1
00:00:23,899 --> 00:00:25,108
ฉันจะถูกสาป

2
00:00:27,069 --> 00:00:29,196
ดูเหมือนว่าเคดี้เกือบจะไปแล้วใช่ไหม?

3
00:00:29,905 --> 00:00:32,824
ปิดไม่นับ
ถ้าไม่ใช่เกือกม้าหรือระเบิดมือ

4
00:00:34,117 --> 00:00:35,452
มาเช็ดเด็กพวกนี้กันเถอะ

5
00:00:41,750 --> 00:00:43,210
<i>WrestleMania</i> จบลงแล้ว

6
00:00:47,422 --> 00:00:49,007
คุณจะไม่โทรมาเหรอ?

7
00:00:49,091 --> 00:00:50,384
นั่นคืออะไร?

8
00:00:55,180 --> 00:00:59,268
คอนโทรล, 10-52, ห้องยกน้ำหนัก.

9
00:00:59,351 --> 00:01:02,396
<i>นี่คือคำสั่ง
10-52 ยอมรับห้องยกน้ำหนักแล้ว</i>

10
00:01:02,479 --> 00:01:03,480
- <i>จบ</i>
- อย่ายืนขึ้น.

11
00:01:03,564 --> 00:01:07,317
ทำไมคุณไม่หยุดเคลื่อนไหว
กลับไปนั่น บัคโก้? ขานั้นสุกแล้ว

12
00:01:11,947 --> 00:01:14,074
คุณไม่เห็นอะไรเลย ใช่ไหม?

13
00:01:15,868 --> 00:01:17,494
พูดคุยกับคุณชายชรา

14
00:01:25,377 --> 00:01:27,379
หลังจากนี้ ฉันจะทำให้คุณโคม่า

15
00:01:28,172 --> 00:01:30,340
แต่ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณตื่น

16
00:01:31,800 --> 00:01:33,177
คุณรู้จักเพลงกล่อมเด็กบ้างไหม?

17
00:01:33,260 --> 00:01:38,599
<i>ปินโซ ปินโซ
กูเร ตซาคูรา ดา ทา</i>

18
00:01:39,183 --> 00:01:41,810
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
ฉันตัดสายผิดหรือเปล่า?

19
00:01:42,686 --> 00:01:48,066
เพลงบาสก์ที่แม่ฉันร้อง

20
00:01:49,610 --> 00:01:51,195
ฉันจะต้องเข้าใจคุณให้ได้

21
00:01:53,071 --> 00:01:56,533
<i>หนูตาบอดสามตัว</i>

22
00:01:58,285 --> 00:02:01,246
<i>หนูตาบอดสามตัว</i>

23
00:02:01,330 --> 00:02:03,248
โอเค เจาะ.

24
00:02:36,323 --> 00:02:38,534
คุณควรจะตาย

25
00:02:39,701 --> 00:02:41,119
อะไรทำให้คุณมีชีวิตอยู่?

26
00:02:41,912 --> 00:02:45,874
ฉันเป็นคนปากแข็ง

27
00:02:49,670 --> 00:02:52,464
นั่นเป็นผลข้างเคียงของความโกรธ

28
00:02:54,466 --> 00:02:56,009
ความโกรธของคุณมาจากไหน?

29
00:03:02,558 --> 00:03:04,351
มันไม่ใช่...

30
00:03:04,434 --> 00:03:08,564
แค่คนใดก็ได้ พวกเขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนเรื่องไร้สาระ
พวกเขาใช้ฉัน

31
00:03:14,152 --> 00:03:18,198
พวกเขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนเรื่องไร้สาระ ฉันอยู่คนเดียว

32
00:03:19,199 --> 00:03:20,909
ในนรกแห่งนี้

33
00:03:28,125 --> 00:03:29,668
ในนรกเป็นอย่างไร?

34
00:03:31,086 --> 00:03:35,591
ตอนที่ฉันอยู่ใน...

35
00:03:36,508 --> 00:03:38,719
อาการโคม่าของฉัน...

36
00:03:39,303 --> 00:03:41,513
ฉันเห็นครอบครัวของฉัน

37
00:03:42,472 --> 00:03:45,809
พวกเขามาเพื่อบอกอะไรบางอย่างกับผม...

38
00:03:48,187 --> 00:03:51,148
พวกเขาพูด

39
00:03:55,152 --> 00:03:59,948
แต่ฉันไม่ได้ยิน

40
00:04:04,286 --> 00:04:09,124
นั่นทำให้ฉันโกรธมาก

41
00:04:20,511 --> 00:04:22,554
ฉันขอโทษ...

42
00:04:24,264 --> 00:04:26,642
...แต่ความโกรธไม่ใช่หนทาง

43
00:04:27,184 --> 00:04:29,811
คุณรู้ไหมว่าฉันรับใช้พระเจ้า?

44
00:04:31,230 --> 00:04:37,945
อย่าพูดเรื่องบ้าๆนั่นกับฉันนะ
ตัดหัวไก่และหนู

45
00:04:45,536 --> 00:04:47,663
ศาสนาของเราช่วยคุณได้

46
00:04:49,665 --> 00:04:52,709
มันเป็นศาสนาของคน
ที่ถูกกดขี่ข่มเหง...

47
00:04:53,210 --> 00:04:55,128
...ถูกกดขี่...

48
00:04:56,088 --> 00:04:58,674
...คนที่ถูกกระทำผิด

49
00:05:06,849 --> 00:05:09,935
มันเป็นศาสนา
ที่เชื่อมโยงคุณกับความตาย

50
00:05:13,522 --> 00:05:15,399
กับคนตาย?

51
00:05:17,609 --> 00:05:19,653
บอกฉันเพิ่มเติม

52
00:05:20,362 --> 00:05:21,905
โปรด.

53
00:05:47,097 --> 00:05:49,391
คุณเป็นบุตรชายของChangó...

54
00:05:50,392 --> 00:05:53,187
...ผู้ฆ่าโดยไม่ถูกฆ่า

55
00:05:54,730 --> 00:05:56,982
ใครพูดด้วยสายฟ้า

56
00:05:58,275 --> 00:06:00,819
ท่านจะถวายผลไม้...

57
00:06:01,612 --> 00:06:03,655
...กากกาแฟ...

58
00:06:04,072 --> 00:06:05,574
...ขี้เถ้าบุหรี่

59
00:06:06,867 --> 00:06:11,914
พระองค์จะประทานความยุติธรรมและการคุ้มครองแก่คุณ

60
00:06:13,123 --> 00:06:18,170
และนำคุณเข้าใกล้ผู้ที่คุณสูญเสียไป

61
00:06:40,067 --> 00:06:42,277
ไฟไหม้เข้าตา!

62
00:06:42,361 --> 00:06:44,613
ไฟไหม้ปาก!

63
00:06:44,696 --> 00:06:48,992
เสือดาวฆ่าแพะ!

64
00:06:49,201 --> 00:06:52,371
และอาบเลือดของเธอ!

65
00:06:52,454 --> 00:06:54,540
ไฟไหม้เข้าตา!

66
00:06:54,623 --> 00:06:57,000
ไฟไหม้ปาก!

67
00:06:57,084 --> 00:07:00,754
เสือดาวฆ่าแพะ!

68
00:07:00,838 --> 00:07:03,632
และอาบเลือดของเธอ!

69
00:07:03,715 --> 00:07:05,551
ไฟไหม้เข้าตา!

70
00:07:05,634 --> 00:07:08,011
ไฟไหม้ปาก!

71
00:07:08,095 --> 00:07:12,307
เสือดาวฆ่าแพะ!

72
00:07:12,391 --> 00:07:15,519
และอาบเลือดของเธอ!

73
00:08:44,566 --> 00:08:46,109
<i>ที่อยู่อาศัยมีความปลอดภัย</i>

74
00:08:46,193 --> 00:08:48,195
ใช่แล้ว ระบบอยู่เหนือสุด
ไม่มีใครสามารถแฮ็คมันได้

75
00:08:49,279 --> 00:08:50,489
ความละเอียดของกล้องดีมาก

76
00:08:50,572 --> 00:08:52,699
คุณสามารถอ่านฉลากบรรจุภัณฑ์ได้
บนระเบียงของคุณ

77
00:08:53,700 --> 00:08:54,701
ดี.

78
00:08:55,577 --> 00:08:59,498
แน่นอน เหล่าผู้รอบรู้ทั้งหลาย
พวกเขาจะทำให้กล้องของคุณตาบอดด้วยเลเซอร์

79
00:08:59,581 --> 00:09:01,917
สิ่งที่ดีที่สุดก็คงจะเป็น
ซื้อกล้องชุดที่สอง

80
00:09:02,000 --> 00:09:04,044
คุณฝึกมันในเซ็ตแรก จากนั้น

81
00:09:04,127 --> 00:09:06,338
รู้ไหม เมื่อพวกเขายุ่งกับมัน
คุณยังมีมันอยู่ในวิดีโอ

82
00:09:07,422 --> 00:09:08,715
ไม่สามารถตั้งราคาเรื่องความปลอดภัยได้

83
00:09:09,675 --> 00:09:11,134
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ. ขอให้มีความสุขนะ

84
00:09:11,218 --> 00:09:12,219
ขอบคุณ.

85
00:09:20,769 --> 00:09:22,020
นั่นเสียงอะไร?

86
00:09:22,104 --> 00:09:23,730
- เนยถั่วสามารถอยู่ในผนังได้หรือไม่?
- ไม่ มัน...

87
00:09:23,814 --> 00:09:25,607
ถ้าเป็นแมวก็จะร้องเหมียวๆ

88
00:09:25,691 --> 00:09:28,569
- แล้วเขาอยู่ที่ไหน?
- นาตาลี คุณช่วยโฟกัสหน่อยได้ไหม?

