1 00:02:59,420 --> 00:03:00,594 - Пожар. 2 00:03:11,398 --> 00:03:12,261 огън. 3 00:05:22,770 --> 00:05:23,806 - Спрете. 4 00:05:31,745 --> 00:05:32,884 Ти, катери се. 5 00:06:52,722 --> 00:06:53,723 - Тик-так. 6 00:06:56,899 --> 00:06:57,727 Тик-так. 7 00:07:01,075 --> 00:07:01,904 Тик-так. 8 00:09:26,117 --> 00:09:27,670 - Хайде, мръсни копелета. 9 00:11:12,016 --> 00:11:13,189 Кука 10 00:11:14,812 --> 00:11:16,779 Сми! 11 00:11:20,749 --> 00:11:23,268 Може да носите тази елегантна униформа, 12 00:11:23,303 --> 00:11:25,926 но пак си копеле. 13 00:11:25,961 --> 00:11:27,445 - Мръсен пират. 14 00:11:28,964 --> 00:11:31,898 Предлагам ви свалете оръжията си. 15 00:11:37,904 --> 00:11:40,044 Какво ще правиш сега, Хук? 16 00:11:42,115 --> 00:11:45,946 Ние никога няма да го направим отстъпвам ти, предател. 17 00:11:45,981 --> 00:11:49,122 аз мисля ще откриеш, че ще го направиш. 18 00:12:32,027 --> 00:12:32,855 Застреляй ги. 19 00:12:52,979 --> 00:12:54,463 Сега стига толкова. 20 00:13:09,098 --> 00:13:10,997 - Копеле. 21 00:13:11,031 --> 00:13:11,825 - Пожар. 22 00:13:52,486 --> 00:13:54,937 - Направихте малка бъркотия. 23 00:13:54,972 --> 00:13:56,076 Нали, Хук? 24 00:13:56,111 --> 00:13:58,907 - Бяха ти приятели. 25 00:14:06,190 --> 00:14:08,986 - Не толкова самонадеян сега, ти ли си, Хук? 26 00:14:11,954 --> 00:14:13,991 Сега какво сме ние ще направя с теб? 27 00:14:31,663 --> 00:14:36,082 Вземете този човек и го заключете. 28 00:15:14,637 --> 00:15:17,261 - Пожар. 29 00:15:17,295 --> 00:15:18,227 огън. 30 00:15:31,620 --> 00:15:32,483 огън. 31 00:16:51,217 --> 00:16:51,838 огън. 32 00:18:19,753 --> 00:18:21,583 Махнете се, селяни. 33 00:19:53,537 --> 00:19:54,365 Застреляй го. 34 00:19:57,748 --> 00:19:58,783 Застреляй го. 35 00:20:13,867 --> 00:20:15,559 Той се измъква. 36 00:20:17,423 --> 00:20:19,873 Той се измъква, по дяволите. 37 00:21:56,729 --> 00:21:58,006 влизай 38 00:22:04,150 --> 00:22:05,496 - Ваше величество. 39 00:22:05,531 --> 00:22:06,704 - Къде е той? 40 00:22:07,774 --> 00:22:09,328 Не, нека позная. 41 00:22:10,570 --> 00:22:12,676 Този проклет пират избяга, нали? 42 00:22:12,710 --> 00:22:15,644 - Моите искрени извинения, ваше величество. 43 00:22:15,679 --> 00:22:17,715 - Няма добри извинения, Сми, 44 00:22:17,750 --> 00:22:20,580 и нищо добро не идва тук с празни ръце. 45 00:22:20,615 --> 00:22:22,479 По дяволите, по-добре вземете това копеле 46 00:22:22,513 --> 00:22:26,586 защото ако този пират измет стъпва на всеки кораб, 47 00:22:26,621 --> 00:22:28,001 главата ти ще бъде на шип. 48 00:22:29,831 --> 00:22:31,419 не 49 00:22:31,453 --> 00:22:32,592 Ще те изпратя обратно до откъдето си дошъл, 50 00:22:32,627 --> 00:22:34,387 обратно при приятелите си, 51 00:22:34,422 --> 00:22:37,425 който предполагам, че ще бъде най-много радвам се да те видя отново. 52 00:22:37,459 --> 00:22:39,841 Особено след какво ти си им направил. 53 00:22:40,911 --> 00:22:44,949 - Мобилизирах нов гарнизон за извличане на Куката 54 00:22:44,984 --> 00:22:48,712 и да го предадат за вас, ваше величество. 