1 00:00:38,121 --> 00:00:39,915 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 2 00:00:40,666 --> 00:00:43,252 Τι; Ο γιος της σκύλας. 3 00:00:43,794 --> 00:00:46,004 Καλέ Κύριε, νομίζω αυτός είναι ζωντανός. 4 00:00:46,755 --> 00:00:48,465 Επιτρέψτε μου να δω για αυτό. 5 00:00:49,800 --> 00:00:51,343 μεσάνυχτα... 6 00:04:33,190 --> 00:04:35,317 Παύλο, ανάψε το άλλο φανάρι για μένα. 7 00:04:37,402 --> 00:04:40,530 Τέλειος. Απολύτως τέλειο. 8 00:04:42,199 --> 00:04:43,784 Βιαστείτε με αυτό το φανάρι. 9 00:04:53,168 --> 00:04:56,213 Γεια σου, Άλαν, δεν μπορώ να βρω η τσάντα πανιού. 10 00:04:56,713 --> 00:04:57,839 Είναι μπροστά. 11 00:04:58,340 --> 00:04:59,466 Έψαξα, δεν το βρίσκω. 12 00:05:00,884 --> 00:05:02,010 Ω, Χριστέ, θα το πάρω. 13 00:05:02,719 --> 00:05:03,345 - Γεια, Παύλο. - Ναι; 14 00:05:04,137 --> 00:05:05,514 Αυτό το νησί δεν μυρίζει τόσο ζεστό. 15 00:05:06,389 --> 00:05:08,225 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή αυτοί μάλλον μην θάψεις 16 00:05:08,475 --> 00:05:09,976 οι νεκροί τους είναι πολύ βαθιά. 17 00:05:13,104 --> 00:05:14,356 Αυτό το μέρος είναι ανατριχιαστικό. 18 00:05:17,275 --> 00:05:19,361 Πάμε πραγματικά να ξεθάψει ένα νεκρό; 19 00:05:19,903 --> 00:05:21,112 Αυτό είπε. 20 00:05:21,571 --> 00:05:23,073 Κάπως έτσι τον κάνει καλκάνικο, δεν είναι; 21 00:05:23,657 --> 00:05:25,408 - Αγόρι, αυτό είναι πληκτρολόγηση. - Σσσ, θα σε ακούσει. 22 00:05:26,660 --> 00:05:27,035 Ετσι. 23 00:05:27,118 --> 00:05:28,745 Άρα, θα είσαι άνεργος ηθοποιός. 24 00:05:30,831 --> 00:05:31,832 Παύλο, χρησιμοποίησε αυτό. 25 00:05:54,354 --> 00:05:55,605 Λοιπόν, δεν βλέπω τυχόν νεκρούς. 26 00:05:56,731 --> 00:05:59,192 Ω, το, ε, το το νεκροταφείο ξεκινάει σωστά 27 00:05:59,276 --> 00:06:00,402 επάνω γύρω από εκείνη την στροφή. 28 00:06:02,279 --> 00:06:03,363 Πού είναι το εξοχικό; 29 00:06:03,822 --> 00:06:05,824 Ω, μερικές εκατοντάδες μέτρα από το νεκροταφείο. 30 00:06:06,700 --> 00:06:13,540 Πες, εμ, Παύλο, σκεφτόμουν. Αφού, ε, ο Terry είναι νέο μέλος 31 00:06:13,582 --> 00:06:17,168 της εταιρείας, κάπως ε, ερχόμενος στο θεατρικό της 32 00:06:17,544 --> 00:06:20,505 εφηβεία, ας πούμε, χα χα, 33 00:06:20,630 --> 00:06:23,967 Απλώς ίσως χρειαστεί να επικαλεστώ ο κανόνας της πρωταρχικής συγκυρίας. 34 00:06:24,426 --> 00:06:26,177 Πρωταρχική συγκυρία, τι είναι αυτό; 35 00:06:26,553 --> 00:06:28,680 Σημαίνει ότι θα τα καταφέρει πρώτα μαζί μου. 36 00:06:29,931 --> 00:06:31,725 Κάτι σαν τον αφέντη των σκλάβων σπάζοντας σε όλα 37 00:06:31,850 --> 00:06:33,101 οι νέες παρθένες, σωστά; 38 00:06:33,393 --> 00:06:36,062 Λοιπόν, χοντροκομμένα, αλλά, ε, βασικά ακριβής. 39 00:06:37,147 --> 00:06:38,273 Λοιπόν, Παύλο; 40 00:06:40,025 --> 00:06:42,110 Λοιπόν, θα πρέπει να ρωτήσετε η παρθένος. 41 00:06:44,613 --> 00:06:46,156 Είσαι περίπου δέκα χρόνια πολύ αργά. 42 00:06:47,198 --> 00:06:49,659 Το έχασα όταν ήμουν Brownie, σε έναν ανιχνευτή αετών. 43 00:06:50,076 --> 00:06:50,994 Α, αλήθεια; 44 00:06:52,454 --> 00:06:53,413 Τιμή του Προσκόπου. 45 00:06:54,372 --> 00:06:56,540 Ε, πόσα πλεονεκτήματα κάνει έναν ανιχνευτή αετών 46 00:06:56,541 --> 00:07:00,003 να αποπλανήσεις ένα Brownie; - Δεν ξέρω, θα έχεις 47 00:07:00,045 --> 00:07:01,630 για να το ελέγξετε στο δικό σας Εγχειρίδιο Προσκόπων, 48 00:07:01,713 --> 00:07:03,840 κάτω από Πράγματα που πρέπει να κάνετε το δάσος». 49 00:07:07,218 --> 00:07:08,678 Έξυπνο κορίτσι. 50 00:07:15,268 --> 00:07:17,103 Όλοι πιάστε το δικό σας βαλίτσες. 51 00:07:24,444 --> 00:07:26,655 Γεια σου, Άλαν, ποιο είναι το ταξίδι σου πράκτορας; Κόμης Δράκουλας; 52 00:07:28,573 --> 00:07:30,158 Νιώθω σαν να είμαι αργά, Καθυστερημένη παράσταση. 53 00:07:30,492 --> 00:07:32,577 Θα σφύριζα πέρα από το νεκροταφείο, αλλά τα χείλη μου φοβούνται 54 00:07:32,619 --> 00:07:33,912 να χωριστεί. 55 00:07:36,164 --> 00:07:38,875 Ρε, αναρωτιέμαι αν το Tab Hunter ξεκίνησε έτσι; 56 00:07:39,751 --> 00:07:41,628 Α, δεν γέλασα τόσο δυνατά από τη γιαγιά 57 00:07:41,711 --> 00:07:42,712 πιάστηκε στο στρίψιμο. 58 00:07:52,222 --> 00:07:53,348 Υπάρχει ένα φως μπροστά. 59 00:07:54,391 --> 00:07:56,017 - Τι είναι; - Αυτό είναι το νεκροταφείο. 60 00:07:57,227 --> 00:07:59,061 Τι στο διάολο είναι αυτοί κάνοντας 61 00:07:59,062 --> 00:08:00,021 με μια λάμπα δρόμου εδώ έξω; 62 00:08:00,146 --> 00:08:02,148 Αυτό ήταν ένα νησί θέρετρο. Ερχομαι. 63 00:08:03,650 --> 00:08:07,320 Α, και μην λυπάσαι, μόνο πίνουν 64 00:08:07,362 --> 00:08:10,572 αίμα κοσέρ εδώ, και όλα οι βρικόλακες έχουν την υγεία τους 65 00:08:10,573 --> 00:08:13,076 κάρτες και ελέγχονται μια φορά την εβδομάδα. 66 00:08:13,201 --> 00:08:16,287 Ξέρεις, Άλαν, είσαι πραγματικά παράξενο. Θα έπρεπε να είσαι σε ένα κερί 67 00:08:16,329 --> 00:08:17,372 μουσείο κάπου. 68 00:08:17,539 --> 00:08:19,791 Γονατισμένος ακριβώς κάτω από τον τύπο στη μαύρη κουκούλα. 69 00:08:43,356 --> 00:08:49,320 Λοιπόν, εκεί είναι. Ulalume, το ιερό του Σατανά. 70 00:08:50,822 --> 00:08:53,324 Είναι ένα σετ, το είχες φτιάξει. 71 00:08:53,992 --> 00:08:57,871 Είναι ένα αριστούργημα. Οι δονήσεις είναι ισχυρές. 72 00:08:58,079 --> 00:08:59,914 Γιατί στο διάολο να χτίζουν ένα νεκροταφείο εδώ; 73 00:09:00,165 --> 00:09:03,752 Α, ναι, μια λογική ερώτηση, στο οποίο υπάρχει 74 00:09:03,835 --> 00:09:07,088 μια λογική απάντηση. Το νησί βλέπεις ότι έχει ιστορία, 75 00:09:07,839 --> 00:09:11,843 που θα αναφέρω. Αλλά πρώτα, η περιοδεία των δέκα σεντ. 76 00:09:11,968 --> 00:09:13,970 Το οποίο παίρνουμε μόνο ένα τέταρτο. 77 00:09:17,390 --> 00:09:18,850 Αυτή η περιοχή είναι οι φτωχοί ενότητα. 78 00:09:20,518 --> 00:09:22,270 Όλα τα πτώματα εδώ θάφτηκαν πρόσφατα. 79 00:09:23,897 --> 00:09:27,358 Η Kelly μόλις, τεφροδόχος, ισοπεδώνει α τμήμα του εδάφους, ρίψεις 80 00:09:27,484 --> 00:09:29,360 τα άκαμπτα σε αυτό μέχρι το η ενότητα έχει συμπληρωθεί 81 00:09:30,028 --> 00:09:31,362 μετά ισοπεδώνει ένα άλλο. 82 00:09:31,446 --> 00:09:33,782 Εννοείς τους ανθρώπους ακριβώς από κάτω τα πόδια μου μόλις έβαλαν εδώ; 83 00:09:34,532 --> 00:09:38,327 Χα χα, δεν κρυώνουν σχεδόν καθόλου. Και ένα πιο απολαυστικό γκάζι 84 00:09:38,328 --> 00:09:40,330 των ρετσών που δεν θα συναντήσεις ποτέ. 85 00:09:40,872 --> 00:09:42,665 Δολοφόνοι, βιαστές... 86 00:09:42,999 --> 00:09:45,376 Δεν υπάρχουν φτωχοί θαμμένος σε αυτό το τμήμα. 87 00:09:46,544 --> 00:09:50,590 Όχι, όντως δεν υπάρχουν. Αυτό είναι αγιασμένο έδαφος. 88 00:09:52,717 --> 00:09:55,845 Ελάτε παιδιά, του θείου Άλαν θα σου πήξει το αίμα. 89 00:09:58,139 --> 00:10:00,350 Ο θείος Άλαν το κάνει ήδη. 90 00:10:01,810 --> 00:10:04,062 Γυρίζει και το στομάχι μου. 91 00:10:11,861 --> 00:10:13,738 Ελπίζω να είναι αυτά τα πράγματα πρόκειται να μείνει στο έδαφος. 92 00:10:14,030 --> 00:10:15,490 - Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. -Γικ. 93 00:10:19,369 --> 00:10:21,871 Γιορτάστε τα μάτια σας σε ένα από τα τελευταία υπολείμματα της χάρης, 94 00:10:22,413 --> 00:10:24,833 μια από τις τελευταίες πτήσεις του pure φαντασία, 95 00:10:26,709 --> 00:10:28,962 της ανόθευτης δημιουργικότητας. 96 00:10:30,130 --> 00:10:31,422 Είναι ένα οστά. 97 00:10:32,173 --> 00:10:38,138 Ένα οστά; Ένα οστά; Τι παρωδία! 98 00:10:38,555 --> 00:10:42,100 Ιεροσυλία! Ένας αριστοτεχνικός μείωση του υψηλού 99 00:10:42,142 --> 00:10:43,268 στο κοινότοπο. 100 00:10:43,726 --> 00:10:46,771 Μόνο ένα αληθινά συνηθισμένο μυαλό, Τζέφρι, θα μπορούσε να συλλάβει 101 00:10:46,896 --> 00:10:47,897 μια τέτοια ιδέα. 102 00:10:48,189 --> 00:10:50,692 Είναι κάπως όμορφο. 103 00:10:52,569 --> 00:10:55,363 Δώσε μου μια στιγμή. Το μέγεθος σου 104 00:10:55,405 --> 00:10:57,657 με κυριεύει η απλότητα. 105 00:10:57,949 --> 00:11:00,285 Ω, τι στο διάολο είναι αυτός μιλάμε για; 106 00:11:00,451 --> 00:11:03,413 Χιούμορ του, είναι παλιό τραυματισμός πολέμου. Θα του μιλήσω. 107 00:11:04,330 --> 00:11:07,000 Άλαν... είναι οι αιμορροΐδες σου πάλι; 108 00:11:09,544 --> 00:11:11,296 Η λιτότητα σας δεν διασκεδάζει εγώ, Τζέφρι. 109 00:11:12,755 --> 00:11:14,799 Είσαι σε ιερό έδαφος, φίλε μου. 110 00:11:15,133 --> 00:11:19,179 Μια πολύ γραμματοσειρά του κακού. Για σε αυτό πολύ κρύπτη, ξαπλωμένος ένας άντρας 111 00:11:19,345 --> 00:11:20,889 του οποίου η κακία τρόμαξε οι θεοί. 112 00:11:21,389 --> 00:11:23,474 Των οποίων η ασίγαστη δίψα για εκδίκηση φλεγμονή 113 00:11:23,558 --> 00:11:25,435 το μυαλό του ίδιου του Σατανά. 114 00:11:26,644 --> 00:11:29,480 Ακόμα και τώρα, δαιμονικές δυνάμεις αιρέτησε εδώ, 115 00:11:29,898 --> 00:11:32,150 τρέφονται με το ψυχικό δύναμη αυτής της μιας πράξης. 116 00:11:34,110 --> 00:11:35,153 Να είσαι ακίνητος. 117 00:11:36,905 --> 00:11:37,947 Ακούω. 