1 00:01:08,853 --> 00:01:15,153 مخرجو Dark City يقطعون باللغة الإنجليزية 2 00:01:25,877 --> 00:01:27,709 [وضع علامة] 3 00:02:32,778 --> 00:02:34,268 أوه! 4 00:02:35,447 --> 00:02:36,482 آه! 5 00:02:38,283 --> 00:02:39,944 [تقطر الماء] 6 00:02:45,957 --> 00:02:47,618 [شاحب] 7 00:03:09,314 --> 00:03:10,554 [صرير] 8 00:03:17,614 --> 00:03:18,729 واه! 9 00:03:18,824 --> 00:03:19,824 آه! 10 00:04:15,672 --> 00:04:17,959 [رنات الهاتف] 11 00:04:20,719 --> 00:04:23,507 أنت مرتبك، أليس كذلك؟ مقدس. 12 00:04:23,597 --> 00:04:25,258 نعم. أستطيع مساعدتك. 13 00:04:25,348 --> 00:04:26,348 من هذا؟ 14 00:04:26,391 --> 00:04:28,348 أنا طبيب. يجب أن تستمع لي الآن. 15 00:04:28,435 --> 00:04:31,052 لقد فقدت ذاكرتك. كانت هناك تجربة. 16 00:04:31,146 --> 00:04:32,978 حدث خطأ ما. لقد تم مسح ذاكرتك. 17 00:04:33,064 --> 00:04:34,064 هل تفهمني؟ 18 00:04:34,107 --> 00:04:36,210 لا، أنا لا أفهم. ماذا يحدث هنا؟ 19 00:04:36,234 --> 00:04:38,726 فقط استمع. هناك الناس إنه قادم من أجلك حتى ونحن نتحدث. 20 00:04:38,820 --> 00:04:41,733 لا ينبغي أن تسمح لهم بالعثور عليك. يجب أن تغادر الآن. 21 00:04:42,532 --> 00:04:45,274 [دكتور. شريبر] مرحبا؟ هل أنت هناك؟ 22 00:05:01,468 --> 00:05:03,175 [لهاث] 23 00:05:03,261 --> 00:05:05,127 [جرس المصعد] 24 00:05:41,007 --> 00:05:43,795 [ضربات الساعة] 25 00:05:44,386 --> 00:05:46,798 مهلا، السيد مردوخ. دعا أتمتة. 26 00:05:46,888 --> 00:05:49,721 - قال أنه ترك محفظته هناك. - [آهات] 27 00:05:49,808 --> 00:05:53,017 ومنذ ذلك الحين أنصحك بأخذه لقد دفعت لمدة 3 أسابيع فقط ... 28 00:05:53,103 --> 00:05:54,969 وقد استيقظوا منذ 10 دقائق. 29 00:05:57,065 --> 00:05:58,601 هل أنا هنا لمدة 3 أسابيع؟ 30 00:05:58,692 --> 00:06:01,024 هناك أبيض وأسود يا سيد مردوخ. 31 00:06:01,736 --> 00:06:03,477 اليوم والتاريخ. 32 00:06:04,155 --> 00:06:07,568 نحن نصنع كتبنا بالطريقة التي نصنع بها بها غرفة نومنا كانت نظيفة ومرتبة. 33 00:06:07,659 --> 00:06:09,445 سأتعامل مع الأمر عندما أعود. 34 00:06:09,536 --> 00:06:11,652 انظر ماذا تفعل. شيء واحد يجعلك ضيفا.. 35 00:06:11,746 --> 00:06:14,033 في هذا المشترك يا صديقي النقدية في رأس البرميل. 36 00:06:14,124 --> 00:06:15,159 [رنات الهاتف] 37 00:06:16,418 --> 00:06:18,079 [خاتم] 38 00:06:18,962 --> 00:06:20,623 [خاتم] 39 00:06:31,349 --> 00:06:33,010 [القفز] 40 00:06:38,064 --> 00:06:40,556 قواعد المنزل. 3 أسابيع هي 3 أسابيع. 41 00:06:40,650 --> 00:06:43,392 لا توجد أيام عطلة لحسن السلوك. 42 00:06:44,362 --> 00:06:45,397 آه! 43 00:06:46,364 --> 00:06:48,025 [بنطلون] 44 00:06:51,453 --> 00:06:53,444 [لغة النقر] 45 00:06:53,538 --> 00:06:54,824 [يمسح الحلق] 46 00:07:02,672 --> 00:07:04,788 [انقر] 47 00:07:05,383 --> 00:07:08,967 السيد مردوخ، نعم، أين هو؟ 48 00:07:09,054 --> 00:07:12,763 لقد غادر منذ 5 دقائق. 49 00:07:15,810 --> 00:07:17,926 النوم الآن. 50 00:07:20,065 --> 00:07:24,229 ♪ عند إيقاعات الماريمبا ♪ ♪ ابدأ اللعب ♪ 51 00:07:24,319 --> 00:07:26,310 ♪ ارقص معي ♪ 52 00:07:26,404 --> 00:07:29,362 ♪ هزني ♪ 53 00:07:29,449 --> 00:07:33,534 ♪ مثل المحيط البطيء ♪ ♪ يعانق الشاطئ ♪ 54 00:07:33,620 --> 00:07:35,782 ♪ ابقني بالقرب ♪ 55 00:07:35,872 --> 00:07:38,580 ♪ هزني أكثر ♪ 56 00:07:38,667 --> 00:07:42,877 ♪ كالزهرة ♪ ♪ تطور على النسيم ♪ 57 00:07:42,963 --> 00:07:45,330 ♪ انحنى معي ♪ 58 00:07:45,423 --> 00:07:48,256 ♪ تأرجح بسهولة ♪ 59 00:07:48,343 --> 00:07:52,462 ♪ عندما نرقص ♪ ♪ لديك طريقة معي ♪ 60 00:07:52,555 --> 00:07:54,671 ♪ ابقَ معي ♪ 61 00:07:54,766 --> 00:07:57,224 ♪ تأرجح معي ♪ 62 00:07:58,103 --> 00:07:59,103 يا عزيزي! 63 00:08:00,105 --> 00:08:02,142 قال أنه أنت طبيب زوجك. 64 00:08:02,232 --> 00:08:03,688 أراد التحدث معك. 65 00:08:08,780 --> 00:08:10,441 [خطى] 66 00:08:10,532 --> 00:08:12,193 [صرير الباب] 67 00:08:16,454 --> 00:08:18,115 [إغلاق الباب] 68 00:08:24,087 --> 00:08:25,087 عفوا. 69 00:08:26,923 --> 00:08:28,038 دكتور ش... 70 00:08:28,133 --> 00:08:31,125 شريبر. من فضلك، لن تأتي في؟ 71 00:08:31,219 --> 00:08:33,301 يجب أن تكون إيما مردوخ. 72 00:08:34,222 --> 00:08:37,305 شكرا لحضوركم لرؤيتي في مثل هذا الوقت القصير. 73 00:08:37,392 --> 00:08:39,053 [لغة النقر] 74 00:08:39,144 --> 00:08:40,851 ما هذا؟ 75 00:08:40,937 --> 00:08:41,722 [صرير] 76 00:08:41,813 --> 00:08:45,807 تجربة خام نوعاً ما.. لقد تم تصميمه لمواصلة دراستي. 77 00:08:45,900 --> 00:08:47,015 لا أفهمك. 78 00:08:47,110 --> 00:08:52,150 أنت تقول أنك طبيب زوجي لكنه لم يذكرك أبداً 79 00:08:52,240 --> 00:08:53,526 الحقيقة هي يا سيدة مردوخ... 80 00:08:53,616 --> 00:08:56,028 جون قادم انظر لي لفترة من الوقت. 81 00:08:56,119 --> 00:08:59,783 كان يكافح بمشاعر الخيانة.. 82 00:08:59,873 --> 00:09:02,956 الخاص بك الصعوبات الزوجية. 83 00:09:03,043 --> 00:09:05,205 - ماذا أخبرك جون بما حدث؟ - نعم. 84 00:09:06,296 --> 00:09:08,537 متى كانت آخر مرة هل رأيته؟ 85 00:09:08,631 --> 00:09:10,042 منذ 3 أسابيع. 86 00:09:10,133 --> 00:09:13,842 لقد حزم حقيبة. لقد كان غاضبا جدا مني. 87 00:09:13,928 --> 00:09:16,886 أنا أفهم مدى صعوبة الأمر يجب أن يكون هذا لك. 88 00:09:16,973 --> 00:09:18,555 ولكن من أجل جون، أريدك... 89 00:09:18,641 --> 00:09:21,224 فكر بي إيما كصديقتك. 90 00:09:21,311 --> 00:09:25,020 يبدو أن جون عانى استراحة ذهانية. 91 00:09:25,106 --> 00:09:26,346 فقدان كامل للذاكرة. 92 00:09:27,984 --> 00:09:29,941 قد يكون مخطئا. 93 00:09:30,028 --> 00:09:31,894 حتى عنيفة. 94 00:09:31,988 --> 00:09:33,399 إيما... 95 00:09:34,699 --> 00:09:37,817 إذا كان عليه أن يتصل بك وأنا أشك في ذلك... 96 00:09:37,911 --> 00:09:40,744 يجب عليك الاتصال بي على الفور. هل تفهم؟ 97 00:09:40,830 --> 00:09:45,119 يجب أن أكون أول من وصل إليه. 98 00:09:45,210 --> 00:09:48,544 أينما يكون زوجك جارٍ البحث... 99 00:09:49,339 --> 00:09:50,374 [زفير] 100 00:09:50,465 --> 00:09:52,422 لنفسه. 101 00:09:52,509 --> 00:09:54,170 [صرير الماوس] 102 00:10:02,560 --> 00:10:04,392 مساء الخير سيد مردوخ. 103 00:10:04,479 --> 00:10:07,187 سيد مردوخ، أليس كذلك؟ 104 00:10:07,273 --> 00:10:11,141 هل كان السيد ج ي... شيء... مردوخ؟ 105 00:10:14,072 --> 00:10:15,233 جي مردوخ. 106 00:10:15,323 --> 00:10:18,816 ما اسمك؟ جاستن؟ جيري؟ 107 00:10:19,661 --> 00:10:20,901 لا. 108 00:10:22,539 --> 00:10:24,576 اسمي جيسون مردوخ. جون مردوخ. 109 00:10:24,666 --> 00:10:26,031 جيك مردوخ. كيف الحال؟ 110 00:10:26,126 --> 00:10:27,241 مرحبًا. جاك مردوخ. 111 00:10:27,335 --> 00:10:29,793 [الكناس] ها ها ها ها ها! 112 00:10:30,588 --> 00:10:31,588 مرحبًا. 113 00:10:38,221 --> 00:10:41,430 [الأكورديون يعزف لحنًا حزينًا] 114 00:10:41,516 --> 00:10:44,258 [تحديد الوقت] 115 00:10:53,736 --> 00:10:55,397 [رنات الهاتف] 116 00:10:56,531 --> 00:10:58,113 [يتوقف عن اللعب] 117 00:10:58,199 --> 00:11:00,531 [خاتم] 118 00:11:02,704 --> 00:11:04,365 [خاتم] 119 00:11:07,167 --> 00:11:08,828 [خاتم] 120 00:11:11,462 --> 00:11:12,793 بومستيد. 121 00:11:14,549 --> 00:11:17,667 قلت للرجل النقدية في رأس البرميل. 122 00:11:17,760 --> 00:11:21,173 قلت 3 أسابيع 3 أسابيع. 123 00:11:21,264 --> 00:11:22,425 أين فائزنا المحظوظ؟ 124 00:11:22,515 --> 00:11:25,303 في الطابق العلوي، يا سيدي، الغرفة، اه، 614. 125 00:11:25,393 --> 00:11:28,101 فتاة مكالمة أخرى. 126 00:11:28,188 --> 00:11:30,725 جي مردوخ. 127 00:11:31,900 --> 00:11:33,561 مساء الخير يا هاسيلبيك. 128 00:11:33,651 --> 00:11:34,937 المفتش بومستيد. 129 00:11:35,028 --> 00:11:37,520 - الدانتيل الخاص بك غير مقيد. - [جرس المصعد] 130 00:11:37,614 --> 00:11:39,275 عزيزي. 131 00:11:47,582 --> 00:11:49,323 [أصوات مكتومة] 132 00:11:50,168 --> 00:11:51,624 أنا سعيد لأنك هنا، يا سيدي. 133 00:11:51,711 --> 00:11:54,294 المحقق فالينسكي اشتريت Heebie-Jeebies. 134 00:11:54,380 --> 00:11:56,667 فقط خذ ما يعطونه لي هوسيلبيك. 135 00:12:03,932 --> 00:12:07,846 رائع. يبدو وكأنه شخص ما استيقظت على الجانب الخطأ من السرير. 136 00:12:38,007 --> 00:12:39,668 [يرن الجرس على الباب] 137 00:12:50,895 --> 00:12:53,387 - مرحبا. - أوه، هذا أنت. 138 00:12:53,481 --> 00:12:54,812 لقد تركت محفظتك هنا، يا صديقي. 139 00:12:54,899 --> 00:12:56,210 متى... متى، متى فعلت هذا؟ 140 00:12:56,234 --> 00:12:57,315 آخر مرة كنت هنا. 141 00:12:57,402 --> 00:13:00,485 - متى ... متى كان ذلك؟ - عندما تترك محفظتك. 142 00:13:00,571 --> 00:13:02,357 هل تتوقع مني أن أتذكر؟ 143 00:13:05,159 --> 00:13:08,402 - مرحبًا. اعذرني. - [دردشة الرجال] 144 00:13:09,330 --> 00:13:11,241 لا، لا، على محمل الجد. 145 00:13:11,332 --> 00:13:13,039 هيه هيه هيه. 146 00:13:14,085 --> 00:13:15,496 هل تمت المطالبة به؟ 147 00:13:15,586 --> 00:13:17,577 [لهاث] 148 00:13:29,767 --> 00:13:31,849 - أين ذهبت أيها الرئيس؟ - منزل. 149 00:13:31,936 --> 00:13:32,936 وأين الوطن"؟ 150 00:13:33,021 --> 00:13:35,729 هل هناك الكأس؟ هل هناك أي شيء أفضل للقيام به؟ جلالة الملك؟ 151 00:13:35,815 --> 00:13:38,022 حسنا أنا أحاول فقط للقيام بعملي، مايو. 152 00:13:38,109 --> 00:13:40,212 هناك قاتل هناك في حالة أنك لم تلاحظ. 153 00:13:40,236 --> 00:13:43,196 ربما يجب عليك أن تبحث عنه بدلا من تبريد كعبيك، هاه؟ 154 00:13:44,073 --> 00:13:46,189 - ها ها ها. - أوه. 155 00:13:46,284 --> 00:13:47,945 اه، هيا، اخرج من هنا. 156 00:13:56,294 --> 00:13:57,294 تعال. 157 00:13:58,463 --> 00:14:00,704 يذهب جولة وجولة. 158 00:14:03,134 --> 00:14:07,253 أين يتوقف؟ لا أحد يعرف. 159 00:14:10,433 --> 00:14:13,516 ماذا يفعل حتى الآن يا هاسيلبيك؟ 6 عاهرات في المجموع؟ 160 00:14:13,603 --> 00:14:15,014 أنا أصدق ذلك يا سيدي. 161 00:14:15,104 --> 00:14:17,562 واحد للجهد. 162 00:14:17,648 --> 00:14:19,855 كنت أعتقد أن هذه صعبة فيكون خيراً.. 163 00:14:19,942 --> 00:14:22,058 وينتهي في وقت جيد من الليل. 164 00:14:23,071 --> 00:14:25,028 مهلا، سيء للغاية بشأن والينسكي، هاه؟ 165 00:14:28,701 --> 00:14:30,237 أعتقد أنه رأى ما يكفي. 166 00:14:37,335 --> 00:14:38,335 إذن هاسيلبيك.. 167 00:14:39,796 --> 00:14:46,088 أي نوع من القاتل تعتقد؟ هل يتوقف لإنقاذ سمكة تحتضر؟ 168 00:14:46,177 --> 00:14:47,177 أنت تفهمني يا سيدي. 169 00:14:47,220 --> 00:14:49,302 بومستيد، ما الذي أخذك؟ 170 00:14:49,389 --> 00:14:52,598 هذه الأطواق القاتلة تعمل إنه موجود في كل مكان حولنا، وذلك بفضل والينسكي. 171 00:14:52,683 --> 00:14:54,424 مع كل الاحترام، رئيس المفتشين... 172 00:14:54,519 --> 00:14:57,432 لقد عرفت إيدي لفترة طويلة. إنه شرطي جيد. 173 00:14:57,522 --> 00:15:01,686 أي نوع من الشرطي فالنسكي كان ذات يوم؟ لقد تركها تنجرف منذ وقت طويل. 174 00:15:01,776 --> 00:15:03,562 [والينسكي] اسمحوا لي أن أتحدث إلى بومستيد! 175 00:15:03,653 --> 00:15:04,939 [الشرطي 1] هيا، دعنا نذهب. 176 00:15:05,029 --> 00:15:06,360 [الشرطة 2] انتظر! 177 00:15:06,447 --> 00:15:08,688 [والينسكي] فرانك، فرانك! 178 00:15:08,783 --> 00:15:10,114 رائع! 179 00:15:10,201 --> 00:15:11,282 خذ ذراعك! 180 00:15:11,369 --> 00:15:12,388 [والنسكي] إنهم يراقبوننا! 181 00:15:12,412 --> 00:15:13,412 على قدميك. 182 00:15:13,496 --> 00:15:14,861 لا يوجد مخرج! 183 00:15:14,956 --> 00:15:16,308 [الشرطة] لا تجعلنا نؤذيك. 184 00:15:16,332 --> 00:15:18,039 يا إلهي ألا ترى؟! 185 00:15:21,421 --> 00:15:22,707 دعني أذهب، دعني أذهب! 186 00:15:22,797 --> 00:15:24,253 لن أؤذيك. انا لست... 187 00:15:25,341 --> 00:15:27,548 - ماذا كان ذلك؟ - والنسكي. 188 00:15:30,930 --> 00:15:32,591 [صرير] 189 00:15:35,935 --> 00:15:39,053 أنا أعاقب على خطاياي، أليس كذلك؟ 190 00:15:39,147 --> 00:15:41,479 ماذا فعلت لأرث هذا؟ 191 00:15:41,566 --> 00:15:42,601 أين تبدأ؟ 192 00:15:42,692 --> 00:15:47,653 كل شيء للمحقق والنسكي يجب أن تكون مرفقة بالأوراق، يجب أن تكون هنا... 193 00:15:47,738 --> 00:15:51,231 كل ما عليه فعله هو أن تكون ملتزمًا والينسكي. 194 00:15:52,827 --> 00:15:55,159 لا يوجد شيء مثل جنون العظمة الصحي. 195 00:15:58,708 --> 00:16:01,826 سيدي، لقد اشتريناها للتو يتم الكشف عن بصمات الأصابع. 196 00:16:05,214 --> 00:16:06,955 ما هذا، نوع من النكتة؟ 197 00:16:08,593 --> 00:16:10,254 [رنين الهاتف عن بعد] 198 00:16:11,220 --> 00:16:12,585 لا ترمي أي شيء بعيدا. 199 00:16:14,182 --> 00:16:15,843 [خاتم] 200 00:16:18,728 --> 00:16:19,809 المفتش بومستيد. 201 00:16:22,106 --> 00:16:24,814 جئت إلى هنا لتقديم الملف تقرير مفقود لزوجي. 202 00:16:25,610 --> 00:16:27,442 خذها إلى مكتب الاستقبال. 203 00:16:27,528 --> 00:16:29,360 قالوا لي أن آتي لإجراء مقابلة. 204 00:16:31,115 --> 00:16:33,322 اسمه جون مردوخ. 205 00:16:34,368 --> 00:16:37,360 السيدة مردوخ, لماذا لم تبلغ عن هذا من قبل؟ 206 00:16:37,455 --> 00:16:42,575 أعني، إذا كان زوجك مفقودا طالما قلت .. 207 00:16:42,668 --> 00:16:45,376 اعتقدت أنه كان ببساطة مشى فوقي. 208 00:16:46,547 --> 00:16:50,461 ثم اتصل بي الطبيب الليلة. 209 00:16:50,551 --> 00:16:52,133 منذ متى وأنت متزوج؟ 210 00:16:52,220 --> 00:16:53,460 حوالي أربع سنوات. 211 00:16:53,554 --> 00:16:56,421 - ج.م. - لماذا تسأل؟ 212 00:16:56,516 --> 00:16:59,554 لأنك تبدو غير مريح مع خاتمك. 213 00:16:59,644 --> 00:17:03,262 انها مثل ... إنه غير معتاد على ارتدائه. 214 00:17:03,356 --> 00:17:04,812 لا، أنا لا أخلعه أبداً. 215 00:17:11,364 --> 00:17:15,403 جعل هذه الأسماء هل تقصد شيئا بالنسبة لك؟ 216 00:17:20,748 --> 00:17:22,659 رقم من هؤلاء النساء؟ 217 00:17:23,543 --> 00:17:25,250 لماذا تبحث؟ لزوجي؟ 218 00:17:25,962 --> 00:17:27,748 هل ستلومه شيء؟ 219 00:17:27,838 --> 00:17:30,079 ربما. ربما القتل. 220 00:17:30,174 --> 00:17:31,209 من القتل؟ 221 00:17:32,635 --> 00:17:36,344 - أيها؟ - ها ها. الجميع. 222 00:17:37,306 --> 00:17:39,422 السيدة مردوخ, أنا آسف، أنا آسف. 223 00:17:39,517 --> 00:17:40,597 لم أقصد تنبيهك. 224 00:17:40,643 --> 00:17:43,135 أنا آسف جدا لأنني جئت. كلاهما ارتكب خطأ. 225 00:17:43,229 --> 00:17:44,640 سيدة مردوخ، إذا كنت ترغب في ذلك. 226 00:17:44,730 --> 00:17:47,188 إذا كنت تعطيني فقط نصف ثانية للتوضيح... 227 00:17:49,485 --> 00:17:51,522 - [ساكسفون بطيء] - أنا خارج. 228 00:18:09,714 --> 00:18:11,375 [الحذاء يسقط بقوة على الأرض] 229 00:18:15,678 --> 00:18:17,919 هل التقينا من قبل؟ 230 00:18:18,014 --> 00:18:21,598 لو فعلنا... أتمنى أنك لا تزال تتنفس. 231 00:18:21,684 --> 00:18:23,300 ما اسمك يا عزيزتي؟ 232 00:18:24,979 --> 00:18:26,310 جون. ها ها . 233 00:18:26,397 --> 00:18:28,855 ها ها . حسنا، إنه اسم مناسب. 234 00:18:29,734 --> 00:18:30,734 نعم. 235 00:18:36,907 --> 00:18:38,068 كنت أفكر فقط. 236 00:18:42,288 --> 00:18:43,870 ماذا فعلت... 237 00:18:45,082 --> 00:18:48,325 يبدو الأمر خطيراً بعض الشيء.. 238 00:18:48,419 --> 00:18:50,376 الآن. 239 00:18:50,463 --> 00:18:52,170 إذن، كيف تعرف؟ أنا لست قاتلا؟ 240 00:18:52,256 --> 00:18:55,419 أنت لا تبدو كذلك نوع القاتل. من أين؟ 241 00:18:56,636 --> 00:18:59,128 هل تشعر بأي رغبة هل يجب أن أعرف؟ 242 00:18:59,221 --> 00:19:00,336 هيه. 243 00:19:06,103 --> 00:19:07,593 [قد تنهد] 244 00:19:18,157 --> 00:19:19,818 [إغلاق الباب] 245 00:19:20,701 --> 00:19:22,283 اضرب. 246 00:19:50,147 --> 00:19:51,147 يفتح! 247 00:19:54,443 --> 00:19:56,104 [صرير جديلة] 248 00:20:11,627 --> 00:20:13,288 [قعقعة] 249 00:20:20,970 --> 00:20:24,679 يبدو أنك اكتشفت طبيعة غير سارة. 250 00:20:27,852 --> 00:20:28,852 من أنت؟ 251 00:20:28,936 --> 00:20:32,554 يمكننا أن نسأل نفس السؤال، نعم؟ 252 00:20:32,648 --> 00:20:35,231 النوم الآن. 253 00:20:37,820 --> 00:20:39,106 [صرير الخشب] 254 00:20:57,715 --> 00:20:59,001 آه! 255 00:21:02,011 --> 00:21:02,876 يمكن ضبطها. 256 00:21:02,970 --> 00:21:04,301 [انقر] 257 00:21:08,476 --> 00:21:10,092 أوه! 258 00:21:14,064 --> 00:21:15,554 - أوه! - عفوًا. 259 00:21:23,574 --> 00:21:24,574 آه! 260 00:21:25,326 --> 00:21:29,194 [ضجيج غريب غريب] 261 00:21:31,707 --> 00:21:33,789 [صوت التحديق] 262 00:21:38,380 --> 00:21:40,041 [البكاء] 263 00:21:53,854 --> 00:21:55,515 [سحق الضوضاء] 264 00:21:56,023 --> 00:21:59,266 ما الذي ينبغي عمله؟ هذا الرجل خطير. 265 00:21:59,360 --> 00:22:01,226 ويقال أنه يستطيع تعديله. 266 00:22:01,320 --> 00:22:02,651 مستحيل. 267 00:22:02,738 --> 00:22:05,480 رأينا بأعيننا. 268 00:22:05,574 --> 00:22:07,941 الضغط في بعض الأحيان لا يأخذ. 269 00:22:08,035 --> 00:22:10,948 يتصرفون بطريقة متقطعة عندما يستيقظون. 270 00:22:11,038 --> 00:22:14,622 نجدهم يتجولون مثل الأطفال الضائعين. 271 00:22:14,708 --> 00:22:16,824 ولكن هذا كان مختلفا، أليس كذلك؟ 272 00:22:16,919 --> 00:22:18,535 دكتور ما الأمر أن أقول هذا؟ 273 00:22:18,629 --> 00:22:20,586 لم يستطع الإبلاغ عنه. 274 00:22:20,673 --> 00:22:23,756 - والسيد كويك؟ - لا مزيد من السيد كويك. 275 00:22:23,843 --> 00:22:26,835 السيد كويك، ميت، نعم. 276 00:22:29,890 --> 00:22:32,427 مسكين، مسكين السيد كويك. 277 00:22:32,518 --> 00:22:35,385 هل يعلم السيد بوك؟ 278 00:22:36,730 --> 00:22:38,562 ألا يجب أن نعرف يا سيد هاند؟ 279 00:22:39,525 --> 00:22:42,358 كنا نأمل أن نتعلم المزيد قبل مشاركتها معك. 280 00:22:42,444 --> 00:22:45,357 نحن لا نعرف شيئا حتى يكون لديك له. 281 00:22:46,448 --> 00:22:48,940 سيد نايت، سوف تأخذ الشرق. 282 00:22:49,034 --> 00:22:51,776 السيد الوجه، أنت الغرب. 283 00:22:51,871 --> 00:22:53,908 السيد قفاز، الجنوب. 284 00:22:53,998 --> 00:22:56,239 السيد الظل، الشمال. 285 00:22:57,793 --> 00:23:00,751 يجب أن يكون لدينا هذا الرجل. 286 00:23:14,393 --> 00:23:19,388 هل تعتقد أن زوجي يمكن أن يكون حقا هل يستطيع أن يرتكب جرائم القتل هذه؟ 287 00:23:19,982 --> 00:23:22,019 هل تفعل ذلك؟ 288 00:23:23,068 --> 00:23:26,527 آمل، لكلا أحبائنا أنني كنت مخطئا. 289 00:23:51,221 --> 00:23:52,882 [شاحب] 290 00:23:54,642 --> 00:23:55,882 جون. 291 00:24:10,240 --> 00:24:12,402 لقد كنت قلقة جدا عليك. 292 00:24:15,788 --> 00:24:17,825 هل تعاقبني؟ 293 00:24:17,915 --> 00:24:20,498 كما تعلمون، إذا ضاع هل هذه طريقتك لمعاقبتي... 294 00:24:20,584 --> 00:24:21,619 أنا لا أقدر ذلك. 295 00:24:21,710 --> 00:24:23,747 لا أعرف ماذا أنت تتحدث عنه. 296 00:24:26,590 --> 00:24:29,048 لقد وجدت هذه المفاتيح في جيبي... 297 00:24:29,134 --> 00:24:31,796 لذلك أفترض أنني أعيش هنا. 298 00:24:31,887 --> 00:24:33,594 هل من المفترض أن تكوني زوجتي؟ 299 00:24:33,681 --> 00:24:35,672 هل يجب أن يحدث؟ 300 00:24:35,766 --> 00:24:37,757 جون. 301 00:24:38,268 --> 00:24:40,009 أنت حقا... 302 00:24:40,104 --> 00:24:43,267 أنا لا أعرف من أنا، أليس كذلك؟ 303 00:24:43,357 --> 00:24:44,518 اتصل بي طبيبك. 304 00:24:44,608 --> 00:24:46,086 كان قلقا أن هذا يمكن أن يحدث. 305 00:24:46,110 --> 00:24:47,566 طبيبي؟ 306 00:24:47,653 --> 00:24:50,145 نعم. اه اه ... 307 00:24:50,239 --> 00:24:52,196 أعطاني بطاقته. 308 00:24:52,282 --> 00:24:54,774 يائسة للعثور عليك. 309 00:24:54,868 --> 00:24:57,360 شريبر. 310 00:24:57,454 --> 00:24:59,115 [تنهدات] 311 00:25:01,709 --> 00:25:03,749 أشعر وكأنني أعيش في الخارج كابوس شخص آخر. 312 00:25:03,836 --> 00:25:06,624 ماذا حدث لي؟ لماذا كنت أرى الطبيب؟ 313 00:25:07,339 --> 00:25:09,455 كنت في علاقة. 314 00:25:10,551 --> 00:25:12,963 كنت غاضبا مني. 315 00:25:15,431 --> 00:25:17,217 الشرطة تبحث عنك. 316 00:25:17,307 --> 00:25:19,548 أنا أعرف. رأيت الأوراق. 317 00:25:19,643 --> 00:25:22,226 القاتل يطارد المشي في شوارع المدينة. 318 00:25:25,733 --> 00:25:29,271 لقد كنت مع إحدى تلك النساء.. 319 00:25:29,361 --> 00:25:31,147 قبل المجيء إلى هنا الليلة. 320 00:25:31,822 --> 00:25:33,438 لا أفهمك. 321 00:25:33,532 --> 00:25:34,988 لقد التقيت به على جهاز آلي. 322 00:25:36,493 --> 00:25:39,030 أعتقد أنني أردت اختبار نفسي. 323 00:25:39,121 --> 00:25:42,989 أردت أن أعرف إذا كان لديك في لي للقيام بهذه الأشياء. 324 00:25:43,083 --> 00:25:47,668 ربما فقدت عقلي ولكن بغض النظر عمن يكون مازلت أنا ولست قاتلاً. 325 00:25:54,011 --> 00:25:56,002 واعتقد انكم. 326 00:25:56,889 --> 00:25:59,051 أنت تفعل؟ 327 00:26:02,269 --> 00:26:03,269 ماذا؟ 