1 00:00:37,232 --> 00:00:41,125 �CROSSES� - Part Two - 2 00:02:46,343 --> 00:02:50,630 - Are we fighters or not? - Yes, great sir. 3 00:02:51,628 --> 00:02:55,530 - At Verdun... - We defeated the Germans without concessions. 4 00:02:56,052 --> 00:03:01,652 I remember I had them at leading the great Petain. 5 00:03:01,998 --> 00:03:03,698 A great hero of France. 6 00:03:04,069 --> 00:03:07,220 A soldier doing his duty. 7 00:03:08,879 --> 00:03:10,785 But the world has changed. 8 00:03:13,584 --> 00:03:16,205 Now we have the French ambassador. 9 00:03:17,165 --> 00:03:20,714 Maybe diplomacy will work, better than my patience. 10 00:03:21,765 --> 00:03:25,422 I imagine that's why I'm here. 11 00:03:27,831 --> 00:03:31,631 Minister Lavalle called me, because he thinks the country needs it 12 00:03:31,731 --> 00:03:36,451 by someone who shows strength against our aggressors. 13 00:03:37,372 --> 00:03:39,539 I have no doubt that you are that man. 14 00:03:39,947 --> 00:03:41,882 No warrior likes it to surrender. 15 00:03:42,791 --> 00:03:44,344 But we have to be realistic. 16 00:03:45,686 --> 00:03:48,695 To ally with England means to step on corpses. 17 00:03:50,157 --> 00:03:52,906 We will have to do it with Germany as well. 18 00:03:55,746 --> 00:03:59,750 Maybe Germany will be reasonable. 19 00:04:00,578 --> 00:04:04,406 If handled well, France's situation could remain the same. 20 00:04:04,993 --> 00:04:08,907 Exact. I kept hearing talk about resistance��. 21 00:04:09,780 --> 00:04:13,301 It's pure suicide. Cooperation with them is the key to success. 22 00:04:14,180 --> 00:04:16,249 The Germans may prove useful. 23 00:04:16,917 --> 00:04:19,897 They will dictate the conditions of the future Europe. 24 00:04:22,347 --> 00:04:24,459 Will you be with me DeVilliers? 25 00:04:26,046 --> 00:04:27,606 With all my heart. 26 00:04:28,035 --> 00:04:31,148 A soldier always remains a soldier. 27 00:04:36,905 --> 00:04:38,933 I won't leave. I will not leave you. 28 00:04:39,307 --> 00:04:40,963 You gave me your word. 29 00:04:41,663 --> 00:04:42,944 Remember! 30 00:04:44,550 --> 00:04:46,093 I've been through this before. 31 00:04:49,371 --> 00:04:50,525 listen to me well... 32 00:04:51,401 --> 00:04:52,886 Liana... 33 00:04:55,852 --> 00:04:58,777 I can't leave France either. 34 00:04:59,491 --> 00:05:01,020 I know this. 35 00:05:01,120 --> 00:05:04,497 I can't leave France because we must stay with Petain. 36 00:05:05,888 --> 00:05:07,144 Petain... 37 00:05:08,301 --> 00:05:10,363 How can you work with that traitor? 38 00:05:11,258 --> 00:05:14,237 It's against everything you think. Of everything you love. 39 00:05:15,806 --> 00:05:17,931 I made an agreement, please don't ask questions. 40 00:05:19,161 --> 00:05:20,526 But I am your wife. 41 00:05:21,742 --> 00:05:24,569 - Tell me the truth. - Petain needs me. That's it! 42 00:05:32,075 --> 00:05:33,635 You will be a spy. 43 00:05:36,638 --> 00:05:40,795 - They will kill you if they find out. - Much worse. and you. 44 00:05:51,771 --> 00:05:54,659 I already feel defeated that I told him so much. 45 00:05:56,185 --> 00:06:00,313 I can't change his feelings about all this. 46 00:06:05,033 --> 00:06:09,058 So... will you leave France? 47 00:06:12,821 --> 00:06:14,279 I beg you! 48 00:06:18,058 --> 00:06:22,535 It doesn't matter what they say about me don't feel humiliated. 49 00:06:24,028 --> 00:06:28,808 Never tell the truth nobody about it. 50 00:06:31,102 --> 00:06:37,650 Many lives depend on it. Our lives even. 51 00:06:42,935 --> 00:06:44,692 I will do that. 52 00:06:45,782 --> 00:06:47,569 I will do what you said. 53 00:07:16,251 --> 00:07:18,292 Look... thank you. 54 00:07:21,883 --> 00:07:23,523 Armand, please! 55 00:07:24,672 --> 00:07:27,303 - I'm begging you, come with me. - I can't. 56 00:07:27,907 --> 00:07:29,684 You know I'm doing it right! 57 00:07:30,745 --> 00:07:32,693 I'm scared that I won't see you again. 58 00:07:33,262 --> 00:07:37,738 We will hold back, always this madness will end. 59 00:07:41,025 --> 00:07:43,258 - Please write to me. - Yes. 60 00:07:43,358 --> 00:07:46,554 But be careful what you write. It is not known who will read the letters. 61 00:07:48,619 --> 00:07:51,798 Will you find Robert? And will you help your friends? 62 00:07:52,659 --> 00:07:54,093 You know I will. 63 00:08:03,526 --> 00:08:05,341 go now 64 00:08:23,821 --> 00:08:25,725 Liana... 65 00:08:27,277 --> 00:08:28,779 I love you... 66 00:08:30,182 --> 00:08:32,030 with all my heart. 67 00:08:34,625 --> 00:08:36,216 i love you too 68 00:08:38,535 --> 00:08:40,663 Take care of yourself. 69 00:08:58,515 --> 00:09:00,047 Armand... 70 00:09:39,533 --> 00:09:41,724 Hello, Dorchester. 71 00:09:48,204 --> 00:09:50,727 Mrs. DeVilliers comes on board. 72 00:09:53,056 --> 00:09:54,540 Be careful how you step. 73 00:09:58,644 --> 00:10:00,407 Good luck ma'am. 74 00:10:11,944 --> 00:10:14,720 Hurray! Don't look down. 75 00:10:27,047 --> 00:10:30,214 - Mrs. DeVilliers welcome aboard. - Thank you captain. 76 00:10:30,676 --> 00:10:33,916 Excuse me, I have to take care of leaving, Germans are everywhere. 77 00:10:34,651 --> 00:10:35,933 lar we are still at the docks. 78 00:10:36,592 --> 00:10:38,106 Show Mrs. DeVilliers the cabin. 79 00:10:41,041 --> 00:10:42,768 Start the engines. 80 00:10:50,924 --> 00:10:55,226 Robert... there you are! 81 00:10:57,954 --> 00:11:00,717 What a wonderful surprise. 82 00:11:03,270 --> 00:11:05,107 come on come 83 00:11:05,623 --> 00:11:07,065 Sit down. 84 00:11:08,181 --> 00:11:10,661 This is no ordinary visit, father. it's about business. 85 00:11:11,727 --> 00:11:15,758 It sounds like something very serious. Jacques take care of those. 86 00:11:17,273 --> 00:11:20,928 And about what business you want shall we discuss 87 00:11:22,296 --> 00:11:25,355 My friend Marisa and her family, they are German refugees. 88 00:11:26,195 --> 00:11:27,808 They were on the ship St. Louis. 89 00:11:27,908 --> 00:11:30,601 France received them, but they don't want to to take risks. 90 00:11:31,229 --> 00:11:33,109 And what do you want me to do? 91 00:11:33,550 --> 00:11:34,884 Father, they are Jews. 92 00:11:35,797 --> 00:11:37,381 They will be sent back to Germany. 93 00:11:38,329 --> 00:11:41,201 They need French passports. To leave France. 94 00:11:51,873 --> 00:11:57,132 Robert, unfortunately I don't have the power to do him a favor. 95 00:11:58,411 --> 00:12:03,043 I'm sorry. how are things going I'm afraid no one can help them. 96 00:12:06,427 --> 00:12:08,211 I'm honestly sorry. 97 00:12:10,262 --> 00:12:13,214 So that's it? Does it seem bad? 98 00:12:14,637 --> 00:12:18,117 People can die And all I hear are regrets? 99 00:12:18,620 --> 00:12:19,818 Try to keep your temper. 100 00:12:19,918 --> 00:12:22,736 You only deal with small things. 101 00:12:23,836 --> 00:12:26,147 You're too busy talking all day! 102 00:12:26,367 --> 00:12:27,624 Robert! 103 00:12:37,856 --> 00:12:40,717 Excuse me sir, but your son he does not understand what he is asking of you. 104 00:12:41,244 --> 00:12:42,929 This is not a problem of France! 105 00:13:48,533 --> 00:13:50,044 Give me some attention, please. 