1
00:01:53,720 --> 00:01:58,080
Току-що дойдохме от църквата
и племенницата искаше да отиде на парада,

2
00:01:58,160 --> 00:02:01,160
който се проведе в Tandy Park.

3
00:02:01,280 --> 00:02:05,520
И имаше един човек, който стоеше под едно дърво.

4
00:02:05,920 --> 00:02:11,320
Докато минавах покрай него си помислих,
толкова хубаво момче.

5
00:02:12,080 --> 00:02:16,280
Слънцето грееше право в очите му,
и бяха кафяви.

6
00:02:17,280 --> 00:02:20,720
- поздрави ме той
но не казах нищо.

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,600
Той попита дали котката е сложила езика си.

8
00:02:23,840 --> 00:02:27,200
блъснах се
че езикът ми не е в ръцете на котка.

9
00:02:27,400 --> 00:02:30,000
Той каза: „Виждате ли
Отървах се от връзките на езика ти."

10
00:02:30,680 --> 00:02:33,720
„Казвам се Чарлз Бери.
кой си ти?"

11
00:02:33,800 --> 00:02:37,000
Нищо не казах.
Сега той също иска да знае името!

12
00:02:37,080 --> 00:02:41,440
Той отново ме попита за името.
"Ако котката не ти е взела езика..."

13
00:02:41,600 --> 00:02:43,920
Тогава казах,
че името ми е Темета.

14
00:02:44,000 --> 00:02:46,880
„Themetta Themetta?“
Отговорих: "Не, Themetta Suggs."

15
00:02:47,080 --> 00:02:50,920
След това бяхме заедно.

16
00:02:52,080 --> 00:02:58,120
Когато заведохме племенницата ми у дома,
той ме попита дали мога да дойда да се повозя.

17
00:02:58,520 --> 00:03:01,320
Разбира се, че можех!
Бях пълнолетна.

18
00:03:01,440 --> 00:03:05,320
Отидохме да се повозим.
Не знаех нищо за него.

19
00:03:06,440 --> 00:03:09,640
Беше любов
от пръв поглед.

20
00:03:09,800 --> 00:03:14,840
И така, аз и Чарлз на 23 май 1948 г
опознахме се.

21
00:03:15,000 --> 00:03:18,240
Шест месеца по-късно се оженихме.

22
00:03:20,320 --> 00:03:24,640
                                  Той обичаше баща си
                                   и баща му го обичаше.

23
00:03:24,920 --> 00:03:29,000
Майка беше в очите му
кралицата.

24
00:03:29,080 --> 00:03:33,200
Семейството беше за мен
винаги най-важното нещо.

25
00:03:33,560 --> 00:03:37,120
Домът беше нашата крепост
и той направи всичко, за да

26
00:03:37,200 --> 00:03:39,960
да се грижи за нас.

27
00:03:40,640 --> 00:03:43,320
Но трябва да добавя,
че когато се срещнахме

28
00:03:43,400 --> 00:03:48,440
Чарлз призна,
че е бил в затвор за младежи.

29
00:03:49,360 --> 00:03:54,440
Когато Чък беше на 18,
те отидоха в Холивуд с приятели.

30
00:03:54,840 --> 00:04:01,040
Те останаха без пари и бяха в големи проблеми
ограбиха три бензиностанции.

31
00:04:44,160 --> 00:04:48,080
На връщане към Сейнт Луис
колата им се развали.

32
00:04:52,920 --> 00:04:58,120
Непознат им предложи помощ,
но се изплаши и избяга.

33
00:05:08,440 --> 00:05:10,920
Чък се покатери
с твоя приятел в колата му,

34
00:05:11,320 --> 00:05:13,960
да бута колата на Чък с него.

35
00:05:32,880 --> 00:05:36,280
Полицията е иззела и двете коли.

36
00:05:43,920 --> 00:05:46,040
Чък беше затворен три години

37
00:05:46,160 --> 00:05:48,480
и излезе на 21-ия си рожден ден.

38
00:05:48,800 --> 00:05:51,960
Първа присъда затвор
и престъпникът беше готов.

39
00:05:53,120 --> 00:05:58,160
Той го започна още тогава
към по-късната хип-хоп традиция.

40
00:05:59,080 --> 00:06:03,200
Първият гангстер!
Въоръжен грабеж!

41
00:06:03,800 --> 00:06:07,320
Той ограби няколко бензиностанции
и те върнаха няколко коли.

42
00:06:08,200 --> 00:06:12,040
Ужасно копеле. Детска престъпност
увити преди терминът да се роди.

43
00:06:13,000 --> 00:06:18,400
Не можех да реша
останете с него или се разделете.

44
00:06:19,720 --> 00:06:23,160
Останах с него, защото вярвах
че мога да му помогна.

45
00:06:24,760 --> 00:06:30,000
Чарлз не говори за това,
че иска да бъде музикант или певец.

46
00:06:32,520 --> 00:06:38,640
Но имаше китара
и той чу, че харесвам блуса.

47
00:06:39,400 --> 00:06:44,720
Казах, че сестра ми играе
блус през цялото време и много добре.

48
00:06:45,280 --> 00:06:49,720
Той отиде при сестра ми
и започна да свири блус там.

49
00:06:49,800 --> 00:06:53,600
Чарлз имаше по това време
малка триструнна китара.

50
00:06:53,920 --> 00:06:59,360
Той свиреше, сестра ми пееше,
и оттам нататък всичко беше за блуса.

51
00:07:01,200 --> 00:07:06,640
По това време той започна задълбочено
да правя музика.

52
00:07:08,400 --> 00:07:14,600
В училище беше първото ми
илюстриран от Нат Кинг Коул.

53
00:07:15,280 --> 00:07:21,120
Хареса му яснотата
Коул изпълни текстовете и музиката.

54
00:07:22,080 --> 00:07:25,120
Нивото ми не беше толкова високо,
но това не означаваше

55
00:07:25,200 --> 00:07:28,000
че не го е подражавал
или му хареса музиката.

56
00:07:28,120 --> 00:07:31,800
Китаристите, които слушах основно бяха
бяха Чарли Крисчън, Ти-Боун Уокър.

57
00:07:32,360 --> 00:07:36,640
T-Bone Walker беше в полезрението ми
една от първите рок звезди китаристи.

58
00:07:37,400 --> 00:07:41,560
Той беше първият, който игра зад врата,
Gibson ES-5.

59
00:07:50,160 --> 00:07:54,800
ДНК-то на T-Bone е Чък Бери
ясно доловимо в музиката.

60
00:07:54,920 --> 00:07:59,640
Използвах това разтягане повторение
дядо винаги.

61
00:07:59,760 --> 00:08:04,000
Научил го е от T-Bone Walker
и вероятно е още много по-стар,

62
00:08:04,120 --> 00:08:09,400
но дядо го направи популярен.
Много е просто. Става така...

63
00:08:13,600 --> 00:08:16,480
Едно от най-разпознаваемите облизвания.

64
00:08:16,760 --> 00:08:19,040
Чък го хареса
свири акорди стакато.

65
00:08:23,720 --> 00:08:28,120
Използван е Чък Бери
китарата по същество като перкусионен инструмент,

66
00:08:28,280 --> 00:08:30,800
като клавиши на пиано.

67
00:08:30,920 --> 00:08:35,120
По това време повечето китаристи свиреха
течаща и копринена,

68
00:08:35,200 --> 00:08:38,240
                            но Чък Бери рапира...

69
00:08:42,840 --> 00:08:46,640
Той беше като в света на китарата
Джери Лий Луис, продължи да се разпространява.

70
00:08:47,080 --> 00:08:50,960
Чък Бери
под формата на блус до рокенрол.

71
00:08:51,520 --> 00:08:56,560
Той беше свързващото звено на блуса
и по-късно рок музика.

72
00:08:56,680 --> 00:08:59,280
Играеха във фонов режим
той има блус групи,

73
00:08:59,360 --> 00:09:04,600
но той увеличи темпото и силата
и го отведе в космическата ера.

74
00:09:05,000 --> 00:09:09,400
Тази карта на Съюза на музикантите...
- Получих го в 54.

75
00:09:10,280 --> 00:09:17,760
Но чие име е тук? - Моя,
но с N в името на конспирацията.

76
00:09:18,280 --> 00:09:23,560
Чарлз беше започнал
да свири в блус клубове.

77
00:09:23,960 --> 00:09:31,680
Използваше го от уважение към баща си
Бери вместо името Берин,

78
00:09:32,080 --> 00:09:37,600
тази на паството на бащата
нямаше да бъде изхвърлен.

79
00:09:37,840 --> 00:09:41,800
Хлапето прави дяволска музика
и какво друго...

80
00:09:42,480 --> 00:09:46,360
Те започнаха да
че нещата могат да бъдат много по-лоши.

81
00:09:46,880 --> 00:09:50,720
В крайна сметка той беше заседнал като тийнейджър

82
00:09:51,880 --> 00:09:56,040
и сега се играе
музиката на сатаната

83
00:09:57,400 --> 00:10:00,840
но в сравнение с
че е ограбвал хора с пистолет,

84
00:10:01,120 --> 00:10:06,000
тогава може би в крайна сметка Сатана не е толкова лош.

85
00:10:07,480 --> 00:10:10,440
Накрая църквата реши
че не е нищо

86
00:10:10,520 --> 00:10:15,560
като син на Бери
свири рокенрол.

87
00:10:17,200 --> 00:10:22,360
Веднъж моят саксофонист остана
се разболя и не можеше да играе.

88
00:10:22,560 --> 00:10:28,880
Бях чувал Чък, той свиреше
наблизо, в Helf Garden Club.

89
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Имах нейния номер
Помолих го да ме замести за една вечер,

90
00:10:33,120 --> 00:10:36,480
и тази вечер продължи 27 години.

91
00:10:36,560 --> 00:10:40,760
Останахме заедно
и пуснахме тази музика.

92
00:10:41,080 --> 00:10:44,520
Неговият стил беше нещо ново за чернокожите,
защото досега си свикнал с блуса,

93
00:10:44,600 --> 00:10:48,520
но изведнъж дойде Чък
отворен хълмист стил.

94
00:10:49,000 --> 00:10:51,800
И гнусен като китайска петарда!

95
00:11:00,120 --> 00:11:04,320
Когато пианистът започне
да свири бърз рок стил блус,

96
00:11:04,680 --> 00:11:06,680
така че как започва той?

97
00:11:08,600 --> 00:11:11,120
Тогава осъзнаваш
че дясната ръка на Джони Джонсън

98
00:11:11,240 --> 00:11:13,880
е повлиял значително на този риф.

99
00:11:15,920 --> 00:11:19,800
Започнах с
че имитирах пианисти

100
00:11:20,200 --> 00:11:24,320
и открих, че китарата има
много по-лесно е да се играе.

101
00:11:24,640 --> 00:11:27,720
Чък Бери ми предложи брак
че трябва да сменим името на групата.

102
00:11:27,840 --> 00:11:31,000
Вместо триото Джони Джонсън
може да е триото на Чък Бери.

103
00:11:31,320 --> 00:11:33,600
нямах нищо против

104
00:11:33,680 --> 00:11:38,440
защото Чък беше първият
и знаеше повече за музикалния бизнес.

105
00:11:38,720 --> 00:11:43,560
Открих, че ако той е ръководителят на групата,
способността да станете по-успешни.

106
00:11:44,720 --> 00:11:47,920
Джони беше умен човек
и не помръдна,

107
00:11:48,040 --> 00:11:50,320
че групата трябва
да бъде с неговото име,

108
00:11:50,400 --> 00:11:52,840
защото Чък очевидно беше
с голямо бъдеще.

109
00:11:53,560 --> 00:11:56,120
Джони беше
страхотен пианист

110
00:11:56,520 --> 00:11:59,440
работеха и пътуваха заедно.

111
00:12:00,400 --> 00:12:03,080
Бях просто щастлив
виж го на сцената

112
00:12:03,200 --> 00:12:08,680
където е правил това, което е практикувал
и сега беше на сцената.

113
00:12:18,280 --> 00:12:23,280
Чък Бери отиде в Чикаго.
Той беше голям фен на Мъди Уотърс

114
00:12:23,680 --> 00:12:27,560
и той искаше Мъди там
да се види в местен клуб.

115
00:12:29,480 --> 00:12:34,280
След концерта той попита Мъди:
как да получите сделка за запис.

116
00:12:34,360 --> 00:12:38,280
„Говори с Леонард Чес,
кажи, че Мъди изпрати."

117
00:12:38,360 --> 00:12:41,160
На следващата сутрин
той отиде там

118
00:12:41,400 --> 00:12:45,320
и баща ми чу неговата демо касета.

119
00:12:45,560 --> 00:12:48,880
Изглежда Чък искаше преди всичко
направи го като блус играч,

120
00:12:48,960 --> 00:12:53,000
защото той избра типичен за историята
Блус песен с 12-тактова структура,

121
00:12:53,080 --> 00:12:55,280
който беше наречен "Wee Wee Hours".

122
00:12:55,600 --> 00:12:58,680
Баща ми и чичо ми бяха
полски имигранти,

123
00:12:58,960 --> 00:13:01,800
който дойде в Чикаго
да търси по-добър живот.

124
00:13:01,960 --> 00:13:05,000
Чернокожи, пристигнали в Чикаго
бяха предимно от Мисисипи,

125
00:13:05,080 --> 00:13:09,240
понякога от Тенеси.
Милиони дойдоха там по същата причина,

126
00:13:09,320 --> 00:13:12,680
надявайки се да намеря по-добър живот
отколкото имаха на юг.

127
00:13:12,960 --> 00:13:17,600
Робството свърши,
но отношението беше същото.

128
00:13:17,680 --> 00:13:23,720
Южните щати не можаха
чернокож да печели добра заплата.

129
00:13:24,480 --> 00:13:30,480
По това време продължава гражданската война от 60-те години на XIX век
напред в пасивно-агресивна форма.