328 00:26:03,312 --> 00:26:06,054 السيارة بالخارج, لقد جئت. 329 00:26:06,148 --> 00:26:08,435 هذا شرطي. لقد تركني هنا. 330 00:26:08,525 --> 00:26:10,186 [الشم] 331 00:26:10,611 --> 00:26:13,194 لم أكن أعلم أنك لا تزال هنا. 332 00:26:13,280 --> 00:26:14,315 [امرأة. مردوخ] جون. 333 00:26:15,616 --> 00:26:18,358 امسكها هناك يا سيد! 334 00:26:19,745 --> 00:26:21,656 للانتظار. لديك الرجل الخطأ. 335 00:26:21,747 --> 00:26:22,891 ضعه جانبا، أو من فضلك؟ 336 00:26:22,915 --> 00:26:24,451 أنا لم أقتل أحدا. 337 00:26:24,541 --> 00:26:27,659 ما أنت الآن أمر مشكوك فيه. استسلم للداخل. 338 00:26:28,587 --> 00:26:30,147 على أية حال سوف أستمع يجب أن تقول ذلك. 339 00:26:30,214 --> 00:26:32,080 لن تصدق ماذا يجب أن أقول؟ 340 00:26:33,217 --> 00:26:34,298 جربني. 341 00:26:34,885 --> 00:26:36,421 هناك شخص بعدي. 342 00:26:36,512 --> 00:26:39,595 هذا كل شيء...هذه المجموعة من الرجال. يريدونني ميتاً. 343 00:26:39,681 --> 00:26:42,298 وأنا لا أعرف حتى... حتى هم... 344 00:26:43,060 --> 00:26:45,267 نعم من سيفعل الاستماع إلى مجنون؟ 345 00:26:45,354 --> 00:26:47,095 ضعي الأمر جانباً يا سيدة مردوخ. 346 00:26:47,189 --> 00:26:48,304 للتشغيل! 347 00:26:52,152 --> 00:26:54,894 لا أحد يستمع لي. 348 00:27:00,410 --> 00:27:01,571 مردوخ، توقف! 349 00:27:06,625 --> 00:27:07,990 مردوخ! 350 00:27:44,204 --> 00:27:45,204 إلى أي مدى؟ 351 00:27:45,247 --> 00:27:46,783 نحن على وشك الوصول يا رجل. 352 00:27:49,459 --> 00:27:52,702 مهلا، كما تعلمون الطريق إلى شاطئ شل؟ 353 00:27:52,796 --> 00:27:55,663 أنت تمزح. أنا وميسوس قضيت شهر العسل هناك. 354 00:27:55,757 --> 00:27:58,465 كل ما عليك فعله الشارع الرئيسي غرب... 355 00:28:01,305 --> 00:28:02,966 أم أنه الصليب... 356 00:28:03,056 --> 00:28:06,640 كما تعلمون، إنه مضحك. أنا...لا أتذكر... 357 00:28:06,727 --> 00:28:09,014 إذا كان الشارع الرئيسي غربا أو بين المدينة 358 00:28:13,692 --> 00:28:17,185 أنا آسف أيها المفتش لا أستطيع المساعدة أكثر... 359 00:28:17,279 --> 00:28:19,065 ولكن أنا متأخرا للتعيين. 360 00:28:19,156 --> 00:28:21,363 حسنا، أنا أقدر ذلك. أنت تأخذ الوقت. 361 00:28:29,666 --> 00:28:31,907 هناك شيء واحد فقط هذا يفاجئني. 362 00:28:32,002 --> 00:28:36,621 التقيت ببعض القتلة أثناء عملي. 363 00:28:36,715 --> 00:28:39,332 مردوخ لا يضربني مثل واحد. 364 00:28:39,426 --> 00:28:43,044 ربما ليس أنت تستخدم للحفر عميقا بما فيه الكفاية. 365 00:28:43,138 --> 00:28:45,596 حسنا، أنا أعرف عندما يكون شخص ما إنه يكذب علي يا دكتور. 366 00:28:45,682 --> 00:28:48,265 اعذرني أيها المفتش ولكنك لست طبيبا. 367 00:28:48,352 --> 00:28:52,061 الحكم على الشخصيات إنها وظيفتي. 368 00:28:52,147 --> 00:28:54,104 حسنا ربما يمكنك ذلك أعطني بعض المؤشرات. 369 00:28:54,191 --> 00:28:55,977 قطعاً. 370 00:28:56,068 --> 00:28:58,059 لنأخذك على سبيل المثال. 371 00:28:58,153 --> 00:29:01,441 أنت رجل دقيق، مدفوعة واحدة. 372 00:29:01,531 --> 00:29:03,613 تستهلكها التفاصيل. 373 00:29:04,368 --> 00:29:06,279 أستطيع أن أقول أن حياتك... 374 00:29:07,579 --> 00:29:08,579 وحيدا تماما. 375 00:29:09,373 --> 00:29:11,956 مساء الخير أيها المفتش. أنا حقا يجب أن أذهب. 376 00:29:25,889 --> 00:29:27,550 [يبدأ المحرك] 377 00:29:53,333 --> 00:29:57,668 [المرأة] إنه وقت الإغلاق. المسبح مغلق الآن. 378 00:30:04,428 --> 00:30:05,428 دكتور شريبر. 379 00:30:07,222 --> 00:30:11,841 الأكثر مؤسفة لقد اضطر للبحث عنك هنا. 380 00:30:12,769 --> 00:30:15,431 أنت تعرف كم هو غير مريح كل هذا نجده... 381 00:30:16,148 --> 00:30:17,434 الرطوبة 382 00:30:17,858 --> 00:30:20,976 - أنا حزين. أنا... - لم يستطع الإبلاغ عنه، نعم. 383 00:30:21,069 --> 00:30:23,652 كنت خائفة. أنا...1 لدي قلب ضعيف، كما تعلم. 384 00:30:23,739 --> 00:30:27,528 نعتقد أن هذا ليس ضعفك، علاقة القلب. 385 00:30:27,617 --> 00:30:30,234 لقد وجدناها في غرفة الفندق. 386 00:30:30,329 --> 00:30:34,197 هل يجب أن نتكاثر مذكرات السيد مردوخ مرة أخرى؟ 387 00:30:34,291 --> 00:30:35,326 حاولت مشاهدته.. 388 00:30:35,417 --> 00:30:37,562 لكنه استيقظ وسرق المحقنة الأمر خارج عن يدي. 389 00:30:37,586 --> 00:30:39,623 حاولت إيقافه لكنه كان سريعًا جدًا. 390 00:30:39,713 --> 00:30:40,828 أليس لديهم ذكريات إذن؟ 391 00:30:40,922 --> 00:30:44,210 مجرد قطع. تمت مقاطعة الإجراء. 392 00:30:44,301 --> 00:30:48,044 أنا... 1 أعتقد أن الأمر مجرد مسألة لفة عليه. 393 00:30:48,138 --> 00:30:49,674 لديك شوارد من قبل، أليس كذلك؟ 394 00:30:49,765 --> 00:30:53,383 هذه ليست ضالة يا دكتور. يمكن تعديل هذا. 395 00:30:53,810 --> 00:30:56,552 لكن هذا مستحيل. اعتقدت فقط أن لديك تلك الموهبة. 396 00:30:56,646 --> 00:31:00,890 سوف تقوم بمعالجة قالب آخر من ذكريات الموضوع، نعم؟ 397 00:31:00,984 --> 00:31:02,691 بالتأكيد. سأشاهده مرة أخرى. 398 00:31:02,778 --> 00:31:07,272 رقم نحن بحاجة لهم لغرض مختلف تماما. 399 00:31:08,116 --> 00:31:10,528 إنه منتصف الليل تقريبًا دكتور شريبر. 400 00:31:10,619 --> 00:31:13,031 سوف نتحدث مرة أخرى بعد ضبط الليلة، ولكن... 401 00:31:13,622 --> 00:31:15,363 لا مزيد من التأخير، أليس كذلك؟ 402 00:31:15,457 --> 00:31:20,167 لا مزيد من التناقض في سلوكك. 403 00:31:20,253 --> 00:31:21,334 [الضوضاء] 404 00:31:27,761 --> 00:31:30,628 تبدو نحيفًا جدًا يا دكتور. 405 00:31:31,390 --> 00:31:34,883 ربما بعض التمارين الرياضية هل سيكون جيدا؟ 406 00:31:36,686 --> 00:31:38,347 [شاحب] 407 00:31:44,778 --> 00:31:46,234 [الجرس] 408 00:31:48,532 --> 00:31:49,693 - أدخل. -كيت. 409 00:31:54,788 --> 00:31:56,449 - كيف؟ - نفس الشيء. 410 00:31:57,833 --> 00:32:00,416 والنسكي؟ إنه أنا، فرانك. 411 00:32:01,169 --> 00:32:03,206 [مفتاح القفل] 412 00:32:06,758 --> 00:32:08,248 هيا يا فرانك. 413 00:32:11,138 --> 00:32:13,049 أغلق الباب. 414 00:32:20,480 --> 00:32:23,814 كنت أبحث بعض تقاريرك القديمة 415 00:32:23,900 --> 00:32:25,891 هذه حالة مثيرة للاهتمام. 416 00:32:27,070 --> 00:32:31,860 النوع الذي يستطيع مهنة الرجل... 417 00:32:31,950 --> 00:32:33,111 أو كسر. 418 00:32:33,201 --> 00:32:35,488 نعم، كنت في هذا الوضع. 419 00:32:35,579 --> 00:32:39,789 ثم ماذا؟ ماذا حدث بعد ذلك، إيدي؟ 420 00:32:39,875 --> 00:32:41,661 لم يحدث شيء يا فرانك. 421 00:32:41,751 --> 00:32:45,836 أنا فقط أضيع الوقت ركوب في مترو الانفاق، في الشقق. 422 00:32:45,922 --> 00:32:47,788 التفكير في الدوائر. 423 00:32:48,717 --> 00:32:49,798 لا يوجد مخرج. 424 00:32:51,595 --> 00:32:53,461 لقد انتهيت من كل شبر من هذه المدينة. 425 00:32:58,226 --> 00:33:00,513 أنت تخيف زوجتك إيدي للموت. 426 00:33:00,604 --> 00:33:02,311 إنها ليست زوجتي. 427 00:33:03,815 --> 00:33:06,728 أنا لا أعرف من أنت. أنا لا أعرف من أي واحد منا. 428 00:33:06,818 --> 00:33:08,684 ما الذي يجعلك تقول هذا؟ 429 00:33:08,778 --> 00:33:10,860 هل تعتقد الكثير من التاريخ يا فرانك؟ 430 00:33:12,324 --> 00:33:13,780 بقدر الرجل القادم. 431 00:33:14,409 --> 00:33:17,492 انظر، أنا أحاول لتذكر الأشياء... 432 00:33:17,579 --> 00:33:20,196 تذكر الأشياء بوضوح من ماضيي. 433 00:33:20,290 --> 00:33:25,706 ولكن كلما حاولت أن أفكر كل شيء يبدأ في الانهيار أكثر. 434 00:33:25,795 --> 00:33:27,035 لا شيء منها يبدو حقيقيا. 435 00:33:27,130 --> 00:33:30,464 يبدو الأمر كما لو أنني جديد أحلم بهذه الحياة... 436 00:33:30,550 --> 00:33:34,043 وعندما [يستيقظ أخيرا سأكون شخصا آخر. 437 00:33:34,137 --> 00:33:35,969 شخص مختلف تماما. 438 00:33:36,973 --> 00:33:38,680 [لهاث] 439 00:33:40,727 --> 00:33:43,389 رأيت شيئا لم تفعل ذلك يا إيدي؟ 440 00:33:43,480 --> 00:33:46,472 شيئا عن هذه القضية. 441 00:33:47,067 --> 00:33:50,480 لا توجد حالات. لم يحدث أبدا! 442 00:33:50,570 --> 00:33:54,985 كل ذلك مجرد مزحة كبيرة! هذه مزحة! 443 00:33:56,451 --> 00:33:58,442 [لهاث] 444 00:34:09,589 --> 00:34:11,250 [الطنين] 445 00:34:35,490 --> 00:34:38,198 [رجل] متطلبات الليلة... 446 00:34:38,285 --> 00:34:42,995 12 ألبوم صور عائلية، 9 مذكرات شخصية... 447 00:34:43,081 --> 00:34:47,951 17 رسائل حب، صور الطفولة منوعة... 448 00:34:48,044 --> 00:34:52,129 26 محفظة، بطاقات الهوية وبطاقات الضمان الاجتماعي. 449 00:34:52,215 --> 00:34:54,297 [دكتور. شريبر] هذه تعيد الذكريات. 450 00:34:56,678 --> 00:34:58,840 هذا لا يزال ساخنا. 451 00:34:58,930 --> 00:35:00,671 لماذا؟ 452 00:35:00,765 --> 00:35:03,928 ذكريات عاشق رائع؟ 453 00:35:04,019 --> 00:35:06,977 كتالوج الفتوحات؟ 454 00:35:07,063 --> 00:35:08,553 سوف نكتشف قريبا. 455 00:35:09,941 --> 00:35:14,526 لن تقدر ذلك مهما كان اسمك، السيد، السيد؟ 456 00:35:14,613 --> 00:35:18,982 وليس الفتوحات لن تفهم أبدًا. 457 00:35:19,951 --> 00:35:20,986 دعونا نرى. 458 00:35:22,287 --> 00:35:24,995 لمسة من الطفولة التعيسة. 459 00:35:27,167 --> 00:35:28,498 اه. 460 00:35:30,837 --> 00:35:33,545 خط الشباب من التمرد. 461 00:35:35,300 --> 00:35:38,042 و أخيرا و ليس آخرا... 462 00:35:38,136 --> 00:35:40,343 وفاة مأساوية في الأسرة. 463 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 السيد. كتاب: دكتور. 464 00:35:43,600 --> 00:35:44,681 السيد كتاب. 465 00:35:46,645 --> 00:35:47,976 رائع! 466 00:35:48,063 --> 00:35:52,057 آه! آه! آه! آه! 467 00:35:52,150 --> 00:35:53,857 لماذا لا ينام مردوخ؟ 468 00:35:53,943 --> 00:35:55,775 كما فعل الآخرون أثناء الضبط؟ 469 00:35:55,862 --> 00:35:59,947 لا أعرف. ربما هذه خطوة للأعلى السلم التطوري. 470 00:36:00,033 --> 00:36:02,866 أ... غرابة الطبيعة. إنه التكيف من أجل البقاء. 471 00:36:02,952 --> 00:36:06,286 ماذا تنتظر؟ ألم تكن تبحث عن النفس البشرية؟ 472 00:36:06,373 --> 00:36:08,865 هذا هو الهدف أليست من حديقة الحيوان الصغيرة الخاصة بك؟ 473 00:36:08,958 --> 00:36:12,246 ولهذا السبب تستمر في تغيير الأشخاص والأشياء في كل ليلة. 474 00:36:12,337 --> 00:36:15,375 ربما وجدته أخيرًا ما الذي تبحث عنه... 475 00:36:15,465 --> 00:36:16,692 ويذهب أن أعضك... 476 00:36:16,716 --> 00:36:18,298 أوه! 477 00:36:20,637 --> 00:36:24,221 يستغرق القليل من حياتك لإتقان الهدايا لدينا. 478 00:36:24,307 --> 00:36:28,141 فكرة رجل بسيط يمكن تحسين القدرة على التكيف... 479 00:36:28,228 --> 00:36:29,718 هراء، وأنا أعلم... 480 00:36:29,813 --> 00:36:31,804 ولكن ماذا هل هناك أي تفسير؟ 481 00:36:31,898 --> 00:36:33,809 [رنين الساعة] 482 00:36:36,653 --> 00:36:38,644 حان الوقت. 