106 00:13:50,144 --> 00:13:52,537 What you see is one of our troop carriers. 107 00:13:53,043 --> 00:13:55,763 It was torpedoed by a Nazi submarine. 108 00:13:56,148 --> 00:13:58,685 We will take the survivors on board. 109 00:13:59,333 --> 00:14:03,339 All who have medical training to go to the dining room immediately. 110 00:14:03,890 --> 00:14:06,671 The rest, try to bring something clean sheets. 111 00:14:06,771 --> 00:14:14,774 If you have any medicine, bring it. Get dressed quickly and come on deck. 112 00:14:15,980 --> 00:14:20,280 Stay calm. And may God keep us safe. 113 00:14:50,656 --> 00:14:52,328 Take them to the other side. 114 00:15:00,744 --> 00:15:03,174 how are you feeling son is he cold Don't worry! 115 00:15:16,238 --> 00:15:20,554 Do you know what to do? Cut to 5 cm and then tie tightly. 116 00:15:20,654 --> 00:15:22,151 When the bleeding stops, you stop too. 117 00:15:24,491 --> 00:15:26,504 We need more blankets. 118 00:15:29,036 --> 00:15:32,862 This man will go into shock. 119 00:15:37,640 --> 00:15:38,772 Good son! 120 00:15:44,408 --> 00:15:46,007 Sir? 121 00:15:47,168 --> 00:15:49,101 - Can you help me? - Of course. 122 00:15:49,966 --> 00:15:52,276 hold that hand. Try to stop the bleeding, okay? 123 00:15:55,040 --> 00:15:59,830 Can you take care of this boy? I think he needs you more. 124 00:16:06,596 --> 00:16:07,964 I lay down... 125 00:16:17,885 --> 00:16:19,882 let me know... 126 00:16:20,080 --> 00:16:21,458 Don't try to talk. 127 00:16:28,790 --> 00:16:30,526 Maybe that... 128 00:16:34,453 --> 00:16:37,274 Maybe I'll recover. 129 00:16:37,728 --> 00:16:41,292 maybe the two of us will go to a bar. 130 00:16:41,874 --> 00:16:44,746 We could talk... 131 00:17:08,373 --> 00:17:10,068 We will have to throw them into the water. 132 00:17:52,082 --> 00:17:54,059 What are you doing here? 133 00:17:55,082 --> 00:17:56,786 I was going home to be with Johnny. 134 00:17:57,331 --> 00:17:58,872 where is armand 135 00:17:59,432 --> 00:18:00,792 He is still in France. 136 00:18:00,892 --> 00:18:02,999 I desperately need your help. 137 00:18:07,212 --> 00:18:10,238 Yes, it's very good. We have a rhythmic and normal pulse. 138 00:18:12,418 --> 00:18:14,502 John, can you take over for me, please? 139 00:18:15,006 --> 00:18:17,062 - How's the pulse? - It's strong. 140 00:18:17,162 --> 00:18:20,169 Good, do you want to get rid of them? Don't worry, shoot hard. 141 00:18:21,703 --> 00:18:23,486 - Here? - Don't be afraid. A�a. 142 00:18:23,865 --> 00:18:25,074 Scalpel. 143 00:18:25,500 --> 00:18:26,905 Tweezers... 144 00:18:41,284 --> 00:18:43,439 Liane, I don't see anything here. 145 00:18:49,027 --> 00:18:51,164 I'm afraid it's the aorta. 146 00:18:52,796 --> 00:18:54,285 John... 147 00:18:58,723 --> 00:19:00,596 You can take them out now. 148 00:19:02,630 --> 00:19:05,060 I'm sorry... He's dead. 149 00:19:27,517 --> 00:19:30,679 It was a nightmare night! 25 of them have already died. 150 00:19:32,968 --> 00:19:34,912 I talked to the doctor. 151 00:19:36,618 --> 00:19:39,070 It seems that until the morning there will be more victims. 152 00:19:40,780 --> 00:19:42,855 Poor boys. 153 00:20:34,012 --> 00:20:35,024 Thank you. 154 00:20:35,577 --> 00:20:41,710 Madam... captain, all of us, we want to thank you for everything. 155 00:20:47,094 --> 00:20:48,213 Soup? 156 00:21:05,091 --> 00:21:07,058 We were lucky to leave when I had the chance. 157 00:21:07,473 --> 00:21:10,592 I left London only with my clothes on. 158 00:21:11,588 --> 00:21:13,471 I still don't understand why I haven't seen you. 159 00:21:14,368 --> 00:21:16,494 When I came on board, they took me directly to my cabin. 160 00:21:17,022 --> 00:21:19,268 I stayed there until I heard the explosions. 161 00:21:25,265 --> 00:21:28,594 You know, Queen Mary, remained in Dorchester. 162 00:21:29,475 --> 00:21:31,165 I think it is something prophetic. 163 00:21:33,110 --> 00:21:35,659 They will not believe what we tell them when we get to America. 164 00:21:36,095 --> 00:21:40,173 If we get there. German submarines are everywhere. 165 00:21:46,705 --> 00:21:48,399 are you feeling well 166 00:21:48,499 --> 00:21:49,542 Yes... 167 00:21:51,292 --> 00:21:53,036 Stay on your feet. 168 00:21:57,191 --> 00:21:58,272 Sit down. 169 00:22:06,159 --> 00:22:08,764 - Is it better? - Yes... 170 00:22:14,588 --> 00:22:16,698 No, I will wash And I will return there. 171 00:22:16,798 --> 00:22:20,568 You will have to rest. You've been standing for 18 hours. 172 00:22:26,227 --> 00:22:27,934 Let's vent a little. 173 00:22:47,786 --> 00:22:51,209 German submarines destroy ships allies on every patrol. 174 00:22:51,978 --> 00:22:54,889 All convoys have been routed on other routes. 175 00:22:55,434 --> 00:22:58,535 Last night two more ships with troops were sunk by submarines. 176 00:22:58,965 --> 00:23:01,850 It is not known until now the number of survivors. 177 00:23:03,120 --> 00:23:06,542 Now we will return to the program BBC regular. 178 00:23:07,702 --> 00:23:09,476 It's not good. 179 00:23:13,262 --> 00:23:14,946 Do you think we'll ever get home? 180 00:23:17,351 --> 00:23:19,080 I don't know. 181 00:25:23,028 --> 00:25:24,366 Good evening, Nicole. 182 00:25:26,524 --> 00:25:31,080 - Are you getting ready to leave? - Only Liane left. 183 00:25:37,240 --> 00:25:38,996 Now we are alone Armand. 184 00:25:43,960 --> 00:25:47,576 I still can't believe that the government ours is in bed with the neighbors. 185 00:25:50,632 --> 00:25:53,033 It's only a matter of time. 186 00:26:04,610 --> 00:26:06,216 I need four passports. 187 00:26:07,451 --> 00:26:09,289 You can find the information in the newspaper. 188 00:26:10,600 --> 00:26:12,402 I want them as soon as possible. 189 00:26:13,843 --> 00:26:15,266 It will take some time. 190 00:26:15,607 --> 00:26:17,426 Demands are increasing every day. 191 00:26:18,194 --> 00:26:19,766 You damn Germans. 192 00:26:20,793 --> 00:26:22,252 You will manage. 193 00:26:27,003 --> 00:26:29,544 - to say, ``Do you know Victor Hugo?'' - Of course. 194 00:26:31,178 --> 00:26:33,572 I prefer the novel Miserables. 195 00:26:36,042 --> 00:26:37,844 Me too. Especially now. 196 00:26:39,751 --> 00:26:43,794 - It will be our password. - Yes... Victor Hugo. 197 00:26:46,076 --> 00:26:47,802 Wretches... 198 00:27:07,421 --> 00:27:08,950 Are you hungry? 199 00:27:09,192 --> 00:27:11,686 - How? - The gesture betrays you. 200 00:27:18,035 --> 00:27:22,423 A terrible threat is emerging on the horizon in the North Atlantic. 201 00:27:23,000 --> 00:27:27,273 Soon it may be that no vessel to not be able to pass submarines 202 00:27:27,373 --> 00:27:30,186 Germans who destroyed the blockade on the European continent. 203 00:27:31,190 --> 00:27:32,586 We will be home soon. 204 00:27:35,086 --> 00:27:36,786 We'll be in New York tomorrow, Nick. 205 00:28:56,648 --> 00:28:58,771 This seems so crazy... 206 00:29:00,023 --> 00:29:02,063 With so much suffering around us. 207 00:29:04,572 --> 00:29:06,399 But I feel so happy. 208 00:29:07,491 --> 00:29:09,431 I feel the same way. 209 00:29:10,834 --> 00:29:15,806 You are stunning. You do everything to survive. 