken]

50
00:02:26,605 --> 00:02:28,085
-Hûn jê re dibêjin ev e?
-Erê.

51
00:02:28,165 --> 00:02:29,925
Çima tu Meryema min tenê nahêlî?

52
00:02:30,405 --> 00:02:33,685
Ji ber ku em zewicîn
ji bo 17 salan, Joe.

53
00:02:33,765 --> 00:02:35,245
Du zarokên me hene.

54
00:02:35,325 --> 00:02:37,805
Û ji ber ku em evîndar in
bi hev re.

55
00:02:37,885 --> 00:02:38,925
Oh, qûnek.

56
00:02:39,005 --> 00:02:41,125
Ez ê hîn ax li te bibînim kuro.

57
00:02:41,205 --> 00:02:42,885
Min kesên ku li ser wê dixebitin hene.

58
00:02:44,645 --> 00:02:47,685
- Xwedêyo, dayê. Tu zû rabûyî.
-Tu jî wisa.

59
00:02:47,765 --> 00:02:50,565
Divê hûn di nav derewan de bin, evîn.
Hûn di betlaneyên xwe de ne.

60
00:02:50,645 --> 00:02:52,645
-Roja yekem a termê, Sara?
-Ew e, belê?

61
00:02:52,725 --> 00:02:53,685
[Meryem] Ew e, erê.

62
00:02:56,525 --> 00:02:59,845
Welê, ez ji we yên mayî nizanim,

63
00:02:59,925 --> 00:03:02,165
lê kêfa min ji vê bombeyê nayê.

64
00:03:02,245 --> 00:03:03,645
-[Joe] Şok.
-[Meryem] Bêhêvî.

65
00:03:03,725 --> 00:03:06,045
Nefret û rezîl.

66
00:03:06,125 --> 00:03:08,605
Randevuya min heye
li Tropicana saet 12:00.

67
00:03:08,685 --> 00:03:10,125
Di vê standê de panzdeh deqe.

68
00:03:10,205 --> 00:03:12,245
Lê bê guman ez ê ji pirê re derbas nebim
bi vê rêjeyê.

69
00:03:12,325 --> 00:03:14,285
Ew ê xerakirinê bilîze
bi avakirina min.

70
00:03:14,365 --> 00:03:15,645
Ya ku ew dixwazin ev e.

71
00:03:15,725 --> 00:03:18,885
Dixwazin mirovên asayî cefayê bikişînin.

72
00:03:18,965 --> 00:03:20,765
Ev e ya ku ew li ser.

73
00:03:20,845 --> 00:03:23,845
Ez pir guman dikim ku mudaxele dikim
bi danişînên sunbed te

74
00:03:23,925 --> 00:03:27,165
ne li ser kesek pir bilind e
rojeva siyasî, xaltîka Sara.

75
00:03:27,245 --> 00:03:28,445
Ez ê ne ewqas bawer bim.

76
00:03:31,405 --> 00:03:32,405
Çêtir e em serê xwe bidin.

77
00:03:33,245 --> 00:03:36,925
Hey, hûn difikirin ku hûn li çi dilîzin?
Blazera te li ku ye?

78
00:03:39,085 --> 00:03:42,085
Min biryar da ku ez bi xwe re bisekinim
li ser unîforma îsal.

79
00:03:42,165 --> 00:03:44,925
Ez ê te li ser wê qatê bizivirînim.
Blazera xwe hildin.

80
00:03:45,005 --> 00:03:47,325
Binêre, Mammy, ez ne klonek im.

81
00:03:47,405 --> 00:03:50,925
Divê destûr bê dayîn
ku kesayetiya xwe diyar bikim.

82
00:03:51,005 --> 00:03:54,365
Bibore, ez blazera xwe li xwe nakim.
Dawiya çîrokê.

83
00:03:55,605 --> 00:03:58,525
Gerrî, kevçîka darîn ji min re derbas bike.

84
00:03:58,605 --> 00:04:00,765
[muzîka rap dilîze]

85
00:04:07,725 --> 00:04:10,925
Ev hemû çi ye? Min digot qey em bûn
îsal dê bibin kesan.

86
00:04:11,005 --> 00:04:13,165
Binêre, min dixwest, Clare,
lê dayika min destûr neda.

87
00:04:13,245 --> 00:04:15,605
Welê, ez bi serê xwe ne ferdî me.

88
00:04:16,285 --> 00:04:17,685
<i>♪ Bikeve! ♪</i>

89
00:04:17,765 --> 00:04:19,885
<i>♪ Derek B. ew birînên ku hûn jê hez dikin girtin ♪</i>

90
00:04:19,965 --> 00:04:23,045
[rapê berdewam dike, ne diyar]

91
00:04:24,885 --> 00:04:28,685
-[Erîn] Tu tiştekî nagirî?
-Ez hewl didim ku ji bo Etiyopyayê vê lezê bikim.

92
00:04:28,765 --> 00:04:30,485
ji bo xatirê Mesîh.
Bi te û Afrîkayê re çi ye?

93
00:04:30,565 --> 00:04:31,645
Ma hûn ê min sponsor bikin?

94
00:04:31,725 --> 00:04:33,325
-Çiqas?
-Du lîre.

95
00:04:33,405 --> 00:04:35,005
Du lîre? Xwe girtin.

96
00:04:35,085 --> 00:04:37,165
Li wir çi diqewime
bi rastî jî xirav e, Erin.

97
00:04:37,245 --> 00:04:40,645
Bavê Conway vîdyoyek nîşanî me da.
Ev yekî bira heye, Kemal.

98
00:04:40,725 --> 00:04:44,485
Ew tenê deh e, û her sibe
ew 25 kîlometreyan ber bi bîra herî nêzîk ve dimeşe.

99
00:04:44,565 --> 00:04:46,565
Ma ew bi rastî ji kaniyan kêfê dike, erê?

100
00:04:46,645 --> 00:04:49,245
-Bîst û pênc kîlometre? Ew çiqas dûr e?
-Dûr.

101
00:04:49,325 --> 00:04:52,165
Wek, em çiqas dûr dipeyivin?
Ji vir heya Buncrana?

102
00:04:52,245 --> 00:04:54,885
Berdewam. Ew bêtir mîna
ji vir heta Ballybofey.