483 00:37:23,825 --> 00:37:25,190 يغلق. 484 00:37:39,215 --> 00:37:40,751 [أبواق التزمير] 485 00:37:40,842 --> 00:37:42,207 [رجل] احصل على مقالتك هنا! 486 00:37:50,643 --> 00:37:52,225 [ينبح كلب] 487 00:37:53,730 --> 00:37:55,391 إنه يقودني إلى الجنون. 488 00:37:55,482 --> 00:37:56,847 لا أستطيع النوم. 489 00:37:56,941 --> 00:37:58,682 ويسمون وظيفتي غير الماهرة. 490 00:37:58,777 --> 00:38:00,017 تعتقد أنك صعبة؟ 491 00:38:00,111 --> 00:38:01,977 أنت تحاول الاعتناء بهؤلاء الأطفال من أجل التغيير. 492 00:38:02,906 --> 00:38:07,025 على أية حال، فريدريكسون يقول أنه سيقبل وسرعان ما خرجت من النوبة الليلية اللعينة. 493 00:38:07,577 --> 00:38:09,443 لقد حان الوقت يا عزيزي. 494 00:38:10,288 --> 00:38:11,949 [تشرف في تجرع] 495 00:38:22,342 --> 00:38:23,832 [رنين الساعة] 496 00:38:32,435 --> 00:38:34,096 [صراخ الفرامل] 497 00:39:25,238 --> 00:39:26,238 مرحبا؟ 498 00:39:29,075 --> 00:39:30,156 مرحبًا؟! 499 00:39:30,243 --> 00:39:31,904 [أنفاس سريعة] 500 00:39:34,455 --> 00:39:35,820 استيقظ! 501 00:39:35,915 --> 00:39:36,915 يا! 502 00:39:39,294 --> 00:39:42,582 ليستيقظ! 503 00:39:44,257 --> 00:39:46,168 ليستيقظ! 504 00:39:47,552 --> 00:39:49,293 مرحبًا؟! 505 00:39:50,680 --> 00:39:54,719 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟! [صدى] 506 00:39:55,810 --> 00:39:59,269 دع الضبط يبدأ. 507 00:40:27,216 --> 00:40:28,877 [تذمر] 508 00:40:46,653 --> 00:40:50,317 [انقر] 509 00:41:16,432 --> 00:41:18,594 [صوت تموج] 510 00:41:22,480 --> 00:41:24,141 [صار] 511 00:41:29,237 --> 00:41:30,898 [الطنين] 512 00:42:01,811 --> 00:42:02,811 [نقرة معدنية] 513 00:42:13,239 --> 00:42:14,900 [صار] 514 00:42:30,423 --> 00:42:32,005 [صرير الباب] 515 00:42:38,848 --> 00:42:41,840 جودوينس. جيريمي، سيلفيا... 516 00:42:41,934 --> 00:42:44,221 جين وليتل ماثيو. 517 00:42:48,024 --> 00:42:50,106 جين وليتل ماثيو. 518 00:43:09,921 --> 00:43:11,878 [تحطم] 519 00:43:13,841 --> 00:43:15,502 [الرنين كام] 520 00:43:20,223 --> 00:43:22,840 الأغنياء يزدادون ثراءً. 521 00:43:22,934 --> 00:43:26,552 ربما كان لديه أماكن للخدم قبل انتهاء الليل. 522 00:43:26,646 --> 00:43:28,307 [الطنين] 523 00:44:06,769 --> 00:44:08,430 [تذمر] 524 00:44:16,404 --> 00:44:18,270 [لهاث] 525 00:44:19,782 --> 00:44:21,614 دكتور شريبر، على ما أعتقد. 526 00:44:22,118 --> 00:44:23,118 إنه أنت. 527 00:44:23,161 --> 00:44:24,526 مهلا، هيا. 528 00:44:24,620 --> 00:44:26,736 هذه ليست طريقة للترحيب مريض يا دكتور. 529 00:44:26,831 --> 00:44:28,538 إذا كان الأمر كذلك، هاه يا دكتور؟ 530 00:44:28,624 --> 00:44:29,989 سيد مردوخ، من فضلك، أنا... 531 00:44:30,084 --> 00:44:31,924 ماذا يحدث هنا؟ لماذا الجميع نائم؟ 532 00:44:31,961 --> 00:44:34,293 صه. من فضلك اخفض صوتك. 533 00:44:34,380 --> 00:44:36,316 لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء؟ ماذا فعلت بي؟ 534 00:44:36,340 --> 00:44:39,048 لا شيء، لا شيء. من فضلك أريد مساعدتك. 535 00:44:39,135 --> 00:44:40,375 لا يمكننا التحدث هنا. 536 00:44:40,469 --> 00:44:42,631 انها ليست آمنة. إذا رأونا معًا، فإنهم... 537 00:44:42,722 --> 00:44:44,087 لا يهمني. أريد بعض الإجابات. 538 00:44:44,182 --> 00:44:45,468 الآن أريد بعض الإجابات! 539 00:44:45,558 --> 00:44:46,673 من هم؟ 540 00:44:46,767 --> 00:44:48,633 لماذا يحاولون قتلي؟ 541 00:44:48,728 --> 00:44:49,889 - يجيبني! - أوه! 542 00:44:55,151 --> 00:44:58,234 يا إلهي. يمكنك حقا. 543 00:44:58,321 --> 00:44:59,561 هل فعلت هذا؟ 544 00:44:59,655 --> 00:45:01,862 استمع لي يا جون. لديهم القوة. 545 00:45:01,949 --> 00:45:03,986 يمكنك تحقيق الأشياء قوة الإرادة وحدها. 546 00:45:04,076 --> 00:45:07,319 يسمونه هذا الإعداد. هذا ما يفعلونه المباني تتغير. 547 00:45:07,413 --> 00:45:09,905 لقد اتخذت للتو الإجراء الآن الدفاع عن النفس. منعكس. 548 00:45:09,999 --> 00:45:12,787 ولكن يمكنني أن يعلمك السيطرة قوتك واعية. 549 00:45:12,877 --> 00:45:15,164 دعني أساعدك، جون. معًا يمكننا إيقافهم. 550 00:45:15,254 --> 00:45:16,836 يمكننا استعادة المدينة. 551 00:45:16,923 --> 00:45:18,584 [لهاث] 552 00:45:20,092 --> 00:45:20,877 نظارتي. 553 00:45:20,927 --> 00:45:22,588 [تذمر] 554 00:45:23,346 --> 00:45:25,303 نظارتي من فضلك. 555 00:45:33,940 --> 00:45:35,430 [أجراس] 556 00:45:35,524 --> 00:45:36,935 [تذمر] 557 00:45:37,026 --> 00:45:39,438 [وضع علامة] 558 00:45:43,366 --> 00:45:45,858 [الرنين] 559 00:45:45,952 --> 00:45:47,613 [رنات الهاتف] 560 00:45:51,457 --> 00:45:53,414 [بدء تشغيل المحركات] 561 00:45:53,584 --> 00:45:54,745 [إغلاق باب الحافلة] 562 00:46:09,350 --> 00:46:11,136 [الناس الدردشة] 563 00:46:12,395 --> 00:46:15,012 لقد فعل ذلك بشكل رهيب الانطباع عن الشركة... 564 00:46:15,106 --> 00:46:17,393 تتجول لولي كما تفعل. 565 00:46:17,483 --> 00:46:20,316 لذلك أخبرت فريدريكسون كان يجب أن أتركه يذهب. 566 00:46:20,403 --> 00:46:23,111 ويجب أن تحصل عليه يا عزيزي. 567 00:46:23,447 --> 00:46:24,812 لقد هاجمني. 568 00:46:25,783 --> 00:46:27,023 لا أعرف أين ذهب. 569 00:46:28,119 --> 00:46:29,985 هيا يا دكتور شريبر. 570 00:46:31,038 --> 00:46:32,574 لدينا الكثير للقيام به. 571 00:46:32,665 --> 00:46:34,406 نعم؟ 572 00:46:34,959 --> 00:46:36,120 نعم. 573 00:46:36,210 --> 00:46:38,793 [تحديد الوقت] 574 00:46:51,142 --> 00:46:58,685 ♪ يقولون أنه ♪ ♪ عاشق الجري ♪ 575 00:46:58,774 --> 00:47:02,642 ♪ رغم ما قلته ♪ 576 00:47:02,737 --> 00:47:06,605 ♪ الأمر ليس هكذا ♪ 577 00:47:09,785 --> 00:47:15,576 ♪ لكن إذا خذلتني ♪ ♪ لآخر ♪ 578 00:47:17,918 --> 00:47:20,080 ♪ سأعرف و ♪ 579 00:47:20,171 --> 00:47:24,631 ♪ صدقني، سأعرف ♪ 580 00:47:26,302 --> 00:47:30,136 ♪ لماذا الليل ♪ 581 00:47:30,222 --> 00:47:34,136 ♪ لديه ألف عين ♪ 582 00:47:35,061 --> 00:47:38,929 ♪ وألف عين ♪ 583 00:47:39,023 --> 00:47:42,311 ♪ لا أستطيع أن أقول ولكن أرى. ♪ 584 00:47:44,653 --> 00:47:51,241 ♪ إذا كنت صادقًا معي ♪ 585 00:47:52,953 --> 00:47:56,947 ♪ لذا تذكر ♪ 586 00:47:57,041 --> 00:48:02,707 ♪ عندما تقول تلك الأكاذيب البيضاء الصغيرة ♪ 587 00:48:02,797 --> 00:48:10,797 ♪ الليل ♪ ♪ لديه ألف عين ♪ 588 00:48:16,352 --> 00:48:20,596 ♪ ألف عين ♪ 589 00:48:20,689 --> 00:48:22,771 [تصفيق] 590 00:48:22,858 --> 00:48:24,690 [رجل] ووو! 591 00:48:27,363 --> 00:48:30,822 سيتم إجراء الاختبار الليلة في المواقع التالية. 592 00:48:30,908 --> 00:48:35,277 الموضوع الأول سيتم طباعته هنا في شارع M 593 00:48:35,371 --> 00:48:37,829 السيد كتاب. هناك...هناك مشكلة. 594 00:48:37,915 --> 00:48:41,203 شارع م. لا م. لم نتمكن من إكمال هذا. 595 00:48:41,293 --> 00:48:44,957 أثناء الإعداد الأخير لقد اكتشفنا عدم وجود سيطرة. 596 00:48:45,047 --> 00:48:47,664 تأثير معاكس على الآلات؟ 597 00:48:47,758 --> 00:48:52,468 إذن هذا الرجل هو مردوخ إنه أقوى مما نعتقد. 598 00:48:52,555 --> 00:48:54,262 فيصبح مثلنا. 599 00:48:54,348 --> 00:48:58,842 ولهذا السبب يجب أن نكون مثله. 600 00:48:58,936 --> 00:49:01,303 طبيب جيد هل فعل ذلك بالطريقة التي أردناها؟ 601 00:49:01,397 --> 00:49:04,685 الحياة والأوقات جون مردوخ، المجلد الثاني. 602 00:49:07,069 --> 00:49:09,310 لا ينبغي لنا أن نفعل هذا. 603 00:49:09,405 --> 00:49:12,898 مردوخ ليس لديه هذه الذكريات، نعم؟ 604 00:49:12,992 --> 00:49:15,609 كيف ستكون علامته؟ هل يتيح لنا العثور عليه؟ 605 00:49:15,703 --> 00:49:17,990 أينما ذهب... 606 00:49:18,080 --> 00:49:20,663 الجميع يبحث عنه سوف تكون معروفة لنا. 607 00:49:20,749 --> 00:49:25,664 وبينما أتبع القرائن، لذلك دعونا نتبع الذكريات. 608 00:49:25,754 --> 00:49:28,371 ربما نسينا ماذا حدث في المرة الماضية، عندما... 609 00:49:28,466 --> 00:49:31,549 نعم. مسكين مسكين السيد... 610 00:49:31,635 --> 00:49:33,467 نحن لم ننسى. 611 00:49:33,554 --> 00:49:40,802 إذا كان السيد هاند على استعداد لتقديم هذه التضحية للأفضل... 612 00:49:41,437 --> 00:49:42,848 فليكن. 613 00:49:42,938 --> 00:49:48,058 ولكن لمشاهدة واحد منا. لقد أدى الفشل دائمًا. 614 00:49:48,152 --> 00:49:51,645 ماذا يوصي السيد هاند؟ هو خيارنا الوحيد. 615 00:49:51,739 --> 00:49:53,150 القمع. 616 00:49:58,829 --> 00:50:00,615 هذا يمكن أن يكون قليلا من الألم. 617 00:50:02,625 --> 00:50:03,625 آه! 618 00:50:04,668 --> 00:50:05,668 آه! 619 00:50:05,753 --> 00:50:07,289 [انقر] 620 00:50:18,599 --> 00:50:19,599 أوه. 621 00:50:22,895 --> 00:50:23,895 [ضحكة مكتومة] 622 00:50:37,451 --> 00:50:39,317 هل انتهى؟ 623 00:50:40,079 --> 00:50:42,616 أوه، نعم، السيد الكتاب. 624 00:50:43,541 --> 00:50:47,079 أضع جون مردوخ في الاعتبار. 625 00:50:51,840 --> 00:50:53,046 جوني... 626 00:50:53,801 --> 00:50:57,214 لقد وجدت هذه البطاقة البريدية بين ممتلكات والدتك. 627 00:50:57,304 --> 00:50:59,386 يعيد الذكريات أليس كذلك؟ 628 00:50:59,473 --> 00:51:01,259 توقف في وقت ما. 629 00:51:01,350 --> 00:51:03,091 سوف نرى لا أستطيع أن نربط أنفسنا... 630 00:51:03,185 --> 00:51:04,471 حورية أخرى. 631 00:51:04,562 --> 00:51:06,519 أنا أحب إيما. كارل. 632 00:51:12,403 --> 00:51:13,985 كارل. 633 00:51:15,239 --> 00:51:16,980 كارل هاريس. 634 00:51:25,291 --> 00:51:26,656 هاريس. 635 00:51:27,126 --> 00:51:28,582 هاريس. 636 00:51:30,838 --> 00:51:32,704 هاريس كارل. 637 00:51:34,675 --> 00:51:37,463 اعذرني. هل يمكنك أن تقول لي الطريق إلى الجادة C؟ 638 00:51:37,553 --> 00:51:38,759 جرب المترو. 639 00:51:42,766 --> 00:51:44,302 هل لديك مشكلة يا صديقي؟ 640 00:51:44,393 --> 00:51:47,306 هل تعمل هنا لفترة طويلة؟ 641 00:51:48,397 --> 00:51:52,766 25 سنة. لا يوم عطلة لحسن السلوك. 642 00:52:05,623 --> 00:52:07,910 [لا تلعب] 643 00:52:08,584 --> 00:52:10,791 مم! ط ط! مم! 644 00:52:10,878 --> 00:52:14,997 مم! مم! مم! مم! 645 00:52:16,800 --> 00:52:19,963 نحن نبحث عن جون مردوخ. 