55 00:22:48,746 --> 00:22:52,371 Имате думата ми и моята дума е моята връзка. 56 00:22:54,096 --> 00:22:56,167 Надявам се да го направите. 57 00:22:57,790 --> 00:22:58,756 - Много добре. 58 00:27:21,778 --> 00:27:23,918 Видяхте ли този огън? 59 00:27:23,952 --> 00:27:28,957 О, казвам ти какво 60 00:28:38,026 --> 00:28:39,890 - Ако докоснеш това, ти няма да останат ръце. 61 00:28:42,479 --> 00:28:43,307 кой си ти 62 00:28:44,515 --> 00:28:47,864 аз не съм тук, за да ви навреди. 63 00:28:47,898 --> 00:28:49,210 - Какво стана с ръката ти? 64 00:28:51,971 --> 00:28:56,458 - Да кажем, неща не вървеше по план. 65 00:28:58,322 --> 00:29:01,015 И някой идва за повече от ръката ми. 66 00:29:02,395 --> 00:29:03,258 Просто имам нужда от храна. 67 00:29:11,197 --> 00:29:15,201 - Можете да вземете храната, но трябва да си тръгнеш след това. 68 00:29:17,894 --> 00:29:19,999 Не искам проблеми. 69 00:29:20,034 --> 00:29:21,414 - Просто имам нужда от храна. 70 00:29:54,240 --> 00:29:55,932 - Ще ми кажеш ли името си? 71 00:30:02,007 --> 00:30:02,835 - Джеймс. 72 00:30:07,046 --> 00:30:07,875 Джеймс Хук. 73 00:30:12,431 --> 00:30:13,259 - Капитан? 74 00:30:14,674 --> 00:30:15,883 - да 75 00:30:18,920 --> 00:30:20,232 Моят кораб е унищожен. 76 00:30:22,406 --> 00:30:25,616 Моят екипаж е убит. 77 00:30:25,651 --> 00:30:27,135 - Съжалявам, но трябва да си тръгнеш. 78 00:30:28,654 --> 00:30:29,828 Търсят те. 79 00:30:31,036 --> 00:30:32,209 И ако те намерят тук, 80 00:30:32,244 --> 00:30:33,935 Сигурно ще свърша също мъртъв. 81 00:30:36,627 --> 00:30:40,355 [Джеймс стене] 82 00:30:40,390 --> 00:30:41,184 Просто чакай. 83 00:30:41,218 --> 00:30:42,461 Просто седнете. 84 00:30:44,497 --> 00:30:45,844 ще погледна 85 00:30:49,640 --> 00:30:50,952 - Кой си ти? 86 00:30:52,609 --> 00:30:54,059 - Казвам се Сайлъс. 87 00:31:10,040 --> 00:31:12,008 Трябва да поправим това. 88 00:31:12,042 --> 00:31:17,047 - Какво си ти? предполагам? [стенове] 89 00:31:28,438 --> 00:31:33,374 Негодник такъв. 90 00:32:36,644 --> 00:32:37,679 Кука? 91 00:32:42,581 --> 00:32:43,962 - Това е вашето име, нали? 92 00:32:57,182 --> 00:32:58,045 - Стрелба с оръжие. 93 00:33:20,308 --> 00:33:21,620 къде е той 94 00:33:21,654 --> 00:33:24,519 Знаете ли къде той е сега, момче пират? 95 00:33:24,554 --> 00:33:26,659 - Не знам. 96 00:33:27,695 --> 00:33:28,696 Къде е Хук? 97 00:33:28,730 --> 00:33:30,111 аз не знам 98 00:33:30,146 --> 00:33:31,664 - Какво искаш да кажеш? ти не знаеш? 99 00:33:31,699 --> 00:33:33,321 ти лъжеш 100 00:33:33,356 --> 00:33:35,461 Лъжливо малко копеле. 101 00:33:37,429 --> 00:33:40,673 Защо си толкова лоялен на тази мръсна измет? 102 00:33:41,847 --> 00:33:44,712 Ще те попитам още веднъж, момче. 