1 00:00:01,208 --> 00:00:03,916 [zloslutna glazba] 2 00:00:04,791 --> 00:00:07,333 [zvona zvona] 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,041 [vesela glazba] 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,125 [dramatična instrumentalna glazba] 5 00:00:33,208 --> 00:00:34,416 - [Benji] Mislim da bismo trebali preskoči pravo na jebeni kraj. 6 00:00:34,541 --> 00:00:37,416 [grebanje olovkom] 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,375 Evo me u lokalno krstarenje. 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,791 Ne, nisam o tome dobiti noshed off. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,375 Upravo ću biti odbačen. 10 00:00:47,458 --> 00:00:48,500 - Odlazim, prijatelju. 11 00:00:48,583 --> 00:00:49,916 Kao, ne mogu više. 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,208 Jebi se! 13 00:00:51,291 --> 00:00:52,541 smiri se 14 00:00:52,625 --> 00:00:53,875 Dobro se zabavljaš. 15 00:00:53,958 --> 00:00:55,583 Nisi bio žaleći se u to vrijeme 16 00:00:55,666 --> 00:00:57,041 kad sam plaćao sve tvoje bili ste jebeni praznici? 17 00:00:57,125 --> 00:00:58,875 Radovali ste se sjediti ovdje upravo sada. 18 00:00:58,958 --> 00:01:00,791 Sretan si što si potrošio vrijeme sa mnom za ono vrijeme. 19 00:01:00,875 --> 00:01:04,250 Kao, samo budi zahvalan barem za to vrijeme. 20 00:01:04,333 --> 00:01:06,625 Jebeno si zlobno lice prekoračivši granicu 21 00:01:06,708 --> 00:01:08,041 i to je to. to je jebeni kraj. 22 00:01:08,125 --> 00:01:09,000 [dramatična glazba] - [Benji] Stvarno želim 23 00:01:09,083 --> 00:01:10,958 to je bio jebeni kraj. 24 00:01:11,041 --> 00:01:13,875 [melankolična glazba] 25 00:01:16,125 --> 00:01:19,041 - [Jake] Imao si dobar trk. Odjebi. 26 00:01:19,958 --> 00:01:23,166 [Benji vrišti] 27 00:01:23,250 --> 00:01:28,208 [melankolična rock glazba] [telefon zvoni] 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,291 - I pored toga bilo je kao, što, 29 00:01:31,375 --> 00:01:32,416 tri mjeseca? 30 00:01:32,500 --> 00:01:34,250 Još uvijek jebeno boli. [kašlje] 31 00:01:34,333 --> 00:01:37,583 Oprostite što sam vam ih sve poslala sjebane poruke sinoć 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,250 Na kraju sam dobio stvarno sjeban. 33 00:01:39,333 --> 00:01:40,166 Oprosti, nisam to mislio. 34 00:01:40,250 --> 00:01:41,291 Jebeno te volim. 35 00:01:41,375 --> 00:01:42,541 Jebeno te apsolutno volim. 36 00:01:42,625 --> 00:01:44,000 Ti si jebeni kreten. 37 00:01:44,083 --> 00:01:45,541 Ne moramo večerati, 38 00:01:45,625 --> 00:01:46,583 možemo se samo naći a možemo se samo jebati. 39 00:01:46,666 --> 00:01:48,416 Kao da nisam ni tvrd. 40 00:01:48,500 --> 00:01:50,000 Samo se jebeno borim sa svime u minuti. 41 00:01:50,083 --> 00:01:51,041 Stvarno, jako mi je žao. 42 00:01:51,125 --> 00:01:54,166 [melankolična glazba] 43 00:02:02,583 --> 00:02:06,958 Ovo je peti tip koji Bio sam u posjetu ovaj tjedan. 44 00:02:12,416 --> 00:02:15,291 [Dom njuši] 45 00:02:17,666 --> 00:02:18,708 Dom. [živahna instrumentalna glazba] 46 00:02:18,791 --> 00:02:20,583 Grubo i spremno. 47 00:02:20,666 --> 00:02:22,458 On također radi kod mene lokalni supermarket 48 00:02:22,541 --> 00:02:24,125 a on živi sa svojom starija mama, Joanne. 49 00:02:24,208 --> 00:02:27,833 - [Joanne] Bok draga. - [Benji] Ona je smrtno slatka. 50 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 - Dobro, dobro. 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,458 Volite li poppers? 52 00:02:30,541 --> 00:02:31,333 - Da. - A ti? 53 00:02:31,416 --> 00:02:32,791 - Da. - Ponjuši tog. 54 00:02:32,875 --> 00:02:35,416 [Benji njuška] 55 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 Koliko ste sada otvoreni? 56 00:02:36,583 --> 00:02:37,875 Voliš li biti jebeno otvoren? 57 00:02:37,958 --> 00:02:39,916 Da, imaš. [pljune] 58 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 tu si 59 00:02:41,083 --> 00:02:41,916 - [Benji] Jeste li ikada pomislili, 60 00:02:42,000 --> 00:02:44,291 kako sam dovraga završio ovdje? 61 00:02:44,375 --> 00:02:45,458 Sada, ovaj trenutak ovdje [djeca se smiju] 62 00:02:45,541 --> 00:02:46,541 je prvi put da se sjećam 63 00:02:46,833 --> 00:02:49,458 postaje stvarno, stvarno uključeno. 64 00:02:51,208 --> 00:02:53,666 - To je to, da. [dihtanje] 65 00:02:53,750 --> 00:02:55,416 Jebeni miris toga. 66 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 Jebeno da. 67 00:02:59,125 --> 00:03:00,541 - [Benji] Jeste bit će tako neugodno 68 00:03:00,625 --> 00:03:02,000 kad otkupim mlijeko njega ujutro. 69 00:03:02,083 --> 00:03:04,083 [Šmaškanje po kući] [zvono] 70 00:03:04,166 --> 00:03:05,166 - [Mama] Jesi li samo igrat ću se s tim 71 00:03:05,250 --> 00:03:05,916 ili ćeš to pojesti? 72 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 - Muka mi je. 73 00:03:07,083 --> 00:03:08,291 - Ma daj. 74 00:03:08,375 --> 00:03:11,375 Napravio sam to od ogrebi, draga. 75 00:03:11,458 --> 00:03:14,000 [uzdah] Pogledaj stanje tebe. 76 00:03:14,083 --> 00:03:15,000 Jesi li ovo ti sada? 77 00:03:15,083 --> 00:03:16,166 ovo je to? 78 00:03:16,250 --> 00:03:17,125 - Moja mama. [vesela glazba] 79 00:03:17,208 --> 00:03:18,250 Nije bila savršena... 80 00:03:18,333 --> 00:03:19,750 - Ali znaš što? 81 00:03:19,833 --> 00:03:20,708 Bilo bi tako jebeno lakše 82 00:03:20,791 --> 00:03:22,375 da si samo s pticom. 83 00:03:22,458 --> 00:03:23,291 znaš li na što mislim 84 00:03:23,375 --> 00:03:24,166 Pogledaj se. 85 00:03:24,250 --> 00:03:25,583 Isuse Kriste. 86 00:03:25,666 --> 00:03:26,875 Mislio sam da možemo zabavite se zajedno, 87 00:03:26,958 --> 00:03:28,125 ali želim sretnog homoseksualca. 88 00:03:28,208 --> 00:03:29,750 dajem ti savjet. 89 00:03:29,833 --> 00:03:30,750 Kažem ti da ne ideš vani na piće svake večeri 90 00:03:30,833 --> 00:03:32,083 a ti si. 91 00:03:32,166 --> 00:03:32,833 Pa ako nisi poslušat ćeš me, 92 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 ne useljavaš se. 93 00:03:34,541 --> 00:03:35,708 - [Benji] Puno joj je bolje nego što je bila. 94 00:03:35,791 --> 00:03:39,375 - Htio sam jebanje unuci. to je sve 95 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 Ali o ne! 96 00:03:40,791 --> 00:03:44,083 Stari jebeni sebični pederski kotleti. 97 00:03:44,166 --> 00:03:45,708 Slušaš li? 98 00:03:46,583 --> 00:03:47,625 Jebeni puf. 99 00:03:48,916 --> 00:03:50,833 Što je s AID-om? 100 00:03:50,916 --> 00:03:51,750 Nisam to rekao. 101 00:03:51,833 --> 00:03:53,041 Nikad to ne bih rekao. 102 00:03:53,125 --> 00:03:53,833 - Jesi. 103 00:03:55,291 --> 00:03:57,375 - Vidiš li svoju kolega Daniel nedavno? 104 00:03:57,458 --> 00:03:59,166 - [Benji] Daniel iz godina 11 u školi? 105 00:03:59,250 --> 00:04:00,333 Ne, nisam. - Da. 106 00:04:00,416 --> 00:04:01,666 Upravo se uselio sa svojim promašajima. 107 00:04:01,750 --> 00:04:02,958 Pogledaj ga. On radi stvarno dobro za sebe. 108 00:04:03,041 --> 00:04:03,750 I pogledaj se. 109 00:04:03,833 --> 00:04:05,000 Stanje toga. 110 00:04:05,083 --> 00:04:06,583 - Znaš da jest voćno zar ne? 111 00:04:06,666 --> 00:04:08,250 - Voćni? - Voćni. 112 00:04:09,125 --> 00:04:10,916 - Što? 113 00:04:11,000 --> 00:04:11,583 - Što misliš što smo bili radeći gore u spavaćoj sobi 114 00:04:11,666 --> 00:04:12,916 kad smo bili djeca? 115 00:04:13,000 --> 00:04:13,291 - [Mama] Jeste li zapravo me šališ? 116 00:04:13,375 --> 00:04:14,833 [vesela glazba] 117 00:04:14,916 --> 00:04:16,208 - [Benji] Jesi li ikada imati tog druga u školi 118 00:04:16,291 --> 00:04:17,583 koji je samo htio drkati s tobom cijelo vrijeme? 119 00:04:17,666 --> 00:04:19,250 Pa jesam. 120 00:04:19,333 --> 00:04:21,041 I to te nikad nije učinilo homoseksualcem osim ako zapravo... 121 00:04:21,125 --> 00:04:23,500 - Benji, koji kurac radiš li, čovječe? 122 00:04:23,583 --> 00:04:24,791 Bruv. 123 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 - Mislio sam da je to što si htio. 124 00:04:26,333 --> 00:04:27,166 - Mislio si da je to što sam htio? 125 00:04:27,250 --> 00:04:29,166 Ti me zajebavaš? 126 00:04:29,250 --> 00:04:31,000 Kunem se jebenim Bogom, Benji, 127 00:04:31,083 --> 00:04:31,958 ako nekome kažeš o ovome, 128 00:04:32,041 --> 00:04:33,458 Jebeno ću te ubiti. 129 00:04:33,541 --> 00:04:35,083 U redu? 130 00:04:35,166 --> 00:04:36,916 Jebeno ću te ubiti. 131 00:04:38,291 --> 00:04:40,083 pederu. [šamari] 132 00:04:40,166 --> 00:04:43,625 - [Benji] Vratio se u moju spavati sljedeći vikend. 133 00:04:43,708 --> 00:04:46,416 - [uzdah] Samo sam želim da budeš sretan. 134 00:04:46,500 --> 00:04:48,041 Stvarno želim. 135 00:04:48,125 --> 00:04:49,458 - Stvarno je teško to like get it my head 136 00:04:49,541 --> 00:04:50,958 i mislim da je to razlog Samo nastavljam piti, 137 00:04:51,041 --> 00:04:52,458 jer ja sam kao, 138 00:04:52,541 --> 00:04:53,333 Samo nastavljam razmišljati o njemu cijelo vrijeme. 139 00:04:53,416 --> 00:04:54,916 znaš li na što mislim 140 00:04:55,000 --> 00:04:56,875 - Ne želi te upoznati. 141 00:04:56,958 --> 00:04:58,333 Pa zašto biste želiš ga upoznati? 142 00:04:58,416 --> 00:05:00,416 - Pa, jednostavno ne mogu dobiti njega iz moje glave mama. 143 00:05:00,500 --> 00:05:02,291 Kao da me stvarno zajebava. 144 00:05:02,375 --> 00:05:04,833 - Ali ti misliš da jest mislim na tebe? 145 00:05:04,916 --> 00:05:06,125 Sve što želim za tebe 146 00:05:06,208 --> 00:05:07,916 je pronaći sebi posao, 147 00:05:08,000 --> 00:05:09,916 prestati prodavati golubove. 148 00:05:10,000 --> 00:05:10,708 - Bok. - Bok. 149 00:05:10,791 --> 00:05:11,750 - Bok. 150 00:05:11,833 --> 00:05:12,708 - Ja sam Ryan. Ovo je Benji. 151 00:05:12,791 --> 00:05:14,041 Danas kucamo na vrata 152 00:05:14,125 --> 00:05:16,291 prikupljanje novca za Save the Birds UK. 153 00:05:16,375 --> 00:05:18,541 To je 50 penija mjesečno. - Spasiti što? 154 00:05:18,625 --> 00:05:20,041 - Spasite ptice. - Oh! 155 00:05:20,125 --> 00:05:21,708 - U Velikoj Britaniji. Da. 156 00:05:21,791 --> 00:05:24,000 Cijena je 50 penija za jednu sponzorstvo ptica 157 00:05:24,083 --> 00:05:26,291 ili je 75p za dvoje ptica mjesečno. 158 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 - Dobro, pa kakve ptice? 159 00:05:28,541 --> 00:05:30,041 Što ja dobivam? Koja ptica? 160 00:05:30,125 --> 00:05:31,583 - Dakle, još uvijek radimo lijepe božićne čestitke 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,041 da ste poslani svaki Božić. 162 00:05:33,125 --> 00:05:34,125 Imamo ih i mi stvarno lijepe značke 163 00:05:34,208 --> 00:05:35,166 koji se šalju. 164 00:05:35,250 --> 00:05:36,416 - Ooh, koje boje značke? 165 00:05:36,500 --> 00:05:37,666 - Da, možete dobiti plava, zelena, roza. 166 00:05:37,750 --> 00:05:39,333 - [dahće] Koja je plava boja? 167 00:05:39,416 --> 00:05:41,625 - Imamo plivanje bazen plava, bebi plava. 168 00:05:41,708 --> 00:05:42,583 Upravo ovako? 169 00:05:42,666 --> 00:05:43,541 - Ne, ne sviđa mi se. 170 00:05:43,625 --> 00:05:45,083 Što je sa safirno plavom? 171 00:05:45,166 --> 00:05:46,041 - Da, mislim da postoji safirno plava također. 172 00:05:46,125 --> 00:05:47,875 - Oh, vau. 173 00:05:47,958 --> 00:05:48,250 - Slušaj gospođo, hoćeš li sponzorirati jebenu pticu ili što? 174 00:05:48,333 --> 00:05:50,291 - Ryan, zvani Bellend. 175 00:05:51,750 --> 00:05:54,291 Toliko me izgubio provizija tijekom godina, 176 00:05:54,375 --> 00:05:55,666 ali on ima dobro srce 177 00:05:55,750 --> 00:05:57,333 i prilično je fit. 178 00:05:57,416 --> 00:05:59,750 Jebeno uzimaš pišaći prijatelj? 179 00:05:59,833 --> 00:06:01,958 - Znate što? Odjebi. 180 00:06:02,041 --> 00:06:03,583 [lupanje vratima] 181 00:06:03,666 --> 00:06:05,958 - [smijeh] Koji kurac bila je zategnuta kučka. 182 00:06:06,041 --> 00:06:07,208 - Jeste li tek rođeni s jebeni masivni nob 183 00:06:07,291 --> 00:06:08,875 na tvojoj glavi, druže? 184 00:06:08,958 --> 00:06:10,333 - Mate, ne mogu biti više se mučio raditi ovo. 185 00:06:10,416 --> 00:06:12,958 Možemo li, molim te, otići i pronaći neke prave ptice? 186 00:06:13,041 --> 00:06:14,416 Nađi sebi rogonju. 187 00:06:14,500 --> 00:06:15,916 - Kako jebote imaš li novca? 188 00:06:16,000 --> 00:06:17,166 - Imam posla pametan, zar ne? 189 00:06:17,250 --> 00:06:18,458 - Da. - Hej, što ima? 190 00:06:18,541 --> 00:06:20,541 Što je s tobom? 191 00:06:20,625 --> 00:06:22,208 sta ima 192 00:06:22,291 --> 00:06:23,708 Oh, daj druže. 193 00:06:23,791 --> 00:06:24,750 Hajde, idemo nađi neku pravu fanny. 194 00:06:24,833 --> 00:06:26,500 hajde To je banka praznični vikend. Molim. 195 00:06:26,583 --> 00:06:27,583 Molim. 196 00:06:27,666 --> 00:06:28,333 Znam da ti se ne sviđa Fanny. 197 00:06:28,416 --> 00:06:29,291 Znam da voliš kurac 198 00:06:29,375 --> 00:06:31,958 ali ovo je za mene, zar ne? 199 00:06:32,041 --> 00:06:33,375 Jer uvijek su kao, "O moj Bože, 200 00:06:33,458 --> 00:06:34,166 on je tako gay," 201 00:06:34,250 --> 00:06:35,791 i ja sam kao, 202 00:06:35,875 --> 00:06:37,125 "Oh, nisam. Ševim se ravno." [smijeh] 203 00:06:37,208 --> 00:06:38,416 - Ne, jednostavno nisam stvarno na dobrom mjestu 204 00:06:38,500 --> 00:06:39,291 trenutno druže uopće, kao uopće. 205 00:06:39,375 --> 00:06:40,541 - Ma daj druže. 206 00:06:40,625 --> 00:06:42,166 Što biste inače radili? 207 00:06:42,250 --> 00:06:45,125 [živahna instrumentalna glazba] [tapanje vode] 208 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 Hej, hajde prijatelju. 209 00:06:46,333 --> 00:06:47,041 - U redu. 210 00:06:47,125 --> 00:06:48,000 - Da? - Da. 211 00:06:48,083 --> 00:06:49,083 - da Hajde onda. 212 00:06:49,166 --> 00:06:50,208 Idemo jebeno uzeti gumu. 213 00:06:50,291 --> 00:06:52,166 hajde Idemo druže. 214 00:06:52,250 --> 00:06:53,541 Vau! Idemo. 215 00:06:53,625 --> 00:06:56,041 [energična klupska glazba] 216 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 hajde Puši tog dečka. 217 00:06:57,208 --> 00:06:59,625 Hajde onda druže. Sirutka! 218 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 Benji, želi D. Hajde! 219 00:07:03,291 --> 00:07:05,083 Kada to preuzmete dupe, je li lijepo? 220 00:07:05,166 --> 00:07:06,208 Mislim, imao sam prst gore gore, 221 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 ali... [udaranje loptica] 222 00:07:07,375 --> 00:07:08,583 Pušiš li i ti kurac? Da. 223 00:07:08,666 --> 00:07:09,958 Mislim da ne bih mogao popušiti kurac. 224 00:07:10,041 --> 00:07:11,166 Vjerojatno bih mogao imati sranje 225 00:07:11,250 --> 00:07:12,500 kad bih bio potpuno sjeban. 226 00:07:12,583 --> 00:07:13,875 znaš li na što mislim [udaranje loptica] 227 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 Koji je najveći kurac koje ste ikada vidjeli? 228 00:07:15,250 --> 00:07:16,791 Ne razumijem, zar ne 229 00:07:16,875 --> 00:07:17,750 kako se u to uvjeriti tamo nema sranja 230 00:07:17,833 --> 00:07:19,291 prije nego kurac uđe? [udaranje loptica] 231 00:07:19,375 --> 00:07:21,125 Kad momak dođe, 232 00:07:21,208 --> 00:07:24,458 kako znaš tko će uzmi i tko će dati? 233 00:07:24,541 --> 00:07:29,166 Koji je najveći kurac koje ste ikada vidjeli? 234 00:07:29,250 --> 00:07:31,375 Ima li devet inča? 235 00:07:31,458 --> 00:07:32,500 Je 10 inča? 236 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 Je li 11 inča? 237 00:07:36,541 --> 00:07:38,083 - [Benji] Ne sviđa mi se. 238 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 - Zašto ne dođeš ovdje i pokaži mi svoju? 239 00:07:39,791 --> 00:07:40,916 - [Benji] Ne znam. 240 00:07:41,000 --> 00:07:42,375 - Da? 241 00:07:42,458 --> 00:07:43,666 Tako sam jebeno tvrd za tebe upravo sada. 242 00:07:43,750 --> 00:07:45,833 - [Benji] On je heteroseksualac. Ne sviđa mi se on. 243 00:07:45,916 --> 00:07:47,916 U redu. Jebeno želim. 244 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 I zaustavlja me razmišljanje o njemu svejedno. 245 00:07:59,583 --> 00:08:02,750 [energična klupska glazba] 246 00:08:07,166 --> 00:08:08,708 - Yo. Oprostite. - Jebeni pakao. 247 00:08:08,791 --> 00:08:10,500 - Koliko dugo ćeš biti na tom stolu za biljar? 248 00:08:10,583 --> 00:08:11,750 - Ne znam druže. Pitaj njega. 