118 00:11:43,620 --> 00:11:47,081 Ακόμα και τώρα, το κακόβουλο τους το βλέμμα μπορεί να πέφτει πάνω σου. 119 00:11:47,707 --> 00:11:50,542 Δεν με νοιάζει αν τους πέσει το βλέμμα πάνω μου, όσο αυτοί 120 00:11:50,543 --> 00:11:52,420 κρατήστε τα χέρια τους που μαζεύουν τα μπιζέλια στον εαυτό τους. 121 00:11:53,338 --> 00:11:55,632 Ελάτε, παιδιά, μείνετε single αρχείο και κρατήστε το 122 00:11:55,715 --> 00:11:58,426 ο ένας του άλλου. Υπάρχουν, τεφροδόχος, πράγματα μέσα στη νύχτα 123 00:11:58,551 --> 00:12:01,012 περιμένοντας τα αδέσποτα παιδιά έξω από το φως. 124 00:12:14,817 --> 00:12:16,903 Είναι καλό που είναι α σκηνοθέτης, γιατί, ουάου, 125 00:12:16,945 --> 00:12:18,988 - τι κακός ηθοποιός. - Δεν ξέρω, 126 00:12:19,155 --> 00:12:20,949 Έχω κάπως την αίσθηση κάτι μας ακολουθεί. 127 00:12:21,032 --> 00:12:22,700 - Ω, τι σαπίλα. - Θα μπορούσε. 128 00:12:24,661 --> 00:12:26,746 Μπορεί να είναι σάπιο. 129 00:12:27,455 --> 00:12:31,376 - Το άκουσες; - Ναι, νομίζω ότι το έκανα. 130 00:12:31,668 --> 00:12:34,504 Ω, αδερφέ, ο Άλαν θα λατρέψει αυτό. Ξέρω ότι άκουσα 131 00:12:34,545 --> 00:12:35,546 κάτι. Περίμενε ένα λεπτό. 132 00:12:48,226 --> 00:12:49,727 Λοιπόν, όλοι το ακούσαμε. 133 00:12:51,145 --> 00:12:53,273 Κακές οντότητες. σου είπα σχετικά με αυτούς. 134 00:12:53,940 --> 00:12:56,401 Όχι κακές οντότητες. Μάλλον απλά ένα περίεργο άτομο. 135 00:12:57,652 --> 00:12:59,279 Ποια είναι η διαφορά; Έχουμε πήρα ένα κυνηγετικό όπλο εδώ μέσα. 136 00:12:59,570 --> 00:13:02,156 Παύλο, δεν μπορείς να τρομάξεις τους δαίμονες με κυνηγετικό όπλο. 137 00:13:02,532 --> 00:13:04,158 Δεν με νοιάζουν οι δαίμονες, Ελπίζω απλώς να μην το έχουμε κάνει 138 00:13:04,242 --> 00:13:06,077 προσέβαλε τον αρχηγό κάποιων λατρεία χίπις. 139 00:13:06,411 --> 00:13:07,787 Ω, Χριστέ, είχες να το πω αυτό; 140 00:13:07,870 --> 00:13:09,038 Όχι, όχι, έχει δίκιο. 141 00:13:09,580 --> 00:13:11,499 Τι τέλειο μέρος για μαζική δολοφονία. 142 00:13:12,000 --> 00:13:14,877 Τι λέτε για αυτό - μια ομάδα των κουρασμένων νεαρών παρεκκλίνων, 143 00:13:15,003 --> 00:13:18,464 αυτό είμαστε, έρχεται σε ταφή νησί για να, αχ, νταμπλ 144 00:13:18,548 --> 00:13:22,010 στη μαγεία, δοκιμάστε μερικά ξόρκια, αλλά, ε, αλλά σκοντάφτουμε 145 00:13:22,051 --> 00:13:25,221 σε κάποια πραγματικά άρρωστη λατρεία που μας ακολουθεί 146 00:13:25,430 --> 00:13:27,223 ένα έρημο μονοπάτι μέχρι, μέχρι τελικά... 147 00:13:27,265 --> 00:13:28,725 - Α, έλα. - Φεύγω. 148 00:13:28,766 --> 00:13:29,976 Μην του δίνεις την ικανοποίηση. 149 00:13:30,018 --> 00:13:33,270 Τι, απλά είμαι ρεαλιστής. Δηλαδή, έχουν 150 00:13:33,271 --> 00:13:34,981 προβλήματα σε όλο τον κόσμο με τους ταφικούς ληστές, 151 00:13:35,106 --> 00:13:36,816 καλικάντζαροι, άνθρωποι που σπάνε στα νεκροταφεία. 152 00:13:37,692 --> 00:13:40,236 Αλλά εμείς είμαστε οι ληστές των ταφών, ποιος θα μας ενοχλήσει; 153 00:13:41,195 --> 00:13:43,364 Κανείς... παρά δαίμονες. 154 00:13:44,574 --> 00:13:46,074 Ελάτε τώρα παιδιά, είναι αργά 155 00:13:46,075 --> 00:13:47,118 και έχουμε πολλά να κάνουμε. 156 00:14:07,597 --> 00:14:09,557 - Εύθυμη. - Ναι, έχει ωραία, 157 00:14:09,682 --> 00:14:10,892 σπιτική αίσθηση. 158 00:14:12,185 --> 00:14:13,853 Καλύτερα να το συνηθίσεις, είναι σπίτι προς το παρόν. 159 00:14:15,646 --> 00:14:17,315 Πόσο καιρό έχει αυτό το μέρος ήταν άδειο; 160 00:14:17,648 --> 00:14:18,775 Περίπου δύο χρόνια. 161 00:14:21,319 --> 00:14:23,446 Αυτή η πόρτα είναι αρκετά στιβαρή. Ας ελέγξουμε τα παράθυρα. 162 00:14:28,910 --> 00:14:31,287 - Ποιος μένει εδώ; - Ο φύλακας του νεκροταφείου. 163 00:14:31,871 --> 00:14:33,873 - Πού είναι τώρα; - Ένα φρενοκομείο. 164 00:14:34,457 --> 00:14:36,459 Θεέ μου, φοβάμαι να ρωτήσω. 165 00:14:37,043 --> 00:14:38,795 Ω, είναι πολύ συνηθισμένο, πραγματικά. 166 00:14:39,003 --> 00:14:40,963 Σκότωσε τη γυναίκα του και τα δύο παιδιά του, τον βρήκαν να φλυαρεί. 167 00:14:43,758 --> 00:14:45,593 Γιατί δεν πήραν άλλο επιστάτης; 168 00:14:45,968 --> 00:14:46,969 Το έκαναν. 169 00:14:48,513 --> 00:14:51,140 Γεια, κοίτα. Υπάρχει ένα ξύλινο σωρό. Τουλάχιστον μπορούμε να βάλουμε φωτιά. 170 00:14:52,016 --> 00:14:53,684 Αυτά είναι τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει όλη νύχτα. 171 00:15:02,360 --> 00:15:03,152 Παύλο, έλα εδώ. 172 00:15:09,700 --> 00:15:11,244 Μπορούμε να κλωτσήσουμε αυτά τα παντζούρια. 173 00:15:12,495 --> 00:15:14,414 Προχώρα, Παύλο, κάνε το δικό σου θέμα αθλητή. 174 00:15:15,289 --> 00:15:17,166 Περάστε μέσα και ανοίξτε την πόρτα. 175 00:15:53,411 --> 00:15:55,621 Χριστός! 176 00:15:56,038 --> 00:15:58,291 - Παύλο, τι συμβαίνει; - Παύλο! 177 00:15:58,708 --> 00:16:02,295 Αράχνες, διάολο! Ιησού, μισώ τις αράχνες! 178 00:16:02,545 --> 00:16:05,339 Ιησού, μισώ τις αράχνες! 179 00:16:05,965 --> 00:16:07,717 Τρόμαξες στο διάολο έξω από εμάς. 180 00:16:08,759 --> 00:16:10,261 Ω, συγγνώμη! 181 00:16:10,761 --> 00:16:11,929 Γιατί δεν έρχεσαι, Θα ανοίξω την πόρτα. 182 00:16:37,079 --> 00:16:40,917 Α, δεν είναι κακό. Αμ, Τζεφ και Πολ, φέρνεις το πορτμπαγκάζ και, ε, 183 00:16:41,042 --> 00:16:43,461 Τζέφρι, τότε άναψες φωτιά στο τζάκι. Εντάξει; 184 00:16:48,966 --> 00:16:52,053 Χμ, καθόλου άσχημα, καθόλου άσχημα. 185 00:16:52,136 --> 00:16:54,931 Προτείνω να εξερευνήσουμε τα τέταρτα ενώ του Τζέφρι 186 00:16:55,056 --> 00:16:57,350 χτίζοντας τη φωτιά. Μπορούμε συναντήσετε ακόμη και ένα κουτί ασφαλειών, 187 00:16:57,558 --> 00:16:59,477 - ποιος ξέρει; - Προτείνω, ας καθίσουμε 188 00:16:59,560 --> 00:17:02,647 δίπλα στο τζάκι μέχρι να ανάψει. Εσείς οι Πρόσκοποι πηγαίνετε και εξερευνήστε. 189 00:17:04,941 --> 00:17:09,612 Anya, γιατί δεν τακτοποιείς; Και, Τζέφρι, επισκευάζεις 190 00:17:09,654 --> 00:17:11,197 αυτό το παράθυρο, παρακαλώ; 191 00:17:12,240 --> 00:17:14,367 Ο Paul, ο Terry και εγώ θα κουνάω έξω από το κάστρο. 192 00:17:14,700 --> 00:17:18,246 Γεια, γιατί δεν αφήνουμε τους δυνατούς Joe Karate επισκευάζει το παράθυρο, 193 00:17:18,287 --> 00:17:19,747 αφού το έσπασε. 194 00:17:19,956 --> 00:17:22,708 Πάω να ξεφύγω το κάστρο με τον κύριο. 195 00:17:24,335 --> 00:17:25,169 Χμ, κοίτα. 196 00:17:28,464 --> 00:17:31,467 Θεέ μου! Ω, αυτό γίνεται χειρότερα όλη την ώρα. 197 00:17:31,676 --> 00:17:33,094 - Τι είναι; - Αρουραίοι. 198 00:17:33,928 --> 00:17:37,348 Λοιπόν, αν βρεθούμε σε πολιορκία, και οι προμήθειες εξαντλούνται... 199 00:17:37,974 --> 00:17:39,475 - στιφάδο αρουραίων. -Στην περίπτωσή σου, 200 00:17:39,559 --> 00:17:41,143 αυτό θα ήταν κανιβαλισμός. 201 00:17:42,019 --> 00:17:44,938 Χα. Ας ελέγξουμε τον επάνω όροφο. Παύλος, πάρε μου αυτό το φανάρι, 202 00:17:44,939 --> 00:17:45,773 παρακαλώ; 203 00:17:49,110 --> 00:17:51,445 Σκέφτομαι συνέχεια τον Σατανά προσκυνητές με τσεκούρια. 204 00:17:51,862 --> 00:17:52,863 Δεν εκπλήσσομαι. 205 00:17:53,030 --> 00:17:54,490 Διάβασες για αυτά κατασκηνωτές την περασμένη εβδομάδα; 206 00:17:55,366 --> 00:17:57,034 Ήρθε μια παρέα παιδιών στο κάμπινγκ τους και, 207 00:17:57,118 --> 00:17:58,244 τους κάλεσε για δείπνο. Όταν έφτασαν στο παιδί 208 00:17:58,411 --> 00:18:00,121 στρατόπεδο, το κατάλαβαν ήταν το δείπνο. 209 00:18:00,204 --> 00:18:03,874 Εντάξει, εντάξει. Χριστός. 210 00:18:05,334 --> 00:18:08,879 - Γεια, αυτοί...; - Ναι, σίγουρα το έκαναν. 211 00:18:15,386 --> 00:18:19,222 Κοίτα, εγώ, ε... δεν πρέπει να ρωτήσω, αλλά ό,τι κι αν έγινε 212 00:18:19,223 --> 00:18:20,016 στον άλλο επιστάτη; 213 00:18:24,020 --> 00:18:26,022 - Κρεμάστηκε. - Δεν έπρεπε να ρωτήσεις. 214 00:18:27,732 --> 00:18:31,235 Σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο, αν δεν κανω λαθος. 215 00:18:32,111 --> 00:18:34,113 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Είναι κι αυτό πολύ. 216 00:18:34,614 --> 00:18:36,574 Μας λες τον πρώτο επιστάτη δολοφόνησε την οικογένειά του, 217 00:18:36,657 --> 00:18:38,408 ο δεύτερος επιστάτης απαγχονίστηκε τον εαυτό του. 218 00:18:38,409 --> 00:18:40,160 Θέλω να πω, είναι σαν βαθμός Β ταινία όπου ο villian 219 00:18:40,161 --> 00:18:41,996 προσπαθεί να τρελάνει τα θύματα. 220 00:18:42,288 --> 00:18:44,332 Ω, κακός, πόσο κολακευτικό. 221 00:18:45,207 --> 00:18:47,293 Έχετε μεγάλη ασφάλεια πολιτική για αυτήν την εταιρεία; 222 00:18:47,376 --> 00:18:49,836 Όχι, σας τσακώνω όλους ως συνεισφορά μου 223 00:18:49,837 --> 00:18:51,005 στο καλό θέατρο. 224 00:18:54,091 --> 00:18:55,843 Ο Τέρυ κι εγώ κατεβαίνουμε κάτω 225 00:19:04,810 --> 00:19:07,688 Αυτό αρχίζει να φαίνεται όπως το «Χαμένο Σαββατοκύριακο». 226 00:19:08,356 --> 00:19:10,857 Ξέρεις τι λένε, «Μια φωτιά την ημέρα τα κρατάει 227 00:19:10,858 --> 00:19:11,942 μακριά τα φαντάσματα». 228 00:19:13,861 --> 00:19:15,821 Γιατί θα θέλατε να κρατήσετε μακριά τους; 229 00:19:16,447 --> 00:19:19,616 Δεν θα ήταν όμορφο να είσαι πραγματικά παρουσία 230 00:19:19,617 --> 00:19:20,326 ενός φαντάσματος; 231 00:19:21,243 --> 00:19:24,038 - Ένα ον από άλλο αεροπλάνο. - Σοβαρά μιλάς; 232 00:19:24,997 --> 00:19:26,290 Ναι, φυσικά. 233 00:19:28,084 --> 00:19:30,336 Λοιπόν, δεν ξέρω. εγώ πάντα άκουσε ότι τα φαντάσματα έχουν τρόπο 234 00:19:30,378 --> 00:19:31,879 του να είσαι εντελώς άσχημος. 