103 00:33:46,300 --> 00:33:49,544 Ако не кажете аз, ще те убия. 104 00:33:50,752 --> 00:33:51,753 Къде е Хук? 105 00:33:51,788 --> 00:33:52,685 - Не знам. 106 00:34:13,775 --> 00:34:15,260 - Сми, той е тук. 107 00:34:17,745 --> 00:34:20,334 Трябва да те измъкнем от тук. 108 00:35:15,734 --> 00:35:20,670 - Значи ще разкажеш откъде познаваш Сми? 109 00:35:24,846 --> 00:35:27,780 - Eldritch Landing беше някога известен като Nókheenah 110 00:35:28,919 --> 00:35:31,612 преди да дойдат англичаните и го обявиха за свое. 111 00:35:33,993 --> 00:35:36,548 Те не само ни взеха земята, 112 00:35:36,582 --> 00:35:38,688 но ми взеха сестра и от мен. 113 00:38:49,050 --> 00:38:49,879 Акила. 114 00:38:52,709 --> 00:38:53,538 Акила. 115 00:38:55,850 --> 00:38:56,886 Акила. 116 00:38:58,922 --> 00:38:59,820 Акила. 117 00:39:26,571 --> 00:39:27,399 Акила. 118 00:40:31,498 --> 00:40:32,153 Акила. 119 00:40:48,031 --> 00:40:52,967 Това е където се скрих след това, 120 00:40:55,901 --> 00:40:58,801 място, сестра ми някога намерено, това ми спаси живота. 121 00:41:01,976 --> 00:41:04,254 Сми и хората му, те след това напуснал острова. 122 00:41:05,877 --> 00:41:06,878 Но моето отмъщение остана. 123 00:41:11,227 --> 00:41:13,609 Надявам се, че това място предлага вашата безопасност също. 124 00:41:51,370 --> 00:41:53,234 Ваше величество, аз бих искал да ви информирам 125 00:41:53,269 --> 00:41:55,858 че аз силно вярвам, че Куката 126 00:41:55,892 --> 00:42:00,656 живее на о от Eldritch Landing. 127 00:42:00,690 --> 00:42:02,278 Моля за вашето разрешение 128 00:42:02,312 --> 00:42:07,179 за придобиване на неограничени ресурси да залови Джеймс Хук. 129 00:42:08,249 --> 00:42:10,320 Той не може да е далеч на нараняванията му, 130 00:42:10,355 --> 00:42:12,357 но искам да се уверя 131 00:42:12,391 --> 00:42:15,325 че имам всичко на мое разположение 132 00:42:15,360 --> 00:42:18,570 да ти върне главата му. 133 00:43:27,087 --> 00:43:28,606 - Добро утро, госпожице. 134 00:45:09,430 --> 00:45:11,122 къде е той 135 00:45:11,156 --> 00:45:11,916 аз не знам за какво говориш. 136 00:45:11,950 --> 00:45:13,745 - Къде е капитанът? 137 00:45:15,022 --> 00:45:18,370 - Не знам кой за което говориш. 138 00:45:19,268 --> 00:45:20,096 чакай 139 00:45:21,442 --> 00:45:22,754 чакай 140 00:45:22,789 --> 00:45:23,410 чакай 141 00:45:23,444 --> 00:45:24,238 чакай 142 00:45:24,273 --> 00:45:25,274 чакай 143 00:45:25,308 --> 00:45:26,275 къде е той 144 00:45:26,309 --> 00:45:28,415 Търсите ме? 145 00:45:30,866 --> 00:45:32,039 Голямо копеле. 146 00:46:04,451 --> 00:46:07,281 Къде ти ли си, куката? 147 00:47:19,491 --> 00:47:21,114 - Чакай, какво имаш предвид ние? 148 00:47:23,357 --> 00:47:25,049 - Вече знаят ти ми помагаш. 149 00:47:26,360 --> 00:47:28,535 Значи си мъртъв като мен ако те хванат. 150 00:47:29,916 --> 00:47:31,089 Съжалявам, за това. 151 00:47:37,475 --> 00:47:39,063 - Мислех си за живот преследван беше нещо 152 00:47:39,097 --> 00:47:42,480 от миналото, но предполагам всичко е наваксано сега. 153 00:47:44,551 --> 00:47:47,209 Това няма да спре аз да отвръщам на удара. 154 00:47:47,243 --> 00:47:49,625 - Проблемът е, че е само ние двамата. 155 00:47:49,659 --> 00:47:50,902 Нямаме екипаж. 156 00:47:52,352 --> 00:47:53,629 Но Сми трябва да бъде победен. 157 00:47:55,010 --> 00:47:56,252 Той просто няма да спре. 158 00:48:04,640 --> 00:48:06,331 Хей, чакай, чакай. 