249 00:08:11,833 --> 00:08:12,791 - [uzdahne] Jebi ga. 250 00:08:12,875 --> 00:08:15,041 - Još uvijek misliš da sam gay? [smijeh] 251 00:08:15,125 --> 00:08:16,291 Ne mene. 252 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 To je moj prijatelj. 253 00:08:17,666 --> 00:08:20,291 - On je gay. - Upravo tako. 254 00:08:20,375 --> 00:08:21,708 - Dame, jeste li dobro? 255 00:08:21,791 --> 00:08:23,083 U redu, stari. 256 00:08:23,166 --> 00:08:24,500 Nema problema večeras, ti. 257 00:08:24,583 --> 00:08:26,375 - Odjebi. - Vidimo se dolje, može? 258 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 U redu, stari. - Dobro si. Je li homoseksualac? 259 00:08:28,083 --> 00:08:29,083 - On je pravi gay. 260 00:08:29,166 --> 00:08:30,083 - Dokaži. 261 00:08:30,166 --> 00:08:31,500 - Što? - Dokaži. 262 00:08:33,125 --> 00:08:34,333 Barem se pokušaj pretvarati. 263 00:08:34,416 --> 00:08:35,208 Svaki tvoj problem jebeni su. 264 00:08:35,291 --> 00:08:36,125 - Je li unutra gužva, prijatelju? 265 00:08:36,208 --> 00:08:37,041 - Da, zabijeno je. 266 00:08:37,125 --> 00:08:39,666 Večer dame. jesi dobro 267 00:08:39,750 --> 00:08:43,791 [nastavlja se energična klupska glazba] 268 00:08:44,666 --> 00:08:46,625 - Koji kurac? 269 00:08:46,708 --> 00:08:47,833 Ryane. 270 00:08:47,916 --> 00:08:49,250 - Oh, Charlotte. 271 00:08:49,333 --> 00:08:50,541 - Oh, znači ne možete nađi svog čovjeka 272 00:08:50,625 --> 00:08:52,541 pa dođeš do homoseksualca bar i uzeti moju? 273 00:08:52,625 --> 00:08:53,916 - Tvoj čovjek? To nije tvoj čovjek. 274 00:08:54,000 --> 00:08:55,208 - Makni mi se s lica. 275 00:08:55,291 --> 00:08:55,750 - [Ryan] Bila je prvo me poljubi. 276 00:08:55,833 --> 00:08:56,791 - Pusti me! 277 00:08:56,875 --> 00:08:57,416 Ona je tebe prva ljubila. 278 00:08:57,500 --> 00:08:58,541 Je li bila jebena. 279 00:08:58,625 --> 00:08:59,666 Zašto se miješaš? 280 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 Smrad kao prava mala šljaka. 281 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [djevojke vrište] - Vau! Vau! Vau! 282 00:09:03,833 --> 00:09:05,166 - [Benji] Naravno budemo izbačeni. 283 00:09:05,250 --> 00:09:06,375 [vesela rock glazba] 284 00:09:06,666 --> 00:09:07,333 Samo sam trebao ostao kod kuće 285 00:09:07,875 --> 00:09:10,625 drmanje i plakanje u moj jastuk. 286 00:09:16,958 --> 00:09:18,416 Da, poslužit će. 287 00:09:18,500 --> 00:09:19,958 U dobroj je formi 288 00:09:20,041 --> 00:09:22,166 ali voli Ryana. 289 00:09:22,250 --> 00:09:23,291 Ja ću uzeti. 290 00:09:23,583 --> 00:09:26,500 Bilo što da prestane razmišljajući o njemu. 291 00:09:27,458 --> 00:09:29,458 uspio sam dobiti vratio se kući i... 292 00:09:29,541 --> 00:09:31,500 U formi si. [smijeh] 293 00:09:31,583 --> 00:09:33,666 - Da. Gdje je taj momak? 294 00:09:33,750 --> 00:09:35,166 Ona s kojom si večeras. - Ha? 295 00:09:35,250 --> 00:09:36,500 - Gdje smo mi momak bili s večeras? 296 00:09:36,583 --> 00:09:37,625 - Što, Ryane? 297 00:09:37,708 --> 00:09:38,583 - Da, kako god se zove. 298 00:09:38,666 --> 00:09:39,916 - On je heteroseksualac. 299 00:09:40,000 --> 00:09:40,458 - Kako to misliš on je straight? 300 00:09:40,541 --> 00:09:42,000 - On je heteroseksualac. 301 00:09:42,083 --> 00:09:43,166 - Pa zar ne dolazi s nama večeras? 302 00:09:43,250 --> 00:09:44,291 - Ne. 303 00:09:44,375 --> 00:09:45,750 - Oh, znači samo smo ja i ti? 304 00:09:45,833 --> 00:09:47,791 Dovedimo još jednog tipa s interneta, da. 305 00:09:47,875 --> 00:09:49,125 - Što? - Da. Bilo bi jako zabavno 306 00:09:49,208 --> 00:09:50,208 kao nas troje. 307 00:09:50,291 --> 00:09:51,625 - Ah, jebi ga. 308 00:09:51,708 --> 00:09:53,125 - [Muško] Da, bit će... Ne? - Ne. 309 00:09:53,208 --> 00:09:53,916 - [Čovjek] Kako to misliš ne? - Ne, samo ja i ti. 310 00:09:54,000 --> 00:09:55,541 - [smijeh] Da. 311 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 Onda samo ja i ti, može? 312 00:09:56,833 --> 00:09:57,541 - Da. 313 00:09:57,625 --> 00:09:58,833 - U redu, dobro. 314 00:09:58,916 --> 00:10:00,875 Pa, uzmi svoje odjeću onda. 315 00:10:00,958 --> 00:10:02,458 [smijeh] 316 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Da. 317 00:10:07,625 --> 00:10:09,875 - [Benji] Ne zna čak želim biti ovdje. 318 00:10:09,958 --> 00:10:10,916 Da. U redu. 319 00:10:11,000 --> 00:10:13,250 Nisam bio u teretani. 320 00:10:13,333 --> 00:10:14,666 On misli jebi ga. 321 00:10:16,625 --> 00:10:17,750 [melankolična rock glazba] 322 00:10:17,833 --> 00:10:21,291 ♪ U mojoj glavi je čudovište ♪ 323 00:10:21,375 --> 00:10:22,625 I tako se nastavlja. 324 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Piće, ševa, mlinac. 325 00:10:24,500 --> 00:10:26,666 Piće, ševa, mlinac. 326 00:10:26,750 --> 00:10:30,666 Samo radim sve da prestani misliti na njega. 327 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 [glazba se nastavlja] 328 00:10:36,875 --> 00:10:38,208 mislim o odlazak u tvoju kuću 329 00:10:38,291 --> 00:10:39,625 ali sjećam se zabrana prilaska. 330 00:10:39,708 --> 00:10:40,750 mislim o ide na svoj posao. 331 00:10:40,833 --> 00:10:41,916 Razmišljam da te nazovem, 332 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 ali si me blokirao. 333 00:10:43,583 --> 00:10:46,791 Razmišljam o bilo čemu Mogu učiniti da dođem do tebe. 334 00:10:58,083 --> 00:11:01,666 Kažu najbolji način za krenuti naprijed znači vratiti se. 335 00:11:01,750 --> 00:11:04,458 [glazba se nastavlja] 336 00:11:11,041 --> 00:11:13,708 [dramatična glazba] 337 00:11:20,500 --> 00:11:23,416 [grebanje olovkom] 338 00:11:24,916 --> 00:11:28,125 Ovo nisam ja na rubu živčanog sloma. 339 00:11:28,208 --> 00:11:30,666 Imao sam malo samostalna faza putovanja, 340 00:11:30,750 --> 00:11:33,750 što je značilo let od £89 do Amsterdam za vikend. 341 00:11:33,833 --> 00:11:36,500 [živahna glazba] 342 00:11:40,583 --> 00:11:42,541 ♪ Mislim da sam osjetio ljubav ♪ 343 00:11:42,625 --> 00:11:44,666 ♪ Sigurno sam osjetio bol ♪ 344 00:11:44,750 --> 00:11:46,583 ♪ Okusio sam sunce ♪ 345 00:11:46,666 --> 00:11:48,833 ♪ Kad poljubim kišu ♪ 346 00:11:48,916 --> 00:11:50,833 ♪ I naučio sam pobjeđivati ♪ 347 00:11:50,916 --> 00:11:52,958 ♪ Kao što sam naučio gubiti ♪ 348 00:11:53,041 --> 00:11:55,166 ♪ Kao što sam naučio vidjeti ♪ 349 00:11:55,250 --> 00:11:56,750 ♪ Dobro u tebi ♪ 350 00:11:56,833 --> 00:11:59,041 ♪ Nekako ♪ 351 00:12:00,958 --> 00:12:02,541 To su trenuci poput ovih 352 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 da želite znak bi izvirati kao, 353 00:12:04,583 --> 00:12:05,833 trči kučko, trči. 354 00:12:07,791 --> 00:12:09,458 Ali nije bilo nijednog. 355 00:12:11,458 --> 00:12:12,708 Jebote, on dolazi. 356 00:12:12,791 --> 00:12:13,625 Sranje. Sranje. Sranje. 357 00:12:13,708 --> 00:12:15,458 Bože, on dolazi. 358 00:12:15,541 --> 00:12:16,708 Dobro, pa zašto su bili buljiš u njega? 359 00:12:16,791 --> 00:12:18,708 Vidiš mu kurac u tim kratkim hlačama. 360 00:12:18,791 --> 00:12:19,833 - Nije šala. 361 00:12:21,041 --> 00:12:22,666 - Da. Sve je otkazano. 362 00:12:24,875 --> 00:12:26,708 - [uzdahne] Moram pričekati za sljedeći sada. 363 00:12:26,791 --> 00:12:28,750 [čudovita glazba] 364 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 [mjehurići pucaju] 365 00:12:30,625 --> 00:12:32,000 Želite li drugu? 366 00:12:32,083 --> 00:12:34,250 - Predstavljamo apsolutni bellend 367 00:12:34,333 --> 00:12:37,291 da se spremam zaljubiti se u. 368 00:12:38,291 --> 00:12:41,708 [zveckanje čaša] živjeli. 369 00:12:44,708 --> 00:12:46,666 - Ne nadaj se nekima zgodne djevojke na našem letu? 370 00:12:46,750 --> 00:12:52,208 - [Benji] I stvarno se nadam nakon sedam krigli si gej. 371 00:12:52,291 --> 00:12:53,125 - Hoćeš li dobiti to? 372 00:12:53,208 --> 00:12:54,541 - To je moja mama, iskreno, 373 00:12:54,625 --> 00:12:55,458 otkako je saznala avioni su otkazani, 374 00:12:55,541 --> 00:12:56,541 ona je kao, jesi li dobro? 375 00:12:56,625 --> 00:13:00,166 Ja sam kao, odjebi. [smijeh] 376 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 - Voljela bih da mogu nazvati mamu. 377 00:13:01,833 --> 00:13:03,416 - Nazovi je. 378 00:13:03,500 --> 00:13:04,916 - Ne mogu se pariti. Ona je mrtva. 379 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 - Oh, jebote. Oprosti druže. 380 00:13:06,833 --> 00:13:08,791 - Jeste li je ubili? - Što? 381 00:13:08,875 --> 00:13:11,791 - Što ti je žao za tebe ljepotice? 382 00:13:13,750 --> 00:13:16,583 - [Benji] Samo sam nastavio razmišljati moja mama bi bila kao... 383 00:13:16,666 --> 00:13:19,416 - [Mama] Ima veliki kurac energija. 384 00:13:19,500 --> 00:13:21,666 [živahna instrumentalna glazba] 385 00:13:21,750 --> 00:13:24,708 - Stvari o kojima sam naučio fit tip na aerodromu. 386 00:13:24,791 --> 00:13:27,250 Bio je trener za nogometaše, 387 00:13:27,333 --> 00:13:29,291 tj. bogati. [reci zvono] 388 00:13:29,375 --> 00:13:31,708 Bio je veliki zadirkivač, 389 00:13:31,791 --> 00:13:34,500 ali ga je uvijek pratio govoreći o djevojkama u formi. 390 00:13:34,583 --> 00:13:36,166 Rekao je da ima kurac od 10 inča, 391 00:13:36,250 --> 00:13:39,583 što ponekad nije mogao stane u bokserice. 392 00:13:39,666 --> 00:13:41,333 [Jake se smije] 393 00:13:41,416 --> 00:13:43,708 - Bok. Bok. oprosti [kašlje] 394 00:13:43,791 --> 00:13:45,916 Mislim da si za pogrešno sjedalo. 395 00:13:46,000 --> 00:13:49,375 Zapravo, bilo je malo zabune pri prijavi. 396 00:13:49,458 --> 00:13:50,750 Vidiš da sam njegova njegovateljica, 397 00:13:50,833 --> 00:13:51,958 pa trebam sjediti pored njega. 398 00:13:52,041 --> 00:13:53,250 Je li to u redu? 399 00:13:53,333 --> 00:13:55,166 - Zašto, što mu je? 400 00:13:55,250 --> 00:13:57,541 [Benji se smije] 401 00:13:57,625 --> 00:14:00,916 - Točno. U redu, nema problema. 402 00:14:01,000 --> 00:14:03,833 - [Jake] Prestani se smijati. - Kretenu! 403 00:14:05,166 --> 00:14:05,916 Ja sam Benji. 404 00:14:07,000 --> 00:14:08,291 - Benji? 405 00:14:08,375 --> 00:14:10,500 - Točno. Pa, kako se zoveš? 406 00:14:10,583 --> 00:14:12,083 - Ako još razgovaramo na letu kući, 407 00:14:12,166 --> 00:14:13,958 Reći ću ti. 408 00:14:14,041 --> 00:14:15,708 - [smijeh] Ti arogantna pičko. [živahna instrumentalna glazba] 409 00:14:15,791 --> 00:14:17,583 Ali on je u formi. 410 00:14:17,666 --> 00:14:19,041 Fit ljudi dobivaju daleko od svega. 411 00:14:19,125 --> 00:14:21,291 - Udari po rešetkama kad sletimo, da? 412 00:14:21,375 --> 00:14:25,125 - U redu. [oboje se smiju] 413 00:14:27,708 --> 00:14:29,875 Sviđa mi se slanina na njemu 414 00:14:29,958 --> 00:14:32,416 a zatim javor sirup na slanini. 415 00:14:32,500 --> 00:14:33,208 - Na palačinku? 416 00:14:33,291 --> 00:14:34,083 - Da. 417 00:14:35,375 --> 00:14:37,333 Kao američki stil. - Jebeno tako krivo, prijatelju. 418 00:14:37,416 --> 00:14:38,750 Špek na palačinku? 419 00:14:38,833 --> 00:14:40,708 - Da. - Koji kurac čovječe? 420 00:14:40,791 --> 00:14:42,500 To je mentalno. [smijeh] 421 00:14:42,583 --> 00:14:45,666 - Dakle, nećete se naći netko ovdje ili nešto? 422 00:14:45,750 --> 00:14:46,500 - Ne. 423 00:14:47,750 --> 00:14:48,916 Što je s tobom? 424 00:14:49,000 --> 00:14:49,750 - Ne. 425 00:14:53,666 --> 00:14:55,458 - Dakle, sve vas imam sebi onda, zar ne? 426 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 [Benji se smije] 427 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 [živahni instrumental glazba se nastavlja] 428 00:14:58,125 --> 00:14:59,375 - [Benji] Počinjemo necking back pints 429 00:14:59,458 --> 00:15:00,166 i već osjećam kao jedan od momaka. 430 00:15:00,250 --> 00:15:01,416 Okrećemo podmetače za pivo u zrak. 431 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 I da budem iskren, 432 00:15:03,166 --> 00:15:04,833 to samo pokazuje Stvarno sam dispraksična. 433 00:15:04,916 --> 00:15:06,125 Igramo pikado. 434 00:15:06,208 --> 00:15:08,208 Dopušta mi da pobijedim. Baš je sladak. 435 00:15:08,291 --> 00:15:09,666 Idemo se napušiti. 436 00:15:09,750 --> 00:15:11,458 Ne miješa se dobro s alkoholom. 437 00:15:11,541 --> 00:15:13,250 Osjećam se sjebano. 438 00:15:13,333 --> 00:15:15,791 Uvjeravam ga da sve djevojke u formi idu u gay barove. 439 00:15:15,875 --> 00:15:18,333 Izrežite na bjelanjak počinje utjecati na mene 440 00:15:18,416 --> 00:15:20,333 a ja sam bolestan u svom usta tri puta. 441 00:15:20,416 --> 00:15:21,791 Imamo slike u foto kabini 442 00:15:21,875 --> 00:15:23,041 a on se pretvara da mi siše. 443 00:15:23,125 --> 00:15:24,875 I da budem iskren, postaje mi teško. 444 00:15:24,958 --> 00:15:28,291 Na kraju plešemo i ja izgledati kao E.T. na ketamin. 445 00:15:28,375 --> 00:15:29,958 Stalno gleda djevojke u klubu 446 00:15:30,041 --> 00:15:32,875 i počinje odjebi me malo. 447 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 Idemo po čips i Samo razmišljam, 448 00:15:34,791 --> 00:15:36,250 hoću li potrošiti vikend s nekim 449 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 tko samo želi jebati pticu? 450 00:15:37,916 --> 00:15:39,375 Jesam li ja u toj situaciji 451 00:15:39,458 --> 00:15:41,083 gdje se moram pretvarati biti jedan od momaka? 452 00:15:41,166 --> 00:15:45,875 Ili je nešto unutar on samo taj mali gay? 453 00:15:53,166 --> 00:15:54,291 - Osjećaš li se dobro? 454 00:15:54,375 --> 00:15:57,083 - Da. [oboje se smiju] 455 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 Mislim da je to zbog piva. 456 00:15:58,791 --> 00:16:00,541 - Sjebalo te je. 457 00:16:00,625 --> 00:16:02,375 - Bit ću dobro za minutu. 458 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 Voliš li kad ti piješ i pušiš 459 00:16:03,958 --> 00:16:06,125 i čini te pomalo sličnim. 460 00:16:06,208 --> 00:16:08,208 - Oh, mislim da jesam previše ga napunio. 461 00:16:08,291 --> 00:16:09,000 Oh, sranje. 462 00:16:09,083 --> 00:16:10,416 Oh, jebote. 463 00:16:10,500 --> 00:16:11,916 Oh, stari. 464 00:16:12,000 --> 00:16:13,875 To nije dobro, zar ne? [Benji se smije] 465 00:16:13,958 --> 00:16:17,250 Jeste li se ikada kresali bio si napušen? 466 00:16:17,333 --> 00:16:18,791 - [Benji] Zadnji put sam ševio kad sam se napušio, 467 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 Zapravo sam povratio po cijelom tipovom kurcu. 468 00:16:23,833 --> 00:16:25,250 Da. 469 00:16:25,333 --> 00:16:28,208 - Kako si se osjećao kao, je li bilo dobro? 470 00:16:29,458 --> 00:16:31,000 Lijepo je, zar ne? 471 00:16:37,041 --> 00:16:38,833 [smijeh] 472 00:16:42,875 --> 00:16:43,791 - Izgleda sranje. [smijeh] 473 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 - Živjeli. - Živjeli. 474 00:16:44,958 --> 00:16:46,750 [zveckanje čaša] 475 00:16:46,833 --> 00:16:49,666 [melankolična glazba] 476 00:16:55,291 --> 00:16:57,375 I onda pomislim, jebote to. Pitat ću ga. 477 00:16:57,458 --> 00:16:59,958 Dakle, jesi li hetero, je li? 478 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 - Zašto stavljaš etiketu na to? 479 00:17:09,916 --> 00:17:12,250 Što je s tobom? 480 00:17:12,333 --> 00:17:14,208 - Jednom sam ševio djevojku. - [Jake] Jesi? 481 00:17:14,291 --> 00:17:15,958 - Onako, doslovno jednom. Da. 482 00:17:16,041 --> 00:17:17,000 - [Jake] Samo naprijed, momče. 483 00:17:17,083 --> 00:17:18,791 - Ali, 484 00:17:18,875 --> 00:17:20,916 znaš li kao 18 do rade autobuse za turneju iz tridesetih? 485 00:17:21,000 --> 00:17:22,041 - [Jake] Mm. 486 00:17:22,125 --> 00:17:23,625 - Dakle, ja sam na jednom od njih sa 18 godina 487 00:17:23,708 --> 00:17:25,500 a tu je i ova žena to i ona ima 35 da budemo pošteni. 488 00:17:25,583 --> 00:17:27,000 Pa vjerojatno ne bi trebala bili na tome. 489 00:17:27,083 --> 00:17:28,583 [oboje se smiju] 490 00:17:28,666 --> 00:17:30,041 Dakle, ona je kao da je to za mene. 491 00:17:30,125 --> 00:17:31,791 Ona je opsjednuta ja za cijelo putovanje 492 00:17:31,875 --> 00:17:33,375 i prestravljena sam 493 00:17:33,458 --> 00:17:33,875 jer imam kao odgovarajuća djevičanska energija, 494 00:17:33,958 --> 00:17:35,000 znaš li na što mislim? 495 00:17:35,083 --> 00:17:35,708 - [Jake] Dakle, bio si djevac? 496 00:17:35,791 --> 00:17:37,166 - Da. 497 00:17:37,250 --> 00:17:38,875 I jedne noći sam u bazenu 498 00:17:38,958 --> 00:17:40,041 i svi smo sjebani, kao bili smo vani na piću 499 00:17:40,125 --> 00:17:41,625 kao pravilno na njemu. 