235 00:19:32,213 --> 00:19:36,676 Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. Ποιοι άνθρωποι αντιλαμβάνομαι ως κακό στα φαντάσματα 236 00:19:36,842 --> 00:19:40,179 και τα πνεύματα είναι μόνο μια αντανάκλαση της δικής τους κακίας 237 00:19:41,055 --> 00:19:42,390 και ο φόβος. 238 00:19:43,307 --> 00:19:45,351 Οι άνθρωποι δημιουργούν τους δικούς τους δαίμονες. 239 00:19:46,185 --> 00:19:48,729 Δεν είναι πολύ πρωτότυπο, Anya. 240 00:19:49,855 --> 00:19:52,233 Κάτι πρόκειται να γίνει απόψε... 241 00:19:53,901 --> 00:19:55,236 Μπορώ να το νιώσω. 242 00:20:03,953 --> 00:20:06,205 Α, δεν θα πήγαινα εκεί μέσα, Άνυα. Ο τόπος είναι γεμάτος αρουραίους. 243 00:20:06,789 --> 00:20:09,958 Α, δεν με ενοχλούν. Οι αρουραίοι δεν πειράζουν τους ανθρώπους 244 00:20:09,959 --> 00:20:10,751 που δεν τους πειράζει. 245 00:20:12,712 --> 00:20:15,422 Θα πρέπει να το θυμάμαι 246 00:20:15,423 --> 00:20:16,173 την επόμενη φορά που θα συναντήσω έναν αρουραίο. 247 00:20:17,049 --> 00:20:19,176 Προσωπικά, δεν γνώρισα ποτέ αρουραίο δεν μου αρεσε. 248 00:20:19,468 --> 00:20:23,471 «Ας πάρουμε έναν αρουραίο για μεσημεριανό γεύμα σήμερα, δείξε του 249 00:20:23,472 --> 00:20:26,016 ότι είναι ένας από το μάτσο σήμερα». 250 00:20:26,600 --> 00:20:29,478 Εντάξει, παιδιά, ώρα ιστορίας. 251 00:20:30,187 --> 00:20:33,691 Ο θείος Άλαν θα χαλαρώσει το μεδούλι σου και σε κάνουν 252 00:20:33,733 --> 00:20:36,318 τσιρίζουν και βρέχονται όλο και βγάλτε σπυράκια χήνας. 253 00:20:41,407 --> 00:20:43,075 Τι στο διάολο είναι το όπλο; 254 00:20:43,951 --> 00:20:46,953 Για κάθε περίπτωση μικρά φαντάσματα προσπαθήστε να διαρρήξετε εδώ 255 00:20:46,954 --> 00:20:47,955 και καταβροχθίζω τα παιδιά μου. 256 00:20:48,080 --> 00:20:49,749 Γεια σου, έχεις ασημένιο μπακ εκεί μέσα; 257 00:20:49,957 --> 00:20:53,753 - Όχι... αλλά το έχω αυτό. - Τι είναι; 258 00:20:54,044 --> 00:20:58,507 Τι είναι αυτό; Είναι του μάγου κιβώτιο πηγής, του μάγου 259 00:20:58,549 --> 00:21:01,552 πολεμικό στήθος, του συνηγόρου σύγχυση. 260 00:21:01,594 --> 00:21:03,637 Το σακίδιο του nincompoop. 261 00:21:04,305 --> 00:21:06,723 Αν τα πράγματα γίνουν πραγματικά απελπιστικά, Θα σε βάλω να αναπαραστήσεις 262 00:21:06,724 --> 00:21:08,309 μερικές από τις προηγούμενες παραστάσεις σας. 263 00:21:08,392 --> 00:21:09,809 Ούτε τίποτα από το ο πιο μαύρος λάκκος της κόλασης 264 00:21:09,810 --> 00:21:10,686 θα μπορούσε να σταθεί σε αυτό. 265 00:21:11,729 --> 00:21:15,149 - Τι άλλο έχεις; - Α, έχω πολλά πράγματα. 266 00:21:15,441 --> 00:21:17,651 Για παράδειγμα, αυτό. 267 00:21:18,652 --> 00:21:21,238 Banes για να αποκρούσουν τις κακές οντότητες. 268 00:21:21,906 --> 00:21:24,700 Γεε, κύριε Μάγο, τι κάνεις πάρε το χαρτί λακκούβας 269 00:21:24,784 --> 00:21:25,951 να γίνει μπλε; 270 00:21:26,076 --> 00:21:28,078 Με τον ίδιο τρόπο παίρνω το αυγό στο μπουκάλι κόκα κόλα, σκύλα. 271 00:21:28,329 --> 00:21:32,041 Και αυτός ο θησαυρός των θησαυρών 272 00:21:32,833 --> 00:21:34,460 Ορίστε, Anya, κράτα το μέχρι να είμαι έτοιμος. 273 00:21:34,543 --> 00:21:36,879 Αυτό, παρακαλώ πείτε, είναι αυτό θησαυρός θησαυρών; 274 00:21:37,004 --> 00:21:39,799 Αργότερα, Τζέφρι, αργότερα. Πρώτα, η ρόμπα μου. 275 00:21:40,591 --> 00:21:43,761 Ω, ουάου! Πού μπορώ να διαλέξω σε ένα από αυτά; 276 00:21:44,553 --> 00:21:45,721 Στην άλλη πλευρά της αιωνιότητας, αγαπητέ μου. 277 00:21:46,472 --> 00:21:47,932 Μιλήστε για τις παραστάσεις «μου». 278 00:21:49,391 --> 00:21:50,559 Τι ώρα είναι; 279 00:21:51,811 --> 00:21:53,646 Είναι 11230. 280 00:21:54,814 --> 00:21:55,856 Τέλεια. 281 00:21:56,899 --> 00:21:57,983 Τέλειο για τι; 282 00:21:58,484 --> 00:22:00,486 Τα μεσάνυχτα είναι η βέλτιστη ώρα για οποιαδήποτε άθροιση. 283 00:22:01,737 --> 00:22:04,907 Περίμενε ένα λεπτό, ακριβώς τι καλούμε; 284 00:22:05,449 --> 00:22:08,452 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ο μάγος καθαρίστηκε. 285 00:22:09,161 --> 00:22:12,623 Ω, ώρα να καθαρίσει ο μάγος. 286 00:22:13,290 --> 00:22:17,253 Χα χα χα, ξέρεις ότι είναι πολύ ποιητικό, Παύλο, σε πεζό 287 00:22:17,294 --> 00:22:18,295 είδος τρόπου. 288 00:22:18,629 --> 00:22:21,048 Κοίτα, μπορεί να μην είμαστε ποιητές, αλλά έχουμε δικαίωμα 289 00:22:21,131 --> 00:22:22,424 να ξέρεις τι συμβαίνει. 290 00:22:23,676 --> 00:22:27,054 Ο λαός μιλάει! Λίγο δημοκρατική δράση, ε; 291 00:22:28,722 --> 00:22:31,642 Λοιπόν, να σου θυμίσω, μου αγαπητοί μου, ότι αυτή η εταιρεία 292 00:22:31,767 --> 00:22:35,855 δεν είναι μια δημοκρατική επιχείρηση. Είναι φεουδαρχικό κράτος. 293 00:22:36,480 --> 00:22:41,235 το κυβερνώ. Το κατέχω. σε κατέχω. 294 00:22:42,361 --> 00:22:45,072 Η μόνη διαφορά μεταξύ αυτού φεουδαρχικό κράτος και κάθε άλλο 295 00:22:45,114 --> 00:22:50,077 φεουδαρχικό κράτος είναι ότι εδώ το οι δουλοπάροικοι, αυτοί είστε εσείς, μπορείτε να τα παρατήσετε 296 00:22:50,369 --> 00:22:56,083 όποτε θέλετε. Οποιοσδήποτε θες να τα παρατήσεις; Ε; 297 00:22:58,043 --> 00:22:59,128 Ε; 298 00:23:06,844 --> 00:23:12,933 Α, η επανάσταση πέθανε. Ζήτω ο βασιλιάς. 299 00:23:14,268 --> 00:23:18,689 Χα χα χα. Ωστόσο, όπως αρμόζει ένας καλοπροαίρετος και στοργικός κυβερνήτης, 300 00:23:18,772 --> 00:23:22,276 Θα τα αποκαλύψω όλα. Anya, το βιβλίο. 301 00:23:25,779 --> 00:23:31,201 Αυτό είναι ένα grimoire, ένα βιβλίο αρχαίων χρησμών, κατερχόμενοι 302 00:23:31,577 --> 00:23:33,996 σε ευθεία γραμμή από τους δρυίδες και η παλιά θρησκεία. 303 00:23:34,204 --> 00:23:40,002 Έχει ξόρκια, κόντρα ξόρκια, συνθέσεις, αθροίσεις και... 304 00:23:43,797 --> 00:23:46,717 εδώ είναι το ξόρκι που διάλεξα για τους σκοπούς μας. 305 00:23:47,760 --> 00:23:50,179 Αναλυτικά τα απλά βήματα και τα απλά λόγια 306 00:23:50,346 --> 00:23:52,389 απαραίτητο για την ενεργοποίηση ενός πλοιάρχου να καλέσει τους νεκρούς 307 00:23:52,640 --> 00:23:56,518 από τους τάφους τους, να τους λυγίσουν διαθήκες στο δικό του και να τον υπηρετήσουν 308 00:23:56,685 --> 00:23:59,855 πάντα σε αυτόν τον κόσμο... και το επόμενο. 309 00:24:01,649 --> 00:24:03,651 Και αυτό το νησί συναντιέται τις μοναδικές διατάξεις 310 00:24:03,734 --> 00:24:05,027 απαιτείται για μια άθροιση. 311 00:24:05,903 --> 00:24:09,573 Ένα απόλυτο κακό ήταν που διαπράχθηκε εδώ, βρίσκεται μια κατάρα 312 00:24:09,615 --> 00:24:12,576 πάνω του και υπάρχουν φρέσκα διαθέσιμα πτώματα 313 00:24:12,618 --> 00:24:14,036 και μας περιμένει. 314 00:24:14,453 --> 00:24:18,082 Και είναι σχεδόν μεσάνυχτα, οπότε εγώ προτείνω να πάμε 315 00:24:18,165 --> 00:24:19,208 και να εκταφής το πτώμα μας. 316 00:24:25,631 --> 00:24:27,591 Γεια σου, Άλαν, πόσα χρόνια σου δίνουν 317 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 - για ταφική ληστεία; - Σε κρεμούν. 318 00:24:30,344 --> 00:24:32,346 Αναστολή, ε; 319 00:24:32,429 --> 00:24:36,058 - Ω, Θεέ μου, δεν είναι τίποτα ιερό; - Ding dong, Avon calling, χα χα. 320 00:24:36,266 --> 00:24:38,394 Υποθέτω ότι ο Τζεφ και εγώ είναι η λεπτομέρεια της ταφής; 321 00:24:38,978 --> 00:24:40,521 Η Val μπορεί να σας βοηθήσει. 322 00:24:52,074 --> 00:24:57,663 Ας δούμε, "Orville Dunworth, 1929-1971». 323 00:24:59,289 --> 00:25:01,667 Α... θα έπρεπε να είναι ώριμος. 324 00:25:03,168 --> 00:25:04,920 Εντάξει, αυτό είναι το ένα. 325 00:25:06,171 --> 00:25:08,173 Λοιπόν, αυτός είναι ο τυχερός σκληρός, ε; 326 00:25:08,674 --> 00:25:10,050 Ω, σκάσε. 327 00:25:12,803 --> 00:25:14,763 Εντάξει, στρατεύματα, σκάψτε μέσα. 328 00:25:17,349 --> 00:25:19,476 - Πού είναι η Άνια; - Είναι πίσω από την κρύπτη. 329 00:25:37,453 --> 00:25:41,040 Εξοχος. Λοιπόν, για να δούμε αν είναι κανείς σπίτι. Άνοιξε. 330 00:25:41,165 --> 00:25:43,042 Ελπίζω να μην τον πειράζει να πέσουμε κάπως έτσι. 331 00:25:49,048 --> 00:25:50,758 Ιησού Χριστέ, είναι αλήθεια; 332 00:25:51,341 --> 00:25:53,093 Θεέ μου, δεν το πιστεύω. 333 00:25:54,094 --> 00:25:56,346 Μοιάζει με τον Δράκουλα. 334 00:25:57,973 --> 00:25:59,808 Η αποσύνθεση είναι περίεργη πράγματα στους ανθρώπους. 335 00:26:01,143 --> 00:26:02,936 Σήκωσε τον, Τζεφ, ας πάρουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 336 00:26:03,353 --> 00:26:05,314 Θέλεις να αγγίξω αυτό το πράγμα; 337 00:26:05,773 --> 00:26:07,191 Δεν θα σε δαγκώσει. 338 00:26:07,608 --> 00:26:09,234 Α, δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 339 00:26:09,401 --> 00:26:12,071 Απλά σηκώστε τον μέχρι το χείλος, Jeff. Ο Παύλος και εγώ θα μεταφέρουμε 340 00:26:12,112 --> 00:26:12,863 τον έξω. 341 00:26:53,654 --> 00:26:56,281 - Ρόι; - Σίγουρα, τρελή σκύλα. 342 00:26:57,032 --> 00:26:58,826 - Καθάρματα! - Άκου, Άλαν... 343 00:26:59,368 --> 00:27:01,370 Αυτός ο τρελός αιμόφυρτος τη μύτη μου. 344 00:27:05,415 --> 00:27:08,961 Όχι... χα χα χα. 345 00:27:13,090 --> 00:27:15,759 Παύλο, άκου, δεν είναι αστείο, ήμασταν στα πρόθυρα 346 00:27:15,801 --> 00:27:18,220 μια γνήσια τραγωδία εδώ. 347 00:27:22,933 --> 00:27:26,603 Τουρεύω το παντελόνι μου. Τουρεύω το παντελόνι μου. 348 00:27:26,854 --> 00:27:30,732 Άκου, αιμορραγεί η μύτη μου. Αυτό είναι αίμα από το σώμα μου. 349 00:27:31,108 --> 00:27:33,527 Άκου, Άλαν, δεν είπες θα υπήρχε ένας τρελός 350 00:27:33,694 --> 00:27:36,697 με τσεκούρι. Ιησούς Χριστός, Θα μπορούσα να είχα πληγωθεί σοβαρά. 