1 00:00:34,425 --> 00:00:35,992 - Дакле, мој партнер Бил и ја 2 00:00:36,036 --> 00:00:37,733 ће играти пинг-понг за тебе. 3 00:00:38,864 --> 00:00:40,257 Ево нас. 4 00:00:40,301 --> 00:00:42,781 Демо представља неке недавних дешавања 5 00:00:42,825 --> 00:00:46,829 у новом пословању учешће публике на ТВ-у. 6 00:00:46,872 --> 00:00:49,527 Гледај како га изводим за минут. 7 00:00:49,571 --> 00:00:50,746 Ах, нисам то урадио. 8 00:00:52,574 --> 00:00:54,271 Ах, успео сам овог пута. 9 00:00:56,143 --> 00:00:58,145 хтели бисмо да те убедим 10 00:00:58,188 --> 00:01:00,103 да заиста постоји тржиште 11 00:01:00,147 --> 00:01:02,671 у којој се може зарадити новац у блиској будућности. 12 00:01:11,984 --> 00:01:13,464 - Било је као магија. 13 00:01:17,164 --> 00:01:19,862 Могао би да направиш нешто десити на екрану. 14 00:01:22,256 --> 00:01:24,127 знаш, одрастао са свима 15 00:01:24,171 --> 00:01:27,304 ових унапред програмираних ствари на телевизијском екрану, 16 00:01:27,348 --> 00:01:29,263 никад ниси могао да се то промени. 17 00:01:29,306 --> 00:01:32,048 - Најневероватнија Америка видео игрица. 18 00:01:32,092 --> 00:01:33,745 - изненада, са овим малим контролором, 19 00:01:33,789 --> 00:01:35,312 заправо можете контролисати нешто на екрану. 20 00:01:35,356 --> 00:01:36,792 - Ви контролишете играче 21 00:01:36,835 --> 00:01:38,707 као да си тренирање сопственог тима. 22 00:01:38,750 --> 00:01:41,623 - Било је просто невероватно, магичне. 23 00:01:45,801 --> 00:01:48,151 - Појавила се нова зависност у Америци: 24 00:01:48,195 --> 00:01:49,587 Нинтендо видео игре. 25 00:01:49,631 --> 00:01:51,546 - Колико вас поседује а Нинтендо? 26 00:01:56,638 --> 00:01:58,553 - Придружује нам се из унутрашње светиште компаније, 27 00:01:58,596 --> 00:02:01,686 Нинтендо мајстор игре Ховард Пхиллипс. 28 00:02:01,730 --> 00:02:03,732 - Овај има око 12 пута већа меморија. 29 00:02:03,775 --> 00:02:06,038 Графика је-- графика је много боља. 30 00:02:06,082 --> 00:02:07,170 Ох. 31 00:02:07,214 --> 00:02:08,171 Схватио сам. 32 00:02:09,955 --> 00:02:12,436 - Људи, животиње, чаробњаци, чини, 33 00:02:12,480 --> 00:02:15,091 видите ово раширено над различитим световима. 34 00:02:17,963 --> 00:02:19,661 - Нинтендо игра, Давид говори. 35 00:02:19,704 --> 00:02:20,923 Како вам могу помоћи? 36 00:02:20,966 --> 00:02:22,620 - Нису то само фигуре више. 37 00:02:22,664 --> 00:02:24,709 Много је више укључено у игрању игре, 38 00:02:24,753 --> 00:02:27,059 боље коришћење боја, боље коришћење музике. 39 00:02:29,932 --> 00:02:33,414 - Он је компјутеризовани Италијан луди авантуриста, 40 00:02:33,457 --> 00:02:35,633 као што је Марио јасно број један. 41 00:02:36,808 --> 00:02:38,984 - Не само због овога долази Божић 42 00:02:39,028 --> 00:02:41,378 али за целину нова генерација. 43 00:02:47,428 --> 00:02:50,344 - "Марио Брос." кертриџ за игру је тако врућ, 44 00:02:50,387 --> 00:02:52,737 немогуће је наћи у продавницама. 45 00:02:52,781 --> 00:02:55,436 - Радио сам седам радњи дневно већ три недеље. 46 00:02:55,479 --> 00:02:56,785 Не могу га наћи. 47 00:02:56,828 --> 00:02:58,439 - Можеш ли нешто да урадиш? Моје дете то жели. 48 00:02:58,482 --> 00:03:00,267 Његов пријатељ га има, и нису више пријатељи 49 00:03:00,310 --> 00:03:01,833 јер га он нема. 50 00:03:01,877 --> 00:03:04,314 - Нинтендо је само ту за три године 51 00:03:04,358 --> 00:03:08,492 али ће звонити запањујуће продаја од 1,7 милијарди долара 52 00:03:08,536 --> 00:03:09,624 до Божића. 53 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 - Били смо индустрија видео игара. 54 00:03:14,281 --> 00:03:16,021 - Не смемо да потценимо вредност 55 00:03:16,065 --> 00:03:17,893 од 60 милиона играча. 56 00:03:17,936 --> 00:03:19,199 - Тетрис! 57 00:03:19,242 --> 00:03:21,113 - Нико није могао да затрудни о томе како Нинтендо, 58 00:03:21,157 --> 00:03:23,551 са толико сјајних игара, 59 00:03:23,594 --> 00:03:25,248 са 95% или више на пијаци, 60 00:03:25,292 --> 00:03:26,728 могао икада бити оборен. 61 00:03:26,771 --> 00:03:28,077 - Последњи "Супер Марио Брос. 2" 62 00:03:28,120 --> 00:03:29,426 је управо продато. 63 00:03:29,470 --> 00:03:32,560 - Мој осмогодишњак убио би за једног. 64 00:03:32,603 --> 00:03:34,388 - Нинтендо! 65 00:03:34,431 --> 00:03:35,824 - Да! 66 00:03:38,043 --> 00:03:39,958 - Нинтендо! Нинтендо! 67 00:03:40,002 --> 00:03:43,353 - Нинтендо! 68 00:03:43,397 --> 00:03:47,618 - Данас Нинтендо контролише тржиште кућних видео игара. 69 00:03:47,662 --> 00:03:49,446 - Хајде да играмо Нинтендо! 70 00:03:49,490 --> 00:03:52,449 - Било ко би нашао да то буде херкуловски задатак, 71 00:03:52,493 --> 00:03:55,104 да покуша да скине Нинтендо. 72 00:03:55,147 --> 00:03:57,149 Све остале компаније увек покушавао, 73 00:03:57,193 --> 00:03:58,412 али, знаш, имали су можда једну утакмицу 74 00:03:58,455 --> 00:03:59,630 или нешто што се дешава, 75 00:03:59,674 --> 00:04:02,067 док Нинтендо управо је имао све. 76 00:04:02,111 --> 00:04:04,156 Бићемо овде заувек. 77 00:04:04,200 --> 00:04:06,681 Али онда се променило. 78 00:04:26,222 --> 00:04:27,963 - ♪ Не плашимо се да изгубим све ♪ 79 00:04:28,006 --> 00:04:30,400 ♪ Обезбеђење бачено кроз зид ♪ 80 00:04:30,444 --> 00:04:31,749 ♪ Будуће снове 81 00:04:31,793 --> 00:04:33,185 - Када сам први пут дошао у Америку 82 00:04:33,229 --> 00:04:36,014 био са Митсубисхи Цорпоратион. 83 00:04:36,058 --> 00:04:38,713 Оно што сам заиста осећао овде у државама 84 00:04:38,756 --> 00:04:41,455 да ли су људи заиста имали прилику 85 00:04:41,498 --> 00:04:43,500 израде Амерички сан се догодио. 86 00:04:43,544 --> 00:04:47,287 Тај дух на неки начин предузетништво, 87 00:04:47,330 --> 00:04:50,333 Стварно сам се заљубио са тим. 88 00:04:50,377 --> 00:04:53,118 Након што је радио за Митсубисхи за три године, 89 00:04:53,162 --> 00:04:56,208 Јапански штаб је рекао, "Мораш се вратити," 90 00:04:56,252 --> 00:04:59,168 али сам хтео да останем у Америци. 91 00:04:59,211 --> 00:05:05,174 Тако сам тајно послао свој животопис на америчку врсту 92 00:05:05,217 --> 00:05:06,915 фирма за запошљавање, 93 00:05:06,958 --> 00:05:10,527 и имао сам позив у компанији која се зове Сега. 94 00:05:10,571 --> 00:05:12,007 Нисам имао појма шта је то, 95 00:05:12,050 --> 00:05:14,749 али траже за некога 96 00:05:14,792 --> 00:05:18,361 да лансирају своју нову видео игрицу пословања у Сједињеним Државама. 97 00:05:20,015 --> 00:05:22,974 - И тако је било, крајем 20. века, 98 00:05:23,018 --> 00:05:26,674 терминална досада помео село. 99 00:05:26,717 --> 00:05:30,068 Произвођач је погледао доле и био није задовољан оним што је видео. 100 00:05:31,374 --> 00:05:33,202 И тако је било родио је... 101 00:05:33,245 --> 00:05:37,337 Генесис. 102 00:05:47,825 --> 00:05:50,785 - Оног тренутка када сам почео да радим за Сега оф Америца, 103 00:05:50,828 --> 00:05:54,832 Почео сам да путујем до Сеге Седиште у Сан Франциску 104 00:05:54,876 --> 00:05:57,400 јер моја породица заправо живео у Тексасу, 105 00:05:57,444 --> 00:06:01,317 а ја сам увек остао у Цомфорт Суитес. 106 00:06:02,797 --> 00:06:06,191 Ова мала хотелска соба постао мој дом далеко од куће. 107 00:06:07,932 --> 00:06:13,547 Пријавио сам се тамо, Мислим да је октобар '89. 108 00:06:13,590 --> 00:06:16,724 а узгред, нисам одјављен од тада. 109 00:06:16,767 --> 00:06:19,248 - 800-521-2-- 110 00:06:19,291 --> 00:06:21,337 - Не мислим многи људи су знали. 111 00:06:21,381 --> 00:06:24,166 Мислим, још увек сам шокиран да и даље остаје тамо, 112 00:06:24,209 --> 00:06:28,823 лично, али сам живео тамо око годину и по дана 113 00:06:28,866 --> 00:06:31,173 када сам први пут почео у Сеги. 114 00:06:32,479 --> 00:06:34,437 - Здраво, добродошли у Сега. 115 00:06:34,481 --> 00:06:36,961 - Било је тешко градити организација од нуле 116 00:06:37,005 --> 00:06:41,662 и покренути велику видео игрицу система у Сједињеним Државама. 117 00:06:41,705 --> 00:06:43,838 Има толико препрека да уђе у посао 118 00:06:43,881 --> 00:06:46,014 са свим трговцима на мало. 119 00:06:46,057 --> 00:06:47,450 Знате, они само неће купити ни од кога. 120 00:06:47,494 --> 00:06:49,844 Морате се доказати. 121 00:06:49,887 --> 00:06:52,629 - Изазови које смо имали тих дана 122 00:06:52,673 --> 00:06:56,024 били су веома јаки присуство Нинтенда. 123 00:06:56,067 --> 00:06:58,853 - Хајде да играмо Нинтендо! 124 00:06:59,897 --> 00:07:01,290 - Часопис "Нинтендо Повер". излази 125 00:07:01,333 --> 00:07:03,901 двапут месечно играчима широм земље. 126 00:07:03,945 --> 00:07:06,208 Управо сада, ради се о 1,7 милиона. 127 00:07:06,251 --> 00:07:08,123 У недељном просеку, 128 00:07:08,166 --> 00:07:10,734 добијамо око 140.000 телефонских позива овде. 129 00:07:10,778 --> 00:07:12,257 - Кључ је у скривеном граду. 130 00:07:12,301 --> 00:07:14,651 Морате бацити чини у ћорсокаку. 131 00:07:14,695 --> 00:07:16,392 - Ах. 132 00:07:16,436 --> 00:07:17,872 - "Нинтендо Повер." 133 00:07:17,915 --> 00:07:20,048 - Још једна Нинтендо игра! 134 00:07:20,091 --> 00:07:23,268 - И родитељи су сада суочени са преносивим Нинтендо. 135 00:07:23,312 --> 00:07:25,923 сви: Ми смо Нинтендо. 136 00:07:25,967 --> 00:07:27,447 - Реци шта хоћеш о Нинтенду, 137 00:07:27,490 --> 00:07:30,406 али су били прилично самоуверени о њиховом положају 138 00:07:30,450 --> 00:07:34,758 и осећао се увереним да не бисмо имали много успеха. 139 00:07:34,802 --> 00:07:38,240 - Нинтендо је веома, веома јака компанија, 140 00:07:38,283 --> 00:07:40,198 и до сада, његова конкуренција није било више 141 00:07:40,242 --> 00:07:41,330 него траг на екрану. 142 00:07:41,373 --> 00:07:43,375 - Ово је Сега Генесис. 143 00:07:43,419 --> 00:07:46,117 Ово је њихова следећа генерација машина за видео игре. 144 00:07:46,161 --> 00:07:50,165 - Прве године, очекивање је било да се прода 145 00:07:50,208 --> 00:07:53,603 1 милион јединица од Сега Генесис, 146 00:07:53,647 --> 00:07:56,693 али продаја није била тако велика. 147 00:07:56,737 --> 00:08:00,610 - Мучили смо се у то време, нема сумње у то. 148 00:08:00,654 --> 00:08:04,484 - Председник у то време одржао недељни састанак састава, 149 00:08:04,527 --> 00:08:08,139 и увек је некако изгледао заборавити 150 00:08:08,183 --> 00:08:10,751 о ономе о чему смо разговарали претходне недеље. 151 00:08:10,794 --> 00:08:13,188 Тако се понављало и понављало и понављано и тако даље. 152 00:08:18,323 --> 00:08:21,283 - Па смо заглавили између стена и наковња. 153 00:08:22,589 --> 00:08:25,548 - Требао нам је неко да се окрене плима около. 154 00:08:25,592 --> 00:08:29,465 Па је Сега довела Том Калинске, 155 00:08:29,509 --> 00:08:30,988 принц пословања са играчкама. 156 00:08:35,427 --> 00:08:38,605 - Кад сам био око да дипломирам, запослио сам се 157 00:08:38,648 --> 00:08:40,476 са Ј. Валтером Тхомпсоном у Њујорку. 158 00:08:42,609 --> 00:08:43,871 Добили смо задатак 159 00:08:43,914 --> 00:08:46,874 развијати нови дечији витамин, 160 00:08:46,917 --> 00:08:48,919 и развили смо се Флинтстонес Витамини. 161 00:08:48,963 --> 00:08:51,269 - Иабба-дабба-доо! Иабба-дабба-доо! 162 00:08:51,313 --> 00:08:52,793 - Ох, сјајна идеја, Фред. 163 00:08:52,836 --> 00:08:55,360 - У року од шест месеци, био је витамин број један 164 00:08:55,404 --> 00:08:57,101 у Сједињеним Државама. 165 00:08:57,145 --> 00:08:59,103 - Иабба-дабба-доо! 166 00:08:59,147 --> 00:09:00,757 - Али убрзо након тога, 167 00:09:00,801 --> 00:09:04,326 Сенат је имао пододбор на дечијем оглашавању. 168 00:09:04,369 --> 00:09:06,546 - Супер Сугар Црисп је обложен са супер шећером 169 00:09:06,589 --> 00:09:08,373 да буде тако сладак. 170 00:09:08,417 --> 00:09:10,767 - Осећај у то време било то 171 00:09:10,811 --> 00:09:12,900 дечије зашећерене житарице рекламирање 172 00:09:12,943 --> 00:09:16,556 и некако дечији витамини реклама је била лоша. 173 00:09:16,599 --> 00:09:18,340 - Супер су! 174 00:09:18,383 --> 00:09:19,863 - И следеће што знам, 175 00:09:19,907 --> 00:09:22,300 Сенаторка Маргарет Чејс Смит гледа ме и каже, 176 00:09:22,344 --> 00:09:23,867 „Дакле, господине Калинске, 177 00:09:23,911 --> 00:09:28,132 мислите да продајете дрогу за децу је добра идеја?" 178 00:09:28,176 --> 00:09:29,830 И тако сам прочитао писмо коју је мама заправо имала 179 00:09:29,873 --> 00:09:32,659 писао ми да је причао о томе колико је била захвална 180 00:09:32,702 --> 00:09:35,009 јер продајемо витамин да деца 181 00:09:35,052 --> 00:09:36,750 заправо желим да узмем, и рекао сам, 182 00:09:36,793 --> 00:09:38,665 „Иначе, имам 5.000 више оваквих писама. 183 00:09:38,708 --> 00:09:40,841 Да ли желите да читам још неке од њих?" 184 00:09:40,884 --> 00:09:43,321 А она је рекла: „Не, Господине Калинске, доста је“. 185 00:09:43,365 --> 00:09:45,019 Па, Маттел момци били тамо, 186 00:09:45,062 --> 00:09:47,848 и следеће што знам, одлетели су ме, 187 00:09:47,891 --> 00:09:49,589 и понуђен ми је посао. 188 00:09:49,632 --> 00:09:53,114 - Може се рећи да је Маттел. То је оток. 189 00:09:53,157 --> 00:09:56,204 - Рут Хендлер је основала Маттел. 190 00:09:56,247 --> 00:09:57,858 Ушла је у моју канцеларију, а она је рекла, 191 00:09:57,901 --> 00:10:00,077 „Томе, кажу трговци готово је за Барбие. 192 00:10:00,121 --> 00:10:01,426 „Заборави на Барбие. 193 00:10:01,470 --> 00:10:02,863 „Хајде да наставимо на нешто друго. 194 00:10:02,906 --> 00:10:04,342 Шта мислите о томе?" 195 00:10:04,386 --> 00:10:06,649 А ја сам рекао: "Рут, то је најглупља ствар 196 00:10:06,693 --> 00:10:08,172 „Икад сам чуо. 197 00:10:08,216 --> 00:10:10,914 Барбие ће бити ту дуго након што тебе и мене не буде“. 198 00:10:10,958 --> 00:10:12,612 И рекла је, „То сам желео да чујем! 199 00:10:12,655 --> 00:10:15,179 Ви сте сада главни Барби бизниса“. 200 00:10:15,223 --> 00:10:16,703 Барби може бити било шта 201 00:10:16,746 --> 00:10:18,661 та девојчица желео да буде. 202 00:10:18,705 --> 00:10:20,881 - Барбие узима њен возачки испит. 203 00:10:20,924 --> 00:10:22,665 - Волим њену дугу косу. 204 00:10:22,709 --> 00:10:24,406 - Има ли места у Барбие базен из снова за мене? 205 00:10:24,449 --> 00:10:25,668 - Ох, тата. 206 00:10:27,931 --> 00:10:29,106 - И посао управо скинуо. 207 00:10:31,500 --> 00:10:32,588 Расло је као лудо. 208 00:10:34,721 --> 00:10:39,290 А онда смо направили серију различитих производних линија 209 00:10:39,334 --> 00:10:41,423 то би се жалило младим дечацима. 210 00:10:41,466 --> 00:10:46,123 И из овог истраживања је произашло овај веома мишићав лик. 211 00:10:46,167 --> 00:10:49,431 - Имам моћ! 212 00:10:49,474 --> 00:10:51,694 - И постало је прилично добар погодак. 213 00:10:54,697 --> 00:10:57,657 Тако сам унапређен у генералног директора. 214 00:11:06,491 --> 00:11:10,670 Године 1990. отишао сам на одмор са Карен и децом... 215 00:11:12,759 --> 00:11:15,457 И буквално некако лежање на плажи... 216 00:11:18,678 --> 00:11:21,811 И одједном, појављује се овај момак. 217 00:11:21,855 --> 00:11:27,121 Био је то Хаиао Накаиама, Извршни директор Сега Јапан. 218 00:11:27,164 --> 00:11:28,252 и рекао сам, "Шта радиш овде?" 219 00:11:28,296 --> 00:11:29,819 рекао је, „Тражим те. 220 00:11:29,863 --> 00:11:31,908 Рекао је: „Па, желим те да пође са мном у Јапан 221 00:11:31,952 --> 00:11:35,520 јер имамо ову сјајну 16-битну технологију." 222 00:11:35,564 --> 00:11:37,827 - Сега. - „Желимо да водите Сега 223 00:11:37,871 --> 00:11:39,611 и преузети Нинтендо." 224 00:11:39,655 --> 00:11:40,961 И свађао сам се с њим. 225 00:11:41,004 --> 00:11:42,527 Нисам баш желео да идем, 226 00:11:42,571 --> 00:11:44,442 али моја ћерка Ешли је рекла, 227 00:11:44,486 --> 00:11:47,097 „Овај човек је дошао до краја из Јапана да те пронађем. 228 00:11:47,141 --> 00:11:49,099 „Мораш се вратити с њим 229 00:11:49,143 --> 00:11:50,622 да видим шта о коме он говори“. 230 00:11:50,666 --> 00:11:52,233 - То је твоја судбина. 231 00:11:52,276 --> 00:11:54,888 - После дуге расправе са породицом, 232 00:11:54,931 --> 00:11:56,846 Био сам у Јапану. 