103
00:04:54,965 --> 00:04:57,645
Bêdeng be. Ji vir heya Ballybofey?
Bê guman, hûn ê bêhêz bibin.

104
00:04:57,725 --> 00:05:00,845
-Kemal şêt e.
-Tu bawer î ku Kemal mezin nake?

105
00:05:00,925 --> 00:05:03,165
Dev ji silametiya Kemal berdin.
Kamal ne hêsan e.

106
00:05:03,245 --> 00:05:06,565
-Niha, hûn ê sponsoriya min bikin an na?
-Baş.

107
00:05:07,605 --> 00:05:10,765
Ah! Tu destê xwe didî wan, tu wan dikirî.

108
00:05:10,845 --> 00:05:12,205
Yasa ev e.

109
00:05:12,285 --> 00:05:13,565
Ez bawer nakim ku ev qanûn e.

110
00:05:13,645 --> 00:05:15,565
Ger ez bibêjim qanûn e, ew qanûn e,
hole smart!

111
00:05:15,645 --> 00:05:18,045
Rast. Ew tenê,
Êdî ez nikarim debara wan bikim.

112
00:05:18,125 --> 00:05:20,125
Divê hemû pereyên xwe bidim Kemal.

113
00:05:20,205 --> 00:05:21,565
Kamal kî ye?

114
00:05:21,645 --> 00:05:24,365
Ew xortekî Etiyopyayî ye
ji Ballybofey, Dennis.

115
00:05:24,445 --> 00:05:26,645
Ma hûn dixwazin min sponsor bikin, Dennis?

116
00:05:29,125 --> 00:05:29,925
Biçe derve!

117
00:05:30,005 --> 00:05:31,205
<i>♪ Zû bike ♪</i>

118
00:05:31,885 --> 00:05:35,405
<i>♪ Derek B ew birînên ku hûn jê hez dikin girtin ♪</i>

119
00:05:35,485 --> 00:05:37,045
[Erin] Baş e, Geldoff.

120
00:05:38,765 --> 00:05:40,685
Wey xwedê. David.

121
00:05:40,765 --> 00:05:42,005
David Donnelly.

122
00:05:42,085 --> 00:05:44,765
Baş e, tenê normal tevbigerin.

123
00:05:47,045 --> 00:05:49,165
[dikene]

124
00:05:50,485 --> 00:05:51,925
No rê. Tu cidî yî?

125
00:05:52,005 --> 00:05:53,965
Hûn çi dikin?
Tu bi kê re diaxivî?

126
00:05:54,045 --> 00:05:57,045
-Erîn, te çira heye?
-Min? Na, ez cixarê nakim.

127
00:05:57,125 --> 00:05:59,045
[pistî] Çima ez cixarê nakim?

128
00:05:59,125 --> 00:06:00,125
Min yek heye.

129
00:06:00,205 --> 00:06:01,965
Ez cixarê jî nakişînim.

130
00:06:02,045 --> 00:06:03,805
Ez tenê ji helandina tiştan hez dikim.

131
00:06:05,125 --> 00:06:06,325
Posterê xweş.

132
00:06:06,405 --> 00:06:07,845
-Ew, tu wisa difikirî?
-[Erin] Erê.

133
00:06:08,405 --> 00:06:10,965
Hûn dizanin, tîpan bi rastî karanîna xweş e.

134
00:06:11,685 --> 00:06:13,645
Spas. Divê hûn îşev werin.

135
00:06:13,725 --> 00:06:15,205
Tu min vedixwînî serpêhatiya xwe?

136
00:06:15,765 --> 00:06:16,885
Erê, baş, hûn hemî.

137
00:06:16,965 --> 00:06:21,485
Lê hûn bi taybetî dixwazin ku ez biçim.
Yanî, ji bo ku em zelal bin.

138
00:06:21,565 --> 00:06:23,525
Lê Erin, <i> Kuştina Wê Nivîsand </i> îşev.

139
00:06:23,605 --> 00:06:25,045
Tu carî bêriya <i> Kuştina Wê Nivîsand.</i>

140
00:06:25,125 --> 00:06:26,045
[pistî] Bêdeng.

141
00:06:26,125 --> 00:06:28,685
-Em ê dereng bibin.
-Belê, saet 6:00 dest pê dike.

142
00:06:28,765 --> 00:06:30,645
Şêrîn. Xwînsar.

143
00:06:30,725 --> 00:06:32,485
Dibe ku ez te li wir bibînim.

144
00:06:36,005 --> 00:06:37,765
Tu bi cidî naçî
konsera wî?

145
00:06:37,845 --> 00:06:41,085
Gig, Clare, jê re "gig" tê gotin, û ez
divê biçin. Wî ez bi taybetî vexwendim.

146
00:06:41,165 --> 00:06:43,245
[Michelle] Dayik xwar!

147
00:06:44,245 --> 00:06:45,965
"Dayik" ev tiştê min ê nû ye.

148
00:06:46,045 --> 00:06:48,645
Şeva borî li vî fîlmî temaşe kir.
Da min ew ji Pyro Pauline derxist,

149
00:06:48,725 --> 00:06:51,085
û li ser van her du xortan e,
ew van kincên şikestî li xwe dikin,

150
00:06:51,165 --> 00:06:53,285
û rock li ser gulebarankirina mirovan
û xwarina penîrgiran.

151
00:06:53,365 --> 00:06:55,365
Ew hemî ne, "dayik" ev in,
"dayik" ew.

152
00:06:55,445 --> 00:06:56,925
Mêrê te tê de ye.
Hûn jê re dibêjin çi?

153
00:06:57,005 --> 00:07:00,085
-Ransa dîskoyê ji<i> Binêre Kî Diaxive.</i>
-Xwedêyê kê ye?

154
00:07:00,685 --> 00:07:01,845
Min.

155
00:07:03,725 --> 00:07:06,765
Belê, were, hingê, êşa topê.
Hûn xwe didin nasîn, an çi?

156
00:07:06,845 --> 00:07:08,885
Merheba. Ez pismamê Michelle me, James.

157
00:07:08,965 --> 00:07:11,005
Çima ew dengê xweyî dike?

158
00:07:11,085 --> 00:07:13,165
Ew Îngilîz e, Orla.
Ew awayê axaftinê ye.

