1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:14,639 --> 00:00:17,600
เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วนับตั้งแต่การตัดสินใจ
เพื่อดำเนินการต่อ Sekai Taikai
2
00:00:23,523 --> 00:00:26,401
เหตุการณ์โศกนาฏกรรมของบาร์เซโลนา
ตอนนี้อยู่ข้างหลังเราแล้ว
3
00:00:29,070 --> 00:00:31,322
นักสู้ที่เหลือของเราทำงานหนัก...
4
00:00:33,783 --> 00:00:36,369
การฝึกอบรมเพื่อโอกาสของพวกเขา
เพื่อเป็นแชมป์โลก
5
00:00:39,372 --> 00:00:40,832
ด้วยความสนใจของสื่อ
6
00:00:41,332 --> 00:00:44,836
การแข่งขันของเราจะถึงแล้ว
มีผู้ชมมากขึ้นกว่าเดิมมาก
7
00:00:46,254 --> 00:00:50,091
นักสู้และโดโจที่ชนะ
จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์แห่งชัยชนะ
8
00:00:51,926 --> 00:00:53,720
เงินเดิมพันไม่เคยสูงขึ้น
9
00:01:00,602 --> 00:01:02,979
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงมาอยู่ที่นี่ในหุบเขา
10
00:01:03,646 --> 00:01:06,816
ตอนนี้ที่อาจารย์
ได้ตกลงที่จะจบ Sekai Taikai
11
00:01:06,900 --> 00:01:08,735
เราทุกคนต้องทำงานร่วมกัน
12
00:01:08,818 --> 00:01:09,986
เพื่อให้แน่ใจว่า
13
00:01:10,528 --> 00:01:13,823
การแข่งขันครั้งนี้สิ้นสุดลง
โดยไม่มีดราม่าอีกต่อไป
14
00:01:15,784 --> 00:01:18,304
- คุณโง่แบบนี้เสมอเหรอ?
- นี่ควรจะง่าย
15
00:01:18,328 --> 00:01:20,639
ฉันชอบฮอทดอก
เท่าคนข้างๆ แต่...
16
00:01:20,663 --> 00:01:24,584
เราไม่สามารถจ่ายได้
สำหรับผู้จำหน่ายอาหารวีแกนที่แตกต่างกันสามราย
17
00:01:24,667 --> 00:01:27,128
คนก็ต้องกินนะกวิน
นี่ไม่ใช่เทศกาล Fyre
18
00:01:27,212 --> 00:01:30,131
คุณไม่กังวลเกี่ยวกับการลดต้นทุน
เมื่อคุณตัดเสื่อสีน้ำเงินของฉัน
19
00:01:30,215 --> 00:01:32,735
เสื่อสีน้ำเงินของคุณมีเชื้อรา
ที่ห้องปฏิบัติการถือว่าเป็นอันตรายต่อสุขภาพ
20
00:01:32,801 --> 00:01:34,552
ฉันพูดมาหลายปีแล้วว่ามันผิดพลาด
21
00:01:34,636 --> 00:01:36,805
ให้มีเท้าเปล่ามากมาย
ในโรงยิมชื้น
22
00:01:36,888 --> 00:01:38,431
ฉันไม่ชอบคำนั้นจอร์จ
23
00:01:38,515 --> 00:01:40,058
คำอะไร? โรงยิม?
24
00:01:41,559 --> 00:01:42,393
เพียงพอ!
25
00:01:42,477 --> 00:01:44,062
เสื่อจะเป็นสีแดง
26
00:01:45,230 --> 00:01:46,648
เราจะมีร้านขายอาหารวีแกนหนึ่งราย
27
00:01:46,731 --> 00:01:52,403
และ 50% ของยอดขายเสื้อยืดทั้งหมดจะไป
ไปยังกองทุนดุลพินิจของ Sekai Taikai
28
00:01:52,487 --> 00:01:55,448
โอ้ฟังดูเหมือน
มีคนกำลังทำให้ปากของเขาเปียก
29
00:01:55,532 --> 00:01:59,077
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะพูดคุย แล้วมื้อเย็นนั้นล่ะ.
คุณเป็นเจ้าภาพในเทเมคูลาเหรอ?
30
00:01:59,160 --> 00:02:01,454
นั่นคือการรักษาความปลอดภัยใบอนุญาตจอดรถ
31
00:02:01,538 --> 00:02:04,958
- ไม่มีใครกังวลเกี่ยวกับ e-ticket หรือไม่?
- เกิดอะไรขึ้นกับกระดาษ?
32
00:02:05,041 --> 00:02:07,460
นอกเหนือจากข้อเท็จจริงแล้ว
มันคือศตวรรษที่ 21 เหรอ?
33
00:02:07,544 --> 00:02:10,213
คุณยังต้องการย้อนเวลากลับไป
ถึงเมื่อผู้หญิงลงคะแนนเสียงไม่ได้?
34
00:02:10,296 --> 00:02:11,881
ถ้ามันจะปิดคุณขึ้นใช่แล้ว
35
00:02:11,965 --> 00:02:13,299
- โอ้ คุณผู้หญิงที่เกลียดชังผู้หญิง...
- ไม่!
36
00:02:13,383 --> 00:02:15,093
- เลขที่!
- คน คน!
37
00:02:15,176 --> 00:02:16,886
ความผิดปกตินี้จะยุติลง
38
00:02:17,720 --> 00:02:21,850
เมื่อฉันยกไมโครโฟนขึ้น
เพื่อกลับมาแข่งขันต่อ
39
00:02:22,559 --> 00:02:25,770
เราจะนำเสนอความเป็นมืออาชีพอย่างสมบูรณ์
40
00:02:28,690 --> 00:02:31,818
คุณหมายความว่าอย่างไร,
เมื่อคุณยกไมโครโฟนขึ้น?
41
00:02:32,485 --> 00:02:35,822
- ฉันจะเป็นพิธีกร
- คุณจะเหมือนนรก ฟัง.
42
00:02:35,905 --> 00:02:38,449
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไรกัน
ในออสเตรียหรือสโลวาเกีย
43
00:02:38,533 --> 00:02:40,076
หรือที่ไหนก็ตามที่คุณมาจากนรก
44
00:02:40,660 --> 00:02:42,245
แต่บัดนี้คุณอยู่ในหุบเขา
45
00:02:42,745 --> 00:02:44,998
และเราก็มีทาง
ในการทำสิ่งต่างๆ แถวๆ นี้
46
00:02:45,081 --> 00:02:46,541
อืม
47
00:02:47,041 --> 00:02:48,209
คุณพูดถูก.
48
00:02:49,752 --> 00:02:51,671
เราจะจัดการมันแบบเก่า
49
00:02:51,754 --> 00:02:53,840
ฉันดีใจที่คุณเห็นด้วย
50
00:02:53,923 --> 00:02:55,884
เอ่อรอ อืมวิธีเก่าคืออะไร?
51
00:02:57,468 --> 00:02:58,468
พร้อม?
52
00:02:59,345 --> 00:03:01,681
- ฉันยังไม่แน่ใจว่าเราควรจะเป็นอย่างไร...
- สู้ ๆ !
53
00:03:05,977 --> 00:03:07,228
มีข้อโต้แย้งอื่นใดอีก?
54
00:03:11,816 --> 00:03:13,610
แดริล? คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?
55
00:03:26,956 --> 00:03:28,166
{ n8}โอ้ นั่นสินะ
56
00:03:28,833 --> 00:03:30,210
{ n8}อาจารย์ที่มีนิ้วหัวแม่มือสีเขียว
57
00:03:30,293 --> 00:03:33,755
{ n8}- อ่า อรุณสวัสดิ์ แดเนียลซัง อแมนดาซัง
- เพิ่งมาเอาความเย็นของฉัน
58
00:03:33,838 --> 00:03:35,965
{ n8}เรากำลังนั่งรถขึ้นไปตามชายฝั่ง
เพื่อไปชิมไวน์
59
00:03:36,049 --> 00:03:38,259
{ n8}เด็กๆ ควรฝึกตามลำพังบ่อยขึ้น
60
00:03:38,343 --> 00:03:40,136
{ n8}จำไม่ได้
ครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่โอจาอิ
61
00:03:40,220 --> 00:03:42,847
{ n8}แล้วคุณล่ะ?
คุณจะทำงานหนักทั้งวันที่นี่เหรอ?
62
00:03:42,931 --> 00:03:45,600
{ n8}ไม่ ฉันกำลังเล่น Storage Wars อยู่
63
00:03:45,683 --> 00:03:47,393
{ n8}เหลือเพียง 16 ตอนเท่านั้น
64
00:03:47,477 --> 00:03:49,020
{ n8}คุณจะต้องรับชมแปดชั่วโมง
65
00:03:49,103 --> 00:03:51,648
{ n8}ของคนที่กำลังไล่ล่า
ผ่านห้องเก็บของที่ถูกทิ้งร้าง?
66
00:03:52,232 --> 00:03:54,067
{ n8}ใช่แล้ว!
67
00:03:54,150 --> 00:03:57,237
{ n8}ขออภัย คุณเต้-กุกกี้อาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
68
00:03:57,320 --> 00:03:58,238
{ n8}นี่คือโทกุจิ
69
00:03:58,321 --> 00:04:01,741
{ n8}ขออภัย คุณโทกุจิ.