351 00:27:37,114 --> 00:27:40,909 - Λες να ήταν φίμωση; - Όχι! Όχι, Παύλο, αυτά είναι δύο 352 00:27:41,160 --> 00:27:43,871 πραγματικοί καλικάντζαροι. Απλά, απλά είχε μια αλλαγή καρδιάς, 353 00:27:43,996 --> 00:27:44,746 αυτό είναι όλο. 354 00:27:44,913 --> 00:27:46,623 Ναι, προσπαθούμε να πάει ευθεία. 355 00:27:47,166 --> 00:27:52,045 Πρέπει να το χρησιμοποιήσω αυτό πάνω σου φίλε. 356 00:27:52,379 --> 00:27:58,594 Χα χα χα, κατούρησε το παντελόνι μου. Χα, ναι, κατούρησε το παντελόνι μου. 357 00:27:58,844 --> 00:27:59,761 Μηδική! 358 00:28:00,888 --> 00:28:03,265 Ω, καλό παράδεισο. 359 00:28:03,515 --> 00:28:08,353 Μακελειό, μακελειό, ουφ, αυτό είναι πραγματικά το όριο. 360 00:28:08,437 --> 00:28:10,731 Εννοώ διασκεδαστικό, αλλά πραγματικά! 361 00:28:11,565 --> 00:28:13,984 Σιγά, αγάπη μου, σε βάζω για μια Μωβ Καρδιά. 362 00:28:19,072 --> 00:28:21,408 Είναι αυτός ο Έμερσον; 363 00:28:21,909 --> 00:28:23,702 Ω, Θεέ μου! 364 00:28:24,536 --> 00:28:26,079 Έχεις μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 365 00:28:27,998 --> 00:28:31,668 Α, έλα, ας δώσουμε ο διάβολος του οφείλεται. 366 00:28:32,628 --> 00:28:34,796 Πολύ καλό Άλαν. 367 00:28:35,756 --> 00:28:37,132 Σήκω, Τζεφ. 368 00:28:42,888 --> 00:28:44,264 Τουρεύω το παντελόνι μου. 369 00:28:47,768 --> 00:28:49,394 Όλοι κάναμε. 370 00:28:50,354 --> 00:28:52,189 Αυτό ήταν πραγματικά αριστοτεχνικό. 371 00:28:54,942 --> 00:28:56,902 Πόσο καιρό ασχολήθηκες με αυτό; 372 00:28:57,110 --> 00:28:59,446 Ο Έμερσον, ο Ρόι και εγώ βγήκαμε εδώ χθες και το έστησε. 373 00:28:59,696 --> 00:29:03,242 Μπράβο! Έλα Εμέρ, να δω το μακιγιάζ σου. 374 00:29:03,992 --> 00:29:08,121 Χα χα, υπέροχο. Πόσο καιρό σε πήρε; 375 00:29:08,372 --> 00:29:10,082 Α, το δούλεψα για περίπου τρεις ώρες. 376 00:29:10,374 --> 00:29:12,584 Το δικό μου πήρε τέσσερις ώρες, φυσικά, ήμουν ο πρώτος. 377 00:29:13,043 --> 00:29:15,295 Γιατί είσαι αρκετά ανόητος να αφήσεις τον εαυτό σου να ταφεί 378 00:29:15,379 --> 00:29:16,463 σε μια βρώμικη τρύπα. 379 00:29:18,173 --> 00:29:20,550 - Πόσο καιρό ήσουν εκεί μέσα; - Περίπου μια ώρα. 380 00:29:21,385 --> 00:29:22,803 Μπορείς να αντέξεις αρκετές ώρες. 381 00:29:23,637 --> 00:29:25,555 Ας δούμε το τραύμα της μάχης σας, Ρόι. 382 00:29:26,807 --> 00:29:29,643 Και φυσικά ο τρελός, καλλιτέχνης δολοφόνος που μας καταδίωκε 383 00:29:29,685 --> 00:29:30,269 ήταν ο Έμερσον. 384 00:29:30,519 --> 00:29:33,563 Δεν μπορώ να πω ψέματα, ήμουν εγώ και τους έμπιστους κυνόδοντές μου. 385 00:29:34,356 --> 00:29:38,694 Μόνο ένα πραγματικά άρρωστο μυαλό θα μπορούσε έχουν συλλάβει μια τέτοια πλοκή. 386 00:29:38,986 --> 00:29:39,903 Σας ευχαριστώ. 387 00:29:40,904 --> 00:29:44,199 Κι εσείς, διαβολάκια, έδωσες την καλύτερη απόδοση 388 00:29:44,491 --> 00:29:45,993 ολόκληρης της καριέρας σας. 389 00:29:47,035 --> 00:29:48,620 κατούρησα στο παντελόνι μου. 390 00:29:48,662 --> 00:29:50,831 Θα σταματήσετε να μας δίνετε ένα play-by-play 391 00:29:50,914 --> 00:29:53,083 της πλαδαρής κύστης σας; 392 00:29:54,960 --> 00:29:56,712 Θεέ μου, έπρεπε να το δεις το πλάσμα 393 00:29:56,795 --> 00:29:58,922 βγάλαμε από εκείνη την τρύπα. παραλίγο να λιποθυμήσω, 394 00:29:59,589 --> 00:30:00,966 είναι πραγματικά νεκρός. 395 00:30:01,091 --> 00:30:02,342 Μάλλον ήταν πλυντήριο πιάτων. 396 00:30:03,468 --> 00:30:06,638 Αυτό απέχει πολύ από ληστής βαρόνους και βιασμούς και δαίμονες. 397 00:30:07,973 --> 00:30:11,435 Υπάρχουν ένα σωρό υδραυλικοί και θαμμένοι πανχειριστές εδώ. 398 00:30:11,893 --> 00:30:14,354 Όμορφα πανκ πράγματα σε πειρασμό Ο Σατανάς με. 399 00:30:14,730 --> 00:30:18,942 Όχι ακριβώς έτσι. Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν αρκετοί δολοφόνοι 400 00:30:18,984 --> 00:30:21,486 και άλλα διάφορα είδη που θα ευχαριστήσει τον κύριο. 401 00:30:23,155 --> 00:30:24,698 Έμερσον, τι ώρα είναι; 402 00:30:25,073 --> 00:30:28,493 - Είναι πέντε στα δώδεκα. - Α, η ώρα των μαγισσών. 403 00:30:29,328 --> 00:30:30,662 Πρέπει να βιαστούμε, δεν θα περιμένει. 404 00:30:31,330 --> 00:30:34,291 Ουρν, τι έκανες με αυτό που είναι το όνομά του, Όρβιλ; 405 00:30:34,333 --> 00:30:36,710 - Είναι πίσω από αυτόν τον τάφο. - Περίμενε ένα λεπτό. 406 00:30:37,377 --> 00:30:40,129 Το αστείο τελείωσε. Ο Τέρι φοβάται ως κόλαση, 407 00:30:40,130 --> 00:30:41,256 Την βγάζω από εδώ. 408 00:30:41,590 --> 00:30:44,508 Κολυμπήστε καλά και όχι ξεχάστε να ρίξετε 409 00:30:44,509 --> 00:30:46,428 το σενάριό σου στο θέατρο όταν επιστρέψεις. 410 00:30:49,723 --> 00:30:53,935 Είναι εντάξει, Παύλο. με τρόμαξε, αυτό είναι όλο. Είμαι καλά τώρα. 411 00:30:54,144 --> 00:30:56,021 Κοίτα, αυτό έχει πάει αρκετά μακριά, άνθρωπος. 412 00:30:56,229 --> 00:30:58,357 Κοίτα, είναι και η δουλειά μου, όχι θέλουν να απολυθούν. 413 00:31:00,067 --> 00:31:03,737 - Είσαι σίγουρος; - Α, γιατί δεν σταματάς; 414 00:31:04,404 --> 00:31:06,489 Αν την έβαζα να σέρνεται σε αυτό φέρετρο και να περάσει τη νύχτα 415 00:31:06,490 --> 00:31:09,034 με τον Όρβιλ δεν θα σήκωνες ένα δάχτυλο για να βοηθήσει αν νομίζεις 416 00:31:09,117 --> 00:31:09,993 θα σου κόστιζε τη δουλειά σου. 417 00:31:10,577 --> 00:31:12,871 Και ξέρετε γιατί; Επειδή είσαι κατευθύνθηκε προς την κορυφή... 418 00:31:13,538 --> 00:31:20,003 ο νέος Μπράντο, ηθοποιός, καρφίτσα, bon vivant. Όλα άνθρωπος-ταύρος. 419 00:31:20,796 --> 00:31:22,672 Ξέρεις τι είσαι; Είσαι μια πλάκα κρέας 420 00:31:22,714 --> 00:31:25,801 Προσέλαβα να ντύσω τη σκηνή μου. Και μου αρέσουν οι πλευρές του βοείου κρέατος 421 00:31:25,842 --> 00:31:27,803 να κρέμεται ήσυχα στη γωνία μέχρι να τα χρειαστώ. 422 00:31:27,886 --> 00:31:29,221 Γιατί λοιπόν δεν σιωπάς! 423 00:31:32,599 --> 00:31:38,647 Ω, το μισώ όταν το καταλαβαίνεις συναισθηματική και βαρετή έτσι. 424 00:31:40,107 --> 00:31:41,942 Φυσικά και θα μείνουν. 425 00:31:42,442 --> 00:31:44,319 Δεν θα έχαναν ευκαιρία να σε δω 426 00:31:44,444 --> 00:31:45,612 τετράγωνο με τον διάβολο. 427 00:31:46,321 --> 00:31:48,573 Ή ίσως να φας ένα μικρό κοράκι, όταν η απόδοσή σας 428 00:31:48,615 --> 00:31:49,699 παίρνει ένα μεγάλο χασμουρητό. 429 00:31:50,534 --> 00:31:53,954 Αν κρίνουμε από τις προηγούμενες επιδόσεις, Δεν νομίζω ότι θα κουράσω κανέναν. 430 00:31:56,039 --> 00:31:59,668 Δεν μπορείτε να ζήσετε παλιές κριτικές. Αυτό είναι ένα νέο θεατρικό έργο. 431 00:32:00,252 --> 00:32:01,711 Ας το πάρουμε. 432 00:32:02,170 --> 00:32:03,797 Τι λέτε παιδιά; 433 00:32:03,922 --> 00:32:05,424 Θα θέλατε να δείτε ο μαέστρος παίζει; 434 00:32:06,425 --> 00:32:09,511 Πιστεύετε ότι μπορούμε να το αντέξουμε; 435 00:32:10,011 --> 00:32:11,680 Δεν ανησυχώ πολύ. 436 00:32:18,520 --> 00:32:19,604 Τζέφυ; 437 00:32:19,771 --> 00:32:22,691 Δεν με νοιάζει, δώσε τους την κόλαση. Έχει κανείς στεγνό Pamper; 438 00:32:26,111 --> 00:32:27,195 Αντρών; 439 00:32:27,863 --> 00:32:29,573 Αρκεί να μην έχουμε να τα ξεθάψω. 440 00:32:30,740 --> 00:32:31,867 Εντάξει, ήρθε η ώρα. 441 00:32:32,659 --> 00:32:34,035 Πηγαίνετε και σύρετε τον Όρβιλ εδώ. 442 00:32:38,165 --> 00:32:42,002 - Άνια; Πού είναι η Άνια; - Παραμένει. 443 00:32:47,466 --> 00:32:48,758 Άνια, τι κάνεις τώρα; 444 00:32:49,885 --> 00:32:52,929 Κοιτάζω τον κύλινδρο της αθανασίας. 445 00:32:53,263 --> 00:32:56,016 Λοιπόν, όταν φτάσεις στο τέλος ενός κεφαλαίου, θα σας παρακαλώ 446 00:32:56,183 --> 00:32:58,643 συρθείτε έξω από αυτή την τρύπα και πάρτε το βιβλίο και τα φόντα. 447 00:32:59,019 --> 00:33:01,354 Είναι πολύ πιο ωραία εδώ μέσα. 448 00:33:01,688 --> 00:33:04,441 Τέλεια, θα το φτιάξουμε για ένα Σαββατοκύριακο κάποια στιγμή, εντάξει; 449 00:33:04,608 --> 00:33:06,985 Έλα τώρα, είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 450 00:33:08,028 --> 00:33:09,196 Είναι; 451 00:33:18,288 --> 00:33:23,627 Καλός. Καλός. Είναι υπέροχος. Κοίτα τον, Άνια. 452 00:33:24,794 --> 00:33:27,047 Αναρωτιέμαι τι σκέφτεται. 453 00:33:28,423 --> 00:33:30,300 Τζεφ, πάρε τα κεριά. 454 00:33:30,884 --> 00:33:32,302 Σηκώστε τον Όρβιλ εδώ. 455 00:33:40,810 --> 00:33:44,189 Ας δούμε. Θα τον... στηρίξουμε απέναντι στον σταυρό. 456 00:33:50,070 --> 00:33:52,280 Λυγίστε τα χέρια του στο πλάι. 457 00:33:54,241 --> 00:33:56,493 Θεέ μου, είναι άκαμπτος σαν γύψος. 458 00:33:57,827 --> 00:33:59,162 Χα χα, τέλειο. 459 00:34:47,877 --> 00:34:50,422 Anya, ο φάκελος. 460 00:34:56,386 --> 00:35:00,348 «Και τι έχει ο φάκελος;» ρώτησαν όλοι λαχανιασμένοι. 461 00:35:01,641 --> 00:35:03,852 Τι υπάρχει στο φάκελος, Άλαν; 462 00:35:08,356 --> 00:35:12,152 Αίμα. Το ξεραμένο αίμα ενός αγέννητο βρέφος, 463 00:35:12,235 --> 00:35:13,778 όπως ζητείται στο Βιβλίο των Ξόρκων. 