159
00:07:13,245 --> 00:07:16,245
Ew xezala Auntie Kathy ya min e.
Min ji te re behsa Auntie Kethy kir.

160
00:07:16,325 --> 00:07:18,925
Ew sal berê çûye Îngilistanê
ji bo kurtajê, qet venegeriya.

161
00:07:19,005 --> 00:07:21,645
Tu carî kurtaj jî nekir.
Bextê te, James, e? Ha!

162
00:07:23,765 --> 00:07:25,205
Bi rastî min nizanibû ku.

163
00:07:25,285 --> 00:07:27,525
-Wî çi got?
-Tiştekî balkêş nîne.

164
00:07:27,605 --> 00:07:28,925
Ew li vir çi dike?

165
00:07:29,005 --> 00:07:31,125
Kathy nû veqetiyaye,
ji ber vê yekê ew vegeriya.

166
00:07:31,205 --> 00:07:32,805
Mêrê wê girt
axê li wî dikin.

167
00:07:32,885 --> 00:07:35,725
Ew hinekî diçû ye, Kathya me ye,
riding rings li dora wî, da ku ew bû.

168
00:07:35,805 --> 00:07:38,405
-Ma ne rast e, James?
-Na, ez li vir, li rawestgeha me ya otobusê ye.

169
00:07:38,485 --> 00:07:39,805
Oh, ew diçe dibistana me.

170
00:07:39,885 --> 00:07:40,885
Lê ew zilamek e.

171
00:07:40,965 --> 00:07:43,445
Xortekî fena,
lê hevalek hemî heman.

172
00:07:43,525 --> 00:07:46,445
Herkesî li ser şandina wî dihizirî
li dibistana kuran.

173
00:07:46,525 --> 00:07:48,485
Ew xemgîn bûn
lawan wê lêxin ji ber ku --

174
00:07:48,565 --> 00:07:51,045
-[hemû] Ew Îngilîzî ye.
-Û we bi rastî nikarîbû wan sûcdar bikira.

175
00:07:52,325 --> 00:07:54,085
Ergola me li benda me ye, dayê.

176
00:07:54,525 --> 00:07:56,525
["Pump It" ya The Black Eyed Peas dilîze]

177
00:08:00,245 --> 00:08:01,485
Avon.

178
00:08:02,085 --> 00:08:03,285
Avon.

179
00:08:04,245 --> 00:08:05,325
Avon.

180
00:08:05,405 --> 00:08:08,965
Ji bo porê me li wir pêşniyarek piçûk heye
kremê rakirinê, ger hûn bixwazin, bi...

181
00:08:09,045 --> 00:08:11,725
-Na?
- Li vir tu kursî tune.

182
00:08:11,805 --> 00:08:13,445
-Tenê wan dîkên zozan bihejînin.
-[Clare] Çi?

183
00:08:13,525 --> 00:08:16,965
Çima divê em li pêş rûnin?
Em pênc sal in. Ew fetus in.

184
00:08:17,045 --> 00:08:18,165
Haydê.

185
00:08:20,125 --> 00:08:22,525
Baş e, qulên kirasê xwe biguherîne,
em herin.

186
00:08:23,205 --> 00:08:24,245
Kes nagere.

187
00:08:24,725 --> 00:08:27,485
-Hûn çêtir e wekî ku ez dibêjim, an -
-An çi?

188
00:08:27,565 --> 00:08:29,845
-[Michelle] An jî dê encam hebin.
-Wekî?

189
00:08:30,885 --> 00:08:32,485
Baş e, em ê te bişkînin.

190
00:08:32,565 --> 00:08:34,445
-[pistîn] Heyran.
-Bi rastî, Michelle?

191
00:08:34,525 --> 00:08:36,405
- De here, wê demê.
-Çi?

192
00:08:36,485 --> 00:08:37,365
Li min xistin.

193
00:08:38,405 --> 00:08:39,845
Belê, ne niha.

194
00:08:42,085 --> 00:08:44,325
Piştî dibistanê.
Em ê piştî dibistanê li te bixin.

195
00:08:44,405 --> 00:08:47,005
Grand. Ez ê piştî dibistanê bi te re bibînim
û hûn dikarin li min bixin.

196
00:08:47,085 --> 00:08:48,645
Çi diqewime, tam?

197
00:08:48,725 --> 00:08:51,405
Ez ê xwişka xwe Mandy bînim.
Dibe ku hûn wê nas bikin.

198
00:08:51,485 --> 00:08:53,125
Mandy O'Connell.

199
00:08:53,205 --> 00:08:54,405
Ew şeşemîn jorîn e.

200
00:08:54,485 --> 00:08:57,365
Big Mandy?
Big Mandy xwişka te ye?

201
00:08:57,445 --> 00:08:59,325
-Ew rast e.
-[pist] Vekişîn.

202
00:08:59,405 --> 00:09:03,885
Guhdarî bike, ez difikirim ku heye
hinekî ji şaşfêmkirinê.

203
00:09:03,965 --> 00:09:05,765
Difikirî ku hûn dikarin wiya bibêjin.

204
00:09:05,845 --> 00:09:07,045
Niha biqedîne.

205
00:09:07,125 --> 00:09:08,605
Rast. Dê bike.

206
00:09:09,405 --> 00:09:11,405
Ma ev hemû ne heqaret bû?

207
00:09:11,485 --> 00:09:13,405
["Smile Uncertain" ji hêla The The plays]

208
00:09:20,085 --> 00:09:21,845
[Erîn] Ev rojî çiqas dom dike?

209
00:09:22,405 --> 00:09:24,085
Bîst û çar saetan.

210
00:09:24,165 --> 00:09:25,805
Ji ber vê yekê min hîn jî heye ...

211
00:09:27,085 --> 00:09:28,485
hema hema 23 saetan maye.

212
00:09:28,565 --> 00:09:30,485
Li min bike, dîsa ne Afrîkî.

213
00:09:30,565 --> 00:09:34,485
Bifikirin ku li wir ji dayik bûye û ne li vir.
Em nizanin em çiqas bextewar in.

214
00:09:34,565 --> 00:09:37,365
- Erê, heqê heq. Derry xwedî dersa.
-[hemû] Aye.