130
00:13:31,120 --> 00:13:35,440
дори след това,
когато северните щати спечелиха гражданската война,

131
00:13:35,760 --> 00:13:39,960
От 4000 до 10 000 са регистрирани на юг
мъж, жена и дете.

132
00:13:40,280 --> 00:13:43,920
И тези хора
който не знаеше бележка

133
00:13:44,000 --> 00:13:50,120
                                       изобретил рока
                                       блус, хип-хоп.

134
00:13:50,920 --> 00:13:54,440
Различни хора в сравнение с тях,
който е изучавал Моцарт и Бетовен.

135
00:13:55,440 --> 00:13:59,120
Тази музика беше пълна с огън и ярост.

136
00:13:59,240 --> 00:14:01,760
Там бяхме близо
клуб Macomba Lounge.

137
00:14:01,840 --> 00:14:07,440
Живеехме на няколко пресечки
точно на ръба на гетото.

138
00:14:08,120 --> 00:14:14,200
Баща ми ме взе със себе си и отидохме
През вратата на Macomba Lounge.

139
00:14:14,640 --> 00:14:20,840
Изведнъж проехтяха изстрели,
баща ми ме хвърли като топка на чичо ми,

140
00:14:21,000 --> 00:14:25,120
който ме блъсна на пода.

141
00:14:25,240 --> 00:14:30,960
И имаше затворници
страница с алкохол на лизинг.

142
00:14:31,600 --> 00:14:36,920
Помня това
и все още мразя миризмата.

143
00:14:41,200 --> 00:14:45,360
Баща ми влезе в музикалния бизнес
през 1947г

144
00:14:45,600 --> 00:14:49,080
и през 1950 г. основава
звукозаписна компания Chess Records.

145
00:14:49,200 --> 00:14:53,520
Chess Records имаше много
важни за кариерата на музикантите.

146
00:14:53,720 --> 00:14:58,360
Ако има общо одобрение,
други станаха известни с етикета,

147
00:14:58,640 --> 00:15:03,000
беше много важно да се махна
под такъв етикет.

148
00:15:03,240 --> 00:15:05,920
Първият офис на Chess Records
беше в сградата,

149
00:15:06,040 --> 00:15:11,480
до която имаше печатница,
където се произвеждаха мафиотски лотарийни билети.

150
00:15:11,640 --> 00:15:16,200
Те бяха като бележници,
който е отпечатан в Детройт и Чикаго.

151
00:15:16,840 --> 00:15:21,640
Но моите спомени започват от кога
когато адресът беше 47-50 Cottage Grove,

152
00:15:22,160 --> 00:15:27,600
и наистина ми хареса да отида там.
Това беше най-доброто нещо!

153
00:15:29,640 --> 00:15:33,280
Остарях малко
също така опознайте повече артистите.

154
00:15:33,760 --> 00:15:38,040
Имах доста близки отношения
Мъди Уотърс, Хаулин Улф,

155
00:15:38,360 --> 00:15:41,720
Със Сони Бой Уилямсън и Литъл Уолтър,
ако не беше прекалено пълно.

156
00:15:42,160 --> 00:15:44,680
Отидох там със запис,
която струва $79,

157
00:15:44,760 --> 00:15:48,320
и му позволих, защото не исках
да свири на китара пред непознат.

158
00:15:48,560 --> 00:15:51,720
Той каза, че звучи добре,
но думите не пасват.

159
00:15:51,800 --> 00:15:56,520
Тя дойде там с песента "Ida Reid",
която беше стара селска песен.

160
00:15:57,200 --> 00:16:01,120
Баща му му казал,
че сега трябва да се пишат нови думи.

161
00:16:01,200 --> 00:16:04,920
Той погледна през прозореца,
имаше табела на Maybelline Cosmetics,

162
00:16:05,000 --> 00:16:07,520
и реших, че това е името на песента.

163
00:16:26,040 --> 00:16:28,840
Мъди Уотърс му каза,
че ако иска да успее,

164
00:16:28,960 --> 00:16:32,280
нека пишем за това
какво интересува младите хора.

165
00:16:33,200 --> 00:16:35,760
Той се върна в Сейнт Луис
и написа Maybelline.

166
00:16:36,120 --> 00:16:38,000
И така започна всичко.

167
00:16:41,400 --> 00:16:46,640
Когато написа нова история,
винаги ме питаше за мнение.

168
00:16:46,720 --> 00:16:51,440
И казах много добре
нека да приключим сега.

169
00:16:52,400 --> 00:16:55,840
Хареса му, защото той поръча
запишете песента с групата, върнете се

170
00:16:55,960 --> 00:16:59,360
и обеща да обмисли договор за запис.

171
00:16:59,600 --> 00:17:01,800
Попитах кога.
Той каза: "Вчера!"

172
00:17:05,920 --> 00:17:08,680
Ходихме там следващия петък,

173
00:17:08,800 --> 00:17:11,440
записахме в събота
Maybelline, Wee Wee Hours,

174
00:17:11,560 --> 00:17:15,560
„Донесете много маймуна...“. И бях
написа тези истории през същата седмица.

175
00:17:15,680 --> 00:17:18,440
„Внесете много маймунски бизнес“,
вероятно също "Roll Over Beethoven".

176
00:17:18,800 --> 00:17:22,640
Ние ги направихме
за по-малко от шест часа,

177
00:17:22,760 --> 00:17:24,960
въпреки че от "Maybelline"
направихме 36 дубъла.

178
00:17:34,360 --> 00:17:37,680
Rocknroll е музикална река,
където протичат няколко клона.

179
00:17:37,760 --> 00:17:39,880
Ритъм блус, джаз.

180
00:17:40,160 --> 00:17:43,760
Алън Фрийд имаше
радио шоу на източното крайбрежие,

181
00:17:43,840 --> 00:17:48,240
където изигра всичко
какво го е привлякло.

182
00:17:48,720 --> 00:17:53,120
Така представен от Алън Фрийд
Музиката на Бери за бяла младеж,

183
00:17:53,320 --> 00:17:56,480
кой не би бил иначе
чу нещо подобно.

184
00:17:57,000 --> 00:18:01,440
Баща ми отиде в Ню Йорк
и подписа Алън Фрийд.

185
00:18:01,800 --> 00:18:06,800
Беше щепсел и Алън Фрийд
е кредитиран като автор на "Maybelline".

186
00:18:07,200 --> 00:18:11,720
Когато записът излезе, вие бяхте авторите
Ръс Фрато, Алън Фрийд и аз.

187
00:18:12,040 --> 00:18:16,360
Кой е Russ Fratto? Той беше канцеларски материал
собственикът на магазина, който доставя Леонард.

188
00:18:16,480 --> 00:18:20,440
В началото не ме притесняваше,

189
00:18:20,640 --> 00:18:23,280
но не знаех
че е и финансова загуба.

190
00:18:23,360 --> 00:18:28,000
Мога да изчисля и видях
че получавам само една трета от дохода.

191
00:18:28,240 --> 00:18:32,000
Но подкупите "payola" бяха норма.

192
00:18:33,600 --> 00:18:36,000
Самият Чък не беше
свързани с подкупи,

193
00:18:36,080 --> 00:18:39,080
но диджеите взеха парите,
да изсвири твоя песен и да я направи хит.

194
00:18:39,160 --> 00:18:42,440
Звукозаписните компании наемаха
"независими промо работници",

195
00:18:42,520 --> 00:18:46,600
който тайно плати за радиото,
да пуснат записите им.

196
00:18:46,680 --> 00:18:50,080
Казаха "payola" за такова ужилване
и всички го направиха.

197
00:18:50,200 --> 00:18:52,640
Така всички забогатяха тогава.

198
00:18:52,720 --> 00:18:56,680
Но Алън Фрийд беше превърнат в изкупителна жертва
и той получи всичко под колана си.

199
00:18:57,040 --> 00:19:00,120
За пускане на записи ли сте
подкупен?

200
00:19:00,200 --> 00:19:04,160
Не е. - Никога? - Никога
и повече няма да коментирам.

201
00:19:05,120 --> 00:19:08,680
Дойдох в Америка
на осемгодишна възраст.

202
00:19:09,480 --> 00:19:12,440
Имаше Елвис, няколко други неща
и тогава имаше "състезателна музика".

203
00:19:13,000 --> 00:19:16,560
В онази епоха в бели гари
не се пускаше черна музика.

204
00:19:16,640 --> 00:19:21,720
Но младежите го откриха
и е невероятно как новината се разпространява.

205
00:19:22,120 --> 00:19:25,320
Горе-долу по същото време
са изобретени транзисторните радиоприемници.

206
00:19:25,920 --> 00:19:30,080
Радиото остана от сегрегацията
непокътнат,

207
00:19:30,960 --> 00:19:35,960
тъй като някои станции
пусна черна музика.

208
00:19:36,040 --> 00:19:39,480
И всеки млад човек, който например е в кола
слушах радио, сменях станциите

209
00:19:39,960 --> 00:19:44,240
и може да се окаже на черна станция.

210
00:19:44,480 --> 00:19:46,760
Така започнахме да слушаме тази музика.

211
00:19:47,840 --> 00:19:51,520
Намерих и някои от тези станции,
Чух Чък Бери.

212
00:19:55,000 --> 00:19:57,960
Тялото ми започна да се движи!
Не знаех как да танцувам на него

213
00:19:58,040 --> 00:20:00,640
но това беше единствената музика
които го задвижват.

214
00:20:02,800 --> 00:20:05,280
Тази история определено ще му хареса
и аз ти вярвам.

215
00:20:05,600 --> 00:20:07,120
Несравнимият Чък Бери!

216
00:20:07,200 --> 00:20:09,160
Всички крещяха за "Maybelline".

217
00:20:09,360 --> 00:20:13,880
Алън Фрийд беше безмилостно такъв
посети, докато нещата започнаха.

218
00:20:16,520 --> 00:20:20,600
Това стана първият ни запис,
които бели младежи купиха.

219
00:20:21,080 --> 00:20:29,240
KATZ изигра "Maybelline"
и Амос Дотсън беше домакин.

220
00:20:30,280 --> 00:20:35,360
Изпратих му благодарствена бележка за това,
че той изигра историята на съпруга ми.

221
00:20:37,360 --> 00:20:40,080
Автомобилните радиостанции имаха бутони,
с които да избирате станции.

222
00:20:40,160 --> 00:20:44,480
Татко продължаваше да ги натиска
и изведнъж чу "Maybelline".

223
00:20:44,960 --> 00:20:48,600
И той каза, че сега сме се разделили.
не разбрах

224
00:20:49,280 --> 00:20:53,760
Игра Хауърд Милър
"Maybelline" в WIND,

225
00:20:53,840 --> 00:20:56,920
в най-популярната бяла станция
и в час пик.

226
00:20:57,000 --> 00:20:59,880
Татко беше толкова щастлив!

227
00:21:06,040 --> 00:21:10,960
Когато се роди рок музиката,
имахме четирима големи идоли.

228
00:21:11,480 --> 00:21:17,720
Фатс Домино, Литъл Ричард,
Чък Бери и разбира се Елвис.

229
00:21:18,600 --> 00:21:20,840
Кое момиче не би било
беше влюбен в Елвис.

230
00:21:20,960 --> 00:21:23,680
Погледнете го! Най-красивото момче
който някога е живял.

231
00:21:23,760 --> 00:21:26,200
И той поклати бедра

232
00:21:26,720 --> 00:21:29,520
                                  и създаде впечатлението, че той
                                  има нещо на устните vi

233
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
Елвис Пресли беше страхотен
певец и артист.

234
00:21:33,720 --> 00:21:35,560
Но той ли е написал историята
"Джони Б. Гуд"?

235
00:21:35,640 --> 00:21:37,160
Той не написа нито една песен.

236
00:21:37,280 --> 00:21:39,440
Елвис имаше пълния пакет,

237
00:21:39,520 --> 00:21:43,000
което гарантира, че съобщението му е доставено
търговски успех за умението.

238
00:21:43,120 --> 00:21:47,120
Елвис можеше да изпълнява
на стадион Олимпия в Детройт,

239
00:21:47,200 --> 00:21:51,680
където Чък Бери не можа да стигне
въпреки че Чък беше по-талантлив.

240
00:21:51,840 --> 00:21:56,360
Елвис искаше да бъде Чък Бери
или по-широко казано черен блусмен.

241
00:21:56,600 --> 00:22:00,000
Кой знае дали би
след това стана още по-известен,

242
00:22:00,080 --> 00:22:03,320
но Чък щеше да е бял
трябва да е била по-голяма звезда.

243
00:22:03,600 --> 00:22:07,440
Чък Бери беше скъпоценен камък.
Чернокож, който пише музика.

244
00:22:13,600 --> 00:22:19,360
През 50-те години беше като Дивия запад,
нова зона за нахлуване.

245
00:22:19,600 --> 00:22:23,240
На младите хора им писна от оркестрова музика,
те искаха по-малък състав

246
00:22:23,320 --> 00:22:28,600
и по-енергичен звук.
Времената се промениха.

247
00:22:29,480 --> 00:22:35,120
Млади хора се върнаха от световната война
и се радваше на период на бум. Имаше мир.

248
00:22:35,880 --> 00:22:41,600
Той разбираше новото поколение бели.
В основата на това беше колата,

249
00:22:42,040 --> 00:22:46,720
защото в онази епоха тийнейджърите стават
волан за първи път.

250
00:22:47,400 --> 00:22:53,360
Той улучи бялата култура толкова добре,
че можете да напишете стихотворение за това.

251
00:22:53,880 --> 00:22:56,760
Имам предвид Чък Бери
особено като поет.

252
00:22:56,840 --> 00:23:00,680
Това беше неговият божествен дар.

253
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
Искам жълт отворен De Ville,

254
00:23:03,600 --> 00:23:06,240
Резервна гума Continental
и с хромиран волан,

255
00:23:06,560 --> 00:23:09,200
Искам климатик
автоматично отопление,

256
00:23:09,280 --> 00:23:11,240
сгъваемо легло като задна седалка,

257
00:23:11,480 --> 00:23:14,880
радио, телевизия и телефон,

258
00:23:15,000 --> 00:23:18,520
да говори с любим човек
когато карам сам.