159 00:48:06,366 --> 00:48:07,194 Сайлъс. 160 00:48:09,990 --> 00:48:12,544 Колко добри са вашите ловни умения? 161 00:48:14,063 --> 00:48:15,513 имам идея 162 00:50:21,811 --> 00:50:23,261 Ваше Величество. 163 00:50:23,296 --> 00:50:24,814 Приятно ми е ви информирам, че Хук 164 00:50:24,849 --> 00:50:27,403 е проследено до Eldritch Landing. 165 00:50:27,438 --> 00:50:29,785 Изглежда, че той е криейки се в гората. 166 00:50:31,683 --> 00:50:34,410 Изпратих няколко от моите мъже да го преследват, 167 00:50:34,445 --> 00:50:37,793 и съм готов да се върна себе си до зори. 168 00:54:21,568 --> 00:54:23,570 - Въпреки че взехме повечето от хората му, 169 00:54:23,605 --> 00:54:25,814 Иска ми се Сми да беше там да се присъедини към тях в смъртта. 170 00:54:28,368 --> 00:54:30,405 - Ами определено няма да разказва историята. 171 00:54:30,439 --> 00:54:32,855 Така че защо да не го направим просто го направи отново. 172 00:54:32,890 --> 00:54:33,960 - Ще бъде загуба на време. 173 00:54:36,859 --> 00:54:39,793 Сми ще получи по-здрави с подсилвания. 174 00:54:39,828 --> 00:54:41,554 Ще бъде невъзможно да ги хвана в капан. 175 00:54:43,141 --> 00:54:45,074 - Ако можем да стигнем до другата страна на острова 176 00:54:45,109 --> 00:54:46,800 преди слънцето да залезе, 177 00:54:46,835 --> 00:54:49,838 има населено място където можете да вземете лодка. 178 00:54:49,872 --> 00:54:51,840 - Не ме интересува какво тип лодка е, 179 00:54:51,874 --> 00:54:55,706 стига да ни хване далеч от тук. 180 00:54:55,740 --> 00:54:58,295 С удоволствие бих се шмугнал на борда търговски кораб в този момент. 181 00:55:03,783 --> 00:55:05,612 - Няма да дойда с теб. 182 00:55:05,647 --> 00:55:06,889 - Какво? 183 00:55:06,924 --> 00:55:08,822 - Какви са са говориш за 184 00:55:08,857 --> 00:55:09,892 - Не мога. 185 00:55:12,585 --> 00:55:13,724 - Сайлъс. 186 00:55:13,758 --> 00:55:14,587 Сайлъс. 187 00:55:15,864 --> 00:55:16,899 погледни ме 188 00:55:18,487 --> 00:55:21,939 Ти не си глупав човек, така че не говори глупости. 189 00:55:24,079 --> 00:55:26,875 Възхищавам се на вашето уважение и знание от Nókheenah, 190 00:55:26,909 --> 00:55:29,843 но Сми е луд. 191 00:55:29,878 --> 00:55:30,913 Той няма просто да го направи оставям те зад себе си 192 00:55:30,948 --> 00:55:32,881 ако успее да ме хване. 193 00:55:32,915 --> 00:55:36,056 Този остров няма да бъде вашият дом докато още диша. 194 00:55:37,713 --> 00:55:41,372 В края на деня е така ще бъде или ти, или той. 195 00:55:45,894 --> 00:55:48,517 Най-доброто, което можем да направим е махни се далеч от тук. 196 00:55:48,552 --> 00:55:51,934 Знам места, които могат помогнете ни да вземем екипаж. 197 00:55:51,969 --> 00:55:53,971 Трябва да увеличим нашите номера също. 198 00:55:56,836 --> 00:55:58,665 И кървав кораб също би било страхотно. 199 00:57:12,670 --> 00:57:14,154 О, това не е добре. 200 00:57:24,855 --> 00:57:25,752 - Това англичаните ли са? 201 00:57:27,651 --> 00:57:28,893 - О, определено. 202 00:57:34,830 --> 00:57:36,901 - Здравей, мръсен пират. 