1
00:01:12,091 --> 00:01:17,091
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:06:22,308 --> 00:06:23,342
അതെ, ഞാൻ...
3
00:06:23,375 --> 00:06:26,378
എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിക്കാം
അവൾ വ്യാഴാഴ്ച തിരിച്ചെത്തും.
4
00:06:26,412 --> 00:06:29,215
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കില്ല,
കാരണം അവൻ "ഇല്ല" എന്ന് പറയും
5
00:06:29,248 --> 00:06:32,017
ചില വിഡ്ഢിത്തവും നൽകുക
ഏകപക്ഷീയമായ കാരണം.
6
00:06:34,753 --> 00:06:35,888
എന്നിരുന്നാലും, കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
7
00:06:35,921 --> 00:06:37,857
അതെ, തീർച്ചയായും.
8
00:06:37,890 --> 00:06:40,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
എന്നിരുന്നാലും ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യണോ?
9
00:07:15,928 --> 00:07:17,662
സാറാ?
10
00:09:16,315 --> 00:09:18,550
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!
11
00:09:18,584 --> 00:09:25,858
ഫ്രീക്ക്.
അത്തരമൊരു വിചിത്രൻ.
12
00:09:32,598 --> 00:09:34,133
ഹേയ്.
13
00:09:34,166 --> 00:09:36,335
- ഹേയ്.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
14
00:09:36,368 --> 00:09:39,471
ഞാൻ ഒരു കാപ്പി എടുക്കാം.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
15
00:09:39,505 --> 00:09:41,307
അതെ, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും.
16
00:11:07,393 --> 00:11:10,129
സാറാ?
അകത്തേക്ക് വരൂ.
17
00:11:14,734 --> 00:11:17,136
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഉറങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട്
18
00:11:17,169 --> 00:11:20,038
അതോ ഉറങ്ങുകയാണോ?
19
00:11:20,072 --> 00:11:23,442
ഓ, ഈയിടെയായി. അതെ.
20
00:11:23,475 --> 00:11:26,044
ശരി.
21
00:11:26,078 --> 00:11:27,413
നിങ്ങൾ ചായ, കാപ്പി കുടിക്കാറുണ്ടോ?
22
00:11:27,446 --> 00:11:29,381
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും
കഫീൻ അടങ്ങിയ പാനീയങ്ങൾ?
23
00:11:29,415 --> 00:11:31,283
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
പ്രതിദിനം എത്ര?
24
00:11:31,316 --> 00:11:33,285
കോഫി.
25
00:11:33,318 --> 00:11:37,189
സാധാരണയായി ഞാൻ ഏകദേശം ഉണ്ടാകും
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് മുതൽ ആറ് കപ്പ് വരെ.
26
00:11:37,222 --> 00:11:38,624
ശരി.
27
00:11:41,093 --> 00:11:44,029
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ
ഉറക്ക തകരാറുകൾ ഉണ്ടോ?
28
00:11:44,062 --> 00:11:46,598
ഓ, ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുകയാണോ?
രാത്രി ഭീകരത? ഉറക്കമില്ലായ്മ?
29
00:11:47,734 --> 00:11:49,501
ഇല്ല.
30
00:11:51,637 --> 00:11:53,705
ഔദ്യോഗികമായി അല്ല.
31
00:11:53,740 --> 00:11:57,476
ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ വർഷങ്ങളായി എനിക്കില്ല.
32
00:11:57,509 --> 00:11:59,344
ശരി.
33
00:12:04,216 --> 00:12:07,052
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നത് ശരിയാകും
മുഴുവൻ രണ്ട് മാസ കാലയളവിലേക്ക്?
34
00:12:07,085 --> 00:12:09,354
- അതെ.
- തികഞ്ഞ.
35
00:12:14,092 --> 00:12:15,594
കൊള്ളാം.
36
00:12:21,066 --> 00:12:23,635
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുതെ
കാണിച്ച് ഉറങ്ങണോ?
37
00:12:23,669 --> 00:12:26,071
അതെ.
അത്രയേയുള്ളൂ.
38
00:12:26,104 --> 00:12:29,107
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു
39
00:12:29,141 --> 00:12:31,043
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.
40
00:12:31,076 --> 00:12:32,611
എന്നാൽ ഇതല്ലാതെ...
41
00:12:32,644 --> 00:12:35,380
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
അവിടെ REM-ൽ കിടക്കുന്നു.
42
00:12:35,815 --> 00:12:37,282
REM?
43
00:12:38,250 --> 00:12:40,753
ഓ, റാപ്പിഡ് ഐ മൂവ്മെൻ്റ്.
44
00:12:40,787 --> 00:12:44,389
ഇത് ഉറക്കത്തിൻ്റെ ഘട്ടമാണ്
എവിടെയാണ് നമ്മൾ ഏറ്റവും വ്യക്തമായി സ്വപ്നം കാണുന്നത്.
45
00:12:48,393 --> 00:12:50,329
നന്നായി, നന്ദി
ഇറങ്ങി വരുന്നു, സാറാ.
46
00:12:50,362 --> 00:12:52,498
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അയയ്ക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്കൽറ്റി മേധാവിയുടെ അടുത്തേക്ക്
47
00:12:52,531 --> 00:12:54,767
ഞങ്ങൾ സാധ്യതയുണ്ട്
നാളെ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക
48
00:12:54,801 --> 00:12:57,236
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ
പഠനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
49
00:12:57,269 --> 00:12:59,071
എപ്പോൾ ചെയ്യും
നമ്മൾ തുടങ്ങുകയാണോ?
50
00:12:59,104 --> 00:13:00,807
ഓ, തിങ്കളാഴ്ച.
51
00:13:00,840 --> 00:13:02,241
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
52
00:13:02,274 --> 00:13:04,209
ശരി, ബൈ.
53
00:13:17,523 --> 00:13:19,258
എന്ത്?
54
00:13:19,291 --> 00:13:21,560
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
55
00:13:21,593 --> 00:13:23,128
അതെ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
56
00:13:23,161 --> 00:13:24,831
ശരിക്കും?
57
00:13:24,864 --> 00:13:26,632
ശരിക്കും.
58
00:13:26,665 --> 00:13:29,134
'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
59
00:13:29,167 --> 00:13:30,737
എനിക്കറിയാം.
60
00:13:47,754 --> 00:13:50,556
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഇത് എത്ര നന്നായി തോന്നുന്നു.
61
00:13:50,589 --> 00:13:53,592
ഒരു കട്ടിലിൽ ഇരിക്കാൻ മാത്രം...
62
00:13:53,625 --> 00:13:55,160
ഒരു വീട്ടിൽ.
63
00:13:55,193 --> 00:13:57,563
നന്ദി.
64
00:14:04,503 --> 00:14:06,305
ശുഭ രാത്രി.
65
00:14:06,338 --> 00:14:08,707
എം.എം.
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
66
00:16:43,730 --> 00:16:45,597
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത്രയും കാലം
67
00:16:45,630 --> 00:16:48,366
എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കാം
ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
68
00:16:49,634 --> 00:16:51,003
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്
69
00:16:51,037 --> 00:16:52,471
സമാധാനത്തോടും ശാന്തതയോടും കൂടി.
70
00:16:52,504 --> 00:16:54,841
- ശരി, ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
71
00:17:01,546 --> 00:17:03,482
ഉം, അതെ, ഓ...