215
00:09:39,125 --> 00:09:43,685
<i>♪ Çermê ji çavên min vedigere ♪</i>

216
00:09:43,765 --> 00:09:45,765
<i>♪ Min xwe şaş kir ♪</i>

217
00:09:45,845 --> 00:09:49,845
<i>♪ Ew dem li ser saetê ye</i>
<i>Wext bû ♪</i>

218
00:09:51,205 --> 00:09:53,005
Her kes rûniştiye.

219
00:09:53,085 --> 00:09:55,005
[radyoya efserî sohbet dike]

220
00:09:59,725 --> 00:10:01,845
-Çi dibe?
-Ez nizanim.

221
00:10:01,925 --> 00:10:05,325
Lê hûn difikirin ka min jê re got ku ez heye?
alaveke şewitandinê li ser kêzikên min,

222
00:10:05,405 --> 00:10:08,565
-Wê lê binêre?
-Michelle, ew leşker e.

223
00:10:08,645 --> 00:10:10,245
Ax, hin ji wan in, rast?

224
00:10:10,325 --> 00:10:12,565
Ez amade me ku wê qebûl bikim,
her çend kesek din nexwaze jî,

225
00:10:12,645 --> 00:10:14,045
ji ber ku ez ronahiya rastiyê me Erin.

226
00:10:14,125 --> 00:10:15,805
Tu dev î, tu çi yî.

227
00:10:18,325 --> 00:10:20,685
[gotina nediyar]

228
00:10:24,445 --> 00:10:26,285
[stranbêj] Silav, heval.

229
00:10:26,365 --> 00:10:27,925
Ma ez dikarim tenê sohbetek bilez bikim?

230
00:10:29,085 --> 00:10:31,845
Divê hûn nû bin. Ez Jenny me.

231
00:10:32,525 --> 00:10:34,725
Porê mezin. Pir wêrek.

232
00:10:35,365 --> 00:10:38,565
Ez hez dikim ew qas kurt biçim, lê, bê guman,
Avahiya hestiyê min tune.

233
00:10:38,645 --> 00:10:40,045
Ew zilamek e, Jenny.

234
00:10:40,125 --> 00:10:42,445
Oh, ez dibînim.

235
00:10:43,205 --> 00:10:44,885
-Her...
-[tinazkirin] Anyhoo.

236
00:10:44,965 --> 00:10:46,445
Bi giranî, li rûyê min biteqîne.

237
00:10:46,525 --> 00:10:47,805
Ev hinekî nebaş e,

238
00:10:47,885 --> 00:10:51,885
lê beşek ji rola min wek prefekt
pêşwaziya xwendekarên pola yekem dike.

239
00:10:52,605 --> 00:10:54,005
Û hat ber çavê min

240
00:10:54,085 --> 00:10:57,405
ku hinek bûyerek heye
vê sibê li otobusê.

241
00:10:57,485 --> 00:10:58,445
Bûyer çênebû.

242
00:10:58,525 --> 00:11:01,045
Xuyaye, hûn xorto
yek ji keçên nû tehdît kir.

243
00:11:01,125 --> 00:11:02,445
Got hûn ê li wê bixin.

244
00:11:02,525 --> 00:11:04,885
-Ev derew e.
- Gelek şahid hebûn.

245
00:11:05,325 --> 00:11:09,165
Na, ez dibêjim, me got, lê wekî henekek.

246
00:11:09,245 --> 00:11:12,405
Wekî, "Em ê te bişkînin"
lê, mîna, bi awayek henek.

247
00:11:12,485 --> 00:11:16,085
Rast. Belê, mesele ev e,
ew bi rastî ne xweş e, ne wusa?

248
00:11:16,165 --> 00:11:17,645
Wekî, bi tevahî.

249
00:11:17,725 --> 00:11:19,725
Welê, mîzah ew qas subjektîf e, bi rastî,
lewra...

250
00:11:19,805 --> 00:11:21,965
Naha, keçika weçîn vê yekê îdîa dike
ew aciz nabe,

251
00:11:22,045 --> 00:11:25,605
-lê xwendina di navbera rêzan de...
-Tu çima di navbera rêzan de dixwînî?

252
00:11:25,685 --> 00:11:27,565
Ez tenê ne ew qas bawer im ku ez ji wê bawer dikim.

253
00:11:27,645 --> 00:11:30,045
Ez naxwazim we rapor bikim.

254
00:11:30,125 --> 00:11:33,405
Ji kerema xwe me rapor nekin, Jenny.
Em ê her tiştî bikin. Her tişt.

255
00:11:33,485 --> 00:11:35,165
Ji bo xwe bipeyivin, şekir şekir.

256
00:11:35,245 --> 00:11:37,325
Bifikirin ku ez ê tenê bifikirim.

257
00:11:37,405 --> 00:11:39,685
Ax, Jenny, vê yekê bifikire.

258
00:11:40,485 --> 00:11:41,365
Oh, em ê bibînin.

259
00:11:44,045 --> 00:11:45,645
Îsa, Michelle!

260
00:11:49,765 --> 00:11:54,245
[Jenny] Dibistanek nû dikare xuya bike
mîna cihekî pir tirsnak.

261
00:11:54,325 --> 00:11:57,525
Ma hûn difikirin Big Mandy
ji her demê bêtir schizo xuya dike?

262
00:11:57,605 --> 00:11:59,765
[Jenny] Lê hewl bidin ku bi vî rengî bifikirin.

263
00:11:59,845 --> 00:12:02,365
Heya nuha, tu wek tovê piçûk î,

264
00:12:02,765 --> 00:12:05,325
û dibistan wek axê ye:

265
00:12:05,405 --> 00:12:07,965
jîngeheke ewle û bi îstîqrar

266
00:12:08,045 --> 00:12:11,205
di nav de hûn dikarin mezin bibin.

267
00:12:11,845 --> 00:12:14,205
Wow, çi awayek mezin e ku meriv lê binêre.

268
00:12:15,845 --> 00:12:16,845
Sipas ji were.

269
00:12:19,685 --> 00:12:20,605
Spas dikim keçan.

270
00:12:21,645 --> 00:12:24,285
Hin hestên xweş li wir.

271
00:12:25,085 --> 00:12:27,245
Çend gotinên pir xweş.