203 00:57:39,870 --> 00:57:40,767 Пригответе се. 204 00:57:43,114 --> 00:57:44,564 огън. 205 00:57:58,647 --> 00:57:59,268 огън. 206 00:58:07,345 --> 00:58:08,174 дръж го 207 00:58:08,208 --> 00:58:09,037 Задръжте. 208 00:58:11,936 --> 00:58:12,937 огън. 209 00:58:16,907 --> 00:58:18,322 Огън, проклет да те вземе. 210 00:58:18,356 --> 00:58:20,773 огън. 211 00:58:36,271 --> 00:58:37,755 Тича като плъх. 212 00:58:39,239 --> 00:58:41,069 Ти си като плъх, Хук. 213 00:59:55,764 --> 00:59:58,387 Страхувам се, че се изчерпвам от идеи как да се справим със Smee. 214 01:00:06,464 --> 01:00:09,882 Чували ли сте някога за проклятието на острова? 215 01:00:09,916 --> 01:00:12,712 - Говориш ли за магьосничество? Вуду? 216 01:00:16,854 --> 01:00:17,855 - Може би. 217 01:00:17,890 --> 01:00:19,270 - Каквото и да е, 218 01:00:19,305 --> 01:00:20,824 не вярвам в детски приказки. 219 01:00:20,858 --> 01:00:22,826 - Добре, но какво ако има нещо 220 01:00:22,860 --> 01:00:26,105 там, нали знаеш, [гракане на чайки] 221 01:00:26,139 --> 01:00:27,934 това може да ни помогне? 222 01:00:47,713 --> 01:00:49,853 - В моето детство ние бяха разказани много приказки. 223 01:00:51,026 --> 01:00:53,201 Един от тях беше около проклятието, което сполетява един 224 01:00:53,235 --> 01:00:54,685 от най-ранните заселници 225 01:00:55,859 --> 01:00:58,206 който изчезна сред точно тези гори. 226 01:01:00,760 --> 01:01:04,143 Този млад мъж търси нов започвайки с копнеж 227 01:01:04,177 --> 01:01:07,077 за топлината на a жена до него, 228 01:01:07,111 --> 01:01:09,873 той се луташе в сърцето на гората. 229 01:01:12,910 --> 01:01:14,774 Примамен от неземно заклинание. 230 01:01:16,742 --> 01:01:18,019 Техните ефирни гласове [пращене на аурата] 231 01:01:18,053 --> 01:01:20,987 се оказа нарисуван все по-близо и по-близо 232 01:01:22,299 --> 01:01:23,921 като мъжът се поддаде 233 01:01:23,956 --> 01:01:25,854 към неустоимото дръпнете песента им. 234 01:01:27,062 --> 01:01:29,789 Но тези жени бяха не просто чаровници. 235 01:01:29,824 --> 01:01:31,757 Те бяха сестри. 236 01:01:31,791 --> 01:01:34,829 Сърцата им разкъсани освен от ревност. 237 01:01:36,002 --> 01:01:39,143 Една от сестрите се опита да спаси младежа, 238 01:01:39,178 --> 01:01:43,354 но съдбата вече беше подпечата съдбата му. 239 01:01:43,389 --> 01:01:44,942 В мрака от това дълбоко езеро, 240 01:01:44,977 --> 01:01:46,426 тя се опита да стигне до него, 241 01:01:47,911 --> 01:01:50,534 но душата на мъжът, когото тя обичаше, беше изгубен 242 01:01:50,568 --> 01:01:51,742 в дълбините завинаги. 243 01:01:53,986 --> 01:01:57,334 Тя тъгуваше безброй дни, но болката беше твърде силна, 244 01:01:57,368 --> 01:01:59,060 така че тя се обърна към по-тъмни същности 245 01:02:00,164 --> 01:02:02,028 и беше длъжен да да си отмъсти. 246 01:02:03,478 --> 01:02:08,000 Въпреки че намери своето отмъщение, проклятието никога не беше вдигнато. 247 01:02:38,478 --> 01:02:40,791 Мисля, че трябва посетете това място. 