1
00:00:06,400 --> 00:00:08,725
(musiqi fonu)
2
00:00:24,844 --> 00:00:26,570
(ah çəkir)
3
00:00:48,382 --> 00:00:50,272
(gülür)
4
00:00:50,894 --> 00:00:52,494
(enerjili musiqi)
5
00:01:44,360 --> 00:01:46,450
- Sabahınız xeyir, ailəm.
6
00:01:48,380 --> 00:01:50,320
-Eqor, səndən soruşdum
dama çıxmayın.
7
00:01:50,760 --> 00:01:52,280
Niyə bunu otaqda etmək olmaz?
8
00:01:52,640 --> 00:01:56,080
-Çünki ecosaise, ana,
bu qədim ənənədir.
9
00:01:56,640 --> 00:01:59,980
Yalnız damda rəqs edir,
əks halda bütün sehr itiriləcək.
10
00:02:04,580 --> 00:02:07,640
Budur, odur, ata, mən sıyığımı rahat yeyirəm.
11
00:02:08,000 --> 00:02:09,510
Sakit, istədiyiniz kimi.
12
00:02:12,420 --> 00:02:14,340
(enerjili musiqi)
13
00:02:37,872 --> 00:02:39,450
(kamera klik)
14
00:03:09,160 --> 00:03:11,020
-Yaxşı, sinif, o zaman gələn dəfə
15
00:03:11,300 --> 00:03:13,560
nə vaxt görüşəcəyik
Vahid Dövlət İmtahanına hazırlıqla bağlı,
16
00:03:13,840 --> 00:03:15,380
duellər mövzusuna qayıdacağıq.
17
00:03:15,840 --> 00:03:17,580
Və biz təkcə Puşkin haqqında danışmayacağıq,
18
00:03:17,860 --> 00:03:20,520
amma Lermontovun əsərlərini də götürək,
Kuprin, Çexov.
19
00:03:20,960 --> 00:03:22,520
Budur, dərs bitdi.
20
00:03:27,440 --> 00:03:31,240
-Olga Vasilievna, məndə var
bu esselərdə sadəcə problem var
21
00:03:31,520 --> 00:03:33,740
Mən... Mən uğursuzluqdan çox qorxuram.
22
00:03:34,260 --> 00:03:36,700
-Kimi öldürməkdən qorxursan?
Mənəmsə, qorxma.
23
00:03:37,160 --> 00:03:38,670
- Geri çəkil.
24
00:03:49,520 --> 00:03:51,460
-Qırmızı tülkü öləcək,
Qara bahar gələcək.
25
00:03:52,280 --> 00:03:54,440
-Lənət olsun, Mel, yenə sən?
- Nə “yenə”?
26
00:03:54,860 --> 00:03:56,440
Niyə "yenidən", sərin!
27
00:03:56,720 --> 00:04:00,160
Dost sadəcə vida söhbəti edirdi
sevimli qızımla.
28
00:04:00,948 --> 00:04:03,348
Və sonra başa düşür
mədəsinin burulduğunu,
29
00:04:03,960 --> 00:04:07,410
bükülmüş, bilmirəm, orada əsəblərdən,
başqa bir şeydən, yedim, bəlkə bir şey səhv oldu.
30
00:04:07,661 --> 00:04:09,683
Və sonra sadəcə qaçır
o çaşqın qalır.
31
00:04:09,965 --> 00:04:12,149
Tualetə uçur, rahatlaşır,
32
00:04:12,400 --> 00:04:16,300
və deyir: “Qara bahar”.
33
00:04:16,780 --> 00:04:18,880
(küləyi təsvir edir)
34
00:04:19,140 --> 00:04:21,820
Əla!
- Gözlərimi yaşardan hekayə.
35
00:04:22,100 --> 00:04:24,643
- Yaxşı, həqiqətən. Yox, yox, həqiqətən, həqiqətən.
36
00:04:24,920 --> 00:04:27,700
Oğlan şairdir, əsl şairdir.
İndiki vaxtda belə insanlar yoxdur.
37
00:04:28,620 --> 00:04:32,800
Bax, şeirlər toplayıram,
hər cür qeydlər, qeydlər.
38
00:04:33,080 --> 00:04:35,960
Bu mənim çox xoşuma gəlir:
"Qara bahar yuxu kimi gəlir,
39
00:04:36,240 --> 00:04:39,660
Bunun üçün ikimiz öləcəyik...”
-Mel. Təbaşir. Artıq sakitləş.
40
00:04:41,900 --> 00:04:43,880
Orjinallığınız lənətləndi.
41
00:04:44,160 --> 00:04:45,880
-Ay qulağıma başqa nəsə pıçılda.
42
00:04:47,420 --> 00:04:49,200
Mələk, ey Mələk!
43
00:04:51,000 --> 00:04:52,540
Bəs nə?
-Heç nə.
44
00:04:52,820 --> 00:04:54,597
-Yaxşı, “heç nə” nədir? Sakit, sakit, sakit.
45
00:04:54,848 --> 00:04:56,858
- Bağışlayın, bağışlayın.
-Kor, yaxşı, tamam kor deyilsən, hə?
46
00:04:57,109 --> 00:04:59,109
- Baranovanı görməmisiniz, hara getdi?
47
00:04:59,360 --> 00:05:02,120
-Gördük, gördük, çoban onu tarlaya qovdu.
Artıq nahar vaxtıdır.
48
00:05:03,880 --> 00:05:07,100
Nə edirsən? Niyə dəyərləndirmədin?
mənim parlaq yumorum?
49
00:05:08,040 --> 00:05:09,550
-Axmaq.
50
00:05:09,830 --> 00:05:12,660
- Sən, Kor, qardaşına de,
mənə porno göndərməməsi üçün.
51
00:05:12,940 --> 00:05:14,440
O, mütləq axmaqdır.
52
00:05:15,060 --> 00:05:16,780
Sizin Baranova siqaret çəkmək üçün tualetə getdi.
53
00:05:18,860 --> 00:05:20,420
(Kor)
-Bəli.
54
00:05:21,040 --> 00:05:22,620
-Raul niyə sənə porno göndərir?
55
00:05:23,060 --> 00:05:24,900
-Yaxşı, bəli, m*** bitdi.
56
00:05:26,980 --> 00:05:30,460
Mel, daha yaxşı siqaret çəkək,
Bu qoyunlarla yaxşı siqaret çəkə bilməzsən.
57
00:05:30,940 --> 00:05:35,740
İki mövzu - uşaqlar, kimdə var?
və kimsə üçün nə və paltar. Daha mövzu yoxdur.
58
00:05:36,760 --> 00:05:39,380
- Bəs oğlanlar?
- Bəs oğlanlar?
59
00:05:39,660 --> 00:05:42,640
-Oğlanlar nədir, oğlanlar nədir, oğlanlar nədir, nələrdir?
Nə olub uşaqlar?
60
00:05:46,960 --> 00:05:49,180
-Bizim ittifaqı pozma, hə?
Çox gözəldir,
61
00:05:49,460 --> 00:05:52,660
ki, siz və mən birlikdə hər şeyi üyüdə bilərik,
və heç kim eşşəyinizi əzməyəcək.
62
00:05:54,740 --> 00:05:56,360
-Heç olmasa burnundan öpüm?
63
00:05:59,020 --> 00:06:00,700
(avtomobil siqnalı)
64
00:06:02,160 --> 00:06:03,780
- Budur, atamın sürücüsü gəlib.
65
00:06:04,060 --> 00:06:06,060
Gəlin. Gəl sənə zəng edək.
66
00:06:18,560 --> 00:06:22,260
-Əla. Niyə, Lelyok, razılaşdın?
67
00:06:22,900 --> 00:06:25,040
-Nə üçün?
-Yaxşı, heç olmasa, oral seks üçün.
68
00:06:25,500 --> 00:06:27,280
- Qulaq as, ilk növbədə
sizin üçün Olga Vasilievna.
69
00:06:27,660 --> 00:06:30,320
-Bəli! Qulaq as, ikincisi, o, anadır.
Raul onu oğlan etdi,
70
00:06:30,600 --> 00:06:34,000
siz də qərar verdiniz, hə?
Xalanızı rahat buraxın, onsuz da pis yerdədir.
71
00:06:34,540 --> 00:06:37,360
O, axmaq kimi görünmür
amma mən də bu Raulçikə düşdüm.
72
00:06:37,640 --> 00:06:39,810
Mən həqiqətən necə başa düşmürəm
Beyin belə işləyir, qancıq?
73
00:06:40,061 --> 00:06:41,769
O, tam bir vəhşidir, bu hamıya aydındır.
74
00:06:42,020 --> 00:06:43,720
-Yaxşı, yaraşıqlıdır.
75
00:06:44,000 --> 00:06:46,140
-Ay!
76
00:06:46,420 --> 00:06:49,963
Və dostlarımız var
kişi gözəlliyində doğranmağa başladı, elə deyilmi?
77
00:06:50,320 --> 00:06:52,940
-Nə cəhənnəm.
-Bu gün bu mavi mövzudan danışırdım
78
00:06:53,220 --> 00:06:54,980
Danteslə və onun adı nədir?
79
00:06:55,260 --> 00:06:57,340
Onun adı nə idi, bu ikincisi?
-Gökkeren?
80
00:06:57,620 --> 00:06:59,620
-Bəli, bu Gökernlə, lənətə gəlsin.
-Nə?
81
00:06:59,900 --> 00:07:01,900
- Yeri gəlmişkən, bu, həqiqətən də nə olub?
82
00:07:02,340 --> 00:07:04,580
- Bəli, həqiqətən, sizə deyirəm.
Goeckeren Dantesi övladlığa götürdü,
83
00:07:04,860 --> 00:07:06,700
bu artıq 20 il əvvəl idi.
84
00:07:07,000 --> 00:07:09,700
Yaxşı, bu, adı nədir, şayiələr var, bir sözlə,
85
00:07:09,980 --> 00:07:12,020
məhkəmədə pederasiya kanal deyil, hamısı budur,
86
00:07:12,271 --> 00:07:14,291
Yaxşı, bütün bu duelə o başladı
Puşkinlə, lənət olsun
87
00:07:14,542 --> 00:07:16,922
şübhənin qarşısını almaq üçün. Eynilə.
88
00:07:17,960 --> 00:07:21,220
-Puşkin, belə çıxır ki, uğursuz oldular?
89
00:07:23,560 --> 00:07:26,280
-Yaxşı, yol boyu, bəli.
- Belə çıxır ki, belədir.
90
00:07:26,560 --> 00:07:29,000
(gülür)
91
00:07:30,160 --> 00:07:32,180
- Yeri gəlmişkən, atam və mən
strudellərin yeni bir xətti təqdim edildi,
92
00:07:32,720 --> 00:07:34,220
orada Avstriya texnologiyasından istifadə edir.
93
00:07:34,600 --> 00:07:36,360
Müxtəlif növ tiramisu hazırlayırıq.
94
00:07:37,520 --> 00:07:39,040
- Doğrudan da, bununla maraqlanırsınız?
95
00:07:39,920 --> 00:07:41,680
-Yaxşı, bəli.
96
00:07:42,000 --> 00:07:44,580
İndi biz atamın yanındayıq, yeri gəlmişkən,
yeni bir reklam qoydular,
97
00:07:45,020 --> 00:07:46,540
hər kəsi açıq şəkildə bağlamalıdır.
98
00:07:48,180 --> 00:07:49,800
- Bir növ süjet varmı?
99
00:07:50,380 --> 00:07:51,890
Yoxsa necədir...
100
00:07:52,860 --> 00:07:54,781
İki il əvvəli xatırlayırsınız
belə bir şey var idi?
101
00:07:55,048 --> 00:08:00,868
Bu kimi, qaymaq borudan bok kimi çıxır.
-Yox, yox, yox, yox. Burada hər şey qəşəng olacaq.