259
00:23:18,680 --> 00:23:21,080
Можеше за три минути
разкажи цялата история.

260
00:23:21,160 --> 00:23:23,080
Не го оценявах, когато бях млад,

261
00:23:23,240 --> 00:23:26,120
докато не започнах групата
Да пея песни на Чък Бери.

262
00:23:26,280 --> 00:23:29,000
Едва тогава разбрах
колко умни са думите му.

263
00:23:29,320 --> 00:23:32,960
Чък знаеше много добре,

264
00:23:33,280 --> 00:23:39,080
как се пише захващане
и лесни за разбиране думи.

265
00:23:39,560 --> 00:23:43,560
По отношение на произношението той беше различен от другите
на чернокожите художници от онова време.

266
00:23:43,680 --> 00:23:46,640
Той не мърмореше,
дикцията беше ясна.

267
00:23:46,720 --> 00:23:51,720
До такава степен, че когато той през 1955г
отиде на турне благодарение на успеха на "Maybelline",

268
00:23:51,800 --> 00:23:56,080
не много промоутъри знаеха
че е афроамериканец.

269
00:23:56,280 --> 00:23:59,080
Той влезе в клуба,
и му беше казано

270
00:23:59,280 --> 00:24:03,000
че вместо него се очаква Чък Бери.
— Но аз съм Чък Бери.

271
00:24:04,360 --> 00:24:06,840
Той беше изпратен от собствените си представления
тръгни си, смятаха го за бял,

272
00:24:06,960 --> 00:24:09,560
а защото беше черен
той не беше допуснат в клуба

273
00:24:09,640 --> 00:24:14,680
въпреки че имаше договор за концерт.
Беше доста грозно и гадно.

274
00:24:16,640 --> 00:24:20,560
Много радиостанции не искаха
няма повече да играя Чък Бери.

275
00:24:21,080 --> 00:24:25,960
Отначало не знаеха, че е черен.
Не го виждаха по телевизията

276
00:24:26,360 --> 00:24:29,560
и никой не обяви по радиото,
че сега черният Чък Бери пее.

277
00:24:29,680 --> 00:24:32,640
Мисля си за Чък Бери
Никога не съм мислил за цвета на кожата.

278
00:24:32,720 --> 00:24:35,760
Той беше просто големият Чък Бери.
Чък Бери си беше Чък Бери.

279
00:24:35,880 --> 00:24:38,920
Определение за Чък Бери
е Чък Бери.

280
00:24:39,000 --> 00:24:41,160
Алън Фрийд веднъж каза,

281
00:24:41,240 --> 00:24:45,080
че е хвърлен в прозорците
тухли със заплахи.

282
00:24:45,200 --> 00:24:48,400
Знам историята.
- Опита се да изплаши.

283
00:24:48,560 --> 00:24:52,960
Защото пренебрегна системата.

284
00:24:54,360 --> 00:24:57,080
Южните щати все още не са
се справи с този проблем.

285
00:24:57,160 --> 00:25:01,800
Никога не са се извинили
и не си признаха, че се държат като прасета.

286
00:25:04,120 --> 00:25:09,600
Уви! В същото време всички групи в тази област
свиреше песни на Чък.

287
00:25:10,520 --> 00:25:13,200
Нямаше да има Lynyrd Skynyrd
Чък Бери не съществува.

288
00:25:13,760 --> 00:25:17,640
Този период често се нарича
за доброто старо време

289
00:25:17,920 --> 00:25:23,360
макар и за хора с моя външен вид
може и да не е било толкова добре.

290
00:25:24,000 --> 00:25:28,560
Въпреки това той можеше да пише
пейте от по-светлата страна на живота.

291
00:25:28,960 --> 00:25:31,960
Той беше разказвач,
които поставят ударението върху думите.

292
00:25:32,040 --> 00:25:36,480
И тези думи бяха не само добри
и като пример за другите,

293
00:25:36,560 --> 00:25:42,000
но определено
на тийнейджър като такъв.

294
00:25:42,400 --> 00:25:46,760
Млад художник, който пише за
това, което всички преживяха и помислиха.

295
00:25:46,920 --> 00:25:50,200
Той каза това, което другите казаха
искаше да каже, но не можа.

296
00:25:50,280 --> 00:25:52,120
Той говореше за други.

297
00:25:52,640 --> 00:25:55,680
По принцип може да се каже
че Чък Бери е измислил "тийнейджъра".

298
00:25:55,840 --> 00:26:00,280
Той го документира
културен феномен

299
00:26:00,760 --> 00:26:05,480
и му придаде историческа тежест.

300
00:26:05,560 --> 00:26:08,520
Самият той вече не беше тийнейджър,

301
00:26:08,600 --> 00:26:12,680
но запомни
неговите тийнейджърски години и оцеляване.

302
00:26:12,760 --> 00:26:17,040
Понякога Леонард Чес поставя
накарайте диска ми да работи по-бързо

303
00:26:17,360 --> 00:26:20,080
и гласът ми прозвуча като на тийнейджър.

304
00:26:20,480 --> 00:26:24,320
Всички го харесваха, защото беше бъркотия
усещане за хълмиста провинция,

305
00:26:24,560 --> 00:26:29,120
звуков пейзаж, хумор и описания
заедно с блуса.

306
00:26:30,400 --> 00:26:35,640
Той има R'n'B влияния,
селска прежда,

307
00:26:36,480 --> 00:26:40,760
ако добавите три акорда към него
и свирепа ловкост на ръцете,

308
00:26:40,880 --> 00:26:42,880
резултатът е непобедим.

309
00:26:43,680 --> 00:26:46,360
Сигурен съм, че и други го направиха
точно като мен, когато бях млад

310
00:26:46,520 --> 00:26:49,640
когато чуя някоя история
Спрях колата

311
00:26:49,840 --> 00:26:53,720
и паднах да танцувам на улицата,
защото беше толкова мощен.

312
00:26:55,000 --> 00:26:57,440
Той е главният човек.

313
00:26:57,680 --> 00:27:01,040
Ако не можеше да измисли дума,
той сам измисли нов.

314
00:27:01,480 --> 00:27:04,000
„Стой далеч от мен
твоето раздразнение!"

315
00:27:04,120 --> 00:27:08,680
Мисля, че в игра на скрабъл
думата "безпокойство" нямаше да мине.

316
00:27:08,920 --> 00:27:12,040
Друга подобна дума
имал е "охладител".

317
00:27:13,600 --> 00:27:16,040
"Моториране". Карате през хълм.

318
00:27:16,160 --> 00:27:19,720
Цялото това напрежение беше осезаемо,
карал си много бързо

319
00:27:20,200 --> 00:27:23,840
усещаш вятъра да разрошва косите ти,
защото прозорецът е свален.

320
00:27:24,400 --> 00:27:27,840
„Моториране над хълма.“
Той предаде поуката с една дума.

321
00:27:27,960 --> 00:27:34,000
Това беше парти за заминаване
През септември 1955г.

322
00:27:35,000 --> 00:27:42,240
Отидох до бара на Глийсън, за да изпълня.
Ето го.

323
00:27:43,680 --> 00:27:47,760
Gleason's Bar,
15 август 1955 г.

324
00:27:47,840 --> 00:27:51,080
Кливланд, Охайо,
таксата беше $800 на седмица,

325
00:27:51,240 --> 00:27:54,800
беше преди това
$21 за нощувка в Космос

326
00:27:55,200 --> 00:27:59,880
и дори по-рано
$32 в Bar Frolic,

327
00:28:00,000 --> 00:28:02,400
$14 в Three Brothers,

328
00:28:02,480 --> 00:28:05,920
$60 за цялата група
в Зеления дракон.

329
00:28:06,000 --> 00:28:08,360
Коктейл Капитолия
струва само $50,

330
00:28:08,440 --> 00:28:11,600
но в Глийсън
получаваме 800 на седмица.

331
00:28:13,080 --> 00:28:15,560
Когато се върна в Сейнт Луис,

332
00:28:15,640 --> 00:28:20,000
— реши той на тийнейджърите
за отваряне на танцов клуб.

333
00:28:20,880 --> 00:28:25,600
Казваше се Club Bandstand.

334
00:28:27,000 --> 00:28:31,760
Той остави една от сервитьорките да отвори
носи индийска носия.

335
00:28:55,920 --> 00:28:59,520
Рокендролът спечели
тийнейджъри от различни раси си взаимодействат

336
00:28:59,680 --> 00:29:04,600
и така беше съвсем естествено,
че се роди такъв клуб.

337
00:29:04,920 --> 00:29:08,280
Имаше нужда от секретарка
и исках да променя живота си.

338
00:29:08,400 --> 00:29:11,720
Ти току що дойде
да слуша рокенрол.

339
00:29:12,400 --> 00:29:16,080
Бяхме на концерт на Чък Бери
и на следващия ден напуснах работа.

340
00:29:16,160 --> 00:29:20,280
Фран стана тийнейджър
Секретар на фен клуба на Чък Бери.

341
00:29:21,400 --> 00:29:25,880
Минахме с него.
Той го изработи с Чък до края.

342
00:29:26,120 --> 00:29:30,640
Той беше много важен.
Момчетата излязоха на сцената,

343
00:29:31,000 --> 00:29:36,880
и ако плащането е направено върху билетите,
той провери дали са платени.

344
00:29:37,440 --> 00:29:40,680
Бях на 21 години,
Бях тук само от година

345
00:29:40,760 --> 00:29:43,320
и вече бяхме отворили нощен клуб.

346
00:29:43,840 --> 00:29:47,240
Моята група имаше полиция
тънкостите на подземния свят.

347
00:29:47,440 --> 00:29:54,000
Черният пич опита Мисури
да създадете бизнес в селски район!

348
00:29:54,760 --> 00:29:57,680
Не се хареса на местните.

349
00:29:57,880 --> 00:30:02,320
Не знам точната причина,
защо беше затворено

350
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
но в общи линии
ревността беше виновна.

351
00:30:07,960 --> 00:30:11,600
не е за вярване! През 1958 г. се опитва
чернокож да прави бизнес

352
00:30:11,680 --> 00:30:15,600
и с вашия клуб
да събира различни хора.

353
00:30:16,080 --> 00:30:20,600
Но неговият клуб просто беше затворен.
Беше тъжен ден.

354
00:30:22,640 --> 00:30:26,240
Спомняте си "Maybelline",
който беше за млад мъж с китара,

355
00:30:26,320 --> 00:30:29,040
който не можеше с колата си
да хване момичето.

356
00:30:29,400 --> 00:30:34,520
Чък Бери вече има нова кола
и разказът "Чисто нов автомобил".

357
00:31:05,760 --> 00:31:09,000
Чък Бери беше
невероятно добър изпълнител.

358
00:31:09,200 --> 00:31:12,760
Първо, той беше
изключително добър китарист,

359
00:31:12,920 --> 00:31:17,760
човекът, който направи китарата звезда.
Играеше зад тила, между краката

360
00:31:17,840 --> 00:31:22,760
и изобретил патешката походка,
които все още се опитват да бъдат имитирани.

361
00:31:23,640 --> 00:31:27,360
Пробвах патешкото ходене
разберете предисторията,

362
00:31:27,680 --> 00:31:32,640
но тогава видях
откъде го взе.

363
00:31:32,800 --> 00:31:36,320
Това беше филмът "Патешка супа",
братя маркс.

364
00:31:36,960 --> 00:31:39,800
Харпо и Граучо
опитвайки се да се надхитрят

365
00:31:39,920 --> 00:31:43,760
и в един момент започва
Граучо да измисля по същия начин.

366
00:31:43,840 --> 00:31:46,720
Веднага разбрах
там го щракна Чък.

367
00:31:46,800 --> 00:31:51,840
Като дете го правех под масата,
беше забавление за роднини.

368
00:31:54,200 --> 00:31:57,960
За първи път го направих на сцена
в Paramount по време на инструменталната песен,

369
00:31:58,120 --> 00:32:03,240
Получих огромни овации
и реших да продължа така.

370
00:32:14,120 --> 00:32:17,880
Не им харесваше, че е черен,
но те се наслаждаваха на музиката му.

371
00:32:18,440 --> 00:32:21,160
Като бял човек той би бил по-популярен сред хората
харесван. Чувал съм го често.

372
00:32:21,240 --> 00:32:24,480
В онази епоха започнаха младите хора
накрая попитайте родителите,

373
00:32:24,840 --> 00:32:28,040
защо има в обществото
                                     такава празнина.

374
00:32:28,240 --> 00:32:32,240
Прокара ясна линия.
Бяло от едната страна, черно от другата.

375
00:32:33,480 --> 00:32:36,040
Неговите пет черни
и бели младежи заедно,

376
00:32:36,280 --> 00:32:39,080
прескочиха границата
и танцувахме заедно

377
00:32:39,320 --> 00:32:43,600
и раздели състезанията
стените се сринаха.

378
00:32:44,600 --> 00:32:49,840
Това помогна, че самите млади хора
надхвърли този лимит в клубовете,

379
00:32:50,480 --> 00:32:56,200
защото новото поколение разбра
че въпреки че им е било казано

380
00:32:56,600 --> 00:33:01,720
че има различия между расите
ненадминат и не трябва да се смесва,

381
00:33:02,080 --> 00:33:05,040
всъщност няма голямо значение.

382
00:33:05,560 --> 00:33:08,000
Това е силата на музиката.

383
00:33:08,280 --> 00:33:11,320
По начина, по който трябваше
да навигирате между расисти,

384
00:33:11,520 --> 00:33:15,040
и това също в Съединените щати,
където "всички са създадени равни"...