248 01:02:45,831 --> 01:02:47,936 И ти наистина вярваш във всичко това? 249 01:02:53,217 --> 01:02:56,945 Сърцето на младия мъж все още чака 250 01:02:56,980 --> 01:02:59,189 да се събера с бившата му любовница. 251 01:03:01,398 --> 01:03:03,262 - Как това ще ни помогне? 252 01:03:10,096 --> 01:03:14,204 - Младата жена никога не е напускал това място. 253 01:03:14,238 --> 01:03:17,897 Тя има способности, които не са от този свят, 254 01:03:20,486 --> 01:03:25,491 и мисля, че тя ще ни помогне. 255 01:03:26,561 --> 01:03:29,288 [ябълка тупти] 256 01:03:30,945 --> 01:03:33,119 - Не знам за това, Сайлъс. 257 01:03:39,125 --> 01:03:42,404 Някои хора вярват, че има стар мъдър човек там горе, 258 01:03:42,439 --> 01:03:47,202 дърпане на конците и оркестриране всичко, все още, 259 01:03:49,584 --> 01:03:51,655 тук сме съвсем сами опитвайки се да разбера 260 01:03:51,689 --> 01:03:53,277 как да се махна от този проклет остров. 261 01:03:56,625 --> 01:04:00,871 Всичко, което знам, са звездите небето, приливите и отливите на морето 262 01:04:01,665 --> 01:04:02,942 са нещата, които аз винаги може да се разчита. 263 01:04:09,017 --> 01:04:10,916 Сайлъс, води път до това място. 264 01:04:14,678 --> 01:04:16,404 Ще видим дали вашият историята съдържа някаква истина. 265 01:16:16,054 --> 01:16:17,227 Кука. 266 01:16:21,369 --> 01:16:23,130 Той е тук. 267 01:16:28,791 --> 01:16:29,826 - Вземете това. 268 01:17:12,006 --> 01:17:14,077 Какви са правиш ли, Хук? 269 01:17:15,458 --> 01:17:18,081 - Търсите ли вашите хора? 270 01:17:18,944 --> 01:17:21,982 - Всъщност търся теб. 271 01:17:22,016 --> 01:17:23,190 - Отне ти достатъчно време. 272 01:17:24,709 --> 01:17:26,814 - Идваш с мен, Хук. 273 01:17:26,849 --> 01:17:28,471 Сега. 274 01:17:28,505 --> 01:17:30,956 - Никой не ти е останал, Сми. 275 01:18:03,817 --> 01:18:06,785 - Какво по дяволите става, а? 276 01:18:16,381 --> 01:18:17,382 какво е това 277 01:18:35,469 --> 01:18:36,746 какво? 278 01:22:39,264 --> 01:22:41,611 - Къде си, Кука? 279 01:22:41,646 --> 01:22:42,992 къде си 280 01:22:53,485 --> 01:22:55,073 не можеш скрий се в тези гори. 281 01:23:11,745 --> 01:23:17,544 - Това ли е всичко, което имаш получих? 282 01:23:38,427 --> 01:23:41,602 - Наистина ли е така най-доброто, което можеш да направиш? 283 01:23:53,200 --> 01:23:58,205 - Имам те сега, Сми. 284 01:24:49,636 --> 01:24:51,879 Днес зората е на ново приключение. 285 01:24:53,847 --> 01:24:56,677 Тя може да не е корабът на легенди като нейния предшественик, 286 01:24:58,403 --> 01:25:00,302 но запомни думите ми, 287 01:25:00,336 --> 01:25:03,443 тя носи духа на морето в нейните греди. 288 01:25:05,445 --> 01:25:07,723 Със соления въздух изпълвайки дробовете ми, 289 01:25:08,793 --> 01:25:11,658 шепотът на ветрове, водещи нашия курс, 290 01:25:11,692 --> 01:25:14,557 пак ще опитомим най-мощната от бурите. 291 01:25:16,801 --> 01:25:18,768 Издигнете цветовете високо, 292 01:25:18,803 --> 01:25:21,254 и уведомете света че капитан Джеймс Хук 293 01:25:21,288 --> 01:25:24,153 и неговият екипаж отплава отново. 294 01:25:26,259 --> 01:25:32,851 Напред към славата, безкрая хоризонт, който ни примамва напред.