272
00:12:28,565 --> 00:12:30,765
Mixabin, ew hemî ne:

273
00:12:30,845 --> 00:12:33,125
hest û gotin.

274
00:12:33,205 --> 00:12:36,445
Tiştê ku we tenê dîtiye
perçeyek çîrokî ye.

275
00:12:37,685 --> 00:12:41,005
Rastî, ez xemgîn im ku bibêjim,
pir tundtir e. Pir bêtir hovane.

276
00:12:41,725 --> 00:12:46,125
Ji ber vê yekê bila ez vê fersendê bistînim
ji bo hemî keçên me yên nû şîret bikin

277
00:12:46,205 --> 00:12:47,685
ku nobedariya xwe biparêzin.

278
00:12:49,245 --> 00:12:50,685
Li pişta wan temaşe bikin.

279
00:12:51,565 --> 00:12:53,885
Oh, behsa şagirtan
yên ku hewce ne li pişta xwe temaşe bikin,

280
00:12:53,965 --> 00:12:55,685
Ez dixwazim James Maguire bidim nasîn.

281
00:12:55,765 --> 00:12:57,885
Ji kerema xwe, xwe nîşan bide, James.

282
00:12:59,965 --> 00:13:04,325
James dê bibe kurê yekem ku dixwîne
li vir li Koleja Meya Bêkêmasî.

283
00:13:04,405 --> 00:13:06,845
-[bilbila gur]
-Ew ji Boys Brother Christian dest pê bike,

284
00:13:06,925 --> 00:13:09,565
lê ji bo ewlehiya wî fikar hebûn
ji ber ku mixabin,

285
00:13:09,645 --> 00:13:11,925
-James îngilîz e.
-[kenîn]

286
00:13:12,005 --> 00:13:16,045
Bihêle ez tiştek eşkere bikim: Ez naxwazim
dubarekirina meseleya birêz Mullin heye.

287
00:13:16,125 --> 00:13:18,845
- Ma ev tê fêmkirin?
-Çi ye birêz Mullin?

288
00:13:18,925 --> 00:13:20,685
Mamosteyê xwendekar.

289
00:13:20,765 --> 00:13:23,885
Du salên çaremîn ew bi kabloyê ve girêda
meymûn bar kir û dest bi siwarbûna wî kir.

290
00:13:23,965 --> 00:13:26,805
Ew bi rastî xweşik bû,
ji ber vê yekê tu tiştek tune ku hûn pê xemgîn bibin.

291
00:13:26,885 --> 00:13:28,245
[Xwişka Michael] Werin em dua bikin.

292
00:13:28,325 --> 00:13:30,325
Bav, Kur, Ruhê Pîroz...

293
00:13:31,205 --> 00:13:33,765
- Ji kerema xwe, Michelle.
-Na.

294
00:13:33,845 --> 00:13:36,565
Tu eleqeya min bi David Donnelly re tune
spazzmo band.

295
00:13:37,525 --> 00:13:39,805
-Ew xweş xuya dikin.
-Ez nikarim bi tena serê xwe herim.

296
00:13:39,885 --> 00:13:42,165
-Ew xweş in?
-Bobby Sands bîne.

297
00:13:42,245 --> 00:13:43,645
[Clare] Bê guman, ez çawa dikarim biçim?

298
00:13:43,725 --> 00:13:46,725
-Ez ewqas qels im ez bi zorê dimeşim.
-Çi Orla?

299
00:13:46,805 --> 00:13:49,485
-Orla...
-Ez ji tiliyên xwe yên şîn hez dikim.

300
00:13:49,565 --> 00:13:52,485
derûniya Orla.
Were, Michelle.

301
00:13:52,565 --> 00:13:55,285
Ez ji te lava dikim.
Bi Dawid re şansê min ê mezin e.

302
00:13:55,365 --> 00:13:56,485
Ez ê ji bo te bikim.

303
00:13:56,565 --> 00:14:00,165
Baş! Lê em herdu jî dizanin ku hûn ê bibin
di quncikê de rûniþtine mîna þaþekî sar.

304
00:14:00,245 --> 00:14:02,005
Ez ne sar im.

305
00:14:02,085 --> 00:14:04,045
Te berê qet kurek jî maç nekiriye.

306
00:14:04,125 --> 00:14:07,845
Hûn carinan li ser balgiya xwe pratîk dikin,
lê hûn nafikirin ku ev yek e.

307
00:14:07,925 --> 00:14:09,765
Xwendina rojnivîskê têra xwe xerab bû.

308
00:14:09,845 --> 00:14:12,165
Min dikaribû bêyî jêderxistina wê bikim
ji bîrê.

309
00:14:12,245 --> 00:14:14,445
Michelle, tu dixwazî nîşanî min bidî
tuwalet li ku ye?

310
00:14:14,525 --> 00:14:16,765
Hûn bi rastî dest bi kirina serê min dikin,
tu dizanî?

311
00:14:16,845 --> 00:14:18,405
-[Awazên PA]
-[jina li ser PA]<i> Wê şagirtên jêrîn</i>

312
00:14:18,485 --> 00:14:21,285
<i>ji kerema xwe ragihînin ofîsa Xwişka Michael</i>
<i>di cih de?</i>

313
00:14:21,365 --> 00:14:24,205
<i>Erin Quinn, Orla McCool,</i>
<i>Clare Devlin,</i>

314
00:14:24,285 --> 00:14:27,125
<i>Michelle Mallon û xortê Îngilîzî.</i>
<i>Spas.</i>

315
00:14:27,885 --> 00:14:29,165
Meraq dike ku ew dikare li ser çi be?

316
00:14:29,245 --> 00:14:31,805
Ew ne zordarî bû.
Hewldana zordestiyê bû.

317
00:14:31,885 --> 00:14:33,485
Ger em bên derxistin çi?

318
00:14:33,565 --> 00:14:35,725
Ti carî rastî dersînorkirinê nayê.

319
00:14:35,805 --> 00:14:38,245
Wanda Gallagher nehatiye derxistin,
û ew di nav IRA de ye.

320
00:14:38,325 --> 00:14:39,605
Ji ber vê yekê dibe ku çima.

321
00:14:39,685 --> 00:14:42,005
Ez li tu derê tuwaletên kuran nabînim.