385
00:33:15,400 --> 00:33:19,280
Все още беше пълна мозъчна клечка,

386
00:33:19,920 --> 00:33:23,520
ако имате този голям талант
но се сблъсквате с предразсъдъци

387
00:33:23,640 --> 00:33:27,880
но вместо това,
да изпрати всичко

388
00:33:27,960 --> 00:33:32,080
опитваш се да го разбереш
как да приложиш таланта си.

389
00:33:32,720 --> 00:33:37,600
Преди Мартин Лутър Кинг,
маршове и движението за граждански права

390
00:33:37,680 --> 00:33:41,760
Чък Бери ритна вратите

391
00:33:42,120 --> 00:33:47,640
защото толкова много бели младежи
изведнъж чу черна музика

392
00:33:47,720 --> 00:33:51,560
и не се замисли два пъти,
какво означава това.

393
00:33:51,960 --> 00:33:56,280
Може би не им пукаше
за първи път в живота на изпълнител с цвят на кожата.

394
00:33:57,320 --> 00:34:02,360
Чък Бери направи всичко гладко
без да сочи с пръст обществото,

395
00:34:02,480 --> 00:34:05,240
как смееш
дръжте се така с нас!

396
00:34:05,320 --> 00:34:07,920
Все пак трябваше да сме тук
да бъде дом на смелите и свободните,

397
00:34:08,000 --> 00:34:09,800
но не съм свободен.

398
00:34:10,360 --> 00:34:13,040
Музиката му беше твърде силна,
да го игнорирате.

399
00:34:13,120 --> 00:34:17,560
Черен човек пише истории,
на която белите момичета танцуваха

400
00:34:17,680 --> 00:34:21,880
кой те накара да крещиш
когато се появи на сцената.

401
00:34:22,280 --> 00:34:24,640
Всички се забавляваха.

402
00:34:25,040 --> 00:34:29,360
Когато отиде тук
                                     всички дойдохте за мен

403
00:34:29,480 --> 00:34:32,200
                                     когато отиде там
                                     Отидох отново

404
00:34:32,280 --> 00:34:34,800
                                      и накрая изсъска
                                      всички напред и назад

405
00:34:36,120 --> 00:34:41,480
Музиката сближаваше хората
и те разбраха

406
00:34:42,680 --> 00:34:46,800
че нищо друго няма значение
защото харесват една и съща музика.

407
00:34:47,080 --> 00:34:49,560
И ето го - Чък Бери!

408
00:35:17,320 --> 00:35:23,120
Всяка група има песен,
с които винаги са свързани.

409
00:35:24,640 --> 00:35:27,280
В случая с Чък Бери е така
"Джони Б. Гуд".

410
00:35:27,360 --> 00:35:30,160
"Джони Б. Гууд"
е като митологичен филм.

411
00:35:30,240 --> 00:35:33,120
„Това е историята на Джони,
който държеше китарата в долнопробна чанта."

412
00:35:33,280 --> 00:35:38,160
За северняците:
на юг оръжията се държат в такива торби.

413
00:35:38,720 --> 00:35:41,200
Това е едно
неговите най-интензивни истории.

414
00:35:41,280 --> 00:35:44,320
Хубава история за един китарист.

415
00:35:44,920 --> 00:35:49,200
Тази история установи,
какъв трябва да бъде рокендролът.

416
00:35:52,520 --> 00:35:56,200
През 1958 г. има друг случай,
което отразява онази епоха.

417
00:35:56,600 --> 00:36:00,280
Чък Бери караше
с Джоана Матис

418
00:36:00,400 --> 00:36:03,400
и полицията го арестува.

419
00:36:03,720 --> 00:36:06,240
По-точно гумата се беше спукала

420
00:36:06,480 --> 00:36:09,320
и полицаят се приближи,
когато Чък остави резервната гума.

421
00:36:09,440 --> 00:36:12,120
Полицаят претърсил колата,
намерени пари в брой

422
00:36:12,200 --> 00:36:16,360
което очевидно е било такса за явяване,
и пистолет.

423
00:36:16,600 --> 00:36:21,200
Тогава полицаят започнал да говори с жената
за да го накара да си признае

424
00:36:21,280 --> 00:36:26,280
не оставане в колата доброволно,
но тъй като не беше вярно,

425
00:36:26,480 --> 00:36:30,600
Йоана обяви, че всичко е наред
и какъв е проблема изобщо!

426
00:36:51,920 --> 00:36:54,560
Чък беше арестуван
за притежание на огнестрелно оръжие.

427
00:36:54,640 --> 00:36:58,920
Делото не стигна до съда,
но той беше подиграван при всяка възможност.

428
00:37:02,160 --> 00:37:06,960
Не се твърди, беше сигурен
най-важният китарист в историята на рока.

429
00:37:07,280 --> 00:37:10,840
Имаше гигантски дълги пръсти.

430
00:37:12,040 --> 00:37:17,280
Имаше силни ръце и това помогна
нека извади всяка бележка.

431
00:37:17,680 --> 00:37:24,600
Китаристи с големи ръце
винаги впечатлявам.

432
00:37:25,920 --> 00:37:29,480
Интротата му ме поразиха от самото начало
момент, ние го нарекохме кука.

433
00:37:30,760 --> 00:37:35,560
Научих от Чък, че трябва
бъдете добър хук или риф в началото.

434
00:37:36,000 --> 00:37:39,720
Дори от "Мемфис" ще започна
със страхотно движение на китара,

435
00:37:39,800 --> 00:37:42,480
което Чък нямаше в предния край там.

436
00:38:11,360 --> 00:38:14,640
Той създава впечатлението, че иска
обадете се на приятелката или съпругата си,

437
00:38:14,720 --> 00:38:17,960
но накрая се оказва,
че Мари е само на шест години.

438
00:38:18,640 --> 00:38:22,400
ясно! Дъщеря му е!
Но много страхотен обрат.

439
00:38:33,800 --> 00:38:40,240
Когато татко започна да обикаля,
той веднага купува на майка си първия си замък.

440
00:38:57,000 --> 00:39:03,080
Това е друг замък,
които баща ми купи за майка ми и сестрите ми.

441
00:39:04,400 --> 00:39:09,000
Беше през 1958 г. и адресът е
13 в Уиндърмиър Сейнт Луис.

442
00:39:09,680 --> 00:39:14,400
Той разбра, че недвижими имоти
е много практична инвестиция.

443
00:39:14,560 --> 00:39:17,760
Беше солидно място, непреходна ценност.

444
00:39:18,040 --> 00:39:21,240
Той купи тези къщи за семейството си

445
00:39:21,480 --> 00:39:25,880
и никога повече не искаше да продава.

446
00:39:26,520 --> 00:39:28,960
Той продължи да се разширява
вашата хватка върху недвижимите имоти,

447
00:39:29,040 --> 00:39:30,920
защото той продължи да купува повече къщи.

448
00:39:32,240 --> 00:39:35,240
Тук беше нашата стая за игри.

449
00:39:36,040 --> 00:39:39,240
Но ние също пропълзяхме под стълбите,

450
00:39:39,320 --> 00:39:42,800
като майка и баща
ни се ядоса.

451
00:39:43,680 --> 00:39:48,040
Чичо му Ед
беше купил къща във Уенцвил,

452
00:39:48,320 --> 00:39:52,040
съседният парцел се продаваше.

453
00:39:54,360 --> 00:39:59,760
Татко имаше комплект играчки железници,

454
00:40:00,480 --> 00:40:02,840
който стоеше на платформата

455
00:40:03,200 --> 00:40:07,440
имаше дървета тук и там.

456
00:40:08,400 --> 00:40:10,800
Мислех, че си играе с него,

457
00:40:11,040 --> 00:40:13,800
но не знаех
че той е проектирал Berry Park.

458
00:40:13,960 --> 00:40:17,360
Това беше неговата мечта. Искаше да види
как може да се развие.

459
00:40:17,760 --> 00:40:20,200
Това беше селският дом на нашето семейство.

460
00:40:20,280 --> 00:40:24,200
Той имаше лодки, мотопеди,
колички за голф, мотоциклети,

461
00:40:24,360 --> 00:40:29,080
булдозери, трактори,
и всичко беше толкова готино!

462
00:40:29,560 --> 00:40:31,520
Можехме всичко.

463
00:40:31,960 --> 00:40:35,600
Той беше в градски автобус
превърнат в туристически автобус.

464
00:40:35,840 --> 00:40:39,320
Все още беше в градината,
когато бях тийнейджър.

465
00:40:39,400 --> 00:40:42,960
Често се качвахме в автобуса, за да играем,
дръпнахме волана.

466
00:40:43,840 --> 00:40:46,280
Автобусът вече ръждясваше,
но беше готино да се играе.

467
00:40:46,360 --> 00:40:52,040
Berry Park беше нашето сърце.
Беше сън.

468
00:40:52,360 --> 00:40:56,920
Чарлз винаги го е искал
създайте увеселителен парк

469
00:40:57,120 --> 00:41:02,640
за фенове, семейство,
на гостите.

470
00:41:07,760 --> 00:41:12,800
Имаше свят в Бери Парк
първият басейн с форма на китара.

471
00:41:16,000 --> 00:41:21,360
Той искаше паркът да бъде публичен,
хората биха могли да останат там.

472
00:41:27,000 --> 00:41:31,720
Това трябваше да бъде нашата вила,
място за почивка

473
00:41:32,040 --> 00:41:36,960
за да видите как децата
плуване и лудуване.

474
00:41:37,920 --> 00:41:42,640
Построи там клуб със сцена,
която можеше да побере 400 зрители.

475
00:41:42,720 --> 00:41:49,280
Чарлз реши, че иска там
организират все повече и повече концерти.

476
00:41:53,520 --> 00:41:58,040
До средата на 70-те нямаше
ситуацията в Бери Парк вече не е толкова светла.

477
00:41:58,120 --> 00:42:04,440
Събитието от 1974 г. е третото от поредицата.
Там имаше велосипедни банди.

478
00:42:05,480 --> 00:42:09,640
По това време те бяха назначени
често като охрана.

479
00:42:09,960 --> 00:42:13,240
Основен лектор беше Леон Ръсел.

480
00:42:13,760 --> 00:42:16,680
Той пристигна с хеликоптер.

481
00:42:16,800 --> 00:42:23,240
Той нямаше представа
че промоутърът не му е платил.

482
00:42:24,640 --> 00:42:28,840
Изведнъж хеликоптерът излетя
излетя отново и изчезна.

483
00:42:29,920 --> 00:42:35,200
Лекторите бяха обявени: Благодаря на всички, че дойдохте,
но г-н Ръсел не се появява.

484
00:42:35,720 --> 00:42:40,680
Тълпата полудя. Ядосан
велосипедисти паднаха.

485
00:42:41,040 --> 00:42:45,920
Феновете бяха там цял уикенд
бях там и основната група не свири!

486
00:42:46,080 --> 00:42:48,640
Разрушенията бяха доста големи.

487
00:42:49,640 --> 00:42:54,800
Счупиха всичко и бащата реши,
да не организирам вече нищо там.

488
00:42:56,920 --> 00:43:00,200
Имаше слухове за наркотици
консумация, пияни непълнолетни.

489
00:43:00,840 --> 00:43:03,480
Полицията нахлула там.

490
00:43:03,760 --> 00:43:07,080
В един момент стреля
един охранител в тълпата.

491
00:43:07,240 --> 00:43:09,680
Двете момчета бяха тръгнали да се бият.

492
00:43:09,760 --> 00:43:11,680
Чарлз е бил тормозен от полицията,

493
00:43:11,760 --> 00:43:17,160
за организиране на събития
стана невъзможно и той се отказа.

494
00:43:17,800 --> 00:43:24,040
Бери Парк беше затворен за обществеността
и стана крепостта на неговата самота.

495
00:43:24,480 --> 00:43:27,280
Беше разочарован.

496
00:43:28,040 --> 00:43:31,280
Първо, това не беше неговата област.

497
00:43:32,760 --> 00:43:37,920
Не познаваше увеселителния парк
за запазване на нещо.

498
00:43:39,400 --> 00:43:42,920
Защо го остави да се разпадне?

499
00:43:43,040 --> 00:43:47,880
Той просто не искаше
няма повече работа с него.

500
00:43:50,640 --> 00:43:53,520
Известно време го задържа
горе-долу добре

501
00:43:53,600 --> 00:43:56,360
се увери, че покривите не пропускат и така,
той все пак опита

502
00:43:56,440 --> 00:43:59,200
но с времето всичко се разпада.

503
00:44:03,760 --> 00:44:08,560
В един момент той реши,
че му помага.

504
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
Понякога използваше едно крило
точно като жилищни помещения,

505
00:44:12,040 --> 00:44:15,360
иначе живееше в някои
от другите им къщи.

506
00:44:15,880 --> 00:44:18,760
Но той спря да се развива.

507
00:44:19,360 --> 00:44:23,120
Той имаше толкова много пари,
заровени усилия и енергия там,

508
00:44:23,200 --> 00:44:27,640
че му е изтекло времето.

509
00:44:34,240 --> 00:44:39,040
Това беше негов проект.

510
00:44:42,480 --> 00:44:47,720
Той сам си го помисли
на третия етаж на нашата къща.

511
00:44:49,400 --> 00:44:55,600
Това беше неговата мечта
и все пак се сбъдна.

512
00:45:08,200 --> 00:45:11,240
Чарлз доведе една жена със себе си,

513
00:45:11,320 --> 00:45:14,280
който твърди, че е на 21 години.

514
00:45:14,440 --> 00:45:18,280
Бяха се запознали
Аризона или Ню Мексико.

515
00:45:19,240 --> 00:45:22,280
Чък го доведе със себе си
и започна работа в клуба.

516
00:45:22,480 --> 00:45:26,920
Тя беше непълнолетно момиче
пренесени през държавната граница,

517
00:45:27,760 --> 00:45:30,960
Заради Закона на Ман
това беше федерално престъпление.