จดหมายลงทะเบียนสำหรับคุณครับ
70
00:04:01,824 --> 00:04:03,284
{ n8}- ขอบคุณ
- หากคุณเพียงแค่ลงนาม
71
00:04:04,994 --> 00:04:06,829
{ n8}เฮ้ นี่คือสถานที่ที่คุณมีที่นี่
72
00:04:06,913 --> 00:04:08,915
{ n8}จากลานด้านนอก
คุณจะไม่มีวันรู้มัน
73
00:04:10,792 --> 00:04:11,918
{ n8}จากคุมิโกะ
74
00:04:20,093 --> 00:04:22,804
{ n8}เธอขอโทษที่ไม่รับสายจากฉัน
75
00:04:24,222 --> 00:04:28,059
{ n8}บอกว่าเธอ... ไม่ได้รับข้อความ
เป็นเวลานาน
76
00:04:29,769 --> 00:04:32,146
{ n8}อา ปัญหากับบริษัทโทรศัพท์
77
00:04:38,945 --> 00:04:40,530
{ n8}เธอบอกว่าเธอรักฉัน
78
00:04:45,994 --> 00:04:47,036
{ n8}ในฐานะเพื่อน
79
00:04:49,122 --> 00:04:51,124
{ n8}หัวใจของเธออยู่ที่อื่น
80
00:04:51,207 --> 00:04:53,251
{ n8}โอ้ โชเซน ฉันขอโทษจริงๆ
81
00:04:53,334 --> 00:04:55,628
{ n8}ใช่ นั่นคือ... นั่นคือการสูญเสียของเธอ
82
00:04:56,504 --> 00:04:58,089
{ n8}ไม่เป็นไร จริงหรือ.
83
00:04:58,589 --> 00:05:02,343
{ n8}บางที เอ่อ ฉันสับสนมิตรภาพแทนความรัก
84
00:05:04,470 --> 00:05:06,139
{ n8}ฉันจะดู Storage Wars ทันที
85
00:05:09,851 --> 00:05:12,937
{ n8}ว้าว นั่นเป็น... การตอบสนองที่พัฒนาขึ้นมาก
86
00:05:13,021 --> 00:05:14,397
{ n8}ฉันไม่ซื้อมันสักนาทีเดียว
87
00:05:14,480 --> 00:05:16,482
{ n8}คุณไม่เห็นเขาในสเปน
เขาเป็นคนไม่เป็นระเบียบ
88
00:05:16,983 --> 00:05:20,194
{ n8}เขาจะผสมปนเปกันเป็นโหล
ลองไอส์แลนด์ชาเย็นและไปดัด
89
00:05:21,237 --> 00:05:22,488
{ n8}เราไม่สามารถทิ้งเขาไว้ตามลำพังได้
90
00:05:22,572 --> 00:05:24,073
{ n8}- แต่...
- เราทำไม่ได้
91
00:05:26,284 --> 00:05:27,618
{ n8}แล้วเราจะพาเขาไปด้วย
92
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
{ n8}Winnie Taylor ถามฉัน
เพื่อตั้งเธอ
93
00:05:30,371 --> 00:05:32,373
{ n8}เราสามารถทำให้เป็นเดทคู่ได้
94
00:05:32,457 --> 00:05:35,126
{ n8}- เป็นการจับคู่ที่ดีไหม?
- พวกเขาไม่ได้แต่งงานกัน
95
00:05:35,209 --> 00:05:37,837
{ n8}นี่คือชาร์ดอนเนย์สองสามแก้ว
และบทสนทนาเบาๆ
96
00:05:38,338 --> 00:05:44,010
{ n8}- เว้นแต่คุณจะคิดว่าเขาดีกว่าที่นี่
- ห้ามประมูลเกิน 900 นะไอ้เหี้ย!
97
00:05:44,093 --> 00:05:46,554
{ n8}มันเหมือนกับว่า เอ่อ กำลังจุดไฟเผากระเป๋าเงิน!
98
00:05:48,431 --> 00:05:49,432
{ n8}โง่เขลา!
99
00:05:49,515 --> 00:05:50,850
{ n8}- โทรออก
- ใช่.
100
00:05:51,517 --> 00:05:56,397
{ n8}เอาล่ะ เรามีถุงเท้าเพิ่ม
รองเท้าแตะ ที่ชาร์จโทรศัพท์
101
00:05:56,481 --> 00:05:59,484
{ n8}เฮ้ มีที่ว่างในนั้นเพื่อสิ่งนี้เหรอ?
102
00:05:59,567 --> 00:06:02,612
{ n8}ตอนที่ฉันเกิด แม่มีแฟลต
ระหว่างทางไปโรงพยาบาล
103
00:06:02,695 --> 00:06:05,490
{ n8}เธอทำส่วนที่เหลือเสร็จแล้ว
บนโรลเลอร์สเกต ทำมันทันเวลาพอดี
104
00:06:05,573 --> 00:06:06,991
พยาบาลเรียกเธอว่า ลัคกี้ ลอร่า
105
00:06:08,868 --> 00:06:11,079
แม่ของคุณเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง
106
00:06:11,162 --> 00:06:13,998
โชคดีถ้ารถเราเสีย
เราก็โทรหาอูเบอร์ได้
107
00:06:14,082 --> 00:06:16,459
เอ่อไม่มีทาง
มันเป็นเรื่องที่แย่มากสำหรับไดรเวอร์เหล่านั้น
108
00:06:17,043 --> 00:06:19,587
โอเค งั้นเราโทรหาอแมนด้าก็ได้
109
00:06:19,670 --> 00:06:22,006
อแมนด้า. เราควรเพิ่มชื่อนั้นไหม
ไปที่รายการเหรอ?
110
00:06:22,090 --> 00:06:24,884
คุณต้องการตั้งชื่อลูกสาวของเรา
หลังจากภรรยาของอาจารย์ร่วมของคุณเหรอ?
111
00:06:24,967 --> 00:06:27,053
ใช่ ไม่ใช่เมื่อคุณพูดถึงมันแบบนั้น
112
00:06:31,307 --> 00:06:34,727
จอห์นนี่ คุณเคยคิดบ้างไหม
ชื่อ "ไอ้บาส" เหรอ?
113
00:06:35,353 --> 00:06:36,813
- "ไอ้สารเลว"?
- อืม
114
00:06:36,896 --> 00:06:38,022
นั่นเป็นชื่อสามัญเหรอ?
115
00:06:38,815 --> 00:06:41,275
คุณพาลูกมา
116
00:06:42,026 --> 00:06:43,903
เข้าไปในบ้านแห่งบาป
117
00:06:44,570 --> 00:06:46,410
เรากำลังทำสิ่งต่างๆ
ถอยหลังเล็กน้อย
118
00:06:46,447 --> 00:06:47,447
อืม
119
00:06:48,741 --> 00:06:51,577
- ไม่ต้องกังวล. ฉันจะทำให้ทุกอย่างถูกต้อง
- ไม่ได้อยู่กับฉัน.
120
00:06:52,537 --> 00:06:53,537
ทำให้ถูกต้อง
121
00:06:54,580 --> 00:06:55,580
กับเขา
122
00:07:03,131 --> 00:07:06,801
หลังจากวันนี้เราจะเป็นที่รู้จักตลอดไป
ในฐานะ Binary Senseis ใช่ไหม?
123
00:07:08,803 --> 00:07:11,097
เอ่อ คุณได้ยินอะไรจาก MIT บ้างไหม? หืม?
124
00:07:11,722 --> 00:07:12,722
เอ่อ...
125
00:07:13,099 --> 00:07:14,099
ใช่ฉันทำ
126
00:07:14,642 --> 00:07:16,727
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร
127
00:07:16,811 --> 00:07:18,646
มันจะไปไม่ได้
128
00:07:18,729 --> 00:07:19,729
โอ้.
129
00:07:21,065 --> 00:07:22,150
ฉันขอโทษเอลี
130
00:07:22,233 --> 00:07:24,360
แม้ว่าทุกอย่างจะดีก็ตาม
ฉัน... ฉันเข้าคาลเทคแล้ว
131
00:07:24,444 --> 00:07:25,862
โอเค คาลเทค ใช่
132
00:07:25,945 --> 00:07:29,157
จริงๆ แล้วมันจะเป็นตัวเลือกแรกของฉัน
ถ้าคุณจะไปที่นั่นด้วย
133
00:07:29,949 --> 00:07:32,243
แต่... ฉันยังค่อนข้างตื่นเต้นอยู่
134
00:07:32,326 --> 00:07:34,996
- เพื่อน นั่น... เจ๋งมาก
- ใช่.
135
00:07:35,079 --> 00:07:40,042
แต่ อืม ถ้านี่คืองานแข่งม้าครั้งสุดท้ายของเราจริงๆ
ฉัน... ฉันดีใจที่เราจะออกไปข้างนอกอย่างปัง
136
00:07:41,252 --> 00:07:43,212
- ว่าไงเพื่อนๆ?
- เฮ้ เขาอยู่นี่แล้ว
137
00:07:43,296 --> 00:07:46,757
แชมป์ในอนาคตของ Sekai Taikai
138
00:07:46,841 --> 00:07:48,634
เอาล่ะอย่าก้าวไปข้างหน้าตัวเราเอง
139
00:07:48,718 --> 00:07:50,845
ไม่มีใครได้คะแนนเลย
บน Axel ทุกทัวร์นาเมนต์
140
00:07:50,928 --> 00:07:53,347
ใช่? นั่นกำลังจะเปลี่ยนไป
141
00:07:54,056 --> 00:07:55,056
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
142
00:07:56,142 --> 00:07:59,562
ทั้งหมดนี้เป็นวิธีมิยากิโด
จะชนะเซไค ไทไค
143
00:08:04,650 --> 00:08:06,486
- ลารุสโซ่?
- ใช่.
144
00:08:07,653 --> 00:08:08,779
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
145
00:08:08,863 --> 00:08:10,823
เด็กๆ มิยากิ-โดกำลังฝึกซ้อมด้วยกัน
146
00:08:10,907 --> 00:08:12,992
ฉันรู้ว่าเราต้องทะเลาะกัน
ในรอบรองชนะเลิศ
147
00:08:13,075 --> 00:08:17,330
แต่ฉันคิดว่าถ้าฉันจะสู้ให้ดีที่สุด
ฉันอยากจะฝึกกับคนที่เก่งที่สุด
148
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
ฉันไม่ได้ต่อสู้
149
00:08:20,374 --> 00:08:21,374
ฉันเลิกแล้ว
150
00:08:23,377 --> 00:08:24,629
รอ. อะไร
151
00:08:25,755 --> 00:08:28,424
คุณควรจะมีความสุข
มีคนน้อยกว่าหนึ่งคนให้คุณต่อสู้
152
00:08:32,887 --> 00:08:34,847
คุณได้คุยกับร็อบบี้เกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?