89
00:09:28,652 --> 00:09:30,988
สเปรย์พริกไทย. เก็บไว้กับคุณ

90
00:09:31,864 --> 00:09:33,365
เอาล่ะ. กฎพื้นฐานใหม่

91
00:09:33,448 --> 00:09:36,034
เราจำเป็นต้องรู้
คุณอยู่ที่ไหนตลอดเวลา

92
00:09:36,118 --> 00:09:38,745
และหากจำเป็นต้องไปสถานที่ใด
เราจะพาคุณไป

93
00:09:38,829 --> 00:09:40,956
เปิดบริการระบุตำแหน่งของคุณไว้

94
00:09:41,582 --> 00:09:44,042
เราไม่ได้เฝ้าดูคุณ แค่รักษาความปลอดภัย

95
00:09:44,126 --> 00:09:45,669
คุณกำลังติดตามเราอยู่

96
00:09:46,795 --> 00:09:47,880
ดีแล้ว.

97
00:09:49,464 --> 00:09:50,674
เป็นการดีที่จะปลอดภัย

98
00:09:54,511 --> 00:09:56,054
แผนระยะยาวคืออะไร?

99
00:09:56,138 --> 00:09:58,640
- เรากำลังดำเนินมาตรการ
- ชั่งน้ำหนักตัวเลือกของเรา

100
00:09:58,724 --> 00:09:59,892
โรงเรียนเริ่มสัปดาห์หน้าแล้ว

101
00:09:59,975 --> 00:10:01,935
คุณจะตามเราไปรอบ ๆ
ชอบเคจีบีเหรอ?

102
00:10:02,019 --> 00:10:03,645
นาตาลี ฉันไม่คิดว่าคุณ
เข้าใจถึงอันตราย

103
00:10:03,729 --> 00:10:05,272
ที่แม็กซ์และลูกสาวของเขาอยู่ด้วย

104
00:10:05,355 --> 00:10:06,773
แนท คุณต้องเชื่อใจเรานะ

105
00:10:07,733 --> 00:10:08,775
พูดถึง...

106
00:10:09,693 --> 00:10:12,070
ทำไมคุณถึงกลับบ้านจากที่ทำงาน?
คุณถูกไล่ออกหรือเปล่า?

107
00:10:12,571 --> 00:10:14,823
- เลขที่ เลขที่
- ไม่ ไม่แน่นอน

108
00:10:15,532 --> 00:10:17,868
โอเค เราจะอยู่กันยังไง
เช่นนี้ตลอดไป

109
00:10:17,951 --> 00:10:19,870
หรือเราควรย้าย?

110
00:10:19,953 --> 00:10:22,372
ไม่ เราไม่ได้ขายบ้าน
นี่คือที่ที่เราอาศัยอยู่

111
00:10:22,456 --> 00:10:23,832
นั่นไม่ใช่วิธีที่เราจัดการกับคนพาล

112
00:10:24,875 --> 00:10:27,669
ตกลง. แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
ข้ามถนนไป

113
00:10:27,753 --> 00:10:28,962
และค้นหาว่าเขาต้องการอะไร?

114
00:10:29,046 --> 00:10:30,756
- นั่นจะไม่ทำงาน
- ไม่

115
00:10:31,256 --> 00:10:34,218
โอเค ฉันจะอยู่ในห้องขังของฉัน

116
00:10:38,472 --> 00:10:39,806
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

117
00:10:42,392 --> 00:10:43,810
แค่เป็นห่วงพ่อ..

118
00:10:47,064 --> 00:10:49,191
ฉัน... ฉันซาบซึ้งใจ

119
00:10:49,691 --> 00:10:50,943
ฉันสบายดี.

120
00:10:58,367 --> 00:11:02,287
เราน่าจะตัดสินใจว่าเราเป็นอะไร
จะบอกพวกเขาว่าทำไมคุณถึงอยู่บ้าน

121
00:11:02,371 --> 00:11:04,498
ฉันควรจะบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้น?

122
00:11:06,416 --> 00:11:08,293
นั่นขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้น

123
00:11:10,796 --> 00:11:13,799
<i>พวกเขาไม่ควรให้เขาเลย
การเปิดตัวชั่วคราวอย่างรวดเร็ว</i>

124
00:11:13,882 --> 00:11:16,844
ผู้ว่าฯ ฝันร้ายในการประชาสัมพันธ์เมื่อปีที่แล้ว
ด้วยการประหารชีวิตวิลลิส

125
00:11:16,927 --> 00:11:19,471
ดังนั้นพวกเขาจึงตัดมุม
มันการเมืองโคตรๆ

126
00:11:19,555 --> 00:11:21,223
แต่พวกเขามีหลักฐานดีเอ็นเอ

127
00:11:21,306 --> 00:11:24,142
- มีด เลือด--
- ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันรู้.

128
00:11:25,394 --> 00:11:26,854
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?

129
00:11:26,937 --> 00:11:28,480
เราต้องระมัดระวัง

130
00:11:28,564 --> 00:11:30,941
แม็กซ์แทบจะไม่มีใครแตะต้องได้
หลังจากที่เขาผ่านอะไรมา

131
00:11:31,024 --> 00:11:32,776
- ให้ตายเถอะ
- และไม่ผิดกฎหมายสำหรับเขาที่จะย้ายเข้า

132
00:11:32,860 --> 00:11:34,111
น่าเสียดายอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

133
00:11:34,194 --> 00:11:37,489
เฮนรี่ ผู้ชายคนนั้นมีลูกสาวของเขา
ที่จะยุ่งกับลูก ๆ ของฉัน

134
00:11:38,240 --> 00:11:39,241
เขา...

135
00:11:40,075 --> 00:11:43,704
เขาดึง AI อึนี้มาที่ฉัน
เพื่อล่วงละเมิดทางเพศเพื่อนร่วมงานของฉัน

136
00:11:44,246 --> 00:11:46,164
แต่คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ใช่ไหม?

137
00:11:46,248 --> 00:11:47,791
ไม่แน่นอน หรืออย่างอื่นฉันจะได้

138
00:11:47,875 --> 00:11:50,002
ทอม ฉันอยู่ข้างคุณนะเพื่อน

139
00:11:50,085 --> 00:11:52,004
และฉันจะเข้าสู่คำสั่งห้าม

140
00:11:52,087 --> 00:11:54,840
เพียงแค่อดทน ให้เขาทำผิด..

141
00:11:54,923 --> 00:11:57,176
แล้วเราจะส่งเขากลับไปยังที่ที่เขาอยู่

142
00:11:58,886 --> 00:11:59,970
เอาล่ะ.

143
00:12:24,244 --> 00:12:26,246
แซ็ค คุณทำให้ฉันกลัว

144
00:12:29,124 --> 00:12:30,125
ว่าไง?

145
00:12:37,466 --> 00:12:38,717
คุณโอเคไหม?

146
00:13:19,716 --> 00:13:20,717
โอ้พระเจ้า!

147
00:13:27,057 --> 00:13:28,809
นาตาลี! โอ้พระเจ้า!

148
00:13:28,892 --> 00:13:30,477
นาตาลี คุณสบายดีไหม?

149
00:13:30,561 --> 00:13:32,062
- มีคนอยู่ในห้องของฉัน!
- เกิดอะไรขึ้น?

150
00:13:32,145 --> 00:13:33,438
อะไร

151
00:13:33,522 --> 00:13:34,731
โอ้พระเจ้า เธอกำลังลุกไหม้

152
00:13:34,815 --> 00:13:36,733
- เธอกำลังลุกไหม้
- ไม่ ที่รัก คุณแค่ฝันไป

153
00:13:36,817 --> 00:13:39,486
คุณแค่ฝันไป คุณไม่เป็นไร.
คุณป่วยเหรอ?

154
00:13:39,570 --> 00:13:40,821
- ใช่.
- ใช้ได้.

155
00:13:41,780 --> 00:13:42,781
เชี่ยเอ้ย

156
00:13:42,865 --> 00:13:44,366
ใช้ได้. คุณไม่เป็นไร.

157
00:13:45,075 --> 00:13:48,036
- เหี้ย โอ้มีเพศสัมพันธ์
- ใช้ได้. ใช้ได้. ที่นี่.

158
00:13:48,579 --> 00:13:50,706
มาเร็ว. มาทำความสะอาดกันเถอะที่รัก

159
00:13:54,126 --> 00:13:57,045
- ไม่เป็นไร.
- มาเร็ว. มาทำความสะอาดกันเถอะ

160
00:14:01,049 --> 00:14:02,634
ใช้ได้.

161
00:14:41,882 --> 00:14:46,011
<i>ถูกต้องแล้ว ในชื่อ
ของพระบิดาและของพระวิญญาณบริสุทธิ์!</i>

162
00:14:52,809 --> 00:14:53,977
เธอออกมาได้ยังไงเนี่ย?

163
00:14:54,061 --> 00:14:55,687
เธอก็รู้ว่าเธอมาหาฉัน
วันก่อนเหรอ?

164
00:14:55,771 --> 00:14:56,813
ฉันไม่ต้องการที่จะเจอเธออีก

165
00:14:56,897 --> 00:14:59,191
เธอป่วย! เธอป่วยหนัก!

166
00:14:59,274 --> 00:15:03,904
และเธอควรจะอยู่ภายใต้การดูแลของคุณ
จัดการไอ้บ้าเดี๋ยวนี้ ตอนนี้! ตอนนี้!

167
00:15:03,987 --> 00:15:07,407
<i>มนุษย์ทุกคนจะถูกเรียกให้เข้าบัญชี
สำหรับสิ่งที่เขาได้ทำในชีวิตของเขา</i>

168
00:15:07,491 --> 00:15:08,617
<i>แม้แต่คุณด้วย แม็กซ์</i>

169
00:15:10,369 --> 00:15:12,287
ถ้าคุณทำอะไรกับมันไม่ได้

170
00:15:12,371 --> 00:15:14,831
ฉันจะดูแลมันเอง
คุณรู้ไหมว่า? คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

171
00:15:14,915 --> 00:15:17,626
<i>เดี๋ยวก่อน หุบปาก!</i>

172
00:15:18,627 --> 00:15:20,546
<i>อย่าทำอะไรโง่ๆ นะแม็กซ์</i>

173
00:15:21,463 --> 00:15:25,801
<i>ความเจ็บปวดใด ๆ ที่เธอนำมาให้คุณ
คุณสามารถตำหนิเรื่องไร้สาระนั้นกับตัวเองได้</i>

174
00:15:25,884 --> 00:15:29,096
ไอ้สารเลว.
ถ้าฉันตำหนิคุณล่ะตาเฒ่า?