72
00:17:03,515 --> 00:17:06,318
നീ മാത്രമാണോ പെണ്ണ്
ഈ പഠനത്തിൽ?
73
00:17:06,351 --> 00:17:08,453
ഓ, ഇല്ല, ഉണ്ട്
മറ്റൊന്ന് എൻ്റെ മുറിയിൽ. എമിലി.
74
00:17:08,487 --> 00:17:09,588
ഓ, അടിപൊളി.
75
00:17:09,621 --> 00:17:11,623
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണോ
ഉറങ്ങുന്ന ക്ലിനിക്ക്?
76
00:17:12,390 --> 00:17:13,893
അതെ.
77
00:17:13,926 --> 00:17:15,327
നിങ്ങൾ?
78
00:17:15,360 --> 00:17:16,863
അതെ.
79
00:17:16,896 --> 00:17:18,030
ഞാൻ ഒരു ജോഡി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
80
00:17:20,032 --> 00:17:21,500
ഓ, ഹേയ്.
81
00:17:33,079 --> 00:17:34,814
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
82
00:17:34,847 --> 00:17:35,882
ഞാൻ, ഓ...
83
00:17:35,915 --> 00:17:38,650
ഞാൻ ഇവയിൽ വരാറുണ്ട്
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മുതലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
84
00:17:38,683 --> 00:17:40,953
ആരോണും ഞാനും
യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരികെ പോകുക.
85
00:17:43,388 --> 00:17:45,357
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
ആദ്യം ഇവിടെ വരാൻ തുടങ്ങി.
86
00:17:47,526 --> 00:17:50,529
മേയർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഉറങ്ങുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
87
00:17:54,566 --> 00:17:55,333
മേയർ?
88
00:17:55,367 --> 00:17:57,402
ഡോക്ടർ മേയർ.
അവൻ, ഓ...
89
00:17:57,435 --> 00:17:59,671
അദ്ദേഹം വകുപ്പിൻ്റെ തലവനാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് കാണും.
90
00:17:59,704 --> 00:18:02,574
അവൻ, ഓ, സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു
എക്സിറ്റ് അഭിമുഖങ്ങൾ.
91
00:18:25,765 --> 00:18:27,133
തികച്ചും അനുയോജ്യം.
92
00:18:27,166 --> 00:18:29,969
വരൂ, ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് വരാം
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്സെറ്റ് എടുക്കുക.
93
00:18:35,640 --> 00:18:37,109
എല്ലാവരും ഇത് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
94
00:18:37,143 --> 00:18:39,145
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.
95
00:18:39,178 --> 00:18:41,981
അങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ
96
00:18:42,014 --> 00:18:44,750
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്
കൺട്രോൾ റൂമിൽ.
97
00:18:48,087 --> 00:18:49,554
ശരി...
98
00:19:19,551 --> 00:19:21,153
ക്ഷമിക്കണം?
99
00:19:21,187 --> 00:19:23,122
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം, ഉം...
100
00:19:23,155 --> 00:19:25,724
മൈക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ വഴി ഇറങ്ങി വരൂ.
101
00:19:25,758 --> 00:19:26,625
അതെ, ഹായ്, എമിലി.
102
00:19:26,658 --> 00:19:27,860
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്,
വിഷമിക്കേണ്ട.
103
00:19:27,894 --> 00:19:29,762
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരിപ്പിടം മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
104
00:19:29,795 --> 00:19:31,529
ശരി.
നന്ദി.
105
00:19:37,103 --> 00:19:38,838
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
106
00:19:43,642 --> 00:19:45,477
നമ്മളിൽ എത്ര പേർ
പഠനത്തിലാണോ?
107
00:19:45,510 --> 00:19:48,513
ഓ, ആറ്.
രണ്ട് സ്ത്രീകളും നാല് പുരുഷന്മാരും.
108
00:19:50,582 --> 00:19:52,584
എങ്ങനെയാണ് കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത്?
109
00:19:53,685 --> 00:19:55,087
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
110
00:19:56,956 --> 00:19:58,958
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?
111
00:19:59,058 --> 00:20:01,193
അതും നിന്നോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.
112
00:20:04,830 --> 00:20:05,898
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേഗം വരാൻ.
113
00:20:05,932 --> 00:20:08,200
ശരി, റിഫിന് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പുതിയ ഡ്രൈവറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു.
114
00:20:08,234 --> 00:20:09,969
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ എമിലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
115
00:20:10,002 --> 00:20:11,938
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം
ആൺകുട്ടികളുടെ അടുത്ത വാതിൽ പ്രയോഗിക്കുക.
116
00:20:11,971 --> 00:20:13,672
- അടിപൊളി.
- ശരി.
117
00:20:13,705 --> 00:20:15,707
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
118
00:20:16,409 --> 00:20:18,077
ഞാൻ സാറയെ കൊണ്ട് വരാം
എഴുന്നേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
119
00:20:18,110 --> 00:20:18,978
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
ഇപ്പോൾ എമിലിക്കൊപ്പം.
120
00:20:19,011 --> 00:20:21,080
കൊള്ളാം. നന്ദി.
121
00:20:26,584 --> 00:20:28,854
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി.
122
00:20:37,830 --> 00:20:39,231
നിങ്ങൾ ഏകദേശം സജ്ജമായി.
123
00:20:55,014 --> 00:20:57,016
എത്ര കാലം വരെ
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
124
00:20:57,049 --> 00:20:58,683
ഞാൻ പറയും
ഏകദേശം മറ്റൊരു മണിക്കൂർ
125
00:20:58,717 --> 00:21:00,820
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ
ബന്ധിപ്പിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
126
00:21:00,853 --> 00:21:03,189
ശരി.
കൊള്ളാം.
127
00:21:20,006 --> 00:21:21,874
സ്റ്റേജ് ഒന്ന്,
128
00:21:21,907 --> 00:21:23,508
കണ്ണുകൾ അടയുന്നു.
129
00:21:25,911 --> 00:21:28,646
പ്രവർത്തനത്തിൽ ഒരു കുറവ്
ഉണർവിൻ്റെ ഇടയിൽ.
130
00:21:31,017 --> 00:21:33,753
രോഗിയെ ഉണർത്താൻ കഴിയും
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ,
131
00:21:34,787 --> 00:21:36,756
എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഉണർന്നാൽ
132
00:21:36,789 --> 00:21:40,026
ആ വ്യക്തിക്ക് അനുഭവപ്പെടില്ല
അവർ ഉറങ്ങിയ പോലെ.
133
00:21:42,728 --> 00:21:44,296
പലർക്കും ഉണ്ട്
വീഴുന്ന ഒരു തോന്നൽ
134
00:21:44,330 --> 00:21:47,599
ആദ്യ അഞ്ച് സമയത്ത്
പത്ത് മിനിറ്റ് ഉറങ്ങാൻ,
135
00:21:47,632 --> 00:21:50,936
പെട്ടെന്ന് കാരണമാകാം
പേശികളുടെ സങ്കോചത്തെ വിളിക്കുന്നു...?
136
00:21:50,970 --> 00:21:52,304
ഹിപ്നിക് മയോക്ലോണിയ?
137
00:21:52,338 --> 00:21:54,340
വളരെ നല്ലത്, ലൈൽ.
138
00:21:54,373 --> 00:21:57,777
ഇപ്പോൾ, EEG, EOG എന്നിവ കാണുക.