102
00:08:01,140 --> 00:08:04,140
Kafedə müştəri sifariş verir
Fantaziya tort.
103
00:08:04,860 --> 00:08:09,200
Yaxşı, bilirsən, kəsmiklə. Burada.
Ofisiant qız onu gətirir,
104
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
onu yeyir
105
00:08:11,280 --> 00:08:12,840
və o, fantaziya alır.
106
00:08:13,360 --> 00:08:15,920
Bu qız su pərisinə çevrilir.
107
00:08:17,280 --> 00:08:18,800
-Oh, bu qədərmi?
108
00:08:19,240 --> 00:08:23,620
-Xeyr, növbəti şüar olacaq:
"Xəyalınızı oyandırın."
109
00:08:24,940 --> 00:08:27,360
Burada üslub sadəcə vacibdir
necə çəkiləcək.
110
00:08:28,320 --> 00:08:30,880
-Niyə, bütün qızlarımız
Bir su pərisi sınamaq üçün qaçdınız?
111
00:08:32,100 --> 00:08:33,680
- Yaxşı, yəqin.
112
00:08:35,700 --> 00:08:37,640
Yaxşı, seçim etməli olsaydım, səni seçərdim.
113
00:08:42,780 --> 00:08:45,840
Bəlkə Leyləkə gedə bilərik? Açdı.
Normal yeyək.
114
00:08:47,380 --> 00:08:48,930
-Yox, evdəyəm.
115
00:08:51,950 --> 00:08:54,360
(ritmik musiqi)
116
00:09:10,036 --> 00:09:11,678
- Artıq sifariş etdiyimiz otaqlara əlavə olaraq,
117
00:09:11,929 --> 00:09:14,909
bizə bir şey lazım olacaq
kiçik bir banket zalı kimi.
118
00:09:15,460 --> 00:09:18,900
-Ancaq ziyafət zalı haqqında danışmadın,
üzr istəyirəm.
119
00:09:19,320 --> 00:09:21,720
-Yaxşı, indi deyirəm,
Bir yerdə kastinq keçirməliyik.
120
00:09:21,971 --> 00:09:24,164
Siz reklamı görməmisiniz?
bu gün televizorunuzda?
121
00:09:24,421 --> 00:09:26,421
-Yox.
- Daş, yaxşı, nə vaxta qədər uzun müddət böcək olacaqsan?
122
00:09:26,980 --> 00:09:30,000
-Rejissorumuz Roman.
- Bir sözlə, səhərdən bəri bok etmək istəyirdim.
123
00:09:30,700 --> 00:09:33,560
Buyurun, yerləşim, sonra
Bütün bu pisliklərlə məşğul olmağa davam edəcəksən.
124
00:09:33,840 --> 00:09:35,840
Açarı mənə ver. Açarı mənə ver, açarı.
125
00:09:36,120 --> 00:09:39,260
-Vladislav, zəhmət olmasa doldurun
ilk növbədə direktorumuz,
126
00:09:39,511 --> 00:09:41,611
onun dəbdəbəsi olmalıdır
qalanı isə sonra gəlir.
127
00:09:43,000 --> 00:09:44,680
-Ata! salam!
128
00:09:45,180 --> 00:09:47,100
Sərin köynək.
Toyda geyinmisen.
129
00:09:47,480 --> 00:09:49,280
-Görürsən, bir az məşğulam?
130
00:09:49,560 --> 00:09:51,280
-Ah. Bağışlayın, bağışlayın.
(Daşa) - Oğlum?
131
00:09:51,560 --> 00:09:55,120
Gözəl sima, bizə qonaq gəl
kastinq üçün bizə də oğlanlar lazımdır.
132
00:09:55,660 --> 00:09:58,189
- Zəhmət olmasa, burada imzalayın.
(Mel) -Sənin məni ödəyə bilməzsən.
133
00:09:58,440 --> 00:10:00,440
-Gözləyəcək.
-Yaxşı, gözləyin.
134
00:10:00,720 --> 00:10:02,420
-Sizin gözəl 508 nömrəniz var,
135
00:10:02,700 --> 00:10:04,440
yeddidən on səhər yeməyi, qırmızı qapı,
136
00:10:04,800 --> 00:10:06,500
və burada başqa Wi-Fi var.
-Çamadan.
137
00:10:08,500 --> 00:10:10,820
(Vladislav) - Deməli...
-Nə, kinodu, hə?
138
00:10:11,800 --> 00:10:14,680
-Cizgi filmləri.
-Buyurun, zarafat etmək yaxşıdır, nə haqqında?
139
00:10:15,840 --> 00:10:17,340
- Tort haqqında.
140
00:10:18,040 --> 00:10:19,620
-Ah, reklam, lənət olsun.
141
00:10:20,060 --> 00:10:23,820
Cənab Kudinovun qənnadı fabriki.
(gülür)
142
00:10:24,320 --> 00:10:27,460
- Yeri gəlmişkən, burada da sınamışam.
onların kəsmik ilə "Fantasy", həqiqətən.
143
00:10:28,160 --> 00:10:31,160
- Yeri gəlmişkən, bu mövzuda - nəyəsə ehtiyacınız varsa,
Bunu sınamaq üçün sizə verə bilərəm.
144
00:10:31,440 --> 00:10:33,280
Bu bir partlayışdırsa, sabah sizə başqa bir gəzinti verəcəm.
145
00:10:41,020 --> 00:10:44,620
Erotik səhnələr olacaqmı?
Bir şey varsa, mən çox azad və seksualam.
146
00:10:45,480 --> 00:10:48,300
-Baxdım. Kiryuş, pasportunla gəl.
147
00:10:53,000 --> 00:10:55,620
- Sizin heyrətamiz fiqurunuz var.
148
00:10:56,700 --> 00:10:58,200
Həqiqətən, mənə inanırsan?
149
00:10:58,480 --> 00:11:00,940
Çox gözəl saçlar, sadəcə qəşəng.
150
00:11:03,760 --> 00:11:07,020
İtirdiyiniz tək şey budur
dincəlmək lazımdır.
151
00:11:08,040 --> 00:11:09,620
Yaxşı, sən su pərisisən.
152
00:11:10,280 --> 00:11:13,340
Mermaids - onlar nə edirlər? Onlar səni dəli edir.
153
00:11:14,780 --> 00:11:16,360
Onlar aldadırlar.
154
00:11:17,320 --> 00:11:20,140
Sadəcə məni dəli et
məni aldat. Yaxşı?
155
00:11:20,680 --> 00:11:22,540
-Necə?
-Yaxşı, necə?
156
00:11:23,640 --> 00:11:27,460
Bəs necə? Necə-necə? Qız kimi. Qadın kimi.
157
00:11:28,220 --> 00:11:30,320
Təsəvvür et ki, mən sənin sevgilinəm.
158
00:11:30,600 --> 00:11:32,380
(ritmik musiqi)
159
00:11:34,060 --> 00:11:36,360
Buyurun, hazırsınız? gedək.
160
00:11:40,840 --> 00:11:42,350
Yaxşı.
161
00:11:43,140 --> 00:11:44,800
Təxminən orada, artıq.
162
00:11:45,240 --> 00:11:47,040
Belə bir şey ortaya çıxmağa başlayır.
163
00:11:47,905 --> 00:11:50,145
Hətta bir az da əlavə edə bilərsiniz.
164
00:11:52,120 --> 00:11:54,280
Bəli. İndi qoltuqaltıya oturun.
165
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
Bəli. Ayaqlarınızı keçin.
166
00:11:57,320 --> 00:11:58,860
Bəli, tamam.
167
00:11:59,220 --> 00:12:01,960
Yaxşı. İndi mənə bax
168
00:12:02,500 --> 00:12:05,680
və saçını belə kəskin götür, vay!
169
00:12:06,060 --> 00:12:07,670
Cascade, oh, gözəl.
170
00:12:07,920 --> 00:12:09,700
OK, təşəkkür edirəm.
171
00:12:10,080 --> 00:12:11,900
Yaxşı, koridorda gözləmək olar.
təşəkkür edirəm.
172
00:12:15,720 --> 00:12:18,400
- Yox, yaxşı qızdır.
-İndi nə danışırsan?
173
00:12:20,260 --> 00:12:23,840
Onun baxdığını görmüsən?
tualetdə olduğu kimi görünür!
174
00:12:26,217 --> 00:12:28,337
Niyə raskoryakın üstündə raskoryak var
braketdə?
175
00:12:29,300 --> 00:12:31,360
Ən azından
ən azı sevimli
176
00:12:31,640 --> 00:12:33,520
Ən azı bir şirini yoxdur?
177
00:12:35,300 --> 00:12:39,380
Bir sözlə, get bax, ey qancıq, çörək axtarırlar.
-Rom, əvvəla, bu necə tondur?
178
00:12:39,660 --> 00:12:42,400
Mən belə işləməyə öyrəşməmişəm
və mən buna öyrəşmək fikrində deyiləm!
179
00:12:42,800 --> 00:12:46,100
İkincisi, bəli, bəzi qızlar var,
amma lənət olsun, ilk gündür!
180
00:12:46,380 --> 00:12:49,640
-Bəli, sabah çəkilişimiz var, “ilk gün”!
Sabah, sabah!
181
00:12:52,740 --> 00:12:56,460
Bir sözlə, mənim üçün bütün bu şəhəri gəz,
182
00:12:56,740 --> 00:13:01,680
Bilmirəm, bölmələr, teatr studiyaları,
bir növ idman kupaları,
183
00:13:01,960 --> 00:13:04,170
nə varsa, onu tap, mənim üçün tap!
184
00:13:04,450 --> 00:13:06,220
-Nə, cavanları soyunduracağıq?
185
00:13:06,520 --> 00:13:08,070
-Bəli, biz üstsüzük, Dash!
186
00:13:08,980 --> 00:13:10,930
Burada kimi qorxutmağa çalışırsan?
çılpaq döşlər?
187
00:13:11,180 --> 00:13:13,240
On yaşından bəri burada sikişirlər!
188
00:13:13,820 --> 00:13:17,500
-Yaxşı, belə görürsənsə...
-Hə, görürəm, qancıq, hə, Daş!
189
00:13:17,840 --> 00:13:19,350
Bəli, dövr!
190
00:13:20,440 --> 00:13:21,970
(ah çəkir)
191
00:13:23,540 --> 00:13:25,860
- Yaxşı, heç olmasa bir dəqiqəlik gecikdirməlisən!
192
00:13:27,400 --> 00:13:29,240
Səhər onunla necə qarşılaşdım,
193
00:13:29,680 --> 00:13:31,220
beləcə axşama qədər.
194
00:13:31,780 --> 00:13:33,500
(qadın)
-Hara baxmalıyam?
195
00:13:33,780 --> 00:13:36,740
-Yaxşı, heç olmasa kollara bax.
- Özünüz baxın.
196
00:13:37,140 --> 00:13:40,620
-Qan alacaqsan, yoxsa?
-Mən gecələr ət yemirəm, bilirsən.
197
00:13:41,040 --> 00:13:42,960
- Yaxşı, dana əti, düz bazardan, bax.
198
00:13:44,280 --> 00:13:45,780
Eynilə götünüz kimi.
199
00:13:47,120 --> 00:13:49,700
-Tem, məni rahat burax.
(Angela) - Burada ruh var.
200
00:13:50,080 --> 00:13:51,920
Hər yerim su tökməyə başladı.
201
00:13:52,540 --> 00:13:54,080
Baba, mənə bir parça ver.
202
00:13:54,680 --> 00:13:57,720
-Mən başa düşdüm, yanaşma budur.
203
00:13:58,560 --> 00:14:02,460
Tüpürcək getdi -
Budur, cəngəllikdəki kimi yeyin.
204
00:14:03,480 --> 00:14:04,980
(qadın)
-Yeyin, yeyin.
205
00:14:05,400 --> 00:14:07,500
Bəzi insanların xolesterolu artıq damdan keçir.