322
00:14:42,085 --> 00:14:44,925
Ew dibistanek hemî keçan e, rûyê dîk.
Tuwaletên kuran tune.

323
00:14:45,525 --> 00:14:47,445
Ji ber vê yekê divê ez tenê tuwaletên keçan bikar bînim?

324
00:14:47,525 --> 00:14:49,125
Na, divê hûn nebin, ey felekê.

325
00:14:49,205 --> 00:14:52,365
Keç, bi rastî ez xwe xweş hîs nakim.
Ez xwe hinekî lerz hîs dikim.

326
00:14:52,445 --> 00:14:54,445
Ez difikirim ku şekirê xwîna min bi xeternak kêm e.

327
00:14:54,525 --> 00:14:56,285
Bi ciddî, ​​hûn ê tenê barek Marsê hebe?

328
00:14:56,365 --> 00:14:58,165
-Kemal?
-Kemal bike.

329
00:14:59,645 --> 00:15:02,245
Binêre, li wir çi dibe bila bibe,
divê em bi hev re bisekinin, baş e?

330
00:15:02,325 --> 00:15:03,725
Divê em pişta xwe bidin hev.

331
00:15:03,805 --> 00:15:04,885
Ladies.

332
00:15:07,405 --> 00:15:10,605
Ji ber vê yekê tiştek bi min re tune bû.
Erê, baş e, ez li wir bûm.

333
00:15:10,685 --> 00:15:14,445
Ez vê yekê qebûl dikim. Lê min tiştek nekir.
Michelle bû.

334
00:15:14,525 --> 00:15:17,245
Ew hemî Michelle bû. Ez naçim jêr
ji bo tiştekî ku min nekiriye.

335
00:15:17,325 --> 00:15:20,245
Ger kesek heq dike ku were cezakirin,
divê ew Michelle be.

336
00:15:25,085 --> 00:15:26,605
Welê, ez difikirim ku ew ewle ye ku bêjim

337
00:15:26,685 --> 00:15:28,965
me hemûyan tenê hinekî rêz wenda kir
ji bo te li wir, Clare.

338
00:15:30,365 --> 00:15:33,085
Ev pir xemgîn e, keçan.
Yanî ez sala yekem tehdîd dikim ...

339
00:15:33,165 --> 00:15:36,005
Me ew tehdît nekir.
Em ne ehmeq in. Big Mandy xwişka wê ye,

340
00:15:36,085 --> 00:15:38,245
-Ew nîv gorilla ye.
-Êdî bes e, xanim Mallon.

341
00:15:38,325 --> 00:15:41,205
Aye. Divê hûn sond nexwin, Michelle,
ji ber ku gava hûn sond dixwin,

342
00:15:41,285 --> 00:15:45,205
Xanima me li bihuştê,
hêsirên xwe digirî û dû re baran dibarîne.

343
00:15:45,285 --> 00:15:46,845
Ma ne rast e, xwişka Michael?

344
00:15:47,925 --> 00:15:50,125
-Tu niha çend salî yî Orla?
-Panzdeh.

345
00:15:50,805 --> 00:15:53,205
Yeah. Dibe ku hûn bixwazin
li ser aqilmendiyê bifikirin.

346
00:15:54,005 --> 00:15:56,245
Ev hemû tenê şaşfêmkirinek bû.

347
00:15:56,325 --> 00:15:57,525
Ez soz didim, Xwişk.

348
00:15:58,405 --> 00:16:00,845
Rast e, Tina?
Ma ew şaşfêmkirin bû?

349
00:16:00,925 --> 00:16:02,325
Binêrin, min rapor jî neda wan.

350
00:16:02,405 --> 00:16:04,365
Ez ne giya me.
Ez tiştekî nabêjim.

351
00:16:04,445 --> 00:16:06,365
Ma ji ber ku
tu ji wan ditirsî?

352
00:16:06,445 --> 00:16:07,965
[tinan dike]

353
00:16:08,045 --> 00:16:09,485
Oh, tu cidî bû.

354
00:16:09,565 --> 00:16:12,325
Na, ez ji wan natirsim xwişk.

355
00:16:12,885 --> 00:16:13,885
Okay.

356
00:16:15,045 --> 00:16:17,645
Erê, ez hewce nabînim
ji bo ku vê mijarê bêtir bidomînin,

357
00:16:17,725 --> 00:16:20,965
lê eger ez çu carî bayê tiştek bibînim
mîna ku dîsa dibe ...

358
00:16:21,045 --> 00:16:22,605
Oh, tu nakî, Xwişk.

359
00:16:23,165 --> 00:16:25,645
-Belê?
-Xwişka Michael, ez dikarim zû bipirsim,

360
00:16:25,725 --> 00:16:29,925
um, ji ber ku tuwaletên xwendekarên mêr tune
li ser avahiyan,

361
00:16:30,565 --> 00:16:32,405
Ma ez destûr im ku karmendan bikar bînim?

362
00:16:32,485 --> 00:16:35,845
Qetiyen na. Niha, ez difikirim ku hûn hemî
deyndarê Tina lêborînê ne, ne?

363
00:16:36,525 --> 00:16:40,125
[hemû] Em pir poşman in, Tina.

364
00:16:40,205 --> 00:16:43,005
-Û Tîna, tu lêborîna wan qebûl dikî?
-[Tina] Na.

365
00:16:43,965 --> 00:16:45,845
Hûn lêborîna wan qebûl nakin?

366
00:16:45,925 --> 00:16:48,525
Ma divê ez lêborîna wan qebûl bikim Xwişk?

367
00:16:49,165 --> 00:16:51,885
-Ez bawer nakim ku hûn bikin, na.
-Wê demê ez nakim.

368
00:16:52,925 --> 00:16:54,645
Ez qebûl nakim.

369
00:16:56,245 --> 00:16:57,245
Ez dibînim.

370
00:16:57,725 --> 00:17:01,085
Welê, divê ez xetek bikişînim
di bin vê yekê de, bi rengek ...

371
00:17:09,365 --> 00:17:11,405
[tikandin]

372
00:17:14,245 --> 00:17:18,325
Ez bi rastî nikarim vê yekê bawer bikim.

373
00:17:18,405 --> 00:17:20,565
Ez bêriya pêşandana David Donnelly dikim,
Michelle.