646 00:52:20,179 --> 00:52:21,179 ط ط! 647 00:52:51,627 --> 00:52:52,708 صه. 648 00:52:52,795 --> 00:52:53,876 [فتاة] أوه. اه. 649 00:52:53,962 --> 00:52:55,999 [السيد. الجدار.] إنه لا يعرف أي شيء يا سيد هاند. 650 00:52:56,090 --> 00:52:58,172 طريق مسدود، نعم، السيد وول. 651 00:52:58,258 --> 00:53:00,795 كنا نظن أنه سيترك بصماته دعونا نشاهده، نعم... 652 00:53:00,886 --> 00:53:03,253 ولكن بدلا من ذلك هناك تم إحضاره هنا. 653 00:53:03,347 --> 00:53:04,929 هذا غير منطقي. 654 00:53:05,015 --> 00:53:07,302 الغرائز غير عقلانية، سيد وول... 655 00:53:07,393 --> 00:53:10,761 وعلينا أن نتبع إلى أين يقودون، نعم. 656 00:53:10,854 --> 00:53:15,314 يقترح السيد سليب أنه يستطيع الذهاب الأعمال إلى أماكن مألوفة. 657 00:53:15,401 --> 00:53:17,392 إنه لا يهتم بأعمالنا. 658 00:53:17,486 --> 00:53:20,274 تنغمس لنا، السيد اليد. 659 00:53:20,364 --> 00:53:21,946 لو كنت مردوخ.. 660 00:53:22,032 --> 00:53:23,032 نعم. 661 00:53:23,075 --> 00:53:24,941 إذا... 662 00:53:25,035 --> 00:53:26,617 لقد أصبحت مردوخ.. 663 00:53:28,247 --> 00:53:30,079 أتذكر... 664 00:53:30,165 --> 00:53:33,749 كيف تؤذيني زوجتي بالنوم مع رجل آخر. 665 00:53:35,337 --> 00:53:36,793 وبعد ذلك... 666 00:53:38,507 --> 00:53:42,000 سأبحث عن طريقة لإيذاءه في المقابل. 667 00:53:45,681 --> 00:53:48,013 - اتركني وحدي معه. - [تنهدات] 668 00:53:48,100 --> 00:53:49,841 هناك عمل يجب القيام به. 669 00:53:53,355 --> 00:53:55,596 [المذيع] كل شيء يتغير، المنصة 3. 670 00:53:55,691 --> 00:53:58,479 النظام الأساسي 3 هو كل التغيير. 671 00:53:58,569 --> 00:54:00,230 كل التغيير؟ اعذرني. 672 00:54:00,320 --> 00:54:01,673 كيف يمكنني الوصول إلى نهاية السطر؟ 673 00:54:01,697 --> 00:54:03,233 تريد صريحة. 674 00:54:10,998 --> 00:54:14,207 [المذيع] القطار لا يذهب على منصة 7. 675 00:54:14,293 --> 00:54:15,687 - تريد منصة 2. - أنا أفهم. شكرًا جزيلاً. 676 00:54:15,711 --> 00:54:16,711 يا! 677 00:54:16,754 --> 00:54:18,165 لماذا لم يتوقف القطار؟ 678 00:54:18,255 --> 00:54:19,745 هذا صريح. 679 00:54:21,091 --> 00:54:22,957 ليس هناك طريقة للخروج، هل تعلم؟ 680 00:54:23,051 --> 00:54:25,964 لا يمكنك مغادرة المدينة. صدقوني، حاولت. 681 00:54:27,055 --> 00:54:28,716 أنت مردوخ، أليس كذلك؟ 682 00:54:29,183 --> 00:54:30,890 ما الذي يبحثون عنه. 683 00:54:30,976 --> 00:54:32,808 - من أنت؟ - كان ضابط شرطة. 684 00:54:33,520 --> 00:54:35,978 على الأقل هكذا كنت في هذه الحياة. 685 00:54:36,398 --> 00:54:38,480 يسرقون الناس ذكريات، هل تعلم؟ 686 00:54:39,026 --> 00:54:40,812 ثم يغيرونها بيننا. 687 00:54:40,903 --> 00:54:43,520 رأيت ما فعلوه. ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا.. 688 00:54:43,614 --> 00:54:45,651 حتى لا أحد يعرف من هم الآن؟ 689 00:54:45,741 --> 00:54:46,981 كيف تعرف كل هذا؟ 690 00:54:47,075 --> 00:54:51,319 بين حين وآخر، يستيقظ أحدنا أثناء تغيير الأشياء. 691 00:54:51,413 --> 00:54:53,620 لا يجب أن يكون لكنه كذلك. 692 00:54:53,707 --> 00:54:55,664 لقد حدث لي. 693 00:54:55,751 --> 00:54:57,662 سوف يأتون للبحث عنك يا مردوخ. 694 00:54:58,796 --> 00:55:00,412 مثلما سيأتون للبحث عني. 695 00:55:01,256 --> 00:55:02,496 لكن هذا جيد. 696 00:55:02,591 --> 00:55:04,002 فكرت في طريقة للخروج. 697 00:55:04,092 --> 00:55:05,423 [انفجارات القرن] 698 00:55:09,181 --> 00:55:12,014 [الناس يصرخون] 699 00:55:15,479 --> 00:55:16,810 لقد كانوا هنا. 700 00:55:18,690 --> 00:55:19,930 ليلة أمس. 701 00:55:20,025 --> 00:55:22,312 وهذا سيكون منزله. 702 00:55:23,695 --> 00:55:24,981 اه. 703 00:55:25,072 --> 00:55:26,858 لقد أحببنا ذلك الحين. 704 00:55:26,949 --> 00:55:28,781 كل شيء بخير يا سيد هاند... 705 00:55:28,867 --> 00:55:33,361 لكننا بحاجة إلى اتصال أكثر عملية إلى المكان الحالي. 706 00:55:36,041 --> 00:55:37,281 نعم. 707 00:55:38,544 --> 00:55:40,876 وأنا أعرف أين يمكن العثور عليه. 708 00:55:48,720 --> 00:55:51,587 نحن محظوظون جدا عندما تفكر في ذلك. 709 00:55:51,682 --> 00:55:52,682 [إيما] أنا آسف؟ 710 00:55:52,724 --> 00:55:56,968 لزيارة هذه الأماكن مرة أخرى وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا. 711 00:55:57,813 --> 00:55:59,850 اعتقدت أن هناك المزيد أننا مسكون بهم. 712 00:55:59,940 --> 00:56:01,931 ربما. 713 00:56:03,527 --> 00:56:05,609 لكن تخيل الحياة... 714 00:56:05,696 --> 00:56:08,279 غريب عنك.. 715 00:56:08,365 --> 00:56:10,045 ما هي ذكرياتك؟ لم تكن ملكك... 716 00:56:10,117 --> 00:56:13,655 ولكن ما هو مشترك من كل نوع الخاص بك. 717 00:56:14,413 --> 00:56:18,657 تخيل التعذيب مثل هذا الوجود... 718 00:56:18,750 --> 00:56:21,208 لا توجد خبرة لتسميها بنفسك. 719 00:56:23,839 --> 00:56:26,046 إذا كان هذا كل ما تعرفه... 720 00:56:26,133 --> 00:56:27,840 ربما سيكون ذلك بمثابة راحة. 721 00:56:28,510 --> 00:56:31,218 ولكن إذا كنت تريد أن تكتشف شيء مختلف... 722 00:56:32,472 --> 00:56:34,839 شيء...أفضل. 723 00:56:38,937 --> 00:56:41,520 كان هناك عبارة عندما كنت طفلا. 724 00:56:41,607 --> 00:56:43,314 أكبر شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى. 725 00:56:43,400 --> 00:56:46,518 أضاءت مثل كعكة عيد ميلاد عائمة. 726 00:56:47,779 --> 00:56:49,986 إنه زوجي فقط قيل لي ذات مرة... 727 00:56:50,073 --> 00:56:51,905 عند هذه النقطة. 728 00:56:53,243 --> 00:56:55,075 أين زوجك الآن؟ 729 00:56:55,162 --> 00:56:58,655 أتمنى أن أعرف. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 730 00:56:59,458 --> 00:57:02,291 التقيت بزوجتي في هذا المكان. 731 00:57:02,377 --> 00:57:04,118 التقيت بزوجي لأول مرة. 732 00:57:04,212 --> 00:57:06,453 عالم صغير. 733 00:57:27,152 --> 00:57:30,645 [رجل] انظر! ها! لا، لا، لا. 734 00:57:58,892 --> 00:58:00,303 [صفير] 735 00:58:00,394 --> 00:58:01,805 مرحبا؟ 736 00:58:02,521 --> 00:58:03,682 مرحبًا؟ 737 00:58:32,384 --> 00:58:34,250 [حشرجة الخرز] 738 00:58:39,307 --> 00:58:40,217 على! 739 00:58:40,308 --> 00:58:41,594 آه! 740 00:58:41,685 --> 00:58:44,347 آه! آه! آه! 741 00:58:48,900 --> 00:58:50,186 ما الذي تفعله هنا؟ 742 00:58:50,277 --> 00:58:52,143 أنا أتابعك. 743 00:58:56,033 --> 00:58:57,865 يبقيه هناك! 744 00:58:59,953 --> 00:59:01,318 جوني؟ 745 00:59:01,788 --> 00:59:03,495 جوني! 746 00:59:03,582 --> 00:59:04,788 لقد استغرق الأمر وقتا طويلا... 747 00:59:04,875 --> 00:59:07,708 اعتقدت أنك سوف تنسى عمك كارل. 748 00:59:08,503 --> 00:59:11,086 ابن البندقية! ها ها ها ها! 749 00:59:11,173 --> 00:59:13,255 اه ها ها ها ها ها ها! 750 00:59:13,341 --> 00:59:14,831 العم كارل؟ 751 00:59:18,346 --> 00:59:19,461 للانتظار. 752 00:59:21,600 --> 00:59:23,090 هل هذا انا؟ 753 00:59:23,185 --> 00:59:24,346 نعم. 754 00:59:33,403 --> 00:59:35,394 شاطئ شل هو المكان الذي نشأت فيه؟ 755 00:59:35,489 --> 00:59:36,604 هذا ما قلته. 756 00:59:36,698 --> 00:59:38,985 شل بيتش هي مدينتك الأصلية. 757 00:59:39,076 --> 00:59:42,239 أنا بحاجة للذهاب إلى هناك، كارل. كيف أصل إلى هناك؟ 758 00:59:42,329 --> 00:59:43,911 لا أعرف. 759 00:59:43,997 --> 00:59:46,989 - لم أكن هناك منذ سنوات. - تعال. يجب أن تتذكر. 760 00:59:47,084 --> 00:59:49,075 يجب أن يكون لديك فكرة. 761 00:59:49,169 --> 00:59:50,284 تعال! 762 00:59:50,378 --> 00:59:51,960 اه، آسف جوني. 763 00:59:53,423 --> 00:59:56,336 برميل التكسير القديم انها ليست كما كانت عليه من قبل. 764 00:59:59,888 --> 01:00:01,470 انها مشرقة جدا هناك. 765 01:00:01,556 --> 01:00:03,843 [كارل] أوقات أكثر إشراقًا، على ما أعتقد. 766 01:00:05,560 --> 01:00:07,927 كنت دائما العبث في ذلك الكتاب اللعين. 767 01:00:08,480 --> 01:00:11,063 هذا لي و السلطة الفلسطينية الخاصة بك. ها! 768 01:00:11,149 --> 01:00:13,311 يا له من زوجين من البلهاء وسيم. 769 01:00:14,486 --> 01:00:15,647 ماذا حدث لعائلتي؟ 770 01:00:20,575 --> 01:00:21,781 أين هم الآن؟ 771 01:00:22,744 --> 01:00:24,701 لقد ماتوا يا جوني. 772 01:00:24,788 --> 01:00:27,155 لقد ماتوا في منازلهم محترق. 773 01:00:27,249 --> 01:00:28,910 نظرت إليك. 774 01:00:29,918 --> 01:00:31,829 هل حقا لا تتذكر هذا؟ 775 01:00:35,132 --> 01:00:36,463 ما هذا؟ 776 01:00:36,550 --> 01:00:38,917 - هاه؟ - ما هذا؟ 777 01:00:43,640 --> 01:00:45,301 هذا جرح. 778 01:00:45,392 --> 01:00:47,975 لقد أحرقت ذراعك انها سيئة للغاية على النار. 779 01:00:53,525 --> 01:00:56,813 - ماذا يعني هذا يا جوني؟ - وهذا يعني أن كل ذلك كذب! 780 01:01:00,740 --> 01:01:02,697 [بومستيد] لماذا أنت هنا يا سيدة مردوخ؟ 781 01:01:11,835 --> 01:01:14,293 قال لي زوجي لقد كان هنا. 782 01:01:18,133 --> 01:01:20,420 قال لي أنه يريد لتختبر نفسك... 783 01:01:21,636 --> 01:01:23,923 انظر... 784 01:01:24,014 --> 01:01:25,971 موهوب ... 785 01:01:35,192 --> 01:01:38,981 أردت التحدث معه. اعتقدت ربما يمكنه مساعدتي في العثور عليه. 786 01:01:40,197 --> 01:01:42,655 ابق هنا. سأتصل بالمحطة. 787 01:01:54,002 --> 01:01:59,122 نعم، هذا بومستيد. إرسال قاضي جرائم القتل 1440... في الشرق، نعم. 788 01:01:59,507 --> 01:02:02,169 هناك واحد آخر. 789 01:02:02,260 --> 01:02:05,469 نفس النمط. سأشرح لك عندما تصل إلى هنا. 790 01:02:09,935 --> 01:02:12,347 [صوت خربشة] 791 01:02:15,273 --> 01:02:17,435 يا إلهي. 792 01:02:17,525 --> 01:02:19,687 هذا ليس مهما. لن أؤذيك. 793 01:02:20,111 --> 01:02:21,647 هذا ليس مهما. 794 01:02:31,748 --> 01:02:33,659 من أين أتت؟ 795 01:02:33,750 --> 01:02:35,240 رأيته يختبئ. 796 01:02:36,002 --> 01:02:37,834 لقد رأى ما حدث هنا. 797 01:02:58,358 --> 01:03:00,395 [خطاب غامض في الراديو] 798 01:03:04,906 --> 01:03:07,898 [الشرطة] هل أنتِ مستعدة للعودة إلى المنزل يا آنسة مردوخ؟ 799 01:03:07,993 --> 01:03:10,610 المفتش سوف يصطحبني شكرًا. 800 01:03:10,704 --> 01:03:12,695 [تستمر المحادثة على الراديو] 801 01:03:18,503 --> 01:03:20,619 [الكلام غير واضح] 802 01:03:35,562 --> 01:03:36,802 هذا جميل. 803 01:03:39,399 --> 01:03:42,642 لقد كانت هدية من والدتي. 804 01:03:42,736 --> 01:03:45,194 توفي مؤخرا. 805 01:03:45,280 --> 01:03:47,612 أحتفظ بها معي ليذكرني به. 806 01:03:49,534 --> 01:03:50,899 أنا حزينة. 807 01:03:54,331 --> 01:03:56,447 إنه أمر مضحك رغم ذلك. 808 01:03:56,541 --> 01:03:58,908 لا أستطيع أن أتذكر عندما تعطيه لي. 809 01:04:01,463 --> 01:04:04,455 تعتقد كيف يمكنني ننسى شيئا من هذا القبيل؟ 810 01:04:06,634 --> 01:04:10,798 هل تفكر في الماضي كثيرا؟ آنسة مردوخ؟ 811 01:04:12,974 --> 01:04:15,716 ماذا يحدث أيها المفتش؟ 812 01:04:15,810 --> 01:04:18,472 لست متأكدا من أنني أعرف بعد الآن. 813 01:04:22,025 --> 01:04:24,562 لقد تركت غرفتك القديمة كما هي. 814 01:04:24,652 --> 01:04:26,734 يمكنك النوم هنا الليلة، هاه؟ 815 01:04:26,821 --> 01:04:29,062 سعيد بعودتك جوني.. 816 01:04:29,157 --> 01:04:30,773 حتى لو كان لليلة واحدة فقط. 817 01:04:30,867 --> 01:04:32,904 - كارل. - هاه؟ 818 01:04:32,994 --> 01:04:34,200 هل هذا هو الوقت المناسب؟ 819 01:04:34,287 --> 01:04:38,121 لماذا بالطبع. تلك الساعة لقد احتفظ بوقت ممتاز منذ أن اشتريته. 820 01:04:38,208 --> 01:04:39,994 أكون. أو مساءا؟ 821 01:04:41,169 --> 01:04:42,580 ما رأيك يا جوني؟ 822 01:04:42,670 --> 01:04:44,581 لا أفهمك. كيف يمكن أن يكون في الليل؟ 823 01:04:44,672 --> 01:04:46,333 ماذا حدث في ذلك اليوم؟ كيف فاتني؟ 824 01:04:46,424 --> 01:04:49,257 أنت متعب. كل شيء ممكن. 825 01:04:49,344 --> 01:04:50,675 انظر يا... 826 01:04:50,762 --> 01:04:54,346 احصل على بعض النوم. سوف نقوم بإصلاحه كل هذا غدا. 827 01:05:20,208 --> 01:05:23,075 دليل شاطئ شل جوني مردوخ. " 828 01:05:26,047 --> 01:05:27,879 أوه، هيا. 829 01:05:28,967 --> 01:05:31,709 [تذمر] 830 01:05:41,438 --> 01:05:43,429 [رنين الهاتف] 831 01:05:46,443 --> 01:05:48,810 - مرحبا؟ - إيما، إنها هنا. 832 01:05:48,903 --> 01:05:50,985 إنه يتصرف بغرابة شديدة. 833 01:05:51,072 --> 01:05:53,109 أنا أعلم. ليس نفسه. 834 01:05:53,199 --> 01:05:55,065 احتفظ بها هناك وسوف أقفز مباشرة. 835 01:05:55,160 --> 01:05:57,492 - سأحاول. - شكرا لك، كارل. الوداع. 836 01:06:00,039 --> 01:06:01,074 جوني. 837 01:06:01,166 --> 01:06:02,998 لا أستطيع أن أعد بأي شيء الآنسة مردوخ. 838 01:06:03,084 --> 01:06:04,574 علينا فقط أن نلعبها كما هي. 839 01:06:04,669 --> 01:06:08,162 جوني نحن... أردنا فقط المساعدة. ها. 840 01:06:15,013 --> 01:06:16,879 كارل. 841 01:06:16,973 --> 01:06:18,338 العم كارل. 842 01:06:18,433 --> 01:06:22,097 جوني، إذا كنت تواجه مشكلة ما... ربما يمكننا أن نفعل شيئا. 843 01:06:23,605 --> 01:06:26,063 لم أرك منذ وقت طويل. 844 01:06:26,441 --> 01:06:27,977 نعم. 845 01:06:35,366 --> 01:06:37,232 [رنين الساعة بصوت عالٍ] 846 01:07:25,833 --> 01:07:27,574 [انقر] 847 01:07:28,586 --> 01:07:29,586 [لهاث] 848 01:07:30,129 --> 01:07:31,995 ! آه! 849 01:07:40,640 --> 01:07:46,010 السيد مردوخ...أنت سبب الكثير من المتاعب. 850 01:07:50,066 --> 01:07:52,433 - ابدأ الحديث. - ليست هناك حاجة لهذا. 851 01:07:52,527 --> 01:07:53,858 ليس هناك مفر. 852 01:07:53,945 --> 01:07:55,902 المدينة لنا. لقد فعلنا. 853 01:07:55,989 --> 01:07:57,445 ما الذي تتحدث عنه؟ 854 01:07:57,532 --> 01:08:00,650 لقد شكلنا هذه المدينة في الذكريات المسروقة.. 855 01:08:00,743 --> 01:08:04,532 عصور مختلفة وتاريخ مختلف كل ذلك توالت في واحد. 856 01:08:04,622 --> 01:08:07,080 في كل ليلة، نقوم بمراجعة وصقل... 857 01:08:07,166 --> 01:08:08,622 للتعلم. 858 01:08:08,710 --> 01:08:10,041 تعلم ماذا؟ 859 01:08:10,128 --> 01:08:11,539 عنك يا سيد مردوخ... 860 01:08:11,629 --> 01:08:13,836 أنت وسكانك.. 861 01:08:13,923 --> 01:08:15,709 ما الذي يجعلك إنسانا. 862 01:08:16,259 --> 01:08:19,297 - من أين؟! - يجب أن نكون مثلك. 863 01:08:20,263 --> 01:08:22,595 أفهم الآن يا سيد مردوخ. 864 01:08:22,682 --> 01:08:26,175 أذكر أنك لم... ماذا فاتك؟ 865 01:08:26,269 --> 01:08:27,930 المحيط نعم... 866 01:08:28,980 --> 01:08:31,563 الركض على طول الأمواج عندما كنت طفلا... 867 01:08:31,649 --> 01:08:36,564 لقاء إيما عند النهر... القبلة الأولى التي تليها. 868 01:08:37,196 --> 01:08:38,311 ما أنت؟ 869 01:08:38,406 --> 01:08:40,113 لقد رأيت ما نحن عليه. 870 01:08:40,199 --> 01:08:43,112 نحن نستخدم موتاكم كأوعية. 871 01:09:26,663 --> 01:09:27,903 آه! آه! 872 01:09:29,582 --> 01:09:32,199 آه! 873 01:09:50,144 --> 01:09:51,555 آه! 874 01:10:04,325 --> 01:10:05,941 آه! آه! 875 01:10:24,971 --> 01:10:26,507 [انقر] 876 01:10:26,597 --> 01:10:29,214 [رنين الساعة] 877 01:10:52,832 --> 01:10:53,832 احصل عليه! 878 01:11:09,307 --> 01:11:11,765 ماذا عنه؟ قرع أي أجراس؟ 879 01:11:11,851 --> 01:11:13,137 لقد كان على قيد الحياة عندما تركته. 880 01:11:13,227 --> 01:11:14,262 ماذا عن هذا؟ 881 01:11:14,353 --> 01:11:16,310 هذا لا شيء. أنا...هذا... 882 01:11:16,397 --> 01:11:18,638 يجب أن يعني شيئا كل هذه الصور. 883 01:11:18,733 --> 01:11:19,894 أي صور؟ 884 01:11:20,902 --> 01:11:21,902 أنا لا أفهم هذا. 885 01:11:21,986 --> 01:11:24,774 توقف عن اللعب معي يا مردوخ! توقف عن الكذب علي! 886 01:11:24,864 --> 01:11:26,320 أنا لا أكذب عليك! 887 01:11:26,407 --> 01:11:28,739 ساعدني. اجعلني أفهم. 888 01:11:28,826 --> 01:11:30,863 هناك هذا اللغز أمام وجهي... 889 01:11:30,953 --> 01:11:33,974 وفي كل مرة أحاول إعادة ترتيبها القطع لا تزال ليس لها أي معنى. 890 01:11:33,998 --> 01:11:35,392 ماذا...أنت...أنت... هل تعتقد أنه من المنطقي بالنسبة لي؟ 891 01:11:35,416 --> 01:11:37,407 أنا مظلم مثلك هنا. 892 01:11:37,502 --> 01:11:39,664 هل سمحت لي أن أسألك سؤالاً؟ 893 01:11:40,755 --> 01:11:42,191 سمعتم عن مكان هل يسمى شاطئ شل؟ 894 01:11:42,215 --> 01:11:44,673 - بالتأكيد. - هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟ 895 01:11:44,759 --> 01:11:46,124 - نعم. - هل أخبرتني؟ 896 01:11:46,219 --> 01:11:50,338 أوه، حسنا. فقط أنت، اه... أنت... 897 01:11:51,265 --> 01:11:52,265 أين؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 898 01:11:52,350 --> 01:11:54,432 أعطني ثانية، حسنا؟ 899 01:11:56,604 --> 01:11:58,265 لا يمكنك التذكر، أليس كذلك؟ 900 01:12:00,608 --> 01:12:01,973 أعتقد أن هذا غريب بعض الشيء؟ 901 01:12:02,068 --> 01:12:03,103 [جون مردوخ] همم؟ 902 01:12:04,070 --> 01:12:05,070 للانتظار. 903 01:12:05,112 --> 01:12:06,443 اشتريت واحدة أفضل بالنسبة لك. 904 01:12:06,531 --> 01:12:07,771 متى كانت آخر مرة... 905 01:12:07,865 --> 01:12:10,698 تتذكر أن تفعل شيء خلال النهار؟ 906 01:12:10,785 --> 01:12:11,820 ماذا تريد أن تقول؟ 907 01:12:11,911 --> 01:12:14,118 أقصد فقط خلال النهار. 908 01:12:14,205 --> 01:12:16,196 ها. ضوء النهار. 909 01:12:16,290 --> 01:12:17,851 متى كانت آخر مرة هل تتذكر ما رأيته؟ 910 01:12:17,875 --> 01:12:21,584 وأنا لا أتحدث من مسافة قصيرة ذاكرة الطفولة نصف المنسية. 911 01:12:21,671 --> 01:12:24,754 مثل الأمس؟ الأسبوع الماضي؟ متى؟ 912 01:12:24,841 --> 01:12:27,253 يمكنك أن تأتي بذاكرة واحدة؟ 913 01:12:28,803 --> 01:12:30,043 لا يمكنك، أليس كذلك؟ 914 01:12:30,137 --> 01:12:33,300 هل تعرف شيئا؟ ولا أعتقد أن الشمس... 915 01:12:33,391 --> 01:12:36,053 هناك ... في هذا المكان. 916 01:12:36,143 --> 01:12:40,353 لأنني مستعد لساعات والساعات والليل لا تنتهي هنا. 917 01:12:41,148 --> 01:12:43,731 - هذا جنون. - أنت على حق، هذا جنون. 918 01:12:43,818 --> 01:12:46,185 استمع لي، بومستيد. ليس أنا فقط. 919 01:12:46,279 --> 01:12:48,236 نحن جميعا. 920 01:12:48,322 --> 01:12:49,812 إنهم يفعلون شيئًا لنا جميعًا. 921 01:12:49,907 --> 01:12:52,615 - اصمت أنت ... أنا ... لقد سمعت ما يكفي. - من فضلك استمع. 922 01:12:52,702 --> 01:12:54,443 - اصمت، سوف تفعل! اصمت! - استمع لي. 923 01:13:04,672 --> 01:13:07,960 يجب أن يكون هناك تفسير في مكان ما لذلك. 924 01:13:16,100 --> 01:13:17,431 اشرح هذا. 925 01:13:32,617 --> 01:13:34,278 [صفق الباب] 926 01:13:38,039 --> 01:13:40,246 جون، أنا آسف جدا. 927 01:13:41,208 --> 01:13:42,994 لم أقصد أن أؤذيك أبدًا يا جون 928 01:13:43,085 --> 01:13:44,229 وأنا فعلت ذلك وأنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك. 929 01:13:44,253 --> 01:13:46,369 أتمنى أن أتمكن من استعادة كل ذلك. 930 01:13:46,464 --> 01:13:48,956 لا، إيما... أنتِ لم تفعلي ذلك. 931 01:13:49,050 --> 01:13:51,758 إنه عملك، على أية حال... 932 01:13:51,844 --> 01:13:53,444 أنت كان من المفترض أن يفعل ذلك.. 933 01:13:53,512 --> 01:13:55,365 أنت لم تفعل ذلك. لا أعتقد أن هذا حدث على الإطلاق. 934 01:13:55,389 --> 01:13:56,754 ماذا تريد أن تقول؟ 935 01:13:56,849 --> 01:13:59,136 أعرف أن هذا سيبدو جنوناً.. 936 01:13:59,226 --> 01:14:02,139 ولكن أو أبدا هل كنتما تعرفان بعضكما البعض حتى الآن؟ 937 01:14:02,229 --> 01:14:04,561 ماذا لو التقينا للمرة الأولى.. 938 01:14:04,649 --> 01:14:08,438 كانت الليلة الماضية... في شقتنا... 939 01:14:08,527 --> 01:14:11,394 وكل ما تتذكره.. 940 01:14:11,489 --> 01:14:14,322 وأظن كل شيء هل حدث التذكر بالفعل؟ 941 01:14:14,408 --> 01:14:16,945 شخص ما يريدنا فقط أن نفكر في الأمر. 942 01:14:22,124 --> 01:14:24,491 كما تعلمون، العودة إلى الشقة... 943 01:14:25,294 --> 01:14:27,752 شعرت فجأة لم أعرفك قط. 944 01:14:29,548 --> 01:14:32,040 كان الأمر كما لو كان غريبا. 945 01:14:34,303 --> 01:14:36,044 ولكن كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟ 946 01:14:36,639 --> 01:14:40,724 أتذكر مقابلتك بوضوح شديد. 947 01:14:40,810 --> 01:14:43,848 أتذكر الوقوع في الحب معك. 948 01:14:44,689 --> 01:14:46,475 أتذكر خسارتك. 949 01:14:46,857 --> 01:14:47,892 لقد ارتفع الوقت. 950 01:14:49,235 --> 01:14:50,691 لا، انتظر، انتظر. 951 01:14:50,778 --> 01:14:52,860 من فضلك، فقط... 952 01:14:52,947 --> 01:14:54,028 دقيقة واحدة فقط. 953 01:15:00,538 --> 01:15:02,654 أحبك جون. 954 01:15:05,501 --> 01:15:08,209 لا يمكنك تزييف شيء كهذا. 955 01:15:09,171 --> 01:15:10,502 لا، لا يمكنك ذلك. 956 01:15:38,534 --> 01:15:39,945 [طرق الباب] 957 01:15:40,036 --> 01:15:42,619 مفتش؟ عزيزي؟ 958 01:15:43,998 --> 01:15:46,535 المحقق والينسكي لقد قتل نفسه الليلة الماضية. 959 01:15:46,625 --> 01:15:50,368 أنا...أم...بعض التفكير يجب أن تعرف. 960 01:15:53,007 --> 01:15:55,669 أوه، و... أراد الرئيس رؤيتك. 961 01:15:56,844 --> 01:15:58,005 عزيزي... 962 01:16:04,101 --> 01:16:06,092 كنت أعرف أنك سوف تتعقب القاتل، يا سيدي. 963 01:16:17,698 --> 01:16:19,814 أم...سيدي... 964 01:16:21,744 --> 01:16:22,779 رباط الحذاء 965 01:16:36,050 --> 01:16:37,131 كيف يمكننا مساعدتك سيدي؟ 966 01:16:37,218 --> 01:16:39,585 يمكنك النوم. 