206
00:14:08,260 --> 00:14:09,770
-Bəli, yaxşı, biz yalnız bir dəfə yaşayırıq.
207
00:14:10,560 --> 00:14:12,070
Baba, mənə bir pivə ver.
208
00:14:13,480 --> 00:14:16,720
-Salam, salam, salam!
Gəl, əmmə, məktəbli qız.
209
00:14:18,240 --> 00:14:19,740
-Niyə belə həyəcanlısan?
210
00:14:20,020 --> 00:14:22,940
(Tema) - İndi biz də hovuza gedirik
Gəlin üzməyə gedək.
211
00:14:23,620 --> 00:14:26,280
-Dəlisən? Evinizdə soyuq tutacaqsınız.
212
00:14:26,820 --> 00:14:28,340
Bəs onda mən nə etməliyəm?
213
00:14:29,040 --> 00:14:31,480
-Aba, çox bişirmə,
İstəyirəm, qanla.
214
00:14:32,140 --> 00:14:34,500
-Bəlkə bu sənə lazımdı, adı nədir, orta?
215
00:14:34,780 --> 00:14:36,300
-Yox, qanla istəyirəm.
216
00:14:36,580 --> 00:14:38,120
-Yaxşı, belə saxla.
217
00:14:40,580 --> 00:14:42,080
Ağıllı qızdır.
218
00:15:05,540 --> 00:15:07,500
Ooh, bu oradadır.
219
00:15:08,020 --> 00:15:10,300
Bir az da olsa ünsiyyət qura bilərikmi?
bu mobil telefonlar olmadan?
220
00:15:11,160 --> 00:15:12,720
- Niyə kastinqə getmirsən?
221
00:15:15,640 --> 00:15:18,360
(Mövzu) - Yeri gəlmişkən, bu filmdir.
otelimdə yaşayır.
222
00:15:19,140 --> 00:15:20,640
Götürməsələr, atacağam.
223
00:15:21,080 --> 00:15:25,020
-Bəli. Bütün həyatım boyu aktyorluğu arzulamışam
tort reklamında.
224
00:15:25,580 --> 00:15:30,320
- Bir növ model, aktrisa istəyirdiniz.
Şou-biznes, bir sözlə.
225
00:15:30,620 --> 00:15:33,820
- Məhsulları reklam edin
"White Acacia" qənnadı fabriki -
226
00:15:34,100 --> 00:15:36,800
bu şou biznes deyil
Bu yerli sızmadır.
227
00:15:37,080 --> 00:15:39,930
- Necə də fəxr edirik. kaş sənin yaşında olsaydım,
228
00:15:40,760 --> 00:15:42,920
Heç düşünmədən dərhal qaçırdım.
229
00:15:43,220 --> 00:15:45,200
(gülür)
- Heç şübhə etmirəm.
230
00:15:45,760 --> 00:15:48,540
Əgər o, artıq orada olsaydı, götünü fırladardı.
231
00:15:49,500 --> 00:15:51,900
- Kobud olmaq yaxşıdır. Əti daha yaxşı çeynəyin.
232
00:15:52,151 --> 00:15:54,561
-Amma ət istəyirəm, gözümdə görürəm.
233
00:15:57,280 --> 00:15:58,860
(yaxınlaşan addımlar)
234
00:16:10,700 --> 00:16:13,560
-Orada niyə asılırsan? Bizimlə gəl.
235
00:16:14,260 --> 00:16:16,960
Orada Henk belə bir velosiped bişirdi, o, heyvandır!
236
00:16:18,620 --> 00:16:20,380
(mühərrikin səsini təsvir edir)
237
00:16:20,860 --> 00:16:24,100
(Lilu45 - "Ruhum")
238
00:17:58,100 --> 00:17:59,660
(Dasha)
-Mən artıq burada hər şeyi gözdən salmışam,
239
00:17:59,940 --> 00:18:01,500
Bilmirəm, bir növ siçovul kimi.
240
00:18:02,720 --> 00:18:04,220
Bütün qızlara baxdıq.
241
00:18:05,440 --> 00:18:07,020
Əlimizdə olanı götürməliyik.
242
00:18:07,500 --> 00:18:10,820
(Roma, ah çəkərək)
-Nəyimiz var? Döşünüzdə xəz var?
243
00:18:11,360 --> 00:18:13,160
(qapını döymək)
244
00:18:13,640 --> 00:18:15,360
- Bu, yəqin ki, siqaretlə bağlıdır.
245
00:18:17,180 --> 00:18:18,690
Gəlin!
246
00:18:26,700 --> 00:18:28,940
Bu dünyada hələ də bir Tanrı var.
247
00:18:31,440 --> 00:18:33,713
-Ku-ku, evdə kimsə var?
(gitarada enerjili melodiya)
248
00:18:35,580 --> 00:18:38,060
- Əla, Şaş əmi. Bəli, tərəddüd etdim.
249
00:18:38,367 --> 00:18:40,180
-Odur ki, ehtiyatlı olun, barmaqlarınızı yandırmayın.
250
00:18:41,120 --> 00:18:43,920
Bir dəqiqə çəkəcəyəm, fasilə verəcəyəm və sonra yola düşəcəyəm.
251
00:18:44,240 --> 00:18:45,780
Təsadüfən orada pivəniz var?
252
00:18:49,040 --> 00:18:52,440
Ooh! Yerləşib, heç nə
253
00:18:55,020 --> 00:18:56,580
San Fransisko, f***.
254
00:18:59,920 --> 00:19:01,620
-Ancaq əvvəl, dostlarım,
255
00:19:02,660 --> 00:19:04,600
müqəddəslərin müqəddəsi idi.
256
00:19:05,380 --> 00:19:08,000
Bohemlər, caz, kokteyllər.
257
00:19:08,660 --> 00:19:11,180
Lenya Fedorov bu divanda araqla oturub.
258
00:19:12,380 --> 00:19:14,000
-Bu kimdir?
259
00:19:14,440 --> 00:19:16,540
-Nə danışırsan? "Auksion"!
260
00:19:18,240 --> 00:19:20,740
Siz hardan gəldiniz, qaynaqçılar?
261
00:19:23,020 --> 00:19:27,120
-Şaş dayı, o nə vaxt idi?
Biz hələ dünyada deyildik.
262
00:19:28,040 --> 00:19:29,700
-Gedib Melanxoliklə danışacam.
263
00:19:30,700 --> 00:19:32,600
Yaxşı görünür, təhlükəlidir.
264
00:19:35,583 --> 00:19:37,388
(qaynaq səsi)
265
00:19:41,000 --> 00:19:44,300
Sizin, cənab, ölmək şansınız var
abituriyent sertifikatına qədər.
266
00:19:45,260 --> 00:19:47,940
-Və hər şeyə nəzarətim var.
Salam, Sash əmi.
267
00:19:48,680 --> 00:19:51,720
-Bu Disneylandı açanda,
Mən də belə düşünürdüm.
268
00:19:52,860 --> 00:19:54,720
Biznes plan, lənət olsun, bütün bunlar.
269
00:19:55,343 --> 00:19:57,433
Ancaq bunun necə inkişaf etdiyini görürsən.
270
00:19:58,920 --> 00:20:01,520
Bəli, əfəndim, yıxılmaq çox ağrılı ola bilər.
271
00:20:01,880 --> 00:20:03,940
Mən taleyi aldatmağı məsləhət görmürəm.
272
00:20:04,700 --> 00:20:06,220
Hələ ayaqlarınıza ehtiyacınız olacaq.
273
00:20:06,500 --> 00:20:08,010
Onlar kimi burada qalmayacaqsan.
274
00:20:08,580 --> 00:20:10,290
Sənin şəhərin Sankt-Peterburqdur, dostum.
275
00:20:11,040 --> 00:20:12,570
-Bilmirəm.
276
00:20:13,040 --> 00:20:14,760
-Səninki, mütləq.
277
00:20:15,300 --> 00:20:17,560
Orada hamı belədir.
-Hansı?
278
00:20:17,960 --> 00:20:20,650
-Yaxşı... Birdəfəlik.
279
00:20:21,520 --> 00:20:23,030
Bir dəfə - və artıq deyil.
(gülür)
280
00:20:23,460 --> 00:20:27,540
Və burada, f***, yaşayırsan və yaşayırsan,
və kim bilir nə vaxt bitəcək.
281
00:20:28,640 --> 00:20:30,680
Və belə bir melanxolik var!
282
00:20:30,960 --> 00:20:34,160
Sevgi elə sevgidir! P*** belə p***!
283
00:20:34,440 --> 00:20:37,340
- Yaxşı, mənim fikrimcə,
və heç vaxt oradan ayrılmadı.
284
00:20:39,400 --> 00:20:41,940
-Bura həqiqətən Sankt-Peterburq bazarıdır,
dostum, həqiqətən.
285
00:20:42,900 --> 00:20:45,280
Orada hər gün parçalanma olur.
286
00:20:46,540 --> 00:20:50,600
Qriboedov kanalında yenidən meyit çıxdı!
(gülür)
287
00:20:50,980 --> 00:20:54,220
Şəhərin, dostum, mütləq sənindir.
288
00:20:57,080 --> 00:20:58,860
-Yaxşı, gəl, Angie, sənin üçün.
289
00:20:59,740 --> 00:21:01,720
(dinamiklərdən ritmik musiqi)
290
00:21:07,480 --> 00:21:09,840
Mənə nə etdiyini söylə
Dərhal bəyəndim, niyə?
291
00:21:10,700 --> 00:21:12,210
-Bilmirəm.
292
00:21:12,740 --> 00:21:15,620
-Və bilmirəm, amma sikim dərhal ayağa qalxdı.
293
00:21:16,660 --> 00:21:18,240
Tamaşaçı isə, inanın ki, bundan yüksələcək.
294
00:21:18,820 --> 00:21:21,220
Yoxsa bütün bu cəfəngiyyatları qarışdırmağın nə mənası var?
295
00:21:21,500 --> 00:21:24,480
Belə ki, bəzi meymun
Ekrandan mənə üz tutdu?
296
00:21:25,080 --> 00:21:26,760
Hər şey sarımsaqlı olmalıdır.
297
00:21:32,120 --> 00:21:33,630
Bu nə cəfəngiyatdır?
298
00:21:34,240 --> 00:21:36,100
Burada layiqli şərabınız yoxdur?
299
00:21:39,600 --> 00:21:41,900
-Bəli, amma bizim deyil.
- Bəs kimin?
300
00:21:42,940 --> 00:21:45,560
-Fransız, İtalyan.
-Ah.
301
00:21:47,180 --> 00:21:52,000
-Sabah studiyada cırılacaqsınız,
İşə getdiyiniz kimi kastinqlərə də gedəcəksiniz.
302
00:21:52,520 --> 00:21:57,220
Sadəcə, ən əsası, xatırlayırsınız,
ki, bu, sənin ilk romanın idi.
303
00:21:59,320 --> 00:22:01,260
Yaxşı, mən rejissoru nəzərdə tuturam.
304
00:22:01,540 --> 00:22:03,540
(telefon zəngi)
305
00:22:05,200 --> 00:22:06,710
Boyfriend?
306
00:22:06,990 --> 00:22:08,560
-Yox, düzdü.
307
00:22:09,620 --> 00:22:12,460
-O zaman qardaşlıq üçün bir içki içməyi təklif edirəm.
308
00:22:39,960 --> 00:22:41,900
-Nə? İkiqat?
309
00:22:45,240 --> 00:22:46,780
(qonaq ah çəkir)
310
00:22:48,060 --> 00:22:51,790
-İsti əllə keçirsən
Başımın arxa tərəfində
311
00:22:52,040 --> 00:22:54,180
Yayınızı kədərli keçirirsiniz...
312
00:22:54,520 --> 00:22:57,600
-Nə, ağırlıq yerə çatdı?
- Deyəsən elədir.