175
00:15:30,055 --> 00:15:33,225
ถ้าฉันไปเยี่ยมคุณล่ะ?
คุณอยากจะเจอฉันอีกครั้งไหม?

176
00:15:33,934 --> 00:15:36,979
คิดถึงจังเลย ไอ้สารเลว

177
00:15:46,530 --> 00:15:48,907
ช่องลมมีลมพัดแต่ไม่เย็น

178
00:15:48,991 --> 00:15:52,995
ใช่ฉันรู้ น่าจะเป็นน้ำหล่อเย็นรั่ว

179
00:15:53,495 --> 00:15:54,913
เราคุยกันเรื่องนี้ได้ไหม?

180
00:15:54,997 --> 00:15:56,748
แล้วมันร้อนขนาดไหนล่ะ?

181
00:15:56,832 --> 00:15:58,083
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

182
00:15:59,168 --> 00:16:06,175
แต่คุณยอมรับแม็กซ์นั้น
แกล้งข้อความพวกนั้นด้วยเสียงของฉันใช่ไหม?

183
00:16:06,258 --> 00:16:08,093
และข้อความเหล่านั้นบอกว่าอย่างไร?

184
00:16:10,304 --> 00:16:11,388
มันไม่สำคัญอะไร...

185
00:16:11,471 --> 00:16:14,600
แต่คุณก็เข้าใจ
มันเป็นเขาใช่ไหม? แม็กซ์ทำแบบนี้

186
00:16:14,683 --> 00:16:16,226
ไม่ คุณทำสิ่งนี้

187
00:16:17,144 --> 00:16:19,813
คุณให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขาเพื่อใช้ต่อต้านเรา

188
00:16:27,279 --> 00:16:30,866
คุณพบนักบำบัดคนใหม่ของแซคแล้วหรือยัง
หลังจากที่คุณไล่อันสุดท้ายของเขาออกเหรอ?

189
00:16:32,034 --> 00:16:33,035
ยัง.

190
00:16:37,164 --> 00:16:39,833
ดูสิ ฉัน... พวกเขาจะไม่ชอบ
ขาดเรียนวันแรก

191
00:16:39,917 --> 00:16:41,418
แต่ฉันคิดว่าเด็กๆควรไปพัก

192
00:16:41,502 --> 00:16:43,754
- กับลูกพี่ลูกน้องของคุณ
- เอาน่า ฉันจะปกป้องลูกๆ ของเราได้

193
00:16:43,837 --> 00:16:44,880
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

194
00:16:47,049 --> 00:16:48,175
ไม่มีอะไร.

195
00:16:48,258 --> 00:16:50,219
ฉันจะไม่เปลี่ยนโรงเรียนในปีสุดท้ายของฉัน

196
00:16:50,302 --> 00:16:52,346
ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

197
00:16:56,725 --> 00:16:58,852
ฉันได้รับอนุญาตให้ไปอ่านหนังสือริมสระน้ำได้หรือไม่?

198
00:16:59,520 --> 00:17:02,105
ใช่ เพียงแค่เก็บโทรศัพท์ไว้กับคุณ

199
00:17:02,189 --> 00:17:04,358
คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากเมื่อคืนนี้?

200
00:17:06,902 --> 00:17:09,195
ฉันสบายดี. มันน่าจะเป็นของที่ฉันกิน

201
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
ตกลง.

202
00:17:11,490 --> 00:17:14,910
แค่ทำใจให้สบาย โอเคไหม?

203
00:17:17,329 --> 00:17:20,582
AC เสียยังไงก็ตาม
คุณควรโทรหาใครสักคน

204
00:18:51,632 --> 00:18:53,217
นาตาลี! เฮ้!

205
00:18:53,759 --> 00:18:55,093
เฮ้รอก่อน!

206
00:18:55,177 --> 00:18:57,638
หลุยส์ พิลกริม! จากพอดแคสต์!

207
00:18:59,223 --> 00:19:01,850
เฮ้ คุณดื่มอะไรเหรอ?
คุณชอบที่จะปาร์ตี้?

208
00:19:01,934 --> 00:19:04,102
เฮ้ คุณแม่ของคุณ
เธอเคยเป็นสาวปาร์ตี้ด้วย

209
00:19:04,186 --> 00:19:05,979
และเธอก็กำลังดื่มอยู่
ระหว่างการพิจารณาคดีใช่ไหม?

210
00:19:06,605 --> 00:19:08,023
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

211
00:19:08,649 --> 00:19:12,236
เฮ้ คุณอยากจะสาดฉันอีกครั้งเหรอ?
เราได้รับวิวมากมายในครั้งที่แล้ว

212
00:19:12,819 --> 00:19:17,199
เฮ้ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังร่วมเพศ
ก่อนการพิจารณาคดี ดังนั้น...

213
00:19:17,282 --> 00:19:19,493
ฉันหมายถึงพ่อเลี้ยงของคุณ
อาจจะเป็นพ่อที่แท้จริงของคุณใช่ไหม?

214
00:19:19,576 --> 00:19:20,911
หยุดร่วมเพศ

215
00:19:21,453 --> 00:19:23,080
พวกเขาพบกันที่โรงเรียนกฎหมายใช่ไหม?

216
00:19:23,163 --> 00:19:24,748
ใช่แล้ว คุณถามคำถามที่ดีที่สุด

217
00:19:24,831 --> 00:19:25,832
เฮ้.

218
00:19:27,918 --> 00:19:28,919
- เฮ้.
- เป็นยังไงบ้าง?

219
00:19:29,002 --> 00:19:30,420
- เฮ้ แม็กซ์ ใช่.
- เฮ้. สวัสดี.

220
00:19:30,504 --> 00:19:31,797
ให้ฉันดูสิ่งนี้ โอเค หนึ่งวินาที

221
00:19:31,880 --> 00:19:33,465
- ให้เวลาเราสักครู่ มานี่..
- คุณเป็นอะไร...

222
00:19:42,224 --> 00:19:43,225
คุณโอเคไหม?

223
00:19:44,726 --> 00:19:46,395
คุณสะกดรอยตามฉันด้วยเหรอ?

224
00:19:46,478 --> 00:19:49,022
ไม่ ฉันพาสุนัขไปหาสัตว์แพทย์ที่นั่น

225
00:19:49,106 --> 00:19:50,607
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำที่นี่ คุณเจ็บเหรอ?

226
00:19:50,691 --> 00:19:54,278
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

227
00:19:54,361 --> 00:19:56,947
แถมยังแปลกจริงๆ
ที่คุณเดินข้ามถนน

228
00:19:58,615 --> 00:20:00,701
คุณค่อนข้างหมกมุ่นอยู่กับพ่อแม่ของฉัน

229
00:20:01,785 --> 00:20:03,287
พ่อแม่ของคุณบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

230
00:20:03,787 --> 00:20:07,624
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่าว่าทำไมพวกเขาถึงคิด
ฉันอาจจะหมกมุ่น?

231
00:20:07,708 --> 00:20:10,085
คุณไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

232
00:20:14,631 --> 00:20:15,632
ฉันหมายถึง...

233
00:20:18,427 --> 00:20:19,761
ถูกต้อง

234
00:20:20,929 --> 00:20:25,475
คุณโกรธที่คุณติดคุก

235
00:20:25,559 --> 00:20:28,020
- และ... ฉันหมายถึง พวกเขาแค่...
- นาตาลี...

236
00:20:28,103 --> 00:20:31,273
- เพื่อให้พวกเขา...
- ...รอก่อน รอก่อน รอก่อน

237
00:20:31,356 --> 00:20:32,608
นั่นไม่ใช่น้ำ

238
00:20:33,525 --> 00:20:36,069
นั่นไม่ใช่น้ำใช่ไหม?

239
00:20:37,070 --> 00:20:38,280
คุณกำลังทำอะไร?

240
00:20:39,948 --> 00:20:42,159
คุณไม่สามารถกลับบ้านแบบนี้ได้

241
00:20:44,745 --> 00:20:45,829
ขออนุญาต?

242
00:20:47,372 --> 00:20:48,415
ว้าว.

243
00:20:50,918 --> 00:20:55,297
ฉันมองเห็นได้
มีพายุฝนฟ้าคะนองในตัวคุณ

244
00:20:57,174 --> 00:20:58,175
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณดื่ม

245
00:20:59,551 --> 00:21:01,053
เพื่อกลบพายุ

246
00:21:03,305 --> 00:21:07,392
เอาล่ะ ฉันจะเอากาแฟให้คุณ
เพื่อจะได้มีสติได้

247
00:21:08,101 --> 00:21:10,521
แล้วฉันจะพาคุณกลับบ้าน
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

248
00:21:12,606 --> 00:21:14,775
คุณสามารถไปทางขวาได้ ตรงนี้.

249
00:21:15,651 --> 00:21:19,071
- เอาล่ะ.
- ฉันต้องไปข้างหลัง

250
00:21:22,741 --> 00:21:23,951
ฉันแอบออกไป

251
00:21:26,161 --> 00:21:27,704
น่าอายจังเลย

252
00:21:35,420 --> 00:21:36,421
อะไร

253
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
พ่อแม่ของฉันกลัวคุณมาก

254
00:21:43,887 --> 00:21:44,888
และคุณ?