210 00:29:16,862 --> 00:29:22,237 You have so much life in you. Strong people cannot be defeated. 211 00:29:25,113 --> 00:29:27,100 We are both strong, Liane. 212 00:29:28,813 --> 00:29:30,699 I knew this from the first moment when we met. 213 00:29:39,707 --> 00:29:41,287 i love you 214 00:29:43,009 --> 00:29:45,009 I have always loved you. 215 00:30:27,735 --> 00:30:30,274 I thought about it a lot, but I have no answer yet. 216 00:30:33,113 --> 00:30:37,220 - Yes, there is. - Liane, I don't want to stay in this. 217 00:30:39,050 --> 00:30:41,173 I shall. 218 00:30:42,520 --> 00:30:45,290 You have a child and I have a husband. 219 00:30:57,927 --> 00:30:59,616 can i call you 220 00:31:01,911 --> 00:31:03,191 No... 221 00:31:07,502 --> 00:31:09,537 Just remember how much we loved each other. 222 00:31:26,799 --> 00:31:29,492 Go... please go. 223 00:31:58,158 --> 00:31:59,524 I feel so bad. 224 00:32:00,082 --> 00:32:01,618 I will never forgive my father. 225 00:32:02,586 --> 00:32:05,561 I'm sure he has his reasons Robert, you don't have to blame them. 226 00:32:09,984 --> 00:32:11,713 don't worry we will find a way. 227 00:32:13,409 --> 00:32:15,243 We've done it before, haven't we Aaron? 228 00:32:16,996 --> 00:32:23,343 Maybe we can cross the border on foot. The Nazis will not notice us. 229 00:32:26,338 --> 00:32:29,176 With those passports we can it only goes to Switzerland. 230 00:32:29,913 --> 00:32:31,610 And that is very far from here. 231 00:32:33,600 --> 00:32:37,465 Anyway... if a single Nazi sees us, we will be sent to Germany. 232 00:32:40,630 --> 00:32:43,685 Robert, and we are very grateful what did you try to do. 233 00:32:44,340 --> 00:32:46,144 But you don't have to get involved anymore. 234 00:32:46,244 --> 00:32:48,863 It could be dangerous for you And for your family. 235 00:32:49,816 --> 00:32:52,093 Mrs. Hillman, Marissa is very important to me. 236 00:32:52,807 --> 00:32:54,298 Somehow I have to try to help her. 237 00:33:44,248 --> 00:33:45,989 Are you scared? 238 00:33:47,650 --> 00:33:49,612 More for my family, than for me. 239 00:33:54,372 --> 00:33:56,286 I promise that I won't leave and nothing happens to him. 240 00:33:58,533 --> 00:34:00,840 Let's not make any promises. 241 00:34:48,112 --> 00:34:49,810 I love you... 242 00:36:04,071 --> 00:36:06,047 It was beautiful. 243 00:36:12,804 --> 00:36:15,055 You are beautiful. 244 00:36:54,758 --> 00:36:56,832 Mr. Burnham, welcome to Boston. 245 00:36:57,280 --> 00:36:59,838 Thank you. Look what I got Johnny. He will like it a lot. 246 00:37:00,804 --> 00:37:02,906 - Hello Edward. - Hello, I'm glad you're back. 247 00:37:03,592 --> 00:37:06,401 You better take into account what you went through. I heard you had 248 00:37:06,501 --> 00:37:08,600 a very difficult journey. 249 00:37:09,459 --> 00:37:11,050 - Dad! - Johnny. 250 00:37:13,211 --> 00:37:14,946 Let me look at you. 251 00:37:15,425 --> 00:37:18,142 - I missed you a lot. - I missed you, too, father. 252 00:37:18,660 --> 00:37:19,978 Look what I brought him. 253 00:37:20,441 --> 00:37:24,222 My dog... thank you. 254 00:37:24,587 --> 00:37:26,498 We were worried about you how long did you stay in Paris 255 00:37:27,671 --> 00:37:30,538 Yes. My mother said it could be don't come back at all. 256 00:37:31,280 --> 00:37:32,463 What was he saying? 257 00:37:32,563 --> 00:37:34,676 He said that you want to stay in Paris. 258 00:37:36,654 --> 00:37:38,141 Did you think that too Johnny? 259 00:37:38,830 --> 00:37:40,284 Not really... 260 00:37:40,954 --> 00:37:42,597 Not even after I read his letters. 261 00:37:43,989 --> 00:37:46,102 - Were you hurt, father? - I don't have any scratches. 262 00:37:47,504 --> 00:37:50,815 What a great dog! Can I name it? 263 00:37:50,915 --> 00:37:52,674 And you can put whatever name you want. 264 00:37:53,194 --> 00:37:55,401 I haven't seen such enthusiasm in a long time. 265 00:37:56,204 --> 00:37:57,568 But where is Hillary? 266 00:37:58,982 --> 00:38:01,879 She didn't like Boston. So he went to Newport. 267 00:38:02,578 --> 00:38:04,306 For two weeks, grandpa. 268 00:38:06,186 --> 00:38:08,966 Johnny go and pack things up we're going to get your mother. 269 00:38:16,271 --> 00:38:18,916 If I were you, I wouldn't be in a hurry to run into Hillary. 270 00:38:20,827 --> 00:38:22,129 She's with Michael. 271 00:38:22,963 --> 00:38:24,228 I'm sure you remember him! 272 00:38:24,420 --> 00:38:25,654 Yes, I have it in mind. 273 00:38:30,464 --> 00:38:32,282 The boy is in desperate need of attention. 274 00:38:32,912 --> 00:38:34,486 - Scotch? - Please. 275 00:38:35,476 --> 00:38:38,238 I did everything I could but I am the fifth wheel in the cart. 276 00:38:40,647 --> 00:38:44,796 Why don't you take a boat to go with the boy fishing? 277 00:38:45,534 --> 00:38:48,618 Spend the rest of the summer together. 278 00:38:49,694 --> 00:38:52,003 I can't believe he stayed away from him for two weeks. 279 00:38:53,959 --> 00:38:57,270 It's hard not to be able to tell him something In defense of your own daughter. 280 00:38:58,701 --> 00:39:00,041 Nick I'll be straight with you. 281 00:39:01,964 --> 00:39:04,604 I think you can't force anyone to be with someone. 282 00:39:07,099 --> 00:39:09,267 when you feel miserable, that becomes impossible. 283 00:39:10,838 --> 00:39:12,774 The boy needs love. 284 00:39:13,462 --> 00:39:15,067 And he's not getting it from Hillary. 285 00:39:17,460 --> 00:39:18,850 What are you going to do about it? 286 00:39:21,937 --> 00:39:23,310 I will be with him. 287 00:39:23,852 --> 00:39:25,507 I can't risk anything for Johnny. 288 00:39:28,909 --> 00:39:30,570 But for you personally? 289 00:39:31,989 --> 00:39:33,807 You are ready to sacrifice life for the child? 290 00:39:34,682 --> 00:39:36,360 It depends on what I get. 291 00:39:42,193 --> 00:39:45,364 Of course I understand the problem Mr. Burnham. 292 00:39:45,730 --> 00:39:47,760 You don't have to be embarrassed because of me. 293 00:39:48,180 --> 00:39:52,920 You are kind to have me, As soon as your son and Hillary 294 00:39:53,020 --> 00:39:57,008 - ... they will return from the polo match. - let it go. You don't have to... 295 00:39:58,340 --> 00:40:00,751 I find you a very charming young man. 296 00:40:01,430 --> 00:40:04,808 You don't look much like friends to Philip but of course... 297 00:40:04,908 --> 00:40:07,872 - You are not friends with him, right? - No, I'm not. 298 00:40:08,376 --> 00:40:13,211 Not mine either. I hope you realize it that I am a poor old woman. 299 00:40:13,723 --> 00:40:21,445 But I have spoken directly since I have born and I don't see why it would change me. 300 00:40:26,167 --> 00:40:30,212 When Philip was born long ago, it was probably my fault. 301 00:40:31,866 --> 00:40:37,996 I spoiled him as a child and then... his father died, enough of that. 302 00:40:38,433 --> 00:40:39,734 Tell me about yourself! 303 00:40:40,098 --> 00:40:47,441 Tell me what he did to you to marry this woman. 304 00:40:48,484 --> 00:40:51,921 Well... Mrs. Markham, Hillary is a bit of an idiot... 305 00:40:52,021 --> 00:40:52,862 S�Ibatic�? 306 00:40:53,754 --> 00:40:56,988 That creature is like a cobra. 