967 01:16:41,722 --> 01:16:42,722 أيها السادة... 968 01:16:42,765 --> 01:16:44,347 النوم. للنوم. 969 01:16:47,978 --> 01:16:49,218 مساء سيدي. 970 01:16:58,114 --> 01:16:59,195 بومستيد. 971 01:17:02,034 --> 01:17:05,618 أردت أن أكون الأول لتهنئتك على هذه القضية. 972 01:17:08,332 --> 01:17:11,074 خذنا إلى مردوخ. 973 01:17:11,168 --> 01:17:12,249 للنوم. 974 01:17:23,222 --> 01:17:24,222 [الإختناقات] 975 01:17:39,864 --> 01:17:41,195 دكتور شريبر. 976 01:17:41,282 --> 01:17:42,363 اه. 977 01:17:42,449 --> 01:17:44,156 كنت أعرف أنه سيأتي في نهاية المطاف. 978 01:17:44,243 --> 01:17:46,883 ألا تعتقد أن الوقت قد حان هل بدأت تعطيني بعض الإجابات؟ 979 01:17:46,954 --> 01:17:49,116 نعم. نعم بالطبع. 980 01:17:49,206 --> 01:17:50,947 هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ 981 01:17:54,044 --> 01:17:56,035 أنا...آتي إلى هنا كثيرًا. 982 01:17:56,130 --> 01:17:58,542 واحدة من الأماكن القليلة لقد سمحت له بلحظة من السلام. 983 01:17:58,632 --> 01:18:01,966 أنت... كما ترى لديهم النفور من الماء. 984 01:18:03,137 --> 01:18:05,549 يمكننا أن نسميها تقريبًا رهابًا. ها ها ها ها. 985 01:18:05,639 --> 01:18:08,882 من هم؟ ماذا يريدون مني؟ 986 01:18:08,976 --> 01:18:10,466 يمين. 987 01:18:10,561 --> 01:18:12,552 في الوقت الراهن، دعنا نقول... 988 01:18:12,646 --> 01:18:15,308 أنت الموضوع من تجاربك. 989 01:18:15,399 --> 01:18:16,764 و... كلنا. 990 01:18:19,069 --> 01:18:20,980 أنت لست مجنونا، جون. 991 01:18:21,780 --> 01:18:23,487 وأنت لست قاتلا. 992 01:18:25,451 --> 01:18:27,158 أنا آسف لذلك. أنا حقا كذلك. 993 01:18:27,244 --> 01:18:28,734 لكن ليس لدينا الكثير من الوقت.. 994 01:18:28,829 --> 01:18:31,412 وأنا لا أستطيع تحمل الرفاهية القيام بذلك بالطريقة الصحيحة. 995 01:18:31,498 --> 01:18:32,954 كل ما تريد معرفته... 996 01:18:33,042 --> 01:18:35,329 جميع الإجابات في هذه الحقنة. 997 01:18:35,419 --> 01:18:36,619 أحتاجك أن تحقن نفسك. 998 01:18:36,670 --> 01:18:39,002 طريقة واحدة تجعلك تفهم. 999 01:18:39,089 --> 01:18:40,329 أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 1000 01:18:40,424 --> 01:18:43,382 الوقت ينفد يا جون. يجب عليك أن تفعل هذا الآن. 1001 01:18:44,011 --> 01:18:45,422 أعطني البندقية يا دكتور. 1002 01:18:45,512 --> 01:18:47,879 المفتش، أكثر إنه أمر غير مريح أكثر مما كنا نظن. 1003 01:18:47,973 --> 01:18:50,635 قد لا أكون سيد الشخصية أنت يا دكتور... 1004 01:18:50,726 --> 01:18:53,684 لكنك الوحيد هذا يزعجني. 1005 01:18:54,605 --> 01:18:56,391 لا تعلم ماذا تفعل؟ 1006 01:18:57,608 --> 01:19:01,192 ماذا بالضبط في هذا الطبيب؟ 1007 01:19:02,947 --> 01:19:05,109 جميع الإجابات كنت أبحث عن جون. 1008 01:19:05,199 --> 01:19:06,234 أقسم لك. 1009 01:19:06,325 --> 01:19:07,736 اه هاه. 1010 01:19:07,826 --> 01:19:12,821 أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط عقد من أجل السلامة. 1011 01:19:12,915 --> 01:19:14,076 إن لم يكن لديك مانع. 1012 01:19:14,166 --> 01:19:15,531 دعنا نذهب يا دكتور. 1013 01:19:16,877 --> 01:19:22,213 - للذهاب؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ - شاطئ شل . 1014 01:19:23,300 --> 01:19:25,587 هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه، أليس كذلك؟ 1015 01:19:25,678 --> 01:19:27,260 محيط. 1016 01:19:36,313 --> 01:19:37,803 لماذا تفعل هذا؟ 1017 01:19:39,525 --> 01:19:41,107 ما الذي تأمل أن تكسبه من خلال مساعدتي؟ 1018 01:19:41,193 --> 01:19:42,729 في الحقيقة. 1019 01:19:43,529 --> 01:19:46,442 لا تتوسع أي من هذه الخرائط بشكل كافٍ لإظهار المحيط. 1020 01:19:46,532 --> 01:19:47,863 لن تجد شيئاً هناك.. 1021 01:19:47,950 --> 01:19:49,816 أعدك! لقد كنت هناك و... 1022 01:19:49,910 --> 01:19:52,447 إذا كنت هناك يمكنك أن تبين لنا الطريق، أليس كذلك؟ 1023 01:19:53,580 --> 01:19:55,162 سوف نرى بأنفسنا. 1024 01:19:56,250 --> 01:19:57,250 أنا لن. 1025 01:19:58,419 --> 01:20:01,161 أنا أرفض. أنت... لا يمكنك أن تجعلني أذهب إلى هناك! 1026 01:20:02,589 --> 01:20:04,375 آه! 1027 01:20:05,050 --> 01:20:06,506 آه! 1028 01:20:06,593 --> 01:20:09,802 آه! آه! 1029 01:20:13,392 --> 01:20:15,599 تقول دكتور؟ 1030 01:20:27,323 --> 01:20:30,861 لا أفهمك. كان هناك جسر هنا. 1031 01:20:37,624 --> 01:20:39,227 حاول هذا مرة أخرى سيكون لديك أصدقاء... 1032 01:20:39,251 --> 01:20:40,537 اخرجكم من القناة 1033 01:20:40,627 --> 01:20:42,022 فقط لا تؤذيني. سأخبرك بكل شيء. 1034 01:20:42,046 --> 01:20:44,083 لا يهم على أي حال. 1035 01:20:51,055 --> 01:20:53,296 ماذا؟ [شاحب] 1036 01:20:54,892 --> 01:20:57,224 من أنت 1037 01:21:01,357 --> 01:21:05,897 سنعطيك بعض أكثر الأشياء الجيدة ستأتي قريبًا يا آنا. 1038 01:21:06,362 --> 01:21:07,568 أنا لست آنا. 1039 01:21:09,406 --> 01:21:11,317 سوف تكون قريبا، نعم. 1040 01:21:15,412 --> 01:21:18,279 أولا لدي استخدام آخر لذلك. 1041 01:21:25,005 --> 01:21:30,216 في البداية كان هناك ظلام. ثم جاء الغرباء. 1042 01:21:32,388 --> 01:21:34,675 لقد خطفونا وأحضرنا إلى هنا. 1043 01:21:35,974 --> 01:21:38,682 هذه المدينة وكل من فيها.. 1044 01:21:38,769 --> 01:21:40,100 تجاربهم. 1045 01:21:40,187 --> 01:21:43,020 إنهم يمزجون ويتطابقون ذكرياتنا التي يرونها حية... 1046 01:21:43,107 --> 01:21:45,849 تحاول أن تكون إلهية ما يجعلنا فريدين. 1047 01:21:46,568 --> 01:21:49,276 ذات يوم، رجل يمكن أن يكون مفتشًا. 1048 01:21:49,363 --> 01:21:52,276 القادم مختلف تماما 1049 01:21:52,366 --> 01:21:55,609 وقتما يريدون إفحص قاتلاً مثلاً... 1050 01:21:55,702 --> 01:21:59,491 إنهم يتبعون واحدًا فقط من مواطنيهم بشخصية جديدة.. 1051 01:22:00,624 --> 01:22:04,618 ترتيب عائلة له ، الأصدقاء ، تاريخ كامل ... 1052 01:22:05,421 --> 01:22:06,456 حتى المحفظة المفقودة. 1053 01:22:07,047 --> 01:22:08,708 ثم يلاحظون النتائج. 1054 01:22:10,175 --> 01:22:14,214 هو رجل يفكر في التاريخ الاستمرار في هذا المنوال من القاتل؟ 1055 01:22:14,304 --> 01:22:18,263 أم أننا في الواقع أكثر؟ مجرد مجموع ذكرياتنا؟ 1056 01:22:18,350 --> 01:22:23,311 هذا يتعلق بكونك قاتلاً لقد كانت صدفة غير سعيدة. 1057 01:22:23,397 --> 01:22:26,185 هناك العشرات حياتك حتى الآن. 1058 01:22:26,275 --> 01:22:29,609 لقد استيقظت للتو بينما أنا أحملك مع هذا. 1059 01:22:30,404 --> 01:22:32,486 لماذا يفعلون كل هذا؟ 1060 01:22:32,573 --> 01:22:35,907 قدرتنا على الفردية.. 1061 01:22:35,993 --> 01:22:38,485 أرواحنا العاملة نحن مختلفون عنهم. 1062 01:22:38,579 --> 01:22:40,911 يعتقدون يمكن للمرء أن يجد روحه... 1063 01:22:40,998 --> 01:22:44,081 إذا فهموا كيف تعمل ذكرياتنا. 1064 01:22:44,168 --> 01:22:45,437 كل ما يملكونه هي ذكريات جماعية. 1065 01:22:45,461 --> 01:22:48,249 إنهم يتشاركون في عقل جماعي. 1066 01:22:48,338 --> 01:22:49,749 إنهم يموتون، هل تفهم؟ 1067 01:22:49,840 --> 01:22:53,208 جميع الأجناس على وشك الانقراض. 1068 01:22:53,302 --> 01:22:55,134 يعتقدون أننا نستطيع إنقاذهم. 1069 01:22:55,220 --> 01:22:57,632 - أين يجب أن تناسب؟ - أنت مختلف، جون. 1070 01:22:58,265 --> 01:23:01,098 لقد قاومت محاولتي لمشاهدتك. 1071 01:23:05,772 --> 01:23:09,106 لقد قمت بتحسينه بطريقة أو بأخرى قدرات التكيف. 1072 01:23:09,193 --> 01:23:10,433 هكذا يغيرون الأشياء. 1073 01:23:10,486 --> 01:23:11,976 هكذا بنوا هذه المدينة. 1074 01:23:12,070 --> 01:23:14,937 لديهم آلات مدفونة عميقا تحت السطح... 1075 01:23:15,032 --> 01:23:18,946 السماح لهم تركيز طاقاتهم التخاطرية. 1076 01:23:19,828 --> 01:23:22,240 إنهم يسيطرون على كل شيء هنا حتى الشمس. 1077 01:23:22,331 --> 01:23:25,665 لهذا السبب يكون الظلام دائمًا. لا يمكنهم تحمل الضوء. 1078 01:23:25,751 --> 01:23:26,957 فلماذا يحتاجون إليك؟ 1079 01:23:27,044 --> 01:23:31,379 عندما أحضرونا إلى هنا لأول مرة لقد أخرجوا ما بداخلنا. 1080 01:23:31,465 --> 01:23:35,254 حتى يتمكنوا من تخزين المعلومات، ريمكس مثل الكثير من الطلاء... 1081 01:23:35,344 --> 01:23:37,836 وتعيد لنا ذكريات جديدة اختيارهم. 1082 01:23:37,930 --> 01:23:41,548 لكنهم ما زالوا بحاجة إلى فنان لمساعدتهم. 1083 01:23:43,393 --> 01:23:46,511 أنا أفهم التعقيدات العقل البشري... 1084 01:23:46,605 --> 01:23:49,063 أفضل من أي وقت مضى... 1085 01:23:49,149 --> 01:23:51,857 لهذا السبب سمحوا لي لكي أحافظ على مهاراتي كعالم.. 1086 01:23:51,944 --> 01:23:53,309 لأنهم كانوا في حاجة إليها. 1087 01:23:53,403 --> 01:23:55,861 لكنهم جعلوني احذف كل شيء آخر. 1088 01:24:00,410 --> 01:24:02,242 آه! آه! 1089 01:24:04,248 --> 01:24:07,036 هل يمكنك أن تتخيل ما حدث مثل الاضطرار... 1090 01:24:07,125 --> 01:24:08,786 لحذف التاريخ الخاص بك؟ 1091 01:24:08,877 --> 01:24:12,211 ماذا عن ماضيي؟ ماذا عن طفولتي؟ 1092 01:24:13,131 --> 01:24:15,839 شاطئ شل، العم كارل. 1093 01:24:16,593 --> 01:24:17,879 ماذا عن هذا؟ 1094 01:24:18,804 --> 01:24:20,636 وعندما وجدتها كانت فارغة! 1095 01:24:20,722 --> 01:24:22,713 مازلت لا تفهم يا جون. 1096 01:24:22,808 --> 01:24:25,926 أنت لست رجلاً أبداً.. ليس في هذا المكان. 1097 01:24:26,019 --> 01:24:28,761 ماضيك كله مجرد وهم تلفيق ... 1098 01:24:28,855 --> 01:24:30,687 كما هو الحال معنا جميعا. 1099 01:24:30,774 --> 01:24:33,232 لقد صنعت هذه الرسومات يحدث مع هديتك. 1100 01:24:33,318 --> 01:24:35,184 أنت تقول أنهم أحضرونا إلى هنا. 1101 01:24:36,989 --> 01:24:38,150 من أين؟ 1102 01:24:41,952 --> 01:24:42,987 أنا حزينة. 1103 01:24:44,121 --> 01:24:45,828 لا أستطيع أن أتذكر. 1104 01:24:45,914 --> 01:24:47,655 لا أحد منا يتذكر هذا.. 1105 01:24:48,375 --> 01:24:49,911 ما كان يوما... 1106 01:24:50,002 --> 01:24:52,369 ماذا يمكن أن نكون...؟ 1107 01:24:52,462 --> 01:24:53,827 في مكان آخر. 1108 01:25:11,315 --> 01:25:13,226 لقد حصلت لك هذا الحد. 1109 01:25:13,317 --> 01:25:15,399 لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 1110 01:25:15,485 --> 01:25:17,271 دعنا نذهب. 1111 01:25:35,505 --> 01:25:37,291 جون. 1112 01:26:01,406 --> 01:26:04,148 لا يوجد محيط يا جون. 1113 01:26:04,242 --> 01:26:08,327 لا يوجد شيء خارج المدينة. 1114 01:26:08,413 --> 01:26:11,747 ليس هناك سوى مكان واحد، المنزل.. 