255
00:21:49,768 --> 00:21:52,145
- คุณกลัวฉันเหรอ? มาเร็ว.
- เลขที่ เลขที่

256
00:21:52,229 --> 00:21:55,649
ฉันหวังว่าไม่
เพราะผมบอกคุณได้เลยว่าคุณฉลาดมาก

257
00:21:55,732 --> 00:21:57,317
คุณจะเห็นสิ่งนั้นได้อย่างไร?

258
00:21:57,401 --> 00:21:58,986
ใครๆ ก็สามารถเห็นสิ่งนั้นได้

259
00:22:00,404 --> 00:22:01,530
หากพวกเขามอง

260
00:22:04,783 --> 00:22:07,035
นาตาลี เป็นยังไงบ้าง?

261
00:22:10,998 --> 00:22:13,250
ไม่มีใครถามฉันแบบนั้นมานานแล้ว

262
00:22:20,549 --> 00:22:26,597
คุณส่งเนวาเอห์ไปเช่น
ยุ่งกับเราหรือกับฉัน?

263
00:22:27,306 --> 00:22:29,266
ผู้หญิงคนนั้นทำอะไรคุณหรือเปล่า?

264
00:22:29,850 --> 00:22:35,439
ฉันไม่รู้. เธอทำตัวเหมือนเพื่อนหรือ...

265
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
มากกว่าเพื่อน

266
00:22:40,736 --> 00:22:41,737
ว้าว.

267
00:22:43,572 --> 00:22:45,324
ฉันไม่รู้จักเธอดีขนาดนั้น

268
00:22:45,407 --> 00:22:48,160
แต่ฉันขอโทษที่เธอทำร้ายคุณ

269
00:22:49,995 --> 00:22:54,416
ใช่. มันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

270
00:22:54,499 --> 00:22:55,709
ฉันรู้ ฉันรู้

271
00:22:55,792 --> 00:22:59,379
ใช่ ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
เมื่อมีคนทรยศคุณใช่ไหม?

272
00:23:01,215 --> 00:23:06,553
มันสามารถทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว
แต่คุณดูเหมือนอยู่คนเดียวได้ดี

273
00:23:08,514 --> 00:23:10,682
และนั่นคือที่มาของความเข้มแข็ง

274
00:23:12,392 --> 00:23:13,644
โอบกอดมัน

275
00:23:16,063 --> 00:23:17,064
อะไร

276
00:23:17,940 --> 00:23:21,109
คุณได้ยินสิ่งที่ผู้ชายพอดแคสต์คนนั้นไหม
พูดเกี่ยวกับทอมเหรอ?

277
00:23:21,944 --> 00:23:23,320
ไม่

278
00:23:23,403 --> 00:23:26,573
เกี่ยวกับเขา เหมือนเป็นพ่อที่แท้จริงของฉัน

279
00:23:29,743 --> 00:23:32,037
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างพวกเขาตอนนั้นเหรอ?

280
00:23:37,209 --> 00:23:38,627
ถามแม่ของคุณสิ

281
00:23:43,257 --> 00:23:45,008
หากคุณไม่ได้รับคำตอบ

282
00:23:46,718 --> 00:23:47,719
แล้วถามฉัน

283
00:23:49,179 --> 00:23:50,180
ตกลง.

284
00:23:51,849 --> 00:23:53,225
คุณควรไป

285
00:23:54,101 --> 00:23:56,895
ฉันรู้.
ฉันก็กังวลเรื่องนั้นเหมือนกัน

286
00:23:56,979 --> 00:23:59,147
คุณสบายดีไหม? คุณรู้สึกโอเคไหม?

287
00:23:59,231 --> 00:24:00,774
ใช่ดีกว่ามาก

288
00:24:01,692 --> 00:24:04,152
ขอบคุณสำหรับกาแฟราคาแพงของฉัน

289
00:24:05,028 --> 00:24:06,154
เวลาใดก็ได้

290
00:24:11,326 --> 00:24:12,786
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

291
00:24:42,858 --> 00:24:45,027
<i>ยินดีต้อนรับสู่การจัดการความโกรธ</i>

292
00:24:45,110 --> 00:24:50,407
<i>ฉันชื่อ ดร.แอนนิต้า และฉันถาม
ที่ทุกคนต้องเปิดกล้อง</i>

293
00:24:50,490 --> 00:24:53,327
<i>สิ่งสำคัญคือต้องรู้
ที่ทุกคนมีส่วนร่วม</i>

294
00:24:53,410 --> 00:24:55,287
<i>เนื่องจากนี่เป็นข้อกำหนด</i>

295
00:25:14,765 --> 00:25:18,435
<i>การจัดการความโกรธ
ไม่ได้เกี่ยวกับการฝังความโกรธของคุณ</i>

296
00:25:18,519 --> 00:25:21,688
<i>เพราะเมื่อคุณฝังมัน
คุณแค่ทำให้มันใหญ่ขึ้นและใจร้ายขึ้น</i>

297
00:25:21,772 --> 00:25:23,357
<i>เมื่อมันออกมา</i>

298
00:25:24,483 --> 00:25:25,859
<i>แอนนา?</i>

299
00:25:26,443 --> 00:25:27,694
<i>แอนนา โบว์เดน?</i>

300
00:25:29,696 --> 00:25:30,781
ฉันขอโทษอะไร?

301
00:25:30,864 --> 00:25:32,699
<i>จำไว้ว่าฉันกำลังเช็คอินอยู่</i>

302
00:25:33,200 --> 00:25:34,201
<i>เปิดกล้อง</i>

303
00:25:34,284 --> 00:25:36,578
ฉันอยู่ที่นี่ ขอโทษ.

304
00:25:37,079 --> 00:25:39,081
<i>เอาล่ะ เยี่ยมมาก</i>

305
00:25:40,499 --> 00:25:41,875
<i>มาออกกำลังกายกันเถอะ</i>

306
00:25:41,959 --> 00:25:44,336
- นาตาลี ไม่
- <i>คิดถึงครั้งสุดท้าย</i>

307
00:25:44,419 --> 00:25:46,713
<i>คุณรู้สึกถึงกล้ามเนื้อคอของคุณ
กระชับขึ้น</i>

308
00:25:46,797 --> 00:25:49,299
- ...พยายามทำตัวให้โอเค คุณ...
- <i>หลับตา...</i>

309
00:25:49,383 --> 00:25:51,510
- ลดเสียงของคุณลง
- <i>...และเริ่มจินตนาการถึงสถานการณ์</i>

310
00:25:51,593 --> 00:25:53,637
พระเจ้าห้าม ฉันลองดื่มแอลกอฮอล์ดู

311
00:25:53,720 --> 00:25:55,681
- ตอนอายุ 17 ปี
- <i>อย่าคิดถึงสิ่งกระตุ้น</i>

312
00:25:55,764 --> 00:25:57,224
<i>แต่เป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้น</i>

313
00:25:57,307 --> 00:25:59,309
- หยุดติดตามฉัน
- หยุด. หยุดตะโกน

314
00:25:59,393 --> 00:26:01,395
สิ่งสุดท้ายที่คุณแม่ของคุณ
จำเป็นต้องกังวลว่าคุณกำลังดื่มอยู่

315
00:26:01,478 --> 00:26:03,021
ให้ฉันได้เป็นมนุษย์

316
00:26:03,105 --> 00:26:05,524
- และคิดเรื่องไร้สาระด้วยตัวเอง
- มนุษย์เหรอ? มนุษย์เหรอ?

317
00:26:05,607 --> 00:26:08,110
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันกำลังจัดการกับมัน.

318
00:26:09,903 --> 00:26:13,448
นาตาลี คุณไปเอาแอลกอฮอล์มาจากไหน?

319
00:26:14,616 --> 00:26:17,244
ในโลก. มันมีมากมาย

320
00:26:17,744 --> 00:26:19,288
ตอบคำถามของฉัน

321
00:26:19,371 --> 00:26:21,206
ทำไมคุณกลับบ้านมาสองวันแล้ว?

322
00:26:21,874 --> 00:26:23,000
มีความเข้าใจผิดเกิดขึ้น

323
00:26:23,083 --> 00:26:24,459
คุณล่วงละเมิดทางเพศใครบางคนหรือไม่?

324
00:26:24,543 --> 00:26:25,752
- ไม่
- ไม่

325
00:26:27,963 --> 00:26:29,506
ขึ้นไปชั้นบน ไป.

326
00:26:31,675 --> 00:26:35,137
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก
ตอนนี้เธอคิดว่าฉันเป็นนักล่าทางเพศ

327
00:26:35,220 --> 00:26:36,597
เหมือนฉันเป็นพิษ

328
00:26:36,680 --> 00:26:40,601
ไม่ ไม่ เธอไม่ได้ เธอแค่สับสน
ฉันสับสน.

329
00:26:41,768 --> 00:26:43,437
ฉันบอกคุณว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

330
00:26:44,521 --> 00:26:47,900
บางสิ่งบางอย่างเกือบจะเกิดขึ้น
มันไม่เหมือนกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

331
00:26:51,486 --> 00:26:52,738
เกิดอะไรขึ้น?

332
00:26:54,072 --> 00:26:55,657
ดอกทองมีลิ้นของคุณ?

333
00:26:57,659 --> 00:26:58,827
อะไร

334
00:27:13,634 --> 00:27:14,676
อะไร

335
00:27:19,014 --> 00:27:22,017
มีบางอย่างผิดปกติกับผนัง

336
00:27:24,770 --> 00:27:26,271
ฉันรู้สึกไม่โอเค

337
00:27:35,614 --> 00:27:36,782
ฉันไม่...

338
00:27:38,659 --> 00:27:39,743
โอ้อึ

339
00:27:40,661 --> 00:27:43,997
โอ้อึ แนท. แนท! แซ็ค!
อย่าดื่มชา!

340
00:27:44,081 --> 00:27:45,916
ทำไมพวกเขาถึงดื่มชาไม่ได้?

341
00:27:48,210 --> 00:27:50,504
ฉันคิดว่ามันถูกเติมกรด

342
00:27:50,587 --> 00:27:51,630
กรด?