313
00:22:58,100 --> 00:23:02,260
-Və biz şüşəni bitirəcəyik
Və gəlin əl-ələ evə gedək
314
00:23:03,360 --> 00:23:08,100
Oh-oh-oh, mən uçuram
315
00:23:10,660 --> 00:23:12,540
-A, salam, niyə burdasan?
-Mən...
316
00:23:13,000 --> 00:23:14,800
-Oh, əla.
317
00:23:17,460 --> 00:23:19,040
Bizim su pərisi.
318
00:23:19,600 --> 00:23:22,700
- Əla seçim.
-Mənim bununla heç bir əlaqəm yoxdur, kainat bunu belə düzüb.
319
00:23:22,980 --> 00:23:25,740
İndi hər şey birləşir.
- Birlikdə nə böyüyür?
320
00:23:26,000 --> 00:23:28,880
-Nəyə baxacaqlar, tortlar?
- Əslində onlar...
321
00:23:29,220 --> 00:23:31,760
- Prinsipcə, olmalıdırlar
bomba kimi yeyin,
322
00:23:32,040 --> 00:23:33,540
və ona baxacaqlar.
323
00:23:34,040 --> 00:23:36,240
-Ah, bu mənada birlikdə böyüyür?
-Bəli.
324
00:23:37,060 --> 00:23:38,570
-Sağ ol.
325
00:23:38,850 --> 00:23:41,140
-Gözəl həyat
326
00:23:41,680 --> 00:23:44,100
Oh, gözəl Dünya
327
00:23:44,568 --> 00:23:47,568
Gözəl həyat
328
00:23:50,000 --> 00:23:52,220
Oh, gözəl Dünya
329
00:23:52,500 --> 00:23:56,060
Gözəl həyat
330
00:24:08,680 --> 00:24:10,180
-Dayan. Dayan!
331
00:24:12,600 --> 00:24:15,300
(danışıq)
332
00:24:16,860 --> 00:24:19,240
İra! İra!
333
00:24:20,260 --> 00:24:21,860
-Bəs nə? Hər şey yaxşıdır.
334
00:24:23,320 --> 00:24:26,460
- Monitora baxırsan?
Qırmızı burun, saçınızı düzəldin.
335
00:24:26,829 --> 00:24:30,149
Sən orada dayanıb flört edirsən.
Saytda işləmək lazımdır.
336
00:24:30,400 --> 00:24:31,900
Çıxın!
337
00:24:35,680 --> 00:24:40,740
Lənət olsun, mane olurlar,
sənin çox gözəl üzünü örtür.
338
00:24:41,500 --> 00:24:44,060
Yaxşı, yaxşı. Odur ki, zəhmət olmasa ayağa qalx.
339
00:24:45,160 --> 00:24:48,280
Bəli. Qalx, sənə göstərərəm, daha sürətli olacaq.
340
00:24:48,660 --> 00:24:50,700
Gəl, otur, op. Bax.
341
00:24:51,820 --> 00:24:53,480
İlk parça. sən oturursan.
342
00:24:54,760 --> 00:25:00,240
Ofisiant yerinə
su pərisi gəlir. sən lanet.
343
00:25:02,920 --> 00:25:04,480
-Yol boyu artıq yapışdırıb.
344
00:25:06,020 --> 00:25:07,540
- Bəli, yaxşı.
345
00:25:08,000 --> 00:25:10,100
Filmlərdə belə olur, qardaş, ümumiyyətlə normaldır.
346
00:25:10,660 --> 00:25:12,420
-Nə, dünən Hollivuddan uçmusan?
347
00:25:16,140 --> 00:25:17,680
Mən artıq ona hər tərəfə toxunmuşam.
348
00:25:18,240 --> 00:25:21,340
Bu da normaldır, hə, Xenkalina?
Bəs sənin cücə bunu etsəydi?
349
00:25:21,780 --> 00:25:24,360
-Bəli, özü də filmlərdə çəkilmək istəyirdi.
- Çəkiliş etmək.
350
00:25:24,780 --> 00:25:27,080
O, artıq onun hər tərəfində yaltaqlanıb
başdan ayağa məxluq.
351
00:25:27,720 --> 00:25:29,660
- Siz ipi düzəldə bilərsiniz.
352
00:25:30,180 --> 00:25:33,960
Üzünüzə toxuna bilərsiniz
əlinizi sinənizin üstündə sürüşdürün.
353
00:25:34,240 --> 00:25:36,660
Sadəcə yox... Bəli? Daha da.
354
00:25:37,220 --> 00:25:39,620
Diz boyunca, budun arxasından keçirdi.
355
00:25:41,060 --> 00:25:43,320
Onu kadrda sevin. Bəli?
356
00:25:44,060 --> 00:25:45,600
Gəlin.
357
00:25:47,000 --> 00:25:48,510
(pıçıldayır)
Bura gəl, bura gəl.
358
00:25:48,790 --> 00:25:51,200
Bir az qəzəblisən, hə? Gəlin.
359
00:25:52,040 --> 00:25:53,780
Gedək, hazırlaş, əmri götür.
360
00:25:54,140 --> 00:25:56,000
(Dasha)
-Çəkilməyə hazırlaşın!
361
00:25:56,420 --> 00:25:58,000
Orijinal olanlara!
362
00:25:59,580 --> 00:26:01,320
Motor, kamera!
363
00:26:02,760 --> 00:26:05,640
-Beşinci səhnə, ikinci kadr, 27-ni götür.
364
00:26:06,000 --> 00:26:07,510
(Dasha)
- Başlayaq!
365
00:26:08,740 --> 00:26:10,640
(ah çəkir)
366
00:26:18,000 --> 00:26:19,620
- Əla, oğlum.
- Salam ata.
367
00:26:20,220 --> 00:26:23,259
- Qulaq as, sənə neçə dəfə dedim,
Səni və Kislovu bir daha görməməyim üçün?
368
00:26:24,180 --> 00:26:25,900
Yaxşı, bunu niyə narahat edirsən?
369
00:26:26,580 --> 00:26:28,800
Həbsxanaya bir il qalıb,
qeydiyyatdadır.
370
00:26:30,020 --> 00:26:33,020
Yaxşı, bilmirsən, yoxsa bir şey?
Genki Zuevin mallarını nə ilə sıxışdırır?
371
00:26:34,060 --> 00:26:37,020
Keçən ay götürüldü
Sadəcə balaca qancığı buraxdılar.
372
00:26:37,521 --> 00:26:39,669
O, həqiqətən həyatda nə istədiyini bilmir.
- Heç nə istəmir.
373
00:26:39,920 --> 00:26:41,430
- İstəməlisən!
374
00:26:42,570 --> 00:26:45,640
Lazımdır. Sabah məktəbi bitirəcəksən - nə, harada?
375
00:26:46,000 --> 00:26:48,900
-Sənə, polislərə.
-Eyni d***?
376
00:26:52,280 --> 00:26:53,840
Yaxşı, başqa heç nə edə bilmərik, elə deyilmi?
377
00:27:00,020 --> 00:27:02,220
(telefon zəngi)
378
00:27:04,280 --> 00:27:05,800
-Hə, salam ata, mən çəkilişdəyəm.
379
00:27:06,780 --> 00:27:08,280
Bəli, bəli, bəli, hər şey gözəldir.
380
00:27:08,760 --> 00:27:11,880
Yaxşı, Angela çox yaxşı deyil,
O, çox şeyləri batırdı.
381
00:27:12,780 --> 00:27:15,260
Bəli. Necə görünür? Xeyr, əla görünür.
382
00:27:15,540 --> 00:27:17,880
- Bəli, bəli, bəli. Hadi, məşğul ol.
383
00:27:18,400 --> 00:27:20,400
Ümumiyyətlə, hər şey yaxşıdır.
Narahat olma, Angelka superdi,
384
00:27:20,680 --> 00:27:23,960
hər şey yaxşı olacaq.
İlyusha, kinoya gəldikdə, o, sadəcə dəlidir,
385
00:27:24,240 --> 00:27:27,000
hər şey, buna görə də hər şey düzələcək.
- Bəli, Angelka sadəcə seğirdi.
386
00:27:27,580 --> 00:27:29,280
Deyir: “Utanacağam”.
387
00:27:29,560 --> 00:27:32,940
- Aydındır.
- Bir sözlə, mən pişiyi topdan dartmayacağam.
388
00:27:36,980 --> 00:27:39,500
Mən sizi bələdiyyə sədri vəzifəsinə sövq etmək istəyirəm. necesen
389
00:27:43,480 --> 00:27:45,040
- Bu maraqlıdır.
390
00:27:45,740 --> 00:27:49,060
Semyoniç haradadır?
- Bəli, bitirdi, bişirdi.
391
00:27:50,520 --> 00:27:52,440
Ehtiyaclara cavab vermir.
392
00:27:52,960 --> 00:27:54,700
-Ancaq seçkilərə artıq az qalıb.
393
00:27:55,540 --> 00:27:58,160
- Ağlama, ya Rəbb.
Bütün komanda ittiham olunur.
394
00:27:59,580 --> 00:28:03,040
Semyoniç, o artıq, bilirsən,
İndi necədir... meme çevrilib.
395
00:28:04,080 --> 00:28:05,660
Burada. Və sən...
396
00:28:07,100 --> 00:28:09,960
Xarizması olan adam
işiniz müsbətdir.
397
00:28:10,440 --> 00:28:12,680
Şirniyyat, quzu, ailə.
398
00:28:16,380 --> 00:28:17,940
-Yaxşı...
399
00:28:19,860 --> 00:28:22,660
İnsanlara qəribə gəlməyəcək?
-Bəli, problem yoxdur.
400
00:28:23,660 --> 00:28:26,020
Seçki yarışı, nə olursa olsun.
401
00:28:27,060 --> 00:28:28,580
Semyoniç düşdü.
402
00:28:29,240 --> 00:28:32,400
Və sonra yenidən - yeni bir şəxsiyyət.
403
00:28:33,600 --> 00:28:35,420
İnsanlarda intriqa, perspektiv var.
404
00:28:35,940 --> 00:28:37,700
Tunelin sonunda işıq.
(gülür)
405
00:28:44,360 --> 00:28:48,660
-Bəli! Mükəmməl, qancıq, mükəmməl!
Budur, dayan. Dayan!
406
00:28:48,940 --> 00:28:53,460
Hər kəsə təşəkkür edirəm, silindi!
Çəkilişlər bitdi, əziz qrup!
407
00:28:53,980 --> 00:28:55,740
Çiçək almısan?
(Dasha) - Razılaşdığımız kimi.
408
00:28:56,220 --> 00:28:58,430
San, San, çiçək gətir.
409
00:29:00,580 --> 00:29:03,040
(danışıq)
410
00:29:03,700 --> 00:29:06,240
(müdaxilə)
411
00:29:09,663 --> 00:29:11,523
(zəng)
412
00:29:25,260 --> 00:29:27,080
(depressiv musiqi)
413
00:29:38,140 --> 00:29:40,180
-Yaxşı, burada görməyə nə var? Budur, kaming sun.
414
00:29:41,160 --> 00:29:43,140
Mənə operator lazımdır
mallar haqqında danışın.
415
00:29:45,440 --> 00:29:46,950
-Dəlisən?
416
00:29:49,380 --> 00:29:50,960
- Xəbərdar, qancıq.
417
00:29:54,180 --> 00:29:56,440
Yaxşı, nə?
Qonaqdan operatoru kəsəcəyik.
418
00:29:57,580 --> 00:29:59,180
-Buyur, qardaş, nə edirsən?
419
00:29:59,540 --> 00:30:02,980
Yaxşı, Anzhelka sadəcə bir partlayış keçirir
çəkiliş və bu qədər.
420
00:30:03,380 --> 00:30:05,220
-Bəli, nə istəsən, baş rol.
-Yaxşı.
421
00:30:05,500 --> 00:30:07,577
-Onun yerində hər kəs ilişib qala bilərdi.