500 00:17:41,708 --> 00:17:42,916 - Mm. 501 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 - A ona je kao, cilj stečen. 502 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 Pa je ušla u bazen 503 00:17:45,916 --> 00:17:48,500 poput gaćica, dolazi. 504 00:17:48,583 --> 00:17:50,625 - [Jake] Jebeni pakao. - Ja sam takav. 505 00:17:50,708 --> 00:17:52,833 Ona dođe i ona je ševiš me, zar ne? 506 00:17:52,916 --> 00:17:54,708 Ali tu je jedan momak, ovaj argentinski momak 507 00:17:54,791 --> 00:17:56,208 koji je u formi kao kurac 508 00:17:56,291 --> 00:17:57,750 a on nas gleda, 509 00:17:57,833 --> 00:17:58,708 ali on drka. 510 00:17:58,791 --> 00:18:00,458 Pa ga gledam kako drka 511 00:18:00,541 --> 00:18:02,083 dok je ševim 512 00:18:02,166 --> 00:18:04,083 i gledam ga unutra oči i ja sam kao... 513 00:18:04,166 --> 00:18:06,291 - [Jake] Jebote, pa bio je u osnovi čuvajući svoj tvrdi. 514 00:18:06,375 --> 00:18:07,750 - Da. [Jake se smije] 515 00:18:07,833 --> 00:18:10,791 A ja sam bio kao, jebote Ja sam homoseksualac. [smijeh] 516 00:18:10,875 --> 00:18:12,000 - Znate što? 517 00:18:13,833 --> 00:18:15,875 Trebali bismo nekoga uvesti. 518 00:18:17,416 --> 00:18:19,750 - Kako to misliš? 519 00:18:19,833 --> 00:18:21,375 Čekati. - Uzmi mjed. 520 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Djevojka mjed. 521 00:18:24,083 --> 00:18:25,458 - Točno. 522 00:18:25,541 --> 00:18:26,708 - Bravo za to. 523 00:18:29,333 --> 00:18:31,041 Ne morate učiniti bilo što ako ne želiš. 524 00:18:31,125 --> 00:18:34,000 - Pa, da. ja nisam jebati ću pticu, zar ne? 525 00:18:34,083 --> 00:18:34,916 - Možete gledati. 526 00:18:35,000 --> 00:18:35,958 [spora glazba] 527 00:18:36,041 --> 00:18:36,875 [Benji mrmlja] 528 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 - Da? 529 00:18:38,125 --> 00:18:40,958 - U redu. Da, kako god. 530 00:18:41,041 --> 00:18:43,166 U sebi sam razmišljao apsolutno ne jebeno. 531 00:18:43,250 --> 00:18:44,708 [kucanje na vratima] 532 00:18:44,791 --> 00:18:46,083 Ali možda stignem vidi mu kurac pa... 533 00:18:46,166 --> 00:18:48,541 [lupkanje potpeticama] 534 00:18:48,625 --> 00:18:51,166 [lupa vrata] 535 00:18:53,250 --> 00:18:55,625 - Ovo je Vanessa. 536 00:18:55,708 --> 00:18:57,916 - Pa hoćeš li sjesti, 537 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 popričati malo, 538 00:18:59,208 --> 00:19:00,166 ili otići ravno u spavaću sobu? 539 00:19:00,250 --> 00:19:01,666 Imamo oko 30 minuta. 540 00:19:01,750 --> 00:19:04,166 - O, da. Je li sve u redu ako gleda? 541 00:19:04,250 --> 00:19:07,875 - Da, to je 80 eura više gotovine. 542 00:19:07,958 --> 00:19:08,958 - Imate li gotovine? 543 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 Jeste li sigurni? 544 00:19:10,083 --> 00:19:11,291 - Da, da. 545 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Da, to je u redu. Da. 546 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 - [Vanessa] U redu. Spavaća soba tamo? 547 00:19:13,958 --> 00:19:15,333 - Da. Da. Ti vodiš put. 548 00:19:15,416 --> 00:19:17,208 - U redu. [štikle] 549 00:19:17,291 --> 00:19:18,791 Vidimo se tamo? 550 00:19:19,958 --> 00:19:21,708 - Ne, ne guzica. iskreno. 551 00:19:21,791 --> 00:19:22,625 Nije napet. 552 00:19:22,708 --> 00:19:24,666 - Hajdemo. Prođi. 553 00:19:27,208 --> 00:19:28,625 [vesela glazba] 554 00:19:28,708 --> 00:19:29,875 - [Benji] Sada, ovo za mene je bilo malo 555 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 poput izabrati svoj vlastitu pustolovnu knjigu. 556 00:19:32,333 --> 00:19:36,000 Okrenite treću stranicu za povratak u svoj hostel i drkati 557 00:19:36,083 --> 00:19:39,041 ili okrenite stranicu 73 uključiti se. 558 00:19:39,125 --> 00:19:40,083 [pobjednički džingl iz serije igara] 559 00:19:40,166 --> 00:19:41,958 [nježna senzualna glazba] 560 00:19:42,041 --> 00:19:44,958 [par stenje] 561 00:19:52,125 --> 00:19:55,125 Gledanje nije bilo obično moja stvar, ali 562 00:19:55,208 --> 00:19:57,750 Mogao sam reći da je njegov. 563 00:19:57,833 --> 00:20:01,125 Ne uzima njegove oči s mene i 564 00:20:01,208 --> 00:20:02,458 Tvrd sam k'o kurac. 565 00:20:07,250 --> 00:20:09,583 Pa je li onda kao tvoj tip? 566 00:20:12,458 --> 00:20:13,208 - Plavuše, 567 00:20:14,041 --> 00:20:15,291 brinete, 568 00:20:15,375 --> 00:20:16,125 crvenokosi. 569 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 Što je s tobom? 570 00:20:20,958 --> 00:20:21,750 [energična glazba] 571 00:20:22,041 --> 00:20:23,208 - [Benji] Volio bih da mogu reći 572 00:20:23,500 --> 00:20:25,958 Išao sam za ljubavlju brižni momci, ali... 573 00:20:27,083 --> 00:20:28,291 - Da, 574 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 znaš, jesi sretan što me imaš. 575 00:20:29,750 --> 00:20:32,041 - [Benji] Danny, tko volio jesti ketamin. 576 00:20:32,125 --> 00:20:33,916 A ako nisam ketamin s njim 577 00:20:34,000 --> 00:20:36,541 tada sam bio loš, loš dečko. 578 00:20:36,625 --> 00:20:38,333 - Znam što je tvoje mama misli na mene. 579 00:20:38,416 --> 00:20:41,083 Da. Ne znam zašto ti treba ipak razgovarati s njom. 580 00:20:41,166 --> 00:20:42,458 Zašto trebaš svoju obitelj? 581 00:20:42,541 --> 00:20:45,125 - [Benji] I ovdje je Smiley Sean. 582 00:20:45,208 --> 00:20:48,541 Smiley Sean, koji je nekad nazovi me morbidno debelim. 583 00:20:48,625 --> 00:20:50,000 Kakav čuvar. 584 00:20:50,083 --> 00:20:52,041 - Činjenica da ja spavao s tobom. Oh! 585 00:20:52,125 --> 00:20:54,791 Jebote, kao zašto bih to učinio? 586 00:20:55,916 --> 00:20:57,083 - Onda pomalo poput mene, zar ne? 587 00:20:57,166 --> 00:20:59,791 [Benji se smije] 588 00:21:01,375 --> 00:21:03,000 Hajde onda. 589 00:21:03,083 --> 00:21:03,833 - Što? 590 00:21:07,250 --> 00:21:08,458 - Hajde onda. 591 00:21:08,541 --> 00:21:10,750 - [Benji] Što onda? 592 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 - Rekao sam, "Nastavi onda." 593 00:21:16,208 --> 00:21:21,166 [pljeskanje usana] [oboje teško dišu] 594 00:21:22,416 --> 00:21:23,250 [živahna instrumentalna glazba] 595 00:21:23,333 --> 00:21:25,000 ♪ Aleluja ♪ 596 00:21:25,083 --> 00:21:27,125 ♪ Aleluja ♪ 597 00:21:27,208 --> 00:21:28,000 ♪ Aleluja ♪ 598 00:21:28,083 --> 00:21:29,541 ♪ Aleluja ♪ 599 00:21:29,625 --> 00:21:31,375 ♪ Aleluja ♪ [vatromet eksplodira] 600 00:21:31,458 --> 00:21:33,083 ♪ Aleluja ♪ 601 00:21:33,166 --> 00:21:35,125 ♪ Aleluja ♪ 602 00:21:35,208 --> 00:21:36,125 ♪ Aleluja ♪ 603 00:21:36,208 --> 00:21:37,375 ♪ Aleluja ♪ 604 00:21:37,458 --> 00:21:39,833 ♪ Aleluja ♪ 605 00:21:39,916 --> 00:21:43,916 ♪ Za Gospodina Boga svemoćni vlada ♪ 606 00:21:44,000 --> 00:21:46,458 [Jake dahće] 607 00:21:52,250 --> 00:21:54,958 - Zašto si došao ovdje, Benji? 608 00:21:55,041 --> 00:21:56,583 [visoko zviždanje] 609 00:21:56,666 --> 00:21:57,708 [dramatična glazba] [grebanje olovkom] 610 00:21:57,791 --> 00:21:59,000 - [Benji] I onda to upada 611 00:21:59,083 --> 00:22:00,458 da sam samo ja i kriglu vina 612 00:22:00,541 --> 00:22:02,291 potpuno si skinuti sa sisa 613 00:22:02,375 --> 00:22:03,625 i ponovno proživljavanje onoga što sam mislio 614 00:22:03,708 --> 00:22:05,375 bio najbolji odnos mog života. 615 00:22:05,458 --> 00:22:08,208 [melankolična glazba] 616 00:22:08,291 --> 00:22:12,166 Ovaj put u borbi za £89 Amsterdam se ne osjeća isto. 617 00:22:12,250 --> 00:22:16,750 Ne znam što zajebavam vraćam se ovamo. 618 00:22:20,791 --> 00:22:21,583 Hoćeš da ga unesem? 619 00:22:21,666 --> 00:22:22,791 - Unesi ga. 620 00:22:22,875 --> 00:22:24,208 Ti mala maco. Nemoj stati. 621 00:22:24,291 --> 00:22:25,666 Nemoj stati. nastavi. 622 00:22:25,750 --> 00:22:27,500 - [Benji] Ostajem u ovom stanu, 623 00:22:27,583 --> 00:22:29,250 sada se osjeća ukleto. 624 00:22:30,458 --> 00:22:31,291 - To sam ja. čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 625 00:22:31,375 --> 00:22:32,625 - Oh, zaboga. 626 00:22:32,708 --> 00:22:34,416 - I eto nas. 627 00:22:34,500 --> 00:22:36,208 - Oh, jebeni pakao! 628 00:22:37,166 --> 00:22:38,250 Ti si prljava. 629 00:22:38,333 --> 00:22:40,166 Tako si prljava. 630 00:22:40,250 --> 00:22:41,625 - Lijepo. 631 00:22:41,708 --> 00:22:42,208 - Mislim, nisam jebeno radiš to. 632 00:22:42,291 --> 00:22:43,250 Možeš odmah odjebavati. 633 00:22:43,333 --> 00:22:44,458 - Možemo probati. 634 00:22:44,541 --> 00:22:45,375 - Odjebi. 635 00:22:46,416 --> 00:22:49,666 ♪ Još jedno piće i čujem ♪ 636 00:22:49,750 --> 00:22:52,291 ♪ Demoni u mom uhu ♪ 637 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 [dramatična glazba] [grebanje olovkom] 638 00:22:53,916 --> 00:22:56,333 [oboje dašćući] 639 00:22:57,791 --> 00:23:00,250 [krevet škripi] 640 00:23:02,625 --> 00:23:05,166 [Jake gunđa] 641 00:23:12,500 --> 00:23:15,375 [Benji stenje] 642 00:23:19,833 --> 00:23:22,375 [Jake gunđa] 643 00:23:27,458 --> 00:23:30,000 [Benji dahće] 644 00:23:52,208 --> 00:23:53,916 - Skini se s mene, pederčino. 645 00:23:54,000 --> 00:23:56,500 [krevet škripi] 646 00:24:00,000 --> 00:24:04,500 - [Benji] Pitam se jesam li ikad natjerao nekoga da osjeti ovo sranje? 647 00:24:04,583 --> 00:24:06,875 I onda se sjetim moja bivša djevojka. 648 00:24:06,958 --> 00:24:08,208 [djevojka se hihoće] 649 00:24:08,291 --> 00:24:10,000 Da, to sam ja pretvarajući se da spava 650 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 pa ne moram seksati se s njom. 651 00:24:12,416 --> 00:24:13,750 - Sada ću to učiniti. 652 00:24:13,833 --> 00:24:15,458 Ne, želim se seksati. 653 00:24:15,541 --> 00:24:16,666 - Pijan sam. 654 00:24:16,750 --> 00:24:18,250 - Pijan sam. [smijeh] 655 00:24:18,333 --> 00:24:20,750 Oboje smo pijani. [pljeskanje usana] 656 00:24:20,833 --> 00:24:21,583 hajde 657 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 hajde [smijeh] 658 00:24:25,083 --> 00:24:28,291 - [Benji] Bit će mi muka. 659 00:24:28,375 --> 00:24:30,291 - Uvijek to radiš. 660 00:24:30,375 --> 00:24:32,083 - Ne, želim. ja samo- 661 00:24:32,166 --> 00:24:33,958 - Što je onda? 662 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 - Pijan sam. muka mi je. 663 00:24:35,125 --> 00:24:36,291 - Stavila sam ovo. [plakanje] 664 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 Svaki put kad poželim seksati se s tobom, 665 00:24:37,375 --> 00:24:38,291 ne želiš mi prići. 666 00:24:38,375 --> 00:24:39,416 Želiš li samo prekinuti? 667 00:24:39,500 --> 00:24:40,666 Je li to ono što želiš? 668 00:24:40,750 --> 00:24:42,500 - Ne. Ne. To je ne ono što želim. 669 00:24:42,583 --> 00:24:45,083 - Samo me tjeraš od sebe. 670 00:24:45,166 --> 00:24:46,166 Ali znate što? 671 00:24:46,250 --> 00:24:47,375 Večeras ću se seksati, 672 00:24:47,458 --> 00:24:49,708 bilo to s tobom ili ne. 673 00:24:51,333 --> 00:24:52,625 Odjebi. gotova sam 674 00:24:52,708 --> 00:24:55,500 [škripa vrata] 675 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 - [Benji] Ja samo želio gledati filmove 676 00:24:56,666 --> 00:24:58,875 i ogovarati s njom. 677 00:24:58,958 --> 00:25:01,333 - Moje ime je Jake. Prošli ste test. 678 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 - Oh, 679 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 Jakey kaki. 680 00:25:07,333 --> 00:25:08,041 - Što radiš? 681 00:25:08,125 --> 00:25:09,416 - Što? 682 00:25:09,500 --> 00:25:10,916 - Malo je pomalo gay taj Benji. 683 00:25:11,000 --> 00:25:12,333 - Tvoj kurac u mom dupetu je pomalo gay. 684 00:25:12,416 --> 00:25:13,958 - [ruga se] Odjebi. 685 00:25:14,041 --> 00:25:15,958 Nije gay ako jesi seksati mate. 686 00:25:16,041 --> 00:25:17,291 [oboje se smiju] 687 00:25:17,375 --> 00:25:19,916 - Usput, jesi li na pripremama? 688 00:25:21,125 --> 00:25:23,750 - Samo da to stavim vani, 689 00:25:23,833 --> 00:25:25,416 ja nisam homoseksualac. U redu? 690 00:25:27,666 --> 00:25:29,541 Samo se malo zabavljam. 691 00:25:29,625 --> 00:25:31,083 A ovo nije ništa ozbiljno. 692 00:25:31,166 --> 00:25:32,166 Kao, ne želim biti na popisu dečki 693 00:25:32,250 --> 00:25:34,416 to te sjebalo u prošlosti. 694 00:25:34,500 --> 00:25:35,666 - Nećeš. br. 695 00:25:35,750 --> 00:25:37,833 Netko ima veliku glavu. 696 00:25:40,750 --> 00:25:42,125 - Opet ovo? 697 00:25:42,208 --> 00:25:42,916 - Da. 698 00:25:43,000 --> 00:25:43,708 - Sljedeći mjesec? 699 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 - Sljedeći mjesec? 700 00:25:44,916 --> 00:25:45,500 - Da. Idi kamo god želiš. 701 00:25:45,583 --> 00:25:47,250 Možete birati. 702 00:25:47,333 --> 00:25:49,041 - Zapravo ih nemam novac druže, da budem iskren. 703 00:25:49,125 --> 00:25:50,500 - Odjebi Jock. Doći ili ne? 704 00:25:50,583 --> 00:25:51,291 - Što? 705 00:25:51,375 --> 00:25:52,125 - Na mene. 706 00:25:52,208 --> 00:25:53,333 Možete birati. 707 00:25:53,416 --> 00:25:57,291 - Vreće s novcem. [oboje se smiju] 708 00:25:57,375 --> 00:25:58,125 u redu 709 00:25:59,375 --> 00:26:00,333 - Da? 710 00:26:00,416 --> 00:26:01,666 - Da. 711 00:26:01,750 --> 00:26:03,416 To je spoj. 712 00:26:03,500 --> 00:26:04,375 - Nije spoj. 713 00:26:04,458 --> 00:26:05,166 - To je spoj. 714 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 - Nije spoj. 715 00:26:06,208 --> 00:26:06,875 - Jeste, to je spoj. 716 00:26:06,958 --> 00:26:07,625 - Začepi jebote. 717 00:26:07,708 --> 00:26:08,625 - [smijeh] To je spoj. 718 00:26:08,708 --> 00:26:09,333 doći ćeš upoznati moju mamu. 719 00:26:09,416 --> 00:26:10,166 To je spoj. 720 00:26:10,583 --> 00:26:11,000 - Odjebi. [Benji se smije] 721 00:26:11,083 --> 00:26:11,958 Makni se s mene. 722 00:26:12,041 --> 00:26:13,083 To nije spoj. 723 00:26:13,375 --> 00:26:16,916 - To je spoj. [vesela glazba] 724 00:26:23,291 --> 00:26:24,750 I to je bilo to. 725 00:26:24,833 --> 00:26:27,125 Svaki mjesec bismo se sastajali i otići u Amsterdam. 726 00:26:27,208 --> 00:26:29,291 ♪ Moje srce brzo kuca ♪ 727 00:26:29,375 --> 00:26:31,375 ♪ Moja krv teče sporo ♪ 728 00:26:31,458 --> 00:26:34,458 - Skinuti odjeću. [treska torbe] 729 00:26:34,541 --> 00:26:37,083 [lupanje vratima] 730 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 točno. [lupa vrata] 731 00:26:41,333 --> 00:26:42,833 Odvest ću pticu u ambulantu. 732 00:26:42,916 --> 00:26:44,500 ♪ Nikad te neću pustiti. ♪ 733 00:26:44,583 --> 00:26:45,541 [šmrcne] Imate tuš, ti smrdljivo kopile. 734 00:26:45,625 --> 00:26:46,875 [Benji se smije] 735 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 [gutanje gitare] 736 00:26:50,875 --> 00:26:52,125 - Bolesna. 737 00:26:52,208 --> 00:26:53,458 - Što radiš? - Što? 738 00:26:53,541 --> 00:26:54,541 - Izbrišite to, molim vas. 739 00:26:54,625 --> 00:26:55,458 - Odjebi. 740 00:27:00,208 --> 00:27:02,666 [lupanje vratima] 741 00:27:04,458 --> 00:27:07,458 [pljuskanje vode] 742 00:27:20,083 --> 00:27:22,250 - [smijeh] Prestani. 743 00:27:22,333 --> 00:27:23,750 - Samo ga preuzimam 744 00:27:23,833 --> 00:27:25,541 da sam se ševio a 10 dvaput ovaj tjedan. 745 00:27:25,625 --> 00:27:27,666 - Ti si tako čudan prijatelj. 746 00:27:27,750 --> 00:27:29,083 Imao sam peticu srednje razine 747 00:27:29,166 --> 00:27:30,625 a nisam rekao išta, jesam li? 748 00:27:30,708 --> 00:27:34,333 - Ne, ali ti si uzeo i platio za njega. 749 00:27:34,416 --> 00:27:36,000 Zapravo sam htio reći 750 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 Imam malo rasprodaje provizija dolazi, 751 00:27:37,708 --> 00:27:40,041 pa sam se htio prebaciti ti malo novca. 752 00:27:40,125 --> 00:27:41,541 - Začepi jebote. 753 00:27:42,791 --> 00:27:44,458 Dobro, skini svoju opremu. - Što radiš? 754 00:27:44,541 --> 00:27:45,916 - Idemo u vodu. - Što to radiš? 755 00:27:46,000 --> 00:27:47,333 - Skini to. Idemo - Odjebi! 756 00:27:47,416 --> 00:27:48,416 Neću skidati svoju opremu. - Zašto ne? 757 00:27:48,500 --> 00:27:49,208 - Zato što nisam. 758 00:27:49,291 --> 00:27:50,000 - Zašto ne? 759 00:27:50,083 --> 00:27:50,791 Skini svoju opremu. 760 00:27:50,875 --> 00:27:52,125 - Vani smo. 761 00:27:52,208 --> 00:27:53,125 - Ovdje nema nikoga. 