139
00:21:57,810 --> 00:22:00,179
അവയിൽ ചിലത്
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
140
00:22:02,982 --> 00:22:05,217
ഇനി നമുക്ക് കാണാം
ചില കൊടുമുടികളും താഴ്വരകളും
141
00:22:05,251 --> 00:22:07,319
കാലഘട്ടങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
മസിൽ ടോൺ
142
00:22:07,353 --> 00:22:09,822
പേശികളുടെ വിശ്രമവും.
143
00:22:10,923 --> 00:22:14,326
SYNC ഞങ്ങളെയും കാണിക്കും
ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു
144
00:22:14,360 --> 00:22:16,829
ഒരു കുറവും
കോർ താപനിലയിൽ.
145
00:22:18,197 --> 00:22:21,367
അവരുടെ ശരീരം ഒരുങ്ങുകയാണ്
അവർ ഗാഢനിദ്രയ്ക്കായി.
146
00:22:29,108 --> 00:22:31,944
സ്റ്റേജ്
മൂന്നും നാലും...
147
00:22:31,977 --> 00:22:34,046
സ്ലോ വേവ്...
148
00:22:34,080 --> 00:22:35,680
ഡെൽറ്റ.
149
00:22:38,117 --> 00:22:40,352
ഇപ്പോൾ അവരെ ഉണർത്തുക,
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
150
00:22:40,386 --> 00:22:43,189
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല
അവർ എവിടെയാണ്.
151
00:22:45,690 --> 00:22:47,893
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
152
00:22:48,894 --> 00:22:52,832
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
REM-ലേക്കുള്ള ചില എൻട്രികൾ കാണുന്നു.
153
00:23:09,915 --> 00:23:12,084
ഇത് ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെയാണ്.
154
00:23:12,118 --> 00:23:15,387
അതെ. ശരി, മിക്കവർക്കും
ആളുകൾ അത്.
155
00:23:17,756 --> 00:23:19,992
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
156
00:23:20,025 --> 00:23:21,994
റെക്കോർഡിംഗ്.
157
00:23:39,178 --> 00:23:40,613
അവിടെ.
158
00:23:42,181 --> 00:23:44,316
അത് ആരുടെ തീറ്റയാണ്?
159
00:23:46,752 --> 00:23:49,989
അത് എയിൽ ആണ്.
സാറാ ഡൺ.
160
00:24:43,509 --> 00:24:46,979
പിന്നെ... നിങ്ങൾ
നല്ല വിശ്രമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
161
00:24:47,980 --> 00:24:50,916
അതെ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.
162
00:24:50,950 --> 00:24:52,818
ഓ, കൂടുതൽ വിശ്രമിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് വിശ്രമം
163
00:24:52,851 --> 00:24:56,121
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ
വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ?
164
00:24:56,622 --> 00:24:58,991
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ വിശ്രമിച്ചു.
165
00:24:59,024 --> 00:25:01,060
അത് കൊള്ളാം.
166
00:25:01,093 --> 00:25:02,328
ഇനി കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി മാത്രം
167
00:25:02,361 --> 00:25:03,529
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ആകും
ഇന്നത്തേക്ക് ചെയ്തു.
168
00:25:03,562 --> 00:25:05,798
ശരി.
169
00:25:52,945 --> 00:25:54,947
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
170
00:26:25,577 --> 00:26:28,180
ഞാൻ അത് വായിച്ചു
ഒറ്റയിരിപ്പിൽ.
171
00:26:28,213 --> 00:26:29,882
Hm.
172
00:26:29,915 --> 00:26:32,451
താഴെ വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
173
00:26:33,485 --> 00:26:35,087
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
174
00:26:36,989 --> 00:26:38,324
അതെ?
175
00:26:38,357 --> 00:26:40,592
Hm.
അവിടെ ഒരു...
176
00:26:40,626 --> 00:26:43,062
ഒരു തരം...
177
00:26:43,095 --> 00:26:44,830
അതിനൊരു വേട്ടയാടുന്ന സങ്കടം.
178
00:26:44,930 --> 00:26:46,465
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് വാങ്ങണം.
179
00:26:47,166 --> 00:26:49,968
ഒരുപാട് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഫിലിപ്പ് കെ. ഡിക്ക്?
180
00:26:50,002 --> 00:26:52,471
ഇല്ല, ഇല്ല... അധികം ഇല്ല.
181
00:26:52,504 --> 00:26:55,474
അവൻ ആയിരുന്നു
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ.
182
00:26:55,507 --> 00:26:57,543
ജീനിയസ് ആശയങ്ങൾ, എങ്കിലും.
183
00:27:00,379 --> 00:27:02,848
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കും.
184
00:27:04,516 --> 00:27:06,218
നന്ദി.
185
00:27:06,251 --> 00:27:08,387
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
186
00:27:08,420 --> 00:27:10,956
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ല.
187
00:28:08,614 --> 00:28:09,581
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എനിക്ക് അവിടെ ജോലി തരൂ
188
00:28:09,615 --> 00:28:11,450
കാരണം ഞാൻ പ്രായോഗികമായി
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സ്ലീപ്പർ!
189
00:28:11,483 --> 00:28:13,685
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പണം കിട്ടിയാൽ,
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല...
190
00:28:13,719 --> 00:28:15,020
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
191
00:28:15,053 --> 00:28:15,889
എന്ത്?
192
00:28:15,921 --> 00:28:17,156
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ ആളെ ഒഴിവാക്കാൻ.
193
00:28:17,189 --> 00:28:18,457
- WHO?
- ദി...
194
00:28:18,490 --> 00:28:21,326
അവിടെ ട്രെഞ്ച് കോട്ടിൽ
കണ്ണടയും.
195
00:28:21,360 --> 00:28:23,295
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി
നേരത്തെ ഒരു പുസ്തകശാല.
196
00:28:23,328 --> 00:28:24,997
ഞാൻ വെറുതെ...
197
00:28:25,030 --> 00:28:27,065
എനിക്ക് ആകാൻ തോന്നുന്നില്ല
സാമൂഹികം, ശരി? വരിക.
198
00:28:27,099 --> 00:28:28,367
ശരി.
199
00:28:30,335 --> 00:28:32,704
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
200
00:28:32,739 --> 00:28:34,940
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
201
00:28:37,509 --> 00:28:40,212
ശരി, കിടക്കൂ.
202
00:28:45,451 --> 00:28:46,585
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
203
00:28:46,618 --> 00:28:49,354
ഉമ്മ, അനിത കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ വരും.
204
00:28:50,757 --> 00:28:52,624
എമിലി ഇന്ന് രാത്രി വരുമോ?
205
00:28:52,658 --> 00:28:55,461
ഓ, അവളായിരിക്കാം
വൈകി ഓടുന്നു.
206
00:28:55,494 --> 00:28:56,628
അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
207
00:28:56,662 --> 00:28:59,264
അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ.
208
00:29:01,500 --> 00:29:03,602
ശുഭരാത്രി, സാറാ.
209
00:29:03,635 --> 00:29:05,103
'രാത്രി.
210
00:31:37,790 --> 00:31:41,126
പിന്നെ... ഇത്?
211
00:31:46,365 --> 00:31:48,333
ഇല്ല.
212
00:31:48,367 --> 00:31:50,369
ഒന്നുമില്ല.