307 00:40:57,674 --> 00:41:04,276 I have to admit that it is the first woman to whom Philip became attached. 308 00:41:04,934 --> 00:41:08,941 At least they have something in common. 309 00:41:09,272 --> 00:41:13,016 Give me that one. It is an Alexander rose. 310 00:41:14,004 --> 00:41:17,659 It was named after the name my grandparents in the English spirit. 311 00:41:18,234 --> 00:41:20,734 Who lived the same way I do now. 312 00:41:22,301 --> 00:41:24,234 God, it was so hot... 313 00:41:24,634 --> 00:41:27,830 Let's enter the house And let's wait for our guests, okay? 314 00:41:30,336 --> 00:41:33,039 My cook makes an extraordinary lemonade. 315 00:41:33,626 --> 00:41:37,539 I think it's the rose it will look much better with a buttonhole. 316 00:42:24,016 --> 00:42:25,909 Come and tell the duchess. 317 00:42:31,429 --> 00:42:33,186 What a surprise! 318 00:42:33,286 --> 00:42:35,270 What a surprise? It seems more like a nightmare. 319 00:42:35,809 --> 00:42:40,386 My dear, it's only Mr. Burnham. I mean her husband. 320 00:42:40,827 --> 00:42:44,223 He walked all the way to take her home. Where unfortunately 321 00:42:44,323 --> 00:42:46,950 for Mr. Burnham, she lives. 322 00:42:47,247 --> 00:42:48,917 I think it's a bit much! 323 00:42:49,278 --> 00:42:53,835 No honey, this is my house. lar this lady is extra. 324 00:42:54,882 --> 00:42:59,276 Now be a good boy, go and change. 325 00:43:00,604 --> 00:43:02,884 As always mom, I respect his will. 326 00:43:04,372 --> 00:43:05,637 I'm sorry my dear. 327 00:43:14,140 --> 00:43:16,286 Congratulations to everyone! 328 00:43:16,640 --> 00:43:19,046 Something refreshing awaits us. 329 00:43:36,240 --> 00:43:41,206 Nicky, how could you? in front of everyone. Tomorrow you will know all of Newport. 330 00:43:41,306 --> 00:43:44,072 And what do you think they know now? Why do I have an unfaithful wife? 331 00:43:44,172 --> 00:43:45,412 But you don't want me. 332 00:43:45,512 --> 00:43:48,186 C� has a boy that hasn't seen them in 9 months? 333 00:43:48,647 --> 00:43:50,071 That's not very good, is it? 334 00:43:50,563 --> 00:43:52,250 Now we will all be together. 335 00:43:52,698 --> 00:43:56,755 Johnny will go to school, and you you will be a true wife and mother. 336 00:43:57,208 --> 00:44:01,044 When Johnny will be 21 then he will decide what he wants. 337 00:44:01,476 --> 00:44:02,773 Then I will grant him a divorce. 338 00:44:03,319 --> 00:44:05,752 And I will even give away the wedding. I will pay for it, but until... 339 00:44:06,208 --> 00:44:09,087 Don't you think this will ruin our lives? 340 00:44:10,043 --> 00:44:12,547 Little lady ambassador, did it keep you awake at night? 341 00:44:13,505 --> 00:44:18,145 I heard that her noble husband he stayed in France, and she is here! 342 00:44:19,625 --> 00:44:21,147 Don't you want to join him? 343 00:44:21,695 --> 00:44:23,161 Get in the car. 344 00:44:38,509 --> 00:44:40,551 What a horrible experience. 345 00:44:41,634 --> 00:44:43,304 There was a lot of suffering there. 346 00:44:44,396 --> 00:44:45,834 I felt so helpless. 347 00:44:47,290 --> 00:44:49,159 We all feel that way right now. 348 00:44:50,292 --> 00:44:51,984 I prayed for a change. 349 00:44:55,373 --> 00:45:00,108 There were not many changes since you left 350 00:45:01,310 --> 00:45:03,407 We came out of the recession well. 351 00:45:04,529 --> 00:45:07,978 There are many who think it is not necessary to interfere in the affairs of Europe. 352 00:45:09,935 --> 00:45:13,121 War is good for the economy, but not for nations! 353 00:45:16,504 --> 00:45:18,094 We will serve as usual. 354 00:45:20,578 --> 00:45:24,286 let me know! There is a reason why didn't you mention Armand? 355 00:45:29,308 --> 00:45:34,081 The news that arrived here is very bad. 356 00:45:34,891 --> 00:45:36,228 Tell me. 357 00:45:36,394 --> 00:45:38,056 Of course, we all feel bad. 358 00:45:39,451 --> 00:45:41,823 And we will understand if you leave them. 359 00:45:43,435 --> 00:45:45,597 But Armand insisted that I go. 360 00:45:46,649 --> 00:45:48,574 It was a difficult decision for him to take. 361 00:45:49,684 --> 00:45:51,372 He chose to stay with his country. 362 00:45:51,773 --> 00:45:53,430 But it is part of the government. 363 00:45:53,530 --> 00:45:57,114 The diplomatic corps says that he collaborates with the Nazis. 364 00:45:57,786 --> 00:46:02,563 C� changed them diametrically the political option. 365 00:46:03,879 --> 00:46:05,593 If someone asked me... 366 00:46:06,922 --> 00:46:10,832 be the last to say yes Armand DeVilliers is a traitor. 367 00:46:16,242 --> 00:46:17,999 You have my deepest sympathy. 368 00:46:28,990 --> 00:46:33,204 Do you think I have become insensitive? How about the place where I work? 369 00:46:33,661 --> 00:46:35,569 They decided to fire me. 370 00:46:36,657 --> 00:46:38,760 Not even our friend Henry, he could not convince them. 371 00:46:40,511 --> 00:46:43,243 Suddenly it became unpatriotic to have Jewish employees. 372 00:46:43,343 --> 00:46:45,850 i know And Henry feels equally ashamed. 373 00:46:47,459 --> 00:46:49,027 Let me tell him how the Nazis work. 374 00:46:50,114 --> 00:46:51,899 First, they don't let you work anymore. 375 00:46:52,512 --> 00:46:54,733 After that, due to not working, you become a parasite. 376 00:46:56,572 --> 00:46:59,451 So unfortunately you will have to be eliminated. 377 00:47:00,087 --> 00:47:02,963 - They expelled themselves. - I told him that it will happen to us. 378 00:47:03,691 --> 00:47:04,860 You can not? 379 00:47:13,785 --> 00:47:15,844 - Berlin called all day. - Yes? 380 00:47:16,456 --> 00:47:19,575 Colonel Heinrich wants this immediately. 381 00:47:20,285 --> 00:47:21,548 what is it 382 00:47:21,648 --> 00:47:23,987 A list of undesirables what must be arrested. 383 00:47:27,303 --> 00:47:30,222 - one more? - Routine interrogations. 384 00:47:31,493 --> 00:47:33,750 Doctor Fleurette. 385 00:47:36,174 --> 00:47:38,194 He teaches poetry. 386 00:47:39,070 --> 00:47:40,760 What is the danger here? 387 00:47:40,860 --> 00:47:43,796 He seems to be using his hours to make political comments. 388 00:47:48,563 --> 00:47:51,329 Alphonse Garnier... 389 00:47:54,385 --> 00:47:55,757 what is his crime? 390 00:47:56,223 --> 00:47:57,676 Another man. 391 00:48:01,998 --> 00:48:03,561 No, no, I'm fed up. 392 00:48:04,559 --> 00:48:06,069 Good excellent��! 393 00:48:29,648 --> 00:48:33,278 - Thank you. - Do you have Les Misérables? 394 00:48:33,660 --> 00:48:34,740 The miserable ones? 395 00:48:53,003 --> 00:48:56,859 - My dear Nicole. - Hello, sir. 396 00:48:57,457 --> 00:48:59,782 - How are you doing? - Okay. 397 00:49:00,302 --> 00:49:02,661 I didn't find anything at the bookstore by Victor Hugo. 398 00:49:03,747 --> 00:49:05,549 Let me try. 399 00:49:14,259 --> 00:49:15,302 Yes... 400 00:49:16,377 --> 00:49:19,669 - Give me the Wretches. - Wretches? Yes! 401 00:49:20,786 --> 00:49:22,247 Look at the Miserables. 402 00:49:25,887 --> 00:49:28,450 Les Miserables... is my favorite. 