343
00:27:52,422 --> 00:27:54,258
- ใช่.
- กรด? ที่ไหน? อะไร

344
00:27:54,341 --> 00:27:55,968
มันมาจากไหน?

345
00:27:59,429 --> 00:28:00,472
มันมาจากอุปทานของฉัน

346
00:28:01,473 --> 00:28:04,268
จากคุณ... จากแหล่งจ่ายกรดของคุณ?

347
00:28:05,185 --> 00:28:07,062
ใช่. มันมีไว้สำหรับ...

348
00:28:07,145 --> 00:28:10,566
มันมีไว้สำหรับไมโครโดส ฉัน...
มันเป็นเพียงความเครียด

349
00:28:11,733 --> 00:28:13,110
มันเหมือนกับน้ำมัน CBD

350
00:28:13,193 --> 00:28:14,194
แนท!

351
00:28:19,992 --> 00:28:21,326
โอ้พระเจ้า

352
00:28:23,453 --> 00:28:26,039
ฉันอายุ 17 ปี เงียบขรึม ทอม

353
00:28:29,168 --> 00:28:30,252
รอ.

354
00:28:31,295 --> 00:28:33,839
กรดของคุณเข้าไปในเครื่องดื่มของเราได้อย่างไร?

355
00:28:33,922 --> 00:28:37,176
เชี่ยเอ้ย เขาทำมันได้อย่างไร?

356
00:28:39,344 --> 00:28:41,054
จะมีคนรู้เรื่องนี้

357
00:28:42,389 --> 00:28:43,599
พวกเขาจะพาเด็กๆ

358
00:28:43,682 --> 00:28:46,059
- ไม่ จะมีคนเอา...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฟัง ฟัง ฟัง

359
00:28:46,143 --> 00:28:49,271
อย่ามีความคิดรบกวนใดๆ
หรืออย่างอื่น...

360
00:28:49,354 --> 00:28:51,690
ไม่อย่างนั้นคุณก็จะมี
การเดินทางที่ไม่ดี ใช้ได้.

361
00:28:51,773 --> 00:28:53,358
คุณรู้เรื่องนี้มากใช่มั้ย?

362
00:28:53,442 --> 00:28:56,320
ฉันทำฉันทำ ฉันสามารถพูดคุยกับเราผ่านทางนี้

363
00:28:57,362 --> 00:29:00,949
<i>สวัสดี? คุณโบว์เดน?</i>

364
00:29:03,911 --> 00:29:05,704
- <i>คุณไม่ตอบสนองต่อฉัน</i>
- นั่นคืออะไร?

365
00:29:06,330 --> 00:29:07,372
รอ.

366
00:29:07,915 --> 00:29:11,084
<i>ฉันกังวลนิดหน่อย
ฉัน... คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?</i>

367
00:29:11,168 --> 00:29:12,586
เราเป็นใบ้เหรอ?

368
00:29:18,383 --> 00:29:19,843
<i>ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?</i>

369
00:29:22,763 --> 00:29:24,097
ใช่.

370
00:29:26,266 --> 00:29:29,686
แม่? บันไดใหญ่เกินไปสำหรับฉัน

371
00:29:30,229 --> 00:29:33,607
ใจเย็นๆ ขี่มันออกไปเถอะ

372
00:29:33,690 --> 00:29:38,362
เราต้องพร้อม.
เขากำลังรออยู่ เขาจะมาแล้ว..

373
00:29:39,071 --> 00:29:40,697
และเราต้องโทรหาตำรวจ

374
00:29:46,119 --> 00:29:48,914
บางทีนั่นคือสิ่งที่เขาต้องการใช่ไหม?

375
00:29:48,997 --> 00:29:52,751
บางทีเขาอาจจะอยากให้เราแจ้งตำรวจ
เกี่ยวกับตัวเราเอง

376
00:29:53,669 --> 00:29:55,921
หรือบางที...

377
00:29:58,882 --> 00:30:02,261
เขาต้องการให้เราคิดว่าเขาต้องการเรา
เพื่อแจ้งตำรวจหาเรื่องตัวเราเอง

378
00:30:04,346 --> 00:30:07,182
เดี๋ยวก่อนนั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง?

379
00:30:07,850 --> 00:30:09,351
เราจะดูผ่านกล้อง

380
00:30:11,228 --> 00:30:12,312
ฉันจะไปเอาปืนลูกซองของฉัน

381
00:30:12,396 --> 00:30:14,273
เดี๋ยวก่อน นั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?

382
00:30:15,983 --> 00:30:17,150
ฉันคิดอย่างนั้น.

383
00:30:47,264 --> 00:30:48,473
คุณเป็นใคร?

384
00:30:52,436 --> 00:30:55,480
มันเป็นแค่ยา
ทำงานผ่านระบบของคุณ

385
00:30:57,858 --> 00:30:59,526
เมื่อคืนคุณอยู่ในห้องของฉันเหรอ?

386
00:31:00,027 --> 00:31:01,737
นาตาลี ทำตัวดีกับน้องชายคุณหน่อยสิ

387
00:31:02,905 --> 00:31:05,490
ฉันคิดว่ามันเป็นความฝัน
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น

388
00:31:06,241 --> 00:31:07,451
นาตาลี.

389
00:31:07,534 --> 00:31:09,119
เพราะฉันได้ยินคุณในเวลากลางคืน

390
00:31:09,703 --> 00:31:12,623
- หยุด.
- ฉันคิดว่าคุณกำลังทำสิ่งต่างๆ

391
00:31:13,123 --> 00:31:15,083
คุณต้องทำตัวดีกับพี่ชายคุณมากกว่านี้

392
00:31:15,167 --> 00:31:17,169
ย้ายไปอยู่ห้องอื่น

393
00:31:17,252 --> 00:31:18,295
เขากำลังผ่านบางสิ่งบางอย่าง

394
00:31:18,378 --> 00:31:19,546
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

395
00:31:19,630 --> 00:31:21,548
และคุณต้องอ่อนโยนกับเขาด้วย

396
00:31:21,632 --> 00:31:22,799
คุณกำลังทำอะไร?

397
00:31:24,593 --> 00:31:25,886
สวัสดี?

398
00:31:25,969 --> 00:31:27,471
หยุด.

399
00:31:30,849 --> 00:31:34,853
คุณทำอะไร?

400
00:31:34,937 --> 00:31:36,104
ฉันทำอะไร?

401
00:31:36,188 --> 00:31:38,482
“แล้วถ้าเขารู้ว่าเราทำอะไรล่ะ”
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

402
00:31:38,565 --> 00:31:40,025
และนั่นคือสาเหตุว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น

403
00:31:40,108 --> 00:31:42,528
และฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร

404
00:31:53,872 --> 00:31:56,250
ฉันคิดว่าฉันแก้ไขมากเกินไปในภายหลัง

405
00:31:59,127 --> 00:32:02,047
ฉันคิดว่าทั้งชีวิตของฉัน
เป็นการแก้ไขที่มากเกินไป

406
00:32:03,090 --> 00:32:05,175
การแก้ไขมากเกินไปเพื่ออะไร?

407
00:32:11,515 --> 00:32:12,975
แซ็ค ทำไมคุณถึงฮัมเพลงล่ะ?

408
00:32:18,939 --> 00:32:20,357
แซ็คคือใคร?

409
00:32:25,737 --> 00:32:26,738
รอ.

410
00:32:30,242 --> 00:32:31,952
คุณได้ยินไหม?

411
00:32:34,079 --> 00:32:35,163
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

412
00:32:36,456 --> 00:32:37,499
ฉันได้ยินอย่างนั้น

413
00:32:41,211 --> 00:32:42,212
ทอม.

414
00:32:44,131 --> 00:32:45,674
มันมาทำอะไรในบ้านเรา?

415
00:32:46,258 --> 00:32:49,887
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ฉันเกลียดโดรน

416
00:32:49,970 --> 00:32:54,975
ทุกคนใจเย็นๆ นะ
เราไม่รู้ว่ามีจริงๆหรือเปล่า

417
00:32:55,058 --> 00:32:56,727
ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

418
00:33:33,764 --> 00:33:34,806
ตกลง.

419
00:34:05,379 --> 00:34:07,130
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

420
00:34:08,715 --> 00:34:10,259
เราต้องโทรหาตำรวจ

421
00:34:10,759 --> 00:34:12,052
ตำรวจก็ช่วยไม่ได้

422
00:34:13,387 --> 00:34:17,431
เราไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้เลย
แต่มีวิธีอื่นที่จะไป

423
00:34:20,226 --> 00:34:23,522
เราสามารถจ้างคนมาส่งข้อความถึงเขาได้

424
00:34:24,022 --> 00:34:27,317
อาชญากรทั้งหมดที่ฉันรู้จัก
ไร้เดียงสา จำได้ไหม?

425
00:34:29,402 --> 00:34:32,447
เขาต้องการอะไรกันแน่?
เช่น อะไรคือจุดจบของเขาในเรื่องทั้งหมดนี้?

426
00:34:33,824 --> 00:34:35,158
ทำไมเราไม่ลองค้นหาดูล่ะ?

427
00:34:35,659 --> 00:34:36,659
ฉันได้รับ.

428
00:34:36,743 --> 00:34:39,288
ไม่ เขาอยู่ตรงนั้น
ตอนนี้ใช่ไหม?

429
00:34:40,121 --> 00:34:41,540
ทำตัวเป็นเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรโคตรๆ

430
00:34:41,623 --> 00:34:42,748
- ใช่.
- ไปเล่นกันเถอะ...

431
00:34:42,833 --> 00:34:44,251
ไปเล่นเพื่อนบ้านกลับกันเถอะ

432
00:34:44,333 --> 00:34:46,460
ถ้าเราทำให้เขาพูดได้
เราสามารถเรียนรู้สิ่งที่เขาต้องการได้

433
00:34:47,295 --> 00:34:48,547
เมื่อไร?