762 00:27:53,208 --> 00:27:54,125 - Neću skidati gornji dio. 763 00:27:54,208 --> 00:27:55,541 - Zašto ne? 764 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 - Nećeš imati iskusio ovo, zar ne? 765 00:27:57,375 --> 00:27:58,583 Ali znate kada tip ti daje 766 00:27:58,666 --> 00:27:59,625 nisi bio u teretani pogledaj. 767 00:27:59,708 --> 00:28:01,166 Kao da nisam u tome. 768 00:28:01,250 --> 00:28:02,000 ne uzimam- 769 00:28:02,083 --> 00:28:03,625 - Benji, slušaj. 770 00:28:03,708 --> 00:28:04,458 Stop. 771 00:28:05,583 --> 00:28:07,291 Slušati. 772 00:28:07,375 --> 00:28:10,333 Kad sam ikada dao ti taj pogled? 773 00:28:10,416 --> 00:28:11,166 Nikada. 774 00:28:12,666 --> 00:28:14,750 Izgledaš nevjerojatno. 775 00:28:14,833 --> 00:28:16,250 Sada, hajde, uzmi skini svoje stvari. 776 00:28:16,333 --> 00:28:17,791 Uđimo u vodu. 777 00:28:17,875 --> 00:28:21,250 U crvenom smo svjetlu okrug poslije, da? 778 00:28:21,333 --> 00:28:23,750 [vesela glazba] 779 00:28:26,416 --> 00:28:27,583 [oboje se smiju] 780 00:28:27,666 --> 00:28:30,625 [pljuskanje vode] 781 00:28:30,708 --> 00:28:32,583 Nije loše, znaš. 782 00:28:34,666 --> 00:28:36,291 ♪ Pa, hladnoća noći ♪ 783 00:28:36,375 --> 00:28:37,333 - I unatoč svemu, 784 00:28:37,416 --> 00:28:38,791 ti si bila prva osoba 785 00:28:38,875 --> 00:28:41,000 zbog toga sam se osjećao pozitivno o mom tijelu. 786 00:28:41,083 --> 00:28:41,833 Odjebi! 787 00:28:44,125 --> 00:28:47,166 pizda! [Jake se smije] 788 00:28:52,416 --> 00:28:54,416 Jesi li ovakav usput za žene? 789 00:28:54,500 --> 00:28:55,208 - Kao što? 790 00:28:55,291 --> 00:28:56,333 - Dominirajuće. 791 00:28:57,833 --> 00:29:00,083 - Žene to ne vole toliko. 792 00:29:00,166 --> 00:29:02,166 - Zar ne? Pa tko rekao da mi se sviđa? 793 00:29:02,250 --> 00:29:05,541 - [ruga se] Činiš se jebeno mi se sviđa. 794 00:29:05,625 --> 00:29:09,541 - U redu, idemo uzeti klizna mala ljestvica ovdje, da. 795 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 50-50 muškaraca, žena. 796 00:29:11,416 --> 00:29:12,666 Gdje sjedimo? 797 00:29:15,583 --> 00:29:20,250 - [izdahne] Rekao bih 70-30, žene muškarcima. 798 00:29:22,916 --> 00:29:25,666 Da, nikad nisam rekao to naglas prije. 799 00:29:25,750 --> 00:29:27,291 - Da si bi? 800 00:29:27,375 --> 00:29:29,333 - Jesam li to rekao, Benji? 801 00:29:30,833 --> 00:29:33,000 Koliko si momaka bio s otkako smo odsutni? 802 00:29:33,083 --> 00:29:33,791 - Nijedan. 803 00:29:33,875 --> 00:29:34,583 - Nijedan? 804 00:29:34,666 --> 00:29:35,708 - Da, nijedan. 805 00:29:37,333 --> 00:29:39,625 - Mate, ševio sam se kao 10 ptice otkad smo zadnji put otišli. 806 00:29:39,708 --> 00:29:42,291 Jebeni vrag, što radio si? 807 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 - Hajde onda. 808 00:29:44,083 --> 00:29:45,041 - Što? 809 00:29:45,125 --> 00:29:46,541 - Želim Benjijev specijalitet. 810 00:29:46,625 --> 00:29:49,375 - Benji poseban. 811 00:29:49,458 --> 00:29:53,333 Pripremite se za svoje čarape koje treba otpuhati. 812 00:29:53,416 --> 00:29:55,625 - [Benji] I u tom trenutku Osjećala sam se kao tinejdžerica 813 00:29:55,708 --> 00:29:59,458 i znao da ćeš biti tu neko vrijeme. 814 00:29:59,541 --> 00:30:01,708 ♪ Pjesma između mojih ♪ 815 00:30:01,791 --> 00:30:04,666 ♪ Moja duša ♪ 816 00:30:04,750 --> 00:30:09,708 ♪ Misli o sebi kao ovi osjećaji rastu ♪ 817 00:30:10,833 --> 00:30:14,875 ♪ Različiti putevi dolje ova vijugava cesta ♪ 818 00:30:16,166 --> 00:30:19,500 ♪ Ali ne mogu birati kojim putem krenuti ♪ 819 00:30:19,583 --> 00:30:24,583 ♪ Kad smo zajedno, mi smo jaki ♪ 820 00:30:25,791 --> 00:30:29,750 ♪ Ali sva ova krivnja osjećam se tako pogrešno ♪ 821 00:30:30,833 --> 00:30:34,750 ♪ Volio bih da znam koji put kojim sam krenuo ♪ 822 00:30:36,416 --> 00:30:39,958 ♪ Ovaj put ispred čini se tako dugo ♪ 823 00:30:40,041 --> 00:30:42,666 [pukanje mjehurića] 824 00:30:44,916 --> 00:30:47,125 Što želiš sada učiniti? 825 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 [oboje dašćući] 826 00:30:53,583 --> 00:30:55,625 Ovo je učinilo čuda za moje poštovanje. 827 00:30:55,708 --> 00:30:58,666 [dramatična glazba] [grebanje olovkom] 828 00:30:58,750 --> 00:30:59,708 [melankolična glazba] 829 00:30:59,791 --> 00:31:01,666 ♪ Moje srce brzo kuca ♪ 830 00:31:01,750 --> 00:31:04,083 ♪ Moja krv teče sporo ♪ 831 00:31:04,166 --> 00:31:06,333 ♪ Kao i posljedica ♪ 832 00:31:06,416 --> 00:31:07,791 - [Mama] Benji, gdje si? 833 00:31:07,875 --> 00:31:09,291 - Da, u Amsterdamu sam. 834 00:31:09,375 --> 00:31:11,708 Ne, ne želim te jebeno izaći. 835 00:31:11,791 --> 00:31:12,750 ja nisam 836 00:31:12,833 --> 00:31:14,291 Ne viđam ga. 837 00:31:14,375 --> 00:31:15,791 Treba mi samo nekoliko dana ovdje sam. 838 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 Ne, obećavam ti da sam dobro. 839 00:31:17,083 --> 00:31:17,833 dobro sam 840 00:31:19,583 --> 00:31:21,333 Jebi ga. 841 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 Gledaj, trebam samo tri dana Max i ja ćemo doći kući. 842 00:31:24,208 --> 00:31:25,291 ja ću. 843 00:31:25,583 --> 00:31:27,916 Ne viđam se njega. On nije ovdje. 844 00:31:30,833 --> 00:31:31,625 [izdahne] 845 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 Dobro, volim te. 846 00:31:33,500 --> 00:31:35,958 Zanjihala sam glavom i odlučiti napustiti stan, 847 00:31:36,041 --> 00:31:38,583 ali idem i radim što uvijek radim. 848 00:31:38,666 --> 00:31:41,666 Samo što ovaj put pada a zabačena uličica u Amsterdamu. 849 00:31:41,750 --> 00:31:45,208 [prigušeni energični ritam] 850 00:31:52,791 --> 00:31:55,750 [energična klupska glazba] 851 00:31:58,500 --> 00:31:59,208 u redu 852 00:31:59,291 --> 00:32:01,791 [zveckanje metala] 853 00:32:08,708 --> 00:32:10,750 - Ne izgledaš kao tvoje slike. 854 00:32:10,833 --> 00:32:11,666 - [Benji] U redu. 855 00:32:11,750 --> 00:32:12,791 Nije u krivu. 856 00:32:13,083 --> 00:32:15,916 Koristio sam podešavanje lica na toj slici. 857 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 Nemam riječi za ono što se zatim dogodilo. 858 00:32:26,333 --> 00:32:27,041 [zveckanje metala] 859 00:32:27,125 --> 00:32:28,416 Bar ne još. 860 00:32:29,833 --> 00:32:30,916 - Ne brini. 861 00:32:31,000 --> 00:32:31,916 Zašto izgledaš tako uplašeno, ha? 862 00:32:32,000 --> 00:32:32,750 - Ne bojim se. 863 00:32:33,041 --> 00:32:35,125 - Ja se brinem za tebe, da? 864 00:32:39,833 --> 00:32:42,500 [Benji se nervozno smije] 865 00:32:42,583 --> 00:32:43,708 [čovjek govori strani jezik] 866 00:32:43,791 --> 00:32:45,000 Idi. 867 00:32:45,083 --> 00:32:45,833 Da. 868 00:32:47,541 --> 00:32:48,291 Hm? 869 00:32:49,250 --> 00:32:50,583 [zvižduci] 870 00:32:50,666 --> 00:32:51,375 Sjedi. 871 00:32:52,791 --> 00:32:54,416 Učini kako ti je rečeno. Sjediti. 872 00:32:56,416 --> 00:32:57,125 Dobar dečko. 873 00:33:04,958 --> 00:33:06,000 Radiš kako ti kažem, zar ne? 874 00:33:06,083 --> 00:33:06,833 - Mm-hm. - Da? 875 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 - Da. - Mm-hm. 876 00:33:08,625 --> 00:33:10,208 Opustiti. - Dobro sam. 877 00:33:10,291 --> 00:33:12,875 [škripa drva] 878 00:33:14,791 --> 00:33:16,125 sviđa ti se? 879 00:33:16,208 --> 00:33:17,291 - Je li on dobro? 880 00:33:18,583 --> 00:33:19,333 - da 881 00:33:20,166 --> 00:33:21,875 On me želi. 882 00:33:21,958 --> 00:33:22,791 Rekao mi je. 883 00:33:29,250 --> 00:33:30,000 Dodirni ga. 884 00:33:32,208 --> 00:33:33,791 [čovjek tuče] 885 00:33:33,875 --> 00:33:36,583 [čovjek se smije] 886 00:33:37,875 --> 00:33:39,000 Zašto si tako uplašena? 887 00:33:39,083 --> 00:33:40,875 - Dobro sam. 888 00:33:40,958 --> 00:33:42,916 - Ne. Moraš se opustiti. 889 00:33:43,958 --> 00:33:46,625 [zveckanje čaša] 890 00:33:49,583 --> 00:33:51,916 - To još nisam radio. 891 00:33:52,000 --> 00:33:52,958 - U redu je. 892 00:33:54,500 --> 00:33:55,416 pokazat ću ti. 893 00:34:03,541 --> 00:34:04,291 Za tebe. 894 00:34:05,541 --> 00:34:07,083 Ti ne piješ. 895 00:34:07,166 --> 00:34:09,958 [tuts] Ne još. 896 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 - Samo dolje? - Pij. 897 00:34:23,083 --> 00:34:24,500 - U redu. - Sante. 898 00:34:24,583 --> 00:34:29,500 [prigušeno energično glazba se nastavlja] 899 00:34:29,583 --> 00:34:30,458 - Mm? - Mm-hm. 900 00:34:30,541 --> 00:34:31,958 - Osjećaš li? - Mm-hm. 901 00:34:32,041 --> 00:34:34,416 - Želiš osjetiti? - Mm-hm. 902 00:34:42,625 --> 00:34:45,916 [glasna energična glazba] 903 00:35:06,333 --> 00:35:07,875 - Što to radiš? 904 00:35:07,958 --> 00:35:09,166 - Moram ići. 905 00:35:09,250 --> 00:35:09,958 - [Muškarac] Ha? - Moram otići. 906 00:35:10,041 --> 00:35:11,250 - [Muškarac] Što? 907 00:35:11,333 --> 00:35:12,625 Ne, ne, ne, ne. 908 00:35:12,708 --> 00:35:14,041 Zašto ideš? 909 00:35:14,125 --> 00:35:15,041 - Mm-mm. 910 00:35:15,125 --> 00:35:16,333 - Ha? 911 00:35:16,416 --> 00:35:17,333 - Ne osjećam se baš najbolje. - Što? 912 00:35:17,416 --> 00:35:19,000 Ne, ne. Boravak. 913 00:35:19,083 --> 00:35:20,166 - Mm-mm. - Ha? 914 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 Ostaješ ovdje, ha? 915 00:35:21,333 --> 00:35:22,500 [čovjek šamara i gunđa] 916 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 ha? [Benji plače] 917 00:35:23,666 --> 00:35:26,250 hajde Ti jebena kučko. 918 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 ha? 919 00:35:27,541 --> 00:35:31,125 [govori strani jezik] 920 00:35:32,833 --> 00:35:35,083 [Benji povraća i povraća] 921 00:35:35,166 --> 00:35:39,541 [čovjek koji vrišti strani jezik] 922 00:35:41,750 --> 00:35:44,708 [čovjek pljuje] 923 00:35:44,791 --> 00:35:47,000 - Na kraju, on odlazi i moja prva pomisao je, 924 00:35:47,083 --> 00:35:48,916 – Moglo je biti i gore. 925 00:35:49,000 --> 00:35:51,250 Koliko je to sjebano? 926 00:35:51,333 --> 00:35:52,208 [čovjek viče] 927 00:35:52,291 --> 00:35:53,250 Osjećam bol u rebrima 928 00:35:53,333 --> 00:35:54,458 i zatvorim oči 929 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 i napusti moje tijelo. 930 00:35:59,208 --> 00:36:01,125 [grebanje filma] 931 00:36:01,208 --> 00:36:02,208 [nježna glazba] 932 00:36:02,291 --> 00:36:03,875 - Film koji ćete pogledati 933 00:36:03,958 --> 00:36:05,916 predstavlja homoseksualca. 934 00:36:06,000 --> 00:36:07,458 - Oh, ne, ne. 935 00:36:07,541 --> 00:36:08,833 To nije nikakva vrsta nešto za reći. 936 00:36:08,916 --> 00:36:10,458 [TV statično siktanje] 937 00:36:10,541 --> 00:36:11,666 - [Ženski narator] Pronađi sami depersonalizirani. 938 00:36:11,750 --> 00:36:13,208 Kao da skoro ostavljaju svoje tijelo pri tim iskustvima 939 00:36:13,291 --> 00:36:14,666 u tim vremenima. 940 00:36:14,750 --> 00:36:16,625 - [Mama] Benji, pogledaj u to vrijeme, ljubavi moja. 941 00:36:16,708 --> 00:36:19,000 - [Muški pripovjedač] Ti jednom će odrasti. 942 00:36:19,083 --> 00:36:20,625 - [Ženski narator] Obično, kada vidimo disocijaciju, 943 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 u gotovo svim slučajevima ikada sam vidio, 944 00:36:22,625 --> 00:36:24,208 to je odgovor na traumu. 945 00:36:24,291 --> 00:36:25,125 Često se smatra da je... 946 00:36:25,208 --> 00:36:26,916 [dramatična glazba] 947 00:36:27,000 --> 00:36:29,125 - Čini se da se udaljavamo. 948 00:36:29,208 --> 00:36:31,166 - [Muški pripovjedač] Sve homoseksualci nisu pasivni. 949 00:36:31,250 --> 00:36:32,916 [dramatična glazba] 950 00:36:33,000 --> 00:36:35,083 - I sve je to zbog... 951 00:36:35,166 --> 00:36:36,125 - [Muški pripovjedač] Vaš proizvod ovdje. 952 00:36:36,208 --> 00:36:37,000 [Jake vrišti] 953 00:36:37,083 --> 00:36:39,125 [prigušeno novo izvješće] 954 00:36:39,208 --> 00:36:41,416 [grebanje filma] [Jake vrišti] 955 00:36:41,500 --> 00:36:43,250 - [Muški pripovjedač] Razdruživanje. 956 00:36:43,333 --> 00:36:47,625 [manična glazba] [Benji povraća] 957 00:36:47,708 --> 00:36:49,375 - [Benji] Jeste li ikada dobio usranu ruku? 958 00:36:49,458 --> 00:36:51,625 [dramatična glazba] 959 00:36:51,708 --> 00:36:54,500 [energična glazba] 960 00:36:58,375 --> 00:37:00,583 - Zar nisi bio na mom letu? 961 00:37:02,166 --> 00:37:04,291 - [Jake] Sjebat ću te. 962 00:37:04,375 --> 00:37:09,333 - [Benji] Osjećam se kao da sam bio usisan u šupak. 963 00:37:10,458 --> 00:37:12,291 Toliko ih izgubim sati, a ja ne, 964 00:37:12,375 --> 00:37:13,958 ne znam koji je dan. 965 00:37:14,041 --> 00:37:16,125 - Koliko si uzeo? 966 00:37:16,208 --> 00:37:18,625 - [Benji] I ja samo držim poželjevši da se vratim s... 967 00:37:18,708 --> 00:37:20,083 [TV statično siktanje] 968 00:37:20,166 --> 00:37:21,791 [vesela glazba] 969 00:37:21,875 --> 00:37:23,750 A ovo je bilo prvo putovanje koje je izgledalo kao spoj. 970 00:37:23,833 --> 00:37:26,375 Osjećao sam se kao ti htio me pokazati. 971 00:37:26,458 --> 00:37:27,583 Izašli smo iz stana, 972 00:37:27,666 --> 00:37:29,083 išli smo zajedno na vožnju biciklom 973 00:37:29,166 --> 00:37:31,208 i osjećao se nevjerojatno. 974 00:37:31,291 --> 00:37:32,250 - [smijeh] Jebi ga, jesi padaš tamo? 975 00:37:32,333 --> 00:37:33,625 Padajući tamo. 976 00:37:33,708 --> 00:37:34,458 Što pričamo ovdje, bez ruku? 977 00:37:34,541 --> 00:37:35,416 hej 978 00:37:35,500 --> 00:37:37,166 [nastavlja se vesela glazba] 979 00:37:37,250 --> 00:37:39,166 Vrijeme je jebeno šokantno. 980 00:37:39,250 --> 00:37:40,458 - Da. [cviljenje kočnica] 981 00:37:40,541 --> 00:37:43,208 Moje kočnice nisu radeći. [smijeh] 982 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 Čija je ovo jebena ideja? 983 00:37:45,583 --> 00:37:47,250 - Prestani biti pičkica. 984 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 U redu, izvoli. 985 00:37:50,416 --> 00:37:51,791 Biste li radije 986 00:37:53,166 --> 00:37:55,125 lizati fanny koji su bili puni 987 00:37:55,208 --> 00:37:57,291 sa svježim sirom koji je bio u hladnjaku godinu dana. 988 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 [smijeh] 989 00:37:58,833 --> 00:37:59,750 - Gdje, do vraga shvaćaš li ovo sranje? 990 00:37:59,833 --> 00:38:01,041 - Ili [smijeh] 991 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 isisati nekoga 992 00:38:02,875 --> 00:38:04,291 kad bi imao Yorkshire puding 993 00:38:04,375 --> 00:38:06,125 omotan oko kurac prekriven umakom? 994 00:38:06,208 --> 00:38:07,916 [oboje se smiju] 995 00:38:08,000 --> 00:38:09,375 - Pijetlić od jorkširskog pudinga. 996 00:38:09,458 --> 00:38:10,458 [oboje se smiju] 997 00:38:10,541 --> 00:38:12,166 - Čiji je kurac? 998 00:38:12,250 --> 00:38:14,125 - Nije bitno. 999 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 [udaranje sjekire] 1000 00:38:15,333 --> 00:38:16,708 - [Benji] I da. U redu. 1001 00:38:16,791 --> 00:38:20,833 Možda nosim ružičasto naočale ponekad. 1002 00:38:20,916 --> 00:38:23,083 Možda mi nismo bili Snow Bijeli i lovac 1003 00:38:23,166 --> 00:38:26,083 trčanje oko šumi tog dana. 1004 00:38:26,166 --> 00:38:30,000 Ali u mojoj glavi je kako Volim ga se sjetiti. 1005 00:38:34,833 --> 00:38:37,583 - Što želiš raditi večeras? 1006 00:38:37,666 --> 00:38:41,166 - Zapravo imam nekoliko sati posla večeras. 1007 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 - Stvarno vježbaš ovdje? 1008 00:38:43,125 --> 00:38:43,916 - Da. 1009 00:38:44,000 --> 00:38:45,250 - Oh, točno. 1010 00:38:45,333 --> 00:38:46,125 - To je junior liga, novi klijent. 1011 00:38:46,208 --> 00:38:48,083 Ulazi i izlazi. Lijepo i jednostavno. 1012 00:38:48,166 --> 00:38:49,666 - Mogu doći. 1013 00:38:49,750 --> 00:38:50,500 - Ne. 1014 00:38:54,958 --> 00:38:58,458 Mislim da bismo trebali ići sljedeće negdje vruće. 1015 00:38:58,541 --> 00:39:01,750 - Mislim da bi trebao prestati trošeći novac na mene. 1016 00:39:01,833 --> 00:39:04,125 - Mislim da bi trebala začepi jebote. 1017 00:39:04,208 --> 00:39:06,625 - O, da? [smijeh] 1018 00:39:06,708 --> 00:39:08,291 Odjebi. 1019 00:39:08,375 --> 00:39:09,125 Odjebi. 1020 00:39:21,166 --> 00:39:22,375 [romantična gudačka glazba] 1021 00:39:22,458 --> 00:39:22,958 To je zapravo bilo prilično romantično. 