518
00:45:31,400 --> 00:45:34,200
Този закон не беше предвиден
за предотвратяване на подобни нарушения,

519
00:45:34,320 --> 00:45:36,400
в което беше обвинен Чък

520
00:45:36,480 --> 00:45:39,880
когато довел малолетно момиче
преминават държавната граница, за да работят за клуба.

521
00:45:40,520 --> 00:45:45,800
Момичето изглеждаше на 21 години,
не на 14 или 15.

522
00:45:46,720 --> 00:45:51,600
Още в първата сесия
съдията използва думата N в съда.

523
00:45:53,000 --> 00:45:56,200
Дори белият елит разбра,
че нещата се влошават

524
00:45:56,320 --> 00:46:01,920
този случай трябва да бъде приключен
и повдигнете ново обвинение.

525
00:46:02,000 --> 00:46:07,040
Но той беше черен и то заради белите
и имаше търкания между черните,

526
00:46:07,360 --> 00:46:10,280
в крайна сметка той беше арестуван.

527
00:46:10,440 --> 00:46:13,440
Това никога не би се случило с белите.

528
00:46:13,520 --> 00:46:17,880
Той нямаше да бъде обвинен,
да не говорим за затвора.

529
00:46:18,760 --> 00:46:23,840
не е възможно
че американският затвор не променя човека.

530
00:46:25,720 --> 00:46:30,840
Правеше грешки, но първият камък
който е безгрешен, нека го хвърли.

531
00:46:31,680 --> 00:46:34,920
Той обаче много добре разбра,
колко зле се отрази на кариерата му.

532
00:46:35,520 --> 00:46:38,160
Изгубеното време не може да се върне.

533
00:46:39,440 --> 00:46:43,320
Кой знае какво друго щеше да постигне,
ако не се беше случило.

534
00:46:44,960 --> 00:46:49,760
Той беше нашата звезда,
от когото идват последователни попадения.

535
00:46:50,040 --> 00:46:52,520
"Maybellene", "Schooldays",
"Рокенрол музика",

536
00:46:52,640 --> 00:46:57,000
"Sweet Little Sixteen".
Но нашата звезда беше заключена.

537
00:46:57,240 --> 00:46:59,440
Имахме сериозни проблеми.

538
00:46:59,520 --> 00:47:03,240
Издадохме запис
"Чък Бери на сцената",

539
00:47:03,440 --> 00:47:08,040
добавихме записани в студио
изкуствени аплодисменти за песни,

540
00:47:08,440 --> 00:47:12,800
за да създадете впечатление за концертен запис.
Издадохме "Чък Бери на сцената",

541
00:47:13,160 --> 00:47:16,520
за създаване на илюзия за
че Чък все още съществува.

542
00:47:16,760 --> 00:47:18,440
Това беше неговият „нов рекорд“.

543
00:47:19,800 --> 00:47:27,800
Татко беше добър във всяка ситуация
намерете решение и живейте.

544
00:47:29,360 --> 00:47:31,960
Нищо не го спираше.

545
00:47:33,280 --> 00:47:38,760
Когато Чък излезе от затвора,
искаше веднага да започне работа.

546
00:47:38,920 --> 00:47:42,160
Искаше отчаяно
продължи стария живот. Като всички нас.

547
00:47:42,240 --> 00:47:44,520
Той прекара една седмица в Чикаго

548
00:47:44,760 --> 00:47:48,280
и записва песните „No Particular
Място за отиване“, „Никога не можеш да кажеш“.

549
00:47:48,640 --> 00:47:53,240
"Надин" беше върната
като сингъл за празнуване.

550
00:48:05,160 --> 00:48:09,480
Започнал около 1960 г
Нашествие на британски групи.

551
00:48:09,960 --> 00:48:13,880
Те бяха повлияни от Мъди Уотърс,
Чък Бери и Литъл Ричард,

552
00:48:14,000 --> 00:48:20,120
и те наистина завладяха с музика
Америка и света.

553
00:48:22,960 --> 00:48:26,520
Бийтълс направиха своя собствена версия
от песента "Roll Over Beethoven",

554
00:48:26,600 --> 00:48:31,640
Първата песен на The Rolling Stones
беше кавър на "Come On" на Чък.

555
00:48:32,080 --> 00:48:35,760
Друго име за рокенрол
може да е Чък Бери.

556
00:48:36,040 --> 00:48:38,720
Всички започнахме
имитират техния акцент,

557
00:48:38,800 --> 00:48:43,080
дали са от Ливърпул или другаде,
но те свириха песнички за горски плодове!

558
00:48:43,160 --> 00:48:45,000
                    Гласът на Джон Ленън

559
00:48:45,320 --> 00:48:47,600
Пише интелигентни текстове
през 50-те години на миналия век,

560
00:48:47,720 --> 00:48:50,240
когато другите пееха само любовта,

561
00:48:50,360 --> 00:48:53,840
и вдъхнови цяло поколение
поставя ударение върху думите,

562
00:48:53,920 --> 00:48:56,720
вместо просто да бърбори.

563
00:49:06,880 --> 00:49:09,880
Из разказите на Чък Бери
Избрах "Little Queenie",

564
00:49:10,200 --> 00:49:15,240
защото когато става въпрос за думи, той е истински магьосник.
– Той е поет.

565
00:49:16,400 --> 00:49:21,840
Опитайте се да напишете такива добри думи сами.
Не е лесно.

566
00:49:22,720 --> 00:49:25,320
пробвал съм.
Понякога идва, но не винаги.

567
00:49:25,400 --> 00:49:29,320
Всички сме опитвали.
Той е роден поет.

568
00:49:30,240 --> 00:49:33,440
Преди затвора излежах
1200 за вечерта.

569
00:49:34,000 --> 00:49:36,920
Когато се върнах
и Бийтълс бяха дошли в Америка,

570
00:49:37,080 --> 00:49:40,040
таксата ми за изпълнение се увеличи до 2000.

571
00:49:40,800 --> 00:49:44,000
Всички записаха
песни на Чък Бери,

572
00:49:44,080 --> 00:49:47,360
защото беше скрито в тях
ДНК на електрическата китара.

573
00:49:48,520 --> 00:49:52,600
Че Чък Бери беше със закона
се намръщи, развълнува го още повече.

574
00:49:53,880 --> 00:49:57,720
Американците бяха
взети от британската музика,

575
00:49:57,800 --> 00:50:00,120
независимо от
откъдето е дошло.

576
00:50:00,200 --> 00:50:04,400
Мнозина не знаеха, че Rolling Stones
свиреше песни на Чък Бери.

577
00:50:05,080 --> 00:50:07,240
Те дори не знаеха това
който беше Чък Бери.

578
00:50:07,320 --> 00:50:09,040
Дори не осъзнавахме

579
00:50:09,120 --> 00:50:12,520
които Бийтълс и Стоунс ни продадоха
нашия собствен ритъмблус.

580
00:50:13,720 --> 00:50:17,920
Благодарение на това най-накрая осъзнахме,
че инфлуенсърите ни са били сънародници.

581
00:50:18,720 --> 00:50:22,680
Записахме в легендарния
в Chess Studios на Мичиган Авеню.

582
00:50:23,960 --> 00:50:27,400
За нас беше
мека на звукозаписа на блус.

583
00:50:28,440 --> 00:50:31,440
В студиото срещнахме други,
който е правил записи там.

584
00:50:31,520 --> 00:50:34,360
Всички наши любими.
Мъди Уотърс, Чък Бери.

585
00:50:34,440 --> 00:50:37,240
Ако Бийтълс, Стоунс, Дилън
и други го откриха,

586
00:50:37,360 --> 00:50:41,960
кариерата му тръгна нагоре
и той стана супермен,

587
00:50:42,080 --> 00:50:45,840
когото Джон Ленън и
Кийт Ричардс се поклони.

588
00:50:46,600 --> 00:50:49,960
Без Бери щяха да има Бийтълс и Стоунс
може би роден

589
00:50:50,040 --> 00:50:53,320
но щяха да са различни
групи. Защото без влиянието на Чък...

590
00:50:59,920 --> 00:51:03,400
Стоунс може да са били там,
но музиката щеше да е народна.

591
00:51:03,960 --> 00:51:07,240
Получаваш си месо и картофи,
но всичко това би било безвкусно.

592
00:51:08,080 --> 00:51:09,840
Нямаше да възбуди вкусовите рецептори.

593
00:51:11,080 --> 00:51:15,800
Но Чък беше пикантен.
Не трябваше да се преструва, той просто беше.

594
00:51:16,720 --> 00:51:22,800
Разбра, че има млади британци
герой в неговите очи.

595
00:51:23,840 --> 00:51:27,240
Беше невероятно какъв ефект
той имаше за всички известни звезди.

596
00:51:28,440 --> 00:51:33,640
Не само Чък Бери се уважава,
но също и Бийтълс, Ролинг Стоунс,

597
00:51:33,720 --> 00:51:37,160
Beach Boys, Боб Дилън,
Брус Спрингстийн,

598
00:51:37,360 --> 00:51:41,640
и всички се покланят
Чък Бери.

599
00:51:44,720 --> 00:51:49,000
Чък Бери направи разликата
значително също турнета.

600
00:51:49,400 --> 00:51:51,960
Той обича да прави нещата по неговия начин.

601
00:51:52,120 --> 00:51:55,720
Не беше на турне
голям екип или дори група.

602
00:51:56,200 --> 00:51:58,280
Нямам багаж.
Китарата вече е в самолета,

603
00:51:58,640 --> 00:52:00,800
но иначе имам само
гребен и четка за зъби.

604
00:52:00,880 --> 00:52:05,280
Чък не беше на турне с групата си,
но нае местни музиканти.

605
00:52:05,400 --> 00:52:08,680
Предполагаше, че всеки може
така или иначе той ми каза.

606
00:52:08,760 --> 00:52:14,120
Взех китарата, качих се на самолета,
изпълни и се върна у дома.

607
00:52:15,240 --> 00:52:18,080
Обичаше свободата
да прави каквото иска

608
00:52:18,160 --> 00:52:23,000
без да го договаряте
да бъдат свързани с постоянна платена лента.

609
00:52:23,240 --> 00:52:25,400
Чък го хареса
да се появи навреме.

610
00:52:25,480 --> 00:52:28,000
Той искаше тази група
ще бъде във форма за концерта,

611
00:52:28,080 --> 00:52:33,480
и ако не се случи,
той започна да играе все повече и повече сам.

612
00:52:34,040 --> 00:52:37,320
Причината беше най-вече пиянството.

613
00:52:37,600 --> 00:52:41,360
Блусмените бяха пияници.
Повечето от тях пиеха.

614
00:52:42,880 --> 00:52:45,880
Шахматни записи
беше пълно с пияни блусмени.

615
00:52:46,080 --> 00:52:49,520
Можете дори да го усетите в дъха си.
Но Чък не беше такъв човек.

616
00:54:01,720 --> 00:54:05,480
Когато стана по-известен,
също стигна до организаторите,

617
00:54:05,560 --> 00:54:09,120
че трябва да му се плати
най-добрите местни играчи

618
00:54:09,200 --> 00:54:12,480
и те трябва да бъдат пуснати
можете да научите песните от диска.

619
00:54:12,560 --> 00:54:15,560
Той само нае
музиканти, членуващи в профсъюза.

620
00:54:15,800 --> 00:54:18,360
„Трима американски музиканти
член на федерацията“.

621
00:54:18,440 --> 00:54:20,480
Беше профсъюз.

622
00:54:21,120 --> 00:54:23,720
Музиканти, които бяха способни
и познаваше музиката му.

623
00:54:23,800 --> 00:54:26,560
Той не поиска много, но това,
това, което поиска, трябваше да бъде там.

624
00:54:27,080 --> 00:54:30,400
Ако са донесени грешни усилватели,
трябваше да му плати глоба за това,

625
00:54:30,480 --> 00:54:32,720
защото звукът му идваше от усилвателя

626
00:54:32,840 --> 00:54:36,400
и без звук
нямаше да звучи като Чък Бери.

627
00:54:37,280 --> 00:54:41,160
Fender Dual Showman Reverb
е рядък усилвател.

628
00:54:41,240 --> 00:54:44,400
Дори не много добре,
но му хареса, защото беше силен.

629
00:54:44,800 --> 00:54:48,960
Организаторите му дадоха
9000 долара в хартиен плик.

630
00:54:49,320 --> 00:54:53,360
След това той обяви,
което изискваше различен усилвател.

631
00:54:54,040 --> 00:54:57,880
Винаги трябваше да имам още хиляда в джоба си,
защото всички знаеха, че той ще го каже.

632
00:54:59,120 --> 00:55:02,720
Трябваше да бъдат платени общо 10 000
и определено в брой.

633
00:55:03,320 --> 00:55:09,200
Бил е тормозен толкова много пъти, че накрая
той поиска хартиена торба, пълна с пари предварително

634
00:55:09,280 --> 00:55:12,720
и иначе отказа да излезе на сцената.

635
00:55:14,680 --> 00:55:18,680
Първо парите отидоха в кутията на китарата,
чак тогава извади китарата си.

636
00:55:19,880 --> 00:55:23,960
Това беше негов обичай
и нямаше друг начин.

637
00:55:24,680 --> 00:55:28,840
Не искаше да рискува,
който се доверява на организатора,

638
00:55:28,920 --> 00:55:31,520
идва от сцената след представлението
и не може да получи пари.

639
00:55:31,600 --> 00:55:33,840
представете си
колко пъти му се е случвало.

640
00:55:33,920 --> 00:55:36,960
Това беше просто неговата реакция
на гадно лечение.

641
00:55:45,840 --> 00:55:51,000
Тя имаше красив и секси черен мъж,
които харесваха бели жени.

642
00:55:51,640 --> 00:55:56,440
Бащата на Чък Бери е бил дърводелец,
които често работеха в белите квартали

643
00:55:56,760 --> 00:56:00,400
и по-малък
Чък беше с него.

644
00:56:01,120 --> 00:56:07,760
Когато в къщата имаше бели жени,
бащата забранил на момчето да ги гледа.

645
00:56:08,800 --> 00:56:12,400
Разбира се, че го направиха
още по-вълнуващо.

646
00:56:43,200 --> 00:56:47,040
Винаги е имал бяла любовница.

647
00:56:49,040 --> 00:56:53,160
Той откри, че ако имаше хитове
и всички го харесват

648
00:56:53,320 --> 00:56:55,880
след това взема и бяло момиче!

649
00:56:56,640 --> 00:57:00,520
Опитваше се да прекрачи границите във всичко.

650
00:57:02,120 --> 00:57:04,720
Хареса му
което му хареса. Цялата история.

651
00:57:07,080 --> 00:57:11,440
Но той обичаше жена си
и семейството. Това беше сигурно.

652
00:57:11,920 --> 00:57:15,560
Въпреки че ги харесваше
белите жени също.

653
00:57:16,320 --> 00:57:22,200
Татко не беше единственият. Всички рок звезди
направи така. Това беше по същество.

654
00:57:23,680 --> 00:57:27,440
Чък Бери беше роля, която
Игра Чарлз Едуард Андерсън Бери.

655
00:57:27,720 --> 00:57:30,360
Важно е да осъзнаем това.

656
00:57:32,440 --> 00:57:36,040
Моят приятел Чарлз
не беше Чък Бери.

657
00:57:36,120 --> 00:57:38,840
Чък Бери беше
съвсем различен човек.

658
00:57:39,480 --> 00:57:42,560
Чък Бери
никога не идваше в къщата ни.

659
00:57:42,640 --> 00:57:46,640
Прибирахме се вкъщи
Чарлз Едуард Андерсън Бери, моят баща.

660
00:57:47,280 --> 00:57:50,880
Каквото и да се случи на турнето,
това направи Чък Бери

661
00:57:51,200 --> 00:57:54,080
но винаги беше у дома
нашият баща, съпруг.

662
00:57:55,000 --> 00:57:57,600
Винаги оставяше работните въпроси другаде.

663
00:57:58,120 --> 00:58:03,480
Когато се прибра, той беше мъж,
за когото се омъжих през 1948г.

664
00:58:04,360 --> 00:58:12,400
Целият образ на рок звезда
излетял през прозореца и бащата на семейството се прибрал.

665
00:58:15,520 --> 00:58:17,640
Искаше да му се плати в брой.

666
00:58:17,840 --> 00:58:20,800
Понякога се пишеше книга
и са изтеглени пари за него.

667
00:58:21,000 --> 00:58:24,040
На данъчната служба изглеждаше,
че му е платено два пъти.

668
00:58:24,560 --> 00:58:27,000
Някой му даде лош съвет

669
00:58:27,080 --> 00:58:30,680
и не е декларирал парите,
каквото дължеше.

670
00:58:31,320 --> 00:58:34,560
Ако той с данъци
пропуснати години по-късно,

671
00:58:34,680 --> 00:58:38,480
самият той също призна, че е направил глупава грешка.
И той влезе в затвора.

672
00:58:38,960 --> 00:58:45,640
От Уили Нелсън и Джери Лий Луис
някои неща бяха конфискувани,

673
00:58:46,000 --> 00:58:50,360
но белите не бяха затворени.
Но чернокожите бяха хвърлени в затвора.

674
00:58:50,760 --> 00:58:53,440
Върви да го вземеш.

675
00:58:53,960 --> 00:58:59,400
Всички възникнали проблеми,
все си мислехме, че ще го преживеем.

676
00:58:59,720 --> 00:59:01,920
И ние живеехме.

677
00:59:02,000 --> 00:59:05,240
Той ми каза интересно,
защо данъчната служба не каза

678
00:59:05,400 --> 00:59:08,360
че той е някакъв
дължи определена сума.

679
00:59:08,520 --> 00:59:11,040
Чарлз живее в Мисури.

680
00:59:11,120 --> 00:59:15,120
Щеше да живее
в Лос Анджелис или Ню Йорк,

681
00:59:15,200 --> 00:59:18,680
вероятно някакъв чиновник
пристигна,

682
00:59:18,760 --> 00:59:21,600
каза да заплати сумата
и цялата история.

683
00:59:22,360 --> 00:59:25,720
Данъчната служба знае всичко за мен.

684
00:59:27,040 --> 00:59:30,600
Половината от проблемите на Чарлз
са били собствено производство

685
00:59:30,680 --> 00:59:34,880
останалото зависеше от другите.

686
00:59:36,040 --> 00:59:38,600
Чък трябваше да плати дълга си
и също беше затворен.

687
00:59:40,760 --> 00:59:44,520
Чък изпълняваше за Джими Картър
В Белия дом три дни преди това,

688
00:59:44,880 --> 00:59:48,800
ако той за укриване на данъци
отново беше затворен.

689
00:59:49,320 --> 00:59:52,800
Беше важен момент в живота му,

690
00:59:53,080 --> 00:59:57,240
и че той след
Затворен отново, за да свири в Белия дом,

691
00:59:57,880 --> 01:00:02,400
не изглеждаше честно.

692
01:00:18,520 --> 01:00:25,360
По ирония на съдбата той беше най-известната история
глупава песен "My Ding-a-Ling".

693
01:00:29,840 --> 01:00:32,000
Всички полудяха по него.

694
01:00:32,080 --> 01:00:35,240
Той не разбра
защо "Johnny B. Goode" или "Maybelline"

695
01:00:35,360 --> 01:00:38,960
не стигна до върха на класацията.
Тази история беше случайна заблуда,

696
01:00:39,160 --> 01:00:43,720
но ако хората го харесват,
тогава трябваше да играем.

697
01:00:45,240 --> 01:00:49,880
Беше истинско забавление.
Той и Джери Лий Луис.

698
01:00:50,320 --> 01:00:52,760
Цялата сцена беше пълна с тях.

699
01:01:01,000 --> 01:01:04,120
Джери Лий Луис беше на турне
С Чък Бери в страната!

700
01:01:05,840 --> 01:01:09,120
Бях бутилирал Кока Кола
горе-долу толкова бензин.

701
01:01:09,800 --> 01:01:14,400
отхвърлих го,
бензин потече в пианото

702
01:01:15,240 --> 01:01:20,000
и дръпнах клечката.
Къде беше огънят!

703
01:01:21,240 --> 01:01:23,640
— попита Чък
че той трябва да се появи последен.

704
01:01:23,720 --> 01:01:26,000
Казах давай.

705
01:01:26,400 --> 01:01:30,040
Те винаги спореха за
който играе второ място като хедлайнер

706
01:01:30,120 --> 01:01:33,320
и по този начин е най-голямата рок звезда.

707
01:01:33,440 --> 01:01:37,560
Чък обикновено остава наоколо,
но тъй като това дразнеше Джери,

708
01:01:37,760 --> 01:01:42,400
направени, за да спечелят публиката
всякакви лудории.

709
01:01:42,920 --> 01:01:46,520
Три, две, едно...

710
01:01:50,400 --> 01:01:54,960
Той беше единственият жив
човек в Съединените щати,

711
01:01:55,600 --> 01:02:01,320
чиято песен беше на космическата сонда
които напуснаха Слънчевата система.

712
01:02:02,640 --> 01:02:08,040
Вояджър има златна табела на борда
Със земни звуци и музика.

713
01:02:08,120 --> 01:02:12,040
Всички се чудеха как
„Джони Б. Гуд“ се озова там.

714
01:02:12,120 --> 01:02:16,480
Той каза, че попитайте Карл Сейгън
и от НАСА, това беше техен избор.

715
01:02:17,080 --> 01:02:19,400
Сигурно харесват рокендрола.

716
01:02:19,640 --> 01:02:23,240
Бих се изненадал
отколкото всеки жив организъм,

717
01:02:23,480 --> 01:02:29,320
в космоса или навсякъде,
Не бих започнала да танцувам, когато чуя Чък.

718
01:02:31,040 --> 01:02:33,760
Когато извънземните го намерят
и слушай,

719
01:02:33,880 --> 01:02:37,040
вероятно биха си помислили
тези провинциални хора могат да бъдат доста готини.

720
01:02:39,760 --> 01:02:43,680
Имаше много неща в живота и кариерата му,
което се случи за първи път.

721
01:02:43,760 --> 01:02:48,040
Той първо получи Rocknroll
Член на Залата на славата през 1986 г.

722
01:02:48,560 --> 01:02:50,600
г-н Бери!
- Благодаря ви!

723
01:02:53,720 --> 01:02:59,600
Той беше и първият автор на песни,
който спечели литературната награда на ПЕН,

724
01:02:59,960 --> 01:03:04,200
което е дадено по друг начин
за поети и писатели.

725
01:03:04,280 --> 01:03:07,040
Но защо не
също и за автор на песни?

726
01:03:07,120 --> 01:03:10,160
Бери и Леонард Коен
бяха първите лауреати.

727
01:03:10,240 --> 01:03:15,640
Разбира се, той също получи своята звезда
Алеята на славата в Лос Анджелис.

728
01:03:15,880 --> 01:03:20,600
Мнозина може да не знаят
но да получи тази награда

729
01:03:20,720 --> 01:03:26,040
трябва да се съберат около 25 000.

730
01:03:26,800 --> 01:03:30,240
– обяви татко
че е удостоен с тази звезда

731
01:03:30,320 --> 01:03:33,120
и той за това
все пак няма да спести пари.

732
01:03:33,240 --> 01:03:35,120
Точно като Чък Бери.

733
01:03:35,960 --> 01:03:41,520
През 1989 г. той е първият човек, успял да избяга
Алеята на славата на Сейнт Луис.

734
01:03:42,280 --> 01:03:47,840
През декември 2000г
получи наградата на центъра "Отец Кенеди",

735
01:03:48,080 --> 01:03:52,560
подаде му го
Президентът Бил Клинтън.

736
01:03:56,240 --> 01:04:02,480
Веднъж седях в клуб и той попита
бих искал и аз да изляза на сцената?

737
01:04:02,680 --> 01:04:07,520
Имам шанс с Чък Бери
играя? Разбира се!

738
01:04:07,840 --> 01:04:11,160
Той ме представи
и започна да свири песен,

739
01:04:11,560 --> 01:04:15,080
което не бях чувал.
Той дори не каза фонетиката.

740
01:04:15,480 --> 01:04:19,560
Попитах клавириста,
това в кой звук сме.

741
01:04:19,680 --> 01:04:21,920
И той не знаеше.

742
01:04:22,240 --> 01:04:24,320
Не можах да изиграя нищо.

743
01:04:24,400 --> 01:04:27,320
Не знам дали го е направил нарочно
да направи връзка за мен.

744
01:04:27,440 --> 01:04:31,640
Може би е стрелял от бедрото
и си помислихме, че просто се топлим.

745
01:04:31,760 --> 01:04:34,760
Но в същото време съмнението остава,
че бялото момче е на сцената

746
01:04:34,840 --> 01:04:37,560
сега се обръщаме към него
браво с първата история.

747
01:04:37,840 --> 01:04:42,880
Ако той издържи, ние ще го направим
всъщност да играят. Кой знае...

748
01:04:43,800 --> 01:04:46,040
Чък свири в пет групи.

749
01:04:46,240 --> 01:04:49,120
„Едно“ беше G, пръстът сочеше надолу.

750
01:04:49,400 --> 01:04:53,320
Е беше три пръста,
който прилича на буквата "Е".

751
01:04:54,440 --> 01:04:56,040
Такъв беше C.

752
01:04:56,440 --> 01:04:59,360
Ми бемол минор беше два пръста
като знак за победа.

753
01:04:59,440 --> 01:05:02,000
Не питайте за причина.
Не знам какво символизира.

754
01:05:02,360 --> 01:05:05,360
Той свири си бемол с уста.
И това беше всичко.

755
01:05:06,480 --> 01:05:09,360
През 90-те години беше така
Откриване на Залата на славата.

756
01:05:09,440 --> 01:05:12,080
Брус се обади
съберете своя E Street Band заедно,

757
01:05:12,160 --> 01:05:15,280
там бях аз Стиви
Брус, Криси Хайнд

758
01:05:15,400 --> 01:05:19,280
и от Чък Бери
да дойде последен на финала.

759
01:05:19,640 --> 01:05:22,840
Опитахме се да се съберем,
да играе с Чък.

760
01:05:22,960 --> 01:05:26,000
Чък излезе на сцената
и изведнъж започна да играе.

761
01:05:26,080 --> 01:05:30,800
Едвам се бяхме събрали,
разтърсихме се с много добра група,

762
01:05:31,160 --> 01:05:33,600
имаше шест или седем китаристи на сцената,

763
01:05:33,680 --> 01:05:36,720
като страната на историята на Чък
смени озвучителната система.

764
01:05:37,000 --> 01:05:39,840
Първо играно тук...

765
01:05:41,600 --> 01:05:43,880
И изведнъж...

766
01:05:45,480 --> 01:05:47,680
Той блъскаше,
сякаш нищо не се е случило

767
01:05:47,760 --> 01:05:50,480
но всички играхме
в грешна фонема.

768
01:05:50,760 --> 01:05:55,240
Това се е случвало още много пъти.
Погледнахме се,

769
01:05:55,320 --> 01:05:59,160
надникнахме в Чък
но никой не смееше да му каже нищо.

770
01:05:59,240 --> 01:06:03,240
Ако бъде попитан,
че какъв мащаб играем,

771
01:06:03,320 --> 01:06:05,600
щеше да отговори той
„Чък Бери в саундтрака“.

772
01:06:05,680 --> 01:06:08,880
Тогава Чък тръгна към нас
погледни и се усмихни

773
01:06:08,960 --> 01:06:12,440
и се усмихна широко
извън сцената с патешкото си ходене.

774
01:06:12,520 --> 01:06:15,200
Беше за първи път
когато ни погледна.

775
01:06:15,280 --> 01:06:19,000
На ръба на сцената той обърна гръб, хукна надолу,
влезе в колата и потегли,

776
01:06:19,240 --> 01:06:21,560
оставяйки ни в четири различни
да свири в озвучителната система.

777
01:06:21,800 --> 01:06:25,960
Последният път, когато играхме, беше толкова ужасен
може би като 13-годишен в младежки клуб.

778
01:06:26,120 --> 01:06:29,520
Но ударът е толкова груб
пред пълен стадион,

779
01:06:29,600 --> 01:06:33,000
където трябваше да бъде Чък Бери
да нося всички тези неща...

780
01:06:33,720 --> 01:06:36,600
Това не е най-добрият спомен.

781
01:06:37,120 --> 01:06:42,360
Далеч не беше готино
Играйте с Чък Бери. Беше ужасно!

782
01:06:42,960 --> 01:06:47,400
Имам Чък Бери
фонова игра кръстосва ръце.

783
01:06:48,360 --> 01:06:53,200
Видях Чък в Хамърсмит Одеон
и беше ужасно.

784
01:06:54,080 --> 01:06:57,520
Той не се притесняваше
свири песни в цял ръст,

785
01:06:57,880 --> 01:07:01,600
но направи попара от тях.
Той изобщо не е бил уволнен.

786
01:07:02,080 --> 01:07:04,920
Бях разочарован, защото исках
да чуете истории в тази форма,

787
01:07:05,000 --> 01:07:07,600
както звучаха на записа,
но той не го направи.

788
01:07:11,080 --> 01:07:14,240
Последва инцидент
в ресторант Southern Air.

789
01:07:14,680 --> 01:07:19,680
Той беше обвинен в
че е снимал жени без тяхното съгласие.

790
01:07:20,240 --> 01:07:22,640
Той беше преди години
купи този ресторант,

791
01:07:23,080 --> 01:07:27,120
защото веднъж отказа
там, за да му служи.

792
01:07:27,440 --> 01:07:30,120
Така че той се върна по-късно
и го купи.

793
01:07:30,200 --> 01:07:35,520
Планът беше той да има ресторант,
може би и бар

794
01:07:35,960 --> 01:07:39,480
както и да е, място, където хората
можеше да възпроизвежда музика.

795
01:07:40,800 --> 01:07:45,840
Според обвинението е имало някой
сложи камери в тоалетната.

796
01:07:47,920 --> 01:07:52,000
Има интересна история.
Имам клетвена декларация от лице,

797
01:07:52,080 --> 01:07:55,080
който потвърждава
че той е поставил тези камери там.

798
01:07:55,200 --> 01:07:58,560
Но според обвинението е така
Чарлз беше наясно с това

799
01:07:58,760 --> 01:08:03,960
и тайно заснети жени да изневеряват.

800
01:08:05,040 --> 01:08:08,080
Камерата наистина беше там.
Няма спор за това.

801
01:08:08,520 --> 01:08:10,560
уловката е,
че кой го е сложил там.

802
01:08:11,280 --> 01:08:13,560
Камерите бяха над кабините,

803
01:08:13,680 --> 01:08:17,080
защото хората често са заключени
се намирали там и употребявали наркотици.

804
01:08:17,400 --> 01:08:20,960
За да се предотврати това
камерите бяха монтирани.

805
01:08:22,280 --> 01:08:25,640
Но една от къщите му беше разбита.

806
01:08:25,760 --> 01:08:30,640
Някой умишлено е търсил ковчег,
където съхраняваше снимките си

807
01:08:31,000 --> 01:08:33,920
имаше и видеокасети,

808
01:08:34,120 --> 01:08:43,080
и задайте ленти и снимки
до контейнера за боклук Southern Air.

809
01:08:45,720 --> 01:08:50,360
Съпругата на Винсент Хък също е работила там,
който също беше заснет.

810
01:08:51,600 --> 01:08:57,520
И нищо чудно! Винсент Хък
намери тези касети.

811
01:08:57,760 --> 01:09:00,120
Това не изглежда ли подозрително?

812
01:09:00,200 --> 01:09:07,520
Местните служители го тормозеха
с всякакви мръсни номера.

813
01:09:10,240 --> 01:09:14,240
Рон Богс, адвокатът, който заведе делото,
и бивш прокурор,

814
01:09:14,400 --> 01:09:20,840
винаги е таял злоба към Чък.
Тя просто не харесваше Чък.

815
01:09:21,480 --> 01:09:24,600
Той беше местен черен човек,
който летеше твърде високо.

816
01:09:25,040 --> 01:09:29,360
Дело и обвинения
намали доходите на Чък.

817
01:09:30,360 --> 01:09:34,280
Хората не искаха заради това
нареди му да изпълни отново

818
01:09:35,200 --> 01:09:41,880
и така беше решено въпросът да се уреди чрез споразумение
и продължете с живота.

819
01:09:45,960 --> 01:09:48,680
Тогава беше добре ловен.
Във водата вече се усещаше миризма на кръв.

820
01:09:48,800 --> 01:09:51,680
Но не го счупиха
толкова бързо, колкото искате.

821
01:09:51,800 --> 01:09:55,280
Тогава Винсент Хък се замисли
махай се от него,

822
01:09:55,360 --> 01:09:58,520
че Чък търгува с кокаин.

823
01:09:58,600 --> 01:10:02,600
Говори се, че трябвало да пътува
да оставя китарата някъде,

824
01:10:02,680 --> 01:10:07,920
подредете куфар, пълен с кокаин
и върнете всички неща обратно.

825
01:10:08,240 --> 01:10:12,600
нелепо.
Но съдебната система продължи да вярва.

826
01:10:13,160 --> 01:10:17,680
Полицаите показаха удостоверението,
че в къщата има наркотици

827
01:10:17,880 --> 01:10:20,080
и той е наркодилър и какво ли още не.

828
01:10:20,160 --> 01:10:23,560
Съдията беше убеден
и му е връчена заповед за обиск.

829
01:10:23,640 --> 01:10:25,280
Полицията претърси къщата на Чарлз.

830
01:10:39,400 --> 01:10:44,200
Имаше агенти за наркотици
и служители на местната полиция.

831
01:10:44,520 --> 01:10:50,880
Всеки имаше ски маска, разбира се
с маска за лице и пистолет.

832
01:11:23,360 --> 01:11:29,240
Намериха стари ставни конуси
от партиите през 60-те години.

833
01:11:30,760 --> 01:11:34,240
Самият Чарлз не е употребявал наркотици,
но костите бяха поставени в найлонов плик,

834
01:11:34,440 --> 01:11:40,680
документите бяха в цветовете на знамето на САЩ,
те дори вече не се произвеждат.

835
01:11:41,400 --> 01:11:45,480
Там са намерени и 200 000 в брой
и няколко или три пистолета.

836
01:11:45,960 --> 01:11:49,120
За щастие, главният прокурор беше
Джим Мартин е мой познат

837
01:11:49,200 --> 01:11:55,000
и той реши да върне парите,
защото цялата история беше нелепа.

838
01:11:55,760 --> 01:11:58,920
И шерифът върна оръжията си,
което беше доста интересно

839
01:11:59,000 --> 01:12:03,240
защото Чък е бил наказан съдебно
и нямаха право да притежават огнестрелно оръжие.

840
01:12:03,400 --> 01:12:08,480
Но все пак ги върнаха.
Така че това нападение беше гнило.

841
01:12:10,200 --> 01:12:12,520
И ставаше въпрос за раса?
Доста сигурен.

842
01:12:15,560 --> 01:12:19,600
За първи път чух музиката на Чък
в "Завръщане в бъдещето".

843
01:12:35,880 --> 01:12:40,200
Чък? Братовчед ти тук.
Марвин Бери!

844
01:12:41,440 --> 01:12:45,080
Търсихте нов звук.
Слушай сега!

845
01:12:49,440 --> 01:12:53,440
След това веднага поисках
китара и ховърборд.

846
01:12:53,920 --> 01:12:59,160
Единственото нещо, което не е наред с „Завръщане в бъдещето“, е това
че такава китара или усилвател,

847
01:12:59,240 --> 01:13:02,680
използван от Майкъл Дж. Фокс,
не съществува през 1955 г.

848
01:13:02,760 --> 01:13:04,560
Малко творческо преувеличение.

849
01:13:05,640 --> 01:13:08,600
Gibson ES-355 влезе в производство
едва през 1958 г.

850
01:13:08,800 --> 01:13:11,920
така успяха с DeLorean
бързайте обратно към бъдещето

851
01:13:12,040 --> 01:13:16,440
и по чудо на път
един 355 също за носене.

852
01:13:16,600 --> 01:13:19,560
Все още търся Марвин Бери.

853
01:13:31,640 --> 01:13:35,720
„Здравей! Здравей! RocknRoll“
запозна моето поколение с Бери,

854
01:13:35,800 --> 01:13:40,280
отколкото Кийт Ричардс
сглобете този филм.

855
01:13:41,400 --> 01:13:45,360
Тази будка за билети
напомня ми нещо.

856
01:13:46,600 --> 01:13:51,560
Спомням си как исках да съм тук
да си купите билет на 11 години,

857
01:13:51,680 --> 01:13:54,680
да гледам филм
„Приказка за два града“.

858
01:13:54,800 --> 01:13:57,800
Татко предложи
защото беше артистично на ниво.

859
01:13:58,400 --> 01:14:04,400
Но продавачът на билети не се съгласи
да ми даде билет.

860
01:14:04,480 --> 01:14:08,600
„Познаваш хора като теб
не идвай тук! Махай се!"

861
01:14:09,600 --> 01:14:12,560
Времената са се променили значително.

862
01:14:17,160 --> 01:14:21,320
Стигнахме доста далеч
в сравнение с

863
01:14:21,680 --> 01:14:29,560
отколкото моите предци
продава се тук на стълбите на съда.

864
01:14:33,320 --> 01:14:38,200
Стигнахме до Бери Парк
да отдам заслуженото на брилянтен музикант,

865
01:14:38,920 --> 01:14:43,400
но открихме конфликтен гений
който ни причини доста главоболия.

866
01:14:43,480 --> 01:14:46,880
Чък Бери го играе по този начин.
Разбра ли? - Мога.

867
01:14:47,680 --> 01:14:51,680
Говорих с него.
- Но тази история може да е малко...

868
01:14:51,800 --> 01:14:55,800
Правя това от 60 години.
- Знам. - Тогава свикни с тази мисъл.

869
01:14:56,680 --> 01:15:00,360
Той беше по-досаден от Мик Джагър,
но все още го харесвам.

870
01:15:04,840 --> 01:15:06,880
Разтягането започва тук.

871
01:15:09,400 --> 01:15:12,680
Протягаш се. слушай

872
01:15:20,160 --> 01:15:22,160
Започваш от тук.

873
01:15:27,560 --> 01:15:29,000
Отлично!

874
01:15:37,280 --> 01:15:42,160
Онази сцена, в която групата спори

875
01:15:44,080 --> 01:15:47,800
и Чък се кара на Кийт...

876
01:15:48,920 --> 01:15:52,720
99 процента от публиката не разбира,
каква е разликата там. Дребни неща.

877
01:15:53,440 --> 01:15:57,840
Но ако копаете по-дълбоко,
тогава се оказва, че Чък е бил прав

878
01:15:57,920 --> 01:16:00,560
и вероятно Кийт
би го признал сам.

879
01:16:19,840 --> 01:16:22,560
Още тогава разбра
колко важно е неговото наследство

880
01:16:22,680 --> 01:16:25,640
но отношението му беше доста арогантно.

881
01:16:25,720 --> 01:16:30,520
Ами английските милионери
рок звездите мислят за себе си

882
01:16:30,640 --> 01:16:35,320
които идват да научат как
пускай измислената от мен музика!

883
01:16:36,040 --> 01:16:40,440
В душата му имаше дяволи,
която не е изгонена оттам.

884
01:16:40,600 --> 01:16:43,240
Вероятно се опитваше да...

885
01:16:44,720 --> 01:16:47,640
През повечето време беше тих
човек с ядосан нрав.

886
01:16:48,560 --> 01:16:52,160
Случващото се зад камерата беше също толкова вълнуващо
отколкото това, което беше уловено от камерата.

887
01:16:53,360 --> 01:16:59,800
Юристите на Universal предложиха
Чък да подпише договор.

888
01:17:00,480 --> 01:17:08,160
Той сам седна на пишещата машина
и променяше договора всеки ден.

889
01:17:29,760 --> 01:17:33,480
Чък Бери открива, че всичко,
какво се прави за изпълнение

890
01:17:33,800 --> 01:17:39,560
се класифицира като работа, а пробите не са
просто шоу, но истинска работа.

891
01:17:56,640 --> 01:18:01,200
Всичко се получи хубаво
и Тейлър Хакфорд направи добър филм.

892
01:18:14,240 --> 01:18:17,760
"Криминале" беше друг филм,
което изглеждаше невероятно.

893
01:18:17,840 --> 01:18:21,200
какво става Така е
музиката на дядо!

894
01:18:21,280 --> 01:18:23,440
И тогава гледахме.

895
01:18:24,280 --> 01:18:26,000
Но ако мислите
колко успешен беше този филм

896
01:18:26,120 --> 01:18:28,440
нищо чудно, че са избрали тази песен.

897
01:18:28,560 --> 01:18:31,680
За първи път го чух
В обратната сцена от "Pulp Fiction".

898
01:18:31,760 --> 01:18:36,920
и веднага се влюбих в тази песен.

899
01:18:38,320 --> 01:18:44,720
Когато започнахме събирането
да изберете песни от шахматния каталог,

900
01:18:44,960 --> 01:18:48,960
не би ли
възможно без Чък Бери.

901
01:18:49,440 --> 01:18:52,760
Беше тийнейджърска сватба,
стари роднини пожелаха късмет.

902
01:18:53,040 --> 01:18:56,240
Ясно вижте тази мадмоазел
беше прекрасно за Пиер.

903
01:18:56,480 --> 01:19:00,240
Той описва в много разкази
житейски ситуации.

904
01:19:01,000 --> 01:19:06,160
Слушане на "You Never Can Tell".
хладилникът е пълен с джинджифилова бира.

905
01:19:07,280 --> 01:19:14,280
В момента 16-годишните живеят заедно
хладилник вероятно с нездравословна храна и безалкохолни напитки.

906
01:19:15,040 --> 01:19:20,880
Начинът, по който говори
е универсален и вечен.

907
01:19:40,760 --> 01:19:48,000
„Когато Пиер си намери работа
и той направи малко пари,

908
01:19:49,560 --> 01:19:55,400
„C'est la vie“, казаха родителите.
Никога не знаеш."

909
01:20:03,200 --> 01:20:08,360
Слушах и пиано,
защото винаги правеше всичко по свой начин.

910
01:20:09,320 --> 01:20:13,560
Същият ритъм е
като китара, но...

911
01:20:14,200 --> 01:20:19,080
Джони Джонсън също беше умен.
Той свири Виенски валс във фонов режим.

912
01:20:59,200 --> 01:21:02,360
Моята първа любов
беше Blueberry Hill.

913
01:21:02,920 --> 01:21:07,960
Една нощ той си спомни
първите дни от кариерата си

914
01:21:09,040 --> 01:21:14,960
и каза, че би искал да го направи отново
да играят и в малки клубове.

915
01:21:15,480 --> 01:21:17,840
Спогледахме се
и веднага решихме

916
01:21:17,920 --> 01:21:19,920
нека го направим в Blueberry Hill.

917
01:21:20,120 --> 01:21:25,800
Там изнесохме 290 концерта.
Чък го хареса ужасно много.

918
01:21:27,720 --> 01:21:31,920
Бяхте толкова близо до хората
публиката се люлееше точно пред лицето ти.

919
01:21:32,040 --> 01:21:35,240
Blueberry Hill Band
беше най-добрата група на татко,

920
01:21:35,320 --> 01:21:37,920
защото тези мъже
познаваше музиката му.

921
01:21:38,720 --> 01:21:42,840
Ингрид изпя дует с него,
сам изпълни няколко блус песни.

922
01:21:50,240 --> 01:21:54,080
Чарлз Бери младши
също започна да играе по това време.

923
01:21:54,480 --> 01:21:59,040
Искаше децата да играят с него.
За него беше важно.

924
01:21:59,960 --> 01:22:04,640
Blueberry Hill всеки месец,
винаги едни и същи хора, една и съща нация.

925
01:22:07,000 --> 01:22:12,520
Татко можеше да играе по целия свят,

926
01:22:12,960 --> 01:22:18,720
но нищо не може да се сравни с дома
и Blueberry Hill беше неговият дом.

927
01:22:19,800 --> 01:22:23,400
Както и Бери Парк.

928
01:22:24,840 --> 01:22:29,320
Всеки път, когато се върнеш от пътуване,

929
01:22:31,160 --> 01:22:34,760
когато завиете по магистрала 70

930
01:22:35,200 --> 01:22:39,320
и караш по Bucknor Row,
беше небесно чувство.

931
01:22:40,520 --> 01:22:42,440
Върнахме се у дома!

932
01:23:09,240 --> 01:23:13,880
Последният му албум беше нещото,
нещо, което искаше да направи от години.

933
01:23:14,000 --> 01:23:16,400
Той вършеше тази работа с любов.

934
01:23:16,480 --> 01:23:18,560
Беше доста дълго начинание

935
01:23:18,640 --> 01:23:21,440
и той го направи на парче
както намери за добре.

936
01:23:22,040 --> 01:23:25,760
"Big Boys" е една от песните на Чък Бери,
които веднага разпознавате.

937
01:23:26,360 --> 01:23:29,400
Тези рифове, този смазващ ритъм.

938
01:23:29,960 --> 01:23:35,440
Звучи като песен на Чък Бери,
които не сте чували преди.

939
01:23:35,880 --> 01:23:40,440
Толкова хубаво чувство на признание.

940
01:23:42,160 --> 01:23:49,280
Татко започна тези истории
да пиша през 90-те.

941
01:23:50,320 --> 01:23:55,320
В студийните стаи на клуба
избухна пожар.

942
01:23:55,960 --> 01:23:59,600
Всичките му касети са унищожени.
След това започнахме от нулата.

943
01:24:08,800 --> 01:24:11,600
„Холандец“ беше един
любимите ми песни

944
01:24:11,680 --> 01:24:16,120
да го нарека песен
но какви красиви форми!

945
01:24:29,880 --> 01:24:36,840
През 2015 г. мина
здравето на бащата се влоши.

946
01:24:41,160 --> 01:24:44,400
Забелязах, че песните му
е станала по-къса.

947
01:24:44,480 --> 01:24:47,160
Някои песни останаха извън програмата
и той никога повече не ги е играл.

948
01:24:47,240 --> 01:24:50,880
С течение на времето той се промени
репертоарът все повече закърнява.

949
01:24:51,040 --> 01:24:54,680
Последната песен от концерта
следователно се разтегнахме над 12 минути.

950
01:24:55,040 --> 01:24:58,960
Слухът му се влоши,
въпреки че самият той не го призна,

951
01:24:59,160 --> 01:25:03,840
затова играеше често
някои песни в грешен тон

952
01:25:03,960 --> 01:25:06,880
и не чу
че всичко е грешно.

953
01:25:07,840 --> 01:25:11,360
Той имаше свои собствени истории
забрави думите.

954
01:25:11,760 --> 01:25:15,520
Заедно го решихме,
защото веднага поех.

955
01:25:21,280 --> 01:25:24,360
Ако не можеше да си спомни текста,
той измърмори нещо

956
01:25:25,040 --> 01:25:28,560
или измислих нещо в движение
и публиката го хареса.

957
01:25:29,360 --> 01:25:31,640
Към края стана доста лудо.

958
01:25:31,800 --> 01:25:35,840
Един ден той попита
коя фонема е "Мемфис".

959
01:25:36,160 --> 01:25:38,880
Ми бемол минор, казах.
— Но къде е?

960
01:25:39,600 --> 01:25:42,280
Той забрави
където се намира на врата на китарата.

961
01:25:42,520 --> 01:25:44,600
Никой не знае предварително
кога ще стане.

962
01:25:44,720 --> 01:25:48,400
Това е неизбежно
и някой ден всички ще си отидем

963
01:25:48,600 --> 01:25:52,040
но усети
че неговият час е близо.

964
01:25:52,720 --> 01:25:55,080
Можеше да се случи
година, две или десет по-рано,

965
01:25:55,160 --> 01:25:57,600
но се случи, когато се случи.

966
01:26:31,840 --> 01:26:36,680
На 18 март светът загуби
страхотен музикант и автор на песни.

967
01:26:37,840 --> 01:26:40,880
Същия ден загубих
близък приятел.

968
01:26:41,400 --> 01:26:43,400
Почивай в мир, Чък.

969
01:26:43,480 --> 01:26:47,600
Помним го
рокенрол стил

970
01:26:48,080 --> 01:26:52,360
и ние също хвалим Бога
рокенрол стил,

971
01:26:52,600 --> 01:26:56,200
така че вечерта ще бъде забавна.

972
01:26:59,520 --> 01:27:03,080
И черни, и бели младежи
не можах да се сдържа

973
01:27:03,680 --> 01:27:09,200
стана и започна да танцува.

974
01:27:10,600 --> 01:27:14,120
Беше за първи път
в историята на страната ни.

975
01:27:14,840 --> 01:27:20,920
Той промени по-голямото число
живота на белите младежи от всеки политик,

976
01:27:21,360 --> 01:27:26,880
просто като ги накара да танцуват.

977
01:27:27,240 --> 01:27:31,920
Той грабна нещо,
било то отвън или отвътре

978
01:27:32,040 --> 01:27:34,320
и той промени живота на хората.

979
01:27:34,520 --> 01:27:37,400
Не само, че той промени живота ни.

980
01:27:37,520 --> 01:27:42,840
Той беше бащата на рокендрола.
Това промени света. Добро време.

981
01:29:09,080 --> 01:29:12,960
Баща ми беше поет и разказвач.

982
01:29:16,880 --> 01:29:18,960
чуйте това

983
01:29:19,840 --> 01:29:23,800
Бърза напред-назад
Работя в леярната.

984
01:29:24,640 --> 01:29:28,560
Никога не разочаровах шефа си,
но сметките се трупат.

985
01:30:15,840 --> 01:30:21,400
Твърде много глупости,
да се справят с него.

986
01:30:28,960 --> 01:30:31,600
липсва ми.

987
01:30:33,480 --> 01:30:37,520
Твърде много глупости,
да се справят с него.

988
01:30:42,280 --> 01:30:48,000
Абсолютно брилянтен,
как прави дисекция на човешката душа.

989
01:30:54,440 --> 01:31:00,200
Той беше уникален
поет и разказвач.

990
01:31:09,440 --> 01:31:11,600
Той беше кралят на рокендрола.

991
01:31:11,840 --> 01:31:15,840
Той беше първият, така че можеше
смятайте го за свой баща, за свой крал...

992
01:31:16,320 --> 01:31:19,760
Той беше началото на всичко.

993
01:31:21,160 --> 01:31:23,320
Той беше кралят на рокендрола.

994
01:31:23,400 --> 01:31:26,800
Литъл Ричард...
Баща и майка.

995
01:31:29,440 --> 01:31:33,040
Литъл Ричард отвори уста
и беше освобождаващо.

996
01:31:33,440 --> 01:31:36,440
Като този звук в индуизма,

997
01:31:37,040 --> 01:31:46,480
които са създали света. "Ом".

998
01:31:49,520 --> 01:31:55,920
Елвис Пресли го направи
популяризира рокенрол,

999
01:31:57,280 --> 01:32:01,760
но Чък Бери беше кралят.

1000
01:32:02,560 --> 01:32:06,960
Той имаше всичко.
Той имаше думите, както и китарата.

1001
01:32:07,440 --> 01:32:10,320
Сейнт Луис обича
Чък Бери толкова много

1002
01:32:10,560 --> 01:32:15,960
че поръчахме неговата скулптура
отлично от Хари Вебер.

1003
01:32:16,680 --> 01:32:22,240
В средата на площада,
30 метра височина,

1004
01:32:23,120 --> 01:32:27,480
стои неговата каменна статуя.

1005
01:32:29,000 --> 01:32:35,600
И когато царят сам стоеше там
и погледна името му, изсечено в камък,

1006
01:32:37,640 --> 01:32:41,760
той си помисли:
"Какво е слава?"

1007
01:32:43,000 --> 01:32:48,160
Славата е просто бавен разпад
и с времето и това ще изчезне.

1008
01:32:49,560 --> 01:32:53,720
Казах на Чък,
че не съм говорил за това преди

1009
01:32:54,000 --> 01:32:58,600
но през 1955 г. той промени живота ми.
Току що си купих нов велосипед.

1010
01:32:58,720 --> 01:33:03,680
Беше за първи път
когато сервирахме както трябва.

1011
01:33:04,040 --> 01:33:09,320
Той хвана ръката ми и каза:
че животът му се е променил по същия начин.

1012
01:33:10,240 --> 01:33:12,200
Имахме абсолютно същото преживяване.

1013
01:33:12,280 --> 01:33:17,000
Животът и на двама ни се промени
През 1955 г. благодарение на тази история.

1014
01:33:17,400 --> 01:33:22,080
Themetta беше единствената, която харесваше на Чък
романтично и сантиментално отношение.

1015
01:33:22,560 --> 01:33:28,880
Чувството между тях
е напълно неописуемо.

1016
01:33:29,600 --> 01:33:32,360
Нямаше нищо, което той да не беше
направени за майка ми.

1017
01:33:32,560 --> 01:33:36,360
Винаги е защитавал майка си
и беше до него.

1018
01:33:37,160 --> 01:33:41,800
Бяхме възпитани в този дух,
че ако се ожените, ще останете заедно.

1019
01:33:42,280 --> 01:33:44,040
Положихме клетва.

1020
01:33:44,280 --> 01:33:47,240
ние се съгласихме
че когато се уморим един от друг,

1021
01:33:47,320 --> 01:33:50,160
тогава ще го кажем директно.
Но никога не се отегчавах.

1022
01:33:50,520 --> 01:33:52,720
Смъртта ни раздели.

1023
01:33:56,520 --> 01:34:00,160
Най-красивата жена, виждана някога

1024
01:34:01,120 --> 01:34:04,840
беше булка
която той избра за своя кралица.

1025
01:34:07,200 --> 01:34:10,560
Глава върху възглавницата на брачното легло

1026
01:34:11,880 --> 01:34:15,720
той прошепна в душата на своята булка:

1027
01:34:17,720 --> 01:34:24,400
"Въпреки че няма по-красиви гърди,
което никой човек не може да наложи срещу себе си,

1028
01:34:26,560 --> 01:34:33,080
смъртната плът трябва да стане глина
и след време и това ще изчезне."

1029
01:34:53,400 --> 01:34:57,520
Чък и Темета
бяха женени от 69 години.

1030
01:35:01,880 --> 01:35:07,240
Чък почина на 18 март 2017 г
като краля на рокенрола.

1031
01:35:07,400 --> 01:35:11,200
Той беше изоставен
съпруга Темета и четири деца,

1032
01:35:11,320 --> 01:35:15,680
Ингрид, Мелъди, Алоха и Чарлз младши

1033
01:35:17,840 --> 01:35:21,240
Дойдохме от космоса
отговор с четири думи:

1034
01:35:21,480 --> 01:35:25,600
„Изпратете още Чък Бери!“

1035
01:35:32,000 --> 01:35:36,480
Чък Бери!
И Бо Дидли.

1036
01:35:42,320 --> 01:35:46,320
Чък Бери и Бо Дидли
за първи път заедно на сцена!

1037
01:35:53,640 --> 01:36:00,040
Преведено от Pearu Helenurm

1038
01:36:00,200 --> 01:36:01,960
01.01.2020 г