233 00:12:08,205 --> 00:12:09,772 и морам рећи, 234 00:12:09,816 --> 00:12:13,863 Био сам веома, веома импресиониран по ономе што је била 16-битна технологија 235 00:12:13,907 --> 00:12:17,301 у поређењу са чиме Знао сам као 8-битни Нинтендо. 236 00:12:18,781 --> 00:12:21,262 И помислио сам: „Ово заиста јесте револуционарно", 237 00:12:21,305 --> 00:12:24,787 али у исто време сам био помало се плаши Нинтенда. 238 00:12:26,876 --> 00:12:28,443 - Људи који седе у овој соби 239 00:12:28,486 --> 00:12:31,011 контролишу Американце индустрија видео игара. 240 00:12:31,054 --> 00:12:34,579 - НСЗ наставља да има пројекцију продаје јединица 241 00:12:34,623 --> 00:12:37,757 до децембра од 2 милиона јединица. 242 00:12:37,800 --> 00:12:41,412 - Нинтендо је био изузетно арогантан као друштво. 243 00:12:41,456 --> 00:12:43,937 - За маркетинг потпредседник Петер Маин, 244 00:12:43,980 --> 00:12:45,852 продати Нинтендо је лако. 245 00:12:45,895 --> 00:12:48,724 - Долазе, покушавају, воле, и купују, 246 00:12:48,768 --> 00:12:50,770 и то је забаван посао. 247 00:12:52,119 --> 00:12:54,991 - Посебно забавно ако нема конкуренције. 248 00:12:55,035 --> 00:12:58,603 - претио је Нинтендо водеће софтверске компаније 249 00:12:58,647 --> 00:13:01,128 да ако су се развили за било који други систем, 250 00:13:01,171 --> 00:13:05,175 не би им дали одобравање игара на НСЗ. 251 00:13:05,219 --> 00:13:08,135 - Могли су да, један по један, 252 00:13:08,178 --> 00:13:12,487 контактирајте све главне продавце на мало и застраши их 253 00:13:12,530 --> 00:13:15,577 или их не подстаћи за руковање Тенген производом. 254 00:13:16,752 --> 00:13:18,101 - То је било као уцена. 255 00:13:18,145 --> 00:13:19,233 - Не, не мислим тако. 256 00:13:19,276 --> 00:13:20,930 Не. Извини. 257 00:13:22,410 --> 00:13:26,153 Били смо непоколебљиви да је ово била правна тактика. 258 00:13:26,196 --> 00:13:27,937 - Продавци су били на исти начин. 259 00:13:27,981 --> 00:13:32,072 Трговци су се плашили да носи било који други систем. 260 00:13:32,115 --> 00:13:33,856 - Продавци нас нису волели, у реду? 261 00:13:33,900 --> 00:13:35,510 Нисмо се допадали. 262 00:13:35,553 --> 00:13:37,904 не мислим икада смо се волели, 263 00:13:37,947 --> 00:13:39,166 али смо били поштовани. 264 00:13:40,645 --> 00:13:42,865 - Били су забринути да тужи било кога 265 00:13:42,909 --> 00:13:45,433 то им је стало на пут пословања. 266 00:13:45,476 --> 00:13:46,651 - Молим те, само иди. 267 00:13:46,695 --> 00:13:49,306 Успоставили смо правило 268 00:13:49,350 --> 00:13:51,874 да Нинтендо није хтео бити гурнут около. 269 00:13:51,918 --> 00:13:55,443 - Били смо изузетно на врху извршења, 270 00:13:55,486 --> 00:13:57,575 спремни да уложе ресурсе 271 00:13:57,619 --> 00:13:59,926 где је требало да буду у право време. 272 00:14:01,710 --> 00:14:04,408 - Шта је Нинтендо радио био монополистички 273 00:14:04,452 --> 00:14:05,757 и погрешио. 274 00:14:05,801 --> 00:14:07,977 - Нинтендо се понаша као невезан 275 00:14:08,021 --> 00:14:10,458 800 фунти горила љуљајући се 276 00:14:10,501 --> 00:14:12,155 преко америчких продавница играчака. 277 00:14:14,288 --> 00:14:16,290 - Спаси те! - Помозите ми! Ах! 278 00:14:16,333 --> 00:14:17,900 - Савезни и државни званичници наплатите данас 279 00:14:17,944 --> 00:14:19,641 да је Нинтендо претио да се одсече 280 00:14:19,684 --> 00:14:21,599 залихе својих видео игара 281 00:14:21,643 --> 00:14:24,907 ако су трговци наплаћивали мање него што је Нинтендо желео. 282 00:14:24,951 --> 00:14:27,518 - Као прекршилац закона, прекршилац закона, 283 00:14:27,562 --> 00:14:31,000 погрешио си својим лојалним купцима. 284 00:14:31,044 --> 00:14:35,526 - Нинтендо! Ох, човече! 285 00:14:35,570 --> 00:14:37,572 - Наш однос са нашим купцима 286 00:14:37,615 --> 00:14:40,270 је наш приоритет број један, и то је разлог 287 00:14:40,314 --> 00:14:41,402 да смо стигли до овога 288 00:14:41,445 --> 00:14:43,491 свеобухватно поравнање данас. 289 00:14:43,534 --> 00:14:46,102 Мислим да смо имали да плати 5 милиона долара. 290 00:14:46,146 --> 00:14:50,454 Све остале казне била у облику купона 291 00:14:50,498 --> 00:14:51,934 које бисмо издали, 292 00:14:51,978 --> 00:14:55,677 дозвољавајући људима да купите још Нинтендо игара, 293 00:14:55,720 --> 00:14:57,940 који је био прилично гладак, ако размислите о томе. 294 00:14:57,984 --> 00:15:00,247 - Видите ли ту цену силази у будућности? 295 00:15:00,290 --> 00:15:03,293 - Питали су ме на клупи за сведоке, 296 00:15:03,337 --> 00:15:04,599 „Да ли сматраш себе 297 00:15:04,642 --> 00:15:06,993 бити агресиван особа, господине Маин?" 298 00:15:07,036 --> 00:15:08,385 Рекао сам: „Ја сам у маркетингу. 299 00:15:08,429 --> 00:15:09,952 „Ради се о расту тржишни удео. 300 00:15:09,996 --> 00:15:11,475 „И шта год добије на твој начин, 301 00:15:11,519 --> 00:15:13,956 „Покушавате да заобиђете то или преко њега или мимо њега. 302 00:15:14,000 --> 00:15:15,566 Да ли то мислиш?" 303 00:15:15,610 --> 00:15:18,395 Рекао је: "То је оно на шта мислим." Рекао сам, "То је оно што радимо." 304 00:15:20,876 --> 00:15:24,314 - Нашао сам нешто много страшније од кокаина. 305 00:15:24,358 --> 00:15:26,229 Зове се Нинтендо. 306 00:15:28,666 --> 00:15:30,581 - Нинтендо је био тако моћан, 307 00:15:30,625 --> 00:15:34,585 имали су 95% удела тржишта. 308 00:15:34,629 --> 00:15:36,500 То је била доминантна позиција 309 00:15:36,544 --> 00:15:39,851 не као што сам икада видео у мојој пословној каријери, 310 00:15:39,895 --> 00:15:43,203 па идеја о преузимању овај гигант, Нинтендо, 311 00:15:43,246 --> 00:15:47,947 да су сви рекли сувише је моћан, превелик, 312 00:15:47,990 --> 00:15:51,254 то је немогућ задатак, то ме је управо привукло. 313 00:15:53,430 --> 00:15:56,781 Знао сам да су јапанске компаније тежило строгој контроли 314 00:15:56,825 --> 00:15:58,522 њихове операције ван Јапана, 315 00:15:58,566 --> 00:16:02,613 па пре него што сам прихватио, Рекао сам Накаиами да ми треба 316 00:16:02,657 --> 00:16:06,878 да радим ствари на мој начин, амерички начин. 317 00:16:06,922 --> 00:16:10,578 Рекао ми је да се слаже са мном и он је то разумео. 318 00:16:10,621 --> 00:16:15,322 Тако сам одлучио да преузме ову улогу. 319 00:16:17,889 --> 00:16:20,022 Сега оф Америца била је мала зграда, 320 00:16:20,066 --> 00:16:21,676 а правог лобија није било. 321 00:16:21,719 --> 00:16:25,897 Људи су могли да лутају и излазе врло лако, није добро осветљен. 322 00:16:25,941 --> 00:16:27,725 Било је тако другачије 323 00:16:27,769 --> 00:16:30,641 него на шта сам навикао у Маттелу. 324 00:16:30,685 --> 00:16:34,210 У почетку је то био шок систему. 325 00:16:34,254 --> 00:16:36,821 - Оног дана, Том, знаш, дошао у Сега 326 00:16:36,865 --> 00:16:39,259 било је веома кључно време. 327 00:16:39,302 --> 00:16:42,914 Том је био неко ко заиста може повећајте компанију. 328 00:16:42,958 --> 00:16:45,656 - поменуо ми је Шинобу да Том долази, 329 00:16:45,700 --> 00:16:48,181 а ја сам рекао, "Супер," знаш. 330 00:16:48,224 --> 00:16:50,052 „Одавде је све узбрдо. 331 00:16:50,096 --> 00:16:54,013 - Било је руководилаца у другим компанијама 332 00:16:54,056 --> 00:16:55,710 који су били прилично одбојни 333 00:16:55,753 --> 00:16:58,495 мог доласка у индустрија видео игара 334 00:16:58,539 --> 00:17:00,149 и заиста има утицаја. 335 00:17:00,193 --> 00:17:02,238 Мислили су да јесам само још једна играчка. 336 00:17:02,282 --> 00:17:05,111 Мислили су све што сам знао То је било тржиште Барбие лутака 337 00:17:05,154 --> 00:17:06,721 и аутомобили Хот Вхеелс. 338 00:17:06,764 --> 00:17:09,724 Било је чак и аналогија са, „Ох, долази Кен 339 00:17:09,767 --> 00:17:12,292 „да спасим Сега-- компанија за видео игре, 340 00:17:12,335 --> 00:17:13,902 и дечко, то неће успети." 341 00:17:13,945 --> 00:17:16,078 па лично, то је било у питању за мене, 342 00:17:16,122 --> 00:17:20,343 а нико од нас заиста није знао ако ова ствар са Сегом 343 00:17:20,387 --> 00:17:22,345 био успешан или не. 344 00:17:22,389 --> 00:17:25,740 У почетку се нисам ни померио моја породица до Сан Франциска. 345 00:17:25,783 --> 00:17:27,611 Одсео сам у хотелу Цомфорт Инн 346 00:17:27,655 --> 00:17:30,701 врло близу у канцеларије Сега. 347 00:17:30,745 --> 00:17:33,052 Десило се да је то било место тај Шинобу Тојода 348 00:17:33,095 --> 00:17:35,010 је такође боравио у. - Здраво, Том. 349 00:17:35,054 --> 00:17:37,099 - Том је почео да остаје у хотелу Цомфорт Инн, 350 00:17:37,143 --> 00:17:38,622 а онда смо Том и ја одлучили 351 00:17:38,666 --> 00:17:41,103 да бисмо, знате, добили, као, двособни апартман 352 00:17:41,147 --> 00:17:42,931 негде за отприлике исту цену. 353 00:17:42,974 --> 00:17:45,847 - Паул је био одличан цимер. Обоје смо били фанови бејзбола. 354 00:17:45,890 --> 00:17:47,675 Па бисмо се вратили до стана. 355 00:17:47,718 --> 00:17:50,112 Имали бисмо пицу и пити пиво 356 00:17:50,156 --> 00:17:52,245 и устао рано и отишао у Сега. 357 00:17:54,943 --> 00:17:57,032 Познавао сам Паула Риоука дуго, дуго. 358 00:17:57,076 --> 00:17:58,642 Познавао сам га у Маттелу. 359 00:17:58,686 --> 00:18:01,036 Тако да смо дискутовали његово искуство у Вијетнаму. 360 00:18:01,080 --> 00:18:03,778 - Имао сам бркове откад сам био, 361 00:18:03,821 --> 00:18:06,607 као--Изашао сам из Вијетнама. 362 00:18:06,650 --> 00:18:09,958 Зато сам хтео да изађем, да бих могао да пустим бркове. 363 00:18:10,001 --> 00:18:12,047 - Знао сам да је отишао кроз битку. 364 00:18:13,266 --> 00:18:15,746 Догодиле су се експлозије близу његове главе, 365 00:18:15,790 --> 00:18:19,402 где је изгубио част слуха на једно уво. 366 00:18:19,446 --> 00:18:23,145 За Паула, у послу био веома сличан борби. 367 00:18:23,189 --> 00:18:25,191 Хтео је да сломи непријатеља. 368 00:18:26,409 --> 00:18:29,151 - Мораш бити спреман за борбу... 369 00:18:29,195 --> 00:18:30,500 слично у послу. 370 00:18:30,544 --> 00:18:32,981 Није тако опасно по живот 371 00:18:33,024 --> 00:18:35,375 у пословном свету, али понекад може бити. 372 00:18:37,420 --> 00:18:40,902 - ♪ Схе-Ра, Принцеза моћи ♪ 373 00:18:40,945 --> 00:18:43,296 - Увек сам то осећао мојих снага 374 00:18:43,339 --> 00:18:45,211 долази горе са јединственим стратегијама 375 00:18:45,254 --> 00:18:47,126 који или чине компаније успешне 376 00:18:47,169 --> 00:18:49,345 и ради или не. 377 00:18:49,389 --> 00:18:51,391 И чинило ми се тај Нинтендо 378 00:18:51,434 --> 00:18:53,044 је продавао игре дизајниране 379 00:18:53,088 --> 00:18:55,090 за веома младу публику. 380 00:18:55,134 --> 00:18:57,701 Тако да сам видео прилику ићи за 381 00:18:57,745 --> 00:19:00,095 тинејџер и факултетска публика, 382 00:19:00,139 --> 00:19:03,185 и оставимо Нинтендо са децом. 383 00:19:06,536 --> 00:19:08,538 Тако сам радио са Паулом и Шинобу 384 00:19:08,582 --> 00:19:10,061 на састављању плана 385 00:19:10,105 --> 00:19:12,890 о томе како ћемо преузети Нинтендо. 386 00:19:26,556 --> 00:19:30,212 - Том и ја смо отишли у седиште Сега Јапан, 387 00:19:30,256 --> 00:19:33,520 где је велика соба под називом Соба за одлучивање, 388 00:19:33,563 --> 00:19:36,436 пуна руководилаца и менаџери... 389 00:19:36,479 --> 00:19:39,743 и Накаиама-сан седећи у центру. 390 00:19:39,787 --> 00:19:42,572 - Нисам од оних који ће само отићи у посао 391 00:19:42,616 --> 00:19:44,835 где мислим Бићу другопласирани. 392 00:19:45,880 --> 00:19:48,578 Проучавао сам тржиште и имао стратегију 393 00:19:48,622 --> 00:19:50,972 за оно што сам мислио морали смо да урадимо. 394 00:19:51,015 --> 00:19:55,368 Прво, желео сам да урадим више Америчке лиценце за ТВ емисије 395 00:19:55,411 --> 00:19:57,326 и филмови у Сједињеним Државама... 396 00:19:59,067 --> 00:20:02,244 - Зато што Јапан није разумеју те лиценце. 397 00:20:02,288 --> 00:20:04,377 - Монтана, тачдаун! 398 00:20:04,420 --> 00:20:06,117 - И нисам мислио развој 399 00:20:06,161 --> 00:20:08,076 могло да се догоди у Јапану. 400 00:20:08,119 --> 00:20:11,253 Онда сам рекао: „Морамо снизити цену Генезе“. 401 00:20:11,297 --> 00:20:15,214 - Желели смо да то учинимо веома конкурентан Нинтенду. 402 00:20:15,257 --> 00:20:18,347 - И желео сам нас да се борим против Марија, 403 00:20:18,391 --> 00:20:21,176 и тако сам хтео наш најбољи лик 404 00:20:21,220 --> 00:20:23,918 да буду укључени са хардвером. 405 00:20:23,961 --> 00:20:28,139 - Накаиама се окренула веома бело, и рекао је, 406 00:20:28,183 --> 00:20:31,621 „Шта, лудо? То је наша жила куцавица. 407 00:20:31,665 --> 00:20:32,883 Дајте бесплатно?" 408 00:20:32,927 --> 00:20:35,538 И Том је рекао Накаиама-сан, 409 00:20:35,582 --> 00:20:38,498 „Узгред, поред овога "... 410 00:20:38,541 --> 00:20:41,762 - Хтео сам да узмем Нинтендо директно у оглашавању 411 00:20:41,805 --> 00:20:43,894 и исмевати их. 412 00:20:43,938 --> 00:20:46,419 - Наравно, постојао је страх да нас Нинтендо тужи 413 00:20:46,462 --> 00:20:48,595 или некако покушајте да то зауставите. 414 00:20:51,902 --> 00:20:55,079 - После мог излагања, сви су причали на јапанском. 415 00:20:55,123 --> 00:20:57,647 Шинобу би покушао да преведе у мом уху, 416 00:20:57,691 --> 00:21:00,563 али могао бих ово да кажем није ишло добро. 417 00:21:00,607 --> 00:21:03,305 И помислио сам: "Па, то је најкраћа каријера 418 00:21:03,349 --> 00:21:05,655 ико икада имао са друштвом“. 419 00:21:05,699 --> 00:21:10,269 - Накаиама-сан се тако наљутио, лице му је пребледело. 420 00:21:10,312 --> 00:21:11,748 - Накаиама је рекао, 421 00:21:11,792 --> 00:21:15,491 „Па, нико се са тим не слаже било шта што сте рекли." 422 00:21:15,535 --> 00:21:19,321 - Буквално је устао са столице и скоро, 423 00:21:19,365 --> 00:21:20,627 као, ударање у столицу. 424 00:21:20,670 --> 00:21:22,759 Заиста се не сећам физички је учинио 425 00:21:22,803 --> 00:21:24,021 удари столицу или не, 426 00:21:24,065 --> 00:21:27,242 али је брзо ходао до врата. 427 00:21:31,594 --> 00:21:33,509 - Али окренуо се на вратима, и рекао је, 428 00:21:33,553 --> 00:21:36,077 „Када сам те довео на брод, Рекао сам да можеш да направиш 429 00:21:36,120 --> 00:21:39,036 „одлуке за компанију у Сједињеним Државама, 430 00:21:39,080 --> 00:21:42,779 и зато само напред и уради оно што си управо предложио." 431 00:21:51,701 --> 00:21:53,355 – Трећу годину заредом, 432 00:21:53,399 --> 00:21:55,749 на врху је свачијег божићног листа. 433 00:21:55,792 --> 00:21:57,490 - Шта желиш за Божић? 434 00:21:57,533 --> 00:21:58,882 - Нинтендо. 435 00:21:58,926 --> 00:22:01,015 - Било је такмичара, 436 00:22:01,058 --> 00:22:04,279 компаније за кућне видео игре који су били у послу, 437 00:22:04,323 --> 00:22:06,107 и свакако један од компанија је била Сега. 438 00:22:07,848 --> 00:22:09,415 Једна од ствари што смо увек радили 439 00:22:09,458 --> 00:22:12,766 била је наша игра људи играју своје игре. 440 00:22:14,202 --> 00:22:18,337 Повратне информације су биле уједначене, „Одлична графика, 441 00:22:18,380 --> 00:22:20,339 али игре су лоше“. 442 00:22:22,341 --> 00:22:25,082 Докле год смо били чувши то... 443 00:22:25,126 --> 00:22:26,257 нисмо били превише забринути. 444 00:22:29,739 --> 00:22:31,611 - Добродошли у Борбену палату. 445 00:22:37,704 --> 00:22:39,270 - Наслов који је био упакован 446 00:22:39,314 --> 00:22:41,664 у Постање била је "Измењена звер". 447 00:22:43,100 --> 00:22:45,451 - Не баш добра утакмица по мом мишљењу, 448 00:22:45,494 --> 00:22:48,105 али је и звучало као обожавање ђавола 449 00:22:48,149 --> 00:22:49,585 за половину Сједињених Држава, 450 00:22:49,629 --> 00:22:51,544 где би то било просто неприхватљиво. 451 00:22:51,587 --> 00:22:54,329 И требало нам је нешто да се такмичи са Мариом. 452 00:22:55,939 --> 00:22:59,639 - Дакле, било је у целој компанији настојања да се појави 453 00:22:59,682 --> 00:23:01,075 са нечим новим. 454 00:23:01,118 --> 00:23:04,208 Иуји Нака, наш генијални програмер, 455 00:23:04,252 --> 00:23:08,561 смислио алгоритам да померате објекат веома брзо, 456 00:23:08,604 --> 00:23:12,086 и требао му је лик да се брзо креће. 457 00:23:13,479 --> 00:23:16,482 - Па је питао уметнички дизајнер, 458 00:23:16,525 --> 00:23:18,484 Наото Охшима, да дође горе 459 00:23:18,527 --> 00:23:20,268 са некаквим ликовима. 460 00:23:27,318 --> 00:23:28,755 - То је био Ал Нилсен, 461 00:23:28,798 --> 00:23:30,321 наш директор маркетинга, 462 00:23:30,365 --> 00:23:32,454 који је морао да бира ликови. 463 00:23:32,498 --> 00:23:33,716 - Прва утакмица коју имам овде 464 00:23:33,760 --> 00:23:35,109 је „Мицхаел Јацксон’с Моонвалкер", 465 00:23:35,152 --> 00:23:37,894 који је заправо и пројектован од самог Мајкла. 466 00:23:39,156 --> 00:23:42,203 - Ал је био један од оних примљени први запослени 467 00:23:42,246 --> 00:23:44,466 да покрене Сега Генесис. 468 00:23:44,510 --> 00:23:49,340 Он је био гуру игре, маркетер, ПР, све. 469 00:23:49,384 --> 00:23:53,780 - Ал је најбољи играч икада сам видео. 470 00:23:53,823 --> 00:23:55,825 - Био је као велико дете 471 00:23:55,869 --> 00:23:58,437 који су играли видео игрице све време. 472 00:23:58,480 --> 00:24:00,090 - Схинобу је ушао у моју канцеларију 473 00:24:00,134 --> 00:24:02,397 и објаснио о овом такмичењу 474 00:24:02,441 --> 00:24:06,314 коју је Сега Јапан имао да развијемо нашег Марија. 475 00:24:06,357 --> 00:24:09,448 он каже, „Накаиама је изабрао тебе. 476 00:24:09,491 --> 00:24:11,580 „Срећни су са два финалиста, 477 00:24:11,624 --> 00:24:13,147 и желе да ти бираш“. 478 00:24:13,190 --> 00:24:16,150 Први је био Еггс. 479 00:24:17,847 --> 00:24:19,501 „Добро, да видимо шта је онај други“. 480 00:24:21,242 --> 00:24:23,287 „Јеж? 481 00:24:23,331 --> 00:24:26,203 Шта за име света јеж?" 482 00:24:26,247 --> 00:24:28,597 И био је један рок бенд. 483 00:24:28,641 --> 00:24:31,513 - Имао је и девојку по имену Мадона, 484 00:24:31,557 --> 00:24:34,211 који је био веома сладострасан. 485 00:24:34,255 --> 00:24:38,955 - Дакле, ја имам јаја и јеж... 486 00:24:38,999 --> 00:24:41,784 па сам изабрао Соника јежа. 487 00:24:43,046 --> 00:24:45,745 Рекао сам: „Мораш ослободи се рок бенда, 488 00:24:45,788 --> 00:24:47,616 и мораш ослободити се Мадоне“. 489 00:24:47,660 --> 00:24:49,009 - Рекли смо, наравно, „Не, не, не. 490 00:24:49,052 --> 00:24:50,663 не можемо да користимо име Мадона за ово." 491 00:24:50,706 --> 00:24:52,491 - Али било их је нека друга подешавања 492 00:24:52,534 --> 00:24:53,622 како је изгледао... 493 00:24:55,581 --> 00:24:58,279 Само да одем и заокружи његове ивице. 494 00:24:58,322 --> 00:25:00,194 - Људи у Јапану то се није допало 495 00:25:00,237 --> 00:25:01,848 јер је то њихово стварање 496 00:25:01,891 --> 00:25:05,373 и није хтео било кога да додирне. 497 00:25:05,416 --> 00:25:06,896 - Отишло је до краја 498 00:25:06,940 --> 00:25:09,725 унутар јапанске културе до Накаиаме, 499 00:25:09,769 --> 00:25:12,641 и на крају је рекао: „Не, уради оно што САД желе." 500 00:25:15,078 --> 00:25:17,211 - Шест месеци касније, Ја сам у Сега Јапан. 501 00:25:17,254 --> 00:25:20,649 Одлазимо до екрана, и ево овог типа Сониц. 502 00:25:22,042 --> 00:25:24,653 Никад нисам видео видео игрицу тако брзо... 503 00:25:24,697 --> 00:25:27,482 и погледајте ове живе боје. 504 00:25:27,526 --> 00:25:30,398 После моје посете, вратио сам се, и рекао сам, 505 00:25:30,441 --> 00:25:33,357 „Сега Јапан је створила нешто да можемо да идемо 506 00:25:33,401 --> 00:25:35,229 „и супротстави се Марију. 507 00:25:35,272 --> 00:25:39,102 Ово може бити наша утакмица број један." 508 00:25:48,808 --> 00:25:50,897 – „Биће најбоља игра коју је Сега икада урадила." 509 00:25:50,940 --> 00:25:53,203 Долазећи од Ал, то је било, као, знаш, 510 00:25:53,247 --> 00:25:55,075 "Хеј, имамо тркача." 511 00:25:56,293 --> 00:25:58,992 - То је променило расположење и плима, 512 00:25:59,035 --> 00:26:02,386 да тако кажем, компаније одмах. 513 00:26:02,430 --> 00:26:04,693 А остало је историја, 514 00:26:04,737 --> 00:26:08,436 и, ух...да. 515 00:26:10,438 --> 00:26:12,788 - Хајде да играмо Нинтендо! 516 00:26:17,184 --> 00:26:19,229 - То је лудница за видео игрицама, 517 00:26:19,273 --> 00:26:22,058 лудница за Нинтендо, али ове године, Нинтендо 518 00:26:22,102 --> 00:26:25,105 може бити против нека озбиљна конкуренција. 519 00:26:25,148 --> 00:26:27,760 - Добићете бољу графику, више нивоа игре, 520 00:26:27,803 --> 00:26:31,590 боља анимација на екрану, дуже игре, 521 00:26:31,633 --> 00:26:33,113 само забавније за игру. 522 00:26:33,156 --> 00:26:35,550 - Нинтендо, међутим, не планира 523 00:26:35,594 --> 00:26:37,421 да се одрекне сваког тла. 524 00:26:37,465 --> 00:26:40,642 - Представљамо следеће генерације из Нинтенда. 525 00:26:40,686 --> 00:26:44,124 - Скоро чим је НСЗ био покренут у Сједињеним Државама, 526 00:26:44,167 --> 00:26:46,822 Нинтендо је радио на Супер НЕС. 527 00:26:46,866 --> 00:26:48,911 - Шта радиш након што сте се обогатили 528 00:26:48,955 --> 00:26:50,521 продаје америчку децу на производу 529 00:26:50,565 --> 00:26:52,306 који покреће њихови родитељи луди? 530 00:26:52,349 --> 00:26:54,351 Проглашавате га застарелим, наравно и представити 531 00:26:54,395 --> 00:26:56,049 нова и побољшана верзија следећег месеца. 532 00:26:56,092 --> 00:26:59,661 - Нинтендо жели генерацију видео фрикова 533 00:26:59,705 --> 00:27:01,968 да остави опрему већ су потрошили 534 00:27:02,011 --> 00:27:03,839 неколико стотина долара 535 00:27:03,883 --> 00:27:06,494 за ово, Супер Нинтендо. 536 00:27:09,366 --> 00:27:11,499 - Тако смо се договорили са Сега Јапан 537 00:27:11,542 --> 00:27:14,894 да одем и покупим један од нових система за нас. 538 00:27:14,937 --> 00:27:16,896 И сви смо се окупили у Томовој канцеларији, 539 00:27:16,939 --> 00:27:18,724 извадио га из кутије, 540 00:27:18,767 --> 00:27:21,727 прикључио на ТВ, притисните прекидач за укључивање, 541 00:27:21,770 --> 00:27:24,468 и били смо спремни да видимо шта су нам спремили. 542 00:27:25,731 --> 00:27:27,950 - Имали смо игру лансирања Мариа. 543 00:27:29,169 --> 00:27:33,216 Одмах сам знао имали смо победника. 544 00:27:33,260 --> 00:27:35,566 Та игра је била тако добра. 545 00:27:35,610 --> 00:27:37,830 - "Јеси ли сигуран?" 546 00:27:37,873 --> 00:27:41,616 Ово није изгледало као 16-битно. 547 00:27:41,660 --> 00:27:44,619 Некако је изгледало 12-битно, ако желим да сковао фразу. 548 00:27:47,317 --> 00:27:50,712 То једноставно није било узимање на следећи ниво. 549 00:27:50,756 --> 00:27:54,237 Био сам као, „Да, добро смо. 550 00:27:54,281 --> 00:27:57,284 „Имамо име овог типа Сониц у нашем задњем џепу. 551 00:27:57,327 --> 00:28:00,591 Ово би могло проћи и бити веома, веома занимљиво." 552 00:28:00,635 --> 00:28:04,117 Па сам дошао на идеју. 553 00:28:04,160 --> 00:28:06,162 - ♪ Ах, гурај 554 00:28:09,557 --> 00:28:13,039 - Не питај које машине могу учинити за вас. 555 00:28:13,082 --> 00:28:16,216 Питајте шта можете да урадите за машине. 556 00:28:21,351 --> 00:28:25,051 - Сајам потрошачке електронике је екстраваганца два пута годишње. 557 00:28:25,094 --> 00:28:29,969 Више од 140.000 производа сада су изложени. 558 00:28:30,012 --> 00:28:32,058 Стотине компанија учествују, 559 00:28:32,101 --> 00:28:34,669 а више од трећине годишње пословање индустрије 560 00:28:34,713 --> 00:28:36,192 се ради управо тамо. 561 00:28:36,236 --> 00:28:37,759 - Али овај пут, то је за патке. 562 00:28:37,803 --> 00:28:39,456 - Чекај. - Ух-ох. 563 00:28:40,544 --> 00:28:42,459 - Кад год си у рату, 564 00:28:42,503 --> 00:28:44,418 увек удариш момка у устима 565 00:28:44,461 --> 00:28:45,767 колико год можете. 566 00:28:45,811 --> 00:28:47,464 Ако не можеш да га удариш јако, 567 00:28:47,508 --> 00:28:49,379 могао би и ти чак ни да се боре. 568 00:28:49,423 --> 00:28:51,991 Такав је став у правом рату, 569 00:28:52,034 --> 00:28:53,775 а то је став у пословању. 570 00:28:53,819 --> 00:28:55,734 Мораш бити спреман преузети на себе 571 00:28:55,777 --> 00:28:57,561 такмичење и победи. 572 00:28:59,694 --> 00:29:02,828 - ♪ Ау, копај 573 00:29:02,871 --> 00:29:04,264 - Мислиш ли технологија постоји 574 00:29:04,307 --> 00:29:06,309 да ће се ови још више смањити? 575 00:29:06,353 --> 00:29:08,137 - Не знам колико мањи могу добити. 576 00:29:08,181 --> 00:29:09,399 Знате у чему је проблем с тим да су они све мањи 577 00:29:09,443 --> 00:29:11,097 држи их мирно, 578 00:29:11,140 --> 00:29:13,099 јер ако је лаган, тежи да се креће. 579 00:29:14,361 --> 00:29:15,492 - ♪ Салт-Н-Пепа, Салт-Н-Пепа ♪ 580 00:29:15,536 --> 00:29:16,972 - Нинтендо је имао неке нове игре 581 00:29:17,016 --> 00:29:18,669 и прибор на изложби 582 00:29:18,713 --> 00:29:21,063 унутар огромног Нинтендо павиљон. 583 00:29:22,543 --> 00:29:24,414 Нинтендо сада има лавовски део 584 00:29:24,458 --> 00:29:26,808 од 5 милијарди долара тржиште видео игара. 585 00:29:26,852 --> 00:29:29,506 Сега оф Америца понудиће две нове игре, 586 00:29:29,550 --> 00:29:31,682 један са јежом. 587 00:29:31,726 --> 00:29:34,816 - Обично пре великог лансирања од а--главног наслова, 588 00:29:34,860 --> 00:29:37,819 почели бисте да добијате рана штампа. 589 00:29:37,863 --> 00:29:39,038 Нисмо урадили ништа од тога. 590 00:29:39,081 --> 00:29:41,823 Чекали смо до у последњем тренутку 591 00:29:41,867 --> 00:29:43,825 да изненади Нинтендо. 592 00:29:43,869 --> 00:29:45,696 - ♪ Покажи момцима да знамо ♪ 593 00:29:45,740 --> 00:29:47,481 - Та-да. 594 00:29:47,524 --> 00:29:48,961 - ♪ Не знам шта радим ♪ 595 00:29:49,004 --> 00:29:51,702 - Не могу да верујем. Марио, боже. 596 00:29:51,746 --> 00:29:54,531 - Ја сам фин момак, и осећао сам се то је најлепше 597 00:29:54,575 --> 00:29:56,751 да бих могао да одем и урадите за Нинтендо 598 00:29:56,795 --> 00:30:01,582 био је да уведе Супер НЕС у Америку за њих. 599 00:30:01,625 --> 00:30:03,932 Видим овог репортера. 600 00:30:03,976 --> 00:30:05,847 Његове уводне речи су биле, 601 00:30:05,891 --> 00:30:09,677 „Супер Нинтендо има 32.768 боја. 602 00:30:09,720 --> 00:30:11,200 „Имате само 512. 603 00:30:11,244 --> 00:30:12,941 Шта ћеш да радиш о томе?" 604 00:30:12,985 --> 00:30:16,031 Идемо до места где смо имали два монитора наслагана 605 00:30:16,075 --> 00:30:17,598 један на другом, 606 00:30:17,641 --> 00:30:20,731 и рекао сам му, „Који има више боја?“ 607 00:30:20,775 --> 00:30:22,255 - ♪ Гурни 608 00:30:22,298 --> 00:30:24,866 ♪ Гурај, гурај, гурај, гурај, гурај ♪ 609 00:30:24,910 --> 00:30:26,346 ♪ Гурни 610 00:30:26,389 --> 00:30:29,653 - Само се окренуо и изашао из сепареа. 611 00:30:29,697 --> 00:30:31,873 - ♪ Гурни, гурај, гурај ♪ 612 00:30:31,917 --> 00:30:33,788 ♪ Гурај, гурај, гурај 613 00:30:33,832 --> 00:30:35,224 - И то је као, "Хмм. 614 00:30:35,268 --> 00:30:36,878 „Шта можемо са овим? 615 00:30:36,922 --> 00:30:39,533 „Хајде да урадимо оно што смо урадили на ЦЕС-у 616 00:30:39,576 --> 00:30:43,885 али овог пута обилазак тржног центра обилазећи земљу“. 617 00:30:44,930 --> 00:30:46,366 - Ево изазова. 618 00:30:46,409 --> 00:30:49,978 Супер Нинтендо, потпуно нов наш конкурент, 16 бита. 619 00:30:50,022 --> 00:30:51,110 Изазивамо их. 620 00:30:51,153 --> 00:30:52,720 Мислимо ми смо бољи од њих, 621 00:30:52,763 --> 00:30:55,375 али на вама је да одлучите. 622 00:30:57,159 --> 00:30:59,858 - Наш мали почетни тим било је веома добро, 623 00:30:59,901 --> 00:31:02,338 али ми је било јасно била нам је потребна помоћ. 624 00:31:02,382 --> 00:31:03,949 - Америчко тржиште 625 00:31:03,992 --> 00:31:07,169 је веома живо тржиште за индустрију видео игара. 626 00:31:07,213 --> 00:31:09,128 - Били смо једни од првих компаније за видео игре 627 00:31:09,171 --> 00:31:11,434 да имају старије жене у руководећим редовима. 628 00:31:11,478 --> 00:31:13,436 И Еллен Бетх Ван Бускирк 629 00:31:13,480 --> 00:31:15,917 био веома посебан налаз за нас. 630 00:31:15,961 --> 00:31:18,224 - Имате 8-битне сегменте. 631 00:31:18,267 --> 00:31:21,923 Провео сам цело лето идући од тржног центра до тржног центра 632 00:31:21,967 --> 00:31:26,101 у тржни центар у тржни центар увести Сониц тхе Хедгехог. 633 00:31:26,145 --> 00:31:28,277 И повремено, 634 00:31:28,321 --> 00:31:33,195 Ја бих обукао Сониц униформа лика Јеж. 635 00:31:33,239 --> 00:31:35,241 Можете пројектовати да мала деца 636 00:31:35,284 --> 00:31:37,112 мазили би ме. 637 00:31:37,156 --> 00:31:38,374 Они су хтели желим да будем загрљен. 638 00:31:38,418 --> 00:31:41,943 "Ох, Соник," пољупци и загрљаји и сласт. 639 00:31:41,987 --> 00:31:47,035 Али дечаци тинејџери су одговорили мени сасвим другачије. 640 00:31:47,079 --> 00:31:51,474 Некако су хтели да ураде дај пет, ударање песницом, 641 00:31:51,518 --> 00:31:53,520 и некако сам био гурнут около мало. 642 00:31:53,563 --> 00:31:56,088 - Мислим да ће Генесис победити до краја. 643 00:31:56,131 --> 00:31:58,307 - Хтели су нешто другачије. 644 00:31:58,351 --> 00:32:00,005 Хтели су став. 645 00:32:00,048 --> 00:32:03,530 Хтели су дрско. Нису хтели загрљаје. 646 00:32:03,573 --> 00:32:06,707 - За Божић, хоћу питај моју маму за Сега Генесис 647 00:32:06,750 --> 00:32:09,928 јер је много боље него Нинтендо. 648 00:32:09,971 --> 00:32:12,887 - Марио је био веома споро кретање, 649 00:32:12,931 --> 00:32:15,020 игра скроловања с лева на десно, 650 00:32:15,063 --> 00:32:17,196 а Сониц је био кука и брзо и хладно. 651 00:32:17,239 --> 00:32:18,371 - Сега Генесис је много боља 652 00:32:18,414 --> 00:32:20,460 јер Нинтендо је некако споро. 653 00:32:20,503 --> 00:32:22,941 - Када Сониц је први пут пуштен, 654 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 сви некако изгребани њихову главу и рекао: 655 00:32:24,986 --> 00:32:26,683 "Живица - шта?" 656 00:32:26,727 --> 00:32:30,035 - Знате, да ли је било импресивно да је могао стварно брзо да се котрља? 657 00:32:30,078 --> 00:32:32,080 не знам. знаш, за мене, 658 00:32:32,124 --> 00:32:33,255 Вероватно нисам имао 659 00:32:33,299 --> 00:32:34,996 време реакције да се носи са тим. 660 00:32:35,040 --> 00:32:36,998 - Али за многе људе, сматрали су то заиста забавним 661 00:32:37,042 --> 00:32:40,306 и свидела се брза акција, користећи тог пачинко механичара 662 00:32:40,349 --> 00:32:41,872 од пуно "ба-динг-а-динг-а-динг," 663 00:32:41,916 --> 00:32:43,874 веома забавно добити то иде и настави тако. 664 00:32:43,918 --> 00:32:45,876 А Сониц је лик. 665 00:32:45,920 --> 00:32:48,488 Имао је то мало оштре врсте мудрости 666 00:32:48,531 --> 00:32:51,534 тај Марио--знаш, Марио-- "хоо-хоо" - никад. 667 00:32:51,578 --> 00:32:54,146 - То није била емпиријска наука када кажеш, 668 00:32:54,189 --> 00:32:56,148 „Који волиш ли више?" 669 00:32:56,191 --> 00:32:58,367 Доот, доот, доот, доот, доот, доот. 670 00:33:00,456 --> 00:33:02,981 - У брзини акције, изгледали смо боље; 671 00:33:03,024 --> 00:33:04,460 графике, изгледали смо боље. 672 00:33:05,940 --> 00:33:08,377 Никада нису искусили било шта слично. 673 00:33:08,421 --> 00:33:10,727 - Не мислим Сониц тхе Хедгехог 674 00:33:10,771 --> 00:33:13,295 било ремек дело или тако нешто, 675 00:33:13,339 --> 00:33:15,602 али им је дало додатни замах. 676 00:33:17,343 --> 00:33:18,953 - До тада сам знао имали смо победника, 677 00:33:18,997 --> 00:33:20,389 али морали смо да нађемо начин 678 00:33:20,433 --> 00:33:22,391 да уђе главни трговци на мало. 679 00:33:22,435 --> 00:33:24,611 - ♪ Вал-Март је један од њих 680 00:33:24,654 --> 00:33:28,919 - Вал-Март се не би сложио да носи Сега производе. 681 00:33:28,963 --> 00:33:31,096 - Једина ствар... - Топлије од Нинтендо игара... 682 00:33:31,139 --> 00:33:32,662 - То је Вал-Мартова цена. 683 00:33:32,706 --> 00:33:35,056 - Вал-Март је много зарађивао новца од Нинтенда, 684 00:33:35,100 --> 00:33:39,713 а није им требало било који непознати други добављач. 685 00:33:39,756 --> 00:33:42,672 - И Вал-Март је управо одбио због овог притиска 686 00:33:42,716 --> 00:33:44,022 које је Нинтендо ставио на њих. 687 00:33:45,327 --> 00:33:49,766 - Били смо фанатици о малопродајном простору, у реду? 688 00:33:51,638 --> 00:33:53,379 То је постало ствар искористили смо. 689 00:33:53,422 --> 00:33:55,859 „Хеј, стварно ти добро иде са производом, господине продавац, 690 00:33:55,903 --> 00:33:59,472 „али погодите колико боље могао би бити да имаш 20, 691 00:33:59,515 --> 00:34:02,736 30, 40 стопа Нинтендо производа“. 692 00:34:02,779 --> 00:34:05,086 - И "Супер Марио Ворлд" је укључен. 693 00:34:05,130 --> 00:34:07,393 - У реду, у реду, ми ћемо то за њега. 694 00:34:09,134 --> 00:34:13,225 - Зато смо развили стратегију о томе како ово променити. 695 00:34:14,791 --> 00:34:19,057 - Дошао сам на идеју отварања продавнице Сега игара 696 00:34:19,100 --> 00:34:23,104 тачно испред Вал-Марта седиште у Арканзасу. 697 00:34:23,148 --> 00:34:26,020 - Изнајмили смо радњу у тржном центру 698 00:34:26,064 --> 00:34:29,328 буквално што ближе у седиште Вал-Марта 699 00:34:29,371 --> 00:34:31,243 у Бентонвилу као што сте могли добити, 700 00:34:31,286 --> 00:34:35,377 а ми стављамо исто толико Телевизори и Сега Генесис 701 00:34:35,421 --> 00:34:38,119 унутра колико смо могли и велики знак испред 702 00:34:38,163 --> 00:34:41,296 то је рекао, „Дођи да играш Сега Генесис.“ 703 00:34:41,340 --> 00:34:42,993 - Бесплатно. 704 00:34:43,037 --> 00:34:45,909 - Имали смо редове тинејџера кроз врата. 705 00:34:45,953 --> 00:34:49,522 - Продавница је постала веома популарна за запослене у Вал-Марту. 706 00:34:50,784 --> 00:34:53,134 - Купили смо сваки билборд водећи у и ван 707 00:34:53,178 --> 00:34:55,658 од Бентонвила са Сега оглашавањем. 708 00:34:55,702 --> 00:34:58,139 Купили смо фудбалски јастуци 709 00:34:58,183 --> 00:35:01,447 на Универзитету у Арканзасу фудбалски стадион. 710 00:35:03,884 --> 00:35:07,888 После неког времена, виши ВП из Вал-Марта ме је позвао, 711 00:35:07,931 --> 00:35:10,369 и рекао је: „Томе, престани. 712 00:35:10,412 --> 00:35:14,286 Даћемо вам четири стопе одељак у Вал-Март продавницама." 713 00:35:14,329 --> 00:35:17,506 Јер Вал-Март је тако моћан трговац на мало, 714 00:35:17,550 --> 00:35:20,248 сви остали трговци на мало дао нам је више простора 715 00:35:20,292 --> 00:35:23,164 и мање су се плашили Нинтендо казне. 716 00:35:25,079 --> 00:35:27,560 То је променило посао драматично. 717 00:35:34,219 --> 00:35:36,917 - Како је компанија почела да расте веома брзо, 718 00:35:36,960 --> 00:35:39,659 довели смо људе из много веће компаније 719 00:35:39,702 --> 00:35:43,141 јер ми тежимо да будемо већа компанија. 720 00:35:45,143 --> 00:35:47,406 - Сега је била таква далеки играч. 721 00:35:47,449 --> 00:35:48,885 Није било тако били су други. 722 00:35:48,929 --> 00:35:51,453 Као да су били 14. Били су тако далеко. 723 00:35:51,497 --> 00:35:55,196 Нинтендо је био тако доминантан. - "Нинтендо Повер." 724 00:35:55,240 --> 00:35:58,112 - Дакле, добио сам позив од Тома, од Тома Калинске. 725 00:35:58,156 --> 00:36:00,984 Требала му је помоћ бави се маркетингом, 726 00:36:01,028 --> 00:36:02,682 и питао је да ли бих то урадио. 727 00:36:02,725 --> 00:36:04,074 - Марио! 728 00:36:04,118 --> 00:36:06,686 - Није било другачије на оно што сам урадио у Реебоку, 729 00:36:06,729 --> 00:36:09,341 који је покушавао да свргне лидер категорије. 730 00:36:09,384 --> 00:36:11,865 - Не-не-нико. 731 00:36:11,908 --> 00:36:13,388 - Део разлога одласка у Реебок 732 00:36:13,432 --> 00:36:15,825 био изазов убијања звери Нике. 733 00:36:15,869 --> 00:36:17,044 - Немогуће. 734 00:36:17,087 --> 00:36:18,045 - И дошли смо са овом идејом 735 00:36:18,088 --> 00:36:19,481 названа Реебок Пумп. 736 00:36:20,787 --> 00:36:22,310 Било је потпуно маркетиншки трик. 737 00:36:22,354 --> 00:36:24,312 Од тога ти је стопало много топлије. 738 00:36:24,356 --> 00:36:26,575 Није ти стварно дало више подршке. 739 00:36:28,795 --> 00:36:31,232 Али на крају дана, то је била једна од тих ствари 740 00:36:31,276 --> 00:36:33,669 који је управо ухваћен потрошачка психа. 741 00:36:35,584 --> 00:36:37,456 - Стеве Раце, прва ствар чули смо за 742 00:36:37,499 --> 00:36:41,155 је његова дивља ТВ реклама у Реебоку. 743 00:36:41,199 --> 00:36:42,939 - Један момак носи Нике. 744 00:36:42,983 --> 00:36:45,681 Други тип носи Реебок. 745 00:36:45,725 --> 00:36:47,944 Обојица скачу овај мост. 746 00:36:53,080 --> 00:36:54,821 Реклама је објављена једном. 747 00:36:56,518 --> 00:36:59,608 - Стеве Раце је био терориста за личности типа А. 748 00:36:59,652 --> 00:37:02,350 Да је био на факултету, он би био невоља и тешкоћа. 749 00:37:04,265 --> 00:37:06,485 - Сећам се Стевеа а ја играм тенис. 750 00:37:06,528 --> 00:37:08,878 Имао је лош сервис. 751 00:37:08,922 --> 00:37:11,446 Мислим да је циљао за моју главу већину времена. 752 00:37:11,490 --> 00:37:13,274 - Сега је имала лошу репутацију. 753 00:37:17,800 --> 00:37:20,063 Једноставно нисам хтела да будем лутка која би се повукла 754 00:37:20,107 --> 00:37:22,979 од мајстора лутака 7,000 миља далеко. 755 00:37:24,329 --> 00:37:26,244 нисам знао ко је био мајстор лутака. 756 00:37:26,287 --> 00:37:28,594 Очигледно, испоставило се бити Накаиама-сан. 757 00:37:31,118 --> 00:37:33,381 Накаиама је био шеф СОЈ-а, 758 00:37:33,425 --> 00:37:35,383 и заиста је био патријарха 759 00:37:35,427 --> 00:37:37,167 и главни покретач у целој Сеги. 760 00:37:37,211 --> 00:37:39,779 Ништа није излазило без Накаиамина сагласност 761 00:37:39,822 --> 00:37:41,259 и индосамент. 762 00:37:41,302 --> 00:37:45,915 - Накаиама-сан је био веома тешко за многе људе. 763 00:37:45,959 --> 00:37:49,310 Ако не испоручите, био је бруталан. 764 00:37:49,354 --> 00:37:52,444 - Сви бисмо били у приправности да је улазио, 765 00:37:52,487 --> 00:37:53,880 и било је ово присуство, 766 00:37:53,923 --> 00:37:56,361 скоро од зла, који је дошао у канцеларију. 767 00:37:56,404 --> 00:37:58,711 - Имао је веома дугу косу 768 00:37:58,754 --> 00:38:01,017 да је он некако ранио око врха његове главе. 769 00:38:02,367 --> 00:38:03,933 - Имали смо све ове начине да смо мислили 770 00:38:03,977 --> 00:38:06,153 Накаиама би се могао срести његова смрт, 771 00:38:06,196 --> 00:38:09,330 а један од њих био је и тај коса би му се ухватила 772 00:38:09,374 --> 00:38:10,984 у лопатицама ротора од хеликоптера 773 00:38:11,027 --> 00:38:14,074 и повуци га около у смрти у стилу Гетсбија. 774 00:38:16,772 --> 00:38:20,123 - За мене, Хаиао Накаиама био цртани лик, 775 00:38:20,167 --> 00:38:22,517 и волео сам да причам о њему. 776 00:38:22,561 --> 00:38:23,605 Мислим, сви јесмо, знаш? 777 00:38:23,649 --> 00:38:25,172 Имао је чудну косу, 778 00:38:25,215 --> 00:38:26,652 имао је чудан сензибилитет, 779 00:38:26,695 --> 00:38:28,349 и носио је веома велики штап. 780 00:38:30,395 --> 00:38:35,313 Јапанско-САД однос је некако збуњујуће. 781 00:38:35,356 --> 00:38:39,186 Стварно некако почиње са америчким војником, 782 00:38:39,229 --> 00:38:43,190 Давид Росен, у Јапану током рата 783 00:38:43,233 --> 00:38:44,626 а затим се врати кући и говорећи, 784 00:38:44,670 --> 00:38:46,106 „Хеј, има прилика ми 785 00:38:46,149 --> 00:38:50,719 за продају аркадних игара из Јапана у САД“. 786 00:38:51,764 --> 00:38:55,550 Звали смо једни друге СОЈ и СОА, 787 00:38:55,594 --> 00:38:58,858 Сега из Јапана и Сега оф Америца. 788 00:39:02,775 --> 00:39:05,517 - Не мислим мислио је било ко у Јапану 789 00:39:05,560 --> 00:39:08,911 директно укључује Нинтендо била је добра идеја, 790 00:39:08,955 --> 00:39:12,001 али било је нешто Осећао сам да морамо да урадимо. 791 00:39:19,052 --> 00:39:20,575 - Људи мрзе оглашавање уопштено. 792 00:39:20,619 --> 00:39:24,318 Знаш, ако одем на журку а ја кажем да сам филмски стваралац, 793 00:39:24,362 --> 00:39:25,624 они иду, „Ох, које сте филмове снимали?“ 794 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 И мисле на, као, стварно добри филмови. 795 00:39:27,321 --> 00:39:29,062 а ти кажеш, "Ох, ја сам писац," 796 00:39:29,105 --> 00:39:30,716 мисле на добру књигу које су читали у последње време. 797 00:39:30,759 --> 00:39:32,239 А ако кажете бавите се оглашавањем, 798 00:39:32,282 --> 00:39:34,807 мисле на најсранији оглас видели су месецима. 799 00:39:34,850 --> 00:39:36,678 - Ох, да! - Ускочи у Слим Јима! 800 00:39:36,722 --> 00:39:38,201 - Сиззлер. 801 00:39:38,245 --> 00:39:41,640 - Имали смо четири агенције предлажући нам, велика имена, 802 00:39:41,683 --> 00:39:44,773 а Гоодби је била мала група. 803 00:39:44,817 --> 00:39:46,906 Јефф је био главни. 804 00:39:46,949 --> 00:39:49,517 - Ми смо у то време управо имали 805 00:39:49,561 --> 00:39:51,214 један од наших оригинални партнери одлазе, 806 00:39:51,258 --> 00:39:54,130 а Рич и ја смо остали овде и били су као, 807 00:39:54,174 --> 00:39:55,262 "Морамо да победимо ово, знаш?" 808 00:39:55,305 --> 00:39:56,437 Добро јутро. 809 00:39:56,481 --> 00:39:57,786 Хвала што сте нас овде. 810 00:39:57,830 --> 00:39:59,658 Терен за Сегу вероватно био један 811 00:39:59,701 --> 00:40:01,921 од најразрађенијих тонова ми смо икада радили. 812 00:40:01,964 --> 00:40:05,490 Имали смо сваку особу у компанији постати стручњак 813 00:40:05,533 --> 00:40:07,927 у свакој утакмици можете играти на Генесис. 814 00:40:07,970 --> 00:40:09,319 Тако да су сви изашли 815 00:40:09,363 --> 00:40:11,365 са овим лепим атлетске јакне, 816 00:40:11,409 --> 00:40:13,019 и поставили смо озвучење унутра 817 00:40:13,062 --> 00:40:15,413 које смо изнајмили из Гратефул Деад-а. 818 00:40:15,456 --> 00:40:17,066 Дефинитивно смо претерали. 819 00:40:17,110 --> 00:40:18,720 Ех, разведри се. 820 00:40:18,764 --> 00:40:20,069 Агенције били смо против 821 00:40:20,113 --> 00:40:21,462 биле су заиста најбоље агенције у земљи, 822 00:40:21,506 --> 00:40:23,377 и стварно сам мислио смислили би нешто 823 00:40:23,421 --> 00:40:24,596 да нас победи са. 824 00:40:24,639 --> 00:40:26,119 - Ово дело је најбоље дело 825 00:40:26,162 --> 00:40:28,426 ми смо икада радили као компанија. 826 00:40:28,469 --> 00:40:31,254 Једва чекам да га произведем. Надам се да ти се свиђа. 827 00:40:31,298 --> 00:40:34,127 - Ово је твој мозак. 828 00:40:34,170 --> 00:40:37,260 Ово је твој мозак на Нинтендо. 829 00:40:37,304 --> 00:40:39,088 А ово је твој мозак на Сеги. 830 00:40:45,051 --> 00:40:46,922 - Вау! - Оох! 831 00:40:46,966 --> 00:40:48,750 - Каква вожња. 832 00:40:48,794 --> 00:40:52,362 - И успело је. 833 00:40:52,406 --> 00:40:54,321 - Преплавили су нас са њиховом тоном. 834 00:40:54,364 --> 00:40:56,149 - Јесмо прве рекламе, 835 00:40:56,192 --> 00:40:58,368 а један од њих је био о овај момак који је почео 836 00:40:58,412 --> 00:41:00,283 у веома правој врста одеће... 837 00:41:00,327 --> 00:41:03,722 - И онда трансформисан у стварно кул момка... 838 00:41:03,765 --> 00:41:06,333 - Добродошли на следећи ниво! 839 00:41:06,376 --> 00:41:08,509 - Играње Сега Генесис. 840 00:41:11,033 --> 00:41:13,035 - Добродошли на следећи ниво. 841 00:41:13,079 --> 00:41:14,602 - Мислио сам “Добро дошли на следећи ниво” 842 00:41:14,646 --> 00:41:16,778 била је сјајна линија јер те је наградило 843 00:41:16,822 --> 00:41:18,214 за добро одигравање ствари. 844 00:41:18,258 --> 00:41:20,042 То је обећало било је дубине у играма. 845 00:41:20,086 --> 00:41:22,001 Боље ти је и могао да се подигне више. 846 00:41:22,044 --> 00:41:23,350 - На Сега Генесис. 847 00:41:23,393 --> 00:41:25,961 - Такође је било речено на такмичење 848 00:41:26,005 --> 00:41:27,702 да „ниси следећи ниво. 849 00:41:27,746 --> 00:41:29,138 Ти си иза." 850 00:41:29,182 --> 00:41:31,140 Мислио сам да је то апсолутно бриљантно. 851 00:41:32,577 --> 00:41:33,969 - Али не мислим упалило би 852 00:41:34,013 --> 00:41:35,623 без Сега Сцреам-а. 853 00:41:35,667 --> 00:41:38,800 Сега Сцреам је био оно што је заиста возио ствар на крају. 854 00:41:40,106 --> 00:41:41,368 Сега! 855 00:41:41,411 --> 00:41:42,456 - Било је нешто о путу 856 00:41:42,500 --> 00:41:43,675 момак је то урадио... - Сега! 857 00:41:43,718 --> 00:41:45,024 - То је било стварно смешно. 858 00:41:45,067 --> 00:41:47,200 - Сега! - Био је мало јапански. 859 00:41:47,243 --> 00:41:48,375 - Сега! - Само апсолутно-- 860 00:41:48,418 --> 00:41:49,550 ниси могао да добијеш из главе. 861 00:41:49,594 --> 00:41:51,944 - Сега! Сега! Сега! Сега! Сега! 862 00:41:51,987 --> 00:41:53,815 - Сега! - Сега! Сега! 863 00:41:55,643 --> 00:41:57,993 - Отишао бих покупити моје ћерке у школи, 864 00:41:58,037 --> 00:42:00,213 и када су ме видели, рекли би, "Сега!" 865 00:42:00,256 --> 00:42:01,562 - Сега! - Сега! 866 00:42:01,606 --> 00:42:03,825 - Сега! - Некако смо били власници 867 00:42:03,869 --> 00:42:06,524 нешто што Нинтендо није имао. 868 00:42:06,567 --> 00:42:08,177 Били су некако изрибани и чиста 869 00:42:08,221 --> 00:42:10,223 и Дизнијев и тако даље, 870 00:42:10,266 --> 00:42:14,619 и желели смо да то буде некако није кул бити Нинтендо клинац. 871 00:42:14,662 --> 00:42:16,882 То је било наша изричита намера. 872 00:42:16,925 --> 00:42:18,187 - Сега! Сега! 873 00:42:18,231 --> 00:42:20,407 - Реклама је била изузетно конкурентна. 874 00:42:20,450 --> 00:42:24,367 Мислим, јако смо се забавили компаније Нинтендо. 875 00:42:24,411 --> 00:42:25,804 - Види, масажер за мачке. 876 00:42:25,847 --> 00:42:27,196 Ширите грицкалице од сира. 877 00:42:27,240 --> 00:42:28,807 Користите их да омекшате месо. 878 00:42:28,850 --> 00:42:30,852 - Тим Сега је представљао тим против естаблишмента. 879 00:42:30,896 --> 00:42:34,769 Нинтендо је био Совјетски Савез, и Сега су били момци 880 00:42:34,813 --> 00:42:36,902 који су бацали Молотовљеви коктели. 881 00:42:36,945 --> 00:42:38,468 - Хеј! 882 00:42:38,512 --> 00:42:40,253 Још увек немаш Сега ЦД? 883 00:42:40,296 --> 00:42:41,907 - Хух? - Шта чекаш, 884 00:42:41,950 --> 00:42:44,344 Нинтендо да га направи? Покажи му. 885 00:42:44,387 --> 00:42:46,868 - Вау! 886 00:42:46,912 --> 00:42:49,567 - Вау, боја. 887 00:42:49,610 --> 00:42:51,264 - А ти само покушај не да одговори 888 00:42:51,307 --> 00:42:53,179 на такве ствари. - Сега! 889 00:42:53,222 --> 00:42:54,484 - Третирајте их као да су они су - знате, 890 00:42:54,528 --> 00:42:55,790 они то раде јер су очајни. 891 00:42:55,834 --> 00:42:57,139 Покренули смо свако лансирање 892 00:42:57,183 --> 00:42:58,619 са троструким нападом, укључујући... 893 00:42:58,663 --> 00:43:00,447 Придружио сам се у марту 1992. 894 00:43:00,490 --> 00:43:01,927 „Нинтендо Повер“ покривеност, и онлајн... 895 00:43:01,970 --> 00:43:03,842 Када сам први пут стигао, још увек је било некако-- 896 00:43:03,885 --> 00:43:06,322 Не бих рекао одбацивање став, али осећај да, 897 00:43:06,366 --> 00:43:09,499 „Знаш шта? Ово заиста није озбиљно." 898 00:43:09,543 --> 00:43:10,892 То се брзо променило. 899 00:43:10,936 --> 00:43:13,112 - Сега Генесис има пескарење. 900 00:43:13,155 --> 00:43:14,635 Супер Нинтендо нема. 901 00:43:16,419 --> 00:43:18,030 Дакле, шта ради бласт обрада? 902 00:43:18,073 --> 00:43:20,467 - Ова "бласт обрада" ствар, 903 00:43:20,510 --> 00:43:23,165 то је била потпуна измишљотина рекламних људи. 904 00:43:23,209 --> 00:43:25,603 - Свиђа ми се онај кад су рекли пескарењем. 905 00:43:25,646 --> 00:43:28,083 - Деца би ушла фокус групе, и оне би ишле, 906 00:43:28,127 --> 00:43:30,172 „Да, знам тај Нинтендо има 16-бит, 907 00:43:30,216 --> 00:43:33,219 али Сега има бласт обраду." Било је лудо. 908 00:43:33,262 --> 00:43:35,525 - А шта ако не урадиш имају бласт обраду? 909 00:43:35,569 --> 00:43:38,224 - И имају мали камион за Нинтендо. 910 00:43:38,267 --> 00:43:40,487 - Волео бих да имам видела лица 911 00:43:40,530 --> 00:43:42,532 Нинтендо људи када је та ствар потрчала. 912 00:43:42,576 --> 00:43:44,012 Ја бих то волео. 913 00:43:44,056 --> 00:43:45,666 - "Обрада експлозије", 914 00:43:45,710 --> 00:43:47,973 као да је било везан за технологију, 915 00:43:48,016 --> 00:43:50,366 био је нека врста паре, али било је привлачно, 916 00:43:50,410 --> 00:43:51,846 и успело је. 917 00:43:53,152 --> 00:43:55,633 - Њихово рекламирање био веома ефикасан. 918 00:43:55,676 --> 00:43:59,941 Имао је тенденцију да га чини нехладним да играм Нинтендо. 919 00:43:59,985 --> 00:44:01,203 - Што је у реду, заиста, 920 00:44:01,247 --> 00:44:04,163 ако немаш ништа против усисан до сувог. 921 00:44:05,512 --> 00:44:07,427 - Морате им одати признање. - Сега! 922 00:44:07,470 --> 00:44:09,647 - Мислим да Калинске урадио одличан посао. 923 00:44:09,690 --> 00:44:11,344 - Сега! - Сега! 924 00:44:11,387 --> 00:44:13,476 - Шта је Сега урадила да направи ове рекламе, 925 00:44:13,520 --> 00:44:14,956 само би требало да наставе да раде више од тога 926 00:44:15,000 --> 00:44:16,654 јер су ови огласи одлични. 927 00:44:16,697 --> 00:44:18,177 - мислила су сва деца било је кул. 928 00:44:18,220 --> 00:44:19,787 - Сега има најбоље рекламе, најбоље игре. 929 00:44:19,831 --> 00:44:22,007 - И као резултат, друштво је било кул. 930 00:44:22,050 --> 00:44:25,401 - Нинтендо је као, "Где су били?" 931 00:44:25,445 --> 00:44:27,360 - Видели сте то у ТВ емисијама. 932 00:44:27,403 --> 00:44:30,798 Људи су се подизали популарност Сега. 933 00:44:30,842 --> 00:44:32,974 - Идем код Тодда. Он има Генесис. 934 00:44:33,018 --> 00:44:36,325 - Она чак нема ни Сега. Она је такав троглодит. 935 00:44:36,369 --> 00:44:39,198 - Пакао нема беса као жена презрена за Сегу. 936 00:44:39,241 --> 00:44:41,069 - Мислим, постајали смо 937 00:44:41,113 --> 00:44:43,506 као популарни или популарнији него Нинтендо. 938 00:44:44,943 --> 00:44:47,249 - За Сегу, ми кажемо честитке 939 00:44:47,293 --> 00:44:49,817 што нас је довео 16-битна игра године, 940 00:44:49,861 --> 00:44:51,993 Сониц тхе Хедгехог. 941 00:44:52,037 --> 00:44:56,955 - Добио сам позив пре неки дан да је 18-годишњак говорио 942 00:44:56,998 --> 00:44:59,479 да Сониц тхе Јеж учинио да заборави на девојке. 943 00:44:59,522 --> 00:45:03,265 Тако да то сматрам велико достигнуће. 944 00:45:05,572 --> 00:45:08,009 - Када први Сониц игра је дошла 945 00:45:08,053 --> 00:45:11,230 да се ослободи и постао веома успешан, 946 00:45:11,273 --> 00:45:14,712 очигледно, желели смо да створи наставак. 947 00:45:14,755 --> 00:45:17,627 - И део и део с тим да то буде успешно 948 00:45:17,671 --> 00:45:19,194 је било: „Како ћемо покренути га? 949 00:45:19,238 --> 00:45:21,631 Како идемо да га подржи?" 950 00:45:21,675 --> 00:45:24,069 - Почели смо да гледамо шта бисмо друго могли да урадимо. 951 00:45:24,112 --> 00:45:26,636 - „Ха! Хајде да урадимо нешто као у филмовима. 952 00:45:26,680 --> 00:45:29,422 Хајде да направимо свет датум дистрибуције“. 953 00:45:29,465 --> 00:45:32,120 - Хтели смо да направимо игра доступна 954 00:45:32,164 --> 00:45:35,123 на сваком малопродајном месту истог дана. 955 00:45:35,167 --> 00:45:38,344 Знам да ово данас звучи глупо, али то је било тешко изводљиво. 956 00:45:40,781 --> 00:45:44,132 – Урадићемо то у уторак... 957 00:45:44,176 --> 00:45:45,917 Сониц Тво-сдаи." 958 00:45:47,440 --> 00:45:50,965 - Прошлог Божића, свет осетио свој први Сониц бум 959 00:45:51,009 --> 00:45:52,880 када је "Сониц тхе Хедгехог 1" 960 00:45:52,924 --> 00:45:57,145 постао најпопуларнији видео игрица из 1991. 961 00:45:59,452 --> 00:46:00,888 - Писање за Тома увек био сјајан. 962 00:46:00,932 --> 00:46:02,324 Не знам шта је то било. 963 00:46:02,368 --> 00:46:04,805 Има природан осећај о томе шта ће бити потребно 964 00:46:04,849 --> 00:46:06,111 да привуче публику. 965 00:46:06,154 --> 00:46:09,767 Он је харизматичан, и он то зна и користи. 966 00:46:09,810 --> 00:46:12,160 Рећи ћу да га користи за добро него за зло. 967 00:46:12,204 --> 00:46:15,642 - Верујемо да ће "Соник 2" бити Најпопуларнија америчка видео игра 968 00:46:15,685 --> 00:46:17,165 овог Божића, и... 969 00:46:17,209 --> 00:46:20,603 обоје: Пројектујемо да продамо више од 2 милиона примерака... 970 00:46:20,647 --> 00:46:23,955 - У Сједињеним Државама између сада и Божића. 971 00:46:23,998 --> 00:46:26,566 - Тома говори, а онда имам Џоија Лоренса 972 00:46:26,609 --> 00:46:28,786 понестаје иза завесе. 973 00:46:31,876 --> 00:46:34,879 Знате, никада нисмо могли приуштити велика холивудска имена. 974 00:46:34,922 --> 00:46:37,272 - Дастин Дајмонд, дођи овамо. 975 00:46:39,057 --> 00:46:41,102 - Али могли смо да приуштимо идоли тинејџера. 976 00:46:41,146 --> 00:46:43,061 - И ако сте мислили први је био добар, 977 00:46:43,104 --> 00:46:44,366 чекај док видиш онај други. 978 00:46:44,410 --> 00:46:46,629 - знаш, "Соник 2" је одличан. 979 00:46:46,673 --> 00:46:49,154 Боље је од првог. Имате сјајну графику. 980 00:46:49,197 --> 00:46:51,504 Сониц има новог пријатеља звани Репови, 981 00:46:51,547 --> 00:46:53,114 лисица, два репа, кул. 982 00:46:56,901 --> 00:47:01,253 - Сониц Тво-сдаи је био тако велики. 983 00:47:01,296 --> 00:47:04,038 Била је то опасна идеја. 984 00:47:04,082 --> 00:47:05,300 - Ох, супер је, и супер је 985 00:47:05,344 --> 00:47:06,649 јер је за два играча, знаш 986 00:47:06,693 --> 00:47:09,174 Тако да можете да играте са више од самог себе. 987 00:47:10,566 --> 00:47:12,003 - Али она је--али ово јесте потпуно иста табла, 988 00:47:12,046 --> 00:47:13,526 а ми играмо овде заједно, 989 00:47:13,569 --> 00:47:14,832 али она је у другом делу одбора него ја. 990 00:47:14,875 --> 00:47:17,399 Дакле, то је нешто што никада није виђено пре, заиста. 991 00:47:17,443 --> 00:47:18,966 то је супер. 992 00:47:19,010 --> 00:47:20,707 - Покренули смо у Јапану, 993 00:47:20,750 --> 00:47:23,101 Аустралија, Европа, по целом свету. 994 00:47:24,798 --> 00:47:26,234 "Сониц 2" је супер. 995 00:47:26,278 --> 00:47:27,670 - Прилично добро. - То је бриљантно. 996 00:47:27,714 --> 00:47:30,282 - Никада, никад урађено пре. 997 00:47:30,325 --> 00:47:31,805 - То је упоредиво до лансирања 998 00:47:31,849 --> 00:47:33,894 Мадонине књиге "Секс", знаш, Сониц Тво-сдаи. 999 00:47:33,938 --> 00:47:35,765 - Тачно сам испод тебе. 1000 00:47:38,029 --> 00:47:39,552 - Био је то невероватан погодак. 1001 00:47:39,595 --> 00:47:41,162 - Сега! 1002 00:47:47,647 --> 00:47:48,735 - Ох! 1003 00:47:48,778 --> 00:47:50,606 - Када је Генесис успео толико 1004 00:47:50,650 --> 00:47:52,695 овде у Америци, у Јапану, 1005 00:47:52,739 --> 00:47:54,784 није обавезно уради одлично. 1006 00:47:54,828 --> 00:47:57,091 па на тај начин, Мислим на Сега оф Америца 1007 00:47:57,135 --> 00:48:00,703 постао вредно језгро целокупног пословања Сега. 1008 00:48:03,141 --> 00:48:05,970 - Сега је успела да направи удубљење у САД, 1009 00:48:06,013 --> 00:48:08,189 и држало нас је на ногама 1010 00:48:08,233 --> 00:48:09,930 јер смо били у правој борби. 1011 00:48:11,671 --> 00:48:14,761 - Како смо расли, како смо додали још људи, 1012 00:48:14,804 --> 00:48:17,111 Нинтендо нам је био на мети. 1013 00:48:18,504 --> 00:48:21,159 Постало је нека врста "Шпијун против шпијуна." 1014 00:48:21,202 --> 00:48:24,814 Шта год да би Нинтендо урадио, покушали бисмо да будемо бољи. 1015 00:48:24,858 --> 00:48:26,904 - Са Сега Менацер у мојим рукама, 1016 00:48:26,947 --> 00:48:28,949 Не плашим се непријатељских тенкова. 1017 00:48:28,993 --> 00:48:30,385 - Сега! 1018 00:48:31,996 --> 00:48:35,390 - У једном тренутку ми је речено било је пикадо 1019 00:48:35,434 --> 00:48:38,654 у Нинтендовој канцеларији са мојим лицем на њему. 1020 00:48:38,698 --> 00:48:40,743 - Кад смо отишли на састанке аналитичара, 1021 00:48:40,787 --> 00:48:43,659 то би био Том Калинске и Петер Маин. 1022 00:48:43,703 --> 00:48:45,923 - Па, Петар и ја нису се добро слагали. 1023 00:48:47,011 --> 00:48:49,839 - Много вике и вриштање на разним догађајима. 1024 00:48:49,883 --> 00:48:52,146 - Сећам се устајања говорити 1025 00:48:52,190 --> 00:48:53,582 на једном од тих састанака, када сам рекао, 1026 00:48:53,626 --> 00:48:54,932 „Дечко, прати Питера Мејна 1027 00:48:54,975 --> 00:48:57,282 је као да следите др Кеворкјан“. 1028 00:48:57,325 --> 00:49:00,894 - То је избило у помало занимљиво 1029 00:49:00,938 --> 00:49:02,896 после три чаше вина разговор 1030 00:49:02,940 --> 00:49:04,898 то се наставило низ Пету авенију 1031 00:49:04,942 --> 00:49:07,118 у бесној снежној мећави. 1032 00:49:07,161 --> 00:49:11,513 Хвала богу треће стране догодила се интервенција. 1033 00:49:20,131 --> 00:49:24,657 - Како је '93 почела, долазила је велика утакмица... 1034 00:49:24,700 --> 00:49:28,226 и биће доступно не само за Супер НЕС 1035 00:49:28,269 --> 00:49:30,402 али и за Сега Генесис. 1036 00:49:32,578 --> 00:49:34,580 - Мортал Комбат! 1037 00:49:36,625 --> 00:49:38,888 - Мортал Комбат! 1038 00:49:38,932 --> 00:49:41,282 - "Мортал Комбат" је за нас био велики удар. 1039 00:49:41,326 --> 00:49:45,069 Једном ћемо добити велику титулу. 1040 00:49:45,112 --> 00:49:47,680 - Ахх! 1041 00:49:47,723 --> 00:49:50,813 - Имали смо "Мортал комбат" у оригиналној верзији 1042 00:49:50,857 --> 00:49:53,381 са свим могућностима за крв и, знаш, 1043 00:49:53,425 --> 00:49:55,601 одсецање глава људима и убадајући их 1044 00:49:55,644 --> 00:49:57,211 а шта имаш. 1045 00:49:57,255 --> 00:50:00,127 - Било је толико тога насиље прогутало у моју душу 1046 00:50:00,171 --> 00:50:02,129 током година; ништа није било ново. 1047 00:50:02,173 --> 00:50:05,306 Мислим, размислите о Роадруннеру. 1048 00:50:06,786 --> 00:50:10,964 - "Мортал Комбат" је отишао у графичко подручје насиља 1049 00:50:11,008 --> 00:50:14,881 које Нинтендо није дозволио на њиховим конзолама. 1050 00:50:14,924 --> 00:50:17,840 - Имали смо дуге расправе о томе да ли 1051 00:50:17,884 --> 00:50:20,017 требало би да дозволимо крв. 1052 00:50:22,019 --> 00:50:24,543 На крају сам одлучио да не бисмо. 1053 00:50:24,586 --> 00:50:26,458 - Борба! 1054 00:50:26,501 --> 00:50:29,243 - Нинтендо верзија показао зелену крв. 1055 00:50:30,679 --> 00:50:32,594 Па какво људско биће има зелену крв у њима? 1056 00:50:32,638 --> 00:50:34,901 - Очекивао сам могли бисмо заиста добити 1057 00:50:34,944 --> 00:50:36,946 неке позитивне повратне информације од родитеља који кажу, 1058 00:50:36,990 --> 00:50:37,947 знаш: „Благо теби. 1059 00:50:37,991 --> 00:50:39,427 „Задржали сте насиље 1060 00:50:39,471 --> 00:50:40,602 ван ове игре." 1061 00:50:40,646 --> 00:50:41,864 и напротив, 1062 00:50:41,908 --> 00:50:44,084 Добио сам пуно писама од родитеља 1063 00:50:44,128 --> 00:50:47,087 критикујући Нинтендо за цензуру игре, 1064 00:50:47,131 --> 00:50:49,698 и очистили смо наше сатове. 1065 00:50:49,742 --> 00:50:51,787 - Ахх! 1066 00:50:51,831 --> 00:50:55,269 - Том побеђује! - Надмашили смо их пет према један. 1067 00:50:58,533 --> 00:50:59,491 - Сега! - Сега! 1068 00:50:59,534 --> 00:51:00,970 - Сега! - Сега! 1069 00:51:01,014 --> 00:51:02,320 - Сега! - Сега, Сега, Сега! 1070 00:51:02,363 --> 00:51:05,105 - У реду, Сега Генесис! 1071 00:51:05,149 --> 00:51:07,107 - Сега! - То је Сега! 1072 00:51:07,151 --> 00:51:08,152 - Сега! 1073 00:51:08,195 --> 00:51:12,025 - Вау! 1074 00:51:12,069 --> 00:51:13,287 - Нема шансе! 1075 00:51:16,247 --> 00:51:18,727 - ♪ Вратио се са још једним од оних блок-роцк ритмова ♪ 1076 00:51:21,817 --> 00:51:24,081 - Мислим, збацили смо Нинтендо. 1077 00:51:24,124 --> 00:51:25,212 - Борба! 1078 00:51:25,256 --> 00:51:27,606 - "Мортал Комбат" на Сега Генесис 1079 00:51:27,649 --> 00:51:29,912 је најбоља видео игра икада. 1080 00:51:29,956 --> 00:51:31,523 - Уркел побеђује! 1081 00:51:31,566 --> 00:51:33,829 - Мислим да је "Донкеи Конг" је најбоља игра икада. 1082 00:51:33,873 --> 00:51:35,309 - "Донкеи Конг" је срање. 1083 00:51:35,353 --> 00:51:36,702 - Знаш нешто? Лош си. 1084 00:51:42,011 --> 00:51:44,536 - Најповољнија ствар Могу рећи за Нинтендо 1085 00:51:44,579 --> 00:51:49,410 била је чињеница да су... поново измислили видео игре. 1086 00:51:49,454 --> 00:51:50,933 - Хвала, Петер. 1087 00:51:50,977 --> 00:51:55,068 - Морали су да створе, из ничега, индустрија. 1088 00:51:55,112 --> 00:51:58,158 Они нису само то урадили; добро су то урадили. 1089 00:52:07,428 --> 00:52:10,649 - Добар дан. Нинтендо. Нинтендо. молим сачекајте. 1090 00:52:10,692 --> 00:52:12,955 Хвала. Могу ли вам помоћи? 1091 00:52:12,999 --> 00:52:16,568 - Мој пут до Нинтенда није била тако сврсисходна. 1092 00:52:16,611 --> 00:52:19,701 Била је то чиста срећа. 1093 00:52:19,745 --> 00:52:22,791 Био сам у једном тренутку у животу где сам заиста тражио 1094 00:52:22,835 --> 00:52:27,013 за нешто велико и забавно радити, 1095 00:52:27,056 --> 00:52:29,407 и то је било место то је било намењено - намењено мени. 1096 00:52:32,497 --> 00:52:34,281 - Увек си имао да спелује Нинтендо 1097 00:52:34,325 --> 00:52:37,066 још раних 80-их. Нин-тен-до. 1098 00:52:37,110 --> 00:52:38,416 - Ушао бих у авионе, 1099 00:52:38,459 --> 00:52:39,765 и ти би почео да причаш некоме, 1100 00:52:39,808 --> 00:52:41,158 а ти би им дао визит карта, 1101 00:52:41,201 --> 00:52:43,116 и они би рекли, „Шта је Нине-тендо?“ 1102 00:52:43,160 --> 00:52:45,074 - Људи, кад сам им рекао Радио сам за Нинтендо, 1103 00:52:45,118 --> 00:52:46,641 рекли су: „А? 1104 00:52:46,685 --> 00:52:49,296 Шта... знаш, шта је то? Да ли је то сув веш?" 1105 00:52:50,167 --> 00:52:52,212 - За већину своје 99-годишње историје, 1106 00:52:52,256 --> 00:52:55,084 Нинтендо је направио друштвене игре и карте за играње, 1107 00:52:55,128 --> 00:52:58,436 традиционални производи за традиционални начин живота. 1108 00:52:58,479 --> 00:53:01,265 - Нинтендо било неко опскурно друштво 1109 00:53:01,308 --> 00:53:03,832 који је управо имао ове насумичне хеликоптерске игре 1110 00:53:03,876 --> 00:53:07,967 и друга врста ваннабе пуцач игра, 1111 00:53:08,010 --> 00:53:11,884 тако да заиста није било ништа са становишта аркадне игре. 1112 00:53:11,927 --> 00:53:16,105 Али онда г. Мииамото дошао заједно. 1113 00:53:16,149 --> 00:53:20,327 - Господин Мииамото је био оригинал програмер Донкеи Конга 1114 00:53:20,371 --> 00:53:21,937 и творац Мариа 1115 00:53:21,981 --> 00:53:25,463 као лик који га јури горе на градилишту. 1116 00:53:25,506 --> 00:53:28,640 - Док сам био праведан момак из Нинтенда, 1117 00:53:28,683 --> 00:53:32,426 Мијамото је момак, господар, 1118 00:53:32,470 --> 00:53:36,691 и наставио би да дизајнира неке од најбољих игара на Нинтендо-у. 1119 00:53:38,737 --> 00:53:41,522 Када први „Донкеи Конг”. ушао, било је стварно супер 1120 00:53:41,566 --> 00:53:43,132 јер сте имали овај мали момак 1121 00:53:43,176 --> 00:53:44,395 кога бисте могли погурати на ствар, 1122 00:53:44,438 --> 00:53:46,179 и попео би се уз мердевине. 1123 00:53:46,223 --> 00:53:47,833 Ишао би горе и, доинк, направи грешку. 1124 00:53:47,876 --> 00:53:49,182 Једно од бурета би те добио. 1125 00:53:49,226 --> 00:53:50,705 Рекли бисте: „Упс. Могу боље", 1126 00:53:50,749 --> 00:53:52,620 а онда би одмах почните поново да играте. 1127 00:53:52,664 --> 00:53:54,970 Мислим, само, као, било је невероватно. 1128 00:53:55,014 --> 00:53:57,234 - Продали смо вредан преко 100 милиона долара 1129 00:53:57,277 --> 00:53:59,366 из "Донкеи Конга" видео игре на кованице 1130 00:53:59,410 --> 00:54:01,150 за мање од годину дана, 1131 00:54:01,194 --> 00:54:03,675 а ово је компанија која је имала 30 запослених. 1132 00:54:03,718 --> 00:54:04,893 - Нинтендо оф Америца. 1133 00:54:04,937 --> 00:54:06,243 - Добили бисмо пошиљке из Јапана, 1134 00:54:06,286 --> 00:54:08,288 а не бих знао шта су били. 1135 00:54:08,332 --> 00:54:10,377 Онда једног од дана, отварам кутију, 1136 00:54:10,421 --> 00:54:14,251 и било је ова мала ствар у њему. 1137 00:54:17,689 --> 00:54:19,952 - Помислио сам: „Ово је кул. Ово је супер. 1138 00:54:19,995 --> 00:54:21,736 „Хајде, као, дај свима. 1139 00:54:21,780 --> 00:54:23,695 Хајде да га донесемо, продамо." 1140 00:54:24,217 --> 00:54:27,264 Па, господин Аракава је рекао: „Хм, морамо размислити о овоме." 1141 00:54:28,482 --> 00:54:30,832 Ова ствар је била заиста ризична, и могло би да пропадне. 1142 00:54:32,356 --> 00:54:34,358 Тако сам почео да се разоткривам на чињеницу да је било 1143 00:54:34,401 --> 00:54:38,362 ово што се зове дебакл Атари 2600 1144 00:54:38,405 --> 00:54:41,452 и да постоји ова ствар под називом "Е.Т." кертриџ. 1145 00:54:41,495 --> 00:54:45,456 - "Е.Т." видео игрица? Вау. 1146 00:54:48,894 --> 00:54:51,810 - Игра је била тако лоша, тако неиграно, 1147 00:54:51,853 --> 00:54:54,247 милионе примерака остао непродат. 1148 00:54:54,291 --> 00:54:57,337 - То је легендарна депонија, гробница 1149 00:54:57,381 --> 00:55:00,079 где цела индустрија био сахрањен. 1150 00:55:00,122 --> 00:55:03,169 Хиљаде примерака једног од епских промашаја 1151 00:55:03,212 --> 00:55:04,736 у историји видео игара 1152 00:55:04,779 --> 00:55:08,653 положен у Новом Мексику градска депонија смећа. 1153 00:55:11,569 --> 00:55:14,180 - Индустрија видео игара сада постаје 1154 00:55:14,223 --> 00:55:16,356 веома сличан Хула-Хоопс-у: још увек може постојати 1155 00:55:16,400 --> 00:55:18,271 много људи зезати се са њима, 1156 00:55:18,315 --> 00:55:20,012 али профит се добија бити сасвим занемарљив. 1157 00:55:20,055 --> 00:55:21,840 - Картриџи за видео игре као Атари. 1158 00:55:21,883 --> 00:55:23,668 - С обзиром на колапс Атарија, 1159 00:55:23,711 --> 00:55:25,365 идеја стварног увођења 1160 00:55:25,409 --> 00:55:27,019 систем кућних видео игара 1161 00:55:27,062 --> 00:55:29,326 у Сједињеним Државама био веома ризичан. 1162 00:55:29,369 --> 00:55:33,373 - Био сам "оригинал продавац“ у Нинтендо-у. 1163 00:55:33,417 --> 00:55:34,766 Рекли су ми чланови породице, 1164 00:55:34,809 --> 00:55:36,507 „Ти си полудео. Имаш децу. 1165 00:55:36,550 --> 00:55:38,073 „Како ћеш подржите своју породицу 1166 00:55:38,117 --> 00:55:40,293 када ова ствар умре за шест месеци?" 1167 00:55:40,337 --> 00:55:43,252 Што се тиче апетита за видео игрице, 1168 00:55:43,296 --> 00:55:44,428 није било. 1169 00:55:44,471 --> 00:55:47,213 - Видео игрице: играјте их из забаве, 1170 00:55:47,256 --> 00:55:49,868 али инвестирајте у њих на сопствену одговорност. 1171 00:55:49,911 --> 00:55:51,652 - Али ипак смо имали заиста сјајне игре, 1172 00:55:51,696 --> 00:55:53,785 и тада Г. Аракава је рекао, 1173 00:55:53,828 --> 00:55:55,264 "Требало би да урадимо ово." 1174 00:55:55,308 --> 00:55:56,614 - На крају крајева донео одлуку 1175 00:55:56,657 --> 00:55:58,877 да уведе НСЗ у Њујорк, 1176 00:55:58,920 --> 00:56:01,749 епицентар индустрије играчака. 1177 00:56:03,751 --> 00:56:05,449 - Наш терен је био веома једноставан. 1178 00:56:05,492 --> 00:56:07,668 - Играш се снагом! 1179 00:56:07,712 --> 00:56:09,540 - Ово није само видео игрица. 1180 00:56:09,583 --> 00:56:11,455 То је систем забаве. 1181 00:56:11,498 --> 00:56:13,979 - Није те натерало на размишљање о вашем Атари. 1182 00:56:14,022 --> 00:56:16,373 - Хоће ли твоја породица бити први сведочи 1183 00:56:16,416 --> 00:56:20,464 рођење невероватног Нинтендо Ентертаинмент Систем, 1184 00:56:20,507 --> 00:56:23,423 први који је играо са Р.О.Б, изванредни видео робот? 1185 00:56:23,467 --> 00:56:25,730 - Родитељи би могли рећи, "Ох, има овај лаки пиштољ, 1186 00:56:25,773 --> 00:56:27,732 што је потпуно ново. Види, то је магично." 1187 00:56:28,689 --> 00:56:31,431 - Послали смо број запослених у компанији Нинтендо 1188 00:56:31,475 --> 00:56:33,085 у Хакенсак, Њу Џерси, 1189 00:56:33,128 --> 00:56:36,958 где смо имали ово складиште који је био заражен пацовима. 1190 00:56:37,002 --> 00:56:39,004 - Нисам могао да идем у купатило у магацину 1191 00:56:39,047 --> 00:56:42,181 јер то није било лепо. 1192 00:56:42,224 --> 00:56:44,705 Био је огроман ураган те године, 1193 00:56:44,749 --> 00:56:47,273 а складиште поплављено, и нека бурад 1194 00:56:47,316 --> 00:56:49,493 почети да лебди около паркинг, 1195 00:56:49,536 --> 00:56:53,192 и имају, као, симболи токсичног отпада на њима. 1196 00:56:53,235 --> 00:56:55,368 - За три месеца, ништа нисмо урадили 1197 00:56:55,412 --> 00:56:57,849 али устај ујутру и дајте демо снимке деци 1198 00:56:57,892 --> 00:57:00,895 и пустите децу да се играју док разговарали смо са њиховим родитељима. 1199 00:57:00,939 --> 00:57:02,593 - Родитељи су говорили, знаш, 1200 00:57:02,636 --> 00:57:04,116 „Шта је ово Нинтендо ствар?“ 1201 00:57:04,159 --> 00:57:06,684 - Људи би се појавили са камерама и микрофонима 1202 00:57:06,727 --> 00:57:08,250 и свеске и реци... 1203 00:57:08,294 --> 00:57:09,730 – „Шта си ти, на дрогама или тако нешто? 1204 00:57:09,774 --> 00:57:10,992 „Јесте ли ви момци луди? 1205 00:57:11,036 --> 00:57:12,472 Нико не жели да гледа сада у видео игрици." 1206 00:57:12,516 --> 00:57:14,735 - Сећам се ова жена је пришла до мене 1207 00:57:14,779 --> 00:57:16,302 и рекао, знаш, "Шта је ово?" 1208 00:57:16,345 --> 00:57:17,564 и рекао сам, "Ох, то је Нинтендо," 1209 00:57:17,608 --> 00:57:20,437 а она је рекла: "Нинтендо?" и рекао сам, "Да," 1210 00:57:20,480 --> 00:57:23,135 и она иде, "Надам се да не успеш." 1211 00:57:23,178 --> 00:57:25,093 - Напустили смо ту истраживачку сесију 1212 00:57:25,137 --> 00:57:29,271 осећајући се мало несигурно од нас самих. 1213 00:57:29,315 --> 00:57:32,666 - Морали смо да изађемо и да се отарасимо сумње на толико нивоа. 1214 00:57:34,189 --> 00:57:35,495 У рату смо, момци. 1215 00:57:35,539 --> 00:57:37,584 Морамо да створимо вернике ван света 1216 00:57:37,628 --> 00:57:38,890 да је ово стварно, 1217 00:57:38,933 --> 00:57:41,196 ово може да се деси, ово може расти. 1218 00:57:41,240 --> 00:57:44,112 - Реч Нинтендо значи, „Ради напорно, 1219 00:57:44,156 --> 00:57:45,897 и судбине ће ти се осмехнути." 1220 00:57:45,940 --> 00:57:48,639 Свиђа ми се та идеја да ако сви само изнесемо 1221 00:57:48,682 --> 00:57:51,555 наши најбољи напори, онда бисмо били успешни. 1222 00:57:51,598 --> 00:57:53,731 - Купац видео игрица у Тоис "Р" Ус 1223 00:57:53,774 --> 00:57:57,517 био крајњи скептик, а звао се Хал. 1224 00:57:57,561 --> 00:57:59,214 Кад сам ушао са видео игрицом, рекао је, 1225 00:57:59,258 --> 00:58:01,434 „Заборави. Не желим да ме зовеш. 1226 00:58:01,478 --> 00:58:03,088 „Не желим те да ме контактирате. 1227 00:58:03,131 --> 00:58:07,658 Ако видим да почиње да се продаје, чућете од мене“. 1228 00:58:07,701 --> 00:58:10,791 - Дан пре НСЗ требало је да лансира, 1229 00:58:10,835 --> 00:58:13,098 рекламе су биле у етеру. 1230 00:58:13,141 --> 00:58:16,493 Сви смо отишли у магацин и отворио шампањац 1231 00:58:16,536 --> 00:58:20,235 и буквално натоварио камион да га однесе у ФАО Шварц. 1232 00:58:22,890 --> 00:58:25,937 Отишли смо и стајали напољу прозор ФАО Шварца 1233 00:58:25,980 --> 00:58:29,201 и посматрао некога извршите прву куповину. 1234 00:58:31,072 --> 00:58:34,685 Особа је купила, као, свака утакмица. 1235 00:58:34,728 --> 00:58:36,295 - Одједном, телефон звони. 1236 00:58:36,338 --> 00:58:38,036 „Хеј, како то ниси ме звао?" 1237 00:58:38,079 --> 00:58:40,255 Рекао сам: „Па, Хал, ниси мислим да ће се продати, 1238 00:58:40,299 --> 00:58:41,605 а нисам хтео да ти сметам“. 1239 00:58:41,648 --> 00:58:44,042 „Ствар експлодира продавнице. 1240 00:58:44,085 --> 00:58:45,652 „Дођи овамо сада. Данашња субота, 1241 00:58:45,696 --> 00:58:47,698 и ја сам спреман да одмах резервишем ред." 1242 00:58:47,741 --> 00:58:50,309 - Можда је највећа зависност играчка у историји. 1243 00:58:50,352 --> 00:58:52,311 - Производ је почео продаје као вруће колаче. 1244 00:58:52,354 --> 00:58:53,660 - Ово је једнако велико или веће 1245 00:58:53,704 --> 00:58:56,881 него било шта индустрија играчака је икада видела. 1246 00:58:56,924 --> 00:58:58,709 – „Узбуђени смо о могућностима 1247 00:58:58,752 --> 00:59:02,060 за ову нову ствар тзв Нинтендо, шта год то било." 1248 00:59:12,810 --> 00:59:14,594 - Када је Нинтендо ушао у игру, 1249 00:59:14,638 --> 00:59:17,684 тржиште видео игара била је губитна понуда. 1250 00:59:17,728 --> 00:59:19,686 Нинтендо каже вратило га је 1251 00:59:19,730 --> 00:59:22,689 са квалитетнијим играма и графике. 1252 00:59:25,431 --> 00:59:27,868 - Одлучили смо да ли можемо систем за видео игре 1253 00:59:27,912 --> 00:59:30,958 са квалитетним играма да бисмо били успешни. 1254 00:59:31,002 --> 00:59:32,307 Ми смо се коцкали, 1255 00:59:32,351 --> 00:59:34,614 а сад мислим то је прикладно за нас 1256 00:59:34,658 --> 00:59:36,660 да поберем награде тог коцкања. 1257 00:59:36,703 --> 00:59:38,575 То је капитализам. 1258 00:59:40,620 --> 00:59:44,276 - Да није НСЗ успешно покренут 1259 00:59:44,319 --> 00:59:46,539 у Њујорку, Мислим да је поштено рећи 1260 00:59:46,583 --> 00:59:49,498 не би било посао за кућне видео игре. 1261 00:59:51,326 --> 00:59:54,634 - Одједном, ко је знао какву утакмицу да ли ће изаћи? 1262 00:59:56,418 --> 00:59:58,420 Уместо да се догоди Божић једном годишње, то је као, 1263 00:59:58,464 --> 01:00:00,988 изненада се десио Божић само током целе године. 1264 01:00:01,032 --> 01:00:03,077 - Шта си ти дођавола? 1265 01:00:04,470 --> 01:00:06,080 - Шта си ти? - Ја сам Бетмен. 1266 01:00:07,865 --> 01:00:09,257 - Ја сам из будућности. 1267 01:00:11,695 --> 01:00:13,653 - Вау! 1268 01:00:13,697 --> 01:00:15,307 сви: Цовабунга! 1269 01:00:21,182 --> 01:00:22,923 - знаш, Сећам се тог времена 1270 01:00:22,967 --> 01:00:26,274 виђајући Сега на сваком сајму и видевши Сега људе, 1271 01:00:26,318 --> 01:00:30,670 и толико су се трудили да буде успешан, 1272 01:00:30,714 --> 01:00:33,542 али Нинтендо је била једина игра у граду 1273 01:00:33,586 --> 01:00:36,154 док Том није дошао. 1274 01:00:40,724 --> 01:00:42,900 - Када Том Калинске придружио Сега, 1275 01:00:42,943 --> 01:00:44,205 знали смо његово порекло. 1276 01:00:44,249 --> 01:00:46,686 Знали смо да јесте веома добар маркетиншки стручњак. 1277 01:00:46,730 --> 01:00:49,471 Био је достојан такмичар. 1278 01:00:49,515 --> 01:00:51,996 - Када се Том појавио, било је мало 1279 01:00:52,039 --> 01:00:55,695 поруке за Нинтендо да се игра мењала. 1280 01:00:55,739 --> 01:00:58,480 - Тома Калинске веома паметан маркетиншки момак 1281 01:00:58,524 --> 01:01:00,004 храњење трговца на мало, 1282 01:01:00,047 --> 01:01:02,833 „Да, реци ми више, реци ми више, реци ми више." 1283 01:01:02,876 --> 01:01:04,617 - Увек сам мислио Том Калинске као, као, 1284 01:01:04,661 --> 01:01:06,053 лик у "Музичару", 1285 01:01:06,097 --> 01:01:07,446 доћи у град, 1286 01:01:07,489 --> 01:01:09,317 подићи велику продају, узбудити их све, 1287 01:01:09,361 --> 01:01:11,537 а кад погледаш некако иза сцене, 1288 01:01:11,580 --> 01:01:13,931 није било баш толико тамо као што бисте очекивали. 1289 01:01:15,672 --> 01:01:18,370 - Сега је била некако уништавање нашег посла, 1290 01:01:18,413 --> 01:01:21,895 а посебно су били идући за тврђом ивицом 1291 01:01:21,939 --> 01:01:23,592 што Нинтендо не би урадио. 1292 01:01:23,636 --> 01:01:26,204 - Нешто тамо доле исисали им мозак! 1293 01:01:26,247 --> 01:01:28,728 - Али нисмо хтели да јуримо остали момци. 1294 01:01:28,772 --> 01:01:31,296 То никада није био део Нинтендове стратегије, 1295 01:01:31,339 --> 01:01:32,732 да прати остале момке 1296 01:01:32,776 --> 01:01:34,255 или покушајте да урадите шта су радили. 1297 01:01:34,299 --> 01:01:36,736 Уместо тога, требало је да радимо оно што радимо али само уради то боље. 1298 01:01:38,259 --> 01:01:40,218 - Морам признати, Нисам увек био за 1299 01:01:40,261 --> 01:01:41,219 те стратегије. 1300 01:01:45,049 --> 01:01:48,226 Пошто сам био у Нинтендо-у неко време, био сам млад, 1301 01:01:48,269 --> 01:01:50,402 а ја сам још веровао да много мојих мисли 1302 01:01:50,445 --> 01:01:51,795 били су прави пут, 1303 01:01:51,838 --> 01:01:55,102 и нису узети, а можда, знаш, 1304 01:01:55,146 --> 01:01:57,757 спалио неке мостове успут. 1305 01:01:57,801 --> 01:01:59,498 - Одједном, Билл 1306 01:01:59,541 --> 01:02:02,719 почео пушити цигарете и вожње спортских аутомобила. 1307 01:02:02,762 --> 01:02:05,199 Знаш, он би само некако, као, окренут на тамну страну. 1308 01:02:06,635 --> 01:02:11,292 Када је Билл изашао из Нинтенда, он је био - био је лош Билл. 1309 01:02:13,555 --> 01:02:15,557 - Сега Генесис је радио изузетно добро, 1310 01:02:15,601 --> 01:02:18,735 и тако је имало смисла да мењам тимове. 1311 01:02:20,258 --> 01:02:21,650 - Када је отишао, 1312 01:02:21,694 --> 01:02:23,261 Мислим да је Нинтендо осетио осећај издаје. 1313 01:02:25,306 --> 01:02:28,745 - Отишао је да ради за Тома, и хеј, то је живот. 1314 01:02:30,572 --> 01:02:32,139 - Било ми је лако, али мислим да је било тешко 1315 01:02:32,183 --> 01:02:34,663 за људе Сега да ме прихвати. 1316 01:02:34,707 --> 01:02:37,188 - Давали смо му тешко време због тога, 1317 01:02:37,231 --> 01:02:39,146 можда он није био прави-плави Сега, 1318 01:02:39,190 --> 01:02:41,105 а он каже: „Знаш шта мислим о Нинтенду?" 1319 01:02:41,148 --> 01:02:43,150 и показао је према Сијетлу, 1320 01:02:43,194 --> 01:02:44,673 испустио панталоне, 1321 01:02:44,717 --> 01:02:46,588 и моонед Нинтендо. 1322 01:02:48,155 --> 01:02:51,419 - Том је увек говорио да је лако бити 1323 01:02:51,463 --> 01:02:55,293 компанија број два изазов да буде број један. 1324 01:02:55,336 --> 01:02:57,991 Једном када постанемо компанија број један, 1325 01:02:58,035 --> 01:03:00,211 то је прави изазов почиње. 1326 01:03:00,254 --> 01:03:03,388 - Видео игрице су постале посао вредан 4 милијарде долара годишње. 1327 01:03:03,431 --> 01:03:05,607 Све је већа забринутост на Капитол Хилу 1328 01:03:05,651 --> 01:03:08,523 да родитељи који купују неке од тих игара 1329 01:03:08,567 --> 01:03:11,048 можда не схватају колико насиље које добијају. 1330 01:03:11,091 --> 01:03:12,745 - Игре тако насилне, крваве, 1331 01:03:12,789 --> 01:03:15,617 и језиво да родитељи а политичари су га имали. 1332 01:03:15,661 --> 01:03:18,359 - Насилне, сексуалне игре доступно младима. 1333 01:03:18,403 --> 01:03:20,448 - Најбоља ствар у игри је насиље, 1334 01:03:20,492 --> 01:03:22,450 реалне ствари попут крви. 1335 01:03:22,494 --> 01:03:24,235 - Он постиже гол--ох! - Знаш шта, Мике? 1336 01:03:24,278 --> 01:03:26,019 Можете им направити главе крвари на овој игри. 1337 01:03:26,063 --> 01:03:28,152 - Нека нечија глава крвари. - Ево га, Микеи. 1338 01:03:28,195 --> 01:03:30,067 Погледај то. Глава му крвари. 1339 01:03:30,110 --> 01:03:32,460 - Ово нису безазлене играчке. 1340 01:03:32,504 --> 01:03:35,986 Они заиста могу изазвати велики емоционални 1341 01:03:36,029 --> 01:03:38,379 и друге штете за дете. 1342 01:03:39,380 --> 01:03:41,339 - Управо су изашли за зарађивање новца, 1343 01:03:41,382 --> 01:03:43,732 и не брину о добробити деце. 1344 01:03:43,776 --> 01:03:46,170 - Уз тај огроман успех стигле су критике. 1345 01:03:46,213 --> 01:03:48,650 Нисам очекивао да ће САД Конгрес да се укључи. 1346 01:03:52,350 --> 01:03:54,265 - Као Гринцх ко је украо Божић, 1347 01:03:54,308 --> 01:03:56,963 ове насилне видео игрице прете пљачком 1348 01:03:57,007 --> 01:04:01,707 ове посебне празничне сезоне духа добре воље. 1349 01:04:01,750 --> 01:04:06,625 Ове игре уче дете да уживају у мучењу. 1350 01:04:06,668 --> 01:04:09,106 - Претили су индустрија 1351 01:04:09,149 --> 01:04:12,457 уз строгу цензуру, па је много тога било на коцки. 1352 01:04:12,500 --> 01:04:14,024 - То је у великој мери било политички. 1353 01:04:14,067 --> 01:04:15,547 „Ограничићемо своју децу 1354 01:04:15,590 --> 01:04:17,854 „од изложености за ове насилне видео игрице, 1355 01:04:17,897 --> 01:04:20,378 и ми ћемо направити свет безбедан за демократију“. 1356 01:04:20,421 --> 01:04:22,162 То је била потпуна глупост, тотално срање. 1357 01:04:22,206 --> 01:04:23,816 То је бизнис и политика 1358 01:04:23,860 --> 01:04:25,209 састанак у најгори могући начин. 1359 01:04:25,252 --> 01:04:27,515 - Шта ћеш видети су сцене 1360 01:04:27,559 --> 01:04:30,344 од најнасилнијих нове видео игрице, 1361 01:04:30,388 --> 01:04:31,824 "Мортал Комбат". 1362 01:04:31,868 --> 01:04:35,697 Крв прска из глава такмичара, 1363 01:04:35,741 --> 01:04:38,439 а играч побеђује такозвана секвенца смрти 1364 01:04:38,483 --> 01:04:40,485 скидајући главу противника 1365 01:04:40,528 --> 01:04:42,748 са причвршћеном кичменом мождином. 1366 01:04:42,791 --> 01:04:45,316 Налазим овај сегмент дубоко увредљив 1367 01:04:45,359 --> 01:04:49,450 и веровати да је то једноставно треба скинути са тржишта. 1368 01:04:49,494 --> 01:04:52,453 Дозволите ми да сада позовем за сто Хауард Линколн, 1369 01:04:52,497 --> 01:04:54,499 виши потпредседник компаније Нинтендо, 1370 01:04:54,542 --> 01:04:57,850 и Билл Вајт, старији потпредседник Сега. 1371 01:04:57,894 --> 01:04:59,504 - Никада нисам био у Конгресу пре. 1372 01:04:59,547 --> 01:05:01,375 Наравно, увек је тако помало застрашујуће 1373 01:05:01,419 --> 01:05:04,465 када су сенатори седи десет стопа изнад тебе 1374 01:05:04,509 --> 01:05:07,642 а ти си доле на мало сто испред њих. 1375 01:05:07,686 --> 01:05:09,601 - Много смо расправљали о томе ко треба да иде, 1376 01:05:09,644 --> 01:05:13,300 и одлучили смо да Билл Вајт био апсолутно савршен. 1377 01:05:13,344 --> 01:05:17,783 Уместо да имамо сенаторе обрати ми се и обрати се Хауарду, 1378 01:05:17,826 --> 01:05:20,612 нека се обрате Хауарду и још један момак 1379 01:05:20,655 --> 01:05:22,005 који је радио за Нинтендо. 1380 01:05:23,049 --> 01:05:24,703 - И ми смо то знали иритирао би 1381 01:05:24,746 --> 01:05:26,705 дођавола од Хауарда. 1382 01:05:26,748 --> 01:05:28,185 - Да бисмо испунили наше смернице за игру, 1383 01:05:28,228 --> 01:05:30,622 уклонили смо крв и секвенце смрти 1384 01:05:30,665 --> 01:05:32,667 присутан у "Мортал Комбату". 1385 01:05:32,711 --> 01:05:35,670 Урадили смо ово знајући да ћемо изгубити новац 1386 01:05:35,714 --> 01:05:40,545 дезинфекцијом "Мортал Комбата", али смо га санирали. 1387 01:05:40,588 --> 01:05:42,982 - Хауард Линколн понтификовао о 1388 01:05:43,026 --> 01:05:46,203 како Нинтендо никада не би урадио било шта страшно 1389 01:05:46,246 --> 01:05:49,467 као што је Сега урадила са "Мортал Комбат". 1390 01:05:49,510 --> 01:05:51,860 Одједном, Билл Вајт извади овај пиштољ 1391 01:05:51,904 --> 01:05:55,038 које су користили у ловачкој игри. 1392 01:05:55,081 --> 01:05:57,649 - Сенаторе, могу такође да истакнем које производи Нинтендо 1393 01:05:57,692 --> 01:06:02,219 производ за брзометни митраљез. 1394 01:06:02,262 --> 01:06:06,832 - Ово је ствар која-- зове се Супер Сцопе. 1395 01:06:06,875 --> 01:06:10,401 Мислим да је ова игра је мета сх--овај уређај 1396 01:06:10,444 --> 01:06:12,446 је за гађање мете и шта не. 1397 01:06:12,490 --> 01:06:14,796 - Мени то изгледа као... изгледа као оружје. 1398 01:06:14,840 --> 01:06:17,364 Изгледа као јуришно оружје неке врсте. 1399 01:06:17,408 --> 01:06:20,193 - Почињао сам да добијам а мало узнемирен са Биллом. 1400 01:06:20,237 --> 01:06:22,717 Радио је за нас, и знао је шта се дешава, 1401 01:06:22,761 --> 01:06:26,983 па сам осетио да је то неопходно да направимо своју позицију 1402 01:06:27,026 --> 01:06:29,768 врло јасно, што сам и урадио. 1403 01:06:29,811 --> 01:06:32,640 И чинило се да је прошло сасвим добро. 1404 01:06:32,684 --> 01:06:36,557 Не могу да седим овде и дозволите да вам се каже 1405 01:06:36,601 --> 01:06:38,907 то некако посао са видео игрицама 1406 01:06:38,951 --> 01:06:43,521 данас је трансформисана од деце до одраслих. 1407 01:06:43,564 --> 01:06:45,914 Мала деца су ово купила у Тоис "Р" Ус, 1408 01:06:45,958 --> 01:06:47,960 и он то зна као и ја. 1409 01:06:48,004 --> 01:06:50,528 Морамо да добијемо даље у ово. 1410 01:06:50,571 --> 01:06:53,444 - Па, хвала ти. Хвала на искрености. 1411 01:06:53,487 --> 01:06:55,794 Хвала на претпоставци одговорност. 1412 01:06:55,837 --> 01:06:57,839 Ценим - верујем да јесте показао неко вођство овде. 1413 01:06:57,883 --> 01:07:00,886 Био си проклето бољи него конкуренција. 1414 01:07:02,018 --> 01:07:04,716 - Људи су били забринути видео игре су као дрога, 1415 01:07:04,759 --> 01:07:06,718 ми смо их терали на децу. 1416 01:07:06,761 --> 01:07:08,633 Они би постали зависни од њих. 1417 01:07:08,676 --> 01:07:10,374 Они би игнорисали њихове студије. 1418 01:07:10,417 --> 01:07:13,072 И то се показало као истина. 1419 01:07:13,116 --> 01:07:14,856 Не, није. То није била истина. 1420 01:07:14,900 --> 01:07:16,771 У ствари, било је супротно. 1421 01:07:16,815 --> 01:07:19,948 Мислим да деца то постали љубитељи видео игара 1422 01:07:19,992 --> 01:07:22,560 на много начина имао бољу машту 1423 01:07:22,603 --> 01:07:25,606 и боље време са светом на неки начин. 1424 01:07:27,391 --> 01:07:29,001 - Након саслушања у Сенату, 1425 01:07:29,045 --> 01:07:32,744 Калинске је изашао уз неки коментар. 1426 01:07:32,787 --> 01:07:35,181 - Оно што сам рекао био је то Нинтендо 1427 01:07:35,225 --> 01:07:36,791 започела ова саслушања 1428 01:07:36,835 --> 01:07:42,232 слањем сенатора видео касете наших видео игара. 1429 01:07:42,275 --> 01:07:44,669 - Мислили смо на Нинтендо засадио ово, 1430 01:07:44,712 --> 01:07:47,019 и било је згодно тај сенатор Либерман 1431 01:07:47,063 --> 01:07:50,066 заправо добијао те године поново изабран. 1432 01:07:50,109 --> 01:07:52,459 - Открио сам да је тако апсолутно невероватно. 1433 01:07:52,503 --> 01:07:55,027 Ово је момак то нас увлачи у ово. 1434 01:07:55,071 --> 01:07:58,378 Покушавао сам да схватим начин да се, у ствари, 1435 01:07:58,422 --> 01:08:02,948 реците, "Одустани", 1436 01:08:02,991 --> 01:08:06,908 па сам одлучио да напишем песму, 1437 01:08:06,952 --> 01:08:09,128 „Руже су црвене, љубичице су плаве. 1438 01:08:09,172 --> 01:08:12,827 Дакле, имао си лош дан, бу хоо хоо." 1439 01:08:17,223 --> 01:08:18,529 - Хајде. 1440 01:08:18,572 --> 01:08:22,010 - Мислим да је послала поруку за Сега 1441 01:08:22,054 --> 01:08:24,230 да ћемо наставити да се бори против њих. 1442 01:08:27,015 --> 01:08:28,800 - Сваке године отприлике у ово време, 1443 01:08:28,843 --> 01:08:30,584 најоштрији од најсавременија електроника 1444 01:08:30,628 --> 01:08:31,759 су откривени, 1445 01:08:31,803 --> 01:08:33,500 и, ох, места на која ћеш ићи. 1446 01:08:37,852 --> 01:08:39,158 - Хеј. - Хеј. 1447 01:08:39,202 --> 01:08:41,160 - Како си? - Какав призор за болне очи. 1448 01:08:41,204 --> 01:08:42,509 Дођи и седи на минут. 1449 01:08:42,553 --> 01:08:44,207 - У реду. 1450 01:08:44,250 --> 01:08:48,124 - Управо смо одлучили да изађемо овде на малом излету у лов. 1451 01:08:48,167 --> 01:08:49,386 у ствари, 1452 01:08:49,429 --> 01:08:51,823 има их опет оних малих наивчина! 1453 01:08:52,432 --> 01:08:54,391 - Хеј. 1454 01:08:55,870 --> 01:08:57,611 - Петер, многи људи мисле да је Нинтендо 1455 01:08:57,655 --> 01:09:00,136 и цео овај посао иде низ реку. 1456 01:09:00,179 --> 01:09:02,138 - Да, Нинтендо имала лошу годину. 1457 01:09:02,181 --> 01:09:04,009 Продаја је опала. Профит је пао. 1458 01:09:04,052 --> 01:09:05,880 Али будућност је мора бити бистар. 1459 01:09:05,924 --> 01:09:07,447 - Постојао је осећај као, „Знаш шта? 1460 01:09:07,491 --> 01:09:08,927 „Ово је индустрија која сазрева. 1461 01:09:08,970 --> 01:09:11,147 Морамо да почнемо да делујемо тако још мало“. 1462 01:09:11,190 --> 01:09:12,539 од сада, нећемо видети понављања 1463 01:09:12,583 --> 01:09:14,802 из "Мортал Комбата" инцидент. 1464 01:09:14,846 --> 01:09:17,153 "Мортал Комбат 2" биће исти 1465 01:09:17,196 --> 01:09:19,285 било да је на нашој платформи или на било коме другом. 1466 01:09:19,329 --> 01:09:20,721 - У реду. - Да. 1467 01:09:20,765 --> 01:09:22,897 - Ми као компанија морао да донесе одлуку. 1468 01:09:22,941 --> 01:09:26,074 Да ли бисмо се поколебали из Марио корена? 1469 01:09:26,118 --> 01:09:27,641 Ово је било веома тешко за нас. 1470 01:09:27,685 --> 01:09:29,208 - Садржај може бити нов, 1471 01:09:29,252 --> 01:09:31,558 али формула продаје се уопште није променио. 1472 01:09:31,602 --> 01:09:35,736 Изменили смо наш приступ, али без жртвовања стандарда. 1473 01:09:35,780 --> 01:09:37,999 - Ако деца желе видео игрице да им помогне да дефинишу 1474 01:09:38,043 --> 01:09:39,914 њихов имиџ, онда ћемо урадити управо то. 1475 01:09:39,958 --> 01:09:42,047 Музика долази од двоје најтоплијих грунге група 1476 01:09:42,090 --> 01:09:45,616 тамо, Буттхоле Сурферс и Знојне брадавице. 1477 01:09:49,707 --> 01:09:53,841 Зато живите у великој мери, слободно га водите, и свирај гласно. 1478 01:10:04,287 --> 01:10:06,941 - Пусти то гласно! 1479 01:10:06,985 --> 01:10:09,901 - И мислим, они-- некако су то схватили. 1480 01:10:09,944 --> 01:10:13,383 Почели су да виде шта је потрошач желео. 1481 01:10:13,426 --> 01:10:15,820 Хеј, браво за то. 1482 01:10:15,863 --> 01:10:17,996 Да ли је то било понављање Сеге? 1483 01:10:18,039 --> 01:10:21,826 Мм, да, било је, и били смо похваљени. 1484 01:10:21,869 --> 01:10:23,741 - Сега! 1485 01:10:23,784 --> 01:10:25,438 - Сада смо поново морали да се сместимо 1486 01:10:25,482 --> 01:10:28,180 и покушајте да схватите како управљамо против компаније 1487 01:10:28,224 --> 01:10:30,400 то почиње да се буди? 1488 01:10:30,443 --> 01:10:33,577 - Сега је тренутни лидер али само са малом разликом. 1489 01:10:33,620 --> 01:10:35,274 У настојању да задрже своју оштрицу, 1490 01:10:35,318 --> 01:10:38,364 Сега је демонстрирала најновије у интерфејсу плејера, 1491 01:10:38,408 --> 01:10:39,626 Активатор. 1492 01:10:39,670 --> 01:10:41,411 - Уф. 1493 01:10:41,454 --> 01:10:44,240 - Имали смо ову стратегију да користи технологију. 1494 01:10:44,283 --> 01:10:45,893 - Не само да размишљам један корак испред 1495 01:10:45,937 --> 01:10:47,591 али два и три корака испред. 1496 01:10:47,634 --> 01:10:49,680 - Гледаш удесно, и видиш нападача 1497 01:10:49,723 --> 01:10:51,203 улазак са десне стране; гледаш изнад себе, 1498 01:10:51,247 --> 01:10:53,901 и могли сте да видите авионе долази изнад тебе. 1499 01:10:53,945 --> 01:10:55,773 - Добродошли на Сега Цханнел. 1500 01:10:55,816 --> 01:10:57,992 То је кабловска, али ти то не гледаш. 1501 01:10:58,036 --> 01:10:59,733 Ти играј! 1502 01:10:59,777 --> 01:11:02,040 - Видимо интернет и онлајн игре 1503 01:11:02,083 --> 01:11:05,870 као једна од великих револуција у овом послу. 1504 01:11:05,913 --> 01:11:07,175 - Били су некако само бацање ствари 1505 01:11:07,219 --> 01:11:09,134 уза зид да видим шта ће радити. 1506 01:11:09,177 --> 01:11:11,528 - Нисам желео да постанемо као Нинтендо 1507 01:11:11,571 --> 01:11:13,399 и нека неко прође поред нас, 1508 01:11:13,443 --> 01:11:16,141 и тако имајући следећи велики хардверски систем 1509 01:11:16,184 --> 01:11:18,012 био заиста критичан. 1510 01:11:18,056 --> 01:11:20,319 - Следећа велика битка у ратовима видео игрица 1511 01:11:20,363 --> 01:11:22,843 ускоро почиње као произвођачи 1512 01:11:22,887 --> 01:11:25,542 покушајте да добијете људе да униште своје старе системе 1513 01:11:25,585 --> 01:11:27,805 и мењати до нових. 1514 01:11:27,848 --> 01:11:30,808 - Често се упознам наш уредник новца, Џон Стер, 1515 01:11:30,851 --> 01:11:32,766 али управо сада, по први пут икада, 1516 01:11:32,810 --> 01:11:35,769 Ја ћу постати Јохн Стехр. 1517 01:11:35,813 --> 01:11:37,684 - То је наш начин да вас упознам 1518 01:11:37,728 --> 01:11:40,600 до машине иза данашње филмске магије. 1519 01:11:42,036 --> 01:11:44,604 - Прошла је година дигиталног изобличења. 1520 01:11:44,648 --> 01:11:47,215 Уметници реанимирани Џон Кенеди... 1521 01:11:47,259 --> 01:11:49,392 - Морам да пишким. - И стави Брандона Лееа 1522 01:11:49,435 --> 01:11:52,525 у сцене стрељан после његове смрти. 1523 01:11:52,569 --> 01:11:55,572 Једна марка компјутера сви ови филмови могући, 1524 01:11:55,615 --> 01:11:59,489 невероватно брз рачунари Силицон Грапхицс. 1525 01:11:59,532 --> 01:12:01,752 - Звао ме Јим Цларк, 1526 01:12:01,795 --> 01:12:04,058 који је био председник оф Силицон Грапхицс. 1527 01:12:04,102 --> 01:12:06,234 Рекао је: „Хеј, дошли смо горе са новим чипсетом 1528 01:12:06,278 --> 01:12:08,585 „за које мислимо да је савршено за систем видео игрица. 1529 01:12:08,628 --> 01:12:10,717 Желиш да дођеш овамо и погледај га?" 1530 01:12:16,810 --> 01:12:19,857 Звали смо Накаиаму, објаснио ситуацију, 1531 01:12:19,900 --> 01:12:22,120 и рекао: „Мораш послати хардверски тим изашао." 1532 01:12:22,163 --> 01:12:24,122 Накаиама је чак и сам дошао. 1533 01:12:26,951 --> 01:12:28,605 Имали смо добар састанак у Силицон Грапхицс. 1534 01:12:28,648 --> 01:12:30,998 Показали су се ове невероватне графике. 1535 01:12:31,042 --> 01:12:33,392 - ♪ То сам сада рекао 1536 01:12:33,436 --> 01:12:36,961 - Вратили су се у Јапан, а одговор нам је био, 1537 01:12:37,004 --> 01:12:38,571 "Не, то није довољно добро." 1538 01:12:38,615 --> 01:12:41,618 Мислили су да ће бити превише потрошеног силицијума, 1539 01:12:41,661 --> 01:12:43,794 па то је било изговор који су дали. 1540 01:12:43,837 --> 01:12:46,187 - ♪ Да, да 1541 01:12:46,231 --> 01:12:48,407 - Ово је било први пут то је главна стратегија 1542 01:12:48,451 --> 01:12:52,585 у које сам веровао да је било надјачао Накаиама. 1543 01:12:53,456 --> 01:12:55,414 - То је било изненађење за мене. 1544 01:12:55,458 --> 01:12:56,763 То је било изненађење за Тома, 1545 01:12:56,807 --> 01:12:58,591 изненађење за све да се ово догодило. 1546 01:13:02,334 --> 01:13:04,902 - У почетку сам мислио то су биле искрене разлике 1547 01:13:04,945 --> 01:13:07,470 у хардверској архитектури, 1548 01:13:07,513 --> 01:13:11,735 али сам почео да видим да је постојала ова љубомора 1549 01:13:11,778 --> 01:13:14,564 који се развијао између Сега Јапан 1550 01:13:14,607 --> 01:13:16,348 и Сега оф Америца. 1551 01:13:16,392 --> 01:13:19,873 Можете замислити сваке недеље, ваши извршни директори улазе 1552 01:13:19,917 --> 01:13:21,440 и говорећи, „Како то да ниси тако добар 1553 01:13:21,484 --> 01:13:24,182 као они момци у Америци?" 1554 01:13:24,225 --> 01:13:26,097 И почели су да траже за начине 1555 01:13:26,140 --> 01:13:28,447 где би могли да се не слажу са нама 1556 01:13:28,491 --> 01:13:31,450 а можда, у извесној мери, поткопати нас. 1557 01:13:32,930 --> 01:13:36,847 Објаснио сам ситуацију Џиму Кларку, и он је рекао, 1558 01:13:36,890 --> 01:13:38,370 "Па, шта да радим сада?" и рекао сам, 1559 01:13:38,414 --> 01:13:41,547 „Па, ту је још један компанија за видео игре у Сијетлу. 1560 01:13:41,591 --> 01:13:44,071 Можда би требало да одеш посетите их“. 1561 01:13:45,464 --> 01:13:47,988 - Задовољство је бити овде јутрос. 1562 01:13:48,032 --> 01:13:51,818 Данас се много прича о новој технологији 1563 01:13:51,862 --> 01:13:55,169 ускоро замена 16-битне видео игре, 1564 01:13:55,213 --> 01:13:59,739 али на крају, само хит игре донеће вам купце. 1565 01:13:59,783 --> 01:14:02,481 - Супер Нинтендо је радио добро и добро зарађивати, 1566 01:14:02,525 --> 01:14:03,874 и тако смо задржали подсећајући се, 1567 01:14:03,917 --> 01:14:05,266 „Не ради се о технологији. 1568 01:14:05,310 --> 01:14:07,181 Ради се о забави које испоручујете“. 1569 01:14:07,225 --> 01:14:08,661 - Ево једног старог пријатеља мога. 1570 01:14:08,705 --> 01:14:10,489 Ово, наравно, је Донкеи Конг, 1571 01:14:10,533 --> 01:14:15,059 звезда Нинтенда 1981 аркадни хит. 1572 01:14:15,102 --> 01:14:18,889 Па, даме и господо, моја пријатељска горила се вратила 1573 01:14:18,932 --> 01:14:22,588 у својој новој игри Нинтендо, „Држава Донкеи Конга“. 1574 01:14:29,595 --> 01:14:30,988 - Од његовог објављивања, Нинтендо 1575 01:14:31,031 --> 01:14:33,077 продао више више од 6 милиона примерака. 1576 01:14:38,561 --> 01:14:41,868 - "Држава магарећег Конга" је била критична утакмица за нас 1577 01:14:41,912 --> 01:14:44,523 одржати замах Супер НЕС-а 1578 01:14:44,567 --> 01:14:48,440 у бици са Сегом и гурните га право преко врха. 1579 01:14:49,659 --> 01:14:52,879 - Али док смо ишли кроз битке са Сегом, 1580 01:14:52,923 --> 01:14:54,315 други такмичар био иза нас, 1581 01:14:54,359 --> 01:14:55,839 а он се спрема да уђе на тржиште. 1582 01:14:57,580 --> 01:14:58,842 - Мама. Мама. Мама! 1583 01:14:58,885 --> 01:15:01,279 - То је само филм, 1584 01:15:01,322 --> 01:15:04,108 осим на Сони ТВ са великим екраном. 1585 01:15:05,849 --> 01:15:08,460 - Ох, добро, нешто романтично. 1586 01:15:08,504 --> 01:15:10,418 - Сони је био очајан 1587 01:15:10,462 --> 01:15:12,246 ући у посао са видео игрицама. 1588 01:15:12,290 --> 01:15:15,641 - Подржавамо садржај, формати 1589 01:15:15,685 --> 01:15:17,730 да мислимо потрошачу ће се допасти. 1590 01:15:17,774 --> 01:15:20,733 - Стигао је Олаф Олафсон у мојој канцеларији једног дана, 1591 01:15:20,777 --> 01:15:23,867 и почели смо да причамо о начине на које бисмо могли да радимо заједно. 1592 01:15:23,910 --> 01:15:28,001 - Сони и Сега тајно пристао да дође горе 1593 01:15:28,045 --> 01:15:30,221 са заједничком хардверском јединицом. 1594 01:15:30,264 --> 01:15:32,876 - Али свако ћемо направити наш независни профит 1595 01:15:32,919 --> 01:15:34,617 искључен из софтвера. 1596 01:15:34,660 --> 01:15:37,358 Били смо много бољи софтвер програмер него што је Сони био, 1597 01:15:37,402 --> 01:15:39,665 и тако сам мислио, "Дечко, ово је победа за нас." 1598 01:15:43,060 --> 01:15:45,279 - Дивови потрошачке електронике Сони и Сега 1599 01:15:45,323 --> 01:15:47,586 удружују се на видео игрицама, 1600 01:15:47,630 --> 01:15:49,457 стављање Сони музике и филмски софтвер 1601 01:15:49,501 --> 01:15:52,939 иза произвођача видео игара. 1602 01:15:52,983 --> 01:15:56,769 - Мислили су сви укључени брак би се десио. 1603 01:15:56,813 --> 01:16:00,512 - Нажалост, Сега Јапан једноставно нисам могао да се сложим 1604 01:16:00,556 --> 01:16:03,341 са инжењерима компаније Сони на спецификацијама. 1605 01:16:04,821 --> 01:16:06,518 Био сам стварно узнемирен 1606 01:16:06,562 --> 01:16:09,695 и осећали се као они није се довољно трудио. 1607 01:16:09,739 --> 01:16:11,218 - Људи су долазили на наша врата да кажемо, 1608 01:16:11,262 --> 01:16:14,613 „Хеј, желимо да будемо део шта радиш овде." 1609 01:16:14,657 --> 01:16:15,962 из било ког разлога, 1610 01:16:16,006 --> 01:16:19,009 Сега из Јапана није хтео да игра. 1611 01:16:19,052 --> 01:16:21,272 - Калинске је урадио добар посао да нас штити, 1612 01:16:21,315 --> 01:16:22,839 и није било лако. 1613 01:16:22,882 --> 01:16:24,623 - Био је мало као грешник. 1614 01:16:24,667 --> 01:16:28,671 Јео је све грехе за целу СОА групу. 1615 01:16:28,714 --> 01:16:30,760 - Рекао би ми шта је било иде тамо, 1616 01:16:30,803 --> 01:16:32,239 али заправо нисам интернализовати га 1617 01:16:32,283 --> 01:16:34,590 јер нисам морао идите тамо и вичите на вас 1618 01:16:34,633 --> 01:16:38,071 као и он и уплашен као и он. 1619 01:16:38,115 --> 01:16:40,552 - Када је одлука донета 1620 01:16:40,596 --> 01:16:42,946 да не ради заједнички хардвер са Сони-јем, 1621 01:16:42,989 --> 01:16:45,426 Знао сам те ствари сада су били другачији. 1622 01:16:46,558 --> 01:16:50,649 - Нинтендо, заједно са силиконском графиком, 1623 01:16:50,693 --> 01:16:54,435 ушли су у свет заједнички развој 1624 01:16:54,479 --> 01:16:56,350 и уговор о лиценци 1625 01:16:56,394 --> 01:16:59,266 под којим наше компаније развијаће се 1626 01:16:59,310 --> 01:17:01,529 овај нови и јединствени производ. 1627 01:17:01,573 --> 01:17:04,228 Садржиће нови, 1628 01:17:04,271 --> 01:17:09,320 прави 64-битни чипсет мултимедијалног мотора. 1629 01:17:09,363 --> 01:17:10,800 - То их је престрашило у Сеги 1630 01:17:10,843 --> 01:17:12,889 јер је било ништа да се ради о томе. 1631 01:17:12,932 --> 01:17:16,196 Једноставно нису могли да устану на 64-битну машину одмах. 1632 01:17:19,199 --> 01:17:23,856 - У то време, жице их је повукао Јапан. 1633 01:17:23,900 --> 01:17:26,119 Имали смо веома ограничене степени слободе. 1634 01:17:26,163 --> 01:17:28,818 Наше идеје су биле обично игнорисан 1635 01:17:28,861 --> 01:17:30,820 или није одговорио на, чешће него не, 1636 01:17:30,863 --> 01:17:34,693 а ја једноставно нисам гледао за то интелектуално. 1637 01:17:34,737 --> 01:17:37,478 А онда су ми пришли од стране фирме за тражење извршних директора 1638 01:17:37,522 --> 01:17:39,872 тражећи некога да трчи Сони ПлаиСтатион. 1639 01:17:39,916 --> 01:17:42,048 - ПлаиСтатион. - А ја сам рекао, "Па, 1640 01:17:42,092 --> 01:17:43,354 „ево још једног занимљив изазов. 1641 01:17:43,397 --> 01:17:46,009 Могу само да поништим оно што сам управо урадио у Сеги." 1642 01:17:50,317 --> 01:17:54,757 - Био сам мало изненађен да су отишли за Стевеом. 1643 01:17:54,800 --> 01:17:57,063 - Завршио сам, и само сам хтео да идем даље 1644 01:17:57,107 --> 01:18:00,284 и није хтео да остане у Сеги више. 1645 01:18:00,327 --> 01:18:02,634 - Сони је то заиста желео забоди нам га у око 1646 01:18:02,678 --> 01:18:03,809 у овом тренутку, 1647 01:18:03,853 --> 01:18:08,727 и јасно, Стеве био одушевљен што је то учинио. 1648 01:18:08,771 --> 01:18:10,729 - Моја бивша жена увек ми је говорио 1649 01:18:10,773 --> 01:18:12,862 да нема шансе да Икад ћу добити сломљено срце 1650 01:18:12,905 --> 01:18:14,951 јер га немам. 1651 01:18:14,994 --> 01:18:18,128 За мене је то само одлука који се ради о послу. 1652 01:18:18,171 --> 01:18:19,782 Не можеш бити страшно емотивно. 1653 01:18:19,825 --> 01:18:22,828 Морате бити вољни да сечете скини руку да спасе руку. 1654 01:18:28,094 --> 01:18:29,922 - Сони је заиста био страшни такмичар. 1655 01:18:29,966 --> 01:18:32,359 Било је некако као, људи из шоу бизниса 1656 01:18:32,403 --> 01:18:33,752 ће доћи у ову ствар, 1657 01:18:33,796 --> 01:18:35,623 и њихов звук и графика 1658 01:18:35,667 --> 01:18:38,235 били би начин изнад онога што бисмо могли да урадимо. 1659 01:18:39,671 --> 01:18:42,500 Около је било много страха Сега је о томе причала. 1660 01:18:42,543 --> 01:18:44,763 Калинске се враћао из Јапана 1661 01:18:44,807 --> 01:18:48,158 имају нервне сломове о томе шта је долазило. 1662 01:18:48,201 --> 01:18:50,290 У то време нисмо имали никакав производ. 1663 01:18:50,334 --> 01:18:53,554 - У том тренутку, Нинтендо је био на нестанку. 1664 01:18:53,598 --> 01:18:56,470 - Највећи проблем коју имамо са Нинтендо 64 1665 01:18:56,514 --> 01:18:58,385 јесте да покушамо да схватимо 1666 01:18:58,429 --> 01:19:01,867 како направити одличан софтвер 3-Д у реалном времену. 1667 01:19:03,347 --> 01:19:07,786 - Задиркивали смо трговца за, отприлике, две године. 1668 01:19:07,830 --> 01:19:09,875 Ми смо им показивали ове сјајне графике, 1669 01:19:09,919 --> 01:19:12,095 али из перспективе продаје, то је био убица. 1670 01:19:12,138 --> 01:19:17,622 - Када је Нинтендо најавио 64-битни систем, 1671 01:19:17,665 --> 01:19:20,799 Накаиама је осетио да смо добили да буде и 64. 1672 01:19:33,725 --> 01:19:37,642 - Представљамо... - Сега Сатурн. 1673 01:19:37,685 --> 01:19:41,864 - Сега Сатурн је био 32-битна машина за почетак. 1674 01:19:41,907 --> 01:19:44,083 Било је прекасно редизајнирати машину, 1675 01:19:44,127 --> 01:19:49,001 и завршили смо стављајући два 32-битна чипа. 1676 01:19:49,045 --> 01:19:52,744 То је направило програмирање изазовно и сложено. 1677 01:19:54,137 --> 01:19:56,226 - Софтвер изгледао као говно. 1678 01:19:56,269 --> 01:19:58,619 Не пре три месеца пре лансирања смо сазнали 1679 01:19:58,663 --> 01:20:01,927 да софтвер није био биће ту да то подржи. 1680 01:20:01,971 --> 01:20:04,408 - Не само да јесам немамо довољно софтвера. 1681 01:20:04,451 --> 01:20:05,888 Нисмо чак ни имати довољно хардвера, 1682 01:20:05,931 --> 01:20:08,281 па смо морали да ограничимо 1683 01:20:08,325 --> 01:20:10,544 малопродајних дистрибутера ко га је носио, 1684 01:20:10,588 --> 01:20:13,852 и изрезали смо Таргет и Вал-Март, 1685 01:20:13,896 --> 01:20:17,203 и ови момци били бесни на нас. 1686 01:20:17,247 --> 01:20:19,727 изразио сам све ово Накаиами, 1687 01:20:19,771 --> 01:20:21,599 а он се није слагао са мном. 1688 01:20:21,642 --> 01:20:24,863 Плашио се да ће Сони хтео да нам украде грмљавину, 1689 01:20:24,907 --> 01:20:30,608 па је хтео непосредну лансирање Сатурна на Е3. 1690 01:20:32,479 --> 01:20:34,830 - Када гиганти у индустрији видео игара 1691 01:20:34,873 --> 01:20:37,571 обрачунати један против другог на великом сајму, 1692 01:20:37,615 --> 01:20:39,747 људи обраћају пажњу. 1693 01:20:39,791 --> 01:20:42,489 Са 10 милијарди долара на линији, 1694 01:20:42,533 --> 01:20:44,578 ради се о томе које скупе играчке 1695 01:20:44,622 --> 01:20:46,972 потрошачи ће платити играти са. 1696 01:20:47,016 --> 01:20:49,888 - Ово није игра; ово је коцка од више милијарди долара 1697 01:20:49,932 --> 01:20:51,629 за много забаве компаније. 1698 01:20:51,672 --> 01:20:54,675 Позајмити од пара њихових популарнијих наслова, 1699 01:20:54,719 --> 01:20:56,242 закључани су у "Мортал Комбату". 1700 01:20:56,286 --> 01:20:58,810 За губитнике, могло би да пише "Доом". 1701 01:21:01,944 --> 01:21:03,554 - Без правих игара, 1702 01:21:03,597 --> 01:21:06,426 одлажемо лансирање Нинтендо Ултра 64. 1703 01:21:06,470 --> 01:21:07,906 - Сматрамо да је то важније 1704 01:21:07,950 --> 01:21:09,473 направити добар први утисак, 1705 01:21:09,516 --> 01:21:11,301 имају апсолутно најбоље могуће софтвер када покренемо. 1706 01:21:11,344 --> 01:21:12,998 - Дакле, спремни сте да сачекате до '96? 1707 01:21:13,042 --> 01:21:14,695 - Да, сачекаћемо. 1708 01:21:14,739 --> 01:21:16,306 - Производ лансиран у Јапану. 1709 01:21:16,349 --> 01:21:18,482 Продали смо 100.000 јединица првог дана, 1710 01:21:18,525 --> 01:21:20,223 300.000 јединица у првом месецу. 1711 01:21:20,266 --> 01:21:22,660 Приближавамо се милион продатих јединица у Јапану. 1712 01:21:22,703 --> 01:21:24,705 Само то треба да поновимо у Сједињеним Државама. 1713 01:21:26,185 --> 01:21:28,013 - Немам питања у мислима, биће жртава, 1714 01:21:28,057 --> 01:21:29,623 и биће их жртве ускоро. 1715 01:21:40,983 --> 01:21:43,115 - Том и ја смо били обоје боравак у истом хотелу, 1716 01:21:43,159 --> 01:21:45,204 и они су били преузели предворју 1717 01:21:45,248 --> 01:21:46,597 и базен, 1718 01:21:46,640 --> 01:21:49,295 а имали су ове велике балони на надувавање 1719 01:21:49,339 --> 01:21:52,559 неких њихових иконских ликови попут Соника. 1720 01:21:52,603 --> 01:21:54,910 Некако ти балони надувавање навијен 1721 01:21:54,953 --> 01:21:56,868 на дну базена. 1722 01:21:56,912 --> 01:21:58,870 - Испухао их је, 1723 01:21:58,914 --> 01:22:01,960 забодене игле у њих или тако нешто. 1724 01:22:02,004 --> 01:22:05,572 - Након што је Сониц пронађен мртав на дну базена, 1725 01:22:05,616 --> 01:22:07,618 Том је дошао до мене и рекао, „Стив, можеш ли то да исечеш?“ 1726 01:22:07,661 --> 01:22:09,141 а ја сам рекао: „Томе, не. 1727 01:22:09,185 --> 01:22:11,317 Нема шансе ми ћемо га исећи." 1728 01:22:11,361 --> 01:22:14,451 - Очигледно су покушавали да надмаши Сега Сега. 1729 01:22:17,019 --> 01:22:18,194 - Знаш, ако јеси планирају куповину 1730 01:22:18,237 --> 01:22:19,586 нова машина за видео игре ове године, 1731 01:22:19,630 --> 01:22:21,501 боље да почнеш да штедиш за један сада. 1732 01:22:21,545 --> 01:22:23,764 Неки суперсофистицирани нове системе 1733 01:22:23,808 --> 01:22:26,724 ускоро ће изаћи на тржиште, и скупе су. 1734 01:22:26,767 --> 01:22:28,421 - Сега је појурила Сатурн на тржишту, 1735 01:22:28,465 --> 01:22:31,076 и продаје се за око 399 долара, 1736 01:22:31,120 --> 01:22:34,166 и не очекујте ту цену да сиђе у скорије време. 1737 01:22:34,210 --> 01:22:35,602 - Волео бих да можемо да кажемо 1738 01:22:35,646 --> 01:22:36,952 хтели смо да видимо цене сиђи доле, 1739 01:22:36,995 --> 01:22:38,605 јер мислим помогло би мом послу 1740 01:22:38,649 --> 01:22:40,042 и продали бисмо много више јединица. 1741 01:22:40,085 --> 01:22:41,608 - Разговараћу са родитељима о овоме. 1742 01:22:41,652 --> 01:22:43,567 Овај ми се много свиђа. 1743 01:22:43,610 --> 01:22:45,525 - Боље им реци то је 399 долара. 1744 01:22:48,615 --> 01:22:50,530 - Следеће, Сони ПлаиСтатион. 1745 01:22:53,011 --> 01:22:55,274 - Питаћу ја Сони Цомпутер Ентертаинмент 1746 01:22:55,318 --> 01:22:56,972 председник Америке, 1747 01:22:57,015 --> 01:23:01,759 Стеве Раце, да ми се придружи за кратку презентацију. 1748 01:23:16,817 --> 01:23:19,037 - Седео сам право испред њега. 1749 01:23:19,081 --> 01:23:21,909 Били смо Том и ја и Шинобу, и... 1750 01:23:21,953 --> 01:23:23,563 били смо само седи тамо и гледа. 1751 01:23:34,531 --> 01:23:37,882 Сони ПлаиСтатион! 1752 01:23:40,754 --> 01:23:42,626 - Шта је то? шта је то? 1753 01:23:42,669 --> 01:23:46,108 - То је огромна парада, укључујући 16 балона. 1754 01:23:46,151 --> 01:23:49,067 - Да! - У реду. 1755 01:23:49,111 --> 01:23:51,461 - Био је хладан и ветровит дан овај Дан захвалности, 1756 01:23:51,504 --> 01:23:54,681 и неки од нових балона није прошло страшно добро. 1757 01:23:56,944 --> 01:23:59,077 Сониц тхе Хедгехог ударио у стуб 1758 01:23:59,121 --> 01:24:01,514 око 58. улице и Бродвеја. 1759 01:24:01,558 --> 01:24:05,170 - Ох! Ох! 1760 01:24:05,214 --> 01:24:07,259 - Сониц је рањен полицијски службеник ван дужности 1761 01:24:07,303 --> 01:24:09,522 и нанео лакше повреде младој жени 1762 01:24:09,566 --> 01:24:12,047 и десетогодишња девојчица. 1763 01:24:14,745 --> 01:24:17,182 Сониц тхе Хедгехог није завршио параду. 1764 01:24:28,367 --> 01:24:30,543 - Успех Сега Америке 1765 01:24:30,587 --> 01:24:34,112 заиста је амерички сан. 1766 01:24:34,156 --> 01:24:35,331 - У реду. - Да. 1767 01:24:35,374 --> 01:24:38,116 - Американци воле изазове, 1768 01:24:38,160 --> 01:24:40,684 тако да мислим, генерално, битку против Нинтенда 1769 01:24:40,727 --> 01:24:45,297 био савршен за дух Американаца 1770 01:24:45,341 --> 01:24:47,691 за борбу против Давида и Голијата врста битке. 1771 01:24:48,866 --> 01:24:52,783 Тако да мислим да сам веома поносан бити део, 1772 01:24:52,826 --> 01:24:55,090 знаш, цео феномен Сега. 1773 01:25:01,531 --> 01:25:04,055 - Још 19 дана куповине до Божића, 1774 01:25:04,099 --> 01:25:08,015 а врелина за родитеље по целој земљи 1775 01:25:08,059 --> 01:25:10,888 од деце која једноставно морају имају најпопуларније играчке ове године. 1776 01:25:10,931 --> 01:25:15,153 - То више није Сега. Сада сам у Нинтендоу. 1777 01:25:15,197 --> 01:25:17,373 - Нећак жели једног, мој син жели једну. 1778 01:25:17,416 --> 01:25:18,939 - Ох, то је--то је много система. 1779 01:25:18,983 --> 01:25:20,027 - Иди! 1780 01:25:22,987 --> 01:25:26,730 - Највећи руководиоци Нинтенда су трговали одела и кравате за шлемове 1781 01:25:26,773 --> 01:25:28,427 и тркачке тоге данас. 1782 01:25:29,994 --> 01:25:31,169 - Ево још једног финишера! 1783 01:25:31,213 --> 01:25:32,910 Хауард Линколн је, 1784 01:25:32,953 --> 01:25:35,391 Хауард Линколн, даме и господо! 1785 01:25:35,434 --> 01:25:37,741 - Невероватна трка, невероватан напор. 1786 01:25:37,784 --> 01:25:40,265 Шта је овде са стратегијом "долази из позадине"? 1787 01:25:40,309 --> 01:25:43,703 - Па, прво сам мислио његово картинг је био бржи од мог. 1788 01:25:48,665 --> 01:25:50,797 Али онда сам пронашао када сам стално налетао на њега, 1789 01:25:50,841 --> 01:25:52,799 почео је помало да се креће на десну страну, 1790 01:25:52,843 --> 01:25:54,279 и успео сам да га прођем. 1791 01:25:58,892 --> 01:26:01,373 - Хеј, водоинсталатер, бркови човек, 1792 01:26:01,417 --> 01:26:03,288 твоја најгора ноћна мора је стигао. 1793 01:26:03,332 --> 01:26:04,768 Спакуј своје ствари. 1794 01:26:19,261 --> 01:26:22,220 - У животу сам био веома срећан што сам радио 1795 01:26:22,264 --> 01:26:24,701 са сјајним, дивним људима, 1796 01:26:24,744 --> 01:26:28,313 и мој најпоноснији пословно остварење 1797 01:26:28,357 --> 01:26:32,012 виђао све те људе све иде тако добро, 1798 01:26:32,056 --> 01:26:37,844 сви ви са којима сам радио, да дугујем ову--ову част. 1799 01:27:10,703 --> 01:27:12,531 - Сега! - Сега. 1800 01:27:12,575 --> 01:27:14,011 - Сега! - Сега! 1801 01:27:14,054 --> 01:27:16,187 - Сега! - Сега! 1802 01:27:16,231 --> 01:27:18,320 - Сега! 1803 01:27:30,549 --> 01:27:33,596 - ♪ Знаш врло добро 1804 01:27:33,639 --> 01:27:36,163 ♪ Ко си ти 1805 01:27:36,207 --> 01:27:38,601 ♪ Не дозволи им држи те доле ♪ 1806 01:27:38,644 --> 01:27:40,951 ♪ Посегните за звездама 1807 01:27:40,994 --> 01:27:42,213 ♪ Имао си циљ 1808 01:27:42,257 --> 01:27:44,215 - Разумем. 1809 01:27:44,259 --> 01:27:46,130 - ♪ Али не толико 1810 01:27:46,173 --> 01:27:48,001 ♪ Јер си ти једини 1811 01:27:48,045 --> 01:27:50,177 ♪ Даћу ти добро и пуно ♪ 1812 01:27:50,221 --> 01:27:52,963 - ♪ Супер Нинтендо, Сега Генесис ♪ 1813 01:27:53,006 --> 01:27:55,357 ♪ Кад сам био мртав шворц, човече, Нисам могао да замислим ово ♪ 1814 01:27:57,968 --> 01:27:59,970 - Волели бисмо да те убедим 1815 01:28:00,013 --> 01:28:01,972 да заиста постоји тржиште у којој један новац-- 1816 01:28:02,015 --> 01:28:04,366 новац се може зарадити у блиској будућности.