464 00:35:14,362 --> 00:35:17,073 Τώρα, μην ανησυχείς, δεν έγινε φόνος, 465 00:35:17,699 --> 00:35:20,284 είναι απλά ότι κάθε άθροιση απαιτεί ένα κυρίαρχο συστατικό 466 00:35:20,285 --> 00:35:21,786 σε μια θυσία. 467 00:35:22,829 --> 00:35:24,873 Αυτό είναι δικό μας. Βοήθησέ με. 468 00:35:27,709 --> 00:35:29,127 Τώρα ξεκινάμε. 469 00:35:36,384 --> 00:35:38,887 Τζεφ, Πολ, Έμερσον και Ρόι, πιάσε τα φτυάρια. 470 00:35:41,348 --> 00:35:45,685 Θέλω να με ακολουθείς, σπάστε τη γη πάνω από τους τάφους. 471 00:35:48,772 --> 00:35:49,689 Ετσι. 472 00:35:58,782 --> 00:36:02,827 Θα πάω μετά και θα τους αλείψω όπως ορίζεται. Πάω. 473 00:36:11,503 --> 00:36:15,215 Και αφού τα κάνουμε όλα αυτά, οι νεκροί θα αναστηθούν 474 00:36:15,298 --> 00:36:16,633 από τους τάφους τους, σωστά; 475 00:36:17,050 --> 00:36:18,677 Έτσι είπε ο κύριος. 476 00:36:26,226 --> 00:36:29,187 Χμ, παλιό αλλά καλό. 477 00:36:29,604 --> 00:36:30,772 Σιωπή! 478 00:37:13,523 --> 00:37:15,150 Καημένη Άνυα. 479 00:37:15,734 --> 00:37:18,445 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα, το περιμένω για να τη δει να επιπλέει. 480 00:37:35,086 --> 00:37:39,549 Κάλεσε τους νεκρούς, μαλακίες. 481 00:37:46,890 --> 00:37:48,433 Χριστός! 482 00:37:48,558 --> 00:37:50,226 - Τι είναι; - Κοίτα. 483 00:37:54,689 --> 00:37:56,107 Κράτα αυτό. 484 00:38:01,946 --> 00:38:06,117 Θεός. Είναι όμορφο. 485 00:38:07,285 --> 00:38:08,620 Είναι αποτρόπαιο. 486 00:38:09,412 --> 00:38:11,998 - Η ρίζα το έσπασε. - Αυτό είναι σημάδι. 487 00:38:12,957 --> 00:38:16,294 Θα ανέβουν. Αυτό είναι το σημάδι. 488 00:38:16,836 --> 00:38:17,962 Ταύρος. 489 00:38:21,007 --> 00:38:22,717 Η ρίζα υπονόμευσε το φέρετρο, αυτό είναι όλο. 490 00:38:25,887 --> 00:38:26,930 Είναι σημάδι. 491 00:38:28,181 --> 00:38:29,432 Άνυα. 492 00:38:42,529 --> 00:38:43,613 Ελα. 493 00:38:53,331 --> 00:38:54,833 Τι έγινε εκεί, Άλαν; 494 00:38:55,083 --> 00:38:55,959 Δεν πειράζει. 495 00:39:09,389 --> 00:39:10,557 Γονατίστε γύρω από τον τάφο. 496 00:39:16,855 --> 00:39:20,525 Στερεώστε τα χέρια σας μεταξύ τους στο ανεστραμμένη προσευχή, όπως αυτή. 497 00:39:25,029 --> 00:39:28,116 Ανοίξτε τα μυαλά σας. Αφαιρέστε κάθε αμφιβολία, 498 00:39:29,117 --> 00:39:30,368 αλλά να είστε σε επιφυλακή. 499 00:39:31,119 --> 00:39:34,747 Αφήστε τίποτα να μην σας πιάσει. Αφήστε τίποτα να εισέλθει στο σώμα σας. 500 00:39:34,998 --> 00:39:37,292 Από αυτή τη στιγμή, πρέπει να είσαι σιωπηλός. 501 00:39:41,504 --> 00:39:42,881 «Ω Μεγάλε Μάντε, 502 00:39:43,715 --> 00:39:45,508 Master of the Three Worlds, 503 00:39:46,217 --> 00:39:48,344 Μαθητής που έγινε Δάσκαλος, 504 00:39:49,095 --> 00:39:51,180 Άρχοντας του Κάτω Κόσμου, 505 00:39:51,598 --> 00:39:53,182 Άρχοντας της νύχτας, 506 00:39:54,058 --> 00:39:56,311 Πρίγκιπας του Σκότους, 507 00:39:56,978 --> 00:39:59,188 Καταστροφέας του Φωτός, 508 00:39:59,522 --> 00:40:01,232 Μάντη των Δυνάμεων, 509 00:40:01,733 --> 00:40:03,693 Λυτρωτής του πάθους, 510 00:40:04,110 --> 00:40:05,612 Χωνευτήριο από σάρκα. 511 00:40:06,279 --> 00:40:08,656 Με το ενσαρκωμένο αίμα, από την υπερήφανη σάρκα, 512 00:40:09,073 --> 00:40:10,783 από την ψυχή που καταβροχθίζεται από μόνη της, 513 00:40:11,200 --> 00:40:14,746 με αυτά τα λόγια παρακαλούμε, με αυτές τις πράξεις παρακαλούμε 514 00:40:14,787 --> 00:40:17,415 και επικαλείσαι τη χάρη σου, Κύριε Παντοκράτορα του Κάτω Κόσμου, 515 00:40:17,624 --> 00:40:19,500 να απελευθερώσει τις ψυχές όλων των δούλων σου 516 00:40:19,626 --> 00:40:20,710 που βρίσκονται εδώ αλυτρωτικοί να τους απελευθερώσει 517 00:40:21,377 --> 00:40:23,588 να υπηρετήσεις τον υπηρέτη σου, 518 00:40:23,755 --> 00:40:26,507 λυγίζοντας πάντα τη θέλησή τους στη δική του, άρα στο δικό σου. 519 00:40:27,508 --> 00:40:30,678 Με το αίμα αγέννητων μωρών, με την αντιστροφή του Σωτήρα, 520 00:40:31,054 --> 00:40:33,389 με το δεσμό του ίδιου σου του χεριού, 521 00:40:34,057 --> 00:40:36,851 σε παρακαλούμε, δώσε τους στο χέρι μας να διατάξουμε 522 00:40:37,185 --> 00:40:39,562 στο όνομά σου, για να υπηρετήσεις τη θέλησή μας και το δικό σου. 523 00:40:39,938 --> 00:40:43,024 Από Lucifer, Beelzebub, Mephistopheles, Arkaneez 524 00:40:43,107 --> 00:40:44,734 και όλους τους υπό άρχοντες παρακαλούμε, 525 00:40:45,026 --> 00:40:47,904 ας σηκωθούν, ας σηκωθούν. 526 00:40:48,237 --> 00:40:52,033 Spiritus aquatani, salvete, ας σηκωθούν. 527 00:40:52,492 --> 00:40:55,161 Ας σηκωθούν, Σατανά, θεέ όλων. 528 00:41:07,757 --> 00:41:10,343 Πρέπει να είναι έξω για μεσημεριανό γεύμα. 529 00:41:10,927 --> 00:41:13,596 Σώπα, Τζέφρι. 530 00:41:47,046 --> 00:41:49,132 Μοιάζει με μη εμφάνιση. 531 00:41:55,888 --> 00:42:00,184 Μια απάτη, ένα φτηνό, πλαστικό απάτη. 532 00:42:00,893 --> 00:42:05,857 Χα! Σατανά, ψεύτικες. Ψεύτης! 533 00:42:06,774 --> 00:42:08,776 Συγγνώμη σήμερα! 534 00:42:08,901 --> 00:42:11,779 Πλήρωσα τα λεφτά μου και περιμένω τα εμπορεύματά μου. 535 00:42:12,613 --> 00:42:16,034 Κρετινέ κλόουν. Δεν έχεις καμία δύναμη. 536 00:42:17,493 --> 00:42:20,997 Μικροψάλτης! φτηνό, καλλιτέχνης απατεώνας! 537 00:42:21,622 --> 00:42:24,167 Φίλτρο δύο μπιτ, πένα μικροπωλητής! 538 00:42:27,045 --> 00:42:28,212 Χάνεις, Άλαν. 539 00:42:29,088 --> 00:42:32,633 Χάνεις. Η άθροισή σας είναι μπαμ. 540 00:42:33,176 --> 00:42:35,303 Μια ανόητη ιστορία μικρού φαντάσματος. 541 00:42:35,928 --> 00:42:38,097 Έπρεπε να είχες κολλήσει στην πράξη του κλόουν. 542 00:42:38,514 --> 00:42:39,766 Ταιριάζει στο ταλέντο σου. 543 00:42:41,642 --> 00:42:47,607 Και η συκοφαντία σου για τον Σατανά είναι ρυζόγαλο, μουσκεμένο πλιγούρι βρώμης, 544 00:42:48,066 --> 00:42:52,111 μπαγιάτικα αγαθά, Άλαν, όπως όλα τις δημιουργικές σας προσπάθειες. 545 00:42:53,029 --> 00:42:56,157 Είσαι υπάλληλος, Άλαν, ένας λογιστής. 546 00:42:56,407 --> 00:42:57,700 Καλύτερα να το αποδεχτείς. 547 00:42:57,742 --> 00:42:59,368 Και ξέρετε γιατί; 548 00:42:59,494 --> 00:43:02,038 Γιατί χρειάζεται ένας καλλιτέχνης για να ασχοληθεί με τον διάβολο, 549 00:43:02,455 --> 00:43:05,583 όχι ασφαλιστής με αυταπάτες μεγαλείου. 550 00:43:07,210 --> 00:43:08,961 Βγες από τον τάφο. 551 00:43:11,089 --> 00:43:12,799 Φύγε από τον τάφο, Άλαν. 552 00:43:13,549 --> 00:43:17,428 Αφήστε έναν καλλιτέχνη να σας δείξει πώς καταρρίψτε τον Σατανά. 553 00:43:27,063 --> 00:43:29,398 Χαίρε, Σατανική Μεγαλειότητα! 554 00:43:31,150 --> 00:43:34,070 Χαίρε, πανίσχυρο Δάσκαλο του Κακού! 555 00:43:35,404 --> 00:43:37,740 Tormentor of Lost Souls, 556 00:43:37,990 --> 00:43:39,992 το παράδειγμα της απιστίας, 557 00:43:40,952 --> 00:43:42,995 Αντίχριστος, ο πιο βδελυρός από τους μοχθηρούς, 558 00:43:44,872 --> 00:43:50,253 σεβαστός εχθρός του Ιεχωβά και του αρχαγγέλου, 559 00:43:50,670 --> 00:43:53,089 σφετεριστής, σαγηνευτής, 560 00:43:53,297 --> 00:43:55,341 ευγενικός. 561 00:43:56,008 --> 00:43:58,302 Χαλάζι! 562 00:43:58,928 --> 00:44:00,763 Χαλάζι! 563 00:44:02,265 --> 00:44:04,976 Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό το μικρό πράγμα ρωτάμε; 564 00:44:05,560 --> 00:44:08,896 Μερικά πτώματα που σαπίζουν για την εξυπηρέτηση των πενιχρών μας αναγκών. 565 00:44:10,189 --> 00:44:11,858 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα, χμμ; 566 00:44:12,775 --> 00:44:15,236 Πήρες το αίμα που ήσουν ρωτώντας, σωστά; 567 00:44:15,820 --> 00:44:18,114 Έχεις τον Όρβιλ, σωστά; 568 00:44:18,573 --> 00:44:21,409 Έχεις τον πολεμιστή και το πολεμικό του στήθος. 569 00:44:21,617 --> 00:44:22,410 Δικαίωμα; 570 00:44:23,244 --> 00:44:25,663 Είναι μια συμφωνία, σας ρωτάω; 571 00:44:25,997 --> 00:44:28,207 Ένας βιζάρδος, φούστ τάξη! 572 00:44:28,666 --> 00:44:30,293 Πού είναι λοιπόν τα αγαθά; 573 00:44:34,714 --> 00:44:35,840 Σατανάς! 574 00:44:36,507 --> 00:44:40,428 Εσείς οι ουρές κουταβιών-σκυλιών! 575 00:44:40,553 --> 00:44:43,222 Εσύ χολή τσάντα μπόμπα. 576 00:44:43,598 --> 00:44:47,185 Εσύ ασήμαντο προμηθευτή ισχύος. 577 00:44:47,351 --> 00:44:50,646 Εσείς μισοθραυσμένος Ελικώνας από κοπριά αλόγων. 578 00:44:51,230 --> 00:44:54,525 Πανίσχυρος κύριος του κακού! 579 00:44:54,650 --> 00:44:55,651 Χα! 580 00:44:56,277 --> 00:44:58,905 Το πιο τρομακτικό σου κόλπο μεγαλώνει κονδυλώματα 581 00:44:59,155 --> 00:45:01,532 στη μύτη των ηλικιωμένων, 582 00:45:01,949 --> 00:45:04,702 τρομάζοντας σκιάχτρα, ράψιμο κουμπιών, 583 00:45:04,785 --> 00:45:08,247 τα νύχια των ποδιών, τα καλαμπόκια και η ανεμοβλογιά. 584 00:45:09,707 --> 00:45:12,710 Αυτή είναι η ταχύτητά σου. 585 00:45:14,462 --> 00:45:17,173 Πολύ καλό, Valerie, πολύ καλό. 586 00:45:17,340 --> 00:45:18,799 Εξοχος. 587 00:45:28,643 --> 00:45:31,395 Μπράβο. Δεν είναι κακό. 588 00:45:32,438 --> 00:45:34,690 Είναι παιχνίδι ισοπαλίας! 589 00:45:37,944 --> 00:45:41,197 Όχι ακριβώς. Έχω άλλον άσο στην τρύπα. 590 00:45:41,781 --> 00:45:44,825 Ή, ένας άσος από την τρύπα, θα έπρεπε να πω. 591 00:45:52,375 --> 00:45:55,711 - Είναι ώρα για πάρτι, είναι το κότσι της βραδιάς. 