403 00:49:30,216 --> 00:49:32,144 It was crazy it lasted all day. 404 00:49:32,244 --> 00:49:33,900 The important thing is that it reached me. 405 00:49:41,724 --> 00:49:43,434 Goodbye and thank you. 406 00:49:51,901 --> 00:49:54,353 stop being so angry come home 407 00:49:55,011 --> 00:49:57,557 uncle george my home is here in Washington. 408 00:49:57,948 --> 00:50:01,053 Damn Liane. You have a house here in San Francisco. 409 00:50:01,652 --> 00:50:04,100 Your aunt will be upset if you don't come 410 00:50:04,718 --> 00:50:08,035 from what i heard there flew a Nazi flag. 411 00:50:08,484 --> 00:50:09,974 You should divorce that traitor. 412 00:50:10,074 --> 00:50:12,623 Uncle George if you keep talking like that I will close. 413 00:50:13,147 --> 00:50:15,790 You have no right to speak about what you don't know. 414 00:50:16,155 --> 00:50:19,667 I'm listening. Ann came to me with a copy of Time newspaper. 415 00:50:19,918 --> 00:50:23,155 He showed me a photo of him Armand who was surrounded 416 00:50:23,255 --> 00:50:25,352 by Nazis of the highest level. 417 00:50:29,987 --> 00:50:32,281 Liana? are you still there 418 00:50:33,692 --> 00:50:34,792 Yes, I'm still here. 419 00:50:38,777 --> 00:50:40,658 Promise me you'll think about it. Damn, I miss you! 420 00:50:42,162 --> 00:50:43,774 I'll think about it, Uncle George. 421 00:50:45,157 --> 00:50:46,852 I'll call you next week, okay? 422 00:50:47,268 --> 00:50:48,752 - Goodbye, my dear. - Goodbye. 423 00:51:03,893 --> 00:51:09,729 "My dear... finally I can to slip him a letter. 424 00:51:11,159 --> 00:51:13,011 Please be careful how you answer me. 425 00:51:13,422 --> 00:51:15,508 Don't write me anything that incriminates you. 426 00:51:16,003 --> 00:51:18,775 Everything is censored by the Nazis. 427 00:51:23,793 --> 00:51:27,782 We are very busy. And remember by that Monet that he liked at the museum? 428 00:51:27,982 --> 00:51:28,982 and by Bonard... 429 00:51:29,948 --> 00:51:34,058 We hide them because the Nazis not to take them to Berlin. 430 00:51:35,481 --> 00:51:37,563 You have to be strong and understand. 431 00:51:38,676 --> 00:51:41,519 I love you... I miss you. 432 00:51:42,716 --> 00:51:47,543 I would give my soul to touch you... at this moment. " 433 00:52:30,824 --> 00:52:32,200 where have you been 434 00:52:32,833 --> 00:52:35,458 Don't you know that the Nazis check everyone's documents? 435 00:52:35,558 --> 00:52:38,398 They arrest all the Jews. 436 00:52:38,498 --> 00:52:42,079 Dad, I can't hide forever. I feel like a rat. 437 00:52:42,674 --> 00:52:44,724 You are too young to remember how it was 438 00:52:45,647 --> 00:52:47,748 Marissa, you have to believe your father. 439 00:52:48,250 --> 00:52:50,830 - These beasts cannot be stopped. - I know that. 440 00:52:51,765 --> 00:52:54,491 But if I die, I will to do it my way, not as they want. 441 00:52:54,872 --> 00:52:58,379 I too will fight the Nazis before he catches me. 442 00:52:58,479 --> 00:52:59,583 Aaron shut up. 443 00:53:00,682 --> 00:53:03,392 Did you see what you did? Now he also copies his ideas. 444 00:53:03,751 --> 00:53:06,145 Dad, I think Aaron is right. We shouldn't beat ourselves up. 445 00:53:06,482 --> 00:53:09,532 We are proud people, we survived for thousands of years. We have to fight. 446 00:53:10,066 --> 00:53:12,281 You will not go out again. 447 00:53:12,732 --> 00:53:14,194 It's my last word. 448 00:53:20,029 --> 00:53:21,190 I'm going to my room. 449 00:53:37,490 --> 00:53:38,952 Marissa... 450 00:54:07,937 --> 00:54:10,996 - This is the house... - Go down. 451 00:54:16,719 --> 00:54:17,865 Nazis. 452 00:54:37,399 --> 00:54:38,936 Hillman, open the door! 453 00:54:47,688 --> 00:54:48,933 Break it! 454 00:54:55,343 --> 00:54:57,118 Mr. Hillman? 455 00:54:59,512 --> 00:55:01,000 There are only the three of them. 456 00:55:01,240 --> 00:55:05,469 What does this mean? It was granted to us asylum by the French government. 457 00:55:05,801 --> 00:55:08,787 - Where do you come from? - We are German citizens. 458 00:55:10,227 --> 00:55:11,701 You are Jews. 459 00:55:12,187 --> 00:55:14,641 So we arranged your return to Germany. 460 00:55:16,092 --> 00:55:17,621 Where's the woman, Marissa? 461 00:55:17,785 --> 00:55:18,757 He left. 462 00:55:19,299 --> 00:55:20,762 in Sweden. 463 00:55:22,341 --> 00:55:23,752 Sweden? 464 00:55:26,674 --> 00:55:28,131 Out! 465 00:55:29,652 --> 00:55:31,384 Dad... dad. 466 00:55:51,001 --> 00:55:52,384 Come here... 467 00:55:54,977 --> 00:55:57,031 What a stupid Jewish child. 468 00:55:59,119 --> 00:56:00,829 Come on, let's go to the stairs. 469 00:56:04,824 --> 00:56:07,460 No please don't hit them... We're going. 470 00:56:10,107 --> 00:56:11,673 Move the pigs. 471 00:56:25,104 --> 00:56:28,387 I'm sorry... nothing could be done. 472 00:56:28,487 --> 00:56:30,312 They would have taken us too. 473 00:56:39,423 --> 00:56:42,134 It's not a very pleasant situation for your government. 474 00:56:42,234 --> 00:56:46,211 Rudolf Hess landed in Scotland in Duke Hamilton's castle. 475 00:56:46,762 --> 00:56:50,293 One of the duke's men saw them Hess, and straightened 476 00:56:50,393 --> 00:56:53,318 gun at him thinking he is a criminal. 477 00:56:57,717 --> 00:56:59,121 Robert! 478 00:57:02,982 --> 00:57:04,672 I have to talk to him! 479 00:57:05,942 --> 00:57:07,709 What else could we say? 480 00:57:09,027 --> 00:57:10,532 But I am your father. 481 00:57:11,995 --> 00:57:13,393 And I missed you. 482 00:57:15,308 --> 00:57:18,051 I tried to reach you. where do you stand 483 00:57:18,211 --> 00:57:19,668 I stay with friends. 484 00:57:21,705 --> 00:57:25,704 I sent Liane back in America. 485 00:57:27,349 --> 00:57:29,711 I was hoping that you would accompany her. 486 00:57:31,659 --> 00:57:33,431 You are not safe here. 487 00:57:34,313 --> 00:57:36,941 I have personal obligations that I can't abandon them. 488 00:57:38,318 --> 00:57:40,682 If you mean your friends, I got them passports. 489 00:57:41,841 --> 00:57:43,379 You're a little late, dad. 490 00:57:43,907 --> 00:57:47,461 Your friends from the Gestapo took them. And do you remember? 491 00:57:49,198 --> 00:57:50,345 I'm sorry. 492 00:57:51,350 --> 00:57:52,958 Mr. DeVilliers? 493 00:57:53,939 --> 00:57:56,318 Excuse me but we have to go. 494 00:57:56,418 --> 00:57:59,173 It's 3 p.m., and to Colonel Eichmann, he doesn't like to... 495 00:57:59,273 --> 00:58:01,021 I'll come too in a moment. 496 00:58:01,667 --> 00:58:04,630 Robert I need to talk to you. 497 00:58:09,764 --> 00:58:11,126 You don't wear a uniform, father. 498 00:58:11,127 --> 00:58:14,270 You could be arrested for awkward sympathies. 499 00:59:44,219 --> 00:59:47,813 Please forgive my intrusion. Excellent! 500 00:59:49,024 --> 00:59:51,848 General! God what a change! 501 00:59:53,325 --> 00:59:55,890 Armand, remember Isaac Zimmerman. 502 00:59:56,217 --> 00:59:57,871 With great affection indeed. 503 00:59:59,998 --> 01:00:01,451 Is there a problem? 504 01:00:03,592 --> 01:00:08,485 It seems to have associated with communities since he is in France. 505 01:00:09,745 --> 01:00:11,727 I know he has an American passport. 506 01:00:13,832 --> 01:00:18,541 But I think it should be remembered that let's see what's involved. 507 01:00:21,534 --> 01:00:22,730 I don't understand. 