434
00:34:50,090 --> 00:34:51,216
ทำไมไม่ตอนนี้ล่ะ?

435
00:35:15,324 --> 00:35:17,576
เพียงคอยสังเกตสัญญาณใดๆ
ว่าเนวาห์อยู่ในนั้น

436
00:35:17,659 --> 00:35:18,660
ตกลง.

437
00:35:18,744 --> 00:35:20,954
ถ้าเขาเก็บเธอไว้
DA อาจแจ้งข้อกล่าวหาได้

438
00:35:51,485 --> 00:35:53,612
ปลดล็อคแล้ว! เข้ามาเลย

439
00:35:56,114 --> 00:35:58,242
โรมิโอ. โรมิโอ...

440
00:36:01,870 --> 00:36:03,080
มันคือใคร?

441
00:36:04,748 --> 00:36:06,583
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

442
00:36:08,752 --> 00:36:10,462
สวัสดี มันคือใคร?

443
00:36:10,546 --> 00:36:11,713
โรมิโอ!

444
00:36:11,797 --> 00:36:12,798
เฮ้!

445
00:36:14,383 --> 00:36:15,717
มัน...

446
00:36:15,801 --> 00:36:16,927
- เฮ้!
- สวัสดี.

447
00:36:17,010 --> 00:36:18,345
- ทอม
- ใช่.

448
00:36:19,012 --> 00:36:20,013
เป็นยังไงบ้าง...

449
00:36:20,097 --> 00:36:22,641
ว้าว เพื่อนบ้านทั้งสองคนเลย

450
00:36:24,017 --> 00:36:26,019
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

451
00:36:27,187 --> 00:36:29,481
คือเราเพิ่งมา
เราอยากจะทักทาย

452
00:36:29,565 --> 00:36:30,566
- ใช่.
- สวัสดี.

453
00:36:30,649 --> 00:36:32,651
คุณรู้อะไรไหม?
เรากลับก่อนนะ แล้วเราจะคุยกัน

454
00:36:32,734 --> 00:36:34,528
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นี่มันเยี่ยมมาก นี่มันเยี่ยมมาก

455
00:36:34,611 --> 00:36:37,322
ให้ฉันสักครู่
ฉันหวังว่าคุณจะมาสักวันหนึ่ง

456
00:36:37,823 --> 00:36:39,533
ใช่ แต่ขอฉันดูหน่อย... หนึ่งวินาที

457
00:36:39,616 --> 00:36:42,202
ฉันคิดว่าฉันทำอาหารมาเพียงพอแล้ว
เพื่อรวบรวมบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ

458
00:36:42,286 --> 00:36:45,247
ใช่. ฉันคิดว่า... ใช่ ใช่ ดังนั้นรอก่อน

459
00:36:45,330 --> 00:36:48,375
อยู่...อยู่และ...

460
00:36:49,126 --> 00:36:51,086
...และกินข้าวกับฉันแล้วค่อยคุยกัน

461
00:36:53,672 --> 00:36:55,215
คุณต้องลองสิ่งนี้

462
00:36:58,802 --> 00:36:59,845
หูหมู.

463
00:37:01,096 --> 00:37:02,764
ไม่ ขอบคุณ.

464
00:37:02,848 --> 00:37:04,057
แอนนา.

465
00:37:05,058 --> 00:37:06,476
ท้องตลกใช่มั้ย?

466
00:37:06,560 --> 00:37:08,937
พวกเขาค่อนข้างดี

467
00:37:10,939 --> 00:37:14,568
แม็กซ์ เราไม่อยากรบกวนค่ำคืนของคุณ
เราแค่อยากจะพูดถึงบางเรื่อง...

468
00:37:16,862 --> 00:37:18,572
นั่นแมวเราเหรอ?

469
00:37:19,281 --> 00:37:20,699
อะไรอันนี้? มันคืออะไร?

470
00:37:21,575 --> 00:37:24,494
จริงหรือ เขามาที่ประตูของฉัน
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนจรจัด

471
00:37:25,579 --> 00:37:28,165
ฉันหมายความว่าคุณจะต้องไม่เป็น
ให้อาหารเขาอย่างเหมาะสมอย่างเห็นได้ชัด

472
00:37:28,248 --> 00:37:29,791
ดูเขาสิ หิวโหย

473
00:37:30,626 --> 00:37:31,960
คุณเอาเนยถั่วมาเหรอ?

474
00:37:32,044 --> 00:37:33,128
อะไร

475
00:37:38,091 --> 00:37:40,886
เนยถั่ว? จริงหรือ

476
00:37:41,553 --> 00:37:45,516
คุณกำลังเรียกสิ่งมีชีวิตที่สง่างามนี้
เนยถั่ว?

477
00:37:46,850 --> 00:37:48,101
นี่คือมานี

478
00:37:49,770 --> 00:37:51,605
ใช่. โอ้อึ

479
00:37:51,688 --> 00:37:54,316
น้ำผึ้ง! มาที่นี่และพบเพื่อนของฉัน

480
00:37:58,987 --> 00:38:01,573
สวัสดี. โบว์เดนส์. น้ำผึ้ง.

481
00:38:02,658 --> 00:38:03,700
ฉันจำคุณได้

482
00:38:04,618 --> 00:38:05,869
ถูกต้องทอม เขาอยู่ที่บาร์

483
00:38:05,953 --> 00:38:07,204
ทอมใช่

484
00:38:07,287 --> 00:38:08,622
ใช่. ถูกต้อง ถูกต้อง

485
00:38:08,705 --> 00:38:09,748
สวัสดีทอม

486
00:38:10,290 --> 00:38:11,625
สวัสดี.

487
00:38:11,708 --> 00:38:14,294
ดังนั้นพวกเขาจึงมาที่นี่ด้วยความประหลาดใจ

488
00:38:14,378 --> 00:38:15,963
และ...

489
00:38:16,046 --> 00:38:18,465
คุณรังเกียจไหม
ถ้าฉันกินข้าวเย็นกับพวกเขาคนเดียวล่ะ?

490
00:38:18,549 --> 00:38:19,550
ไม่เป็นไร.

491
00:38:19,633 --> 00:38:20,634
ตกลง.

492
00:38:32,729 --> 00:38:35,440
ที่รัก ที่รัก ที่รัก

493
00:38:38,402 --> 00:38:39,695
คุณไม่กิน.

494
00:38:41,613 --> 00:38:46,201
ฉันรู้สึกถูกปฏิเสธนิดหน่อย

495
00:38:46,285 --> 00:38:47,911
นั่นคือความจริง แต่อย่างไรก็ตาม...

496
00:38:48,495 --> 00:38:49,663
มาคุยกันเถอะมาคุยกัน

497
00:38:50,998 --> 00:38:55,002
ตอนนี้ให้ฉันรู้
เพื่อนบ้านพูดถึงอะไร?

498
00:38:55,085 --> 00:38:56,253
ฉันไม่มีความคิด

499
00:38:56,336 --> 00:39:00,048
อะไร ชอบครอบครัว?
ชอบธุรกิจเหรอ? เช่นอนาคต? อะไร

500
00:39:00,966 --> 00:39:04,136
คุณเห็นอะไร
เมื่อคุณมองไปสู่อนาคตแม็กซ์?

501
00:39:04,219 --> 00:39:06,221
ฉันหมายถึงคุณต้องการอนาคตใช่ไหม?

502
00:39:06,305 --> 00:39:07,723
ใช่แล้ว แต่คุณหมายถึงอะไร?

503
00:39:07,806 --> 00:39:12,686
สิ่งที่เราหมายถึงคือเราจำคุณได้
ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

504
00:39:13,312 --> 00:39:15,272
และบางทีเราอาจช่วยคุณได้ในตอนนี้

505
00:39:16,523 --> 00:39:20,903
ขวา. ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง
คุณกำลังพูดถึงการชดใช้ใช่ไหม?

506
00:39:22,321 --> 00:39:25,282
ตกลง. เพียงเพื่อการโต้แย้งเท่านั้น
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

507
00:39:25,365 --> 00:39:30,245
จะเป็นอย่างไรถ้าเราช่วยหาทุนให้กับร้านอาหารแห่งใหม่?
ช่วยหานักลงทุน?

508
00:39:30,329 --> 00:39:33,373
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป
เพราะมีเพื่อนของทาบิธา

509
00:39:33,457 --> 00:39:35,209
ใครทำอยู่แล้ว

510
00:39:35,292 --> 00:39:37,211
ได้สถานที่และทุกอย่างแล้ว

511
00:39:37,294 --> 00:39:40,506
และเราจะเอาเมนูเก่าของฉัน
และนำมันกลับมา

512
00:39:40,589 --> 00:39:42,090
แล้ว...

513
00:39:42,674 --> 00:39:46,386
และสถานที่นั้นจะถูกเรียกว่า
เมลิสซาและอดัม

514
00:39:46,470 --> 00:39:47,763
และมันจะยอดเยี่ยมมาก

515
00:39:47,846 --> 00:39:50,140
และฉันไม่สามารถตื่นเต้นไปกว่านี้ได้อีก

516
00:39:50,224 --> 00:39:53,352
และพวกคุณก็ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
เพื่อมาเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่

517
00:39:53,435 --> 00:39:56,271
ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น!
ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นเพื่อนๆ

518
00:39:56,355 --> 00:39:58,357
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันต้องการอะไร?

519
00:39:58,982 --> 00:40:01,944
ฉันต้องการอะไร?
ฉันอยากกลับไปอยู่กับครอบครัวอีกครั้ง

520
00:40:03,779 --> 00:40:04,988
คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?

521
00:40:06,615 --> 00:40:08,867
ไม่คุณไม่สามารถ เอาล่ะ อะไรอีก?

522
00:40:10,244 --> 00:40:14,414
เฮ้ คุณสามารถช่วยฉันสร้างครอบครัวของฉันขึ้นมาใหม่ได้

523
00:40:18,210 --> 00:40:22,130
เพราะเมลิสซาก่อนที่เธอจะเสียชีวิต...