213
00:31:50,402 --> 00:31:54,673
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണവുമില്ല
ഈ ചിത്രത്തിലേക്ക്, ശരിയാണോ?
214
00:31:54,706 --> 00:31:56,743
ശരിയാണ്.
215
00:31:56,776 --> 00:31:58,410
ശരി.
216
00:32:03,548 --> 00:32:06,786
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഇവയിൽ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് പറയൂ.
217
00:32:06,819 --> 00:32:08,420
അതെ, നമുക്കറിയാം.
218
00:32:09,421 --> 00:32:10,823
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സഹിക്കുക.
219
00:32:24,603 --> 00:32:26,773
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ...
220
00:32:26,806 --> 00:32:28,540
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുക.
221
00:32:40,619 --> 00:32:41,888
ഓ...
222
00:32:43,956 --> 00:32:47,794
അതായത്... ചില കൈകൾ,
ഒരുപക്ഷേ, എന്തെങ്കിലും കൈവശം വച്ചിരിക്കുമോ?
223
00:33:06,746 --> 00:33:09,481
എമിലി ഇപ്പോഴും പഠനത്തിലാണോ?
224
00:33:10,348 --> 00:33:11,751
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
225
00:33:13,019 --> 00:33:14,754
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
226
00:33:15,788 --> 00:33:16,588
ഇല്ല.
227
00:33:17,056 --> 00:33:20,893
ആളുകൾക്ക് സാധാരണയായി താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടും
ആദ്യ രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് ശേഷം.
228
00:33:20,927 --> 00:33:23,595
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
അപരിചിതമായ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ
229
00:33:23,628 --> 00:33:25,732
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും, പക്ഷേ...
230
00:33:25,765 --> 00:33:27,900
ഞങ്ങൾക്ക് പകരക്കാരൻ ഉണ്ടാകും
കഴിയുന്നതും വേഗം എ മുറിയിൽ.
231
00:33:27,934 --> 00:33:30,937
അപ്പോൾ നീ... നീ...
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?
232
00:33:32,805 --> 00:33:34,372
ഇല്ല.
233
00:33:34,406 --> 00:33:38,010
എന്നാൽ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
234
00:33:38,044 --> 00:33:39,979
പ്രദർശനങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഓരോ ചക്രത്തിലും. അത് ഒരു ഭാഗം മാത്രം...
235
00:33:40,012 --> 00:33:42,447
സുഹൃത്തുക്കളെ...
236
00:33:42,481 --> 00:33:44,382
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇതിൽ നാലെണ്ണം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്
237
00:33:44,416 --> 00:33:46,585
ഞാൻ എത്തുന്നതുവരെ
വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു.
238
00:33:52,357 --> 00:33:55,762
ശരി, സാറാ.
ഇന്നത്തേക്കുള്ള അവസാനത്തേത്.
239
00:34:17,984 --> 00:34:19,651
സാറാ?
240
00:34:19,684 --> 00:34:21,053
സാറാ നീ...?
241
00:34:21,087 --> 00:34:23,089
റിഫ് നേടൂ!
വേഗം!
242
00:34:41,439 --> 00:34:43,441
അവൾ സുഖമാണോ?
243
00:34:43,843 --> 00:34:45,677
അവൾ ഇപ്പോൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
244
00:34:52,450 --> 00:34:54,653
ഇല്ല...
245
00:35:09,135 --> 00:35:11,570
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല.
246
00:35:11,603 --> 00:35:12,872
ശരിക്കും?
247
00:35:14,439 --> 00:35:17,442
പിന്നെ എങ്ങനെ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നുണ്ടോ?
248
00:35:18,010 --> 00:35:19,477
ഹും...
249
00:35:21,881 --> 00:35:23,850
നീ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു...
250
00:35:23,883 --> 00:35:26,585
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് നോക്കുന്നു.
251
00:35:26,618 --> 00:35:28,486
നീ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
"ഹേയ്...
252
00:35:28,520 --> 00:35:31,157
"ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതിനാൽ
എൻ്റെ നെർഡ് ഡെൻ വിടൂ,
253
00:35:31,190 --> 00:35:34,160
"ഇത് ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അവസരമാണ്
ഭാവി മിസിസ് നെർഡിനെ കാണാൻ,
254
00:35:34,193 --> 00:35:36,162
"അതിനാൽ ഞാൻ വെറുതെയാണെങ്കിൽ
അവളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുക
255
00:35:36,195 --> 00:35:39,999
"ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നിലേക്ക് വീണേക്കാം
മാന്ത്രിക ഫക്കിംഗ് നേർഡ് ചാംസ്!"
256
00:35:51,509 --> 00:35:55,480
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ പഠനം ഉപേക്ഷിക്കരുത്
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം.
257
00:35:55,513 --> 00:36:01,153
ഞാൻ വിടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം.
258
00:36:01,187 --> 00:36:03,789
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഏറ്റവും മോശമായ പാനിക് അറ്റാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
259
00:36:03,823 --> 00:36:08,526
എൻ്റെയും നിങ്ങളാരുടെയും ജീവിതത്തിൻ്റെ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആളുകൾ എന്നോട് പറയും.
260
00:36:11,197 --> 00:36:12,530
ശരി, സാറാ.
261
00:36:12,564 --> 00:36:15,500
ഇന്നത്തേക്കുള്ള അവസാനത്തേത്.
262
00:36:16,936 --> 00:36:18,670
സാറാ?
263
00:36:18,703 --> 00:36:19,872
സാറാ നീ...?
264
00:36:19,906 --> 00:36:21,774
റിഫ് നേടൂ!
വേഗം!
265
00:36:23,642 --> 00:36:25,644
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു
സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
266
00:36:25,677 --> 00:36:29,648
നിങ്ങൾ കാണിച്ചപ്പോൾ
ഈ ചിത്രങ്ങൾ അവൾക്കാണോ?
267
00:36:29,681 --> 00:36:30,515
ഞാൻ...
268
00:36:30,548 --> 00:36:33,518
ഡോ. മേയർ: ഇതല്ല
ഒരു തമാശ, അനിത.
269
00:36:33,551 --> 00:36:36,188
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
270
00:36:36,222 --> 00:36:39,524
നമ്മൾ അതിലും കൂടുതലായിരിക്കണം
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.
271
00:36:39,557 --> 00:36:41,761
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ആയിരിക്കും
വാഴ്ത്തപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു
272
00:36:41,794 --> 00:36:44,696
ഞങ്ങളുടെ ചികിത്സയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഈ മുന്നേറ്റത്തിൻ്റെ.
273
00:36:44,730 --> 00:36:45,865
നമ്മൾ ഒരിക്കലും...
274
00:36:45,898 --> 00:36:48,200
ഇനിയൊന്നുമില്ല
അനധികൃത പരിശോധന, അനിത.
275
00:36:48,234 --> 00:36:50,937
റിഫ് പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
276
00:36:50,970 --> 00:36:54,173
ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
277
00:36:54,206 --> 00:36:56,909
ശരി, അത് വ്യക്തമാണ്
അവർ ചെയ്യുന്നത്.
278
00:36:56,943 --> 00:36:58,945
അങ്ങനെ...
279
00:36:58,978 --> 00:37:02,214
നമുക്ക് അഭിനയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം
വീണ്ടും ശാസ്ത്രജ്ഞരെപ്പോലെ, ശരി?