1115 01:26:13,585 --> 01:26:15,576 في رأسك. 1116 01:26:23,929 --> 01:26:25,636 لا! لا! 1117 01:26:25,722 --> 01:26:27,508 جون، توقف! 1118 01:26:30,102 --> 01:26:31,217 لا! 1119 01:26:33,939 --> 01:26:35,225 قف! 1120 01:26:40,904 --> 01:26:42,110 لو سمحت! 1121 01:26:42,948 --> 01:26:44,154 لا! 1122 01:26:47,244 --> 01:26:48,655 - اه! - اه! 1123 01:27:02,634 --> 01:27:04,796 والآن أنت تعرف الحقيقة. 1124 01:27:20,068 --> 01:27:21,524 آآآه! 1125 01:27:21,611 --> 01:27:23,022 آه! 1126 01:27:24,156 --> 01:27:25,362 لا! 1127 01:27:25,449 --> 01:27:26,484 آه! 1128 01:27:26,575 --> 01:27:27,940 آآآه! 1129 01:28:13,413 --> 01:28:16,280 سوف تسمح لنفسك للاستسلام، السيد مردوخ... 1130 01:28:16,374 --> 01:28:18,536 أو سوف يؤدي ذلك هذا هو الموت، أليس كذلك؟ 1131 01:28:18,627 --> 01:28:21,119 ماذا يهمني؟ إنها ليست زوجتي الحقيقية! 1132 01:28:21,213 --> 01:28:22,294 لا شيء بالنسبة لي! 1133 01:28:22,380 --> 01:28:26,544 ولكنك لا تزال تهتم أليس كذلك يا سيد مردوخ؟ 1134 01:28:26,635 --> 01:28:29,252 كما ترى، هناك أصبح وحشا... 1135 01:28:29,346 --> 01:28:31,303 كان المقصود أن يكون. 1136 01:28:31,389 --> 01:28:33,050 آه! 1137 01:28:33,141 --> 01:28:37,055 هل يجب أن أنهي حياتك الآن؟ كما سوف تكون؟ 1138 01:28:40,106 --> 01:28:42,268 من فضلك لا تؤذيه! 1139 01:28:42,359 --> 01:28:46,944 ثم استسلم يا سيد مردوخ. 1140 01:28:47,030 --> 01:28:48,646 للنوم. 1141 01:28:50,492 --> 01:28:52,699 الآن. 1142 01:28:54,496 --> 01:28:56,203 جون؟ 1143 01:29:11,221 --> 01:29:12,382 للنوم. 1144 01:29:34,244 --> 01:29:37,111 كان الطبيب على حق. لقد تطورت. 1145 01:29:37,497 --> 01:29:38,953 اقتله. 1146 01:29:39,040 --> 01:29:40,701 اقتله! اقتله! 1147 01:29:44,838 --> 01:29:47,546 اقتله! اقتله! 1148 01:29:50,218 --> 01:29:52,710 إنه قوي، نعم. 1149 01:29:52,804 --> 01:29:57,219 خطير. لكنه يستطيع أيضا تقودنا إلى ما نسعى إليه. 1150 01:29:57,309 --> 01:30:00,643 ما يسميه الطبيب روحه. 1151 01:30:00,729 --> 01:30:04,393 حان الوقت لتجربتنا للانتقال إلى المرحلة النهائية. 1152 01:30:04,482 --> 01:30:07,144 لا نحتاج بعد الآن مواضيع أخرى. 1153 01:30:07,235 --> 01:30:10,819 انتهى وقت العمل. 1154 01:30:10,906 --> 01:30:15,116 حان الوقت لتكون واحدًا مع جون مردوخ. 1155 01:30:21,791 --> 01:30:23,577 حان الوقت يا دكتور. 1156 01:30:23,668 --> 01:30:25,204 القمع. 1157 01:30:28,006 --> 01:30:30,714 اصمت! 1158 01:30:30,800 --> 01:30:33,963 أغلقه إلى الأبد! 1159 01:30:47,859 --> 01:30:50,066 ماذا تفعل؟ 1160 01:30:50,153 --> 01:30:54,693 إنهم يريدون مشاهدتك مع ذكرياتهم الجماعية الخاصة. 1161 01:30:56,034 --> 01:31:00,153 يريدون أن يجعلوك واحدًا منهم حتى يتمكنوا من مشاركة روحك. 1162 01:31:06,336 --> 01:31:08,577 الضغط يا دكتور لا مزيد من العصيان. 1163 01:31:08,672 --> 01:31:10,458 أنا آسف جون. 1164 01:31:10,548 --> 01:31:13,540 سوف يستمر الألم للحظة واحدة فقط. 1165 01:31:15,679 --> 01:31:16,679 لا! 1166 01:31:25,063 --> 01:31:26,349 تذكر يا جون. 1167 01:31:27,607 --> 01:31:29,527 سوف تكون أكبر ارتفاعات أعلى من هذه يا بني. 1168 01:31:29,609 --> 01:31:31,395 ذات يوم عندما تكبر سوف تفهم. 1169 01:31:33,154 --> 01:31:34,485 لنتذكر. 1170 01:31:34,572 --> 01:31:35,572 [صافرة] 1171 01:31:35,615 --> 01:31:38,403 هذا كل شيء، جون. الممارسة تجعل من الكمال. 1172 01:31:38,493 --> 01:31:41,656 شريبر: تذكر الآن ماذا قلت لك؟ لا تتحدث أبدًا مع الغرباء. 1173 01:31:41,746 --> 01:31:43,487 جون، تذكر. 1174 01:31:43,581 --> 01:31:46,369 ربما تتساءل لماذا أحتفظ بها تظهر في ذكرياتك 1175 01:31:46,459 --> 01:31:48,951 لأن لدي لقد وضعت نفسي فيه. 1176 01:31:49,045 --> 01:31:51,082 كل هذه الذكريات مكونة ... 1177 01:31:51,172 --> 01:31:52,833 لتزويدك بمعلومات عن الغرباء. 1178 01:31:52,924 --> 01:31:56,042 أعطيك المعرفة مدى الحياة في حقنة واحدة. 1179 01:31:58,888 --> 01:32:01,220 سوف تنجو يا جون. 1180 01:32:01,307 --> 01:32:03,548 سوف تجد القوة داخل نفسك... 1181 01:32:03,643 --> 01:32:05,554 وسوف تنتصر. 1182 01:32:05,645 --> 01:32:06,976 لنتذكر. 1183 01:32:07,772 --> 01:32:08,791 [جينك جون] مرحبا، كارل أمكا. 1184 01:32:08,815 --> 01:32:09,815 جوني! 1185 01:32:12,819 --> 01:32:14,856 أنت تعلقه يا جون 1186 01:32:14,946 --> 01:32:16,983 ربما في يوم من الأيام Senin için çalışacağım. 1187 01:32:17,824 --> 01:32:20,987 هذه هي الآلة التي يستخدمها هؤلاء الأجانب düşüncelerini güçlendirmek için. 1188 01:32:21,077 --> 01:32:22,909 آلة هذا يغير عالمهم. 1189 01:32:22,996 --> 01:32:24,486 يجب عليك السيطرة عليه. 1190 01:32:24,581 --> 01:32:26,163 Makineyi sizin yapmalısın. 1191 01:32:26,249 --> 01:32:28,331 Onları yenebileceğini biliyorum جون. 1192 01:32:28,418 --> 01:32:30,910 ولكن عليك التركيز. 1193 01:32:33,131 --> 01:32:34,212 هناك خطأ ما. 1194 01:32:38,845 --> 01:32:40,506 آه! 1195 01:32:42,849 --> 01:32:45,557 الرومانسية في زمان يوك جون. 1196 01:32:45,643 --> 01:32:47,930 يمكن للعالم أن يكون ما تصنعه. 1197 01:32:48,021 --> 01:32:49,978 ماذا فعلت؟ 1198 01:32:50,065 --> 01:32:52,557 لديك القوة لفعل شيء ما... 1199 01:32:52,650 --> 01:32:54,140 ولكن عليك أن تتصرف الآن! 1200 01:34:13,940 --> 01:34:16,523 - اهههه! - اههههه! 1201 01:34:17,527 --> 01:34:18,938 اهههه! 1202 01:34:35,378 --> 01:34:39,246 - ااااه! - ااااه! 1203 01:34:55,773 --> 01:34:57,889 آه! 1204 01:35:13,124 --> 01:35:16,162 آه! 1205 01:35:21,758 --> 01:35:23,669 آه! 1206 01:35:26,262 --> 01:35:27,377 آه! 1207 01:35:30,850 --> 01:35:32,340 - اه! - اه! 1208 01:36:41,921 --> 01:36:43,457 راه! 1209 01:36:45,591 --> 01:36:47,878 آه! 1210 01:37:21,044 --> 01:37:23,957 [شاشة] 1211 01:37:39,020 --> 01:37:40,431 كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعل ذلك، جون. 1212 01:37:40,521 --> 01:37:42,512 الآن لديك قوتهم. 1213 01:37:42,607 --> 01:37:44,393 يمكنك التحكم في أجهزتهم. 1214 01:37:44,484 --> 01:37:45,895 أين إيما؟ 1215 01:37:46,652 --> 01:37:49,394 لم تعد إيما بعد الآن يا جون. 1216 01:37:49,489 --> 01:37:50,854 لقد تم قمعها. 1217 01:37:50,948 --> 01:37:52,564 ثم أعيدي له ذكرياته. 1218 01:37:52,658 --> 01:37:55,070 لا أستطيع أن أفعل ذلك. منشأة أين الأجانب... 1219 01:37:55,161 --> 01:37:58,074 احتفظت بالذكريات تم تدميره. 1220 01:37:58,164 --> 01:38:00,280 أنا حزينة. 1221 01:38:00,375 --> 01:38:03,083 ماذا ستفعل الآن يا جون؟ 1222 01:38:04,837 --> 01:38:08,626 قلت أنك تملكني القوة، أليس كذلك؟ 1223 01:38:09,008 --> 01:38:11,500 أستطيع أن أصنع هذه الآلات افعل أي شيء أريده. 1224 01:38:13,179 --> 01:38:15,511 جعل هذا العالم شيئا أريد أن يحدث ذلك. 1225 01:38:16,516 --> 01:38:19,554 طالما أركز إنه صعب بما فيه الكفاية. 1226 01:39:44,437 --> 01:39:45,802 [دكتور. شريبر] إلى أين أنت ذاهب؟ 1227 01:39:48,774 --> 01:39:50,230 شاطئ شل. 1228 01:40:31,108 --> 01:40:32,473 - كم الأجرة؟ - ربع. 1229 01:40:38,741 --> 01:40:39,741 أوه، من فضلك. 1230 01:40:39,784 --> 01:40:42,242 - اه لا ... - لا مشكلة. 1231 01:40:42,328 --> 01:40:43,739 - شكرًا لك. - نعم. 1232 01:41:23,953 --> 01:41:25,819 [السيد. إل] جون ... 1233 01:41:29,375 --> 01:41:31,537 لقد كنت أنتظرك، نعم؟ 1234 01:41:32,253 --> 01:41:33,334 ماذا تفعل؟ 1235 01:41:33,421 --> 01:41:36,755 أنا فقط أقوم ببعض التغييرات الطفيفة كل شيء هنا. 1236 01:41:36,841 --> 01:41:38,548 هل نحن متأكدون من أننا نريد ذلك؟ 1237 01:41:39,051 --> 01:41:41,463 أنا مستعد لأخذ فرصتي. 1238 01:41:41,554 --> 01:41:42,965 أنا أموت يا جون. 1239 01:41:43,055 --> 01:41:46,047 غير مسموح به لطيف مع نوعي. 1240 01:41:47,518 --> 01:41:49,759 لكنني أردت أن أعرف كيف كانت تبدو... 1241 01:41:51,147 --> 01:41:52,603 كيف تشعر؟ 1242 01:41:52,690 --> 01:41:55,307 أنت تعرف كيف أنا كان عليه أن يشعر بذلك. 1243 01:41:55,401 --> 01:41:59,144 هذا الشخص ليس أنا. لم يحدث ذلك قط. 1244 01:41:59,238 --> 01:42:02,947 أردت أن تعرف ماذا حدث إنه عنا ما يجعلنا بشرًا. 1245 01:42:04,327 --> 01:42:07,661 حسنا، أنت لن تذهب للعثور عليه هنا. 1246 01:42:09,415 --> 01:42:12,032 ذهبت لتنظر في المكان الخطأ. 1247 01:43:50,433 --> 01:43:52,344 انها جميلة هنا. 1248 01:43:57,690 --> 01:43:59,146 مشرق جدا. 1249 01:44:05,030 --> 01:44:07,818 هل تعرف إذا كان شاطئ شل هل هو موجود؟ 1250 01:44:07,908 --> 01:44:10,525 أعتقد أنه هناك. 1251 01:44:28,721 --> 01:44:30,758 انا ذاهب بهذه الطريقة أيضا. 1252 01:44:32,725 --> 01:44:34,716 هل ترغب في الانضمام لي؟ 1253 01:44:36,896 --> 01:44:37,896 بالتأكيد. 1254 01:44:43,611 --> 01:44:45,898 أنا آنا، بالمناسبة. 1255 01:44:45,988 --> 01:44:48,229 -ما اسمك؟ -جون. 1256 01:44:50,659 --> 01:44:52,115 جون مردوخ. 1257 01:49:40,699 --> 01:49:44,533 ♪ عند إيقاعات الماريمبا ♪ ♪ ابدأ اللعب ♪ 1258 01:49:44,620 --> 01:49:47,112 ♪ ارقص معي ♪ 1259 01:49:47,206 --> 01:49:49,743 ♪ هزني ♪ 1260 01:49:49,833 --> 01:49:54,122 ♪ مثل المحيط البطيء الذي يعانق الشاطئ ♪ 1261 01:49:54,213 --> 01:49:56,250 ♪ ابقني بالقرب ♪ 1262 01:49:56,340 --> 01:49:59,298 ♪ هزني أكثر ♪ 1263 01:49:59,384 --> 01:50:03,469 ♪ كالزهرة ♪ ♪ تطور على النسيم ♪ 1264 01:50:03,555 --> 01:50:05,796 ♪ انحنى معي ♪ 1265 01:50:05,891 --> 01:50:08,804 ♪ تأرجح بسهولة ♪ 1266 01:50:08,894 --> 01:50:13,138 ♪ عندما نرقص ♪ ♪ لديك طريقة معي ♪ 1267 01:50:13,232 --> 01:50:15,143 ♪ ابقَ معي ♪ 1268 01:50:15,234 --> 01:50:18,067 ♪ تأرجح معي ♪ 1269 01:50:18,153 --> 01:50:22,863 ♪ قد يكون هناك راقصون آخرون على الأرض ♪ 1270 01:50:22,950 --> 01:50:27,615 ♪ يا عزيزي ولكن عيني لن تراك إلا أنت ♪ 1271 01:50:27,704 --> 01:50:32,323 ♪ فقط لديك ♪ ♪ التقنية السحرية ♪ 1272 01:50:32,417 --> 01:50:37,002 ♪ أشعر بالضعف عندما نهتز ♪ 1273 01:50:37,089 --> 01:50:41,003 ♪ أستطيع سماع صوت الكمان ♪ 1274 01:50:41,093 --> 01:50:46,338 ♪ قبل أن يبدأ بوقت طويل ♪ 1275 01:50:46,431 --> 01:50:50,516 ♪ أسعدني ♪ ♪ كما تعلم ♪ 1276 01:50:50,602 --> 01:50:56,689 ♪ إنها تهزني بسلاسة، إنها تهزني الآن ♪ 1277 01:50:56,775 --> 01:51:01,861 ♪ هزني الآن ♪ 1278 01:51:04,616 --> 01:51:07,950 ♪ هزني مباشرة ♪ 1279 01:51:13,584 --> 01:51:19,500 ♪ هزني الآن ♪