374
00:17:20,645 --> 00:17:22,845
Û hemû ji ber
ew diya mînyatur.

375
00:17:22,925 --> 00:17:25,445
Ez sond dixwim, eger tu bibêjî
"Dayik" carek din...

376
00:17:25,525 --> 00:17:27,805
-Te çi ye?
-Ev sûcê te ye.

377
00:17:27,885 --> 00:17:28,845
Çima sûcê min e?

378
00:17:28,925 --> 00:17:30,765
Yê ku tehdît kiriye tu yî
salek yekem.

379
00:17:30,845 --> 00:17:33,125
Tu yê ku
tiliya Jenny Joyce da.

380
00:17:33,205 --> 00:17:35,725
Ez niha bêhêvî me.
Ev êş e.

381
00:17:36,605 --> 00:17:40,045
Ji kerema xwe tu dikarî dev ji girîna rûyê min berde
ji bo pênc deqeyan de, James?

382
00:17:40,125 --> 00:17:41,325
[Clare] Ez xwe tirsnak hîs dikim.

383
00:17:42,285 --> 00:17:45,925
Laşê min dikeve rewşa birçîbûnê.
Ez difikirim ku ew dest bi girtinê dike.

384
00:17:46,005 --> 00:17:48,445
Ji bo xatirê Mesîh, Clare.
We di bingeh de firavînê berdaye.

385
00:17:51,205 --> 00:17:54,805
Orla, ne çêtir e
ez çi difikirim ew e.

386
00:17:54,885 --> 00:17:57,405
Baştir e ku tu neanî
rojnivîska min a dibistanê.

387
00:17:57,485 --> 00:18:00,605
Ez mecbûr bûm.
Ez li ser wê rapora pirtûka xwe dikim.

388
00:18:01,365 --> 00:18:02,885
-Bide min!
-Na!

389
00:18:02,965 --> 00:18:04,725
Li wir çi diqewime, keçan?

390
00:18:04,805 --> 00:18:07,165
Wê rojnivîska min heye, Xwişk,
û ew ê venegerîne.

391
00:18:07,245 --> 00:18:08,445
Ez ê wê bigirim.

392
00:18:12,645 --> 00:18:15,485
Rûnê. Birêz Maguire,

393
00:18:16,005 --> 00:18:17,405
hûn hatine hişyar kirin.

394
00:18:17,925 --> 00:18:19,365
Careke din ji min nepirsin.

395
00:18:19,445 --> 00:18:21,085
Ev şerm e.

396
00:18:21,165 --> 00:18:24,325
Divê ez xwe bigihînim serşokê.
Çi li ser mafên medenî?

397
00:18:24,405 --> 00:18:25,485
Qozî.

398
00:18:29,245 --> 00:18:31,525
Û hûn. Li vir bidin.

399
00:18:31,605 --> 00:18:33,205
-Ax, xwişk--
-Niha.

400
00:18:38,325 --> 00:18:40,245
Ma hûn vê yekê nekin
di sindoqa desteserkirî de?

401
00:18:40,325 --> 00:18:41,565
Rehet.

402
00:18:44,045 --> 00:18:46,485
-Bicî?
-[Michelle] Ez ê çi bikim, Erin?

403
00:18:46,565 --> 00:18:48,685
Ew reng hatiye sekinandin.

404
00:18:52,885 --> 00:18:54,365
Ev îşkence ye.

405
00:18:54,445 --> 00:18:57,565
Michelle, ez êdî nikarim wê bigirim.

406
00:18:57,645 --> 00:19:00,805
Çi qismê min ê firînê nade
tu bi têkoşînê, tam?

407
00:19:03,845 --> 00:19:06,925
Oh, binêre, rojnivîska te ya bêzar
ew şandin xew.

408
00:19:07,525 --> 00:19:08,885
Ez lipstika xwe vedigerim.

409
00:19:09,525 --> 00:19:11,365
Michelle, tu nikarî wiya bikî.
Dizî ye.

410
00:19:11,445 --> 00:19:12,645
Pêşî wê dizî.

411
00:19:12,725 --> 00:19:14,485
Michelle, neke.

412
00:19:14,565 --> 00:19:16,045
Oh, Xwedê.

413
00:19:20,045 --> 00:19:22,005
Îsa, ev nefret e.
Bisekine.

414
00:19:22,085 --> 00:19:24,565
Ew ji bo we Îngilîzî ye.
Hovîyên qelp.

415
00:19:27,005 --> 00:19:30,285
Weha li min nenêre Erîn.
Hûn ê du lîreyên xwe vegerînin.

416
00:19:31,405 --> 00:19:33,525
Lê hûn ê carî bistînin
xwe-hurmeta xwe paş, Clare?

417
00:19:33,605 --> 00:19:36,045
Rast e, ger ez niha biçim,
Dibe ku ez hîn jî Dawid bigirim.

418
00:19:36,125 --> 00:19:38,445
Ger Xwişk Declan şiyar bibe?

419
00:19:38,525 --> 00:19:40,925
Çêdi xew de ye
bi çavên xwe vekirî,

420
00:19:41,005 --> 00:19:42,685
- ne wisa?
-Çi?

421
00:19:48,765 --> 00:19:50,445
Êşa şîrîn Yahowa.

422
00:19:51,045 --> 00:19:52,565
[James nalîn]

423
00:19:52,645 --> 00:19:54,205
[mizkirin]

424
00:19:55,765 --> 00:19:59,645
[saetê lêdixe]

425
00:20:02,205 --> 00:20:04,485
-[Li derî xist]
-[Xwişka Mîkaîl] Têkeve.

426
00:20:06,445 --> 00:20:08,165
Erin, çi bi navê Xwedê ...

427
00:20:08,885 --> 00:20:10,365
Ma we ew keşîş kuşt, keçan?

428
00:20:10,445 --> 00:20:11,525
[Erîn] Helbet me nekir.

429
00:20:11,605 --> 00:20:15,085
Wê demê te çima pîs li laşê wê yê mirî dikir
û sandwîç çêdikin?

430
00:20:15,165 --> 00:20:18,165
Tiştekî nebêjin keçan.
Heta ku me parêzerek nebîne tiştek nebêjin.