508 01:00:25,957 --> 01:00:27,575 Give me a cigarette, Jacques. 509 01:00:29,584 --> 01:00:30,744 A cigar? 510 01:00:30,844 --> 01:00:31,990 I don't smoke. 511 01:00:36,536 --> 01:00:39,962 But Mrs. Zimmerman, where is she? 512 01:00:41,731 --> 01:00:44,989 Apparently Mrs. Zimmerman he has already returned to America. 513 01:00:47,465 --> 01:00:52,056 But it's embarrassing, he's a musician, nothing more... 514 01:00:53,038 --> 01:00:55,948 I think I could guarantee it for its integrity. 515 01:00:56,943 --> 01:01:03,821 It would be unpleasant to create tensions with the US government. 516 01:01:04,265 --> 01:01:07,449 If he is guilty of espionage, I will have to arrest them. 517 01:01:11,174 --> 01:01:13,004 That's all Jacques. Come on. 518 01:01:14,743 --> 01:01:15,872 Mr. Goertz. 519 01:01:18,105 --> 01:01:22,306 But he is an international figure. With a great reputation. 520 01:01:23,487 --> 01:01:27,395 His arrest would make propaganda to draw us into a race. 521 01:01:29,804 --> 01:01:30,994 Mr. General... 522 01:01:32,527 --> 01:01:39,687 one day these hostilities they will end... 523 01:01:41,137 --> 01:01:43,509 And we will all have to answer. 524 01:01:46,126 --> 01:01:48,104 You love music. 525 01:01:49,774 --> 01:01:53,222 Isaac Zimmerman is a great artist. 526 01:01:55,440 --> 01:02:00,488 If I may, it would be good if we took them out of the country. 527 01:02:01,703 --> 01:02:03,971 As quickly and quietly as possible. 528 01:02:09,606 --> 01:02:10,907 This is my opinion. 529 01:02:13,053 --> 01:02:14,262 Do you think so? 530 01:02:25,362 --> 01:02:27,947 Do you really want to move to New York, Liane? 531 01:02:28,389 --> 01:02:30,650 Yes. I don't want to go to San Francisco. 532 01:02:31,761 --> 01:02:33,463 Hello Garry. 533 01:02:34,547 --> 01:02:37,538 I don't know New York very well. But I prefer the East Coast. 534 01:02:39,350 --> 01:02:42,057 Washington is just the same without Armand, isn't it? 535 01:02:42,928 --> 01:02:45,296 Let's just say Washington it's just the same. 536 01:02:54,252 --> 01:02:57,079 You know, I don't believe a word of the rumours. 537 01:02:57,820 --> 01:02:59,721 So the rumors reached here. 538 01:03:00,063 --> 01:03:02,667 A little. Isaac's letters have arrived here. 539 01:03:03,478 --> 01:03:05,374 I heard something about Armand. 540 01:03:06,079 --> 01:03:08,643 What is Isaac doing? I think she misses him terribly. 541 01:03:08,743 --> 01:03:10,883 - His tour was cancelled. - Canceled? 542 01:03:10,983 --> 01:03:15,357 Because of the occupation. Isaac is waiting permission to leave Europe. 543 01:03:17,195 --> 01:03:22,139 Since the Nazis invaded Yugoslavia, things go wrong 544 01:03:24,433 --> 01:03:26,699 - I hope he will be with you soon. - Thank you Liane. 545 01:03:26,890 --> 01:03:28,050 Liana... 546 01:03:30,934 --> 01:03:32,965 Excuse me, Mr. DeVilliers. 547 01:03:33,375 --> 01:03:36,088 Hi Johnny! Liane is fine. What else have you done? 548 01:03:36,319 --> 01:03:37,275 ok.. 549 01:03:37,702 --> 01:03:40,232 Mom, do you remember Liane? From the Queen Mary? 550 01:03:40,985 --> 01:03:42,179 Hello Mr. DeVilliers. 551 01:03:42,377 --> 01:03:43,218 Hello! 552 01:03:44,103 --> 01:03:46,764 Johnny and I partied have an excellent saturday. 553 01:03:49,145 --> 01:03:51,597 How cute. You remember Mrs. Zimmerman. 554 01:03:52,264 --> 01:03:53,904 - Mrs. Burnham. - Of course. 555 01:03:54,728 --> 01:03:56,697 Do you live in New York now? 556 01:03:57,403 --> 01:03:59,373 No, but I'm thinking of doing it. 557 01:03:59,779 --> 01:04:01,654 I really ask you to do it. 558 01:04:02,181 --> 01:04:04,676 My husband will be equally delighted if you will do it. 559 01:04:05,237 --> 01:04:07,132 It seems that they felt very well next to you. 560 01:04:09,814 --> 01:04:11,302 Call us when you settle here. 561 01:04:11,851 --> 01:04:14,899 Come on honey. Your mom needs an ice martini. 562 01:04:35,395 --> 01:04:37,241 It was time for you to join me. 563 01:04:38,069 --> 01:04:39,242 Would you like something to drink? 564 01:04:44,416 --> 01:04:45,712 where's johnny 565 01:04:46,481 --> 01:04:51,409 Up in his room. They play with the thousands of purchased airplanes, 566 01:04:51,509 --> 01:04:53,625 while his mom was bored of death today. 567 01:04:56,299 --> 01:04:59,005 The housekeeper finished cleaning two hours ago. 568 01:05:01,487 --> 01:05:02,919 I'm going to see what he's doing. 569 01:05:06,206 --> 01:05:10,935 I met an old friend today, my dear nick 570 01:05:12,220 --> 01:05:14,715 A very nice lady. 571 01:05:16,122 --> 01:05:17,633 I'll let you guess from three attempts. 572 01:05:18,497 --> 01:05:20,053 I can't talk to you when you are drunk. 573 01:05:20,153 --> 01:05:23,531 Let's play a little in this game. 574 01:05:26,576 --> 01:05:28,739 The first name starts with the letter L. 575 01:05:29,637 --> 01:05:31,258 He is a close friend. 576 01:05:32,841 --> 01:05:35,632 These are already two clues, I help you too much. 577 01:05:36,339 --> 01:05:39,355 Now live right here in New York City! 578 01:05:39,997 --> 01:05:41,590 How are you with orientation? 579 01:05:41,974 --> 01:05:43,390 Liane DeVilliers? 580 01:05:44,949 --> 01:05:47,125 You think I don't understand what the hell is going on here? 581 01:05:47,957 --> 01:05:49,549 Liane DeVilliers of course! 582 01:05:50,351 --> 01:05:52,470 When this woman appears, you're already hot. 583 01:05:53,949 --> 01:05:59,203 Where did Nick hide it? In a flat after the room? 584 01:06:00,377 --> 01:06:05,031 Don't tell me that you work all the time hard day. I know exactly what you are doing. 585 01:06:05,131 --> 01:06:06,861 I had no idea he was here. 586 01:06:08,984 --> 01:06:11,229 You keep an eye on her all the time. 587 01:06:16,416 --> 01:06:18,860 We both know the reason why what happened, right? 588 01:06:30,405 --> 01:06:32,187 You can divorce if you want. 589 01:06:34,111 --> 01:06:37,588 You can take Johnny too. 590 01:06:44,169 --> 01:06:45,878 Will you feel the same tomorrow? 591 01:06:47,724 --> 01:06:54,779 Yes, now I will go to the city, I had a terrible day. 592 01:07:19,773 --> 01:07:21,801 Excuse me sir, let's go to the bike shop? 593 01:07:22,153 --> 01:07:23,987 Two houses down, after the col. 594 01:07:26,226 --> 01:07:30,461 It's for you. He remembers. You have 37 seconds after you pull the string. 595 01:07:30,751 --> 01:07:32,502 - Take care! - Okay. 596 01:07:33,777 --> 01:07:35,043 When will it appear? 597 01:07:35,418 --> 01:07:39,526 It's punctual. He always has lunch at 12. 598 01:07:40,759 --> 01:07:42,611 You will have to leave now. 599 01:07:43,136 --> 01:07:44,920 - Good luck. - Thank you. 600 01:08:15,705 --> 01:08:16,890 Problems? 601 01:08:17,885 --> 01:08:21,753 One moment please. I have problems with the camera. It happens often. 602 01:08:26,912 --> 01:08:30,679 The Jewish problem is getting out of our hands. And it grows exponentially. 603 01:08:31,161 --> 01:08:35,281 Those from Vichy, I don't give them too much interest, isn't it? 604 01:08:35,745 --> 01:08:37,694 On the contrary, it concerns us. 605 01:08:37,794 --> 01:08:40,250 The sooner we get rid of the Jews 606 01:08:40,350 --> 01:08:43,638 so are the Germans and the French They will strengthen their friendship. 