1022 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 [pukanje mjehurića] 1023 00:39:26,416 --> 00:39:28,000 - Popuši mi. 1024 00:39:28,083 --> 00:39:29,750 - Što ako netko dođe? 1025 00:39:29,833 --> 00:39:31,291 - Da, doći ću. 1026 00:39:31,375 --> 00:39:32,458 - U šumi smo. 1027 00:39:32,541 --> 00:39:33,416 - Da, pa? 1028 00:39:35,333 --> 00:39:37,250 - Možemo li ne biti baš kao romantična 1029 00:39:37,333 --> 00:39:39,333 otprilike dvije minute? 1030 00:39:39,416 --> 00:39:40,208 [grebanje zapisa] 1031 00:39:40,458 --> 00:39:42,625 Osjećao sam se kao nos na slavini. 1032 00:39:48,125 --> 00:39:50,958 - Možemo li samo napraviti nešto jasno? 1033 00:39:51,041 --> 00:39:52,333 - U redu, koristi tvoj ozbiljan glas. 1034 00:39:52,416 --> 00:39:55,500 - Začepi na trenutak. 1035 00:39:55,583 --> 00:39:57,166 Aranžman je 1036 00:39:57,250 --> 00:40:00,375 vidimo se u Amsterdam, ne u Velikoj Britaniji. 1037 00:40:00,458 --> 00:40:02,041 Rezerviram izlete 1038 00:40:02,125 --> 00:40:03,666 a ja ti kažem kad smo vidjet ćemo se. 1039 00:40:03,750 --> 00:40:04,500 U redu? 1040 00:40:08,666 --> 00:40:09,875 - Hale? 1041 00:40:09,958 --> 00:40:11,291 [smijeh] Živiš u jebenom Haleu? 1042 00:40:11,375 --> 00:40:12,375 - Jebo te radiš s mojim novčanikom? 1043 00:40:12,458 --> 00:40:13,291 Ti jebeni čudak. Skini se. 1044 00:40:13,375 --> 00:40:14,291 - Jebeni pakao. Smiri se druže. 1045 00:40:14,375 --> 00:40:15,458 - Nemoj mi govoriti da se smirim. 1046 00:40:15,541 --> 00:40:16,500 - Ne deri se na mene. 1047 00:40:16,583 --> 00:40:17,458 - Ne viči na mene! 1048 00:40:17,541 --> 00:40:18,541 - Odjebi! 1049 00:40:18,625 --> 00:40:19,291 - Odjebi ti mali kretenu. 1050 00:40:19,375 --> 00:40:20,500 - Nemoj me jebeno udarati. 1051 00:40:20,583 --> 00:40:21,416 - Odjebi ti mali... - Odjebi. 1052 00:40:21,500 --> 00:40:22,541 - Odjebi ti mala pičko. 1053 00:40:22,625 --> 00:40:25,291 Ne diraj moje sranje. U redu? 1054 00:40:26,458 --> 00:40:27,416 - Ja idem. 1055 00:40:28,875 --> 00:40:30,291 - Benji, ne idi. 1056 00:40:30,375 --> 00:40:31,000 - Nemoj. Jebeni stani zgrabivši me za ruke. 1057 00:40:31,083 --> 00:40:32,083 - Benji, jebeno ostani. 1058 00:40:32,166 --> 00:40:33,958 Samo ostani. Samo ostani. žao mi je 1059 00:40:34,041 --> 00:40:34,916 - Da. - Ovdje. 1060 00:40:35,000 --> 00:40:35,791 - Ne. 1061 00:40:35,875 --> 00:40:37,291 ja ne... 1062 00:40:37,375 --> 00:40:38,083 Odjebi. 1063 00:40:40,375 --> 00:40:43,666 - Benji, samo nemoj ići. Samo ostani. žao mi je 1064 00:40:43,750 --> 00:40:45,041 - Samo nemoj zajebavati opet me uhvati za ruke. 1065 00:40:45,125 --> 00:40:46,583 - U redu. U redu. 1066 00:40:46,666 --> 00:40:47,833 - Jebeni pakao. 1067 00:40:47,916 --> 00:40:49,250 - Samo ne diraj moje sranje. 1068 00:40:49,333 --> 00:40:51,166 Prihvaćaš moja sranja? 1069 00:40:53,125 --> 00:40:55,083 Vidi, ne želim bilo što ozbiljno. 1070 00:40:55,166 --> 00:40:57,083 U redu? ne gledam za vezu. 1071 00:40:57,166 --> 00:40:58,875 Stvarno sam sretan kako stvari stoje. 1072 00:40:58,958 --> 00:41:02,125 Ako nisi, onda to je u redu ali... 1073 00:41:02,208 --> 00:41:03,500 - Mislim da samo želim vrati se da budem iskren. 1074 00:41:03,583 --> 00:41:04,666 - U redu. Jesi li dobro? 1075 00:41:04,750 --> 00:41:05,833 - Dobro sam. 1076 00:41:05,916 --> 00:41:06,916 - Jesam li te povrijedio? - Ne. 1077 00:41:07,000 --> 00:41:09,416 [turobna glazba] 1078 00:41:14,041 --> 00:41:15,458 I gledajući unazad, 1079 00:41:15,541 --> 00:41:17,333 Mislim da je ovo bilo trenutak koji smo oboje znali 1080 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 da ovo neće dobro završiti. 1081 00:41:52,166 --> 00:41:54,708 Stvarno to želim dogodio se trenutak, 1082 00:41:54,791 --> 00:41:55,625 ali 1083 00:41:55,708 --> 00:41:59,291 [grebanje zapisa] 1084 00:41:59,375 --> 00:42:03,458 nikad me ne bi poljubio pred drugim ljudima. 1085 00:42:08,875 --> 00:42:10,291 - Kad sam u Amsterdamu 1086 00:42:11,750 --> 00:42:12,833 jesti palačinke. 1087 00:42:12,916 --> 00:42:13,666 - Živjeli. 1088 00:42:18,458 --> 00:42:21,458 - Žao mi je zbog jučerašnjeg. 1089 00:42:21,541 --> 00:42:23,416 Mislim da sam dobio svoje temperament od mog tate. 1090 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 - Dobiješ ga odnekud. 1091 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 Vidiš li se još uvijek tata? 1092 00:42:29,458 --> 00:42:30,208 - Ne, prijatelju. 1093 00:42:32,916 --> 00:42:36,375 Od tada ga nisam vidio kasnih devedesetih. 1094 00:42:36,458 --> 00:42:37,833 [vesela glazba] 1095 00:42:38,125 --> 00:42:41,625 - [Benji] Tko ne volite uspomenu na devedesete? 1096 00:42:43,541 --> 00:42:45,000 [razbijanje jaja] 1097 00:42:45,083 --> 00:42:47,875 A ovo bi moglo izgledati kao otrovna priča o porijeklu, 1098 00:42:47,958 --> 00:42:49,583 ali ljudi su komplicirani. 1099 00:42:49,666 --> 00:42:52,250 I ne opravdavam ga. 1100 00:42:52,333 --> 00:42:55,416 Kad sam ovo čuo, Htio sam ga popraviti. 1101 00:42:55,500 --> 00:42:56,666 Željela sam da bude dobro. 1102 00:42:56,750 --> 00:42:57,666 Dobro jutro tata. 1103 00:43:02,833 --> 00:43:04,333 Tata. 1104 00:43:04,416 --> 00:43:05,166 Tata. 1105 00:43:07,500 --> 00:43:09,375 Donijet ću ti nešto hrane. 1106 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 [vesela glazba] 1107 00:43:11,625 --> 00:43:13,291 - [Benji] A onda je došla ona, 1108 00:43:13,375 --> 00:43:15,125 njegova teta Jackie. 1109 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 Sada, neću lagati, 1110 00:43:16,625 --> 00:43:19,458 na papiru je ona pomalo gay ikona. 1111 00:43:24,750 --> 00:43:26,750 [škljocanje vrata] 1112 00:43:26,833 --> 00:43:28,208 - Jesi li dobro? 1113 00:43:29,458 --> 00:43:31,875 [šuškanje vrećice] 1114 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Pozdrav bi bilo lijepo. 1115 00:43:42,875 --> 00:43:47,416 Tvoj tata je otišao i on je zamolio me da te provjerim. 1116 00:43:48,500 --> 00:43:51,458 Pa, jebeni pakao. Mogu ići ako želiš. 1117 00:43:51,541 --> 00:43:52,708 Izvolite. 1118 00:43:53,000 --> 00:43:55,958 To je ispravno muško piće koje je. 1119 00:43:58,125 --> 00:43:59,583 - To je jebeno visi. 1120 00:43:59,666 --> 00:44:00,583 - Oh, popij to. - Zašto to radi? 1121 00:44:00,666 --> 00:44:02,500 - Prokleto ga popij. 1122 00:44:02,583 --> 00:44:04,416 - Biste li radije 1123 00:44:04,500 --> 00:44:08,791 kći koja je njegova šljaka ili sin koji je gay? 1124 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 [Jackie se smije] 1125 00:44:10,500 --> 00:44:14,041 - Biste li radije a fanny umočen u sir, 1126 00:44:15,583 --> 00:44:16,916 poput svježeg sira 1127 00:44:17,000 --> 00:44:19,666 koji je vani tjednima 1128 00:44:19,750 --> 00:44:23,791 ili pijetao umotan u Yorkshire puding i umak. 1129 00:44:25,500 --> 00:44:26,416 - Fanny, očito. 1130 00:44:26,500 --> 00:44:27,666 - [smijeh] Jebeni lažljivice. 1131 00:44:27,750 --> 00:44:28,791 - Bilo bi fanny. 1132 00:44:28,875 --> 00:44:29,833 - Voliš jorkširske pudinge. 1133 00:44:29,916 --> 00:44:30,916 - Da, ali ne oko kurca. 1134 00:44:31,000 --> 00:44:31,708 Očito bi bilo zabavno. 1135 00:44:31,791 --> 00:44:32,791 - Oh, nema šanse. 1136 00:44:32,875 --> 00:44:34,416 Ti si apsolutno djevica. 1137 00:44:34,500 --> 00:44:35,750 Nema šanse da jesi bio blizu fanny. 1138 00:44:35,833 --> 00:44:36,750 - Nisam djevica. 1139 00:44:36,833 --> 00:44:38,166 - [smijeh] Osjećam miris. 1140 00:44:38,250 --> 00:44:39,375 - Nisam jebeno djevica. 1141 00:44:39,666 --> 00:44:43,791 - Oh, dodirnuo sam živac! [smijeh] 1142 00:44:44,708 --> 00:44:45,708 [kucanje na vratima] 1143 00:44:45,791 --> 00:44:47,291 - Tko je to? 1144 00:44:47,375 --> 00:44:48,583 - Oh, ne brini. 1145 00:44:48,666 --> 00:44:50,083 Ti samo ostani ovdje dolje. 1146 00:44:50,166 --> 00:44:52,000 Mama mora malo raditi. 1147 00:44:52,083 --> 00:44:52,916 - Mama? 1148 00:44:53,000 --> 00:44:53,791 - Oprostite. teta Jackie. 1149 00:44:53,875 --> 00:44:57,416 [lupkanje potpeticama] 1150 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 Jesi li dobro, Paul? 1151 00:44:58,583 --> 00:44:59,833 Uđite. Gotovina unaprijed, može? 1152 00:44:59,916 --> 00:45:00,583 - Da. 1153 00:45:00,666 --> 00:45:01,625 - Sjajno. 1154 00:45:02,541 --> 00:45:03,875 - Tko je klinac? 1155 00:45:03,958 --> 00:45:07,375 - Oh, to je samo moje nećak. u redu je 1156 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 - Ne mislim trebao bi biti ovdje. 1157 00:45:08,916 --> 00:45:12,916 - Pa nije dolazi gore dušo. 1158 00:45:13,000 --> 00:45:14,458 - Nemoj misliti da jesam prilično oduševljen time. 1159 00:45:14,541 --> 00:45:15,625 - Oh, ne brini. 1160 00:45:15,708 --> 00:45:16,625 Imam pelene. u redu je 1161 00:45:16,708 --> 00:45:17,750 hajde 1162 00:45:17,833 --> 00:45:18,958 Hoćeš da te ošamarim? 1163 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 nazvati te- 1164 00:45:20,500 --> 00:45:21,541 - [Čovjek] Sve dok on ostaje tamo dolje. 1165 00:45:21,833 --> 00:45:24,375 - [Jackie] Da, da Bit će dobro. 1166 00:45:27,791 --> 00:45:31,625 [klasična instrumentalna glazba] 1167 00:45:35,583 --> 00:45:37,083 - [Jackie] Točno, ti jebeni gade. 1168 00:45:37,166 --> 00:45:38,166 Voliš ovo, zar ne? [Jackie šamara] 1169 00:45:38,250 --> 00:45:39,291 Gdje ti je lutka? [Jackie šamara] 1170 00:45:39,375 --> 00:45:40,583 Želiš li sisati lutku? 1171 00:45:40,666 --> 00:45:42,458 Ti jebena bezobrazna bebo. [Jackie šamara] 1172 00:45:42,541 --> 00:45:43,666 Ma daj! [Jackie šamara] 1173 00:45:43,750 --> 00:45:45,125 - [Muškarac] Molim te. - [Jackie] Oh! 1174 00:45:45,208 --> 00:45:46,000 Hoćeš još jedan šamar? 1175 00:45:46,083 --> 00:45:47,458 - [Muškarac] Da. 1176 00:45:47,541 --> 00:45:48,916 - [Jackie] Jesi bila nestašna beba. 1177 00:45:49,000 --> 00:45:49,625 - [Muškarac] Molim, da. - [Jackie] Nestašna beba. 1178 00:45:49,708 --> 00:45:50,666 - Tako sam loše. 1179 00:45:50,750 --> 00:45:51,583 U redu. 1180 00:45:51,875 --> 00:45:53,125 - [Jackie] Obriši svoje sranje. 1181 00:45:53,416 --> 00:45:57,125 dosta mi te je, jebeno užasna beba. 1182 00:46:00,000 --> 00:46:02,625 [lupanje u krevetu] 1183 00:46:03,750 --> 00:46:06,125 [vesela glazba] 1184 00:46:06,208 --> 00:46:09,916 - Uvijek se osjećam malo nervozno nakon što sam imao malo akcije. 1185 00:46:10,000 --> 00:46:10,750 Vidio sam te. 1186 00:46:12,250 --> 00:46:13,541 - Što? 1187 00:46:13,625 --> 00:46:15,750 - Mali perverznjak. 1188 00:46:15,833 --> 00:46:17,500 Jeste li ga gledali? 1189 00:46:17,583 --> 00:46:18,583 - Ne. 1190 00:46:20,416 --> 00:46:22,500 - Pa, ne možete imati drkao o meni 1191 00:46:22,583 --> 00:46:24,875 jer ja sam tvoja tetka. 1192 00:46:24,958 --> 00:46:26,750 To bi bilo čudno. 1193 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 - Je li ti platio? 1194 00:46:29,625 --> 00:46:30,708 - Da, 50 funti. 1195 00:46:30,791 --> 00:46:32,666 - Uf, ti mala šljaka. 1196 00:46:32,750 --> 00:46:33,625 - Ne razgovaraj tako sa mnom. 1197 00:46:33,708 --> 00:46:36,083 Svi plaćaju za seks. 1198 00:46:36,166 --> 00:46:37,291 Ništa loše u tome. 1199 00:46:37,375 --> 00:46:39,833 - Da. Kome plaćate za seks? 1200 00:46:39,916 --> 00:46:40,625 - Znaš li što? 1201 00:46:40,708 --> 00:46:41,541 Ja bih platio 1202 00:46:43,708 --> 00:46:46,958 £45 za Erica Cantonu da me odostraga. 1203 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Stvarno grubo. 1204 00:46:48,458 --> 00:46:49,250 Volim to. 1205 00:46:50,166 --> 00:46:51,166 To su njegove ruke. 1206 00:46:51,250 --> 00:46:52,541 Tako su veliki. 1207 00:46:54,041 --> 00:46:56,000 Oh, Banjo, Banjo, Banjo. 1208 00:46:58,041 --> 00:46:59,750 Kladim se da bi ti se svidio Eric 1209 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 gore po guzici. [smijeh] 1210 00:47:00,958 --> 00:47:01,666 - On je moj. 1211 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 - Što? 1212 00:47:06,583 --> 00:47:08,750 - Je li mi tata ostavio karticu 1213 00:47:08,833 --> 00:47:10,541 ili nešto za moj rođendan? 1214 00:47:10,625 --> 00:47:12,375 - Je li ti rođendan? 1215 00:47:13,458 --> 00:47:14,750 - Mislim, jesi li imao spolni odnos prije? 1216 00:47:14,833 --> 00:47:15,583 - O moj Bože. Ne pitaj ga to. 1217 00:47:15,666 --> 00:47:16,750 Osramotit ćeš ga. 1218 00:47:16,833 --> 00:47:18,250 - Što? To je jednostavno pitanje. 1219 00:47:18,333 --> 00:47:19,833 Jeste li ili niste? 1220 00:47:19,916 --> 00:47:21,166 - Da. 1221 00:47:21,250 --> 00:47:23,333 - Eto ga. Odgovoreno pitanje. 1222 00:47:23,416 --> 00:47:25,625 - Dobro, vas dvoje skoknite gore 1223 00:47:25,708 --> 00:47:27,625 i, znaš, pop njegova trešnja. [smijeh] 1224 00:47:27,708 --> 00:47:30,291 [žena uzdahne] 1225 00:47:30,375 --> 00:47:31,625 - Kako to misliš? 1226 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 - Sretan rođendan Jakey? 1227 00:47:33,166 --> 00:47:34,625 - Oh, odjebi Jackie. 1228 00:47:34,708 --> 00:47:36,291 - Ma daj. Ohladite se. 1229 00:47:36,375 --> 00:47:37,541 Hajde, Jack. 1230 00:47:39,125 --> 00:47:40,250 - Jake. 1231 00:47:40,333 --> 00:47:43,583 - Ona je dobro. Ona je disleksična. 1232 00:47:43,666 --> 00:47:44,666 Ne budi toliko zabrinut. 1233 00:47:44,750 --> 00:47:46,541 Bit ćeš dobro. 1234 00:47:46,625 --> 00:47:47,833 Samo je uzmi odostraga 1235 00:47:47,916 --> 00:47:49,875 i pretvarati se da je George Clooney. 1236 00:47:49,958 --> 00:47:51,416 Ona je zgodna. 1237 00:47:51,500 --> 00:47:53,291 Ima jak nos. 1238 00:47:53,375 --> 00:47:54,750 Bit ćeš dobro. 1239 00:47:54,833 --> 00:47:56,458 - Pokušat ću je ušutkati. 1240 00:47:56,541 --> 00:47:58,000 [opruge kreveta lupaju] 1241 00:47:58,083 --> 00:48:01,750 - [smijeh] Lijepo. 1242 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 Zdravo. [poljupci] 1243 00:48:04,125 --> 00:48:06,416 Želiš li doći živjeti s tvojom tetom Jackie? 1244 00:48:06,500 --> 00:48:07,458 [šuškanje vrećice] 1245 00:48:07,541 --> 00:48:08,625 Eto nas. Izvolite. 1246 00:48:08,708 --> 00:48:10,125 To je lijepo, zar ne? 1247 00:48:10,208 --> 00:48:13,083 Jebeno teži nego Oprah Winfrey. 1248 00:48:16,166 --> 00:48:18,583 [škripa stepenica] 1249 00:48:18,666 --> 00:48:20,166 - Nećeš ostati? 1250 00:48:20,250 --> 00:48:21,958 - Ne. [smijeh] 1251 00:48:22,041 --> 00:48:23,833 Bio je samo sat vremena. 1252 00:48:25,250 --> 00:48:27,083 - Je li bilo dobro? 1253 00:48:27,166 --> 00:48:28,333 - Bilo je brzo. 1254 00:48:30,625 --> 00:48:32,250 Vidi, tvoja tetka platio samo za mene 1255 00:48:32,333 --> 00:48:34,291 jer je mislila bio si mali puf. 1256 00:48:34,375 --> 00:48:39,083 Ona zapravo nije mislila da jesi proći ću s tim. 1257 00:48:39,166 --> 00:48:39,875 [turobna glazba] 1258 00:48:39,958 --> 00:48:42,458 [lupa vrata] 1259 00:48:42,541 --> 00:48:43,291 bendžo. 1260 00:48:45,791 --> 00:48:46,791 Oprostite. 1261 00:48:46,875 --> 00:48:47,625 Jeste li vidjeli damu sa psom? 1262 00:48:47,708 --> 00:48:48,708 Bendžo! 1263 00:48:49,916 --> 00:48:52,708 - [Benji] Nikad nije opet vidjeti tog malog psa. 1264 00:48:52,791 --> 00:48:54,375 Navodno ga je prodala za 40 funti. 1265 00:48:54,458 --> 00:48:59,458 [razbijanje stakla] [Jake vrišti] 1266 00:49:06,833 --> 00:49:10,708 Mislim da nije vidio ponovno bilo tko iz njegove obitelji. 1267 00:49:13,791 --> 00:49:15,500 [dramatična glazba] [grebanje olovkom] 1268 00:49:15,583 --> 00:49:16,708 - [Mama] Benji, zašto je tvoj telefon isključen osam sati? 1269 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 Zabrinuta sam. 1270 00:49:18,291 --> 00:49:20,041 Moraš doći kući. 1271 00:49:20,125 --> 00:49:23,750 Neće te natjerati bolje se osjećati vani. 1272 00:49:23,833 --> 00:49:25,208 Neće se vratiti. 1273 00:49:25,291 --> 00:49:28,458 On je krenuo dalje i trebaš i sve. 1274 00:49:29,708 --> 00:49:31,708 - Nakon što sam se stavio u opasnosti jučer, 1275 00:49:31,791 --> 00:49:34,083 Još uvijek se budim i pomisli, jebi ga, 1276 00:49:34,166 --> 00:49:36,666 Upoznat ću nekoga. 1277 00:49:36,750 --> 00:49:38,208 I znam što misliš, ali 1278 00:49:38,291 --> 00:49:40,500 izgleda kao da jest ima jako lijepo lice 1279 00:49:40,583 --> 00:49:43,375 i ja ću se naći njega negdje javno 1280 00:49:43,458 --> 00:49:45,125 u nekim zahodima. 1281 00:49:45,208 --> 00:49:48,791 - Obično se ne sastajem u javnim zahodima. 