524
00:40:23,507 --> 00:40:25,884
ใช่. ไข่ของเธอถูกแช่แข็ง

525
00:40:28,136 --> 00:40:32,933
ดังนั้นโดยอาศัยตัวแทนภรรยาที่ตายไปแล้วของฉัน
และฉันสามารถมีลูกได้

526
00:40:39,273 --> 00:40:42,192
ฉันหมายถึง เราสามารถจ่ายค่าตัวแทนได้

527
00:40:42,276 --> 00:40:43,986
- แน่นอน.
- และครอบคลุมค่าใช้จ่าย

528
00:40:44,736 --> 00:40:46,405
แล้วคุณล่ะเป็นตัวแทนล่ะ?

529
00:40:50,242 --> 00:40:54,746
ไม่ รอก่อน
มีเรื่องตัดอายุใช่มั้ย?

530
00:40:54,830 --> 00:40:55,831
น่าเสียดายจริงๆ

531
00:40:58,542 --> 00:41:00,043
ไม่สิ จะเป็นใครได้อีกล่ะ?

532
00:41:02,045 --> 00:41:03,213
มันจะเป็นใครได้อีก?

533
00:41:04,214 --> 00:41:05,424
ลองคิดดูสิ

534
00:41:16,935 --> 00:41:19,980
ฉันล้อเล่น. ฉันไม่มีไข่แช่แข็ง

535
00:41:21,899 --> 00:41:23,692
ใบหน้าของคุณ

536
00:41:26,028 --> 00:41:27,738
คุณควรจะได้เห็นใบหน้าของคุณ

537
00:41:29,573 --> 00:41:32,367
ไม่ แต่เดี๋ยวก่อน คุณทำอะไรให้ฉันได้บ้าง?
คุณสามารถขอโทษได้

538
00:41:32,451 --> 00:41:34,828
ฉันขอโทษแล้ว
สัปดาห์ที่แล้ว ฉันขอโทษ

539
00:41:34,912 --> 00:41:36,038
คุณต้องหมายความตามนั้นจริงๆ

540
00:41:36,914 --> 00:41:39,583
ฉันหมายถึงมัน เราหมายถึงมัน

541
00:41:40,751 --> 00:41:43,128
ไม่ มันควรจะเป็นการขอโทษสาธารณะ

542
00:41:44,338 --> 00:41:50,719
ที่คุณทั้งสองพูดอย่างเปิดเผย
และรายละเอียดสิ่งที่คุณทำกับฉัน

543
00:41:51,637 --> 00:41:55,390
และรับผิดชอบ
เพื่อให้คนอื่นเห็นว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร

544
00:41:55,891 --> 00:41:57,226
คำขอโทษแบบนั้น

545
00:41:57,309 --> 00:42:00,646
และคุณควรเลิกเรียนกฎหมายด้วย

546
00:42:00,729 --> 00:42:02,064
แน่นอน. ฉันหมายถึงคุณทั้งคู่

547
00:42:02,689 --> 00:42:04,650
ก่อนที่คุณจะทำร้ายคนอื่น

548
00:42:04,733 --> 00:42:07,569
แต่นั่นเป็นราคาเล็กน้อยที่ต้องจ่าย
เอาเถอะ คุณจะยังมีกันและกัน

549
00:42:07,653 --> 00:42:09,154
แอนนา. แอนนา?

550
00:42:09,238 --> 00:42:10,239
ใช่?

551
00:42:10,906 --> 00:42:12,157
ฉันเชื่อใจคุณ

552
00:42:13,116 --> 00:42:15,202
เพราะเมื่อคุณเป็นตัวแทนของฉัน...

553
00:42:21,667 --> 00:42:23,126
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

554
00:42:29,591 --> 00:42:33,262
ปล่อยเราไว้คนเดียวหรือฉันจะจัดการเรื่อง
ในมือของฉันเอง

555
00:42:33,345 --> 00:42:34,513
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอทอม?

556
00:42:34,596 --> 00:42:35,889
ใช่.

557
00:42:37,599 --> 00:42:40,018
เอาล่ะ. แต่คุณต้องฆ่าฉัน

558
00:42:40,978 --> 00:42:42,229
ฉันรู้.

559
00:42:43,021 --> 00:42:45,983
และคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณจะไม่ได้อยู่กับครอบครัวอีกต่อไป...

560
00:42:47,985 --> 00:42:49,361
เพราะคุณจะต้องติดคุก

561
00:42:49,903 --> 00:42:50,988
เหมือนฉันเป็น

562
00:42:51,488 --> 00:42:55,242
คุณว่าบทกวีประเภทไหนล่ะ?

563
00:42:56,827 --> 00:42:59,538
แต่ฉันอยู่ที่นี่ทอม

564
00:43:02,583 --> 00:43:03,750
ไปข้างหน้า.

565
00:43:04,877 --> 00:43:07,254
เรารู้ว่าคุณทำอะไรอยู่ แม็กซ์

566
00:43:08,172 --> 00:43:10,591
เรารู้. และเราอยากให้มันหยุด

567
00:43:18,640 --> 00:43:22,603
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
เกี่ยวกับผู้หญิงที่ชื่อไลล่า

568
00:43:24,980 --> 00:43:26,440
ไลล่าเป็น...

569
00:43:29,443 --> 00:43:32,237
ไลล่าคิดว่าเธอดีขึ้นแล้ว
มากกว่าคนอื่นๆ

570
00:43:32,321 --> 00:43:33,739
นั่นคือสิ่งที่เธอคิด

571
00:43:35,324 --> 00:43:38,368
และเธอก็มีความดูถูก
ที่สำคัญที่สุดสำหรับเด็กชายคนหนึ่ง

572
00:43:39,786 --> 00:43:42,873
เธอทรมานเด็กชาย

573
00:43:47,961 --> 00:43:49,213
แต่เด็กชายก็อดทน

574
00:43:49,296 --> 00:43:54,843
เด็กชายใช้เวลาของเขา
และเขาก็ไม่เคยบ่นเลย

575
00:43:58,764 --> 00:44:04,978
และเมื่อเวลาผ่านไปอย่างช้าๆ
ความดูถูกของนางกลับกลายเป็นความใคร่

576
00:44:05,896 --> 00:44:09,608
และไลล่าก็ตกหลุมรักเด็กชายคนนั้น

577
00:44:10,234 --> 00:44:12,861
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร ฉันคิดว่า

578
00:44:14,905 --> 00:44:16,573
คุณรู้ไหมว่าเด็กคนนั้นทำอะไร?

579
00:44:18,242 --> 00:44:19,535
เขาใช้ความรักของเธอ...

580
00:44:22,079 --> 00:44:23,288
เพื่อลงโทษเธอ

581
00:44:26,917 --> 00:44:31,630
และเขาเล่นกับเธอเหมือนแมว
เหมือนมานิจะเล่นกับหนูตัวน้อย

582
00:44:32,130 --> 00:44:34,675
จนกระทั่งเธอแหลกสลายไป

583
00:44:37,094 --> 00:44:42,099
เพราะคุณรู้อะไรไหม?
เด็กชายต้องการได้รับค่าตอบแทนด้วยความเจ็บปวด

584
00:44:44,226 --> 00:44:48,480
เพราะเมื่อมีคนทำผิดต่อคุณจริงๆ...

585
00:44:56,029 --> 00:44:59,825
คุณพบทางของคุณและคุณใช้เวลา

586
00:45:01,159 --> 00:45:04,705
ที่จะทำให้ใครบางคนรู้สึก
อย่างที่คุณรู้สึก

587
00:45:06,456 --> 00:45:10,169
ซึ่งเป็นการสูญเสียการควบคุมโดยสิ้นเชิง

588
00:45:19,261 --> 00:45:20,679
นี่เป็นช่วงเย็นที่ดี

589
00:45:21,680 --> 00:45:23,432
ครั้งต่อไปสถานที่ของคุณถ้าคุณต้องการ

590
00:45:24,183 --> 00:45:29,062
มานีจะกลับบ้านเมื่อเขาพร้อม
คุณไม่สามารถบังคับแมวได้

591
00:45:29,146 --> 00:45:31,148
และตอนนี้ออกไปจากที่นี่ซะ

592
00:46:36,338 --> 00:46:37,589
กำลังเดินทางไปชางโก?

593
00:46:38,131 --> 00:46:39,132
ใช่.

594
00:46:39,216 --> 00:46:40,384
เยี่ยมชมแท่นบูชาของคุณ

595
00:46:41,969 --> 00:46:46,056
ตอนนี้Changóประทับอยู่ในหัวของคุณแล้ว...

596
00:46:46,431 --> 00:46:47,933
...ความยุติธรรมจะเป็นของคุณ

597
00:46:49,101 --> 00:46:50,936
คุณจำได้ไหม...

598
00:46:51,854 --> 00:46:55,023
...เมื่อฉันถูกโจมตี...

599
00:46:56,525 --> 00:46:58,402
...และคุณก็ไม่ยกนิ้วเลย

600
00:46:59,987 --> 00:47:01,572
ฉันเป็นคนแก่

601
00:47:01,822 --> 00:47:04,157
ใช่แล้ว ก็ไม่เก่าขนาดนั้น

602
00:47:04,825 --> 00:47:07,953
ฉันกำลังสืบสวนและถามไปทั่ว

603
00:47:10,706 --> 00:47:14,501
ฉันรู้จักพี่น้องชาวอารยันเหล่านั้น
ที่โจมตีฉัน

604
00:47:14,585 --> 00:47:17,004
ก็ร่วมเพศกับคุณเหมือนกันใช่ไหม?

605
00:47:17,838 --> 00:47:21,049
และคุณก็บอกพวกเขา
ว่าฉันไม่ได้รับการปกป้อง

606
00:47:21,466 --> 00:47:26,013
โดยพื้นฐานแล้วคุณเสนอให้ฉันเข้าร่วมแก๊งนั้น

607
00:47:26,096 --> 00:47:28,807
- ไม่ ไม่ ไม่
- เหมือนเครื่องสังเวยหุ่นเชิดใช่ไหมล่ะ?