607 01:08:44,254 --> 01:08:48,370 I will go to have lunch at Hotel Maurice. 608 01:08:52,072 --> 01:08:54,711 You are very kind. But I have a dream nearby. 609 01:08:55,229 --> 01:08:57,118 I will have to honor her. I greet you, Mr. General. 610 01:08:57,716 --> 01:08:59,009 Hail Hitler! 611 01:09:56,790 --> 01:09:58,319 Phillip dear... 612 01:09:59,455 --> 01:10:01,333 you wouldn't want it to change a bit things for us? 613 01:10:01,433 --> 01:10:02,666 Of course yes. 614 01:10:04,997 --> 01:10:06,737 I have a plan. 615 01:10:07,950 --> 01:10:11,503 He still remembers the blonde the ambassador's wife? 616 01:10:12,245 --> 01:10:13,896 The one I told her about? 617 01:10:15,630 --> 01:10:18,787 The one your charming husband likes? 618 01:10:19,554 --> 01:10:22,224 - he's clearly not my type. - That's it! 619 01:10:23,218 --> 01:10:26,110 I saw her yesterday. Right here in New York. 620 01:10:27,719 --> 01:10:29,607 And I think Nicky too... 621 01:10:33,447 --> 01:10:34,706 But where is your husband? 622 01:10:35,042 --> 01:10:36,448 With business. 623 01:10:37,920 --> 01:10:42,168 I wouldn't be too surprised if you only had me for you 624 01:10:42,794 --> 01:10:44,810 Earlier than you expected. 625 01:10:45,810 --> 01:10:49,205 - Don't I already have you? - Don't be shy. 626 01:10:50,420 --> 01:10:52,130 I mean unlimited time. 627 01:10:56,396 --> 01:10:58,177 Come on, say something. 628 01:10:58,858 --> 01:11:00,698 Honey, I think I know you pretty well. 629 01:11:01,034 --> 01:11:03,608 and unfortunately I also know myself, even better. 630 01:11:04,029 --> 01:11:06,072 I don't know how to be a husband. 631 01:11:08,568 --> 01:11:10,614 But who was talking about marriage? 632 01:11:11,181 --> 01:11:13,983 Who was talking about such a thing? Do you think you are the king of England? 633 01:11:14,189 --> 01:11:15,566 come here 634 01:11:21,733 --> 01:11:23,807 Do you recognize me now? 635 01:11:35,413 --> 01:11:36,963 It seems better. 636 01:11:37,063 --> 01:11:42,957 You can't leave Nicky. We can play our game with discretion. 637 01:12:12,020 --> 01:12:13,603 Please forgive me. 638 01:12:14,232 --> 01:12:17,942 You know my father is a communist. He is as persecuted as the Jews. 639 01:12:20,786 --> 01:12:22,759 We are all persecuted for what we are. 640 01:12:24,099 --> 01:12:26,437 You and your family did already too much for me. 641 01:12:27,127 --> 01:12:29,202 Thank you for letting us let's stay with you for so long. 642 01:12:32,853 --> 01:12:34,567 I hope Father Gerald to be able to help you. 643 01:12:35,965 --> 01:12:37,335 We will see each other again. 644 01:12:38,910 --> 01:12:40,499 Friend... 645 01:12:52,119 --> 01:12:53,665 Good luck... 646 01:13:13,611 --> 01:13:15,121 Son...my daughter... 647 01:13:17,115 --> 01:13:19,822 bless our father. We don't have much time. 648 01:13:20,955 --> 01:13:23,013 We need a place to stay. 649 01:13:25,194 --> 01:13:26,782 I'm afraid that's impossible. 650 01:13:27,345 --> 01:13:28,259 Look around you. 651 01:13:28,260 --> 01:13:31,130 The house of the Lord has become Nazi warehouse. 652 01:13:33,405 --> 01:13:35,576 It's an ammunition depot. 653 01:13:37,001 --> 01:13:38,127 in a church? 654 01:13:39,746 --> 01:13:43,190 Nazis don't care about churches. 655 01:13:43,829 --> 01:13:46,558 And in the supplies safely. 656 01:13:47,676 --> 01:13:50,271 I'm sorry. You can't stay here. 657 01:13:53,856 --> 01:13:55,422 Father, she is Jewish. 658 01:13:55,963 --> 01:13:58,825 Robert, please... we will find another church. 659 01:14:03,285 --> 01:14:05,843 There is no difference yesterday. 660 01:14:06,915 --> 01:14:11,315 The father from the church joined he was executed for something. 661 01:14:13,424 --> 01:14:14,748 I'm really sorry. 662 01:14:16,475 --> 01:14:19,524 I will give anything to help you. But I can't. 663 01:14:34,830 --> 01:14:36,841 God be with you. 664 01:15:46,837 --> 01:15:47,823 good day 665 01:15:48,030 --> 01:15:49,256 good day 666 01:15:49,356 --> 01:15:51,346 I'm Nick Burnham, is mrs devilliers at home 667 01:15:51,772 --> 01:15:54,655 no sir i'm sorry he won't come until tonight. 668 01:15:56,066 --> 01:15:57,536 I don't understand. 669 01:15:58,690 --> 01:16:03,382 Tell him I stopped by I brought her flowers. 670 01:16:03,733 --> 01:16:05,282 And I will say Mr. Burnham. 671 01:16:05,668 --> 01:16:06,835 Thank you. 672 01:16:18,335 --> 01:16:19,680 They are charming. 673 01:16:21,522 --> 01:16:23,527 The Lord can be found at the Exhibition. 674 01:16:25,174 --> 01:16:27,688 Alice, I decided to stay in San Francisco for a while. 675 01:16:28,202 --> 01:16:29,974 Would like to rent the house. 676 01:16:30,074 --> 01:16:31,425 How long will you be gone? 677 01:16:32,468 --> 01:16:36,161 I think definitely. I regret that you suddenly find out, but we are leaving on Saturday. 678 01:16:36,337 --> 01:16:39,122 Thank you madam. I am so sorry that you will be leaving. 679 01:17:47,453 --> 01:17:48,839 Well, I did it. 680 01:17:49,603 --> 01:17:51,927 Uncle George's Driver it's something to be afraid of! 681 01:17:52,549 --> 01:17:53,964 Don't be mean. 682 01:17:55,694 --> 01:17:58,819 - I feel wonderful to be at home. - I told him that he would like it. 683 01:17:59,746 --> 01:18:01,623 This is where you come from! 684 01:18:04,119 --> 01:18:08,044 Look at it! It's just as charming as I remembered. 685 01:18:10,121 --> 01:18:13,213 You know, Ken is very excited of your coming. 686 01:18:13,590 --> 01:18:15,278 I'm the same too... 687 01:18:17,343 --> 01:18:19,030 I can't wait to see them. 688 01:18:22,538 --> 01:18:25,139 - Madam Liane... - Hi Ken. 689 01:18:25,690 --> 01:18:27,867 - I missed you. - I missed you too. 690 01:18:27,967 --> 01:18:30,129 The whole house misses you Mrs. Liane. 691 01:18:30,553 --> 01:18:33,488 If your father could see you how beautiful you are. 692 01:18:34,000 --> 01:18:35,805 You're cute Ken. 693 01:18:37,369 --> 01:18:41,306 My dear, I have a wonderful idea. Why don't we throw a huge party��? 694 01:18:42,627 --> 01:18:45,373 - I don't really feel like it. - No? 695 01:18:47,818 --> 01:18:52,277 Look, this view, It still takes my breath away. 696 01:18:55,313 --> 01:18:56,810 It brings back memories, doesn't it? 697 01:18:57,555 --> 01:18:59,339 Wonderful memories. 698 01:18:59,771 --> 01:19:01,649 Sure you don't want a welcome party? 699 01:19:02,129 --> 01:19:04,346 I will make all the cakes, Miss Liane... 700 01:19:04,446 --> 01:19:07,478 Stop both of them. and remember that I am a married woman. 701 01:19:08,194 --> 01:19:10,043 And he didn't leave my uncle to see you in something. 702 01:19:10,491 --> 01:19:12,218 I know you want the best for me 703 01:19:12,318 --> 01:19:13,790 Look how he talks. 704 01:19:15,231 --> 01:19:17,525 Just waiting for the world to see you. 705 01:19:18,022 --> 01:19:19,959 you are very beautiful Miss Liane. 706 01:19:20,843 --> 01:19:23,164 Don't you? Can I see my old room? 707 01:19:36,949 --> 01:19:39,993 You can't forbid me to see Johnny it's my right 708 01:19:40,677 --> 01:19:42,481 I won't let them stay with you and Markham. 