1282 00:49:48,875 --> 00:49:50,416 - Mislim, mislio sam da hoće biti malo manje neugodan 1283 00:49:50,500 --> 00:49:54,166 nego susret izvan Anne Frankova kuća. [smijeh] 1284 00:49:54,250 --> 00:49:56,708 - Zar ne želiš samo kao napustiti zahode 1285 00:49:56,791 --> 00:49:58,333 i odem na kavu? 1286 00:49:59,791 --> 00:50:01,416 - Mislim, promolio sam glavu u kabinama prije 1287 00:50:01,500 --> 00:50:03,583 i prilično su čisti. 1288 00:50:04,958 --> 00:50:06,041 što kažeš 1289 00:50:08,791 --> 00:50:10,041 - U redu. - Da? 1290 00:50:11,208 --> 00:50:13,916 - U redu. - U redu, jebi ga. hajde 1291 00:50:14,000 --> 00:50:15,541 - Jebi ga. - Jebi ga. 1292 00:50:17,333 --> 00:50:19,875 Dakle, jeste li na vrhu ili na dnu? 1293 00:50:19,958 --> 00:50:21,000 - Ja sam verz. 1294 00:50:21,083 --> 00:50:22,291 - Znači dno? 1295 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 - Ne, ja sam verz. [osoba koja mokri] 1296 00:50:23,541 --> 00:50:24,333 - U redu. 1297 00:50:25,416 --> 00:50:27,750 - Gledaj, ne mogu zakačiti u WC. 1298 00:50:27,833 --> 00:50:29,083 - Nitko neće ući. 1299 00:50:29,166 --> 00:50:30,250 - [smijeh] Jeste stvarno nije moja stvar. 1300 00:50:30,333 --> 00:50:31,500 - Nitko neće ući. 1301 00:50:31,583 --> 00:50:33,000 [mokrenje se nastavlja] 1302 00:50:33,083 --> 00:50:34,125 [osoba koja ispušta plin] 1303 00:50:34,208 --> 00:50:36,583 - Tiho. Ušutkati. [Benji se smije] 1304 00:50:36,666 --> 00:50:38,000 [škripa vrata] 1305 00:50:38,083 --> 00:50:40,791 [ispiranje wc školjke] 1306 00:50:42,750 --> 00:50:45,333 [škripa vrata] 1307 00:50:46,583 --> 00:50:47,291 Nestao je. 1308 00:50:48,666 --> 00:50:50,958 - Hoćeš li pišati ili nešto prije nego odeš? 1309 00:50:51,041 --> 00:50:51,750 - Ne. 1310 00:50:51,833 --> 00:50:52,666 - Ne, gledaj. 1311 00:50:54,666 --> 00:50:58,208 Možete doslovno smrdi sranje ovdje. 1312 00:50:58,291 --> 00:50:59,666 - Zar ti se ne sviđam? 1313 00:50:59,750 --> 00:51:00,416 u redu je 1314 00:51:01,583 --> 00:51:02,666 - Tiho. 1315 00:51:02,750 --> 00:51:04,333 Idemo samo na kavu. 1316 00:51:04,416 --> 00:51:05,166 Bez stresa. 1317 00:51:06,458 --> 00:51:07,625 - U redu. 1318 00:51:07,708 --> 00:51:08,416 - Dobro onda? 1319 00:51:08,500 --> 00:51:09,916 - Dobro onda. 1320 00:51:10,000 --> 00:51:11,416 Ja sam Kieran. - Benji. 1321 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 Onda ću zavezati pojas. 1322 00:51:15,458 --> 00:51:16,833 [treperenje zveckanje] 1323 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 - Skoro. 1324 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 [Benji se smije] 1325 00:51:19,291 --> 00:51:20,250 - [Benji] Sada, ja neću lagati. 1326 00:51:20,333 --> 00:51:22,791 Dao mi je kako treba gazirane gaćice. 1327 00:51:22,875 --> 00:51:25,916 Ali Kieran je bio bježeći baš kao i ja. 1328 00:51:26,958 --> 00:51:29,750 Njegove su nevolje potonule a malo dublje od moje. 1329 00:51:29,833 --> 00:51:30,583 - Nastavi! 1330 00:51:30,666 --> 00:51:31,416 Nastavi! 1331 00:51:33,041 --> 00:51:35,875 - Trebam još jedno piće. 1332 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 - Ne, koliko si popio? 1333 00:51:37,166 --> 00:51:38,875 - Voziš ovako? 1334 00:51:38,958 --> 00:51:40,416 - Apsolutno. Ideš u bar. 1335 00:51:40,500 --> 00:51:41,291 Ja ću voziti. 1336 00:51:41,375 --> 00:51:43,125 - Molim te. Stop! 1337 00:51:43,208 --> 00:51:44,250 - Tko si ti, dovraga? 1338 00:51:44,333 --> 00:51:45,333 Odjebi. 1339 00:51:45,416 --> 00:51:46,125 - Što? 1340 00:51:46,208 --> 00:51:47,208 - Odjebi. 1341 00:51:47,291 --> 00:51:48,958 Izađi van. 1342 00:51:49,041 --> 00:51:50,666 - [Benji] Nastavio je gurati daleko od ljudi koje je volio, 1343 00:51:50,750 --> 00:51:52,708 opet i opet. 1344 00:51:52,791 --> 00:51:56,083 [Kieran plače] 1345 00:51:56,166 --> 00:51:58,916 [sirena zavija] 1346 00:52:01,958 --> 00:52:04,666 [Kieran se guši] 1347 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 [Kieran viče] 1348 00:52:05,833 --> 00:52:07,083 Na kraju se vraća meni. 1349 00:52:07,166 --> 00:52:08,375 I da budem iskren, jeste osjeća se jebeno čudno 1350 00:52:08,458 --> 00:52:10,750 biti ovdje s drugim tipom. 1351 00:52:10,833 --> 00:52:12,250 - Jesi li dobro? - Da. 1352 00:52:14,958 --> 00:52:17,125 - Što nije u redu? - Ništa. 1353 00:52:19,958 --> 00:52:21,041 - Djeluješ malo... 1354 00:52:21,125 --> 00:52:22,833 - Ne, samo kažem 1355 00:52:22,916 --> 00:52:24,333 da bi bilo lijepo da samo radili stvari zajedno poput... 1356 00:52:24,416 --> 00:52:26,416 - Što? Hoćeš li me izvesti? 1357 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 - Da. - Gdje? 1358 00:52:28,166 --> 00:52:28,916 Pizza Hut? 1359 00:52:30,458 --> 00:52:32,458 - [Benji] Erm. Ja zapravo radio u Pizza Hutu 1360 00:52:32,541 --> 00:52:34,333 i ima stvarno dobra salata. 1361 00:52:34,416 --> 00:52:35,250 - Ne želim to tako. 1362 00:52:35,333 --> 00:52:36,583 Imali smo dogovor. 1363 00:52:36,666 --> 00:52:37,250 Već smo razgovarali o ovome prije. 1364 00:52:37,333 --> 00:52:38,208 - Točno. 1365 00:52:38,291 --> 00:52:39,291 - OK? 1366 00:52:39,375 --> 00:52:40,666 Dođemo ovamo, dobijemo djevojku. 1367 00:52:40,750 --> 00:52:42,291 Samo se ohladi. 1368 00:52:42,375 --> 00:52:44,666 Samo kao, samo se smiri pomalo. U redu? 1369 00:52:44,750 --> 00:52:45,791 - Sve što pokušavam reci da je prošlo tri- 1370 00:52:45,875 --> 00:52:47,291 - Zabavljaš li se? 1371 00:52:47,375 --> 00:52:48,458 Jeste li dobro vrijeme, ja i ti? 1372 00:52:48,541 --> 00:52:50,083 - [Benji] Što? 1373 00:52:50,166 --> 00:52:51,208 - Je li ti dobro vrijeme? Rekao sam ja i ti. 1374 00:52:51,291 --> 00:52:52,750 - Jebeni pakao. 1375 00:52:52,833 --> 00:52:54,666 Što ako upoznam nekoga? 1376 00:52:54,750 --> 00:52:57,416 - [smijeh] Gdje su hoćeš li upoznati nekoga? 1377 00:52:57,500 --> 00:52:58,583 - [Benji] Što? 1378 00:52:58,833 --> 00:52:59,541 - Gdje si ti hoćeš li upoznati nekoga? 1379 00:52:59,791 --> 00:53:01,000 Ne radiš ništa. 1380 00:53:01,291 --> 00:53:04,500 Što, hoćete li se upoznati netko bolji od mene? 1381 00:53:05,458 --> 00:53:06,708 - Nekako sam miran vidjeti nekoga. 1382 00:53:06,791 --> 00:53:08,958 Dakle, sve je to pomalo kao... 1383 00:53:09,041 --> 00:53:09,750 - Ah. 1384 00:53:09,833 --> 00:53:10,583 U redu. - Da. 1385 00:53:10,666 --> 00:53:11,416 - Stvarno? 1386 00:53:13,041 --> 00:53:14,041 Cool. 1387 00:53:14,125 --> 00:53:15,250 U redu, pa mislim, da, 1388 00:53:15,333 --> 00:53:17,083 Vidimo se, možda. 1389 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 - [Benji] Jesam li ikad imao taj trenutak 1390 00:53:19,875 --> 00:53:21,125 kad si shvatio da ti možda postao seronja? 1391 00:53:21,208 --> 00:53:22,541 [zvono zvono] [melankolična glazba] 1392 00:53:23,083 --> 00:53:27,333 Mislim, nešto kanaliziraš veliki kurac energija tamo Benji. 1393 00:53:28,333 --> 00:53:29,958 Ponekad se pitam bismo li upoznali kad smo bili mlađi 1394 00:53:30,041 --> 00:53:33,125 kad bi stvari bile bio drugačiji. 1395 00:53:33,208 --> 00:53:35,208 - Bi li radije 1396 00:53:35,291 --> 00:53:37,500 imaju svi sposobni čuti tvoje misli 1397 00:53:37,583 --> 00:53:42,125 ili možete čuti svačiju misli u cijelom svijetu? 1398 00:53:43,291 --> 00:53:46,416 - Čujem sve tuđe misli. 1399 00:53:47,708 --> 00:53:49,083 Biste li radije 1400 00:53:50,041 --> 00:53:52,833 uvijek vrišti ili uvijek šapuće? 1401 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 - Uvijek vrišti. 1402 00:54:03,958 --> 00:54:05,541 Nemoj mi to jebeno raditi. 1403 00:54:05,625 --> 00:54:06,958 Nemoj mi to jebeno raditi. 1404 00:54:07,041 --> 00:54:08,625 Nisam jebeni gay. 1405 00:54:08,708 --> 00:54:09,666 Ti perverznjaku. 1406 00:54:09,750 --> 00:54:10,958 - Drugo razmišljanje. Možda i ne. 1407 00:54:11,041 --> 00:54:12,750 [kucanje na vratima] 1408 00:54:12,833 --> 00:54:16,125 [podne daske škripe] 1409 00:54:18,833 --> 00:54:21,125 Osjećam se kao malo sranje da budem iskren. 1410 00:54:21,208 --> 00:54:21,916 - Ne, ne brini za to. 1411 00:54:22,000 --> 00:54:23,458 u redu je 1412 00:54:23,541 --> 00:54:24,625 Ja ću samo imati malih pet minuta. 1413 00:54:24,708 --> 00:54:26,166 - Da, pa želim reći ti nešto. U redu? 1414 00:54:26,250 --> 00:54:29,041 - Upravo je postao ciklus u kojem sam bio zaglavljen 1415 00:54:29,125 --> 00:54:31,791 i još uvijek sam zaglavljen u tome sada i nismo zajedno. 1416 00:54:31,875 --> 00:54:33,166 - To je nekako kao ukleto, zar ne? 1417 00:54:33,250 --> 00:54:34,583 Ovo mjesto sada. 1418 00:54:34,666 --> 00:54:36,208 - Osjećam se kao da jesam još s njim. 1419 00:54:36,291 --> 00:54:37,875 znate li kao ja nikada, nikad nismo prekinuli. 1420 00:54:37,958 --> 00:54:40,125 Nikad nismo bili kao službeno zajedno ali 1421 00:54:40,208 --> 00:54:43,250 osjećam se kao da sam još uvijek u njemu. 1422 00:54:43,333 --> 00:54:44,583 Kao da sam duboko u tome 1423 00:54:44,666 --> 00:54:48,125 i ne mogu pronaći izlaz iz njega. 1424 00:54:48,208 --> 00:54:51,666 A onda čujem svoju mamu od prije nekoliko tjedana govoreći... 1425 00:54:51,750 --> 00:54:54,083 - [Mama] "Prestani pričati o tom kretenu 1426 00:54:54,166 --> 00:54:55,833 i nađi finog momka." 1427 00:54:57,000 --> 00:55:01,041 [turobna glazba] - Kasno je. 1428 00:55:09,166 --> 00:55:10,750 - [Benji] A onda sam shvatio 1429 00:55:10,833 --> 00:55:12,250 da je ovo prvi put da sam zaspao 1430 00:55:12,333 --> 00:55:15,125 bez pijenja više od godinu dana. 1431 00:55:20,333 --> 00:55:24,208 - [smijeh] Hvala na tome. 1432 00:55:24,291 --> 00:55:25,291 Zato budi sretan. 1433 00:55:29,250 --> 00:55:30,250 dođi ovamo 1434 00:55:35,083 --> 00:55:36,125 vidimo se - Vidimo se. 1435 00:55:36,208 --> 00:55:37,750 Mislim da je ovo prvi put 1436 00:55:37,833 --> 00:55:41,083 da mi se netko vratio i nije imao spolni odnos s njima. 1437 00:55:41,166 --> 00:55:42,458 Dogovorili smo se da sjednemo jedan do drugoga 1438 00:55:42,541 --> 00:55:44,625 na povratnom letu u Manchester. 1439 00:55:44,708 --> 00:55:46,208 Malo mi se vrti u glavi. 1440 00:55:46,291 --> 00:55:50,000 [melankolična glazba] 1441 00:55:50,083 --> 00:55:51,541 Počinjem razmišljati da možda dolazi ovamo 1442 00:55:51,625 --> 00:55:53,291 pomaže malo. 1443 00:56:00,875 --> 00:56:05,833 A onda se vidimo u mom glava i opet će boljeti. 1444 00:56:06,583 --> 00:56:07,958 Ali možda ne toliko. 1445 00:56:09,541 --> 00:56:12,333 [Jake se smije] 1446 00:56:25,333 --> 00:56:28,125 Samo ponavljam kad se sve raspalo. 1447 00:56:28,208 --> 00:56:30,750 - Prestani me snimati, pičko jedna. 1448 00:56:30,833 --> 00:56:33,125 - Zdravo ti luda pičko. [grebanje olovkom] 1449 00:56:33,208 --> 00:56:34,250 Benji dječak. 1450 00:56:34,333 --> 00:56:35,833 Pogodi gdje sam. 1451 00:56:37,083 --> 00:56:38,583 Ja i dečki smo imali jebeno divlji 1452 00:56:38,666 --> 00:56:39,708 i mi smo unutra 1453 00:56:41,041 --> 00:56:42,375 Amsterdam [smijeh] 1454 00:56:42,458 --> 00:56:43,375 i znam da jesi ovdje ovaj vikend. 1455 00:56:43,458 --> 00:56:45,875 Pa zašto ne bi izaći i upoznati nas? 1456 00:56:45,958 --> 00:56:46,958 - [Benji] Dovesti ga ovamo 1457 00:56:47,041 --> 00:56:48,166 bila najgora ideja na svijetu. 1458 00:56:48,250 --> 00:56:50,000 [energična klupska glazba] 1459 00:56:50,083 --> 00:56:50,916 - Uzmi jebeni hit ti? Jebeni je vikend. 1460 00:56:51,000 --> 00:56:52,250 - Ne želim ništa. 1461 00:56:52,333 --> 00:56:52,708 Rekao sam ti da prestaneš ponašajući se kao par 1462 00:56:52,791 --> 00:56:54,333 jer mi nismo. 1463 00:56:54,416 --> 00:56:56,333 - [Benji] Drugi on sreo Ryana, leđa su mu bila podignuta. 1464 00:56:56,416 --> 00:56:57,958 Kao da je želio svađu. 1465 00:56:58,041 --> 00:56:59,458 - Nisam jebeno rekao ikome bilo što. 1466 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 oi 1467 00:57:00,875 --> 00:57:01,500 - Što? Stani jebeno me dodiruje. 1468 00:57:01,583 --> 00:57:02,416 - Želiš li ići? 1469 00:57:02,500 --> 00:57:04,750 - Da, ti idi. Odjebi. 1470 00:57:04,833 --> 00:57:05,791 - Hej, jesi li dobro ovdje, prijatelju? 1471 00:57:05,875 --> 00:57:06,625 dobro si 1472 00:57:08,833 --> 00:57:09,625 Ubaci jebene snimke. 1473 00:57:09,916 --> 00:57:11,000 - Da, zadovoljan sam s tim. 1474 00:57:11,291 --> 00:57:12,375 Da, definitivno druže. dobro si, da? 1475 00:57:12,666 --> 00:57:15,541 - [Benji] Otrovno muževnost pokrenuta. 1476 00:57:16,000 --> 00:57:17,250 Osjećam se kao da je ovo početak gay pornografije 1477 00:57:17,333 --> 00:57:19,500 koju sam jednom gledao. 1478 00:57:19,583 --> 00:57:22,333 - Zar ne? Pa razmišljam prvi striptiz klub. 1479 00:57:22,416 --> 00:57:24,041 Mislim na mjed. 1480 00:57:24,125 --> 00:57:25,541 Mislim na hamburgere jer Jebeno umirem od gladi. 1481 00:57:25,625 --> 00:57:26,333 I onda razmišljam natrag u mjedenu kuću. 1482 00:57:26,416 --> 00:57:28,000 Kako to zvuči? Da? 1483 00:57:28,083 --> 00:57:29,500 čekaj. oprosti 1484 00:57:29,583 --> 00:57:31,375 Čekaj, igramo li se jebeno zavrti bocu 1485 00:57:31,458 --> 00:57:32,916 kao da imamo 12 godina cure ili nešto? 1486 00:57:33,000 --> 00:57:34,583 Što? Što? [zveckanje stakla] 1487 00:57:34,666 --> 00:57:36,166 - Znate što? Ja ću idi s dare, jebi ga. 1488 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 - [Grupa] Ooh! 1489 00:57:37,541 --> 00:57:38,291 - Idemo. hajde - Veliki dečko. 1490 00:57:38,375 --> 00:57:39,875 - U redu. U redu. 1491 00:57:39,958 --> 00:57:42,250 Izazivam te da pišaš staklo i dolje. 1492 00:57:42,333 --> 00:57:44,166 [grupno stenjanje] 1493 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 Veliki dečko! 1494 00:57:45,416 --> 00:57:46,583 - [Muško] Hajde. [grupno stenjanje] 1495 00:57:46,666 --> 00:57:49,375 - Hej, stari. Bila je to džungla. 1496 00:57:49,458 --> 00:57:51,916 [grupno stenjanje] 1497 00:57:52,000 --> 00:57:55,416 [vesela glazba] [zveckanje stakla] 1498 00:57:55,500 --> 00:57:57,083 - Istina ili izazov prijatelju. 1499 00:57:57,166 --> 00:57:58,791 - Vi se svi zajebavate luda. Ići ću za istinom. 1500 00:57:58,875 --> 00:58:00,791 Jebeš to sranje. [grupni smijeh] 1501 00:58:00,875 --> 00:58:02,958 - Oh, budući da je to moja istina. 1502 00:58:03,041 --> 00:58:04,583 Rekao je istinu. sviđa mi se to. 1503 00:58:04,666 --> 00:58:06,375 Ševate li se vas dvoje? 1504 00:58:06,458 --> 00:58:07,208 - Ooh. 1505 00:58:08,375 --> 00:58:09,666 - Imaš jebenu problem ili nešto? 1506 00:58:09,750 --> 00:58:11,500 - Ovdje nemam problema, prijatelju. 1507 00:58:11,583 --> 00:58:13,166 Ti si taj koji ima problem 1508 00:58:13,250 --> 00:58:14,250 jer sam ti rekao da nisam 1509 00:58:14,333 --> 00:58:15,916 da se njih dvoje defo ševu 1510 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 ali ne smiješ priznati. 1511 00:58:17,833 --> 00:58:20,875 - U redu, jebote to. Daj mi izazov. 1512 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 - Izazivam te 1513 00:58:24,416 --> 00:58:26,041 poljubiti jednu od ovih momci oko ovog stola. 1514 00:58:26,125 --> 00:58:27,375 - Hej, stari. Ostavi to. 1515 00:58:27,458 --> 00:58:30,666 [nastavlja se vesela glazba] 1516 00:58:31,916 --> 00:58:34,458 - Ovo me stvarno sjebalo. 1517 00:58:34,541 --> 00:58:35,250 - Vau! 1518 00:58:35,333 --> 00:58:36,791 [grupni smijeh] 1519 00:58:36,875 --> 00:58:39,750 - Ako ćeš to učiniti momče, učini to kako treba. 1520 00:58:39,833 --> 00:58:41,458 - Koji kurac? [šmrcne] 1521 00:58:41,541 --> 00:58:44,333 - [Grupa] Vau! Vau! Vau! [energična rock glazba] 1522 00:58:44,416 --> 00:58:45,541 [razbijanje glave] - Ah! 1523 00:58:45,625 --> 00:58:48,416 [muškarci se tuku] 1524 00:58:49,958 --> 00:58:50,708 - Ah! 1525 00:58:53,458 --> 00:58:55,916 [ton za kraj igre] 1526 00:58:56,000 --> 00:58:57,416 - Pokušavam se sjetiti 1527 00:58:57,500 --> 00:58:59,041 ako sam uvijek išao za otrovne tipove, npr 1528 00:58:59,125 --> 00:59:00,708 gdje je bio korijen? 1529 00:59:00,791 --> 00:59:04,291 [prigušena vesela glazba] 1530 00:59:04,375 --> 00:59:05,333 poznajem te. 1531 00:59:05,416 --> 00:59:06,625 - Da? 1532 00:59:06,708 --> 00:59:07,583 Odakle? 1533 00:59:09,958 --> 00:59:12,125 Što ovo imaš na sebi? 1534 00:59:13,500 --> 00:59:14,416 - To je bog ljubavi. 1535 00:59:14,500 --> 00:59:15,666 - Bog ljubavi? 1536 00:59:17,750 --> 00:59:19,666 Idem po piće. 1537 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 Želiš li nešto? 