153
00:08:34,931 --> 00:08:36,474
ฉันไม่จำเป็นต้องคุยกับร็อบบี้
154
00:08:37,058 --> 00:08:39,268
ฉันไม่วาง
งูเห่าไก่นั้น กิ อีกครั้งหนึ่ง
155
00:08:39,352 --> 00:08:40,978
คุณจะไม่ทำให้ฉันเชื่อเป็นอย่างอื่น
156
00:08:43,981 --> 00:08:45,483
นั่นหมายความว่าฉันผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
157
00:08:48,194 --> 00:08:49,904
ฉันต้องต่อสู้กับคุณรู้ว่าใคร
158
00:08:49,987 --> 00:08:52,740
ไม่มีใครสมควรโดนเตะตูดหรอก
มากกว่านังนั่น
159
00:08:52,823 --> 00:08:54,659
งั้นก็ช่วยฉันฝึกเอาชนะเธอหน่อยสิ
160
00:08:56,619 --> 00:08:57,662
มาเร็ว.
161
00:08:57,745 --> 00:09:00,831
นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
เพื่อพยายามเตะหน้าฉัน
162
00:09:13,553 --> 00:09:15,846
ไม่ชัดเจน มันเยิ้มกว่าที่คาดไว้
163
00:09:15,930 --> 00:09:18,599
ฉันได้รับบันทึก
ต้นฮักเคิลเบอร์รี่สุกอยู่ที่นี่
164
00:09:18,683 --> 00:09:21,519
ใช่แล้ว huckleberry คืออะไร
รสชาติเหมือนมั้ย?
165
00:09:21,602 --> 00:09:24,272
ฉันไม่รู้. รสชาติเหมือนน้ำผลไม้กล่อง
166
00:09:24,355 --> 00:09:26,899
โชเซน คุณจะต้องชอบวินนี่จริงๆ
167
00:09:26,983 --> 00:09:28,693
แซมไปโรงเรียนกับมูน ลูกสาวของเธอ
168
00:09:28,776 --> 00:09:32,196
เธอรักธรรมชาติและความสมดุล
และของกรุบกรอบทั้งหมดนั้น
169
00:09:32,280 --> 00:09:34,156
ซึมซับพลังงานของมิยากิโดจริงๆ
170
00:09:34,240 --> 00:09:36,742
ใช่อาจจะออกไป
การแข่งขันมาราธอน Storage Wars
171
00:09:36,826 --> 00:09:38,244
อะไร
172
00:09:38,327 --> 00:09:40,121
คุณจะดูที่นี่ไหม?
173
00:09:40,204 --> 00:09:41,831
โอ้ เฮ้
174
00:09:41,914 --> 00:09:42,832
สวัสดี. เฮ้.
175
00:09:42,915 --> 00:09:44,041
- เฮ้.
- สวัสดี. แย่จัง
176
00:09:45,126 --> 00:09:46,961
- คุณเป็นอย่างไร? ดีใจที่ได้พบคุณ
- สวัสดี!
177
00:09:47,753 --> 00:09:51,340
วินนี่ เทย์เลอร์,
กรุณาพบกับเพื่อนของเรา Chozen Toguchi
178
00:09:51,424 --> 00:09:54,051
Chozen ช่างเป็นชื่อที่วิเศษจริงๆ
179
00:09:54,135 --> 00:09:58,723
คุณรู้ไหมว่ามันมาจากคำสองคำ
ความหมาย "ความซื่อสัตย์" และ "ความซื่อสัตย์?"
180
00:09:58,806 --> 00:10:02,351
- โอ้ฉันไม่รู้เรื่องนี้
- ที่นี่. มีที่นั่ง
181
00:10:04,312 --> 00:10:05,730
ขออภัยที่มาสาย
182
00:10:05,813 --> 00:10:07,874
- ฉันเพิ่งได้รับการรักษาแบบเรอิกิ
- เอาล่ะ.
183
00:10:07,898 --> 00:10:10,860
ฉันรู้ว่ามันเป็นการฝึกจิตวิญญาณของญี่ปุ่น
คุณลองแล้วหรือยัง?
184
00:10:11,777 --> 00:10:13,571
- ยังไม่ได้.
- โอ้คุณต้อง
185
00:10:13,654 --> 00:10:17,742
Avram ผู้รักษาของฉันน่าทึ่งมาก
เขาจะเปลี่ยนชีวิตคุณ
186
00:10:18,534 --> 00:10:21,120
- ฉันสบายดี
- ฉันไม่รู้ โชเซ็น ให้มันยิง
187
00:10:21,203 --> 00:10:23,623
แดเนียลซัง ที่โอกินาว่า เรามีคำพูดว่า...
188
00:10:26,917 --> 00:10:29,295
เอ่อ ซึ่งแปลว่า เอ่อ "เรอิกิมันไร้สาระ"
189
00:10:29,962 --> 00:10:34,759
เอ่อ... โอ้! เอ่อ คุณเชื่อไหม วินนี่
ว่าสาว ๆ ของเรากำลังไปเรียนมหาวิทยาลัยแล้วเหรอ?
190
00:10:34,842 --> 00:10:37,887
โอ้พระเจ้า อแมนด้า ฉันยังไม่พร้อมเลย
191
00:10:37,970 --> 00:10:39,180
อ้อ อันนี้ด้วย
192
00:10:40,181 --> 00:10:42,475
แซมกำลังสมัครเข้าร่วมบางโปรแกรม
ทั่วโลก
193
00:10:42,558 --> 00:10:44,894
มันจะเป็นการปรับตัวครั้งใหญ่
194
00:10:44,977 --> 00:10:46,020
คุณเข้าใจถูกแล้ว
195
00:10:46,520 --> 00:10:48,314
เมื่อ Sage ออกไปที่ Pitzer
196
00:10:48,397 --> 00:10:50,941
ฉันคิด
โดยพื้นฐานแล้วชีวิตก็จะเหมือนเดิม
197
00:10:51,025 --> 00:10:53,235
ฉันหมายถึงมันอยู่ห่างออกไปเพียง 30 ไมล์
198
00:10:53,319 --> 00:10:55,279
แต่มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
199
00:10:55,363 --> 00:10:57,073
ฉันหมายถึงไม่ใช่ทุกอย่าง
200
00:10:57,156 --> 00:10:58,449
โอ้คุณจะเห็น
201
00:10:58,532 --> 00:11:02,036
ไม่มีใครเตรียมคุณไว้
ว่ามันทำลายล้างจิตใจขนาดไหน
202
00:11:02,119 --> 00:11:03,829
เมื่อลูกคนแรกของคุณออกจากรัง
203
00:11:03,913 --> 00:11:06,290
ไบโอริธึมของฉันยังไม่หายดี
204
00:11:06,374 --> 00:11:09,460
แม้แต่การอาบน้ำเสียงทุกสัปดาห์ การบำบัดแบบคริสตัล...
205
00:11:09,543 --> 00:11:13,798
นั่นเป็นเพราะ เอ่อ
คริสตัลก็เป็นเรื่องไร้สาระเช่นกัน
206
00:11:20,096 --> 00:11:21,555
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
207
00:11:24,642 --> 00:11:26,143
จอห์นนี่ ลอว์เรนซ์.
208
00:11:26,227 --> 00:11:27,937
- อะไรทำให้คุณเข้ามาผู้ชาย?
- เฮ้เพื่อน
209
00:11:28,020 --> 00:11:30,106
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ดีใจที่ได้พบคุณ
210
00:11:30,690 --> 00:11:32,483
เฮ้ คุณมีกล่องพวกนั้นบ้างไหม
211
00:11:32,566 --> 00:11:35,319
ที่ผู้ชายสามารถบอกคนแปลกหน้าได้
ทุกอย่างที่เขาทำผิด
212
00:11:35,403 --> 00:11:36,487
จนกว่าเขาจะรู้สึกดีขึ้น?
213
00:11:36,570 --> 00:11:38,823
เอาล่ะสารภาพ
มีเฉพาะในคริสตจักรคาทอลิกเท่านั้น
214
00:11:38,906 --> 00:11:40,199
แต่คุณสามารถคุยกับฉันได้
215
00:11:41,283 --> 00:11:42,284
เกิดอะไรขึ้น?
216
00:11:44,453 --> 00:11:46,872
ก็อย่างที่คุณทราบ
ฉันและผู้หญิงของฉันกำลังมีลูก
217
00:11:46,956 --> 00:11:48,958
ใช่. ตอนนี้มีวันไหนบ้าง?
218
00:11:49,625 --> 00:11:51,001
ใช่แล้ว และเรื่องก็คือ เอ่อ
219
00:11:52,503 --> 00:11:53,754
ฉันกับคาร์เมนยังไม่ได้แต่งงานกัน
220
00:11:53,838 --> 00:11:56,006
โอ้และคุณคิด
พระเจ้าจะมีปัญหา
221
00:11:56,090 --> 00:11:58,134
โดยที่คุณพาลูกมาด้วย
เข้าสู่โลกที่ยังไม่ได้แต่งงาน
222
00:11:58,217 --> 00:11:59,385
จุ๊ เก็บไว้เถอะ
223
00:12:00,344 --> 00:12:01,595
จอห์นนี่ ผ่อนคลาย
224
00:12:01,679 --> 00:12:03,931
พระเจ้าจะไม่ลงโทษคุณ
เพราะไม่ได้แต่งงาน
225
00:12:04,432 --> 00:12:05,349
คุณแน่ใจเหรอ?