709 01:19:43,677 --> 01:19:47,689 Don't be like that Nick. I might marry Markham. 710 01:19:47,910 --> 01:19:49,512 And then he will be able to stay with us. 711 01:19:50,496 --> 01:19:54,388 You signed an agreement that you will give it up. 712 01:19:54,854 --> 01:19:56,704 That doesn't mean much. 713 01:19:57,966 --> 01:20:01,408 He could say that I was then in a mental imbalance. 714 01:20:02,235 --> 01:20:04,673 Or that you threatened my life if we don't sign. 715 01:20:05,851 --> 01:20:07,601 I want my son, and I will have him. 716 01:20:08,644 --> 01:20:10,192 I'll say anything. 717 01:20:10,417 --> 01:20:12,862 Do you really want to debate this in court? 718 01:20:13,452 --> 01:20:15,372 - Including Johnny? - Exactly! 719 01:20:16,995 --> 01:20:19,509 and don't forget Nicky, we are in America here. 720 01:20:20,328 --> 01:20:23,250 I have the God of mothers And the apple pie on my side. 721 01:20:38,485 --> 01:20:40,070 And if your father will be home? 722 01:20:40,397 --> 01:20:43,449 Live, sleep and eat with the Nazis, he is not at home at all. 723 01:20:47,191 --> 01:20:48,749 But what if he finds out? 724 01:20:51,468 --> 01:20:53,344 stop worrying okay? 725 01:20:53,444 --> 01:20:56,665 No one will check here. The only person is Eline, the housekeeper. 726 01:20:57,368 --> 01:20:58,625 lar she loves me. 727 01:21:01,121 --> 01:21:02,776 We all do it. 728 01:21:03,412 --> 01:21:05,007 come on come 729 01:21:25,709 --> 01:21:30,278 - Hello, Eline. - Sir? 730 01:21:32,481 --> 01:21:36,027 - Excuse me, where is Eline? - He hasn't been working here for a long time. 731 01:21:37,092 --> 01:21:38,831 He went to the south of France. 732 01:21:41,774 --> 01:21:43,829 - Are you Robert? - Yes, I am. 733 01:21:44,213 --> 01:21:45,735 And she's my friend Marissa. 734 01:21:46,077 --> 01:21:47,558 Eline said when will she come back? 735 01:21:48,341 --> 01:21:50,371 I don't think he will do it again. 736 01:21:51,694 --> 01:21:53,528 I think Eline is Jewish. 737 01:21:54,508 --> 01:21:55,701 I don't understand. 738 01:21:56,133 --> 01:21:57,968 Your father was worried about you. 739 01:21:58,659 --> 01:22:00,217 He said you might come home. 740 01:22:01,106 --> 01:22:03,455 He won't come until midnight. 741 01:22:04,431 --> 01:22:06,123 Dad and I had a talk. 742 01:22:06,614 --> 01:22:09,362 I lost my job and my apartment. 743 01:22:11,329 --> 01:22:14,951 We wanted to be able to live in the attic. 744 01:22:16,185 --> 01:22:18,534 And you don't want your father to find out? 745 01:22:19,289 --> 01:22:20,505 Exact. 746 01:22:20,920 --> 01:22:24,343 It's very embarrassing to do something like that. After such a discussion. 747 01:22:25,897 --> 01:22:27,499 He is old-fashioned. 748 01:22:28,421 --> 01:22:30,732 Do you want me to lie to your father? 749 01:22:31,828 --> 01:22:34,509 Not! Just don't say anything to him. 750 01:22:36,015 --> 01:22:39,119 If something goes wrong, I will take the blame. 751 01:22:40,913 --> 01:22:43,115 Marissa, don't you have a family? 752 01:22:43,518 --> 01:22:45,063 It's very important! 753 01:22:48,943 --> 01:22:51,124 - and you are Jewish. - No, it isn't. 754 01:22:51,423 --> 01:22:52,576 Yes, I am! 755 01:22:58,561 --> 01:23:01,236 We could be in big trouble. 756 01:23:07,588 --> 01:23:09,780 Your secret will be safe with me. 757 01:23:12,705 --> 01:23:13,944 Thank you. 758 01:23:18,002 --> 01:23:19,304 And you are Jewish. 759 01:23:20,407 --> 01:23:25,650 Not at all, miss. I am a French woman. 760 01:23:43,618 --> 01:23:45,999 A friend from the gallery told me that it will open soon 761 01:23:46,099 --> 01:23:50,205 an exhibition of an artist named, Georgia O'Keen. 762 01:23:52,138 --> 01:23:53,824 Sorry, I'm busy these days. n 763 01:23:53,924 --> 01:23:56,073 - Too bad. - Why, do you paint? 764 01:23:59,119 --> 01:24:00,950 No, but we will go and see this next week. 765 01:24:02,223 --> 01:24:04,096 Sign with my husband. 766 01:24:06,274 --> 01:24:07,975 And he loves parties. 767 01:24:12,316 --> 01:24:14,972 Just kidding! My niece has a sense of humor. 768 01:24:27,855 --> 01:24:31,212 What are you doing here? I thought you were In Rino with my wife by the hand. 769 01:24:31,991 --> 01:24:33,799 You get a lot when you're having fun. 770 01:24:39,146 --> 01:24:41,030 Dad, you're back! 771 01:24:42,499 --> 01:24:44,364 My mother wants me to go and stay with them. 772 01:24:45,380 --> 01:24:46,851 He said that you agree. 773 01:24:47,312 --> 01:24:49,149 I want my son, I will have them. 774 01:24:49,249 --> 01:24:52,778 If you think I will stay in the city without to act like a mother, you are crazy. 775 01:24:54,153 --> 01:24:56,098 Come on athlete! You seem to fit into the landscape. 776 01:24:58,718 --> 01:25:00,291 keep your hands off my son. 777 01:25:06,370 --> 01:25:07,572 You will pay for it. 778 01:25:09,889 --> 01:25:11,338 let them both out. 779 01:25:15,517 --> 01:25:17,018 I'll see you in court. 780 01:25:23,830 --> 01:25:25,652 are you feeling well 781 01:25:25,965 --> 01:25:26,907 Yes! 782 01:25:29,002 --> 01:25:30,618 I can't bring myself to go with them, isn't it? 783 01:25:31,501 --> 01:25:32,672 In court? 784 01:25:34,031 --> 01:25:35,477 Not without having a word to say. 785 01:25:36,530 --> 01:25:38,037 I want to stay with you dad. 786 01:25:41,252 --> 01:25:43,119 We'll both be fine. 787 01:25:46,982 --> 01:25:48,142 George! 788 01:25:48,242 --> 01:25:53,548 Sorry I woke up a little early. I'm not really in shape right now. 789 01:25:56,119 --> 01:25:57,948 You practically abandoned me in front of you those men. 790 01:25:58,402 --> 01:26:01,134 Many women from the city, they would consider this is a gift from God. 791 01:26:02,594 --> 01:26:05,984 I happen to be a married woman whether you accept it or not. 792 01:26:06,723 --> 01:26:08,296 What did you actually tell them? 793 01:26:09,138 --> 01:26:11,915 I don't remember saying anything specific to them. 794 01:26:12,759 --> 01:26:14,379 And what did you tell them? 795 01:26:15,232 --> 01:26:19,926 I suggested to them that you would be willing to have fun. 796 01:26:21,529 --> 01:26:22,485 I don't understand. 797 01:26:22,916 --> 01:26:27,023 That's why I receive proposals for visits, parties, trips... 798 01:26:27,930 --> 01:26:31,212 Liane, you are a beautiful woman. Isn't it wonderful to have a man? 799 01:26:31,608 --> 01:26:33,230 No, it isn't. 800 01:26:34,084 --> 01:26:35,693 I want to be faithful to my husband. 801 01:26:35,793 --> 01:26:39,038 Faithful? Hell, he's not even loyal to his country. 802 01:26:39,138 --> 01:26:43,588 I don't ask you to deceive them, I just suggest you get rid of him. 803 01:26:45,064 --> 01:26:48,171 Wait a minute dear. You can run as much as you want. 804 01:26:48,836 --> 01:26:52,240 But one day a man will appear to whom you will tell that you will 805 01:26:52,340 --> 01:26:55,755 to be with him because he lives and is here. 806 01:26:56,250 --> 01:26:59,120 Not someone from the shadows that you thought you knew them. 807 01:27:02,770 --> 01:27:04,615 Maybe it occurred to him. 808 01:27:57,215 --> 01:28:01,215 The end of the second part