431
00:20:18,245 --> 00:20:19,285
Heke hûn dikarin rûniştin.

432
00:20:24,725 --> 00:20:28,205
Bibore, ez dereng mam, Xwişk, nekarî
di ser pirê re derbas bibin. Ev bombeya bi xwîn.

433
00:20:28,285 --> 00:20:30,205
Min ji Brîtaniyan lava kir
da ku ez şansê xwe bigirim,

434
00:20:30,285 --> 00:20:32,565
lê baskên axîn
kir ku ez biçim riya dirêj.

435
00:20:32,645 --> 00:20:34,605
Tenduristî û Ewlehî dîn bûne, Deidre.

436
00:20:34,845 --> 00:20:37,485
Tu li çi dilîzî,
di çenteya keşîşeke mirî re tivingê dikişîne?

437
00:20:37,565 --> 00:20:39,765
-Wê lipstikê min dizî, Mammy.
-[Deidre] Derew neke.

438
00:20:39,845 --> 00:20:42,085
Xwişka Declan jineke Xwedê bû.

439
00:20:42,165 --> 00:20:44,245
Bi rastî, ew naskirî bû
ku hinekî sivik-tilî be.

440
00:20:45,005 --> 00:20:46,685
Dayika min, Auntie Deidre li ku ye?

441
00:20:46,765 --> 00:20:48,525
Ew dûrî Londonê ye.

442
00:20:48,605 --> 00:20:49,845
Çi, bêyî min?

443
00:20:49,925 --> 00:20:52,805
-Oh, çavên xwe hişk bike, James.
-[derî vedibe]

444
00:20:52,885 --> 00:20:54,245
Bibore ku ez li benda te me, Xwişk.

445
00:20:54,325 --> 00:20:56,885
Çiqas dirêj dike
ji bo bêbandorkirina bombeyeke feqîr?

446
00:20:56,965 --> 00:20:58,405
Bê guman, robotên wee hemî karî dikin.

447
00:21:00,045 --> 00:21:02,325
-Ax, niha kuştina rahîban e?
-Min nekir bavo!

448
00:21:02,405 --> 00:21:04,925
Hûn li benda diya xwe bisekinin
li ser vê dibihîze.

449
00:21:05,005 --> 00:21:08,445
Diyar e, mirina xwişka Declan bû
pir şok û neçaverêkirî.

450
00:21:09,205 --> 00:21:11,485
Em hê jî têdikoşin
ji bo fêm bikin ka çi bûye.

451
00:21:12,365 --> 00:21:13,885
-Belê?
-[Erin] Ez dikarim tenê bipirsim,

452
00:21:13,965 --> 00:21:16,445
Xwişk Declan çend salî bû?

453
00:21:16,525 --> 00:21:18,365
Wê roja Înê bû 98.

454
00:21:18,445 --> 00:21:19,605
[Erin] Rast.

455
00:21:19,685 --> 00:21:22,725
Dibe ku ew hinekî ronahiyê bide
li ser rewşê?

456
00:21:22,805 --> 00:21:24,165
Çawa wisa?

457
00:21:25,245 --> 00:21:27,445
Ma ramanek kesek din heye
bi tevayî

458
00:21:27,525 --> 00:21:30,645
Tiştê "ew hema hema 98 salî ye"?

459
00:21:30,725 --> 00:21:32,685
Di temenê wê de şikest.

460
00:21:32,765 --> 00:21:35,965
Nexweşxane dibêjin
ew têkçûna dil bû,

461
00:21:36,045 --> 00:21:38,525
lê gumanên min hene.

462
00:21:38,605 --> 00:21:40,005
Wekî ku min bi telefonê got,

463
00:21:40,085 --> 00:21:45,045
şert û mercên ku min ew dît
laş bûn... xerîb, bi kêmanî.

464
00:21:45,125 --> 00:21:48,085
Ji ber vê yekê min biryar da ku ez bi tevahî pêk bînim
lêpirsîna bûyerê.

465
00:21:48,965 --> 00:21:50,245
Ev tê wateya.

466
00:21:51,165 --> 00:21:52,165
Çi?

467
00:21:52,725 --> 00:21:55,005
Li ser vê yekê tiştek nayê wateya.

468
00:21:55,085 --> 00:21:58,645
Jinik hema hema 98 salî bû.
Wê krîza dil derbas kir.

469
00:21:58,725 --> 00:22:01,085
Çima her kes bi tevahî derûnî çûye?

470
00:22:01,165 --> 00:22:02,365
Kêm kem, Erin.

471
00:22:02,765 --> 00:22:05,805
Me tiştek nekir.
Ev ne edalet e!

472
00:22:05,885 --> 00:22:08,685
[Orla] "Lê tişt ev e, jiyan ne adil e.

473
00:22:08,765 --> 00:22:12,805
Hûn dibînin, neheqî tiştek e
Ez adet bûm.

474
00:22:12,885 --> 00:22:16,085
Ez im, her tiştî,
zarokek ji agir,

475
00:22:16,165 --> 00:22:18,605
bi pevçûnan dorpêç kirin.

476
00:22:18,685 --> 00:22:20,805
Lê ez hildibijêrim ku li ser wê rabim.

477
00:22:20,885 --> 00:22:26,405
“Rêya aştiyê hatiye vekirin
bi tolerans û têgihiştinê.

478
00:22:26,485 --> 00:22:30,045
Tundûtûjî tu carî çareser nabe."

479
00:22:31,205 --> 00:22:35,805
Ez diçim wê ramûsim
heta niha qûna xwe!

480
00:22:35,885 --> 00:22:38,085
["Wê Jinê Min Vexwar"
ji hêla Shane MacGowan dilîze]

481
00:22:49,965 --> 00:22:51,885
<i>♪ Heft salên dirêj ♪</i>

482
00:22:51,965 --> 00:22:53,925
<i>♪ Wê alîkariya min kir ku hevîrê xwe derbas bikim ♪</i>

483
00:22:54,005 --> 00:22:55,445
<i>♪ Niha ez wê derxim ♪</i>

484
00:22:55,525 --> 00:22:57,125
<i>♪ Lê ew naxwaze bizanibe ♪</i>

485
00:22:57,205 --> 00:22:59,285
<i>♪ Wê jinikê min vexwar... ♪</i>