422
00:30:08,220 --> 00:30:10,020
Gəl, nə, bir pivə tutaq.
423
00:30:11,440 --> 00:30:14,940
Bir neçə gün sonra bu Spilberq
Buradan get və hər şeyi unudulmuş hesab et.
424
00:30:26,580 --> 00:30:28,080
-Axşamınız xeyir.
425
00:30:32,360 --> 00:30:34,820
(ah çəkir)
426
00:30:57,900 --> 00:30:59,520
-Get, sənə çataram, yaxşı?
427
00:31:00,500 --> 00:31:02,060
Əla.
428
00:31:03,120 --> 00:31:05,300
(ah çəkir)
429
00:31:09,780 --> 00:31:11,760
-Yaxşı, ya da istəsən
onları vanna otağına qoya bilərsiniz.
430
00:31:14,620 --> 00:31:17,820
Orada güllərin arasında uzanacaqsan,
Ofeliya kimi.
431
00:31:19,540 --> 00:31:21,520
Pre-Rafaelitlər, qancıq, mən onları sevirəm.
432
00:31:28,660 --> 00:31:30,660
(it hürür)
433
00:31:34,360 --> 00:31:38,840
(fit)
434
00:31:41,380 --> 00:31:43,120
(hönkürür)
435
00:32:00,700 --> 00:32:02,960
(uzun səslər)
436
00:32:15,020 --> 00:32:17,280
(vibrasiya siqnalı)
437
00:32:26,140 --> 00:32:28,400
-Salam?
(Mel) -Salam, Mələk, salam.
438
00:32:29,140 --> 00:32:30,700
(kəkələmək)
necesen
439
00:32:31,320 --> 00:32:34,220
- Əla, bir az yorğunam, yatmaq istəyirəm.
440
00:32:35,220 --> 00:32:37,560
- Sadəcə yuxuya getmə,
yuxuma getmə, məni eşidirsən?
441
00:32:37,880 --> 00:32:39,660
Orada çox, çox, çox qorxuludur!
442
00:32:41,360 --> 00:32:42,860
-Mel, üfürdün, yoxsa nə?
443
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
-Yox, yox, yox, mən...
(qapını döymək)
444
00:32:45,040 --> 00:32:46,980
(Roma)
-Baloncuklar yox olur, qazlar buxarlanır,
445
00:32:47,260 --> 00:32:49,260
Şampun sidiyə çevrilir!
446
00:32:51,200 --> 00:32:53,100
-Sağol, Mel,
Oradakı otla həddi aşmayın.
447
00:32:54,840 --> 00:32:56,340
-Mələk!
448
00:32:58,200 --> 00:33:01,140
-Yaxşı, belədir, uşaqlar.
şou-biznes tam sürətlə gedir!
449
00:33:01,620 --> 00:33:04,480
Hələ də götürmək istəyirlər.
Mən hətta kiçik bir avans da danışdım, qancıq.
450
00:33:05,620 --> 00:33:07,200
Nə olub, nə olub?
451
00:33:07,720 --> 00:33:09,260
Mən yoxkən kimsə öldü?
452
00:33:09,540 --> 00:33:11,160
-Bura gəl, ey lanet satıcı.
453
00:33:11,500 --> 00:33:14,960
Angelka bununla, rejissorun yanındadır.
454
00:33:16,020 --> 00:33:18,040
Biz onları pəncərədən gördük.
- Dəqiq?
455
00:33:19,160 --> 00:33:22,160
Orada, üçüncüdə, pərdələr haradadır?
-Bəli.
456
00:33:22,840 --> 00:33:25,720
- Bəli, Angelka edə bilməz
Bu Spilberg ilə sıçradı.
457
00:33:26,000 --> 00:33:27,960
(ağır nəfəs alır)
458
00:33:47,060 --> 00:33:48,900
(ah çəkir)
459
00:33:52,520 --> 00:33:54,340
(video qeyd siqnalı)
460
00:34:25,837 --> 00:34:27,876
(it hürür)
461
00:34:34,480 --> 00:34:36,380
Genıçə gedək, sakitləşdirici dərman alaq.
462
00:34:39,560 --> 00:34:41,420
(ah çəkir)
Burada nə etməli, qardaş?
463
00:34:46,320 --> 00:34:47,830
(Roma)
-Bəli, bəli.
464
00:34:48,110 --> 00:34:52,100
Körpə, yaxşı, Allaha şükür,
Bu şirniyyatı bu gün bitirdik.
465
00:34:52,520 --> 00:34:54,360
Bəli, balam, mən də sənin üçün darıxıram, əlbəttə.
466
00:34:54,720 --> 00:34:57,300
Nədir, Saşulka yatır? Gəl, mənə bir boru ver.
467
00:34:59,180 --> 00:35:01,120
Körpə, salam!
468
00:35:01,640 --> 00:35:04,160
salam canim. ata üçün darıxırsan?
469
00:35:05,200 --> 00:35:06,910
Sən mənim yaxşı adamımsan və atam sənin üçün çox darıxır.
470
00:35:07,161 --> 00:35:09,471
Bəli, bir günə orada olacam, sizə nə gətirməliyəm?
471
00:35:10,160 --> 00:35:12,460
Silah? Sən mənim kiçik qanqsterimsən.
472
00:35:13,020 --> 00:35:15,610
tamam, tamam. Yaxşı, anama bir saman verin.
473
00:35:16,580 --> 00:35:18,220
Hə, mən də səni sevirəm.
474
00:35:20,220 --> 00:35:22,620
Qulaq as balam
Burada ümumiyyətlə normal mağazalar yoxdur.
475
00:35:22,900 --> 00:35:24,800
Sən orda ona bir topaq al, mən də verim, tamam?
476
00:35:25,080 --> 00:35:27,130
Lənət olsun, bala, nə... Yaxşı, nə balaları?
477
00:35:27,410 --> 00:35:29,740
Yaxşı, nə edirsən? Nə deyirsən, lənət olsun?
Bunu niyə deyirsən?
478
00:35:30,700 --> 00:35:33,320
Qəhrəman? Bəli. gülürsən? Tapdım, bəli.
479
00:35:34,440 --> 00:35:36,120
Bir insana bənzər bir şey.
480
00:35:36,400 --> 00:35:38,480
Yaxşı, mən sizə əsasən göstərəcəyəm.
481
00:35:39,580 --> 00:35:42,520
Gəl, gəl və mən səni sevirəm.
Əlvida. sağol.
482
00:35:43,500 --> 00:35:45,000
-Onu öldürəcəm.
483
00:36:01,240 --> 00:36:03,020
(sıçrama)
484
00:36:04,860 --> 00:36:07,080
(zərb alətləri çalmaq)
485
00:36:29,040 --> 00:36:31,040
-Mən sənin əllərini görmürəm!
486
00:36:32,540 --> 00:36:34,050
Əla.
487
00:36:34,520 --> 00:36:36,440
Nə oldu?
-Əla.
488
00:36:36,840 --> 00:36:39,400
-Nə, Kisulya, polislər səni götündən tutdu?
489
00:36:39,980 --> 00:36:41,960
- Narahat olmayın,
Bu mənada bizdə hər şey yaxşıdır
490
00:36:42,240 --> 00:36:44,760
burda başqa mövzu var. Mel azad edilməlidir.
491
00:36:45,380 --> 00:36:46,890
-Bu nədir?
492
00:36:51,880 --> 00:36:53,540
Angelkadakı bu oğlan kimdir?
493
00:36:53,880 --> 00:36:56,080
- Direktor. O, rolu ona verdi.
494
00:37:01,120 --> 00:37:02,630
- Normal rol.
495
00:37:03,920 --> 00:37:05,740
(Tabaşir) - Onu döyün.
-Gözləyin, gözləyin.
496
00:37:06,020 --> 00:37:08,060
(qışqıraraq)
-Dedim, susdur!
497
00:37:08,400 --> 00:37:10,340
qancıq!
498
00:37:10,620 --> 00:37:12,500
(Mel qışqırır)
499
00:37:16,540 --> 00:37:18,300
-Nə, bəlkə sizin üçün bir az da olsa bir şirnikləndirməliyəm?
500
00:37:19,540 --> 00:37:21,040
-Nə var?
501
00:37:21,480 --> 00:37:23,320
-Yaxşı, nəyi sevirsən? Əyləncəli.
502
00:37:23,600 --> 00:37:25,140
-Yox, qardaş, əylənməyək.
503
00:37:25,480 --> 00:37:27,080
- Qardaş, mənim başqa heç nəyim yoxdur.
504
00:37:27,360 --> 00:37:29,620
Bilirsən, bilirsən
Nə böyük məsələdir, qardaş?
505
00:37:29,900 --> 00:37:33,440
Mən özüm bu komediyaların üstündəyəm
Mən qəzəblənməyə başlayıram, bilirsən nə?
506
00:37:34,100 --> 00:37:35,602
Bütün günü belə oturursan.
507
00:37:35,853 --> 00:37:37,782
Gün, ikinci baxırsan, sonra üçüncü,
508
00:37:38,049 --> 00:37:40,759
və sonra bir il sonra
Ağlını itirməyə başlayırsan, başa düşürsən?
509
00:37:41,167 --> 00:37:42,827
Fikirləşirəm ki, bu nə ilə bağlıdır?
510
00:37:43,680 --> 00:37:45,420
- Bu, Gen, bir zəngdir - erkən demans.
511
00:37:46,960 --> 00:37:49,340
- Yeri gəlmişkən, edərdim
İndi qətiyyən əleyhinə deyildim...
512
00:37:50,220 --> 00:37:53,220
Yaxşı, orada heç kimi xatırlamamaq üçün
heç bilmədən.
513
00:37:54,300 --> 00:37:56,760
Səcdədə.
-Qardaş.
514
00:37:57,326 --> 00:38:00,866
Bəs sizin bu müdirinizi tapşırsaq nə olacaq?
515
00:38:02,680 --> 00:38:04,960
Yaxşı, dostum, mən kimdən ehtiyat edirəm?
bir sözlə, yaxşı...
516
00:38:05,295 --> 00:38:07,509
Problemləri özü həll etmir.
ama ciddi adamlari var
517
00:38:07,760 --> 00:38:10,340
soruşa bilərəm.
- Yox, sağ olun, general.
518
00:38:11,340 --> 00:38:12,840
Mənə diri lazımdır.
519
00:38:13,120 --> 00:38:16,060
Beləliklə, bir silahın lüləsi ilə göz-gözə.
520
00:38:17,180 --> 00:38:19,460
(gülür)
521
00:38:20,840 --> 00:38:22,920
-Genıç, bilirsən Puşkin necə öldü?
522
00:38:23,960 --> 00:38:26,320
- Dueldə.
-Bəli, amma kiminlə?
523
00:38:26,620 --> 00:38:28,600
- Danteslə.
-Bəs Dantes kimdir?
524
00:38:30,600 --> 00:38:32,440
-Fransız?
- Yaxşı, təkcə yox.
525
00:38:33,620 --> 00:38:35,860
-Mason, yoxsa nə?
- Oral!
526
00:38:42,260 --> 00:38:43,840
(Kisa)
- Niyə ilişibsən?
527
00:38:45,080 --> 00:38:46,660
Üzüldü?
528
00:38:47,740 --> 00:38:49,360
- Qulaq asın, uşaqlar,
529
00:38:49,914 --> 00:38:51,554
sonra ağlıma bir fikir gəldi.
530
00:38:52,520 --> 00:38:54,160
Yaxşı, duellər haqqında.
531
00:38:55,080 --> 00:38:56,640
(Henk)
-Su tapançalarında?
532
00:39:00,060 --> 00:39:02,600
- Bir sözlə, mənə beş-on dəqiqə lazım olacaq.
(gərgin musiqi)
533
00:39:03,480 --> 00:39:07,280
Sizin vəzifəniz, oğlanlar, onu şirnikləndirməkdir
çöldə, nə istəsən, yaxşı?