280
00:37:02,248 --> 00:37:04,516
ഇപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം
ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നു
281
00:37:04,549 --> 00:37:09,654
എന്നിട്ട് അത് പഠിക്കുന്നു
മാന്യതയുടെ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ.
282
00:37:09,688 --> 00:37:14,260
ഞങ്ങൾ വ്യതിചലിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ രീതികളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും.
283
00:37:14,293 --> 00:37:17,562
നന്ദി.
284
00:37:17,595 --> 00:37:20,132
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് വരാം
നിരീക്ഷിക്കാൻ.
285
00:38:10,016 --> 00:38:13,252
ഹേയ്.
286
00:38:13,285 --> 00:38:20,126
സോ?
287
00:38:20,159 --> 00:38:22,161
ഹലോ?
288
00:38:46,252 --> 00:38:48,921
യുവതി!
ഉണരുക! ഉണരുക!
289
00:38:50,688 --> 00:38:52,624
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
എന്നാൽ ആ ആൺകുട്ടികൾ
290
00:38:52,657 --> 00:38:55,161
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചു.
291
00:38:55,194 --> 00:38:56,362
എന്ത്?
292
00:38:56,395 --> 00:38:58,230
ആൺകുട്ടികൾ, അവർ എടുത്തു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും,
293
00:38:58,264 --> 00:39:01,200
എന്നിട്ട് അവർ ഓടിപ്പോയി,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി.
294
00:39:01,233 --> 00:39:05,637
ഞാൻ എത്ര നേരം...
295
00:39:05,670 --> 00:39:08,706
ഫക്ക്!
296
00:39:12,078 --> 00:39:16,348
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
297
00:39:32,832 --> 00:39:36,936
സോയോ? സോ!
298
00:39:36,969 --> 00:39:44,210
ദയവായി വീട്ടിലിരിക്കുക.
ദയവായി വീട്ടിലിരിക്കുക.
299
00:39:44,243 --> 00:39:47,413
സോ!
സോ, വരൂ!
300
00:39:47,446 --> 00:39:49,714
സോ, വരൂ, ദയവായി.
301
00:40:01,293 --> 00:40:03,295
ഹേയ്, നെർഡ്!
302
00:40:10,035 --> 00:40:12,905
ഹേയ്.
303
00:40:12,938 --> 00:40:17,910
എന്തായിരുന്നു ആ ചിത്രങ്ങൾ
ഇന്ന് രാവിലെ അനിത എന്നെ കാണിച്ചോ?
304
00:40:17,943 --> 00:40:21,447
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
305
00:40:21,480 --> 00:40:24,383
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ.
306
00:40:24,416 --> 00:40:27,920
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
307
00:40:27,953 --> 00:40:31,723
ഞാൻ വിടുകയോ ആരോടും പറയുകയോ ഇല്ല
നീ എന്നെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു...
308
00:40:31,757 --> 00:40:33,259
എങ്കിൽ... എങ്കിൽ...?
309
00:40:33,292 --> 00:40:35,895
പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്.
310
00:40:35,928 --> 00:40:39,899
- അത് നടക്കുന്നില്ല.
- ദയവായി.
311
00:40:39,932 --> 00:40:43,335
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
പേടിക്കണ്ട, ശരി?
312
00:40:43,369 --> 00:40:47,306
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ അത്...
313
00:40:47,339 --> 00:40:53,179
എനിക്ക് ഇത്രയും വിചിത്രമായി തോന്നിയിട്ടില്ല.
314
00:40:53,212 --> 00:40:54,914
പക്ഷെ ഞാൻ കാണിച്ചാൽ അത്...
315
00:40:54,947 --> 00:40:56,749
അത് പൂർണ്ണമായും കഴിയും
ഫലങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക...
316
00:40:56,782 --> 00:40:57,783
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
317
00:40:57,816 --> 00:41:00,953
നിങ്ങളുടെ സയൻസ് പ്രോജക്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ വഷളാക്കുന്നു!
318
00:41:04,523 --> 00:41:07,226
ഞാൻ പോയാൽ അല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യണോ?
319
00:41:17,203 --> 00:41:20,039
ശരി, വരൂ.
320
00:41:20,072 --> 00:41:21,974
വരിക!
321
00:41:38,991 --> 00:41:41,794
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
322
00:41:41,827 --> 00:41:45,331
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് കാണിച്ചാൽ...
323
00:41:45,364 --> 00:41:47,099
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.
324
00:41:57,243 --> 00:41:59,378
ആദ്യം...
325
00:41:59,411 --> 00:42:02,948
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുന്നു...
326
00:42:02,982 --> 00:42:04,116
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കും
ഒന്നുമില്ലെന്ന്
327
00:42:04,149 --> 00:42:06,118
ഭയപ്പെടാൻ.
328
00:42:08,520 --> 00:42:11,557
ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ചില ബുദ്ധിമാനായ ന്യൂറോ സയൻ്റിസ്റ്റ്
329
00:42:11,590 --> 00:42:14,126
ബെർക്ക്ലിയിൽ നിന്ന് മനസ്സിലായി
ചിത്രങ്ങൾ ഡീകോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗം
330
00:42:14,159 --> 00:42:15,995
നമ്മുടെ മനസ്സ് പ്രക്രിയ...
331
00:42:16,028 --> 00:42:19,164
ഉം, നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത്...
332
00:42:19,198 --> 00:42:21,333
ഡാറ്റ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...
333
00:42:25,904 --> 00:42:32,278
...ചലിക്കുന്ന ചിത്രമായി.
334
00:42:32,311 --> 00:42:34,413
ഒരു വഴിയുമില്ല.
335
00:42:43,489 --> 00:42:45,457
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
336
00:42:45,491 --> 00:42:52,264
അത്!
337
00:42:52,298 --> 00:42:54,400
പിന്നെ... ഞാൻ ഉടനെ ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് അത് എവിടെ പ്രയോഗിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
338
00:42:54,433 --> 00:42:56,402
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഈ വായ്പക്കാരനെ മാറ്റുന്നു
339
00:42:56,435 --> 00:43:00,439
അതിനെ കാണാൻ പ്രാപ്തമാക്കാൻ
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ അത്ഭുതകരമാണ്.
340
00:43:09,982 --> 00:43:13,319
നിങ്ങളാണ്
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
341
00:43:13,352 --> 00:43:15,487
അതെ!
342
00:43:26,332 --> 00:43:28,100
വ്യക്തമായും
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല,
343
00:43:28,133 --> 00:43:30,169
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടതുപോലെ
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളത്
344
00:43:30,202 --> 00:43:35,207
ഒരൊറ്റ ഫ്രെയിം പോലും
സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ വിവരിക്കുന്നു.
345
00:43:35,240 --> 00:43:38,077
എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി ക്യൂ അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ ഭക്ഷണം
346
00:43:38,110 --> 00:43:39,611
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.
347
00:43:54,026 --> 00:43:56,095
അതാണോ അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ?
348
00:43:56,128 --> 00:43:57,930
ഇല്ല.
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.
349
00:43:57,963 --> 00:44:00,666
കണ്ടോ?
350
00:44:00,699 --> 00:44:03,635
ഇവ ഹിപ്നാഗോജിക് ആണ്
അനുഭവങ്ങൾ.