1538 00:59:20,833 --> 00:59:22,291 - [Benji] Sada, ovaj trenutak ovdje 1539 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 je trenutak u kojem sam vjerojatno mogao dobiti s a 1540 00:59:23,750 --> 00:59:26,416 stvarno, jako dobar momak, ali... 1541 00:59:27,375 --> 00:59:28,458 - Pazi kuda ideš druže. 1542 00:59:28,541 --> 00:59:31,083 Jebi me. [njuši] 1543 00:59:31,166 --> 00:59:32,541 - [Benji] Sada su svi znali 1544 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 da je Louis Jones bio apsolutna šljaka. 1545 00:59:35,041 --> 00:59:36,416 - [Pripovjedač] Svi ukrcani! 1546 00:59:36,708 --> 00:59:40,375 - [Benji] Ali svi htjela spavati s njim. 1547 00:59:43,208 --> 00:59:47,291 - Evo, pogledajte na ovome. [smijeh] 1548 00:59:47,375 --> 00:59:50,875 Oh, jebi me, u formi sam. [smijeh] 1549 00:59:50,958 --> 00:59:52,041 zar ne? 1550 00:59:52,125 --> 00:59:52,875 - Da. 1551 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 - Uzimaš li siv? 1552 00:59:59,083 --> 01:00:00,166 - Da. - Da? 1553 01:00:00,250 --> 01:00:02,458 - Da. - Onda ulazi unutra. 1554 01:00:02,541 --> 01:00:07,333 - [Benji] I to je bilo prvi put da sam dobila klamidiju. 1555 01:00:07,416 --> 01:00:09,208 - To je jebeno previše. 1556 01:00:09,291 --> 01:00:10,333 Kad smo bili unutra, ti si kao da me stalno diraš. 1557 01:00:10,416 --> 01:00:11,583 Kao da se mazite da smo zajedno. 1558 01:00:11,666 --> 01:00:13,916 Ne zajebavamo se zajedno. 1559 01:00:15,458 --> 01:00:17,416 [uzdahne] 1560 01:00:21,583 --> 01:00:24,458 [plače] Žao mi je. 1561 01:00:38,750 --> 01:00:41,458 [čudovita glazba] 1562 01:00:41,541 --> 01:00:42,791 - Ostatak smo potrošili taj izlet pretvarajući se 1563 01:00:42,875 --> 01:00:44,916 sve je bilo u redu. 1564 01:00:47,083 --> 01:00:48,541 Ponekad bih ga pogledala 1565 01:00:48,625 --> 01:00:51,541 i ja bih mislio da sam tako sretna što sam s njim. 1566 01:00:51,625 --> 01:00:52,500 Jadno je, 1567 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 ali srce me boljelo. 1568 01:00:56,458 --> 01:00:59,375 - Samo mi daj malo prostora za malo. 1569 01:01:13,250 --> 01:01:16,666 Što hoćeš učiniti večeras onda? 1570 01:01:16,750 --> 01:01:18,208 - Samo ne znam. 1571 01:01:18,291 --> 01:01:19,375 Idem kući sutra, zar ne, pa samo... 1572 01:01:19,458 --> 01:01:20,875 - Da, da, točno. 1573 01:01:20,958 --> 01:01:22,291 Malo se ispuši. 1574 01:01:22,375 --> 01:01:25,125 Nađi curu, malo trava, malo cuge. 1575 01:01:26,375 --> 01:01:29,500 - Htjela sam s tobom razgovarati o 1576 01:01:29,583 --> 01:01:32,833 baš kao i zastajkivanje malo nakon ovoga. 1577 01:01:35,333 --> 01:01:36,666 Samo malo. 1578 01:01:38,583 --> 01:01:40,416 - Kako to misliš? 1579 01:01:40,500 --> 01:01:41,458 - Samo, 1580 01:01:42,500 --> 01:01:45,333 Mislim na tebe kad nismo zajedno 1581 01:01:45,416 --> 01:01:49,625 i znam da imamo dogovor i... 1582 01:01:49,708 --> 01:01:51,583 - Odakle je sve ovo došlo? 1583 01:01:51,666 --> 01:01:55,458 - Samo, osjećam da jest dobivanje malo za mene 1584 01:01:55,541 --> 01:01:58,541 ostati u njemu u minuti 1585 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 jer to je, znaš, 1586 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 možete osjetiti kako počinje zajebavati glavu 1587 01:02:01,666 --> 01:02:04,500 a ja jednostavno, ne želim doći tamo s njim. 1588 01:02:04,583 --> 01:02:06,833 Pa mislim da ćemo jednostavno pauziraj za sada. 1589 01:02:06,916 --> 01:02:09,375 Ne mogu ti ni poslati poruku kad nisam s tobom. 1590 01:02:09,458 --> 01:02:10,208 pa je... 1591 01:02:12,666 --> 01:02:14,083 - Da, jer mi imao dogovor, 1592 01:02:14,166 --> 01:02:16,583 ali kao što to znači? 1593 01:02:16,666 --> 01:02:18,458 misliš ti, 1594 01:02:18,541 --> 01:02:21,541 što, imaš osjećaje prema meni? Što? 1595 01:02:23,708 --> 01:02:26,791 - Malo se mučim s tim. 1596 01:02:26,875 --> 01:02:28,500 - Da, ali ja to ne želim. 1597 01:02:28,583 --> 01:02:29,250 Ne želim to. 1598 01:02:29,500 --> 01:02:31,375 Ne želim da završi. 1599 01:02:38,333 --> 01:02:39,375 Mogu li samo biti 1600 01:02:41,833 --> 01:02:44,708 brutalno iskren za malo. 1601 01:02:51,875 --> 01:02:53,333 Kad sam kod kuće, 1602 01:02:54,625 --> 01:02:57,375 Toliko se stvari događa, 1603 01:03:00,291 --> 01:03:01,583 moj um je nered. 1604 01:03:02,916 --> 01:03:04,708 Tako sam sjeban i 1605 01:03:12,125 --> 01:03:13,166 Nisam sretan 1606 01:03:18,000 --> 01:03:22,416 i ne znam što bih učiniti da se izvučem iz toga. 1607 01:03:23,833 --> 01:03:25,458 Ali tada, kad sam ovdje 1608 01:03:25,541 --> 01:03:26,791 i ja sam s tobom, 1609 01:03:36,666 --> 01:03:38,666 sve se jednostavno čini kako treba. 1610 01:03:38,750 --> 01:03:39,875 Jednostavno se osjeća... 1611 01:03:41,666 --> 01:03:43,625 Glava mi je samo mirna. 1612 01:03:49,583 --> 01:03:51,541 [uzdahne] 1613 01:04:05,250 --> 01:04:08,000 Uber će biti ovdje za pet minuta. 1614 01:04:09,291 --> 01:04:10,208 Ne mogu sljedeći mjesec, 1615 01:04:10,500 --> 01:04:12,750 ali možda sljedeća dva mjeseca? 1616 01:04:14,458 --> 01:04:15,208 - Zašto? 1617 01:04:16,708 --> 01:04:18,250 - Upravo imam stvari na sebi. 1618 01:04:19,166 --> 01:04:20,208 - Koje stvari? 1619 01:04:21,375 --> 01:04:22,458 - Samo stvari. 1620 01:04:25,541 --> 01:04:26,833 - Samo 1621 01:04:26,916 --> 01:04:28,500 potpuno iskren. 1622 01:04:29,541 --> 01:04:31,708 Viđaš li se s nekim? 1623 01:04:31,791 --> 01:04:32,583 - Ne. 1624 01:04:32,666 --> 01:04:34,125 - Ne. Pogledaj me. 1625 01:04:35,791 --> 01:04:37,291 Viđaš li se s nekim? 1626 01:04:37,375 --> 01:04:38,833 - Benji, ne. 1627 01:04:38,916 --> 01:04:41,833 ♪ Jednostavno ne znam kojim putem krenuti ♪ 1628 01:04:41,916 --> 01:04:46,791 ♪ Kad smo zajedno mi smo jaki ♪ 1629 01:04:46,875 --> 01:04:48,666 [smijeh] Što su ti se smiješ? 1630 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 - Oh, znaš što? 1631 01:04:49,833 --> 01:04:51,291 Taj je dosad najbolji. 1632 01:04:51,375 --> 01:04:52,708 - Voliš moju jezu ipak, zar ne? 1633 01:04:52,791 --> 01:04:55,416 - [Olivia] Jesam li? [smijeh] - Da, imaš. 1634 01:04:55,500 --> 01:04:57,291 - Ne odustaj dnevni posao još, hoćeš li? 1635 01:04:57,375 --> 01:05:02,250 - [smijeh] Daj mi malo dobre vijesti prije nego što odem. 1636 01:05:04,541 --> 01:05:06,375 - Znate li što Mislio sam? 1637 01:05:06,458 --> 01:05:07,458 - [Jake] Što? 1638 01:05:07,541 --> 01:05:09,791 - Zašto ne bih pošao s tobom? 1639 01:05:09,875 --> 01:05:11,583 - Ah, dušo. Bilo bi ti dosadno. 1640 01:05:11,666 --> 01:05:12,958 - Bilo bi mi dosadno? - Da. 1641 01:05:13,041 --> 01:05:15,083 - Dosadno vam je u Amsterdamu? 1642 01:05:15,166 --> 01:05:17,125 Hajde, siguran sam da jesam može pronaći nešto 1643 01:05:17,208 --> 01:05:19,041 da me zabaviš. 1644 01:05:19,125 --> 01:05:20,708 - Pa, hoću držati te zaključanu 1645 01:05:20,791 --> 01:05:22,083 pa ne možeš nikamo. 1646 01:05:22,166 --> 01:05:25,541 - Zaključano? [smijeh] [romantična glazba] 1647 01:05:25,625 --> 01:05:26,916 Zagrli me. 1648 01:05:27,000 --> 01:05:29,125 Mm. volim te - Vidimo se kasnije. 1649 01:05:29,208 --> 01:05:30,750 I ja tebe volim. 1650 01:05:30,833 --> 01:05:31,791 - Nemoj ništa raditi Ne bih. 1651 01:05:31,875 --> 01:05:32,833 [Jake se smije] 1652 01:05:32,916 --> 01:05:34,208 Najbolje ponašanje. 1653 01:05:34,291 --> 01:05:35,416 Nazovi me kad budeš doći tamo, da? 1654 01:05:35,500 --> 01:05:37,666 - Hoću. - Dobro, bok. 1655 01:05:37,750 --> 01:05:39,458 To sam samo ja. 1656 01:05:39,541 --> 01:05:41,666 Samo provjeravam jeste li sletio i dobro si. 1657 01:05:41,750 --> 01:05:43,125 Još me nisi nazvao 1658 01:05:43,208 --> 01:05:44,250 pa samo provjeravam da si sletio 1659 01:05:44,333 --> 01:05:45,583 i sve je u redu. [instrumentalna glazba] 1660 01:05:45,666 --> 01:05:46,666 Jednog dana, kojeg dana? 1661 01:05:46,750 --> 01:05:48,125 - Ovisi što se dogodi. 1662 01:05:48,208 --> 01:05:49,291 - Nedjelja ili ponedjeljak? - Ne znam, očito. 1663 01:05:49,375 --> 01:05:51,291 Znat ću više kad stignem. 1664 01:05:51,375 --> 01:05:52,666 - [smijeh] Oh, jebeni pakao. 1665 01:05:52,750 --> 01:05:53,625 - [telefonski operater] Telefon ove osobe 1666 01:05:53,708 --> 01:05:55,333 trenutno nije dostupan. 1667 01:05:55,416 --> 01:05:56,291 Pokušajte kasnije. 1668 01:05:56,375 --> 01:05:57,625 - Tako sam sretna. 1669 01:05:57,708 --> 01:06:00,125 Ne, nisam mu još ni rekla. 1670 01:06:02,458 --> 01:06:03,208 - OK? 1671 01:06:05,333 --> 01:06:06,250 Bok. 1672 01:06:06,333 --> 01:06:07,833 - Ne diraj me - Dušo. 1673 01:06:07,916 --> 01:06:08,666 - Ne. 1674 01:06:09,875 --> 01:06:10,875 - Što ima? 1675 01:06:12,916 --> 01:06:14,041 Dušo, što nije u redu? 1676 01:06:14,125 --> 01:06:16,041 - Znaš što nije u redu? 1677 01:06:16,125 --> 01:06:17,375 - Ne znam što je gore. Što nije u redu? 1678 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 Upravo sam se vratio od tri dana. 1679 01:06:18,541 --> 01:06:19,333 Nisam te vidio godinama. 1680 01:06:19,416 --> 01:06:20,416 Što se događa? 1681 01:06:20,500 --> 01:06:21,708 I lijepi pozdrav dobro bi došao. 1682 01:06:21,791 --> 01:06:23,041 - Pa zašto nisi odgovorio na lajk 1683 01:06:23,125 --> 01:06:24,875 stotinu propuštenih poziva koje sam ti dao? 1684 01:06:24,958 --> 01:06:26,500 - Dušo, znaš da sam bio zauzet. 1685 01:06:26,583 --> 01:06:27,791 - [Olivia] Dakle, jesi nisi ih vidio? 1686 01:06:27,875 --> 01:06:29,125 - Bio sam na sastancima i izvan njih. 1687 01:06:29,208 --> 01:06:30,041 Bio sam sa ljudi stalno. 1688 01:06:30,125 --> 01:06:32,625 Moj telefon svira. 1689 01:06:32,708 --> 01:06:34,250 - Znate li što najviše me nervira? 1690 01:06:34,333 --> 01:06:35,791 Da nemaš obzir prema meni uopće, 1691 01:06:35,875 --> 01:06:37,541 da nemaš brige, 1692 01:06:37,625 --> 01:06:40,000 ono, znaš, nešto moglo biti krivo sa mnom. 1693 01:06:40,083 --> 01:06:42,000 Znaš, moglo je biti hitan slučaj. tko zna 1694 01:06:42,083 --> 01:06:43,583 Ali ti ne znaš zapravo čak i pomisliti? 1695 01:06:43,666 --> 01:06:44,500 - Ima li što krivo s tobom? 1696 01:06:44,583 --> 01:06:45,458 Izgledaš mi dobro. 1697 01:06:45,541 --> 01:06:46,750 Sve je u redu, zar ne? 1698 01:06:46,833 --> 01:06:47,666 - Čak i ne znaš, to je ono što mislim. 1699 01:06:47,750 --> 01:06:48,958 Vi uopće ne znate vijesti 1700 01:06:49,041 --> 01:06:50,458 i svi ostali zna i ne znas 1701 01:06:50,541 --> 01:06:51,541 jer nisi mogao ni budi naporan da odgovoriš porukom 1702 01:06:51,625 --> 01:06:53,791 ili uzvratiti poziv ili bilo što. 1703 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 - Kakve vijesti? Što o čemu pričaš? 1704 01:06:57,958 --> 01:06:59,708 - Trudna sam. 1705 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 - Što? 1706 01:07:00,875 --> 01:07:02,416 jesi li trudna? 1707 01:07:02,500 --> 01:07:03,833 - Da. 1708 01:07:03,916 --> 01:07:05,791 - Dušo, ovo je nevjerojatno. 1709 01:07:05,875 --> 01:07:07,875 žao mi je tako sam oprosti. Tako mi je žao 1710 01:07:07,958 --> 01:07:09,125 ali to je nevjerojatno. 1711 01:07:09,208 --> 01:07:10,625 To je lijepa vijest. 1712 01:07:10,708 --> 01:07:12,583 Bio je to samo ludi vikend. 1713 01:07:12,666 --> 01:07:13,625 Tako mi je, jako žao. 1714 01:07:13,708 --> 01:07:15,958 dođi ovamo volim te Molim. 1715 01:07:16,041 --> 01:07:18,541 - Trebamo li otići po malo hrana sutra navečer? 1716 01:07:18,625 --> 01:07:21,875 Želim isprobati to novo mjesto. 1717 01:07:21,958 --> 01:07:23,750 - Ne može sutra navečer dušo. 1718 01:07:23,833 --> 01:07:25,208 [lounge glazba] 1719 01:07:25,291 --> 01:07:26,958 - [Olivia] Zašto ne? 1720 01:07:28,625 --> 01:07:31,000 - [Jake] Upravo sam dobio neke radne stvari. 1721 01:07:31,083 --> 01:07:34,791 - [Olivia] Da, ja značilo sutra navečer. 1722 01:07:34,875 --> 01:07:37,041 - Da, imam sastanak. 1723 01:07:37,125 --> 01:07:37,875 to je... 1724 01:07:39,333 --> 01:07:40,791 Zbog vremenske razlike, 1725 01:07:40,875 --> 01:07:44,458 počet će prilično kasno sutra, mislim. 1726 01:07:44,541 --> 01:07:46,208 Ići ćemo drugi dan. 1727 01:07:48,583 --> 01:07:49,333 - U redu. 1728 01:07:53,208 --> 01:07:56,041 [melankolična glazba] 1729 01:07:57,875 --> 01:08:00,833 - Jesi li tako mislio još nekih imena? 1730 01:08:00,916 --> 01:08:02,625 - Da, da, jesam. 1731 01:08:02,708 --> 01:08:05,166 Mislim na Huga ako bude dječak 1732 01:08:05,250 --> 01:08:07,958 a možda i Lisa ako bude curica. 1733 01:08:08,041 --> 01:08:09,875 - [Prijatelj] Oh, to je tako slatko. 1734 01:08:09,958 --> 01:08:13,958 [zloslutna glazba] [Oliva dahće] 1735 01:08:14,041 --> 01:08:15,666 - Jake. 1736 01:08:15,750 --> 01:08:17,875 Jake, mislim da postoji nešto je s bebom. 1737 01:08:17,958 --> 01:08:18,750 Molim. 1738 01:08:21,250 --> 01:08:24,875 - Samo kažem da nije dobio poruke ti za neko vrijeme, je li? 1739 01:08:24,958 --> 01:08:26,916 - [Olivia] Ne, prošlo je nekoliko dana, ali stvarno je zauzet. 1740 01:08:27,000 --> 01:08:29,166 - [Jake] Dušo, jesam žao mi je što nisam bio tamo. 1741 01:08:29,250 --> 01:08:30,458 - Viđaš li se s nekim drugim? 1742 01:08:30,541 --> 01:08:31,750 Ne bacam to na tebe. 1743 01:08:31,833 --> 01:08:32,833 govorio sam to za dugo vremena 1744 01:08:32,916 --> 01:08:34,458 i sad sam gotova. - Molim te. 1745 01:08:34,541 --> 01:08:35,250 Ne, ne želim da ideš. - Nemoj mi više ugađati. 1746 01:08:35,333 --> 01:08:36,916 - Nemoj otići. 1747 01:08:37,000 --> 01:08:38,500 - Ne počinji ponovo jer ovo je ono što ti radiš. 1748 01:08:38,583 --> 01:08:39,875 - Dušo. Nisam ja kriv da je beba otišla. 1749 01:08:39,958 --> 01:08:41,416 Nisam ja kriv. - Razgovarali smo o tome. 1750 01:08:41,500 --> 01:08:42,833 Razgovarali smo o tome iznova i iznova. 1751 01:08:42,916 --> 01:08:43,875 Nema se što drugo reći. 1752 01:08:43,958 --> 01:08:45,000 - [Jake] Nemoj otići. 1753 01:08:45,083 --> 01:08:46,166 Samo ostani sa mnom, molim te. 1754 01:08:46,250 --> 01:08:47,666 - Ostati s tobom zbog čega? 1755 01:08:47,750 --> 01:08:48,625 - [Jake] Samo ostani, molim te. - Za što? 1756 01:08:48,708 --> 01:08:50,125 - Ne želim da ideš. 1757 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 Molim te, obećavam da hoću biti bolji. Molim. 1758 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 - Ovo je ono što ti raditi cijelo vrijeme. 1759 01:08:53,041 --> 01:08:56,041 Ne, ne mogu ovo više, Jake. 1760 01:08:57,208 --> 01:08:58,583 - Samo ostani sa mnom. 1761 01:08:58,666 --> 01:09:01,833 Bit ću bolje, ja obećanje. žao mi je 1762 01:09:01,916 --> 01:09:04,583 [melankolična glazba se nastavlja] 1763 01:09:04,666 --> 01:09:06,333 žao mi je žao mi je 1764 01:09:15,625 --> 01:09:18,125 - [Benji] Dobila je ubrzo nakon toga opet trudna 1765 01:09:18,208 --> 01:09:22,208 i taj šupak i dalje nije završio sa mnom. 1766 01:09:22,291 --> 01:09:24,041 Nisam imao pojma. 1767 01:09:25,375 --> 01:09:28,458 Ne znam što bih učinio da sam znao. 1768 01:09:28,541 --> 01:09:32,083 Volim misliti da ja okončao bi stvari, ali 1769 01:09:34,416 --> 01:09:37,541 zadnje zajedničko putovanje osjećao drugačije. 1770 01:09:37,625 --> 01:09:39,875 Nismo se poseksali. 1771 01:09:39,958 --> 01:09:41,250 Nismo se ljubili, 1772 01:09:41,333 --> 01:09:42,125 nije dirao, 1773 01:09:42,416 --> 01:09:44,625 nismo ni razgovarali. 1774 01:09:45,791 --> 01:09:48,000 I cijelo vrijeme mi šetali okolo, 1775 01:09:48,083 --> 01:09:49,916 Ne znam, samo sam nastavio to misliti, 1776 01:09:50,000 --> 01:09:51,083 osjećao se kao kraj. 1777 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 Osjećao se drugačije. 1778 01:09:53,375 --> 01:09:56,958 [nježna melankolična glazba] 1779 01:10:03,541 --> 01:10:04,875 A kad smo stigli kući i Nisam se čuo s tobom, 1780 01:10:04,958 --> 01:10:07,916 Učinio sam što god logično, racionalno, 1781 01:10:08,000 --> 01:10:09,583 luda bivša bi poslužila. 1782 01:10:11,666 --> 01:10:13,708 Pojavio sam se u tvojoj kući. 1783 01:10:13,791 --> 01:10:14,791 - Ne znam za tebe dušo, 1784 01:10:14,875 --> 01:10:17,458 ali umirem od gladi. 1785 01:10:17,541 --> 01:10:18,916 [telefon zvoni] 1786 01:10:19,000 --> 01:10:20,625 Ne shvaćaš to? 1787 01:10:23,125 --> 01:10:24,666 Trebamo li to učiniti s malo kruha s češnjakom? 