608
00:47:29,141 --> 00:47:34,396
ฉันเห็นบางอย่างในตัวคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเสนอความคุ้มครองของฉันให้กับคุณ

609
00:47:38,275 --> 00:47:39,902
มันเลยเกิดขึ้นว่า...

610
00:47:40,527 --> 00:47:46,408
...คุณบอกให้ผมระบายความโกรธออกไป
เพื่อปล่อยให้มันตาย

611
00:47:46,783 --> 00:47:53,207
แต่ฉันคิดว่าคุณจริงๆ
อยากสงบสติอารมณ์...

612
00:47:53,707 --> 00:47:57,085
...ในกรณีที่ฉันรู้

613
00:47:57,169 --> 00:48:01,215
ที่คุณส่งฉันไปหาสุนัข

614
00:48:04,885 --> 00:48:07,804
ครอบครัวของฉันโกรธเพราะพวกเขาตายไปแล้ว

615
00:48:07,888 --> 00:48:09,973
และพวกเขาต้องการให้ฉันโกรธด้วย

616
00:48:10,474 --> 00:48:13,435
ครอบครัวของฉันต้องการความโกรธของฉัน ปาดริโน

617
00:48:15,437 --> 00:48:19,483
พวกเขาทำให้ฉันทำมัน

618
00:48:22,528 --> 00:48:25,489
แต่คุณก็เข้มแข็ง...

619
00:48:26,031 --> 00:48:28,992
...และฉันดีใจที่คุณฆ่าพวกเขา

620
00:48:30,911 --> 00:48:35,123
ฉันมาที่ห้องขังของคุณเพื่อขอบคุณ
จากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน...

621
00:48:35,332 --> 00:48:38,877
...เพราะคุณแนะนำให้ฉันรู้จักกับเหล่าทวยเทพ

622
00:48:38,961 --> 00:48:40,963
และนั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันจะแบกรับทั้งชีวิตของฉัน

623
00:48:41,046 --> 00:48:43,257
แต่ฉันไม่อาจลืมได้เลย!

624
00:48:59,731 --> 00:49:03,277
นี่ไม่ใช่สิ่งที่พระเจ้าต้องการ

625
00:49:04,820 --> 00:49:07,656
เหล่าเทพก็จะเป็น
มีความสุขมากกับฉัน

626
00:49:07,739 --> 00:49:09,908
ฉันจะให้ครอบครัวพวกเขา

627
00:49:19,501 --> 00:49:21,128
เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

628
00:49:21,211 --> 00:49:22,504
เรื่องของหญิงสาวคนนั้นเหรอ?

629
00:49:22,588 --> 00:49:24,840
ไม่ เกี่ยวกับคุณสองคน

630
00:49:24,923 --> 00:49:26,967
คุณรู้ไหมว่า "คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร”

631
00:49:27,050 --> 00:49:30,554
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ภายในหัวของเขา ฉันไม่มีความคิด

632
00:49:31,805 --> 00:49:33,390
หลังจากนั้นนั่นคือ Takeaway ของคุณใช่ไหม?

633
00:49:33,473 --> 00:49:34,558
คุณได้นอนกับเขาไหม?

634
00:49:36,602 --> 00:49:40,314
ตอนที่ฉันท้องนะทอม?
ฉันนอนกับเขาหรือเปล่า?

635
00:49:41,190 --> 00:49:45,068
ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมเพียงอย่างเดียวที่ฉันมี
ในระหว่างการทดลองนั้นอยู่กับคุณ

636
00:49:46,987 --> 00:49:48,363
ฉันไม่รู้.

637
00:49:48,447 --> 00:49:53,577
บางที... บางที คุณรู้ไหม...
รู้ไหม ก่อนที่ภรรยาของเขาจะถูกพบว่าเสียชีวิต

638
00:49:53,660 --> 00:49:57,748
บางทีอาจมีบางอย่างเกิดขึ้น
เหมือนการเชื่อมโยงทางอารมณ์บางอย่าง

639
00:49:57,831 --> 00:49:59,625
คล้ายๆเรื่องนั้นเลย
ระหว่างคุณกับเล็กซี่

640
00:49:59,708 --> 00:50:01,335
อย่า... อย่าบิดเรื่องนี้กับฉัน

641
00:50:01,418 --> 00:50:02,753
เขากำลังยุ่งกับสมองของคุณ ทอม

642
00:50:02,836 --> 00:50:05,047
เอาน่า เข้ามาข้างในสิ!
มีบางอย่างกำลังไหม้!

643
00:50:08,091 --> 00:50:09,968
แม่. ทอม.

644
00:50:10,052 --> 00:50:12,095
- นาตาลี?
- ตกลง. กลับกันเถอะ กลับไปกลับมา

645
00:50:12,179 --> 00:50:14,223
คุณสบายดีไหม? เฮ้. คุณสบายดีไหม?

646
00:50:14,306 --> 00:50:15,682
เราควรโทรไปไหม...

647
00:50:15,766 --> 00:50:17,059
โอ้อึ

648
00:50:49,216 --> 00:50:50,467
ทอม เกิดอะไรขึ้น?

649
00:50:50,551 --> 00:50:52,052
แซ็คเป็นคนจุดไฟ

650
00:50:52,135 --> 00:50:53,136
อะไร

651
00:50:55,222 --> 00:50:56,223
แซ็ค เปิดใจ!

652
00:50:56,306 --> 00:50:58,016
แซ็ค! แซ็ค?

653
00:51:00,227 --> 00:51:01,311
เขากำลังคุยกับใครอยู่?

654
00:51:01,895 --> 00:51:03,063
อะไร

655
00:51:03,146 --> 00:51:04,982
- มีใครบางคนอยู่ในนั้นกับเขา
- โอ้พระเจ้า

656
00:51:05,607 --> 00:51:06,650
แซ็ค?

657
00:51:07,943 --> 00:51:11,113
แซ็ค! คุณอยู่ที่ไหน เฮ้...

658
00:51:13,115 --> 00:51:14,116
อะไรวะ?

659
00:51:14,616 --> 00:51:16,201
เกิดอะไรขึ้น? ออกไปจากที่นั่น

660
00:51:16,285 --> 00:51:17,369
- ออกไปจากที่นั่น
- มาเร็ว.

661
00:51:17,452 --> 00:51:19,538
- ที่นี่. พาเขาไป นั่งลง
- ใจเย็นๆ

662
00:51:20,664 --> 00:51:23,000
พระเยซู โอ้พระเจ้า

663
00:51:24,376 --> 00:51:25,586
ระวัง.

664
00:51:29,214 --> 00:51:32,676
โอ้พระเยซู ฉันจะดูว่ามันมุ่งหน้าไปไหน

665
00:51:37,306 --> 00:51:38,765
คุณเป็นคนจุดไฟเหรอ?

666
00:51:41,393 --> 00:51:43,145
คุณทำอะไรอีกบ้าง?

667
00:51:45,230 --> 00:51:46,481
คุณขัดขวางชาของเราหรือไม่?

668
00:51:51,111 --> 00:51:54,531
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับครอบครัวของคุณ? ทำไม

669
00:51:54,615 --> 00:51:56,158
คุณไม่ใช่ครอบครัวของฉัน

670
00:51:57,451 --> 00:51:59,870
แซ็ค คุยกับฉันหน่อยสิ

671
00:51:59,953 --> 00:52:01,955
ไปตายซะเถอะแอนนา

672
00:52:04,374 --> 00:52:07,085
แอนนา ฉันคิดว่ามีคนมาที่นี่

673
00:52:17,930 --> 00:52:18,931
ทอม?

674
00:52:20,849 --> 00:52:22,434
ทอม!

675
00:52:22,518 --> 00:52:23,810
ฉันโอเค!

676
00:52:24,937 --> 00:52:28,315
คุณอยู่ที่ไหน ฉันไม่เห็นอะไรเลย

677
00:52:28,982 --> 00:52:30,442
ฉันล้มลงไปข้างล่าง!

678
00:52:34,488 --> 00:52:37,157
อะไรวะ? นี่คืออะไร?

679
00:52:37,241 --> 00:52:40,202
- มีคนอาศัยอยู่ข้างล่างนี้!
- อะไร?

680
00:52:40,285 --> 00:52:42,287
มีคนอาศัยอยู่ในบ้านของเรา!

681
00:52:42,371 --> 00:52:43,747
อะไรวะ?

682
00:52:48,544 --> 00:52:50,170
มีคนกำลังนอนหลับอยู่ใน--

683
00:52:54,424 --> 00:52:55,425
ทอม?

684
00:52:58,387 --> 00:53:00,639
ทอม? คุณสบายดีไหม?

685
00:53:08,480 --> 00:53:10,440
นาตาลี มาช่วยฉันหน่อย

686
00:53:11,483 --> 00:53:12,651
ออกไปจากฉัน!

687
00:53:15,696 --> 00:53:17,447
ปล่อย!

688
00:53:22,661 --> 00:53:25,163
ทอม! ทอม คุณสบายดีไหม?

689
00:53:25,247 --> 00:53:26,748
มีคนอยู่ในกำแพง

690
00:53:28,166 --> 00:53:29,168
อะไร

691
00:53:35,966 --> 00:53:37,551
มันคือพอสซัม

692
00:53:38,927 --> 00:53:40,220
แอนนา!

693
00:53:40,762 --> 00:53:41,847
ปล่อย!

694
00:54:06,997 --> 00:54:08,123
มาเร็ว. มาเร็ว.

695
00:54:13,879 --> 00:54:17,090
อยู่ห่างจากลูกชายของฉัน!

696
00:54:18,509 --> 00:54:19,718
ลูกชายคนไหน?

697
00:54:25,349 --> 00:54:26,350
อะไร