592 00:45:56,212 --> 00:45:58,506 Ο φίλος μου, ο Όρβιλ, κι εγώ πίνουν κοκτέιλ 593 00:45:58,547 --> 00:45:59,715 σε δέκα λεπτά στο δικό μου νησιώτικο εξοχικό. 594 00:46:00,591 --> 00:46:03,844 - Αυστηρά ανεπίσημο. - Περίμενε ένα λεπτό, 595 00:46:03,928 --> 00:46:05,930 - δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Α, αλλά μπορώ. 596 00:46:07,306 --> 00:46:11,185 Είναι το πάρτι του Όρβιλ. Λείπει πολύ καιρό. 597 00:46:12,770 --> 00:46:14,814 Ο Όρβιλ είναι στο υπόγειο, ξέρεις. 598 00:46:15,690 --> 00:46:18,943 Είμαι σίγουρος ότι έχει πολλούς ενδιαφέροντα πράγματα να μας πεις. 599 00:46:19,277 --> 00:46:21,570 Άλαν, δεν είσαι πραγματικά θα το πάρει αυτό το πράγμα 600 00:46:21,654 --> 00:46:24,448 - επιστροφή στο εξοχικό. - Μα είναι το πάρτι του. 601 00:46:24,991 --> 00:46:27,285 Εννοώ, σίγουρα θα ήταν να είσαι αγενής να μην προσκαλέσεις 602 00:46:27,368 --> 00:46:28,577 αυτόν στο δικό του πάρτι. 603 00:46:29,120 --> 00:46:31,330 Πρέπει να δείξουμε λίγο σεβασμό για τους νεκρούς. 604 00:46:31,747 --> 00:46:33,708 Γιατί; Οι νεκροί είναι χαμένοι. 605 00:46:34,542 --> 00:46:36,919 Αν κάποιος δεν έχει κερδίσει σεβασμός, είναι οι νεκροί. 606 00:46:37,336 --> 00:46:40,298 Ο άντρας έχει δικαίωμα σε κάποια αξιοπρέπεια, ακόμα κι όταν είναι νεκρός. 607 00:46:41,299 --> 00:46:44,468 Ανθρωπος; Ο άνθρωπος είναι μηχανή που παράγει κοπριά. 608 00:46:47,888 --> 00:46:48,931 Ανυα; 609 00:46:50,224 --> 00:46:51,934 Θα τον βάλουμε πίσω. 610 00:46:54,729 --> 00:46:56,856 Νομίζω ότι θα του αρέσει. 611 00:46:58,691 --> 00:47:01,152 Δεν θα τον ντροπιάσουμε, θα το κάνουμε, Άλαν; 612 00:47:01,193 --> 00:47:03,237 Α, όχι λίγο, όχι. 613 00:47:03,738 --> 00:47:05,823 Θα ήμουν στενοχωρημένος,... 614 00:47:05,906 --> 00:47:10,036 Το πιο πιθανό είναι ότι ο Όρβιλ θα ντροπιαστεί όλοι μας. 615 00:47:11,162 --> 00:47:13,539 Φαίνεται να κρατάς πάντα τα χαρτιά, Άλαν. 616 00:47:14,040 --> 00:47:16,584 Για να δούμε πόσοι άλλοι είστε σήκωσε το μανίκι σου. 617 00:47:16,959 --> 00:47:17,668 ΕΝΤΑΞΕΙ. 618 00:47:19,754 --> 00:47:23,215 Ο Τζεφ, εσύ και ο Πολ συνοδεύεις τον Όρβιλ πίσω στο εξοχικό. 619 00:47:23,841 --> 00:47:26,552 Φέρτε τον ρωμαϊκό στυλ. 620 00:47:27,345 --> 00:47:29,764 Ρόι, εσύ και ο Έμερσον μείνετε εδώ και γέμισε τους τάφους. 621 00:47:29,847 --> 00:47:31,432 Και μετά φέρε τον κορμό πίσω στο εξοχικό όταν έρθεις. 622 00:47:31,640 --> 00:47:33,267 Γιατί παίρνουμε όλα τα σωματικά υλικό; 623 00:47:35,019 --> 00:47:37,146 Γιατί είσαι τόσο σωματικός θηριώδεις. 624 00:47:37,897 --> 00:47:39,357 Α, και καλύτερα να φέρεις ο επιστάτης 625 00:47:39,398 --> 00:47:40,649 πίσω στο σπίτι μαζί σου. 626 00:48:30,032 --> 00:48:32,034 Περιμένετε μέχρι να ακούσει το Gay Power σχετικά με αυτό. 627 00:49:01,355 --> 00:49:04,233 Συνηθίζεται να κουβαλάς το πτώμα πάνω από το κατώφλι. 628 00:49:05,317 --> 00:49:06,277 Δικαίωμα! 629 00:49:06,735 --> 00:49:08,737 Μοιάζει με το μήνα του μέλιτος έχει τελειώσει. 630 00:49:09,363 --> 00:49:11,866 Λάθος, δεν είμαστε καν παντρεμένος ακόμα. 631 00:49:12,616 --> 00:49:15,035 Περίμενε ένα λεπτό τώρα, ας δούμε. 632 00:49:25,087 --> 00:49:29,758 Να τον σταθείς... αυτόν; Αυτήν; Το; 633 00:49:30,342 --> 00:49:31,760 Σταθείτε «το». 634 00:49:41,437 --> 00:49:45,691 - Του τσάκισες το μπουκέτο. - Διόρθωση - είναι μπουκέτο. 635 00:49:45,941 --> 00:49:47,693 Έχει μια πολύ συγκεκριμένη μπουκέτο 636 00:49:48,194 --> 00:49:50,905 Προσοχή, αυτή είναι η μέλλουσα νύφη μου μιλάς για. 637 00:49:52,239 --> 00:49:54,241 Ένα τέλειο ταίρι. 638 00:49:54,408 --> 00:49:57,161 Κι εσύ, άγιος άνθρωπος. Ντροπή, ντροπή. 639 00:49:58,245 --> 00:50:01,957 Παύλο, μπορείς να είσαι κουμπάρος. 640 00:50:02,458 --> 00:50:04,627 Ή να πω το καλύτερο πτώμα; 641 00:50:05,127 --> 00:50:07,671 Δέκα προς ένα είναι κυνηγετικό όπλο γάμος. 642 00:50:07,838 --> 00:50:09,757 Ας δούμε. Οικογένεια του γαμπρού στα δεξιά. 643 00:50:10,257 --> 00:50:14,345 Οικογένεια του πτώματος στο αριστερά. Βαλ, αν δεν σε πειράζει. 644 00:50:14,386 --> 00:50:15,554 γέλια. 645 00:50:17,515 --> 00:50:19,975 Εντάξει, ποιος θα δώσει η νύφη μακριά; 646 00:50:20,017 --> 00:50:21,352 Δεν ξέρω αλλά εσύ καλύτερα να βιαστείτε. 647 00:50:23,312 --> 00:50:24,188 Μουσική. 648 00:50:29,860 --> 00:50:31,028 Αρχίζω. 649 00:50:36,909 --> 00:50:38,494 Αγαπητέ μου, 650 00:50:38,953 --> 00:50:42,830 μαζευτήκαμε εδώ σήμερα να ενωθούν μαζί με αυτόν τον άνθρωπο 651 00:50:42,831 --> 00:50:45,292 και αυτό, τεφροδόχος, σώμα, 652 00:50:45,376 --> 00:50:49,630 στα ιερά - καλά, όχι τόσο άγια, αλλά δεν πειράζει, γάμος. 653 00:50:50,548 --> 00:50:52,091 Ε, λίγο πολύ. 654 00:50:52,591 --> 00:50:54,260 Εντάξει, επαναλάβετε μετά από μένα. 655 00:50:54,593 --> 00:50:57,346 Εγώ, Άλαν, παίρνω αυτό το σώμα... 656 00:50:57,972 --> 00:51:00,849 Εγώ, Άλαν, παίρνω αυτό το σώμα... 657 00:51:01,100 --> 00:51:03,519 Καλώς ήλθατε σε αυτό, σας αξίζει όλα όσα παίρνεις. 658 00:51:04,645 --> 00:51:08,732 Να αγαπάς, να τιμάς και να αγαπάς, στην αρρώστια και στην υγεία, 659 00:51:08,983 --> 00:51:12,236 για πλουσιότερους ή για φτωχότερους, «Μέχρι ο θάνατος να σας χωρίσει. 660 00:51:12,820 --> 00:51:15,614 Και καλύτερα να βιαστείς, πιστέψτε εσύ εμένα. Χα χα χα... 661 00:51:16,115 --> 00:51:18,617 Και, Όρβιλ, εσύ συμβαδίζει με όλα αυτά; 662 00:51:20,077 --> 00:51:24,873 Λοιπόν, από την ισχύ που επενδύεται in me από τον Reddy Kilowatt, 663 00:51:25,040 --> 00:51:28,752 Τώρα σε προφέρω άνθρωπε και... καλά, ό,τι κι αν είναι. Χα χα. 664 00:51:53,027 --> 00:51:55,988 Παύλο, δες αν μπορείς να βάλεις λίγη ζωή στο πάρτι. 665 00:51:56,363 --> 00:51:58,365 Ποιο κόμμα είσαι αναφερόμενος σε; 666 00:51:58,907 --> 00:52:00,242 Κάτω, Τζεφ. 667 00:52:01,452 --> 00:52:03,871 Εντάξει, Big P, ας πάρουμε αυτήν την εκπομπή στο δρόμο. 668 00:52:07,082 --> 00:52:08,709 Τι συμβαίνει, μεγάλε; 669 00:52:09,793 --> 00:52:11,712 Ο Cat-daver πήρε τη γλώσσα σου; 670 00:52:14,590 --> 00:52:17,009 Τι μάτσο άκαμπτα, ε, Ορβ; 671 00:52:17,259 --> 00:52:20,054 Δεν πειράζει, μείνε άκαμπτος άνω χείλος. 672 00:52:23,682 --> 00:52:26,018 Κρατήστε ένα άκαμπτο άνω χείλος! 673 00:52:30,022 --> 00:52:31,899 Ο Όρβιλ είναι ο στρέιτ άντρας μου. 674 00:52:48,248 --> 00:52:50,918 Εντάξει, όμορφο αγόρι, το κάνεις. 675 00:52:54,254 --> 00:52:56,173 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα αστείο να πεις. 676 00:52:57,049 --> 00:52:59,468 Αυτό γιατί δεν είναι αστείο. 677 00:53:00,135 --> 00:53:02,054 Είναι αηδιαστικό. 678 00:53:11,063 --> 00:53:12,564 Αηδιαστικός; 679 00:53:13,982 --> 00:53:16,402 Σε αηδιάζω; 680 00:53:16,819 --> 00:53:20,030 Δεσποινίς, σαγηνευτική Μπράουνι; 681 00:53:21,240 --> 00:53:23,909 Γιατί, αυτό είναι απλώς καλό, καθαρή διασκέδαση. 682 00:53:24,326 --> 00:53:27,079 Φυσικά, ελέγξτε το στο δικό σας Εγχειρίδιο ανιχνευτών κοριτσιών κάτω από, 683 00:53:27,579 --> 00:53:30,124 «Πράγματα στο νεκροταφείο». 684 00:53:30,499 --> 00:53:32,793 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. -Κάτσε, κρέας. 685 00:53:34,253 --> 00:53:38,006 Ξέρεις, δεν νομίζω που αρέσει στον Όρβιλ 686 00:53:38,132 --> 00:53:40,801 με αποκαλούν, αηδιαστικό. 687 00:53:41,635 --> 00:53:44,805 Ξέρω ότι δεν μου αρέσει αποκαλείται αηδιαστικός. 688 00:53:46,640 --> 00:53:50,144 Ίσως δεν έπρεπε να δουλεύεις για κάποιον έτσι... 689 00:53:50,477 --> 00:53:51,603 αηδιαστικό! 690 00:53:52,604 --> 00:53:55,607 Χμμ; Ίσως θα έπρεπε απλώς σας απαλλάξει από το συμβόλαιό σας 691 00:53:56,150 --> 00:53:59,236 κάτω από το "αηδιαστικό" ρήτρα. 692 00:54:00,237 --> 00:54:04,074 Και, και επίσης από το δικό μου αηδιαστικά «νύχια». Χμμ; 693 00:54:10,414 --> 00:54:14,126 Λοιπόν, υποθέστε ότι θα πρέπει να σκάψουμε φτιάχνεις νέο ηθοποιό, ε, Όρβιλ; 694 00:54:14,710 --> 00:54:16,086 Έχετε όποιον θα θέλατε θα ήθελα να συστήσω; 695 00:54:16,462 --> 00:54:18,213 - Όχι. - Είναι ένα άμεσο άνοιγμα. 696 00:54:19,214 --> 00:54:21,133 Δεν είχα σκοπό να ξεκινήσω τίποτα. 697 00:54:21,383 --> 00:54:24,553 Δεν ήθελες να ξεκινήσεις τίποτα; Γιατί το έκανες; 698 00:54:24,678 --> 00:54:28,474 - Στενοχωρήθηκα. - Λοιπόν, τώρα ο Όρβιλ είναι αναστατωμένος. 699 00:54:30,142 --> 00:54:33,228 Δεν ξέρω. θα δω αν θα σε συγχωρήσει. 700 00:54:35,564 --> 00:54:36,982 Τι νομίζεις, Όρβιλ; 701 00:54:37,149 --> 00:54:38,776 Θέλεις να ακούσεις τι είναι έχεις να πεις; 702 00:54:39,443 --> 00:54:42,988 Τι είναι αυτό; 703 00:54:44,823 --> 00:54:46,575 Πολύ δίκαιος εκ μέρους σου. 704 00:54:47,534 --> 00:54:48,786 Θα σε ακούσει. 705 00:54:56,585 --> 00:54:59,004 Θα σου ζητούσα συγγνώμη, Όρβιλ... αλλά 706 00:54:59,254 --> 00:55:02,049 Μιλάει. 707 00:55:07,054 --> 00:55:08,931 Πόσο μεγαλόψυχο. 708 00:55:10,224 --> 00:55:12,226 Λέει ότι μπορείς να καθίσεις. 709 00:55:37,751 --> 00:55:40,504 Με χιούμορ σαν το δικό σου, εσύ... 710 00:55:41,213 --> 00:55:43,549 Παρακαλώ, μην το κάνετε κολακεύστε τον. 711 00:55:44,299 --> 00:55:48,136 Αυτό είναι τόσο προσβλητικό. Ανυα; Θέλετε να συμμετάσχετε; 712 00:55:52,307 --> 00:55:53,892 Δεν πρέπει να του φέρονται έτσι. 713 00:55:57,104 --> 00:56:00,148 Κοίτα πόσο όμορφος είναι, Άλαν και πόσο λυπηρό. 