351
00:44:03,669 --> 00:44:06,372
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞ ഇൻപുട്ടിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുക
352
00:44:06,405 --> 00:44:12,111
അത് അവനെപ്പോലെ സ്വീകരിക്കുന്നു
ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
353
00:44:12,144 --> 00:44:14,980
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
354
00:44:15,013 --> 00:44:17,249
ഒപ്പം ആകർഷകവും.
355
00:44:17,282 --> 00:44:19,251
ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ
രൂപങ്ങളും
356
00:44:19,284 --> 00:44:23,355
ചുറ്റും പൊങ്ങിക്കിടന്നു
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ.
357
00:44:23,389 --> 00:44:26,024
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.
358
00:44:36,168 --> 00:44:37,669
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
359
00:44:37,703 --> 00:44:40,005
അയാൾക്ക് ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വപ്നം.
360
00:44:40,038 --> 00:44:42,541
എനിക്കത് ചുരുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
361
00:46:02,421 --> 00:46:06,658
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ താറുമാറായോ?
362
00:46:06,692 --> 00:46:10,095
ചിലപ്പോൾ.
363
00:46:10,128 --> 00:46:11,296
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
364
00:46:25,677 --> 00:46:27,412
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.
365
00:46:35,687 --> 00:46:37,824
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നരുത്
നിങ്ങൾ എന്തോ കാണുന്നു
366
00:46:37,857 --> 00:46:41,794
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത്?
367
00:46:41,828 --> 00:46:48,400
ഞാൻ... എങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് കാരണമില്ലായിരുന്നു, സാറാ.
368
00:46:48,433 --> 00:46:49,501
ഏതാണ്?
369
00:46:52,538 --> 00:46:55,407
ഊമ്പി.
അയ്യോ...നമുക്ക് പോകണം.
370
00:46:55,440 --> 00:46:56,441
വരിക.
371
00:47:05,617 --> 00:47:08,287
ഞാൻ അവസാനം പിടിച്ചു നിന്നു...
372
00:47:18,731 --> 00:47:21,600
അകത്തു കാണാം.
373
00:50:18,878 --> 00:50:20,880
അത് പുതിയതാണ്.
374
00:50:20,913 --> 00:50:23,015
അത്.
375
00:50:23,049 --> 00:50:27,319
നമുക്ക് ഇത് കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കാം.
376
00:50:51,409 --> 00:50:53,712
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
377
00:50:56,783 --> 00:50:58,683
അവർക്കെല്ലാം സ്വന്തമായുണ്ട്
അതുല്യമായ ഹിപ്നാഗോജിക്
378
00:50:58,717 --> 00:51:03,923
ഒപ്പം ആഖ്യാന എപ്പിസോഡുകളും,
പക്ഷേ ഒടുവിൽ...
379
00:51:03,956 --> 00:51:06,691
അവ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
380
00:51:28,114 --> 00:51:29,916
ഞാൻ ഇവ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങളിലെ കാര്യങ്ങൾ
381
00:51:29,949 --> 00:51:32,985
എനിക്ക് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.
382
00:51:33,019 --> 00:51:35,720
എണ്ണമറ്റ റെക്കോർഡുകളുണ്ട്
ചരിത്രത്തിലുടനീളം,
383
00:51:35,755 --> 00:51:37,990
വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളിലുടനീളം
എന്നിട്ടും ചില കാരണങ്ങളാൽ
384
00:51:38,024 --> 00:51:41,928
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
അവയെ ഇതുപോലെ വിലകുറയ്ക്കാൻ...
385
00:51:41,961 --> 00:51:43,763
വെറും സ്വപ്നങ്ങൾ.
386
00:51:46,732 --> 00:51:48,835
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്
387
00:51:48,868 --> 00:51:51,703
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്
നമ്മെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
388
00:52:15,027 --> 00:52:17,730
ലൈൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് 4K-യിൽ എടുക്കാമോ?
389
00:52:30,142 --> 00:52:32,044
- ഡൺ REM-ൽ നിന്ന് വരുന്നു.
- ഊമ്പി!
390
00:52:32,078 --> 00:52:34,512
അവളുടെ പൾസ് ആണ്
ശരിക്കും ഉയർന്നു.
391
00:52:57,036 --> 00:52:59,005
സാറാ?
392
00:52:59,038 --> 00:53:00,505
സാറാ!
393
00:53:07,980 --> 00:53:10,216
സാറാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
394
00:53:10,249 --> 00:53:14,552
ഈ സ്ഥലം ഭോഗിക്കുക!
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
395
00:53:14,586 --> 00:53:16,188
നോക്കൂ, നീ
വെറുതെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.
396
00:53:16,222 --> 00:53:18,556
എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു!
397
00:53:21,260 --> 00:53:24,797
എന്തായിരുന്നു അനിത?
അല്ലേ?
398
00:53:24,830 --> 00:53:26,631
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?
399
00:53:28,834 --> 00:53:31,837
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വായടക്കാൻ കഴിയും!
400
00:53:31,871 --> 00:53:33,005
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി!
401
00:53:33,039 --> 00:53:36,809
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
മറ്റുള്ളവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക!
402
00:53:36,842 --> 00:53:39,678
സാറാ!
403
00:53:39,711 --> 00:53:42,949
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്.
404
00:53:48,754 --> 00:53:50,722
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, റിഫ്?!
405
00:53:53,859 --> 00:53:55,828
- ഒന്നുമില്ല.
- മേയർ 2 മണിക്ക് വരുന്നു!
406
00:53:55,861 --> 00:53:56,996
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുക?!
407
00:53:57,029 --> 00:53:59,597
മറ്റുള്ളവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക!
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും!
408
00:55:55,680 --> 00:55:58,716
ബിൽ!
409
00:55:58,751 --> 00:55:59,852
ഇന്ന് രാത്രി സോ ഇവിടെയുണ്ടോ?
410
00:55:59,885 --> 00:56:01,053
ആയിരിക്കാം.
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
411
00:56:01,087 --> 00:56:03,155
എനിക്ക് അകത്ത് പോയി പരിശോധിക്കാമോ?
412
00:56:15,968 --> 00:56:19,105
- അവന് രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
- അതെ.
413
00:56:19,138 --> 00:56:22,875
അപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു.
414
00:56:22,908 --> 00:56:26,345
അതെ. അവൻ ആണ്.
415
00:56:26,378 --> 00:56:29,381
അതിലൊന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിയിലെ ആൺകുട്ടികൾ ഉണരുന്നു.
416
00:56:35,287 --> 00:56:36,989
വിൽ ആണ്.
417
00:56:37,022 --> 00:56:38,757
അവർ രണ്ടുപേരും ഉണരുകയാണ്.
418
00:56:47,466 --> 00:56:49,301
ഇല്ല...
419
00:56:49,335 --> 00:56:51,103
മുറിയിലേക്ക് നോക്കൂ...
420
00:56:51,137 --> 00:56:55,841
അവരുടെ ജീവകങ്ങൾ.
421
00:56:55,875 --> 00:56:57,143
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
422
00:57:04,283 --> 00:57:06,285
ലൈൽ, റിഫ് നേടൂ.
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
423
00:57:17,429 --> 00:57:19,765
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
424
00:58:31,837 --> 00:58:32,738
റിഫ് വീണ്ടും എവിടെ?
425
00:58:34,006 --> 00:58:35,241
അയാൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി,
426
00:58:35,274 --> 00:58:39,378
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യണം
ഏതു നിമിഷവും തിരികെ വരാം.