226
00:12:05,433 --> 00:12:06,434
ฉันคิดบวก
227
00:12:07,977 --> 00:12:09,645
นั่นเป็นความโล่งใจ
228
00:12:15,776 --> 00:12:17,445
ฉันจะเสนอเมื่อสองสามเดือนก่อน
229
00:12:17,528 --> 00:12:20,072
แต่สุดท้ายฉันก็โดนแทง
และรับนินจาห้าคน
230
00:12:20,865 --> 00:12:23,325
เพื่อนของฉันเย็บไป 70 เข็ม
ไม่รู้สึกเหมือนช่วงเวลาที่เหมาะสม
231
00:12:23,409 --> 00:12:25,703
แล้วฉันก็จะทำมัน
ภายหลังเซไก ไทไค
232
00:12:25,786 --> 00:12:27,705
แต่หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นในบาร์เซโลน่า...
233
00:12:28,330 --> 00:12:32,460
- คุณรู้ไหมกับเด็ก?
- ใช่. เราทุกคนเคยเห็นสิ่งนั้น มันเป็นเรื่องน่าเศร้า
234
00:12:32,543 --> 00:12:34,128
ฉันคิดว่าเราชนะการแข่งขัน
235
00:12:34,211 --> 00:12:37,006
เราจะได้เด็กเพิ่มในโรงฝึก
และฉันสามารถซื้อบ้านได้จริงๆ
236
00:12:38,716 --> 00:12:40,593
ฉันจะเสนอวันที่เราย้ายเข้า
237
00:12:42,011 --> 00:12:43,554
ฉันอยากให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
238
00:12:43,637 --> 00:12:46,599
ฟัง. นั่นเป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิง
239
00:12:46,682 --> 00:12:48,517
แต่ให้ฉันถามคำถามคุณ
240
00:12:49,393 --> 00:12:51,395
ครั้งสุดท้ายที่ทุกอย่างรู้สึกสมบูรณ์แบบคือเมื่อใด?
241
00:12:52,313 --> 00:12:53,313
สุจริต?
242
00:12:53,939 --> 00:12:56,859
หลังจากที่ฉันชนะออลวัลลีย์... ในปี 83
243
00:12:58,027 --> 00:13:00,321
ถือถ้วยรางวัลอยู่บนนั้น
ฉันรู้สึกผ่านพ้นไม่ได้
244
00:13:00,404 --> 00:13:02,490
ใช่. ฉันจำได้.
245
00:13:03,157 --> 00:13:06,452
ลูกไก่สองตัวนั้นชื่ออะไร
คุณคบกับคืนนั้นเหรอ?
246
00:13:06,535 --> 00:13:08,037
พวกเขาร้อนแรงมาก พวกเขาดุร้าย
247
00:13:08,120 --> 00:13:09,872
- ประเด็นของฉันคือ...
- ตัวนั้นเป็นตัวประหลาด
248
00:13:09,955 --> 00:13:12,875
ไม่ ประเด็นของฉันคือ... ชีวิตไม่ได้สมบูรณ์แบบ
249
00:13:13,501 --> 00:13:16,545
- เรามีวันที่ดี เราก็มีคนแย่ๆ
- ใช่.
250
00:13:16,629 --> 00:13:18,172
ความหวังคือคนดีชนะ
251
00:13:18,255 --> 00:13:20,758
แต่ถ้าคุณกำลังรออยู่
เพื่อให้สิ่งต่างๆ สมบูรณ์แบบ
252
00:13:20,841 --> 00:13:24,762
ก่อนที่จะดำเนินการขั้นต่อไป
เท้าของคุณจะแข็งมาก
253
00:13:26,514 --> 00:13:29,058
อย่านอนกับความสุขของตัวเองนะจอห์นนี่
254
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
ก้าวกระโดด
255
00:13:32,144 --> 00:13:33,144
เพียงแค่ทำมัน
256
00:13:44,073 --> 00:13:45,115
ทันย่าและลอเรน
257
00:13:45,199 --> 00:13:46,992
ใช่แล้ว ทันย่าและลอร์เรน!
258
00:13:52,790 --> 00:13:56,085
เราเรียกมันว่าครบวงจร
เทคโนโลยีเจนเนอเรทีฟแฮบติค
259
00:13:56,168 --> 00:13:57,711
หรือต่อสู้
260
00:13:57,795 --> 00:14:02,591
มันเป็นขั้นสูงสุด
โปรแกรมการฝึกคาราเต้ในโลก
261
00:14:02,675 --> 00:14:03,843
โอเค มันทำอะไร?
262
00:14:03,926 --> 00:14:06,053
ใส่สิ่งเหล่านี้แล้วคุณจะเห็น
263
00:14:07,471 --> 00:14:09,139
♪ เอลีและเดเมตริ ♪
264
00:14:09,807 --> 00:14:11,559
♪ พี่น้องไบนารี ♪
265
00:14:12,059 --> 00:14:13,394
♪ เอลีและเดเมตริ ♪
266
00:14:13,894 --> 00:14:15,813
♪ พี่น้องไบนารี่... ♪
267
00:14:16,397 --> 00:14:17,397
ว่าไง?
268
00:14:20,484 --> 00:14:21,484
ว้าว.
269
00:14:21,902 --> 00:14:24,113
คุณเห็นอะไร?
มันเจ๋งไหม?
270
00:14:27,992 --> 00:14:29,618
♪ เราคือ Binary Brothers... ♪
271
00:14:31,495 --> 00:14:33,038
นี่มันทริปชัดๆ
272
00:14:33,122 --> 00:14:35,183
เราอัปโหลดข้อมูลทั้งหมด
จากการต่อสู้ของ Axel
273
00:14:35,207 --> 00:14:39,587
เพื่อพัฒนาอัลกอริธึมการทำนาย
ที่สามารถป้อนเข้าหูฟังของมิเกลได้
274
00:14:39,670 --> 00:14:41,797
ใช่แล้ว วันนี้ มิเกลคือแอ็กเซล
275
00:14:42,381 --> 00:14:44,261
ด้วยการทำซ้ำมากขึ้น
กว่าที่คุณจะได้ในการแข่งขัน
276
00:14:44,300 --> 00:14:46,218
นี่เป็นโอกาสที่ดีที่จะเพิ่มอัตราต่อรองของคุณ
277
00:14:46,302 --> 00:14:47,678
เอาล่ะ โอกาสของฉันตอนนี้คืออะไร?
278
00:14:48,387 --> 00:14:51,140
โปรแกรมยังอยู่ครับ
ในวัยเด็ก ดังนั้น...
279
00:14:52,641 --> 00:14:54,685
ฉันมีโอกาสชนะเพียง 12% เท่านั้นเหรอ?
280
00:14:54,768 --> 00:14:57,354
ลองคิดดูสิ
ไม่มีใครสามารถเข้าใจผู้ชายคนนั้นได้
281
00:14:57,438 --> 00:15:00,149
คนสุดท้ายที่จะต่อสู้กับเขา
จบลงด้วยการตาย
282
00:15:00,232 --> 00:15:01,232
เฮ้.
283
00:15:01,650 --> 00:15:05,321
เมื่อพิจารณาจากทั้งหมดแล้ว 12% เป็นจริง
เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการสร้าง
284
00:15:05,821 --> 00:15:07,573
และเราจะเสียใจมากถ้าคุณตาย
285
00:15:08,407 --> 00:15:09,407
พวกคุณพร้อมหรือยัง?
286
00:15:11,201 --> 00:15:14,121
เอาล่ะเราจะ
พวกคุณเริ่มต้นช้าๆหน่อย
287
00:15:14,204 --> 00:15:16,749
ต้องใช้เวลาสองสามการเคลื่อนไหว
เพื่อเรียกมันเข้าไป โอเคไหม?
288
00:15:21,337 --> 00:15:22,337
พร้อม?
289
00:15:23,589 --> 00:15:24,715
ต่อสู้.
290
00:15:25,466 --> 00:15:27,259
บ้านทรงกลมด้านหน้า
291
00:15:30,596 --> 00:15:31,596
เริ่มต้นได้ดี
292
00:15:37,227 --> 00:15:38,479
แตกแล้วเข้ามา..
293
00:15:39,355 --> 00:15:41,755
คงไม่คาดหวังสิ่งนี้
จาก น้องกู๊ดดี้ ทู-ชูส์
294
00:15:42,524 --> 00:15:43,525
ถ้าคุณอยากเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
295
00:15:43,609 --> 00:15:45,653
คุณไม่สามารถกลัวได้
เพื่อให้มือของคุณสกปรก
296
00:15:47,112 --> 00:15:50,199
พ่อของฉันเป็นอดีตสมาชิกคณะกรรมการ
สิทธิพิเศษตลอดชีพ
297
00:15:53,077 --> 00:15:55,237
สิ่งต่าง ๆ แตกต่างกันมาก
ครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่นี่
298
00:15:56,997 --> 00:15:57,997
ใช่.
299
00:15:59,333 --> 00:16:01,460
เราเกลียดความกล้าของกันและกันมาก
300
00:16:05,965 --> 00:16:10,010
คุณยังดีกว่าสู้เหมือนที่คุณเกลียดฉัน...
หากคุณมีหนทางที่จะโค่นฉันลง
301
00:16:11,220 --> 00:16:12,220
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
302
00:16:22,272 --> 00:16:24,525
นี่มันโหดร้าย เราจะทำอย่างไร?
303
00:16:25,985 --> 00:16:28,112
เรียบง่าย. เราจะบอกเธอว่าเธอไปไม่ได้
304
00:16:28,821 --> 00:16:31,865
เราเป็นพ่อแม่ของเธอใช่ไหม? เราอยู่ข้างใน
สิทธิตามกฎหมายของเราที่จะกักขังเธอ
305
00:16:31,949 --> 00:16:34,743
ที่รัก ฉันกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับโชเซ็นและวินนี่
306
00:16:35,619 --> 00:16:37,538
นั่นเป็นความคิดที่แย่มากในส่วนของฉัน
307
00:16:37,621 --> 00:16:41,083
แดเนียล สาวน้อยของเรา
กำลังจะเคลื่อนตัวไปทั่วโลก
308
00:16:41,166 --> 00:16:42,793
และอย่าพูดกับเราอีกเลย
309
00:16:42,876 --> 00:16:45,254
ไม่ ไม่ เธอจะโทรหาเราตลอดเวลา
310
00:16:45,337 --> 00:16:47,297
เราอาจอยู่คนละทวีป
311
00:16:47,381 --> 00:16:51,468
เมื่อเราตื่นเธอก็จะหลับ
และเมื่อเธอตื่น เราก็จะหลับไป
312
00:16:51,552 --> 00:16:53,178
คุณก็รู้ว่าเธอชอบนอนยังไง
313
00:16:53,262 --> 00:16:55,973
มันจะเป็นปาฏิหาริย์
ถ้าเธอหยิบโทรศัพท์เครื่องนั้นขึ้นมาอีกครั้ง
314
00:16:59,018 --> 00:17:00,394
ฉัน... ได้... คุณช่วยได้ไหม เอ่อ...
315
00:17:00,477 --> 00:17:02,187
- ใช่ไหม?
- คุณช่วย... อีกครั้งได้ไหม
316
00:17:02,271 --> 00:17:04,191
- ไม่ ยังมีอีกมาก
- นี่คุณแหม่ม
317
00:17:04,565 --> 00:17:05,566
ทำต่อไป.
318
00:17:09,153 --> 00:17:11,697
ฉันจะให้คุณอ่านได้อย่างไร?
319
00:17:13,032 --> 00:17:16,994
สิ่งเดียวที่โง่เขลายิ่งกว่าคริสตัล
คือไพ่ทาโรต์
320
00:17:17,077 --> 00:17:18,829
โอ้ ว้าว โชเซ็น
321
00:17:19,538 --> 00:17:22,708
มีส่วนใดในตัวคุณบ้างไหม
ที่กำลังรอคอยวันนี้อยู่เหรอ?
322
00:17:23,584 --> 00:17:25,002
ฉันเสียใจ.
323
00:17:25,502 --> 00:17:28,547
ฉันเพิ่งได้รับจดหมายแจ้งข่าวเศร้า
324
00:17:29,882 --> 00:17:32,593
แดเนียลและอแมนดา
ไม่อยากทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
325
00:17:33,093 --> 00:17:35,471
ดังนั้น แทนที่จะไปยุ่งกับ Storage Wars
326
00:17:35,554 --> 00:17:38,098
พวกเขายืนกรานให้ฉันมาที่นี่เพื่อดื่มไวน์และ
327
00:17:38,932 --> 00:17:39,932
พบกับคนแปลกหน้า
328
00:17:41,518 --> 00:17:42,936
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
329
00:17:44,063 --> 00:17:46,273
ฉันเสียใจจริงๆ ที่คุณเจอวันที่แย่
330
00:17:46,356 --> 00:17:49,276
และในขณะที่ฉันชื่นชมพวกเขา
พยายามจะจัดเรา
331
00:17:50,402 --> 00:17:51,653
มีช่วงบ่ายที่แย่กว่านั้น
332
00:17:51,737 --> 00:17:55,991
มากกว่าการดู Darrell Sheets จ่ายเงินมากเกินไป
สำหรับกล่องกรองเครื่องดูดฝุ่นมือสอง
333
00:17:57,117 --> 00:17:58,577
คุณเป็นแฟนของ Storage Wars หรือไม่
334
00:17:58,660 --> 00:17:59,828
"ครับ"
335
00:18:01,497 --> 00:18:05,501
DVR ทั้งหมดของฉันเต็มไปด้วยเรียลลิตี้ทีวีขยะ
336
00:18:05,584 --> 00:18:07,252
โอ้เหมือนกัน!
337
00:18:07,336 --> 00:18:09,505
- หยุด!
- คู่หมั้น 90 วัน
338
00:18:09,588 --> 00:18:11,215
ฟลอริบามาชอร์
339
00:18:11,298 --> 00:18:12,716
- ร้อนเกินกว่าจะรับไหว
- ไม่
340
00:18:12,800 --> 00:18:14,468
รักหลังจากล็อคตัว
341
00:18:14,551 --> 00:18:16,303
กฎของ Vanderpump เป็นอย่างไร
342
00:18:16,386 --> 00:18:18,806
โอ้ต้องดูทีวี
343
00:18:18,889 --> 00:18:20,766
คุณจำเจมส์และอัลลี่ได้ไหม?
344
00:18:20,849 --> 00:18:21,683
โอ้ใช่
345
00:18:21,767 --> 00:18:24,478
คุณรู้ไหม มันต้องใช้การอ่านไพ่ยิปซี
เพื่อให้ความรักของพวกเขาเบ่งบาน
346
00:18:24,561 --> 00:18:25,896
และพวกเขาก็ยังอยู่ด้วยกัน
347
00:18:27,064 --> 00:18:28,357
คุณต้องสูญเสียอะไร?
348
00:18:29,691 --> 00:18:30,691
ตกลง.
349
00:18:31,151 --> 00:18:32,151
จัดการฉันด้วย
350
00:18:41,703 --> 00:18:45,082
ดอกไม้. นรกที่ไหน
ฉันจะได้ดอกไม้ไหม?
351
00:18:46,959 --> 00:18:48,335
เฮ้เพื่อน! อะไรวะ?
352
00:18:49,294 --> 00:18:51,004
หยุดตัดพุ่มไม้ของฉัน!
353
00:19:02,391 --> 00:19:03,391
เสื้อผ้า...
354
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
แบม.
355
00:19:22,870 --> 00:19:23,871
เฮ้เพื่อน!
356
00:19:32,546 --> 00:19:34,506
- โอ้พระเจ้า
-ลงแบบนั้น..
357
00:19:34,590 --> 00:19:36,216
- เฮ้เพื่อน!
- ว้าว! ตกลง.
358
00:19:42,431 --> 00:19:43,348
เฮ้.
359
00:19:45,058 --> 00:19:46,560
โอเค เรามารันกันอีกครั้ง
360
00:19:47,144 --> 00:19:48,687
พร้อม? ต่อสู้!
361
00:19:54,359 --> 00:19:55,359
เอ้า!
362
00:19:56,028 --> 00:19:57,196
มีบางอย่างปิดอยู่
363
00:19:57,279 --> 00:19:59,615
โอกาสของร็อบบี้ลดลงเร็วขึ้น
มากกว่าอนุภาคควอนตัม
364
00:19:59,698 --> 00:20:01,116
ในสนามโน้มถ่วง
365
00:20:01,200 --> 00:20:02,868
มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
366
00:20:03,493 --> 00:20:04,703
- โอ้.
- ใช่.
367
00:20:04,786 --> 00:20:06,163
ไอซ์.ไอซิส.
368
00:20:08,624 --> 00:20:11,627
คุณปรับเทียบมากเกินไป
อัลกอริธึมการทำนายหรืออะไรสักอย่าง?
369
00:20:12,753 --> 00:20:15,631
คุณกำลังถามว่าฉันรู้หรือไม่
จะออกแบบโมดูลการต่อสู้แบบ AI ได้อย่างไร?
370
00:20:15,714 --> 00:20:16,882
ไอซ์ เอไอเอส!
371
00:20:16,965 --> 00:20:19,009
โอเวอร์เลย์ VR ของคุณอาจมีความล่าช้าบ้าง
372
00:20:19,718 --> 00:20:21,595
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้พูดอย่างนั้น
373
00:20:22,471 --> 00:20:23,471
ฉันเป็นยังไงบ้าง?
374
00:20:24,765 --> 00:20:26,099
AI ยังคงปรับเทียบ ดังนั้น...
375
00:20:26,183 --> 00:20:28,578
ใช่แล้วเราก็รีบไป
ต้นแบบ ดังนั้นบางทีก็แค่...
376
00:20:28,602 --> 00:20:30,729
- เพียงแค่กระชับชุดหูฟัง มันจะไม่เป็นไร
- ใช่.
377
00:20:32,940 --> 00:20:34,024
สี่เปอร์เซ็นต์?
378
00:20:36,235 --> 00:20:37,444
ชุดหูฟังไม่ใช่ปัญหา
379
00:21:02,177 --> 00:21:04,012
- เยี่ยมมาก ลารุสโซ่
- ขอบคุณ.
380
00:21:07,975 --> 00:21:10,060
ชนิดของความรู้สึกที่ถูกต้อง,
เรากลับมาที่นี่อีกครั้ง
381
00:21:10,811 --> 00:21:11,811
ไม่ใช่เหรอ?
382
00:21:13,772 --> 00:21:14,772
ฉันเดาอย่างนั้น
383
00:21:16,233 --> 00:21:17,609
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถเลิกได้
384
00:21:18,443 --> 00:21:19,528
คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว
385
00:21:19,611 --> 00:21:21,530
เรามาไกลมากแล้ว
386
00:21:21,613 --> 00:21:24,533
คุณจะให้มันพักแล้วใช่ไหม?
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเสร็จแล้ว
387
00:21:28,870 --> 00:21:30,872
ได้โปรดช่วยฉันด้วยความเข้าใจ
388
00:21:33,792 --> 00:21:36,878
ทุกครั้งที่ฉันสวม gi,
มันทำลายทุกสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน
389
00:21:37,504 --> 00:21:39,798
ฉันโดนจับได้
ในแผนการอันยุ่งเหยิงของครีส
390
00:21:39,881 --> 00:21:42,217
ฉันทำลายความสัมพันธ์ของฉัน
กับเพื่อนของฉันและร็อบบี้
391
00:21:42,301 --> 00:21:43,969
ฉันไม่ได้ทำอะไรทั้งนั้น
392
00:21:44,052 --> 00:21:45,095
อีกครั้งหนึ่ง
393
00:21:52,728 --> 00:21:53,854
อา. เธอมานี่
394
00:21:59,776 --> 00:22:02,029
คาร์เมน คุณจะทำให้ฉันมีความสุขไหม...
395
00:22:02,571 --> 00:22:04,948
อ่า อึ สัญญาณเตือนที่ผิดพลาดนะสาวๆ
396
00:22:05,032 --> 00:22:06,032
ใช้เวลาห้า
397
00:22:07,492 --> 00:22:08,492
อย่าไปไกล
398
00:22:13,165 --> 00:22:14,958
คุณทำทั้งหมดนี้เหรอ?
399
00:22:15,709 --> 00:22:16,709
ใช่.
400
00:22:17,878 --> 00:22:19,212
ฉันเรียนทำอาหาร
401
00:22:19,796 --> 00:22:21,590
มีเรื่องนิดหน่อยกับทรัฟเฟิล
402
00:22:21,673 --> 00:22:24,301
หนึ่งในนั้น
สถานการณ์ "คุณพัง คุณซื้อมัน"
403
00:22:24,384 --> 00:22:25,927
ลงไปได้ดีกว่าด้วยแชมเปญ
404
00:22:26,011 --> 00:22:27,220
ไม่ใช่แชมเปญ
405
00:22:27,304 --> 00:22:28,472
ที่รัก.
406
00:22:30,349 --> 00:22:32,017
ฉันอยากให้ผู้หญิงของเราเข้ามาในโลก
407
00:22:32,100 --> 00:22:34,186
กับพ่อแม่สองคน
ซึ่งอยู่ในนั้นในระยะยาว
408
00:22:35,896 --> 00:22:38,607
แต่เหนือสิ่งอื่นใด
ฉันอยากแต่งงานกับลูกสาวของคุณจริงๆ
409
00:22:42,194 --> 00:22:43,320
ให้ฉันเห็น!
410
00:22:45,197 --> 00:22:46,197
อ้าว!
411
00:22:46,239 --> 00:22:47,741
มันเป็นของแม่ฉัน
412
00:22:47,824 --> 00:22:50,452
วันนี้ฉันแวะมาที่ร้านซิด
และเขาก็ตกลงที่จะให้ฉัน
413
00:22:51,036 --> 00:22:53,413
เขายังคงเป็นไอ้โง่
แต่เขาจะอ่อนแอเมื่ออายุมากขึ้น
414
00:22:53,997 --> 00:22:55,117
มันสวยงามมาก
415
00:22:57,167 --> 00:22:58,167
อืม...
416
00:22:58,543 --> 00:23:01,463
ฉันขอโทษสำหรับความกดดัน
417
00:23:02,130 --> 00:23:03,465
ที่รัก ไม่ใช่ ไอ้สารเลว
418
00:23:03,548 --> 00:23:05,008
ที่รัก โชคดีนะ
419
00:23:06,093 --> 00:23:07,594
คาร์เมนโชคดี
420
00:23:08,804 --> 00:23:09,804
มา.
421
00:23:10,806 --> 00:23:12,599
อ้าว! อ๋อ.
422
00:23:13,183 --> 00:23:16,895
คุณคิดว่าเธอจะชอบทั้งหมดนี้เหรอ?
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
423
00:23:17,979 --> 00:23:21,233
ถ้าจากคุณถูกต้องเสมอ
424
00:23:24,194 --> 00:23:25,362
โอ้ เธออยู่นี่แล้ว
425
00:23:25,445 --> 00:23:26,445
เฮ้ คาร์เมน
426
00:23:27,697 --> 00:23:29,282
รอ. อะไร รอรอ ตอนนี้?
427
00:23:30,492 --> 00:23:31,492
ชอบตอนนี้เหรอ?
428
00:23:33,078 --> 00:23:34,329
โอเค เราจะไปที่นั่น
429
00:23:36,623 --> 00:23:38,208
เกิดอะไรขึ้น?
430
00:23:38,291 --> 00:23:40,502
- จอห์นนี่?
- น้ำของเธอแตก
431
00:23:40,585 --> 00:23:42,087
โอ้!
432
00:23:42,170 --> 00:23:43,422
โอ้โอ้ โอ้โอเค
433
00:23:43,505 --> 00:23:44,589
อแวนซ่า
434
00:23:44,673 --> 00:23:45,757
- อแวนซา.
- ฉันเข้าใจแล้ว
435
00:23:46,716 --> 00:23:47,592
อแวนซ่า!
436
00:23:47,676 --> 00:23:48,844
ที่รักกำลังจะมา
437
00:23:49,970 --> 00:23:53,723
เราจะจั่วการ์ดให้คุณ
อดีต ปัจจุบันของคุณ และอนาคตของคุณ
438
00:23:53,807 --> 00:23:56,017
อ่า อดีตของฉันมันซับซ้อนมาก
439
00:23:56,101 --> 00:23:58,186
เอ่อการ์ดจะไม่เข้าใจ
440
00:23:59,020 --> 00:24:00,647
ฤาษีย้อนกลับ
441
00:24:01,398 --> 00:24:03,024
ความเหงาที่รุนแรง
442
00:24:03,817 --> 00:24:06,027
ท่านได้ตั้งเจตนาอันสูงส่ง
443
00:24:06,111 --> 00:24:09,531
แต่เส้นทางของคุณถูกท้าทาย
ด้วยอันตรายถึงชีวิตหรือความตาย
444
00:24:10,365 --> 00:24:12,409
มักจะเป็นผลงานของคุณเอง
445
00:24:14,035 --> 00:24:15,537
คนต่อไปพูดว่าอะไร?
446
00:24:17,372 --> 00:24:18,498
โอ้.
447
00:24:19,708 --> 00:24:20,708
การ์ดมรณะ.
448
00:24:21,209 --> 00:24:22,209
อา.
449
00:24:22,669 --> 00:24:23,669
ฉันเข้าใจ.
450
00:24:24,337 --> 00:24:27,716
เป็นการตายเชิงเปรียบเทียบของตัวเองเก่า
451
00:24:27,799 --> 00:24:31,928
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ เอ่อ การเกิดใหม่
สู่ชีวิตใหม่ที่รออยู่ข้างหน้าใช่ไหม?
452
00:24:32,012 --> 00:24:35,390
ไม่ แท้จริงแล้ว มันหมายถึง
ว่าคนที่คุณรู้จักกำลังจะตาย
453
00:24:36,308 --> 00:24:38,435
- เร็วๆ นี้นะ
- โอ้.
454
00:24:38,518 --> 00:24:40,187
อาจจะมากกว่าหนึ่งคนด้วยซ้ำ
455
00:24:41,646 --> 00:24:43,773
ฉันชอบการตีความของฉันมากกว่า
456
00:24:45,984 --> 00:24:47,194
จักรพรรดินี.
457
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
นี่คืออนาคตของฉันเหรอ?
458
00:24:48,528 --> 00:24:52,073
การ์ดใบนี้บอกเลยว่าการเดินทาง
ที่คุณเคยอยู่จะจบลงในไม่ช้า
459
00:24:52,157 --> 00:24:55,494
และคนที่เข้าคู่กัน
ความเข้มแข็งและความมุ่งมั่นของคุณ
460
00:24:56,161 --> 00:24:57,996
จะรออยู่อีกฝั่งหนึ่ง
461
00:24:59,039 --> 00:25:01,166
- รออะไร?
- นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ
462
00:25:01,833 --> 00:25:03,210
ห้างหุ้นส่วน?
463
00:25:03,293 --> 00:25:05,128
อาจจะมีอะไรมากกว่านี้ไหม?
464
00:25:06,213 --> 00:25:07,255
การแข่งขันรัก?
465
00:25:13,345 --> 00:25:15,305
มีคนอยู่ไม่ใช่เหรอ?
466
00:25:17,724 --> 00:25:18,724
มี.
467
00:25:20,310 --> 00:25:22,812
แต่เอ่อ เรามาจากโลกที่แตกต่างกัน
468
00:25:24,564 --> 00:25:25,899
มันเป็นไปไม่ได้
469
00:25:27,275 --> 00:25:29,986
สิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นเป็นไปไม่ได้ โชเซ็น
470
00:25:31,154 --> 00:25:33,365
คือการเดินทางที่คุณไม่ได้ไป
471
00:25:38,245 --> 00:25:39,663
ขอบคุณ คุณวินนี่ซัง
472
00:25:44,167 --> 00:25:45,085
คาริอิ
473
00:25:45,168 --> 00:25:46,002
คาริอิ
474
00:26:03,603 --> 00:26:05,203
แล้วมันเป็นยังไงบ้างที่ต้องต่อสู้กับสิ่งนั้น?
475
00:26:08,108 --> 00:26:09,234
มันค่อนข้างสมจริง
476
00:26:10,360 --> 00:26:11,820
อาจจะเกินจริงไปหน่อย
477
00:26:11,903 --> 00:26:15,198
ไม่สำคัญว่าตัวเลขจะพูดอะไร
ตกลง? คุณสามารถเอาชนะ Axel ได้
478
00:26:15,282 --> 00:26:18,159
ไม่ ฉันรู้ว่าฉันเป็นนักสู้ที่ดี
แต่ชัดเจนว่าฉันไม่ได้ดีที่สุด
479
00:26:18,243 --> 00:26:20,203
- ตัวเลขพิสูจน์ได้
- ขันตัวเลข
480
00:26:20,287 --> 00:26:22,956
ไม่ ฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมี
ครั้งสุดท้ายมิเกล
481
00:26:24,124 --> 00:26:25,417
มันไม่ได้สร้างความแตกต่าง
482
00:26:25,500 --> 00:26:26,626
ดังนั้นคุณจะยอมแพ้
483
00:26:26,710 --> 00:26:28,920
เพียงเพราะว่า Axel ยิงได้ 2-3 ครั้ง
แล้วคุณไม่ได้ทำเหรอ?
484
00:26:29,963 --> 00:26:32,799
แล้วตอนที่ฉันเอาชนะคุณล่ะ?
ทำไมตอนนั้นคุณไม่ยอมแพ้ล่ะ?
485
00:26:34,467 --> 00:26:36,761
เพราะคุณรู้ว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน
486
00:26:37,470 --> 00:26:39,950
คุณจะไม่ยอมแพ้การต่อสู้
เพียงเพราะมันไม่ใช่เรื่องง่าย
487
00:26:40,849 --> 00:26:42,392
โอเค ลืมคอมพิวเตอร์ไปได้เลย
488
00:26:43,143 --> 00:26:46,062
ตัวเลขมีไว้สำหรับจิ๋ม
สิ่งที่สำคัญคือคุณอยากจะชนะหรือไม่
489
00:26:46,146 --> 00:26:47,814
- แน่นอนฉันทำ.
- จากนั้นพิสูจน์มัน
490
00:26:47,897 --> 00:26:51,067
เอาตูดของคุณกลับออกไปที่นั่น
การฝึกยังไม่จบ
491
00:26:52,319 --> 00:26:53,319
ว้าว.
492
00:26:55,030 --> 00:26:57,324
น่ากลัวขนาดไหน.
คุณดูเหมือนพ่อของฉัน
493
00:26:57,407 --> 00:27:01,286
เราทั้งคู่รู้ดีว่าอาจารย์อาจล้มเหลวทางคณิตศาสตร์
ดังนั้นมันจึงไม่ยืดเยื้อมากนัก
494
00:27:03,872 --> 00:27:04,872
ตกลง.
495
00:27:06,750 --> 00:27:09,169
- ระวังสิ่งที่คุณต้องการ
- เอาล่ะ. เกมบน
496
00:27:17,218 --> 00:27:18,218
จะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่ง?
497
00:27:19,846 --> 00:27:20,846
มันเป็นเวทีของคุณ
498
00:27:29,272 --> 00:27:30,815
ฉันขอโทษที่ผลักไส
499
00:27:31,941 --> 00:27:34,694
ฉันไม่ได้ชื่นชม
ทั้งหมดนี้ยากแค่ไหนสำหรับคุณ
500
00:27:36,446 --> 00:27:37,947
ในที่สุดฉันก็มาถูกทางแล้ว
501
00:27:39,574 --> 00:27:41,785
แล้วแม่ฉันก็ตาย
และโลกทั้งใบของฉันก็ระเบิด
502
00:27:43,536 --> 00:27:46,164
ฉันคิดว่าจะกลับไปหางูเห่าไก่
เป็นทางเลือกเดียวของฉัน
503
00:27:48,166 --> 00:27:50,960
ทั้งหมดที่มันทำก็พังทลาย
ทุกความสัมพันธ์ที่ฉันเคยใส่ใจ
504
00:27:52,545 --> 00:27:54,506
ฉันโชคดีที่ Robby และฉันกำลังคุยกันอยู่
505
00:27:56,174 --> 00:27:58,854
ถ้าฉันกลับไปหาคอบร้าไค
มันจะเป็นสิ่งที่ทำให้เราจบลงตลอดไป
506
00:28:01,346 --> 00:28:02,472
คุณจะไม่เข้าใจ
507
00:28:04,933 --> 00:28:06,267
จริงๆ แล้วฉันก็ทำแบบนั้น
508
00:28:09,145 --> 00:28:11,147
มิเกลคิดว่าฉันกำลังจะไปยูซีแอลเอ
509
00:28:11,231 --> 00:28:14,025
ความจริงก็คือฉันอาจจะไป
ที่ไหนสักแห่งที่ไกลกว่านั้นมาก
510
00:28:14,609 --> 00:28:15,609
ที่ไหน?
511
00:28:16,611 --> 00:28:19,364
มีโปรแกรมตลอดทั้งปีนี้
ในโอกินาวา
512
00:28:20,281 --> 00:28:23,743
ฉันยังไม่ได้รับการยอมรับ
มันก็เลยไม่ใช่จุดสิ้นสุดหรืออะไรสักอย่าง แต่...
513
00:28:26,663 --> 00:28:28,498
ฉันโตมากับเรื่องราวของพ่อ
514
00:28:28,581 --> 00:28:31,209
และคุณมิยางิ
โดยพื้นฐานแล้วคือปู่ของฉัน
515
00:28:31,292 --> 00:28:33,253
ฉันแค่อยากจะไปจริงๆ
516
00:28:35,088 --> 00:28:38,049
แต่ฉัน... ไม่รู้จะบอกมิเกลยังไง
517
00:28:39,050 --> 00:28:40,301
แค่อย่าทำสิ่งที่ฉันทำ
518
00:28:42,053 --> 00:28:44,693
เก็บความลับจากคนที่คุณรัก
จะยิ่งทำร้ายพวกเขามากขึ้นเท่านั้น
519
00:28:45,390 --> 00:28:47,267
เมื่อคุณตัดสินใจ
แค่ซื่อสัตย์
520
00:28:48,768 --> 00:28:50,437
คุณและมิเกลจะเข้าใจเรื่องนี้
521
00:28:52,188 --> 00:28:53,189
นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี
522
00:28:56,276 --> 00:28:57,276
นี่คือของฉัน
523
00:28:59,696 --> 00:29:02,016
จะไม่มีใครคิดไม่ดีกับคุณ
เพื่อจบการต่อสู้ครั้งนี้
524
00:29:02,907 --> 00:29:05,910
คุณอาจไม่ได้กลับไปหา Cobra Kai
ในช่องว่างที่ดีที่สุด
525
00:29:05,994 --> 00:29:08,580
แต่... คุณจะไม่เสียเพื่อนไป
526
00:29:10,039 --> 00:29:11,039
หรือร็อบบี้.
527
00:29:12,584 --> 00:29:17,005
ฉันสัญญาได้เลยว่าเราจะคอยสนับสนุนคุณ...
ไม่ว่าจะมีโลโก้อะไรอยู่บนนั้นก็ตาม
528
00:29:18,548 --> 00:29:20,425
นอกจากนี้ฉันก็ตั้งตารอคอย
529
00:29:20,508 --> 00:29:22,508
เพื่อดูว่ายากแค่ไหน
คุณสามารถเตะซาร่าเข้าที่หน้าได้
530
00:29:25,221 --> 00:29:28,808
เป็นเช่นนั้นหรือ
ฉันกลับมาหัวเราะในการแข่งขันอีกครั้งหรือ...?
531
00:29:34,814 --> 00:29:35,899
อย่ามัวแต่นั่งอยู่ตรงนั้น
532
00:29:37,150 --> 00:29:38,485
มีการต่อสู้เพื่อฝึกฝน
533
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
ใช่แล้วครับอาจารย์
534
00:29:47,327 --> 00:29:50,205
ดูสิ นี่คือหลังจากนี้
บทเรียนคาราเต้ครั้งแรกของคุณกับเธอ
535
00:29:50,288 --> 00:29:53,166
ฉันจะรับลูก กิ
ของหมดเมื่อเรากลับถึงบ้าน
536
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
เราก็สามารถเคลื่อนไหวได้เสมอ
537
00:29:54,459 --> 00:29:57,712
แอนโทนี่สามารถเรียนรู้ภาษาใหม่ได้ตลอดเวลา
เราสามารถเรียนรู้ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมใหม่ๆ
538
00:29:59,672 --> 00:30:00,672
โอ้พระเจ้า.
539
00:30:01,007 --> 00:30:02,007
โอ้พระเจ้า!
540
00:30:04,344 --> 00:30:05,345
เราต้องไป.
541
00:30:05,428 --> 00:30:08,556
ว...รอสักครู่. เราเพิ่งมี
ไวน์สามขวด ฉันขับรถไม่ได้
542
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
ฉันสามารถ.
543
00:30:09,682 --> 00:30:10,934
- อะไร?
- ไม่ ฉันทำไม่ได้
544
00:30:11,017 --> 00:30:12,101
เลือก!
545
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
- เรากำลังนั่ง Uber!
- ท่านผู้ดีของฉัน!
546
00:30:24,572 --> 00:30:25,990
ใช่แล้วคุณไปเพื่อน
547
00:30:26,783 --> 00:30:27,951
เพื่อน 42%!
548
00:30:29,202 --> 00:30:34,165
แล้วฉันจะไปเที่ยวพาซาดีน่าในฤดูหนาวล่ะ
และคุณมาเคมบริดจ์ในฤดูใบไม้ผลิเหรอ?
549
00:30:34,249 --> 00:30:36,209
ชั้นเรียนที่สแตนฟอร์ดในช่วงภาคฤดูร้อน
550
00:30:36,876 --> 00:30:37,710
เอาล่ะ.
551
00:30:40,630 --> 00:30:42,298
♪ พี่น้องไบนารี ♪
552
00:30:43,842 --> 00:30:45,385
คุณรู้สึกอย่างไร? ตกลง?
553
00:30:47,303 --> 00:30:48,555
ฉันไม่ได้พลาดใช่ไหม?
554
00:30:48,638 --> 00:30:51,432
ไม่ การหดตัวยังคงอยู่
ห่างกันประมาณหกนาที
555
00:30:51,516 --> 00:30:52,892
คุณก็มีเวลานิดหน่อย
556
00:30:52,976 --> 00:30:54,602
ตกลง? ฉันจะกลับมา.
557
00:30:54,686 --> 00:30:58,773
ขอบคุณหมอ คุณรู้สึกอย่างไร?
ต้องการหมอนอีกใบหรือไม่? ให้ฉันได้เพิ่ม
558
00:30:58,857 --> 00:31:00,733
ปุ่มโทรฉุกเฉินอยู่ไหน?
559
00:31:00,817 --> 00:31:02,986
โอ้ จอห์นนี่ ฉันสบายดี
560
00:31:03,611 --> 00:31:06,573
ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้วที่คุณอยู่ที่นี่
ฉันกลัวนิดหน่อย
561
00:31:06,656 --> 00:31:07,574
ใช่?
562
00:31:07,657 --> 00:31:09,158
คุณใส่ชุดอะไร?
563
00:31:09,242 --> 00:31:10,702
โอ้. ใช่.
564
00:31:11,536 --> 00:31:13,496
ฉันต้องการสถานการณ์
ที่จะแตกต่าง
565
00:31:13,580 --> 00:31:16,374
แต่...ไม่มีเวลาเหมือนปัจจุบัน
566
00:31:18,251 --> 00:31:19,251
คาร์เมน.
567
00:31:20,461 --> 00:31:22,589
คุณคือผู้หญิงในฝันของฉัน
568
00:31:24,549 --> 00:31:26,009
คุณทำให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น
569
00:31:27,802 --> 00:31:30,322
แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าแม่คนเลวแค่ไหน
คุณจะเป็นผู้หญิงของเรา
570
00:31:31,973 --> 00:31:34,693
คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก มีแค่
สิ่งหนึ่งที่จะทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
571
00:31:40,106 --> 00:31:41,649
คาร์เมน ดิแอซ,
572
00:31:42,984 --> 00:31:44,193
คุณจะเป็นภรรยาของฉันไหม?
573
00:31:45,361 --> 00:31:46,446
โอ้จอห์นนี่
574
00:31:48,781 --> 00:31:51,075
คุณเปลี่ยนชีวิตฉันโดยสิ้นเชิง
575
00:31:51,159 --> 00:31:54,245
และฉันรักคุณ
576
00:31:54,829 --> 00:31:55,997
ใช่.
577
00:31:57,081 --> 00:31:59,000
หนึ่งพันครั้งใช่
578
00:32:00,460 --> 00:32:02,503
เอาล่ะ.
579
00:32:04,756 --> 00:32:05,756
โอ้!
580
00:32:08,718 --> 00:32:11,012
โอ้ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแต่งงานกับคุณ
581
00:32:13,181 --> 00:32:14,849
ฉันดีใจมากที่คุณพูดแบบนั้น
582
00:32:16,142 --> 00:32:17,142
เพื่อนๆ มันอยู่!
583
00:32:36,746 --> 00:32:37,914
เฮ้เพื่อน
584
00:32:37,997 --> 00:32:40,583
ฉันรู้ว่านี่อาจจะไม่ใช่
คุณจินตนาการถึงงานแต่งงานของคุณอย่างไร
585
00:32:40,667 --> 00:32:43,419
เราจะจัดงานฉลองใหญ่ในภายหลังได้
ที่ Don Cuco's ถ้าคุณต้องการ
586
00:32:44,253 --> 00:32:46,005
ตอนนี้ฉันแค่อยากเป็นสามีของคุณ
587
00:32:47,924 --> 00:32:49,842
ทุกคนที่ฉันรักอยู่ที่นี่
588
00:32:51,469 --> 00:32:52,512
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
589
00:32:54,013 --> 00:32:55,013
อย่างรวดเร็ว.
590
00:32:58,977 --> 00:33:00,019
เรียนท่านที่รัก
591
00:33:01,771 --> 00:33:06,150
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง
การรวมตัวกันของคนสองคนที่น่าทึ่ง
592
00:33:07,944 --> 00:33:12,115
ที่จะยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
593
00:33:12,657 --> 00:33:16,661
ผู้ที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกันให้เติบโต
สู่บุคคลที่เข้มแข็งยิ่งขึ้น
594
00:33:17,245 --> 00:33:20,915
ใครจะเลือก
เพื่อขจัดความแตกต่างระหว่างบุคคล
595
00:33:20,999 --> 00:33:22,458
เพื่อสร้างสิ่งที่สวยงาม
596
00:33:23,209 --> 00:33:25,128
เพราะการแต่งงานเป็นเรื่องของครอบครัว
597
00:33:25,837 --> 00:33:29,882
ผู้คนที่อยู่รายล้อมเราด้วย
และคนที่เราสนับสนุนในแต่ละวัน
598
00:33:30,466 --> 00:33:31,843
โดยเลือกที่จะแต่งงาน
599
00:33:32,552 --> 00:33:34,679
คุณกำลังมุ่งมั่น
แก่ครอบครัวนี้ที่คุณสร้างขึ้น
600
00:33:34,762 --> 00:33:36,097
ตลอดวันที่เหลืออยู่ของคุณ
601
00:33:37,140 --> 00:33:38,808
และฉันสามารถพูดได้อย่างไม่ต้องสงสัย
602
00:33:39,976 --> 00:33:41,561
มันเป็นครอบครัวที่ไม่ดี
603
00:33:42,645 --> 00:33:46,941
แล้วจอห์นนี่...
คุณจะรับคาร์เมนเป็นภรรยาของคุณหรือไม่?
604
00:33:48,151 --> 00:33:49,151
นรกใช่
605
00:33:50,069 --> 00:33:51,069
ฉันทำ.
606
00:33:51,446 --> 00:33:54,240
คาร์เมน คุณรับจอห์นนี่ไหม
เป็นสามีของคุณเหรอ?
607
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
ฉันทำ.
608
00:33:55,783 --> 00:33:57,618
แล้วด้วยอำนาจที่ตกเป็นของฉัน
609
00:33:57,702 --> 00:33:59,787
โดยรัฐแคลิฟอร์เนีย
และเมืองเบอร์แบงก์
610
00:34:00,371 --> 00:34:02,623
บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศว่าท่านเป็นสามีภรรยากัน
611
00:34:04,125 --> 00:34:06,878
จอห์นนี่ ลอว์เรนซ์,
ตอนนี้คุณสามารถจูบเจ้าสาวของคุณได้แล้ว
612
00:34:14,635 --> 00:34:15,470
โอ้!
613
00:34:15,553 --> 00:34:16,637
อะไร อะไร
614
00:34:16,721 --> 00:34:18,556
โห่! ที่รักกำลังจะมา
615
00:34:19,557 --> 00:34:22,310
เอาล่ะ ขอบคุณที่มา
ถึงเวลาที่จะออกนรก
616
00:34:22,393 --> 00:34:23,436
คุณจะทำได้ดีมาก
617
00:34:23,519 --> 00:34:25,063
ย้ายมัน ย้ายลาของคุณ!
618
00:34:33,780 --> 00:34:36,532
เฮ้ คุณจำได้ไหม
คืนก่อนที่แซมจะเกิด
619
00:34:36,616 --> 00:34:39,160
เมื่อคุณบอกฉัน
ชีวิตของเราจะเปลี่ยนไปตลอดกาล
620
00:34:39,243 --> 00:34:40,828
แล้วฉันก็ตกใจมากเหรอ?
621
00:34:40,912 --> 00:34:42,163
คุณตกใจมากเหรอ?
622
00:34:42,246 --> 00:34:45,416
เหตุผลเดียวที่ฉันไม่เสียสติ
เป็นเพราะคุณสงบมาก
623
00:34:45,500 --> 00:34:46,918
- คุณพูดถูก
- ใช่.
624
00:34:47,001 --> 00:34:50,004
ชีวิตของเรากลับหัวกลับหาง
และจากภายในสู่ภายนอก
625
00:34:50,088 --> 00:34:52,423
แต่ทุกคนก็พูดและทำไปว่า
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร
626
00:34:53,549 --> 00:34:54,549
ฉันก็เช่นกัน
627
00:34:55,259 --> 00:34:58,054
ตอนนี้เฟสต่อไป
จะเต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่รู้
628
00:34:58,137 --> 00:35:02,016
แต่สิ่งที่ทำให้เราผ่านมันไปได้
คือสิ่งที่ทำให้เราผ่านพ้นไปได้เสมอ
629
00:35:03,226 --> 00:35:04,727
เรากำลังทำมันด้วยกัน
630
00:35:04,811 --> 00:35:07,355
แย่จัง ขี่หรือตาย ลารุสโซ
631
00:35:08,856 --> 00:35:09,690
ตลอดไป.
632
00:35:13,611 --> 00:35:14,487
รักคุณ.
633
00:35:24,831 --> 00:35:28,042
♪ มีสถานที่ที่ฉันชอบซ่อน ♪
634
00:35:28,126 --> 00:35:30,837
♪ ประตูที่ฉันวิ่งผ่าน... ♪
635
00:35:30,920 --> 00:35:31,796
เอาล่ะ.
636
00:35:31,879 --> 00:35:33,381
♪...ในตอนกลางคืน... ♪
637
00:35:33,464 --> 00:35:35,216
พวกคุณพร้อมจะเจอเธอแล้วหรือยัง?
638
00:35:35,716 --> 00:35:36,716
ศรี.
639
00:35:37,927 --> 00:35:40,721
♪ ผ่อนคลายนะเด็กน้อย เธออยู่ตรงนั้น ♪
640
00:35:42,348 --> 00:35:47,353
♪ แต่กลับไม่ตระหนักรู้
และคุณก็กลัว ♪
641
00:35:52,275 --> 00:35:55,820
♪ เป็นสถานที่ที่คุณจะได้เรียนรู้ ♪
642
00:35:55,903 --> 00:35:58,573
♪ หากต้องการเผชิญกับความกลัว ให้ย้อนเวลากลับไป... ♪
643
00:35:58,656 --> 00:35:59,866
พบกับลูกน้อยลอร่า
644
00:36:00,783 --> 00:36:02,618
เธอตั้งชื่อตามแม่ของจอห์นนี่
645
00:36:03,661 --> 00:36:05,121
และเธอก็สมบูรณ์แบบ
646
00:36:05,204 --> 00:36:09,041
♪ บัญชาการในอีกโลกหนึ่ง ♪
647
00:36:09,625 --> 00:36:12,920
♪ ทันใดนั้น คุณได้ยินและมองเห็น ♪
648
00:36:13,004 --> 00:36:15,798
♪ มิติใหม่มหัศจรรย์นี้... ♪
649
00:36:15,882 --> 00:36:17,383
ยินดีต้อนรับสู่หุบเขา ลอร่า
650
00:36:18,634 --> 00:36:20,761
♪ ฉัน... ♪
651
00:36:20,845 --> 00:36:23,014
พี่น้องของคุณและฉัน
จะนำถ้วยรางวัลกลับบ้าน
652
00:36:23,097 --> 00:36:26,517
♪...จะคอยเฝ้าดูคุณอยู่ ♪
653
00:36:29,812 --> 00:36:33,065
♪ ฉันจะช่วยให้คุณเห็นมันผ่าน ♪
654
00:36:36,736 --> 00:36:40,406
♪ จะปกป้องคุณในยามค่ำคืน ♪
655
00:36:43,826 --> 00:36:47,246
♪ ฉันยิ้มอยู่ข้างๆคุณ ♪
656
00:36:47,330 --> 00:36:50,291
♪ ในความสว่างอันเงียบงัน ♪