714 00:56:01,775 --> 00:56:03,652 Δεν πρέπει να του κάνουμε κακό ή να τον κοροϊδέψουν. 715 00:56:04,820 --> 00:56:06,363 Δεν θα του αρέσουμε αν του αρέσουμε. 716 00:56:07,030 --> 00:56:08,323 Θα είναι θυμωμένος μαζί μας. 717 00:56:10,367 --> 00:56:12,619 Πρέπει να σεβαστούμε την ομορφιά του. 718 00:56:12,995 --> 00:56:16,915 Υπάρχει μεγάλη ομορφιά στον θάνατο. Δεν πρέπει να μολυνθεί. 719 00:56:23,589 --> 00:56:25,966 Όχι, Anya, αυτό δεν θα κάνει. 720 00:56:26,425 --> 00:56:28,635 Αυτό δεν θα κάνει καθόλου. 721 00:56:33,140 --> 00:56:35,434 Θέλει να δει περισσότερα συναισθήματα. 722 00:56:35,559 --> 00:56:37,185 Πραγματικό συναίσθημα. 723 00:56:38,854 --> 00:56:40,564 Είμαι νέος στην εταιρεία, τόσο φυσικά, 724 00:56:40,647 --> 00:56:42,149 Ήθελα να φτιάξω ένα εντύπωση. 725 00:56:42,274 --> 00:56:44,359 Δεν νομίζω ότι σε πιστεύει. 726 00:56:45,319 --> 00:56:48,280 Είναι αλήθεια, εγώ πραγματικά μην πάτε για τίποτα από αυτά 727 00:56:48,405 --> 00:56:51,491 αλλά ένιωθα ότι έπρεπε γιατί Ήθελα να γίνω αποδεκτός. 728 00:56:51,742 --> 00:56:55,329 Δεν νομίζω ότι πιστεύει οποιαδήποτε από αυτές τις ψεύτικες βλακείες. 729 00:57:23,190 --> 00:57:26,276 Terry, δεν νομίζω ότι σκέφτεται έχεις κανένα ταλέντο. 730 00:57:27,569 --> 00:57:30,322 Δεν είμαι σίγουρος ότι το «εγώ» σκέφτομαι έχεις κανένα ταλέντο. 731 00:57:30,364 --> 00:57:31,073 το κάνω όμως! 732 00:57:31,406 --> 00:57:33,658 Έχω ταλέντο όταν έχω ένα καλό μέρος 733 00:57:33,659 --> 00:57:35,410 και όταν είμαι πραγματικά στο χαρακτήρα. 734 00:57:35,577 --> 00:57:36,411 Έχω ταλέντο, έχω. 735 00:57:36,703 --> 00:57:39,414 Λίγα δάκρυα, λοιπόν, αυτό είναι ένα λίγο πιο πειστικό. 736 00:57:39,831 --> 00:57:41,833 - Επόμενο! - Σταμάτα! 737 00:57:43,293 --> 00:57:44,252 Τι είπατε; 738 00:57:54,054 --> 00:57:56,223 Ακούω. Ακούω. 739 00:58:01,311 --> 00:58:02,854 Αν τον σεβόμαστε, 740 00:58:03,480 --> 00:58:05,023 θα μας σεβαστεί. 741 00:58:05,857 --> 00:58:09,236 Κοίτα, προσπαθεί να μας πει. 742 00:58:09,903 --> 00:58:11,947 Μπορείτε να το δείτε στο πρόσωπό του. 743 00:58:16,243 --> 00:58:17,661 Είναι πηλός, αυτό είναι όλο. 744 00:58:18,370 --> 00:58:19,329 Νιώσε το. 745 00:58:20,539 --> 00:58:22,040 Είναι σαν μια πρωτόγονη καλύβα, 746 00:58:22,207 --> 00:58:24,418 κομμάτια πηλού κολλημένα μεταξύ τους με νάρθηκες οστών. 747 00:58:25,919 --> 00:58:27,546 Μόνο αυτό είσαι, Όρβιλ, παλιό φιλαράκι. 748 00:58:28,046 --> 00:58:33,343 - Πηλός, λάσπη. - Σταμάτα. Σταμάτα το! 749 00:58:34,386 --> 00:58:38,098 Ο Όρβιλ είναι φίλος μου. Θα κάνω ότι θέλω μαζί του. 750 00:58:39,516 --> 00:58:41,184 Είναι δικός μου. 751 00:58:41,852 --> 00:58:43,979 Θα σε πάω σπίτι μαζί μου ο Όρβιλ 752 00:58:44,271 --> 00:58:46,565 και θα σε στηρίξω στο σαλόνι μου. 753 00:58:47,024 --> 00:58:48,775 Και όταν έρχονται φίλοι να τηλεφωνήσουν, 754 00:58:49,026 --> 00:58:52,612 Θα πω, «Εδώ είναι το δικό μου καλός φίλος, Όρβιλ». 755 00:58:53,321 --> 00:58:54,531 σταματήστε το! 756 00:58:55,907 --> 00:58:58,160 Και όταν τελικά διαλύεσαι, 757 00:58:58,493 --> 00:59:02,122 Θα πάρω τα αποκόμματά σου και να τα ταΐσω στον σκύλο μου. 758 00:59:03,623 --> 00:59:07,252 Τι λέτε για αυτό, Anya; Δείχνω αρκετό σεβασμό 759 00:59:07,544 --> 00:59:08,962 - για τους νεκρούς; - Σταμάτα! 760 00:59:09,755 --> 00:59:12,674 Και όταν δεν είναι παρά κόκαλα, πάω να τον πάρω 761 00:59:12,799 --> 00:59:16,094 όλα χώρια και χρησιμοποιήστε τον για τελειώνει το βιβλίο. 762 00:59:17,137 --> 00:59:20,849 Ή ίσως μια κουτάλα σούπας, ή ένα κινητό. 763 00:59:21,183 --> 00:59:23,143 Οτιδήποτε μου έρχεται στο μυαλό. 764 00:59:23,560 --> 00:59:26,188 - Σταμάτα να μιλάς έτσι. - Γιατί; 765 00:59:26,646 --> 00:59:28,940 Θα πάρω μια μεγάλη κλωτσιά έξω από αυτό. 766 00:59:29,900 --> 00:59:32,444 Και θα σου πω τι θα κάνω, Θα πάρω όλα τα κόκαλα 767 00:59:32,736 --> 00:59:36,615 και θα τα βάψω και θα τα χρησιμοποιήσω για χριστουγεννιάτικα στολίδια, χμ; 768 00:59:36,990 --> 00:59:39,826 Στολίστε τις αίθουσες με κόκαλα από ελεφαντόδοντο. 769 00:59:46,875 --> 00:59:48,334 Δεν ξέρεις τι λες. 770 00:59:48,335 --> 00:59:49,795 Ξέρω τι λέω Εντάξει. 771 00:59:50,212 --> 00:59:52,047 Έλα, Όρβιλ. Ώρα για ύπνο. 772 00:59:52,756 --> 00:59:54,591 Άσε τον! 773 01:00:01,306 --> 01:00:06,895 Δεν ξέραμε τι κάναμε. Θα το αναπληρώσουμε. 774 01:00:08,730 --> 01:00:13,693 Δεν καταλάβαινα πριν, αλλά το κάνω τώρα! 775 01:00:15,737 --> 01:00:17,072 Θεέ μου! 776 01:00:17,989 --> 01:00:20,492 Συγχωρέστε μας. 777 01:00:20,867 --> 01:00:22,452 Παρακαλώ! 778 01:00:23,036 --> 01:00:24,830 Θα το κάνεις, έτσι δεν είναι; 779 01:00:25,122 --> 01:00:27,749 Θα το κάνεις, θα το κάνεις; 780 01:00:30,252 --> 01:00:32,337 Παρακαλώ. 781 01:00:34,381 --> 01:00:36,049 Παρακαλώ, όχι! 782 01:00:36,508 --> 01:00:37,175 Όχι! Όχι! 783 01:00:42,597 --> 01:00:45,058 Δεν θα το κάνουν! Δεν θα το κάνουν! 784 01:00:45,809 --> 01:00:48,645 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 785 01:00:49,604 --> 01:00:53,108 - Παρακαλώ! - Πάρε αυτό το πράγμα από εδώ! 786 01:00:53,859 --> 01:00:58,989 Όχι, μην το αγγίζεις, μην το αγγίζεις το! Είναι κακό! 787 01:01:02,701 --> 01:01:05,787 Είσαι κακός! 788 01:01:07,080 --> 01:01:10,000 Εσείς! 789 01:01:11,209 --> 01:01:14,421 Εσείς! 790 01:01:19,176 --> 01:01:24,848 Α... παρακαλώ! Παρακαλώ! 791 01:01:50,999 --> 01:01:52,459 Έχεις πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά. 792 01:01:52,918 --> 01:01:55,462 Δεν δίνω δεκάρα τι νομίζεις. Βγαίνω! 793 01:02:16,066 --> 01:02:17,609 Νιώθει καλύτερα τώρα; 794 01:02:18,235 --> 01:02:20,278 Α, δεν θα έλεγα ότι είναι μέσα καλύτερα της υγείας. 795 01:02:24,991 --> 01:02:26,660 Νιώθεις καλύτερα; 796 01:02:28,161 --> 01:02:29,788 Φαίνεται πιο ήρεμη. 797 01:02:30,372 --> 01:02:32,290 Κοίτα, Τζεφ, νομίζω ότι θα έπρεπε να φύγω από εδώ. 798 01:02:34,709 --> 01:02:36,127 Πιστεύεις ότι μπορούμε να τη συγκινήσουμε; 799 01:02:36,294 --> 01:02:37,671 Πρέπει, χρειάζεται βοήθεια. 800 01:02:38,672 --> 01:02:41,633 Εντάξει, αλλά ελπίζω να μην το πάρει υστερική πάλι. 801 01:02:41,758 --> 01:02:43,385 Θα πάρουμε όλοι υστερική 802 01:02:43,426 --> 01:02:44,761 αν δεν βγούμε τώρα. 803 01:02:45,303 --> 01:02:48,556 Και αυτό είμαστε πρόκειται να κάνει. 804 01:02:57,649 --> 01:02:59,526 Είσαι σπουδαίος δάσκαλος, Orville, 805 01:03:00,402 --> 01:03:02,862 και ένας υπέροχος φίλος. 806 01:03:04,114 --> 01:03:06,574 Και νομίζω ότι με τον καιρό, 807 01:03:08,326 --> 01:03:11,162 μπορεί να πλησιάσουμε ακόμη περισσότερο. 808 01:03:13,498 --> 01:03:16,334 Γεια, μην σηκώνεις τα φτυάρια, πρέπει να θάψουμε τον κύριο Χάιντ 809 01:03:16,418 --> 01:03:18,503 -εκεί. - Άκου, μυρίζει αυτό το πράγμα. 810 01:03:18,712 --> 01:03:20,922 Άκου, δεν σε ρωτάμε για να το φορέσεις, απλώς θάψε το. 811 01:03:21,214 --> 01:03:22,799 Θεέ μου, είσαι αηδιαστικός. 812 01:03:33,727 --> 01:03:37,439 -Τι θα το κάνεις; - Απλώς καλύψτε το με λίγη βρωμιά. 813 01:03:37,897 --> 01:03:40,692 Ω, κοίτα αυτό το δαχτυλίδι, δεν είναι φανταστικό; 814 01:03:40,859 --> 01:03:44,738 Ω. Α, τον έθαψαν χωρίς τη Δεξιά του Φρουρά. 815 01:07:09,901 --> 01:07:10,734 Άλαν. 816 01:07:10,735 --> 01:07:13,655 Ο Άλαν έφυγε, μπορώ να σε βοηθήσω; 817 01:07:14,656 --> 01:07:16,241 Δεν τα παρατάς ποτέ, έτσι; 818 01:07:17,283 --> 01:07:19,285 -Μόλις άρχισα. - Φεύγουμε. 819 01:07:20,870 --> 01:07:23,081 Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. Πώς είναι πας; 820 01:07:23,915 --> 01:07:24,916 Παίρνουμε το σκάφος σας. 821 01:07:25,208 --> 01:07:27,627 - Ε, διεκδικώντας τη νίκη, ε; - Έτσι είναι. 822 01:07:28,336 --> 01:07:30,255 Θα τα χρηματοδοτήσεις γιορτή νίκης 823 01:07:30,505 --> 01:07:32,006 με τις επιταγές ανεργίας σας; 824 01:07:32,465 --> 01:07:35,260 Δεν θα λειτουργήσει, Άλαν. Αυτή τη φορά χάνεις. 825 01:07:37,762 --> 01:07:39,013 Ο Όρβιλ με αγαπάει ακόμα. 826 01:07:50,233 --> 01:07:52,360 - Έρχεται; - Δεν τον ρώτησα. 827 01:07:56,281 --> 01:07:58,616 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 828 01:08:17,635 --> 01:08:19,470 - Ιησούς Χριστός! - Περίμενε. 829 01:08:20,722 --> 01:08:21,973 Ρόι... Θεέ μου. 830 01:08:22,015 --> 01:08:24,058 Έρχονται! Έρχονται! 831 01:08:30,732 --> 01:08:33,192 Δεν του κάναμε κακό! Δεν του κάναμε κακό! 832 01:08:58,509 --> 01:09:00,261 Παύλο, πάρε μου έναν πίνακα, κάτι για να το καλύψει αυτό. 833 01:09:05,183 --> 01:09:07,560 Πάρε μου ένα σφυρί και καρφιά. Έλα, βιάσου! 834 01:09:31,084 --> 01:09:32,418 Τι είναι αυτό; 835 01:09:33,127 --> 01:09:36,297 Αυτό το πράγμα, ορκίζομαι στον Θεό, είναι από το νεκροταφείο, 836 01:09:36,339 --> 01:09:37,048 αυτό το πράγμα. 837 01:09:37,215 --> 01:09:39,300 -Αυτό είναι γελοίο. - Είναι, το ορκίζομαι ότι είναι. 838 01:09:40,259 --> 01:09:42,220 Ιησούς, είναι. Είναι. Θεέ μου. 839 01:09:42,637 --> 01:09:44,055 Περίμενε ένα λεπτό. 