427
00:58:39,411 --> 00:58:42,982
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ
അവൻ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
428
00:58:43,015 --> 00:58:46,118
ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ്
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
429
00:59:40,172 --> 00:59:41,974
ഹേയ്!
അവൾ സുഖമാണോ?
430
01:00:14,473 --> 01:00:17,042
ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
അവർ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
431
01:00:17,076 --> 01:00:19,111
ഭീകരമായിരിക്കണം.
432
01:00:19,144 --> 01:00:21,480
അത്.
433
01:00:21,513 --> 01:00:24,316
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രവർത്തനമാണ്.
434
01:00:24,350 --> 01:00:25,584
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ,
435
01:00:25,617 --> 01:00:28,220
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്.
436
01:00:28,253 --> 01:00:30,089
ഈ ചിത്രങ്ങൾ...
437
01:00:30,122 --> 01:00:35,361
അവർ ഒരുതരം പ്രാഥമികത തെളിയിക്കുന്നു
ഈ ഐക്കണിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ.
438
01:00:35,394 --> 01:00:39,932
എന്ന ഏകീകൃത ഭയം
കണ്ണുകളുള്ള ഈ നിഴൽ.
439
01:01:12,164 --> 01:01:15,167
അവരുടെ ജീവകങ്ങൾ
മാറുന്നില്ല.
440
01:01:15,200 --> 01:01:19,505
വിവേകത്തോടെ അവിടെ പ്രവേശിക്കുക
അവരുടെ SYNCS വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
441
01:01:19,538 --> 01:01:21,573
നാം അവരെ ഉണർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
442
01:01:38,690 --> 01:01:41,160
അവിടെ.
443
01:02:00,579 --> 01:02:02,181
വഴിയില്ല.
444
01:02:02,214 --> 01:02:03,482
എന്ത്?
445
01:02:10,489 --> 01:02:11,490
മൈക്കിൾ...
446
01:02:11,523 --> 01:02:17,429
മൈക്കൽ, അതെന്താണ്?
447
01:11:30,149 --> 01:11:31,616
ഉണരുക!
448
01:11:31,649 --> 01:11:35,287
ഉണരുക!
ഉണരുക!
449
01:11:35,321 --> 01:11:37,923
നിങ്ങൾ ഉണരണം!
നിങ്ങൾ ഉണരണം!
450
01:11:57,675 --> 01:11:59,912
ഹേയ്.
451
01:11:59,945 --> 01:12:02,882
ഹേയ്.
452
01:13:06,145 --> 01:13:08,347
ഉം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
453
01:13:46,485 --> 01:13:49,321
ഓ, വിചിത്രമായ ചോദ്യം.
454
01:13:49,355 --> 01:13:54,760
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ
ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ കിടക്കയോ?
455
01:13:54,793 --> 01:13:57,163
തീർച്ചയായും.
456
01:13:57,196 --> 01:14:00,733
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
457
01:14:00,766 --> 01:14:03,869
പിന്നെ എനിക്ക് പോകാൻ വേറെ ഒരിടവുമില്ല.
458
01:14:25,324 --> 01:14:27,226
എന്തുകൊണ്ട് "റിഫ്"?
459
01:14:29,128 --> 01:14:31,197
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും
റോക്കി ഹൊറർ?
460
01:14:31,230 --> 01:14:34,066
തീർച്ചയായും.
461
01:14:34,099 --> 01:14:39,338
നിങ്ങൾ റിഫ്-റാഫിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
462
01:14:39,371 --> 01:14:42,074
ഓ...
463
01:14:42,107 --> 01:14:45,444
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ മേയറുടെ ഇഗോർ ആണ്.
464
01:14:49,648 --> 01:14:51,517
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
465
01:14:51,550 --> 01:14:53,085
എനിക്ക് 18 വയസ്സ്.
466
01:15:03,095 --> 01:15:06,198
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
467
01:16:54,473 --> 01:16:57,042
സാറാ?
468
01:16:57,076 --> 01:16:58,344
ഓ, സാറാ...
469
01:17:17,563 --> 01:17:21,633
ബന്ധുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ നമുക്ക് ബന്ധപ്പെടാമോ?
470
01:17:21,667 --> 01:17:24,670
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.
471
01:20:45,470 --> 01:20:48,173
ഹലോ?!
472
01:20:48,206 --> 01:20:50,409
നഴ്സ്!
473
01:20:56,515 --> 01:20:57,784
ഹലോ?!
474
01:21:06,458 --> 01:21:07,860
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
475
01:21:07,894 --> 01:21:08,861
രണ്ടാം നിലയിൽ,
ഞാൻ... ഞാൻ...
476
01:21:08,895 --> 01:21:10,562
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട് അത്
അവിടെ ചികിത്സയിലാണ്
477
01:21:10,596 --> 01:21:11,731
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
478
01:21:11,764 --> 01:21:13,498
നഴ്സുമാരില്ല
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ.
479
01:21:13,532 --> 01:21:14,600
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
480
01:21:14,633 --> 01:21:17,469
ഡൺ.
സാറാ ഡൺ.
481
01:21:17,502 --> 01:21:20,205
- സാറാ...
- ഡൺ.
482
01:21:20,238 --> 01:21:22,775
സാറാ... ഡൺ.
483
01:21:22,809 --> 01:21:24,877
അവൾ 237 ൽ ആണ്.
484
01:21:24,911 --> 01:21:26,012
ഇല്ല!
ഇല്ല, അവളല്ല.
485
01:21:26,045 --> 01:21:28,380
അവൾ... അതാണ് ഞാൻ
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ അവിടെ ഇല്ല!
486
01:21:28,413 --> 01:21:30,349
സാർ, ദയവായി സമാധാനിക്കുക.
487
01:21:30,382 --> 01:21:32,351
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവൾ എവിടെയാണ്.
488
01:21:32,384 --> 01:21:33,485
ഞാൻ ഒരു നഴ്സിനെ വിളിക്കട്ടെ
രണ്ടാമത്തേതിൽ...
489
01:21:33,518 --> 01:21:34,921
പക്ഷേ ഉണ്ട്
അവിടെ ആരും ഇല്ല!
490
01:21:34,954 --> 01:21:36,923
ഞാൻ പറയാം...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
491
01:21:48,266 --> 01:21:50,636
ജെറി, നിനക്ക് ഓടി വരാമോ
രണ്ടാമത്തേതിന് ഒപ്പം
492
01:21:50,669 --> 01:21:52,872
എനിക്കായി റേച്ചലിനെയോ കിക്കിയെയോ കണ്ടെത്തണോ?
493
01:21:52,905 --> 01:21:56,809
ഈ മാന്യൻ നോക്കുന്നു
ഒരു രോഗിയുടെ വാസസ്ഥലത്തിനായി.
494
01:21:56,843 --> 01:21:58,644
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവിടെ ആരും ഇല്ല.
495
01:21:58,677 --> 01:21:59,946
അവർ
ഒരുപക്ഷേ അവളെ നീക്കേണ്ടതായിരുന്നു
496
01:21:59,979 --> 01:22:01,914
ഇന്ന് രാത്രി കാരണം
ജീവനക്കാരുടെ കുറവ്.
497
01:22:01,948 --> 01:22:04,416
ഉം, നീ എടുത്താലോ
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഇരിപ്പിടം
498
01:22:04,449 --> 01:22:08,387
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പുതിയ സ്ഥാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ.