1788 01:10:24,750 --> 01:10:25,916 - O, da. Zvuči dobro. 1789 01:10:26,000 --> 01:10:27,250 Dušo, možeš li samo uzmi torbu. 1790 01:10:27,333 --> 01:10:28,791 Samo ću telefonirati. 1791 01:10:28,875 --> 01:10:31,541 - [Olivia] Da, Stavit ću čaj. 1792 01:10:33,291 --> 01:10:34,458 - Koji kurac radiš li ovdje? 1793 01:10:34,541 --> 01:10:35,375 - Je li to tvoja djevojka? 1794 01:10:35,458 --> 01:10:37,500 - Začepi jebote. 1795 01:10:37,583 --> 01:10:39,291 Začepi jebote. 1796 01:10:39,375 --> 01:10:41,708 Ako se pojaviš u mojoj kući opet ću te jebeno ubiti. 1797 01:10:41,791 --> 01:10:44,625 čuješ li me [Benji stenje] 1798 01:10:44,708 --> 01:10:45,416 Odjebi. 1799 01:10:47,541 --> 01:10:50,333 [melankolična glazba] 1800 01:10:50,416 --> 01:10:53,083 [Jake dahće] 1801 01:10:57,041 --> 01:10:58,583 - Jake? 1802 01:10:58,666 --> 01:10:59,958 Jake? 1803 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 Jake? 1804 01:11:01,041 --> 01:11:02,875 Što nije u redu? 1805 01:11:02,958 --> 01:11:04,333 Dušo, što nije u redu? 1806 01:11:04,416 --> 01:11:06,291 - Ne mogu disati. - Što je s tobom? 1807 01:11:06,375 --> 01:11:08,250 - Kako to misliš ne možeš disati? 1808 01:11:08,333 --> 01:11:09,416 Što nije u redu? 1809 01:11:12,125 --> 01:11:14,166 Dušo, što je s tobom? 1810 01:11:19,208 --> 01:11:20,000 jesi dobro 1811 01:11:26,416 --> 01:11:27,833 - Molim te, pogledaj svoju majku. 1812 01:11:27,916 --> 01:11:29,375 Pogledaj me. 1813 01:11:29,458 --> 01:11:31,458 Saberi se, u redu? 1814 01:11:31,541 --> 01:11:32,583 Pustite ih. 1815 01:11:32,666 --> 01:11:35,000 Samo pusti sve. U redu? 1816 01:11:35,083 --> 01:11:36,875 - A onda je počeo ignoriranje mojih poruka 1817 01:11:36,958 --> 01:11:38,791 i jebeno je boljelo. 1818 01:11:38,875 --> 01:11:40,083 Počeo sam upoznavati ljude. 1819 01:11:40,166 --> 01:11:42,041 Htio sam biti tretiran kao govno. 1820 01:11:42,125 --> 01:11:45,000 Ali nitko od njih nije bio on. 1821 01:11:45,083 --> 01:11:46,916 Mislim, ovaj tip je ni blizu. 1822 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 Što ćeš mi učiniti? 1823 01:11:48,083 --> 01:11:49,666 - Da? čime se baviš 1824 01:11:49,750 --> 01:11:51,041 - Želim da to učiniš reci mi što da radim. 1825 01:11:51,125 --> 01:11:51,958 Dominiraj me. 1826 01:11:52,041 --> 01:11:53,500 - Da? 1827 01:11:53,583 --> 01:11:55,041 Mogu biti dominantan. 1828 01:11:55,125 --> 01:11:57,083 Da. Da. [šamari] 1829 01:11:57,166 --> 01:11:58,166 Je li to bilo preteško? 1830 01:11:58,250 --> 01:12:01,125 - [smijeh] Ne. - Ne. 1831 01:12:01,208 --> 01:12:03,541 [Benji se smije] 1832 01:12:03,625 --> 01:12:04,916 - Što? 1833 01:12:05,000 --> 01:12:06,208 - Mate, nije stvarno djeluje. 1834 01:12:06,291 --> 01:12:07,041 - [Datum] Oh, jest. Hajde, hajde. 1835 01:12:07,125 --> 01:12:08,125 Lezi na pod. hajde 1836 01:12:08,208 --> 01:12:08,916 - Blokirao me na Instagramu. 1837 01:12:09,000 --> 01:12:09,708 Blokirao me na Facebooku. 1838 01:12:09,791 --> 01:12:10,500 Kao i sva socijala. 1839 01:12:10,583 --> 01:12:11,833 Odjebao moj broj. 1840 01:12:11,916 --> 01:12:13,375 Kao da doslovno nije razgovarao sa mnom sada za slično 1841 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 dva mjeseca. 1842 01:12:14,458 --> 01:12:15,958 [indie glazba] 1843 01:12:16,041 --> 01:12:16,916 - [Jake] Benji, ako ti ne ostavljaj me samog, 1844 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 Pozvat ću jebenu policiju. 1845 01:12:18,083 --> 01:12:19,041 Dobit ću zabranu prilaska. 1846 01:12:19,125 --> 01:12:20,041 Sada, odjebi. 1847 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 To je neugodno. 1848 01:12:21,791 --> 01:12:23,875 Odlazeći da me imaš u svom života. Opsjednut si. 1849 01:12:23,958 --> 01:12:26,291 - Imali smo rezervirano zadnje putovanje. 1850 01:12:27,166 --> 01:12:28,291 Okrenuo sam se na aerodrom. 1851 01:12:28,375 --> 01:12:30,041 Da, znam da izgleda ludo, 1852 01:12:30,125 --> 01:12:32,916 ali mislio sam da bi mogao biti tamo. 1853 01:12:48,250 --> 01:12:49,541 [zvoni telefon] 1854 01:12:49,833 --> 01:12:53,208 A onda sam dobio pribadaču za lokaciju od njega i 1855 01:12:54,541 --> 01:12:59,250 Znao sam da je ovo zadnji put da ću ga ikad vidjeti. 1856 01:13:01,000 --> 01:13:02,416 [dramatična glazba] 1857 01:13:02,500 --> 01:13:05,500 Pa evo nas opet na jebenom kraju. 1858 01:13:05,583 --> 01:13:07,000 Mislim, kako nije znala 1859 01:13:07,083 --> 01:13:10,958 bio je malo gay s tim autom? 1860 01:13:11,041 --> 01:13:11,791 - Napokon. 1861 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 Slušati. 1862 01:13:21,833 --> 01:13:26,208 Druže, ne možeš samo okrenuti u mojoj kući nenajavljeno. 1863 01:13:26,291 --> 01:13:28,291 Nije uključeno. [Benji se smije] 1864 01:13:28,375 --> 01:13:29,083 zašto se smiješ 1865 01:13:29,166 --> 01:13:30,125 Ne možete. 1866 01:13:30,208 --> 01:13:31,750 Rekao sam to kao, 1867 01:13:31,833 --> 01:13:34,708 postoje određene granice a ti si ga prešao. 1868 01:13:34,791 --> 01:13:35,625 Mate, ne mogu. 1869 01:13:35,708 --> 01:13:37,666 Ne mogu više ovako. 1870 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 U redu? 1871 01:13:42,291 --> 01:13:44,375 - Znaš li da sam bio sat danas u zračnoj luci 1872 01:13:44,458 --> 01:13:46,250 i razmišljao sam 1873 01:13:46,333 --> 01:13:48,166 toliko jebenih puta, da, 1874 01:13:48,250 --> 01:13:50,416 koje ste mogli imati rekao mi, završi ovo. 1875 01:13:50,500 --> 01:13:52,250 Kao, baš kao, 1876 01:13:52,333 --> 01:13:54,333 Ne razumijem zašto jebeno si ovo nastavio 1877 01:13:54,416 --> 01:13:56,083 a znate li koliko ovo me sjebalo? 1878 01:13:56,166 --> 01:13:57,833 - Jebeni čovječe. 1879 01:13:59,041 --> 01:14:00,041 Pa, bio si dobro se zabavljati 1880 01:14:00,125 --> 01:14:01,000 u to vrijeme, zar ne? 1881 01:14:01,083 --> 01:14:02,208 - Pa, jebeno si me iskoristio. 1882 01:14:02,291 --> 01:14:03,333 - Iskoristio si me. 1883 01:14:03,416 --> 01:14:04,416 - Ne, jebeno si me iskoristio. 1884 01:14:04,500 --> 01:14:05,250 - Začepi jebote. [tupi] 1885 01:14:05,333 --> 01:14:06,541 Jebeno viči na mene. 1886 01:14:06,625 --> 01:14:08,083 Začepi jebote. 1887 01:14:21,250 --> 01:14:23,083 - Pa kad sam bio kod tebe, da, 1888 01:14:23,166 --> 01:14:25,000 djevojka s kojom sam te vidio... 1889 01:14:25,083 --> 01:14:27,375 - [stenje] 1890 01:14:29,083 --> 01:14:30,083 Da, što? 1891 01:14:30,583 --> 01:14:34,666 - Kao kad smo prvi put upoznao, jesi li bio s njom? 1892 01:14:36,500 --> 01:14:39,791 - [uzdahne] Da. 1893 01:14:39,875 --> 01:14:42,500 - [smijeh] U redu. 1894 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 Pa, hajde onda, kako se zove? 1895 01:14:51,166 --> 01:14:53,125 - Čije jebeno ime? - Čije jebeno ime? 1896 01:14:53,208 --> 01:14:55,750 Što misliš čije jebeno ime? 1897 01:15:00,708 --> 01:15:02,375 - Olivia. 1898 01:15:02,458 --> 01:15:03,208 - Olivia. 1899 01:15:06,125 --> 01:15:08,333 - Pa kad smo koristili otići, zar ne? 1900 01:15:08,416 --> 01:15:10,041 Tako ste nekada imali seks sa mnom, da, 1901 01:15:10,125 --> 01:15:11,250 odletio bi natrag i što onda? 1902 01:15:11,541 --> 01:15:15,791 Hoćeš li samo otići natrag i pojebati je? 1903 01:15:15,875 --> 01:15:18,500 Pa ćemo jednostavno odjebi onda? 1904 01:15:18,583 --> 01:15:22,416 - Da, stari. Sviđa mi se to je kraj. 1905 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 Dobro smo se proveli. 1906 01:15:23,666 --> 01:15:25,291 I da budem iskren druže, 1907 01:15:25,375 --> 01:15:26,958 baš si sretan sada 1908 01:15:27,041 --> 01:15:28,541 da si otišao sa mnom 1909 01:15:28,625 --> 01:15:29,875 voljeti sjediti ovdje upravo sada. 1910 01:15:29,958 --> 01:15:31,875 U dobroj ste poziciji. 1911 01:15:31,958 --> 01:15:33,208 Kao da ste se dobro proveli. 1912 01:15:33,291 --> 01:15:35,791 Kao, pogledaj sebe, pogledaj mene. 1913 01:15:35,875 --> 01:15:37,166 Niste se dobro proveli? 1914 01:15:37,250 --> 01:15:38,541 - [Benji] Prestani se zajebavati zove me druže. 1915 01:15:38,625 --> 01:15:39,666 - Kao što? 1916 01:15:39,750 --> 01:15:40,541 - [Benji] To je jebeno čudno. 1917 01:15:40,625 --> 01:15:42,333 - Mate, pogledaj se. 1918 01:15:42,416 --> 01:15:43,750 Kad sam te vidio u aerodrom, mislio sam, 1919 01:15:43,833 --> 01:15:44,875 jebeni pakao, 1920 01:15:44,958 --> 01:15:45,708 izgleda kao laka meta. 1921 01:15:45,791 --> 01:15:46,875 I bio sam u pravu, zar ne? 1922 01:15:46,958 --> 01:15:48,291 Pogledaj se. 1923 01:15:48,375 --> 01:15:49,291 Jebeno, smatraj se sretnim. 1924 01:15:49,375 --> 01:15:50,333 Dobro ste trčali. 1925 01:15:50,416 --> 01:15:51,416 Odjebi. 1926 01:15:56,125 --> 01:15:59,208 - [šmrcne] U redu. 1927 01:15:59,291 --> 01:16:00,000 Dobro. 1928 01:16:07,166 --> 01:16:09,708 [Jake uzdiše] 1929 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 - Žao mi je. 1930 01:16:20,333 --> 01:16:23,958 Kad sam te vidio u aerodrom taj prvi put 1931 01:16:26,541 --> 01:16:28,500 Mislio sam da si 10 1932 01:16:28,583 --> 01:16:31,125 i još uvijek mislim sada si 10. 1933 01:16:31,208 --> 01:16:32,250 Pravo? 1934 01:16:32,333 --> 01:16:34,875 Ali kao, što očekujete? 1935 01:16:34,958 --> 01:16:36,250 Život ne ide ovako. 1936 01:16:36,333 --> 01:16:38,291 Ne mogu samo sve ispustiti 1937 01:16:38,375 --> 01:16:39,500 i pobjeći sa ti u zalazak sunca. 1938 01:16:39,583 --> 01:16:41,541 Ne ide to tako. 1939 01:16:45,625 --> 01:16:46,916 ne mogu samo... 1940 01:16:49,708 --> 01:16:51,500 Imam toliko stvari događa se upravo sada 1941 01:16:51,583 --> 01:16:54,333 i ne mogu samo otići od njih. 1942 01:16:54,416 --> 01:16:55,500 mogu li 1943 01:16:55,583 --> 01:16:57,416 Ne mogu ih tek tako napustiti. 1944 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 [uzdahne] 1945 01:17:13,833 --> 01:17:17,291 žao mi je [oboje plaču] 1946 01:17:17,375 --> 01:17:20,083 [turobna glazba] 1947 01:17:30,375 --> 01:17:32,250 ♪ U mojoj glavi je čudovište ♪ 1948 01:17:32,333 --> 01:17:35,291 [lupa vrata] 1949 01:17:35,375 --> 01:17:39,583 ♪ To neće otići ♪ 1950 01:17:39,666 --> 01:17:43,583 ♪ Volio bih da mogu ♪ 1951 01:17:43,666 --> 01:17:49,541 ♪ Odvojite trenutak za opuštanje ♪ 1952 01:17:49,625 --> 01:17:52,166 ♪ Ali teže je ♪ 1953 01:17:52,250 --> 01:17:55,375 ♪ nego što se čini ♪ 1954 01:17:55,458 --> 01:17:57,125 ♪ Volio bih ♪ 1955 01:17:57,208 --> 01:17:58,666 - [Benji] I onda to osjetiš, 1956 01:17:58,958 --> 01:18:03,291 vaše tijelo spremno za čišćenje sva ta negativna energija, 1957 01:18:04,791 --> 01:18:07,583 da se opet osjećaš kao ti. 1958 01:18:10,458 --> 01:18:13,375 ♪ U mojoj glavi je čudovište ♪ 1959 01:18:13,458 --> 01:18:15,083 - [Benji] Kažu najbolji način za napredovanje 1960 01:18:15,166 --> 01:18:18,541 je vratiti se i ja misle da su u pravu. 1961 01:18:19,583 --> 01:18:20,916 Pa hvala 1962 01:18:21,000 --> 01:18:23,458 što si se vratio sa mnom. 1963 01:18:23,541 --> 01:18:29,416 ♪ Odvojite trenutak i opustite se ♪ 1964 01:18:29,500 --> 01:18:32,083 ♪ Ali teže je ♪ 1965 01:18:32,166 --> 01:18:33,250 ♪ nego što se čini ♪ 1966 01:18:33,333 --> 01:18:36,791 ♪ Vidi što mi radiš ♪ 1967 01:18:36,875 --> 01:18:42,583 ♪ Pusti me da zalutam iz raja ♪ 1968 01:18:42,666 --> 01:18:44,500 ♪ U oluju ♪ 1969 01:18:44,583 --> 01:18:46,375 [dječji plač] 1970 01:18:46,458 --> 01:18:50,500 ♪ Otupio sam do srži ♪ 1971 01:18:50,583 --> 01:18:53,833 ♪ Prezirem ono što sam postao ♪ 1972 01:18:53,916 --> 01:18:56,416 - Koji pravi kurac! [kucanje pisaćeg stroja] 1973 01:18:56,500 --> 01:18:59,416 Jebi se scenarista iznad moje glave. 1974 01:18:59,500 --> 01:19:02,458 [zvon pisaćeg stroja] 1975 01:19:03,750 --> 01:19:06,333 [dječji plač] 1976 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 - Oh, hvala. Ta. 1977 01:19:24,500 --> 01:19:26,333 Hoćemo li ovo gledati. [melankolična glazba] 1978 01:19:26,416 --> 01:19:27,541 - Vidimo se kasnije. 1979 01:19:32,750 --> 01:19:34,458 U redu. 1980 01:19:34,541 --> 01:19:35,458 - Bok. 1981 01:19:35,541 --> 01:19:36,791 - Skoro da nisam uspio. 1982 01:19:36,875 --> 01:19:38,000 - Pa, ovdje si, zar ne? 1983 01:19:38,083 --> 01:19:39,250 - Da. [smijeh] 1984 01:19:39,333 --> 01:19:40,875 - Htio sam reći 1985 01:19:40,958 --> 01:19:43,958 bilo je stvarno lijepo susret s tobom i 1986 01:19:44,041 --> 01:19:47,083 znaš, odvojeno od sve ove buke, 1987 01:19:47,166 --> 01:19:48,541 Ne slušam ništa. 1988 01:19:48,625 --> 01:19:51,833 Samo pokušava utopiti to ali 1989 01:19:51,916 --> 01:19:53,458 Razmišljao sam možda, potencijalno, 1990 01:19:53,541 --> 01:19:55,291 mogli bismo možda učiniti nešto kad se vratimo. 1991 01:19:55,375 --> 01:19:56,458 - Da. Lijepo. - Sviđa ti se to? 1992 01:19:56,541 --> 01:19:57,583 - Da, definitivno. 1993 01:19:57,666 --> 01:19:59,708 - Neki vrlo lijepi Nozeco. 1994 01:19:59,791 --> 01:20:00,791 - Neki... [smijeh] 1995 01:20:00,875 --> 01:20:03,208 - Malo talijanske hrane, možda? 1996 01:20:03,291 --> 01:20:05,333 - Zoveš me van? 1997 01:20:05,416 --> 01:20:06,125 - Ne. 1998 01:20:06,208 --> 01:20:06,916 - Oh, točno. 1999 01:20:07,000 --> 01:20:08,041 - Ja samo... 2000 01:20:08,125 --> 01:20:09,416 - Onda ću sjesti tamo 2001 01:20:09,500 --> 01:20:10,541 s uplakanom bebom ako želite. [smijeh] 2002 01:20:10,625 --> 01:20:12,583 - Oh, ne. Hej, učini želiš li ove? 2003 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 Žao mi je, 2004 01:20:14,750 --> 01:20:16,208 [smijeh] za sve. 2005 01:20:16,291 --> 01:20:18,625 - Ne slušaš me njima na ovom letu. 2006 01:20:18,708 --> 01:20:22,208 I onda to shvatiš spremni ste za polazak. 2007 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Da ste spremni početi sve iznova. 2008 01:20:25,750 --> 01:20:29,625 Ali ovaj put jest biti bolji jer 2009 01:20:29,708 --> 01:20:31,583 nitko ne želi jebeni nastavak. 2010 01:20:31,666 --> 01:20:37,541 ♪ Odvojite trenutak i opustite se ♪ 2011 01:20:37,625 --> 01:20:40,083 ♪ Ali teže je ♪ 2012 01:20:40,166 --> 01:20:41,250 ♪ nego što se čini ♪ 2013 01:20:41,333 --> 01:20:44,875 ♪ Vidi što mi radiš ♪ 2014 01:20:44,958 --> 01:20:50,666 ♪ Odvedi me od raja ♪ 2015 01:20:50,750 --> 01:20:54,125 ♪ U oluju ♪ 2016 01:20:54,208 --> 01:20:58,458 ♪ Otupio sam do srži ♪ 2017 01:20:58,541 --> 01:21:01,750 ♪ Prezirem ono što bih postao ♪ 2018 01:21:01,833 --> 01:21:03,500 - [Benji] Prije nego što odeš, 2019 01:21:03,583 --> 01:21:06,416 evo još jedne Snjeguljice i lovčeva fantazija. 2020 01:21:06,500 --> 01:21:09,500 [nježna glazba] 2021 01:21:09,583 --> 01:21:11,000 Da budem iskren, 2022 01:21:11,083 --> 01:21:12,583 samo smo htjeli napraviti jebeni glazbeni broj. 2023 01:21:12,666 --> 01:21:16,000 ♪ Uvijek sam se nadala jednog dana ♪ 2024 01:21:16,083 --> 01:21:19,541 ♪ Da ću živjeti i učiti ♪ 2025 01:21:19,625 --> 01:21:22,791 ♪ Zapalili smo svoja srca ♪ 2026 01:21:22,875 --> 01:21:26,291 ♪ I sjeo i gledao ih kako gore ♪ 2027 01:21:26,375 --> 01:21:29,541 ♪ Pretpostavljam da smo pokušali prekasno ♪ 2028 01:21:29,625 --> 01:21:33,166 ♪ Pretpostavljam da sam predugo plakala ♪ 2029 01:21:33,250 --> 01:21:36,583 ♪ Ali postoji jedno mjesto koje znam ♪ 2030 01:21:36,666 --> 01:21:39,666 ♪ Kad se sve čini pogrešnim ♪ 2031 01:21:39,750 --> 01:21:43,791 ♪ Idemo, idemo ♪ 2032 01:21:43,875 --> 01:21:46,500 ♪ Daleko od svih od ludila ♪ 2033 01:21:46,583 --> 01:21:50,750 ♪ Pusti, pusti ♪ 2034 01:21:50,833 --> 01:21:53,333 ♪ Od svih suza i tuga ♪ 2035 01:21:53,416 --> 01:21:57,458 ♪ Padajmo, letimo ♪ 2036 01:21:57,541 --> 01:22:02,375 ♪ Gdje će sunce sjaji na vedrom plavom nebu ♪ 2037 01:22:04,750 --> 01:22:07,916 ♪ Tamo idem kad zatvorim svoj ♪ 2038 01:22:08,000 --> 01:22:12,958 ♪ Oči ♪ 2039 01:22:17,666 --> 01:22:21,666 ♪ Oh ♪ 2040 01:22:21,750 --> 01:22:23,833 ♪ Oči ♪ 2041 01:22:34,666 --> 01:22:38,791 ♪ Idemo, idemo ♪ 2042 01:22:38,875 --> 01:22:41,333 ♪ Daleko od svih od ludila ♪ 2043 01:22:41,416 --> 01:22:45,541 ♪ Pusti, pusti ♪ 2044 01:22:45,625 --> 01:22:48,125 ♪ Od svih suza i tuga ♪ 2045 01:22:48,208 --> 01:22:52,250 ♪ Padajmo, letimo ♪ 2046 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 ♪ Gdje će sunce sjaji na vedrom plavom nebu ♪ 2047 01:22:59,625 --> 01:23:03,875 ♪ Tamo idem kad zatvorim svoj ♪