840 01:09:46,474 --> 01:09:47,600 Άλαν. 841 01:09:47,725 --> 01:09:48,893 Είναι αστείο αυτό; 842 01:10:14,419 --> 01:10:17,296 Η πόρτα, Άλαν, η μία από την εξώπορτα. 843 01:10:27,348 --> 01:10:29,225 Βοήθεια, Τζεφ! Βιασύνη! 844 01:10:29,308 --> 01:10:31,144 Βιασύνη! 845 01:10:33,563 --> 01:10:37,316 Αχ! Αχ! Βιασύνη! 846 01:10:38,067 --> 01:10:39,819 Τώρα, Πολ. 847 01:10:42,822 --> 01:10:44,282 Βαλ, πάρε ένα σφυρί. 848 01:11:00,631 --> 01:11:01,591 Παύλος. 849 01:11:18,232 --> 01:11:20,693 - Τι γίνεται με αυτό το δωμάτιο; - Τα παράθυρα είναι επιβιβασμένα 850 01:11:20,735 --> 01:11:21,903 - αλλά καλύτερα να ελέγξετε. - Ναι. 851 01:11:24,655 --> 01:11:27,366 Έχουν σταματήσει. 852 01:11:46,594 --> 01:11:49,347 Θεός! Αυτό είναι αδύνατο. 853 01:11:49,472 --> 01:11:51,808 - Άσε με να δω. - Απλώς στέκονται εκεί. 854 01:11:52,809 --> 01:11:54,477 - Δεν μπορούν να μπουν εκεί πίσω. - Καλά. 855 01:11:54,685 --> 01:11:56,395 Θεέ μου, κοίτα αυτά τα πράγματα. 856 01:11:56,521 --> 01:11:58,231 Έλα, ας ελέγξουμε η πλάτη. 857 01:11:59,524 --> 01:12:00,900 -Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 858 01:12:02,068 --> 01:12:04,278 Δεν μπορεί να είναι. Δώσε μου το φακός, γρήγορα! 859 01:12:17,333 --> 01:12:19,919 - Είναι παντού. - Τι είναι αυτό; 860 01:12:21,170 --> 01:12:23,047 Γιατί μας κυνηγούν; 861 01:12:23,214 --> 01:12:24,924 Φίλε, δεν με νοιάζει γιατί, προσπαθούν να μας σκοτώσουν. 862 01:12:25,341 --> 01:12:27,593 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Λοιπόν, δεν το ξέρουμε. 863 01:12:28,135 --> 01:12:30,721 Ας απλά... ας χρησιμοποιήσουμε τα κεφάλια μας. 864 01:12:31,722 --> 01:12:33,474 Ίσως θέλουν απλώς να τρομάζουν μας μακριά. 865 01:12:33,516 --> 01:12:35,142 Τι στο διάολο λες περίπου; 866 01:12:35,184 --> 01:12:36,853 Για όνομα του Χριστού, φίλε, κοίτα τον Ρόι. 867 01:12:37,478 --> 01:12:38,020 ROY - 868 01:12:44,819 --> 01:12:45,820 ROY - 869 01:12:53,661 --> 01:12:54,829 Είναι νεκρός. 870 01:12:55,037 --> 01:12:58,541 Νεκρός; Θεέ μου. 871 01:12:59,625 --> 01:13:01,377 Ω, Θεέ μου. 872 01:13:05,131 --> 01:13:06,966 Πρέπει να έχουν πάρει τον Έμερσον επίσης. 873 01:13:07,758 --> 01:13:09,010 Τι θα κάνουμε; 874 01:13:09,886 --> 01:13:13,556 Τι θα κάνουμε; 875 01:13:28,362 --> 01:13:30,114 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, είμαι καλά. 876 01:13:30,197 --> 01:13:31,073 Τι θα κάνουμε αυτό; 877 01:13:31,115 --> 01:13:32,366 Ένας από αυτούς προσπάθησε να μπω εδώ μέσα. 878 01:13:32,783 --> 01:13:34,117 Λοιπόν, θα κλειδώσουμε την πόρτα. Ερχομαι. 879 01:13:34,118 --> 01:13:35,411 Πρέπει να ελέγξουμε το άλλο υπνοδωμάτιο. 880 01:13:42,168 --> 01:13:43,252 Είναι εντάξει. 881 01:13:50,301 --> 01:13:51,302 Ματιά. 882 01:13:53,930 --> 01:13:55,806 Θα μας σκοτώσουν. 883 01:13:59,185 --> 01:14:00,978 Δεν μπορούν να σηκωθούν εδώ, είναι πολύ ψηλά. 884 01:14:08,444 --> 01:14:09,820 Τι θα κάνουμε; 885 01:14:10,029 --> 01:14:11,447 Νομίζω ότι, αρκετά προφανές, 886 01:14:11,614 --> 01:14:13,199 κάποιος πρέπει να φτάσει στο βάρκα και φέρε βοήθεια. 887 01:14:13,616 --> 01:14:16,160 Κοίτα, είμαστε παγιδευμένοι εδώ μέσα. Αν έβρισκαν τρόπο 888 01:14:16,243 --> 01:14:17,243 να ανέβω στην κρεβατοκάμαρα, 889 01:14:17,244 --> 01:14:18,788 δεν θα περάσει πολύς καιρός πριν είναι εδώ μέσα. 890 01:14:18,829 --> 01:14:20,122 Τι γίνεται όμως με το όπλο; 891 01:14:20,164 --> 01:14:21,749 Κοίτα, το αφήσαμε στο πορτμπαγκάζ πίσω στο νεκροταφείο. 892 01:14:22,333 --> 01:14:24,417 Ναι, φαίνονται όμορφα αργό. Γιατί δεν προσπαθούμε 893 01:14:24,418 --> 01:14:26,670 και τρέξε για αυτό. Υπάρχουν επίσης πολλοί από αυτούς και εμείς 894 01:14:26,671 --> 01:14:28,547 δεν ξέρω πόσα άλλα από αυτά είναι έξω από το φως. 895 01:14:28,673 --> 01:14:32,509 Κοίτα, ε... αν μπορούσες βγάλε τους με κάποιο τρόπο, 896 01:14:32,510 --> 01:14:34,178 Θα μπορούσα να γλιστρήσω από την πλάτη. 897 01:14:34,387 --> 01:14:37,515 - Όχι, Παύλο, σε παρακαλώ. - Είναι ίσως ο μόνος τρόπος. 898 01:14:37,974 --> 01:14:39,725 Νομίζεις ότι μπορείς να τα ξεπεράσεις; 899 01:14:41,435 --> 01:14:44,105 Θα πρέπει να βγεις έξω πόρτα και πολεμήστε τους 900 01:14:44,605 --> 01:14:46,023 μέχρι να βγουν όλοι μπροστά. 901 01:14:46,399 --> 01:14:48,275 Θα πρέπει να λειτουργήσει. 902 01:14:54,240 --> 01:14:55,449 Δικαίωμα. 903 01:14:57,118 --> 01:14:58,953 Ας το κάνουμε. 904 01:14:59,453 --> 01:15:01,455 Εντάξει, Παύλο, ας ξεκαθαρίσουμε την πόρτα. 905 01:15:26,022 --> 01:15:28,190 Θα τους αποσπάσουμε την προσοχή όσο καλύτερα μπορούμε. 906 01:15:28,899 --> 01:15:29,984 Καλή τύχη. 907 01:16:05,478 --> 01:16:07,396 Ετοιμος; 908 01:16:07,897 --> 01:16:09,231 Τώρα. 909 01:16:27,833 --> 01:16:28,751 Προσέξτε! 910 01:16:50,106 --> 01:16:53,025 Ω, Θεέ μου. 911 01:17:09,708 --> 01:17:11,669 Παύλος; Παύλος; 912 01:17:20,594 --> 01:17:22,721 Όχι! Όχι! 913 01:17:23,180 --> 01:17:24,598 Όχι! 914 01:17:36,861 --> 01:17:38,863 - Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. - Συμβαίνει! 915 01:17:39,071 --> 01:17:41,490 Μην κάθεσαι εκεί να γκρινιάζεις, αρρωστημένο διεστραμμένο. 916 01:17:41,824 --> 01:17:43,909 Συμβαίνει! Το έκανες! 917 01:17:44,034 --> 01:17:46,328 Το έκανες! Πρέπει να μας πάρεις έξω από αυτό. 918 01:17:46,370 --> 01:17:49,039 Πρέπει να μας πάρεις έξω από αυτό. Τζεφ! 919 01:17:49,165 --> 01:17:51,417 Σταμάτα, σταμάτα. Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 920 01:17:51,625 --> 01:17:53,252 Τώρα, άκουσέ με. 921 01:17:53,460 --> 01:17:54,920 Πρέπει να υπάρχει διέξοδος. 922 01:17:56,297 --> 01:17:57,923 Ίσως ο Άλαν μπορεί να μας πάρει έξω από εδώ. 923 01:17:58,507 --> 01:18:01,802 Αυτό το βιβλίο. Δεν υπάρχει τρόπος να τους στείλω πίσω; 924 01:18:02,219 --> 01:18:03,512 Ένα αντίθετο ξόρκι. 925 01:18:08,851 --> 01:18:10,311 Αντίλογος... 926 01:18:15,733 --> 01:18:18,819 Μια απαγγελία για τους νεκρούς, απαγγελία για τους νεκρούς... 927 01:18:19,153 --> 01:18:21,447 Περίμενε ένα λεπτό. 928 01:18:21,947 --> 01:18:24,158 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ είναι. Περίμενε... 929 01:18:24,533 --> 01:18:26,285 "Μια λιτανεία..." 930 01:18:26,577 --> 01:18:29,288 "Καλώντας το αντίθετο..." 931 01:18:30,164 --> 01:18:34,210 Περίμενε. «Επέστρεψε το αίμα στη φωτιά». 932 01:18:34,501 --> 01:18:36,503 Περιμένετε. 933 01:18:40,507 --> 01:18:42,843 Επιστρέψτε το αίμα στη φωτιά. 934 01:18:43,761 --> 01:18:45,638 Κάψτε τη ζωή από τους νεκρούς. 935 01:18:49,350 --> 01:18:51,101 Κάτι συμβαίνει. Συνέχισε έτσι. 936 01:18:51,852 --> 01:18:54,355 «Επέστρεψε το τελετουργικό πτώμα στον τάφο». 937 01:18:55,064 --> 01:18:56,607 Θεέ μου, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 938 01:18:56,732 --> 01:18:57,775 Διαβάστε το! 939 01:18:59,151 --> 01:19:01,445 «Διαβάστε τις λέξεις ως έχουν γραπτή και του, στο... 940 01:19:01,528 --> 01:19:03,113 και με τον προβλεπόμενο τρόπο 941 01:19:03,155 --> 01:19:04,156 για αυτά τα πράγματα». 942 01:19:05,032 --> 01:19:06,325 Διαβάστε το. 943 01:19:06,617 --> 01:19:08,994 «Πρίγκιπα του Σκότους, αδέρφια της κόλασης, 944 01:19:10,246 --> 01:19:12,038 κύριοι του πύρινου λάκκου, 945 01:19:12,039 --> 01:19:13,540 άκουσε τις προσευχές σου υπηρέτες, 946 01:19:13,791 --> 01:19:16,001 εμείς που καταπατήσαμε η δύναμή σου». 947 01:19:17,628 --> 01:19:19,964 Κάτι συμβαίνει. Μη σταματάς. 948 01:19:20,089 --> 01:19:22,341 «Και δώσε μας συγγνώμη, δώστε μας άδεια, 949 01:19:23,467 --> 01:19:25,052 λύσε μας από την εκδίκησή σου, 950 01:19:25,177 --> 01:19:27,346 δεχτείτε τον όρκο μας ότι θα το κάνουμε ποτέ πια παράβαση 951 01:19:27,513 --> 01:19:28,806 ενάντια στην απαίσια δύναμή σου». 952 01:19:29,640 --> 01:19:31,976 «Κι εσύ του τάφου του οποίου υπόλοιπο που έχουμε μολύνει, 953 01:19:32,101 --> 01:19:35,396 εσείς κοιμάστε στο αιώνιο νύχτα, υπακούσε στη θέληση 954 01:19:35,729 --> 01:19:38,732 του Lucifer, του Demogorgon, όλων των αρχόντων της κόλασης». 955 01:19:39,108 --> 01:19:40,651 «Αν ακούσουν την έκκλησή μας, και δώσε μας συγγνώμη, 956 01:19:40,901 --> 01:19:44,738 δώστε μας άδεια, μην αναζητάτε τη δική μας θανάτους, μην αναζητάτε τις ψυχές μας, 957 01:19:44,947 --> 01:19:47,741 υπακούστε στο θέλημα του Εωσφόρου, υπακούστε η θέληση της κόλασης, 958 01:19:48,492 --> 01:19:51,202 επιστροφή και ύπνο και περπάτημα όχι άλλο». 959 01:19:51,203 --> 01:19:53,622 Λειτουργεί. Λειτουργεί! 960 01:19:53,789 --> 01:19:57,251 «Γύρνα και κοιμήσου. Επιστροφή και κοιμήσου». 961 01:19:59,670 --> 01:20:01,213 "Γύρνα και κοιμήσου!" 962 01:20:04,591 --> 01:20:06,175 Έχουν φύγει. 963 01:20:06,176 --> 01:20:07,970 Περίμενε. Ακούστε. 964 01:20:29,825 --> 01:20:32,786 Εντάξει. Πρέπει να το δοκιμάσουμε. 965 01:20:33,704 --> 01:20:35,331 Μην πάρεις τίποτα αλλά ένα όπλο. 966 01:20:42,963 --> 01:20:45,466 Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε. Πάμε. 967 01:22:44,168 --> 01:22:47,087 Τζεφ! Τζεφ! 968 01:22:50,883 --> 01:22:52,468 Τζεφ!