534
00:39:07,540 --> 00:39:10,340
Kisa, Henk, hasarın üstündən tullan,
toyuq olan bir anbar var.
535
00:39:11,060 --> 00:39:14,360
Bir az səs-küy sal, onu təpiklə,
Bir sözlə, o, çıxmalıdır, bu aydındır?
536
00:39:14,640 --> 00:39:18,300
Ən əsası işeymək deyil. ata,
çox güman ki, ov tüfəngi ilə çıxacaq,
537
00:39:18,560 --> 00:39:22,220
amma onun patronu yoxdur, əminəm ki,
Onlar ümumiyyətlə evdə deyillər, hə?
538
00:39:23,080 --> 00:39:25,310
Ən əsası, Mel, odur ki, sən qapıda dayanacaqsan,
539
00:39:25,590 --> 00:39:27,100
Qaçacağam, qorxuram,
540
00:39:27,380 --> 00:39:29,480
kimi, nə baş verir.
Döyüşü improvizasiya etməliyik.
541
00:39:29,760 --> 00:39:31,460
-Gendos, sadəcə məni balta ilə öldürmə.
542
00:39:31,740 --> 00:39:33,280
- Budur, süründürmək yaxşıdır, gedək.
543
00:39:33,760 --> 00:39:35,260
-Gedək.
544
00:39:37,080 --> 00:39:38,620
Faralar, Hank!
-Söndürəcəm, söndür.
545
00:39:43,180 --> 00:39:45,580
(kişi) -Kim?
- Mən, ata, açıram.
546
00:39:45,900 --> 00:39:47,960
-Gena?
-Bəli, bəli.
547
00:39:48,840 --> 00:39:51,780
- Sənin niyə çıxmır?
-Ata, bu kimin səsi ola bilər?
548
00:39:52,060 --> 00:39:54,060
Mənim, aç.
549
00:39:54,600 --> 00:39:57,480
-Təksən?
-Yox, ata, mən və sikim.
550
00:39:58,240 --> 00:39:59,760
-Burda zarafatdır, bilirsən...
551
00:40:00,320 --> 00:40:03,600
Jigalkins'də, gündüz dırmaşdılar,
552
00:40:03,880 --> 00:40:08,020
kəllə sümüyünü vurdu
və oradan kompüter və televizor çıxarıblar.
553
00:40:08,380 --> 00:40:10,280
Qulaq as, Gendos, sən niyə buradasan?
554
00:40:10,560 --> 00:40:12,080
Mənim pulum yoxdur.
555
00:40:12,540 --> 00:40:15,660
Olsaydı, verməzdim.
-Ata, səni ziyarətə gəldim,
556
00:40:15,911 --> 00:40:17,669
Yaxşı, ziyarət edə bilmirəm, ya da bir şey,
öz atan?
557
00:40:17,920 --> 00:40:21,040
-Qulaq as, nə edirsən, nə edirsən?
hiyləgər göt?
558
00:40:21,320 --> 00:40:25,380
O qovluğu ziyarət edin. Yəqin nəyisə unutmusan
axırıncı dəfə nə vaxt məni ziyarət etdin.
559
00:40:25,840 --> 00:40:28,260
Ancaq xatırlayıram - Yeni ildən əvvəl.
560
00:40:28,540 --> 00:40:30,400
Səni daşqalaq etdilər, uf
561
00:40:30,680 --> 00:40:32,680
Odun kimi boşaldıblar, lənət olsun.
562
00:40:32,960 --> 00:40:35,180
Yeri gəlmişkən, burada kim səninlə qarışır?
563
00:40:35,580 --> 00:40:37,620
- Hə, yadımdadır, ata, hər şeyi xatırlayıram.
564
00:40:39,140 --> 00:40:40,650
Gəlin.
565
00:40:43,960 --> 00:40:45,470
- Qulaq as, Gendos,
566
00:40:46,940 --> 00:40:48,580
orda nə varsa...
567
00:40:50,660 --> 00:40:52,320
Evi satmaram.
568
00:40:53,120 --> 00:40:56,180
-Nə qəşəng oğlandır.
Mən də bunun tərəfdarıyam, niyə satıram?
569
00:40:56,720 --> 00:40:59,260
Ata, necəsən?
necesen Sən xəstə deyilsən, hə?
570
00:40:59,540 --> 00:41:02,220
-Bəli, gözləyə bilməzsən, mən “xəstəyəm”.
Niyə xəstə olmalıyam?
571
00:41:02,500 --> 00:41:05,480
Səhər 150 yaşım var, ağzım bütün günü narahatlıqla doludur.
572
00:41:06,180 --> 00:41:07,760
Toyuqlar, qazlar.
573
00:41:08,780 --> 00:41:10,880
(gərgin musiqi)
574
00:41:25,720 --> 00:41:27,640
Gəl oğlum.
575
00:41:30,540 --> 00:41:32,180
(uğuldamaq)
Sakit!
576
00:41:33,260 --> 00:41:35,520
-Hə, gəl, gəl, gəl. Nə edirsən, ata?
-Sakit, dedim!
577
00:41:37,660 --> 00:41:39,170
- Nədir, ata?
578
00:41:40,900 --> 00:41:42,580
Ata, nə edirsən?
579
00:41:44,400 --> 00:41:47,200
-P***, oğlum. Mənə gəl!
(qazlar səs-küy salır)
580
00:41:47,680 --> 00:41:49,360
- Nə cəhənnəm, ata, küləkdən cırıldadı.
581
00:41:49,640 --> 00:41:51,880
Dayandır.
- Oradadırlar. Oradadırlar, anbarın yanında, lənətə gəlsin.
582
00:41:52,160 --> 00:41:54,760
-ÜST? Kim, ata?
583
00:41:57,720 --> 00:41:59,480
Yaxşı, orada heç kim yoxdur!
584
00:42:02,200 --> 00:42:04,180
Ata, bu nədir?
585
00:42:06,180 --> 00:42:07,690
Kartricləri haradan almısınız?
586
00:42:08,160 --> 00:42:09,680
-Münasibət üçün almışam.
587
00:42:10,480 --> 00:42:12,400
Budur, qancıq.
588
00:42:12,680 --> 00:42:15,040
- Sən nəsən, ata, bu bir növ kiçik qızartmadır,
niyə ona atəş açırsınız?
589
00:42:15,320 --> 00:42:17,389
Mən indi onları süpürgələrlə dağıtacağam.
Dayan, tamam!
590
00:42:17,640 --> 00:42:20,100
- Sikdir, balaca qızartma. -Ata!
- Böyük balıq!
591
00:42:23,040 --> 00:42:24,700
-Ata, dur!
592
00:42:25,920 --> 00:42:28,780
-Buyur, anbardan uzaqlaş, p***!
-Ata!
593
00:42:29,060 --> 00:42:31,380
- İndi səni dovşan kimi cəhənnəmə atacağam!
594
00:42:34,240 --> 00:42:35,780
-Uşaqlar!
595
00:42:36,060 --> 00:42:38,000
(dinamik musiqi)
596
00:42:48,560 --> 00:42:50,360
- Yerinə qoyun!
597
00:42:52,360 --> 00:42:54,980
Sən nə əclafsan, Gendos, b***.
598
00:42:56,340 --> 00:42:57,840
-Ata.
-Budur...
599
00:42:58,260 --> 00:43:02,240
Yaşadığın üçün siksin,
əziz atanızın kəlləsini vursanız?
600
00:43:02,520 --> 00:43:05,600
-Ata, üzr istəyirəm, etsən mənə əhəmiyyət verməzdim
Mən sadəcə bu tapançaları verməmişəm.
601
00:43:05,880 --> 00:43:10,000
-Yoxsa verərdim! Və indi belə
Səninlə nə edim, qancıq?
602
00:43:10,440 --> 00:43:12,920
Səni sikdirəcəm, lənət olsun, sonra özüm!
603
00:43:13,680 --> 00:43:16,720
Və başqa yolumuz yoxdur.
-Ata, “başqası yoxdur” kimi?
604
00:43:17,180 --> 00:43:19,680
İndi ehtiyatlı olum
Hər şeyi öz yerinə qoyacağam,
605
00:43:19,960 --> 00:43:21,640
Bir az konyak içəcəyik, elə deyilmi?
606
00:43:21,920 --> 00:43:24,300
-Bəli, oyanacaqlar.
Sənə və mənim üçün konyak iç.
607
00:43:25,060 --> 00:43:26,570
Bir sözlə, qərar verdim!
608
00:43:27,700 --> 00:43:29,200
Və geri çəkilə bilməzsən!
609
00:43:30,060 --> 00:43:32,160
-Ata, sən hansı oyanışdan danışırsan?
610
00:43:32,440 --> 00:43:33,950
ata.
(ağır nəfəs alır)
611
00:43:34,757 --> 00:43:36,497
Sən də, mən də qvineya quşu yetişdirəcəyik.
612
00:43:36,748 --> 00:43:38,748
-Bəli. Bəli.
613
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
-Bura ver!
(vuruş)
614
00:43:43,240 --> 00:43:44,800
Bura ver, qancıq!
615
00:43:45,080 --> 00:43:47,140
(ağır nəfəs alır)
616
00:43:50,960 --> 00:43:53,480
Ömrün boyu bok yeyəcəksən, lənət olsun!
617
00:43:53,880 --> 00:43:55,760
Sən lanet fermer, qancıq!
618
00:43:58,620 --> 00:44:00,840
Uşaqlar! gedək!
619
00:44:01,840 --> 00:44:04,530
Bu işlədi. Mükəmməl deyil, amma işlədi.
(dinamik musiqi)
620
00:44:05,088 --> 00:44:06,810
Qaçaq, qaçaq!
621
00:44:17,155 --> 00:44:19,088
Fikir ver, qardaş, düz çardaqdan çıxardım.
622
00:44:19,360 --> 00:44:21,270
Atam 90-cı illərdə idi
yerli tarix sahəsində çalışmış,
623
00:44:21,520 --> 00:44:23,422
və hər şey necə bağlandı,
Beləliklə, onları oğurlayıb gizlətdi.
624
00:44:23,700 --> 00:44:26,435
Mən tamamilə dəliyəm, məncə
necə heç incimədi,
625
00:44:26,686 --> 00:44:29,509
Anladın, lənətə gəl, ora get?
Deyirəm: “Ata, gəlin onları harasa itələək,
626
00:44:29,760 --> 00:44:31,844
növ, sən nə sürürsən?"
Deyir: “Yox, sən nə danışırsan?
627
00:44:32,120 --> 00:44:34,044
Mən onu bir çarpayıya xərcləmək istəmirəm
həyatın bütün qalıqları."
628
00:44:34,320 --> 00:44:36,610
-Vay. - Həqiqətən dueling.
-Bəli.
629
00:44:39,880 --> 00:44:42,644
- Vallah, bu qulaqcıqdır.
-Bəli, atam da onları belə çağırır.
630
00:44:42,920 --> 00:44:45,222
Bu Volınlarda hələ də var,
Başa düşürəm, rəqəmlər bir və ikidir.
631
00:44:45,866 --> 00:44:48,000
-Gener, bunun üçün nə istəyirsən?
- baxımından?
632
00:44:48,688 --> 00:44:50,188
- Mən tapançaları nəzərdə tuturam.
633
00:44:50,460 --> 00:44:54,511
(gülür)
-Qardaş, ədalət üçün punklar!
634
00:44:55,710 --> 00:44:57,210
Nənələr haqqında sonra danışacağıq.
635
00:44:57,490 --> 00:45:02,577
Əvvəlcə dediklərinizi edək
silahın lüləsindən göz-gözə.
636
00:45:04,266 --> 00:45:05,766
-Ver, ver, ver.
(xoş musiqi)
637
00:45:09,177 --> 00:45:10,710
Hey, sən nəyi hədəfləyirsən?
638
00:45:11,333 --> 00:45:14,533
Sənin çirkli pulun haradadır?
gəl, çirkli pulunu mənə ver!
639
00:45:15,111 --> 00:45:17,020
(avtomobil siqnalı)
(sevinclə qışqırır)
640
00:45:18,155 --> 00:45:20,666
(qışqırmaq, səs-küy salmaq)
641
00:45:30,200 --> 00:45:32,422
(xoş musiqi)
642
00:46:59,822 --> 00:47:01,688
(gülür)
643
00:47:05,511 --> 00:47:07,172
(çəkilişlər)
644
00:47:07,422 --> 00:47:08,970
(sevincli ağlama)
645
00:47:21,311 --> 00:47:23,644
(çəkilişlər)
(sevincli qışqırıqlar)
646
00:47:41,244 --> 00:47:42,760
(çəkilişlər)
647
00:47:45,644 --> 00:47:50,622
-Mənə belə yaxın plan lazımdır
bu şəkərli pislik. Böyük.
648
00:47:51,200 --> 00:47:54,022
-Yaxşı, sənin əlinlə, hə? Onsuz darıxdırıcı olacaq.
649
00:47:56,555 --> 00:47:58,488
-Və əllə bağlı bir növ metafizika var, elə deyilmi?
650
00:47:59,044 --> 00:48:00,567
- Yox, metafizika deyil, Rom.
651
00:48:00,818 --> 00:48:02,911
təsəvvür etdim
ofisiantın tortu çərçivəyə qoyması,
652
00:48:03,162 --> 00:48:05,696
və sınağa bənzəyir,
və biz rəvan onun daha böyük tərəfə doğru irəliləyirik.
653
00:48:05,947 --> 00:48:09,117
-Salam! Roman! Mən isə su pərisi kostyumundayam
yoxsa paltar dəyişmək üçün ofisiantlar?
654
00:48:09,368 --> 00:48:11,089
- Paltarınızı dəyişməyə ehtiyac yoxdur,
Sizə lazım olan tək əldir.
655
00:48:11,369 --> 00:48:13,029
- Yaxşı, ofisiantın əli, elə deyilmi?
656
00:48:13,280 --> 00:48:17,533
-Yox, lənət olsun, baron Munchauzen!
Dasha, niyə bu səhər aktrisa beynimi sikir?
657
00:48:18,511 --> 00:48:20,080
- Nə, Angeloçka? Nə, əzizim?
658
00:48:20,331 --> 00:48:22,259
- bayaq soruşdum
Nəyə dəyişməliyəm?
659
00:48:22,560 --> 00:48:24,911
-Məndən soruşmaq lazımdır.
Bir qız üçün nə geyinirik?
660
00:48:25,190 --> 00:48:27,244
-Ofisant olaraq sizi dirsəklərinizə qədər görəcəyik.
661
00:48:27,520 --> 00:48:29,863
-Gedək, əzizim, kostyuma.
662
00:48:31,355 --> 00:48:33,866
Roma, sənin anan,
Nə oldu, sevgi keçdi, pomidorlar soldu?
663
00:48:34,140 --> 00:48:35,866
Daha nəzakətli olmağın bir yolu varmı?
664
00:48:36,311 --> 00:48:40,022
- Gedin əlavələri sındırın, lənət olsun,
pis əxlaqçı.
665
00:48:41,444 --> 00:48:43,460
- Bir dəqiqə, indi səni çəkəcəyik.
666
00:48:43,730 --> 00:48:46,977
Sadə hərəkət
sahil boyu gəzmək.
667
00:48:47,228 --> 00:48:50,222
Əsas odur ki, hər şeyi əmrlə edək
və kameraya baxmayın.
668
00:48:52,666 --> 00:48:54,644
Yaxşı, səni xatırlayıram, adın nədir?
669
00:48:55,977 --> 00:48:58,644
-Eqor.
-Eqor, sən bizim əsas fiqurumuz olacaqsan.
670
00:48:58,920 --> 00:49:02,511
Sevgi gözləyirsən
gözlənilməz görüş ərəfəsində,
671
00:49:03,133 --> 00:49:07,088
baxırsan amma kameraya yox
bir az poetik həyəcanla.
672
00:49:07,360 --> 00:49:11,333
- Niyə odur? mən əslində
Mən də belə hiss edirəm. Mən sizə göstərə bilərəm.
673
00:49:11,610 --> 00:49:13,505
-Baba, bunların hamısını mənə verirsən
Növbədən sonra mənə göstər.
674
00:49:13,756 --> 00:49:15,709
İndi keçək başlanğıc nöqtələrə,
çəkilişə hazırlaşır.
675
00:49:15,960 --> 00:49:18,488
-Hər şey, mükəmməl, mükəmməl, Daşulya,
Yaxşı qız, bu qədər, gəl çəkilişə hazırlaşaq.
676
00:49:18,760 --> 00:49:22,111
İki saniyə sonra onun nerd
başladın və kameraya yaxınlaşın.
677
00:49:22,390 --> 00:49:24,390
Bu qədər, gəlin hazırlaşaq.
-İndi edəcəm.
678
00:49:25,800 --> 00:49:27,822
"Başla"dan iki saniyə sonra - gedəcəksiniz.
679
00:49:29,333 --> 00:49:31,133
- Əlavələr getdi!
680
00:49:41,875 --> 00:49:44,379
- Dash, nə baş verir?
Bu axmaqlığı ağlından çıxardın, yoxsa nə?
681
00:49:44,630 --> 00:49:47,483
Dayan! Dur, dayan, dayan!
-Gözəl oğlan, indi düzəldərik.
682
00:49:47,733 --> 00:49:51,066
(Roma) - Gəlin tapşırıq verək!
-Eqor, aktyorluq etmək istəyirsən?
683
00:49:52,244 --> 00:49:54,570
Sonra razılaşdığımız kimi edək -
Kamera qarşısında dayanmırıq
684
00:49:54,821 --> 00:49:58,612
və biz buna baxmırıq. Anladın? Bəli.
685
00:49:59,022 --> 00:50:01,244
Biz çəkiliş edə bilərik, əlavələri orijinala qaytara bilərik!
686
00:50:05,444 --> 00:50:08,288
- Bəli, bir daha təkrar edirəm.
xüsusilə sörfçülər üçün, lənət olsun -
687
00:50:08,560 --> 00:50:10,222
Biz kameraya baxmırıq!
688
00:50:10,733 --> 00:50:15,711
Hər yerə baxırıq, qonşunun götünə baxırıq,
Amma biz kameraya baxmırıq, hə? təşəkkür edirəm.
689
00:50:15,977 --> 00:50:18,311
Çəkiliş, motor, kamera üçün hazırlanmışdır!
- Kamera gəlir!
690
00:50:18,590 --> 00:50:21,844
-Yeddi, bir, iki.
-Sörfçülər getsin! Başlayaq!
691
00:50:32,035 --> 00:50:33,590
Dayan! Dayan!
692
00:50:33,841 --> 00:50:36,303
Balaca əclaf, nə edirsən?
Sənə dediklərindən heç bir şey başa düşmədin!
693
00:50:36,560 --> 00:50:40,660
Get buradan! Get burdan
Mən sənə dedim! qancıq!
694
00:50:40,911 --> 00:50:43,577
-Mən məmnunluq tələb edirəm,
Axşam saniyələri göndərəcəm.
695
00:50:44,177 --> 00:50:45,850
-Rom, Rom, Rom, sakit ol!
696
00:50:46,887 --> 00:50:49,420
Sakit ol, götür.
Onu buradan sikdirin!
697
00:50:49,720 --> 00:50:51,244
-Get, get.
698
00:50:56,088 --> 00:50:57,640
(pıçıldayır)
-Gözəl.
699
00:50:59,790 --> 00:51:03,079
-Dasha, Dasha, Dasha, Dasha-Dasha-Dasha,
məni gözləmə
700
00:51:03,955 --> 00:51:07,044
Səni tutacağam, sonra qayıdacağam, gəzintiyə çıxmaq istəyirəm.
701
00:51:08,353 --> 00:51:09,975
Bəli, çünki bezmişdim.
702
00:51:11,264 --> 00:51:12,764
Yaxşı, bara.
703
00:51:13,688 --> 00:51:15,511
Qulaq as, başqa hara gedə bilərsən?
704
00:51:16,866 --> 00:51:18,711
Yaxşı, tez gedəcəm.
705
00:51:19,266 --> 00:51:21,844
Ancaq bunun üçün üstsüz gedin.
706
00:51:22,644 --> 00:51:25,666
(gülür)
Belə də? Yaxşı, o zaman qaçaq.
707
00:51:26,933 --> 00:51:28,488
Hadi, gəl.
708
00:51:28,955 --> 00:51:31,955
(ah çəkir)
709
00:51:56,911 --> 00:51:59,844
- Quten Morgen,
"axşamınız xeyir" deməkdir.
710
00:52:00,120 --> 00:52:03,000
Siz rejissor Romansınız, hər şey düzdür?
-Bəli, uşaqlar, amma gecikmisiniz,
711
00:52:03,280 --> 00:52:06,733
Budur, çəkilişlər bitdi, sabah yola düşürük.
- Biz bu haqda danışmırıq, Roman.
712
00:52:07,182 --> 00:52:09,782
Dostumuz bu gün sənin tərəfindən təhqir olundu
setdə.
713
00:52:10,377 --> 00:52:13,266
O isə... Bu nə sözdür?
- Səlahiyyətli.
714
00:52:13,644 --> 00:52:16,355
- Hə, lənət olsun, icazə verdim
Roman, səni duelə çağır.
715
00:52:17,822 --> 00:52:20,000
- Çox maraqlıdır. Bu kimdir?
-Eqor.
716
00:52:20,444 --> 00:52:21,970
-Eqor?
717
00:52:22,480 --> 00:52:24,977
Eqor izdihamdan sörfçüdür, yoxsa nə?
718
00:52:25,250 --> 00:52:27,311
Üzümə sillə vuran arıq?
719
00:52:27,590 --> 00:52:29,600
Lənət olsun, bir növ dərman qəbul edirdi...
-Bir sözlə,
720
00:52:29,880 --> 00:52:33,066
sən onu təhqir etdin, o sənə meydan oxudu,
və siz bu çağırışı qəbul etməlisiniz.
721
00:52:33,340 --> 00:52:35,950
O, izdihamdandır və ya başqa yerdəndir, fərqi yoxdur.
722
00:52:38,333 --> 00:52:42,111
-Uşaqlar, nə istifadə etdiyinizi bilmirəm,
Bu, mənim işim deyil, heç vecinə də deyiləm.
723
00:52:42,800 --> 00:52:44,390
Düzünü desəm,
724
00:52:44,670 --> 00:52:47,000
bu sizin yeniyetmə yumorunuzdur
Yaxşı, mən bunu heç başa düşmürəm.
725
00:52:48,133 --> 00:52:49,650
- Onda bir saniyə.
726
00:52:55,288 --> 00:52:57,688
Məsələ ondadır ki, Roman,
ki, bu qız burada -
727
00:52:58,866 --> 00:53:01,711
O, arıq əlavələrin sevimli qızıdır.
728
00:53:02,266 --> 00:53:05,933
Və dünən onu sikdin,
və sonra arvadını çağırdı, sən nit,
729
00:53:06,210 --> 00:53:08,155
suşu-musyu!
- Sakit ol, Kiss.
730
00:53:10,377 --> 00:53:13,333
-Yaxşı, uşaqlar.
indi hamımız sakitləşək.
731
00:53:15,666 --> 00:53:19,622
Nə istəyirsən, pul?
- Tapança dueli, istədiyimiz budur.
732
00:53:20,111 --> 00:53:23,088
- Qulaq as, gedək
Məni işçilərinizlə rəftar edərsinizmi?
733
00:53:23,360 --> 00:53:26,240
Mən ümumiyyətlə maşın sürmürəm, ciddi,
bunu necə təsəvvür edirsən?
734
00:53:26,520 --> 00:53:30,533
Mən yetkinəm, arvadım, uşaqlarım var,
və bu həyət romantikası budur?
735
00:53:30,810 --> 00:53:32,470
-Və sənin, ailə başçısı, başqa seçimin yoxdur.
736
00:53:32,750 --> 00:53:36,200
Ya da videonu polislərə sızdırırıq,
ya da Ata Anjelkin, Babiç.
737
00:53:36,600 --> 00:53:40,133
Xanı sevəcəksən.
O, gənc rejissordur, bilirsinizmi?
738
00:53:40,410 --> 00:53:42,377
Zonada belə adamlarla nə edirlər bilirsinizmi?
739
00:53:42,688 --> 00:53:46,480
Babiç bilsə, özü, qancıq,
bu çimərlikdə dörd ayaq üstə dayanacaq.
740
00:53:46,733 --> 00:53:49,022
Google, qarabatat, dərhal bozlaşacaqsan.
741
00:53:51,955 --> 00:53:56,355
- Deməli, yenə də təklif edirəm
Qayıdaq pul məsələsinə.
742
00:53:57,577 --> 00:53:59,533
-Sabah səhər yeddidə
743
00:53:59,920 --> 00:54:01,831
Sizi Fisherman's Bay-da gözləyirik.
744
00:54:06,311 --> 00:54:08,200
(kədərli musiqi)
745
00:54:19,622 --> 00:54:22,000
(mesaj tonu)
746
00:56:18,044 --> 00:56:20,419
- Qulaq asın, general və həkiminiz,
indi uzanmayacaq?
747
00:56:20,822 --> 00:56:23,688
Onu dəli kimi sındırır.
-Nə etməliyəm? Başqası yoxdu.
748
00:56:24,400 --> 00:56:25,910
Bu Antoxadır, tutqun yerdə oturur.
749
00:56:26,161 --> 00:56:28,515
Əslində dünən ona zəng edəndə
Başa düşdüm, əhvalım var idi,
750
00:56:28,766 --> 00:56:31,643
Düşündüm ki, bəlkə Antoxa getdi,
və o, sağdır.
751
00:56:32,066 --> 00:56:33,911
Mən ona bir həyəcan verdim
bir sözlə, kim varsa səpələdi.
752
00:56:34,190 --> 00:56:36,644
Hətta bu
Alətlərimi özümlə apardım, orada bir qutu var.
753
00:56:37,311 --> 00:56:39,111
-Yaxşı.
- Spilberq haradadır?
754
00:56:40,733 --> 00:56:42,444
-Daha on dəqiqəmiz var.
755
00:56:43,511 --> 00:56:45,044
-Öp.
-Hı?
756
00:56:45,511 --> 00:56:47,320
-Öp, dinlə, sən isə bu...
757
00:56:47,800 --> 00:56:49,466
Balıq tutmaq kimi qayığa minmisiniz?
758
00:56:51,088 --> 00:56:53,266
-Necə ki, elədirsə, onda meyiti batır, hə?
759
00:56:53,622 --> 00:56:55,955
Yaxşı, bir neçə daş, bir kəndir,
və bu qədər, atdılar.
760
00:56:56,311 --> 00:56:58,200
- Yox, yaxşı, hə, hə, hər şey ədalətli olsun.
761
00:56:58,480 --> 00:57:00,777
Bizdə belədir,
razvodilov üçün, yaxşı, ümumiyyətlə.
762
00:57:01,050 --> 00:57:03,111
-Hansı fırıldaqçı?
-Yaxşı, bəs “hansı”?
763
00:57:03,362 --> 00:57:05,764
Bu Roman pul təklif etsə,
Biz bunu qəbul etməyəcəyik, elə deyilmi?
764
00:57:06,015 --> 00:57:08,629
-Qulaq as, duel sənin üçündür
Söhbət yoxdur, başa düşürsən?
765
00:57:08,880 --> 00:57:11,866
- Qulaq as, başa düşdüm, çox həyəcanlanma,
Mən indi kənardayam, hə?
766
00:57:12,155 --> 00:57:14,111
- Budur, uşaqlar, o gəlir.
767
00:57:18,377 --> 00:57:20,222
-Bir sözlə, yol bir az dağınıqdı,
768
00:57:21,111 --> 00:57:23,822
Lənət olsun, sürücü ilişib qaldı, getməli oldum.
769
00:57:24,644 --> 00:57:28,177
Uşaqlar, gecikdiyiniz üçün üzr istəyirik.
770
00:57:30,400 --> 00:57:32,488
-Bəs bütün bunlar, niyə belədir?
771
00:57:36,910 --> 00:57:38,950
- Ümumiyyətlə, uşaqlar, mən...
772
00:57:41,230 --> 00:57:42,730
Ümumiyyətlə, bütün gecəni yatmadım.
773
00:57:44,400 --> 00:57:45,930
Hər cür şeylər düşündüm.
774
00:57:49,844 --> 00:57:51,555
Bu, mütləq bir səhvdir.
775
00:57:52,266 --> 00:57:53,780
tövbə edirəm.
776
00:57:54,466 --> 00:57:56,577
Amma kim günahsızdır, elə deyilmi?
777
00:57:58,350 --> 00:58:03,888
Yeqor, sən məni düz vurdun.
778
00:58:05,400 --> 00:58:08,355
Dağdan bir sik gəldi,
Başqa bir qızı aldatdı.
779
00:58:09,555 --> 00:58:11,377
Bəli, mən özüm kənardanam.
780
00:58:12,111 --> 00:58:14,190
Belə bir şeyə görə dərhal ayaqlarımız qırılacaqdı.
781
00:58:14,822 --> 00:58:16,777
(Kisa)
- Yaxşı, biz daha yaxşı işləyirik.
782
00:58:19,044 --> 00:58:20,560
-Bəli, sizinki daha sərindir.
783
00:58:21,088 --> 00:58:23,333
Bəli, əlbəttə, daha sərindir, ona görə də mən...
784
00:58:25,333 --> 00:58:27,955
Ona görə də sizdən soruşmaq istəyirəm
Eqor, bağışla.
785
00:58:29,266 --> 00:58:31,800
Və təbii ki, Angeladan qiyabi.
786
00:58:32,844 --> 00:58:35,244
üzr istəyirəm.
-Müqəddəs!
787
00:58:36,798 --> 00:58:38,420
Bəs kompensasiya?
788
00:58:39,422 --> 00:58:40,922
-Kompensasiya?
789
00:58:41,466 --> 00:58:43,377
Uşaqlar, ümumiyyətlə, bu, əlbəttə ki, sual deyil.
Sizə nə qədər lazımdır?
790
00:58:44,422 --> 00:58:46,777
-Uh... Əlli dollar.
791
00:58:48,407 --> 00:58:53,318
-Normas, nə, viskili pivə
Biz pizza yedik və barışdıq, elə deyilmi?
792
00:58:54,080 --> 00:58:57,155
Hey, bu gün neçəyədir?
bakirəlik, Spilberq?
793
00:58:57,600 --> 00:58:59,355
Poltos - daha da gedək?
794
00:59:01,022 --> 00:59:03,777
-Uşaqlar, mən həqiqətən
Mən təsəvvür belə edə bilməzdim ki, o...
795
00:59:04,050 --> 00:59:05,977
- Hə, qulaq as,
çox əsəbi deyilsən,
796
00:59:06,250 --> 00:59:08,377
arvadın yanında olanda
telefonda danışdı.
797
00:59:08,729 --> 00:59:10,828
- Bağışlayın, xahiş edirəm, bağışlayın.
düz başa düşürəm
798
00:59:11,079 --> 00:59:14,204
heç nə olmayacaq, elə deyilmi? General, səni görə bilərəm?
bir saniyə üçün? Zəhmət olmasa.
799
00:59:14,533 --> 00:59:16,933
-İradə. Mən üzr qəbul etmirəm.
800
00:59:18,600 --> 00:59:20,288
-niye donmussan? Silahları çıxarın.
801
00:59:25,777 --> 00:59:27,444
-İndi onları sənin qabağında ittiham edəcəm,
802
00:59:27,720 --> 00:59:30,595
siz tapança əmin olun ki
heç bir fərqi yoxdur.
803
00:59:33,000 --> 00:59:35,755
-Yox uşaqlar, bu mənim üçün deyil...
804
00:59:36,133 --> 00:59:37,950
Mənim ailəm var, ailəm var, övladlarım var.
805
00:59:38,200 --> 00:59:41,222
- Qulaq as, əvvəllər onlar haqqında
Düşünməli idim, ailə başçısı!
806
00:59:42,044 --> 00:59:44,822
-Sənin tərəfində ikinci olmadığına görə,
Mən onun ola bilərəm
807
00:59:45,100 --> 00:59:47,088
və hər şeyin qaydalara uyğun olduğundan əmin olun.
808
00:59:59,533 --> 01:00:01,866
-Beləliklə, qaydalar belədir:
809
01:00:02,177 --> 01:00:05,155
üç hesabla, rəqiblər maneəyə yaxınlaşırlar.
810
01:00:05,533 --> 01:00:08,222
Baryer beş addımlıqda pizzadır.
811
01:00:08,755 --> 01:00:11,022
Dərhal vura bilərsiniz
maneəyə çata bilərsən,
812
01:00:11,300 --> 01:00:13,300
əsas odur ki, onu keçməyin.
813
01:00:13,888 --> 01:00:16,266
Ümumiyyətlə, sxem klassikdir -
Puşkin Dantes ilə.
814
01:00:16,844 --> 01:00:19,488
- tapançalar doludur,
bunu etdiyimi gördün.
815
01:00:20,155 --> 01:00:21,720
Siz seçə bilərsiniz.
816
01:00:49,802 --> 01:00:52,847
(Kisa)
-Yaxşı, belədir, mövqeləri ayıracağıq. Gəlin.
817
01:01:05,644 --> 01:01:07,844
- Dayan, qardaş. Dayan!
818
01:01:10,844 --> 01:01:13,288
-Bir şey varsa, dostlarıma deyin ki, mən Sankt-Peterburqa getmişəm.
819
01:01:16,666 --> 01:01:18,166
- Narahat.
820
01:01:23,888 --> 01:01:25,711
- Bu, sənin mövqeyindir, Spilberq.
821
01:01:34,400 --> 01:01:36,377
Bareli aşağı salmayın.
- Sik.
822
01:01:38,650 --> 01:01:40,866
(depressiv musiqi)
823
01:01:41,577 --> 01:01:43,422
(Kisa)
-Gəlin üçə hesabla görüşək!
824
01:01:44,333 --> 01:01:45,955
Bir dəfə!
825
01:01:46,377 --> 01:01:47,930
İki!
826
01:01:53,422 --> 01:01:54,970
Üç!
827
01:02:09,555 --> 01:02:11,600
(çəkilişlər)
828
01:02:14,200 --> 01:02:16,444
(gərgin musiqi)
829
01:02:59,044 --> 01:03:01,288
(hırıltılar)
830
01:03:03,133 --> 01:03:05,488
(öskürək)
831
01:03:06,533 --> 01:03:09,600
- O, sağ qalmayacaq, vacib damara zərbə vurulub.
Üç-dörd dəqiqə kifayətdir.
832
01:03:11,444 --> 01:03:13,155
(Roma)
-Lazım deyil.
833
01:03:13,430 --> 01:03:15,577
Ehtiyac yoxdur. tərk etmə.
834
01:03:15,850 --> 01:03:18,044
Sənə yalvarıram, getmə.
835
01:03:20,044 --> 01:03:22,600
(anlaşılmaz söhbətlər)
836
01:03:47,955 --> 01:03:50,088
(ağır nəfəs alır)
837
01:04:34,311 --> 01:04:36,577
(Lilu45 - "Ruhum")