499
01:22:08,420 --> 01:22:10,255
ശരി, നന്ദി.
ഞാൻ വെറുതെ...
500
01:22:10,288 --> 01:22:12,357
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
501
01:23:37,910 --> 01:23:39,377
സാറാ!
502
01:23:43,783 --> 01:23:46,251
സാറാ!
ഇത് ഞാനാണ്, ജെറമി!
503
01:23:50,555 --> 01:23:52,992
സാറാ!
504
01:24:05,905 --> 01:24:06,906
സാറാ...
505
01:24:11,676 --> 01:24:12,677
സാറാ...
506
01:24:18,818 --> 01:24:20,552
ഇത് ഞാനാണ്, ജെറമി.
507
01:24:21,653 --> 01:24:22,955
ഉണരുക.
508
01:24:25,925 --> 01:24:27,392
ഉണരുക.
509
01:24:31,563 --> 01:24:32,832
ഓ!
510
01:24:50,983 --> 01:24:53,552
എവിടുന്നാ
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?!
511
01:24:53,585 --> 01:24:55,822
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ലാബിലാണോ?
512
01:24:55,855 --> 01:24:59,091
അതെ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
513
01:24:59,125 --> 01:25:01,326
ഞാൻ... ഞാൻ ശരിക്കും
ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.
514
01:25:01,961 --> 01:25:05,832
ഇല്ല! ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവിതവും നശിപ്പിച്ചു!
515
01:25:05,865 --> 01:25:07,432
എങ്കിൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും
ഇനിയൊരു പഠനം നടത്തൂ...
516
01:25:07,465 --> 01:25:08,734
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം,
അത് വെറുതെ...
517
01:25:08,768 --> 01:25:09,869
എന്തോ സംഭവിച്ചു
സാറാ ഡണ്ണിനും ഞാനും...
518
01:25:09,902 --> 01:25:11,703
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരൂ...
519
01:25:11,737 --> 01:25:14,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
520
01:25:17,009 --> 01:25:18,744
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു.
521
01:25:19,145 --> 01:25:21,346
ഒരു കാര്യം കൂടി
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
522
01:25:23,015 --> 01:25:24,616
അനിത, ദയവായി.
523
01:25:25,985 --> 01:25:28,855
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
524
01:27:04,716 --> 01:27:07,585
- എന്താടാ, റിഫ്?!
- സാധനങ്ങൾ എവിടെ?
525
01:27:07,619 --> 01:27:09,021
തുമ്പിക്കൈ.
526
01:27:43,122 --> 01:27:45,257
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ എടുക്കുന്നില്ല
അവൾ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലേക്ക്?
527
01:27:45,291 --> 01:27:47,259
കാരണം
അവൾ അവിടെ സുരക്ഷിതയല്ല.
528
01:27:47,293 --> 01:27:48,593
അവർക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
529
01:27:48,626 --> 01:27:50,495
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിലും അധികമില്ല.
530
01:27:54,066 --> 01:27:55,667
അത് കഴിഞ്ഞു.
531
01:28:10,750 --> 01:28:12,617
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
532
01:28:13,953 --> 01:28:17,323
അത്... കൊള്ളാം.
അവളെ പുറത്താക്കാൻ അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
533
01:28:17,356 --> 01:28:19,825
നിങ്ങൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
534
01:29:11,977 --> 01:29:14,712
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ പേടിസ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഉയരം?
535
01:29:15,848 --> 01:29:17,116
അതെ.
536
01:29:18,716 --> 01:29:20,652
ശരീരം ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വപ്നത്തിലെ മരണത്തെ നിരസിക്കുക.
537
01:29:20,685 --> 01:29:22,221
നിങ്ങൾ ഉണരുക.
538
01:29:22,687 --> 01:29:24,622
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?
539
01:29:26,859 --> 01:29:28,761
എനിക്കറിയില്ല.
540
01:30:06,265 --> 01:30:07,733
എന്തെങ്കിലും?
541
01:30:07,900 --> 01:30:09,401
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
542
01:30:10,236 --> 01:30:13,839
നോക്കൂ, ഇനിയും എത്ര വേണം
ഞങ്ങൾ അവളെ തുടരാൻ അനുവദിച്ചു...
543
01:30:13,873 --> 01:30:15,407
ആരാ, ആരാ.
544
01:31:18,938 --> 01:31:21,073
ഇത് അല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
545
01:31:21,106 --> 01:31:22,474
അവൾ തലയാട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എവിടെയോ പരിചിതമായ, അല്ലെങ്കിൽ...
546
01:31:22,508 --> 01:31:24,709
കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു.
547
01:31:57,843 --> 01:32:00,379
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ
മുമ്പ് പലതും സ്വപ്നം കണ്ടു.
548
01:32:02,681 --> 01:32:05,117
അവരിൽ ഒരാൾ വരുമ്പോൾ
അവളെ അടുപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സ്പർശിക്കുക
549
01:32:05,150 --> 01:32:07,519
അവൾ സ്വയം പുറത്താക്കും
സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന്.
550
01:33:28,067 --> 01:33:30,069
റിഫ്, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ.
551
01:33:30,102 --> 01:33:32,304
നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കാം, ശരി?
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, പോകൂ!
552
01:33:38,977 --> 01:33:40,646
വെറുതെ...
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
553
01:34:34,066 --> 01:34:35,334
സാറാ...
554
01:34:35,869 --> 01:34:38,404
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
555
01:34:38,437 --> 01:34:41,306
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
556
01:34:41,340 --> 01:34:44,443
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
557
01:34:44,476 --> 01:34:46,712
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
558
01:34:46,746 --> 01:34:48,514
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
559
01:34:48,547 --> 01:34:51,049
നീ കണ്ടോ?
560
01:34:51,083 --> 01:34:54,019
- നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- അതെ.
561
01:34:58,624 --> 01:35:00,492
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
562
01:35:03,562 --> 01:35:07,266
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
563
01:35:39,732 --> 01:35:42,201
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയാണോ?
564
01:35:46,773 --> 01:35:48,507
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
565
01:35:49,809 --> 01:35:52,511
ഞാനത് കണ്ടെത്തി
വയലിൽ പുറത്ത്.
566
01:35:52,544 --> 01:35:54,279
ഇത് എൻ്റെ ഫോൺ ആണ്.
567
01:35:55,748 --> 01:35:57,583
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
568
01:35:57,616 --> 01:35:59,451
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല!
569
01:35:59,485 --> 01:36:01,587
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
മുമ്പ് ഇതുപോലൊരു എപ്പിസോഡ്
570
01:36:01,620 --> 01:36:03,121
നീ വന്ന് വീണു...
571
01:36:03,222 --> 01:36:03,722
സമയം എത്രയായി?
572
01:36:09,628 --> 01:36:11,096
എന്ത് പറ്റി?
573
01:36:13,265 --> 01:36:15,133
എന്ത് സമയം
അത് പറയുന്നുണ്ടോ?
574
01:36:45,697 --> 01:36:47,699
ഓടുക!
575
01:36:54,841 --> 01:36:57,676
ഇല്ല!
ഇല്ല...
576
01:37:03,148 --> 01:37:04,683
ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
577
01:37:07,553 --> 01:37:09,521
ഇല്ല...!
578
01:42:29,224 --> 01:42:34,224
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull