1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z nami www.SubtitleDB.org już dziś 2 00:00:19,621 --> 00:00:23,932 Słuchasz KWUK z piękne centrum Wucaipa. 3 00:00:24,459 --> 00:00:27,098 Jeśli myślisz, że widziałeś coś dziwnego Niech z nieba wzejdzie, cóż... 4 00:00:27,547 --> 00:00:28,472 Nie jesteś jedyny. 5 00:00:28,548 --> 00:00:30,902 Rzeczywiście, otrzymaliśmy telefony z całego powiatu nam o tym mówili. 6 00:00:31,509 --> 00:00:35,024 Jeśli widziałeś jakiegoś małego zielonego człowieka ta piosenka jest dla ciebie. 7 00:00:50,865 --> 00:00:53,537 - Hej!, podoba mi się ta piosenka. - Proszę. 8 00:00:57,331 --> 00:01:00,720 - Myślisz, że Chris tam będzie? - Naprawdę musisz o nim zapomnieć. 9 00:01:01,208 --> 00:01:04,360 - Już zapomniałem. - Tak, widzę to. 10 00:01:07,175 --> 00:01:08,687 - Co się dzieje? -Jezus Chrystus! 11 00:01:09,885 --> 00:01:11,364 Czuję dym. 12 00:01:12,471 --> 00:01:15,703 O mój Boże, myślę, że tak Samochód Bobby'ego. 13 00:01:19,396 --> 00:01:21,273 - Idę z tobą. - Nie, czekaj, zaraz wracam. 14 00:01:25,986 --> 00:01:27,659 Szybko, doszło do wypadku! 15 00:01:55,520 --> 00:01:56,636 Pozwać! 16 00:01:58,398 --> 00:01:59,547 Podejrzany! 17 00:02:03,654 --> 00:02:04,847 Pozwać! 18 00:02:09,287 --> 00:02:10,844 Na litość boską, Sue! 19 00:02:34,188 --> 00:02:35,781 Pozwać... 20 00:02:45,785 --> 00:02:48,094 - Puść mnie! - Musimy wracać do ciężarówki. 21 00:02:48,496 --> 00:02:49,291 NIE! 22 00:02:50,040 --> 00:02:51,631 On nie żyje! 23 00:02:53,042 --> 00:02:55,796 Proszę, włącz to! 24 00:02:56,130 --> 00:02:58,724 - Co się stało? - Coś jest na zewnątrz. 25 00:02:59,716 --> 00:03:02,355 - Nie rozumiem. - Jezu, myślisz, że wiem... 26 00:03:04,222 --> 00:03:05,735 Proszę, włącz to! 27 00:03:51,859 --> 00:03:53,576 Zobacz, co dla ciebie mam. 28 00:03:54,654 --> 00:03:56,690 - Dziękuję. - Bez powodu. 29 00:03:57,489 --> 00:03:59,162 Czy jesteś lepszy? 30 00:04:01,536 --> 00:04:03,572 Są pyszne, zapewniam. 31 00:04:26,105 --> 00:04:28,460 - Witam, doktorze Bradley. - Cześć kochanie. 32 00:04:29,859 --> 00:04:32,692 - Mam na imię Janina. - Wiem, że tak masz na imię. 33 00:04:34,073 --> 00:04:36,302 - Czy wiesz? - Wiesz, bo ja... 34 00:04:37,409 --> 00:04:38,763 ...Nazywam cię słodyczą? 35 00:04:41,414 --> 00:04:43,211 Dlaczego wszystkich tak nazywasz? dziewczyny? 36 00:04:45,043 --> 00:04:47,557 Nie, bo masz kawałek cukru tutaj. 37 00:04:52,550 --> 00:04:55,987 - Zniknęło. - Bardzo cię lubię. 38 00:04:59,225 --> 00:05:00,978 „Doktor Bradley na izbę przyjęć.” 39 00:05:02,355 --> 00:05:04,743 Dlaczego sytuacje awaryjne są zawsze tak niestosowne? 40 00:05:19,498 --> 00:05:21,568 - Jakie jest ciśnienie? - Jest ustabilizowany. 41 00:05:21,875 --> 00:05:23,672 Zabierz ją do pokoju C. 42 00:05:35,557 --> 00:05:37,276 Cóż, skończyło się stan szoku. 43 00:05:48,948 --> 00:05:51,302 Doktorze Bradley, potrzebujemy pana Jest pacjent, który nie oddycha. 44 00:05:51,826 --> 00:05:54,499 Cóż, kochanie, zostań tutaj i popatrz na monitory. 45 00:05:54,789 --> 00:05:56,266 Jeśli liczba wzrośnie, zadzwoń do mnie natychmiast. 46 00:06:38,086 --> 00:06:40,041 Co?, nie słyszę cię... 47 00:06:41,131 --> 00:06:43,360 - Pocałuj mnie. - Co? 48 00:06:44,843 --> 00:06:49,358 Naprawdę chcę, żebyś mnie pocałował, proszę. 49 00:07:15,669 --> 00:07:18,137 Chodźcie, chłopaki. Dzisiejsza gra. 50 00:07:18,423 --> 00:07:21,256 Wiedziałem, że ten dzień będzie do bani. 51 00:07:21,926 --> 00:07:24,235 Muszę być z moimi chłopcami, Jestem kapitanem. 52 00:07:24,596 --> 00:07:26,393 - A ja jestem twoją dziewczyną. - Ja wiem. 53 00:07:30,186 --> 00:07:31,620 Cześć mamo. 54 00:07:33,230 --> 00:07:34,186 Hej Matt. 55 00:07:35,900 --> 00:07:39,097 Miałem to, ktoś mi dał... Chciałem tylko... 56 00:07:40,405 --> 00:07:41,361 Dziękuję kolego. 57 00:07:43,367 --> 00:07:45,244 Kto ci to dał? 58 00:07:48,039 --> 00:07:49,154 Wystarczająco! 59 00:07:49,416 --> 00:07:50,974 Hej, podnieś torby wymioty. 60 00:07:59,134 --> 00:08:01,932 Przyjaciele, zbierzcie się. Pospiesz się. 61 00:08:03,055 --> 00:08:05,967 Po wciśnięciu na miejscu trójkątny... 62 00:08:06,310 --> 00:08:07,378 Bryan, Bryan. 63 00:08:09,855 --> 00:08:11,846 Teraz? 64 00:08:15,695 --> 00:08:17,925 Nie sądzę, że to dobry pomysł na zmianę strategii. 65 00:08:18,408 --> 00:08:19,998 Cały rok szedł nam dobrze, Czyż nie tak? 66 00:08:20,534 --> 00:08:22,569 Prawidłowy. Chodź, podejdź bliżej. 67 00:08:22,953 --> 00:08:25,342 Musimy to zrobić Pantery są trudne. 68 00:08:25,622 --> 00:08:27,419 - Bardzo silny. - Ale możemy ich pokonać. 69 00:08:27,709 --> 00:08:29,107 Prawda chłopaki? Tak, poprawne. 70 00:08:29,377 --> 00:08:31,937 A dzisiaj na trybunach będą agenci, więc daj z siebie wszystko... 71 00:08:32,130 --> 00:08:33,358 W ten sposób zwyciężymy. 72 00:08:33,590 --> 00:08:34,545 Chodźcie chłopaki. Pospiesz się. 73 00:08:34,587 --> 00:08:37,463 Wygrajmy grę! 74 00:08:49,441 --> 00:08:51,033 Teraz! 75 00:09:13,550 --> 00:09:15,462 Jak dobrze to robisz. 76 00:09:17,556 --> 00:09:18,670 Czy mógłbyś to zrobić jeszcze raz? 77 00:09:19,767 --> 00:09:22,361 - Nie chcesz mi dać czegoś "prawdziwego"? -I ryzykujesz zajściem w ciążę? 78 00:09:22,687 --> 00:09:24,120 Nie sądzę. 79 00:09:25,439 --> 00:09:27,315 Ja też chcę poczekać do małżeństwa. 80 00:09:28,401 --> 00:09:31,438 Muszę iść. Moje dziewczyny na mnie czekają. 81 00:09:31,823 --> 00:09:35,734 - Chodź, moi chłopcy też na ciebie czekają. - To było niegrzeczne. 82 00:09:37,997 --> 00:09:39,827 OK, idź poszukać swoim dziewczynom. 83 00:09:44,085 --> 00:09:45,074 Przepraszam. 84 00:09:46,506 --> 00:09:48,815 Obiecuję, że poczekasz To będzie tego warte. 85 00:09:53,846 --> 00:09:54,881 Cóż, muszę iść. 86 00:10:06,819 --> 00:10:08,411 Czy wszystko w porządku? Usłyszałem czyjś krzyk. 87 00:10:13,409 --> 00:10:15,321 Chodź, napij się. 88 00:10:25,965 --> 00:10:27,319 Czy to jest w porządku? 89 00:10:29,135 --> 00:10:31,730 Nie przejmuj się tym, co mówią, przyzwyczaisz się do tego. 90 00:10:39,021 --> 00:10:41,058 - Nie rozumiesz. - Oczywiście. 91 00:10:43,318 --> 00:10:44,718 Bardzo się boję. 92 00:10:46,321 --> 00:10:49,074 Przytul mnie, proszę. 93 00:11:11,266 --> 00:11:12,698 Chcę ciebie. 94 00:11:15,520 --> 00:11:16,556 Nawet cię nie znam. 95 00:11:17,066 --> 00:11:22,458 - Ty też mnie chcesz. - Mogą mnie za to zwolnić. 96 00:11:24,906 --> 00:11:27,785 Tylko jeśli nas odkryją. 97 00:11:29,620 --> 00:11:32,737 Nie tutaj. Znam jedno miejsce gdzie możemy iść 98 00:12:31,731 --> 00:12:32,403 Tak! 99 00:12:35,903 --> 00:12:36,858 Szefowie Siły! 100 00:12:49,751 --> 00:12:55,188 Szefowie, władza wodzów! 101 00:13:04,560 --> 00:13:06,595 1, 2, 3, szefowie! 102 00:13:07,020 --> 00:13:08,056 Chodź, chodź! 103 00:13:12,194 --> 00:13:14,469 Chodź kochanie, co się dzieje? Zadzwonisz do swojej mamy? 104 00:13:15,321 --> 00:13:16,721 Ponieważ jestem bardzo zmęczony daj swojej mamie. 105 00:13:16,990 --> 00:13:18,628 Jesteś żałosny, moja mama nie żyje. 106 00:13:20,619 --> 00:13:21,893 Zabierz piłkę temu idioty! 107 00:13:26,585 --> 00:13:29,623 - No, wstawaj! -Nikt nie zauważył błędu? 108 00:13:43,854 --> 00:13:45,128 Chodź, wygrajmy! 109 00:13:53,240 --> 00:13:55,674 - Daj spokój, to był błąd! - To nie było to, co widziałem. 110 00:13:56,826 --> 00:13:57,861 Jaki jest twój problem? 111 00:14:07,631 --> 00:14:09,462 Wystarczająco! 112 00:14:09,799 --> 00:14:11,995 To było obrzydliwe! 113 00:14:28,862 --> 00:14:31,013 Dobry mały Matt. Spójrzmy na tę nogę. 114 00:14:33,618 --> 00:14:35,972 - Słyszysz mnie? - Tak. 115 00:14:38,040 --> 00:14:40,758 Możesz zrozumieć, że tak nie jest Mogę podać środki przeciwbólowe, bo... 116 00:14:41,000 --> 00:14:42,480 Na twój mocny cios w głowę. 117 00:14:44,755 --> 00:14:46,312 Czy widzisz podwójnie? 118 00:14:50,929 --> 00:14:52,202 Jaka szkoda. 119 00:14:53,473 --> 00:14:56,749 To cię zaboli. Kość musi zostać przeniesiona. 120 00:14:57,561 --> 00:14:58,391 Przepraszam. 121 00:14:58,561 --> 00:15:01,440 Ale będzie bardzo szybko. Czyż nie tak, Sally? 122 00:15:01,857 --> 00:15:03,688 Tak, doktorze Dixon. 123 00:15:06,904 --> 00:15:09,101 Prawie nam się udało. Gotowa spróbować jeszcze raz, Sally? 124 00:15:09,950 --> 00:15:10,745 Lista dr. 125 00:15:41,776 --> 00:15:42,493 Widziałeś ten? 126 00:15:43,279 --> 00:15:44,678 - Widziałeś ją? - Komu? 127 00:15:46,032 --> 00:15:48,068 Mylisz się. 128 00:15:51,330 --> 00:15:55,368 Nie za bardzo... wiesz. Brakowało Ci tego. 129 00:15:56,252 --> 00:15:59,084 Szczerze mówiąc, ta dziewczyna taka była całkowicie się pali. 130 00:16:00,089 --> 00:16:02,522 pielęgniarka, To wszystko fantazja. 131 00:16:03,593 --> 00:16:05,788 To, że dziewczyna na ciebie patrzy, już jest fantazja 132 00:16:06,054 --> 00:16:08,692 - Było wspaniale. - Obudziłeś mnie, żeby mi to powiedzieć? 133 00:16:12,228 --> 00:16:14,138 -Kto przysłał te owoce? - Twój ojciec. 134 00:16:16,274 --> 00:16:21,223 - Przysłałeś mi owoce? - Tak, dzwonił skądś. 135 00:16:21,738 --> 00:16:25,287 - Gdzie on jest? - Nie wiem. Nie w domu. 136 00:16:26,159 --> 00:16:27,957 Myślę, że w Bangkoku. 137 00:16:30,415 --> 00:16:31,563 Owoce? 138 00:16:32,375 --> 00:16:33,490 Zobacz, co znaleźliśmy. 139 00:16:38,631 --> 00:16:41,590 Szkoda, Matt. Wydaje się, że sezon się dla ciebie skończył. 140 00:16:42,344 --> 00:16:44,176 - A ty? - Tylko jedno trafienie. 141 00:16:44,680 --> 00:16:46,034 Mam płyn w mózgu. 142 00:16:46,265 --> 00:16:48,381 - To było jasne. - I tak się ze mnie śmiejesz? 143 00:16:48,727 --> 00:16:51,605 Przynajmniej mogę się z tym pieprzyć ktokolwiek mi to zaproponuje. 144 00:16:51,981 --> 00:16:53,130 Idź do diabła. 145 00:16:53,816 --> 00:16:56,125 - Hej, młody człowieku. - Jesteś tutaj. 146 00:16:56,402 --> 00:16:57,915 Oczywiście, zawsze. 147 00:16:58,446 --> 00:17:02,359 Nie mogę zostać długo, muszę wizyta u fryzjera kilka tygodni temu. 148 00:17:05,329 --> 00:17:07,000 Przepraszam, ale naprawdę Muszę iść. 149 00:17:07,373 --> 00:17:09,522 Tak, wygląda na to, że nie planowałem bien esto. 150 00:17:09,917 --> 00:17:12,590 Wygląda na to, że nie zostaniesz wybrany najlepszym zawodnikiem tego roku. 151 00:17:13,171 --> 00:17:17,129 -I pożegnaj się ze stypendium. - Jesteś idiotą, daj mu spokój. 152 00:17:18,468 --> 00:17:21,505 Spójrz, jak mu na Tobie zależy, Twoja siostra jest bardzo miła, Joe. 153 00:17:21,722 --> 00:17:23,360 Szkoda, że ​​tak rzadko. 154 00:17:27,561 --> 00:17:31,679 - Mogę zostać. - Nie, lepiej idź. 155 00:17:32,485 --> 00:17:34,998 Swoją drogą, co tu robisz? – Mama cię nie potrzebuje? 156 00:17:35,321 --> 00:17:36,958 NIE! Czy to w porządku? 157 00:17:41,452 --> 00:17:44,489 Matt musi odpocząć. Musimy iść. 158 00:17:44,998 --> 00:17:48,148 �Ponieważ... nie bierzesz mnie wrócić do mojego pokoju? 159 00:17:49,086 --> 00:17:51,679 Zaopiekuję się nią dobrze dla ciebie przyjacielu. 160 00:17:55,561 --> 00:17:56,552 Co robisz? 161 00:17:56,719 --> 00:17:59,950 - Przepraszam, to był wypadek. - Wiem, ale bądź ostrożny. 162 00:18:06,105 --> 00:18:08,619 Wrócę później żeby zobaczyć, czy czegoś nie potrzebujesz. 163 00:18:26,920 --> 00:18:30,036 - Szukaliśmy cię. - Po co? 164 00:18:30,968 --> 00:18:32,877 Czas zacząć. 165 00:18:35,095 --> 00:18:37,166 Zrobimy to w zapytaniu C. 166 00:18:37,349 --> 00:18:38,497 OK, Co się dzieje? 167 00:18:41,228 --> 00:18:42,547 Chcemy ci tylko coś pokazać. 168 00:18:49,070 --> 00:18:49,865 Do przodu. 169 00:18:55,201 --> 00:18:58,671 - Słuchaj, nie lubię dziewcząt. - Ale my cię lubimy. 170 00:19:32,284 --> 00:19:34,401 Otwórz drzwi! 171 00:19:44,048 --> 00:19:47,358 Dziękuję, doktorze Dixon, byliśmy uwięzieni. 172 00:19:48,094 --> 00:19:49,573 Uratuj nasze życie. 173 00:19:54,559 --> 00:19:57,791 - Doktorze Dixon, potrzebujemy pana za dwoje. - Idę. 174 00:20:00,232 --> 00:20:02,542 Do zobaczenia później. 175 00:21:24,243 --> 00:21:25,756 Jakie pyszne! 176 00:21:33,003 --> 00:21:34,276 Co robisz? 177 00:21:36,381 --> 00:21:39,418 Nie chcemy Cię obudzić kolego, prawda? 178 00:21:41,554 --> 00:21:46,264 To sen, prawda? marzę. 179 00:21:55,903 --> 00:22:00,135 Hej, słodkości. Co do cholery robisz? 180 00:22:00,575 --> 00:22:03,692 - Szukałem cię. - Tak, widzę to. 181 00:22:08,291 --> 00:22:12,000 Daj spokój, nie będziesz zazdrosny. To tylko chłopiec. 182 00:22:13,464 --> 00:22:15,752 Jesteś mężczyzną. 183 00:22:17,852 --> 00:22:19,771 Jesteś naprawdę podekscytowany dziś wieczorem 184 00:22:21,308 --> 00:22:23,139 Nie masz pojęcia. 185 00:22:30,401 --> 00:22:32,551 Wejdźmy tutaj 186 00:22:36,658 --> 00:22:37,807 Mam trochę czasu. 187 00:22:41,079 --> 00:22:44,515 - A co jeśli ktoś wejdzie? - Nie obchodzi mnie to. 188 00:22:47,169 --> 00:22:49,966 dobrze pamiętam... 189 00:22:51,049 --> 00:22:53,004 Powinno być. 190 00:23:00,601 --> 00:23:02,000 Szklanka wody? 191 00:23:09,236 --> 00:23:10,350 Słodki. 192 00:23:16,411 --> 00:23:18,163 Lepiej zostaw trochę na następnym razem 193 00:23:45,568 --> 00:23:48,128 Nie wiem co się z tobą stało, ale bardzo mi się to podoba. 194 00:24:03,755 --> 00:24:04,904 Co się dzieje? 195 00:24:29,908 --> 00:24:31,707 Co próbujesz zrobić? 196 00:24:37,752 --> 00:24:39,787 Ratunku! 197 00:26:07,643 --> 00:26:09,395 OK, myślę, że możesz już iść do domu. 198 00:26:10,022 --> 00:26:11,295 Jak myślisz? 199 00:26:13,692 --> 00:26:15,090 Cóż, chyba... 200 00:26:18,822 --> 00:26:19,778 Dziękuję. 201 00:26:22,618 --> 00:26:24,848 Wstań, jak trzymaj się 202 00:26:25,956 --> 00:26:28,186 Chodź, wstawaj. 203 00:26:28,501 --> 00:26:29,774 chodźmy! 204 00:26:36,592 --> 00:26:39,471 - Moje żebra! - Nie martw się. 205 00:26:42,057 --> 00:26:44,286 Znajdę kogoś zabrać cię do piekła. 206 00:26:44,727 --> 00:26:45,922 Jest w porządku. 207 00:26:52,153 --> 00:26:53,504 Zastanawiam się, co jest przemijanie. 208 00:26:53,862 --> 00:26:58,299 Miałem bardzo dziwny sen. Nie pamiętam, ale to było dziwne. 209 00:26:59,160 --> 00:27:01,196 Myślałem, że bolą cię żebra. 210 00:27:03,874 --> 00:27:06,596 Myślę, że zostanę jeszcze kilka dni. 211 00:27:06,713 --> 00:27:10,187 To miejsce jest pełne dziewcząt. Spójrz na to!... 212 00:27:10,372 --> 00:27:13,812 Gdybym mógł, poszedłbym, ale tak zrobiłem tutaj złamaną nogę. 213 00:27:16,512 --> 00:27:17,946 Wiesz co?, w moim śnie... 214 00:27:20,183 --> 00:27:24,926 On mi to zrobił... Wiem, że to był sen, ale... 215 00:27:25,606 --> 00:27:27,237 To wydawało się takie realne. 216 00:27:27,308 --> 00:27:28,746 Ty obrzydzenie... 217 00:27:29,485 --> 00:27:31,874 Dają ci kilka tabletek i dziewczyny ci się ukazują. 218 00:27:42,375 --> 00:27:45,765 - Ty, byłeś tu wczoraj wieczorem. - Pamiętasz mnie? 219 00:27:46,713 --> 00:27:47,908 Oczywiście, że cię pamiętam. 220 00:27:49,006 --> 00:27:51,362 - Próbowałeś... - Zmierz temperaturę. 221 00:27:53,220 --> 00:27:54,449 To jeden z moich talentów. 222 00:27:55,013 --> 00:27:57,403 Myślę, że teraz to doprowadzi do ktoś do diabła. 223 00:28:02,147 --> 00:28:04,182 Wyobrażam sobie, że to ty. 224 00:28:36,643 --> 00:28:40,033 - Potrzebujemy więcej ciastek. - Zostało tylko trochę ciasteczek. 225 00:28:41,899 --> 00:28:44,572 Przepraszam, drogie panie, po prostu zostało zdrowe jedzenie. 226 00:28:58,460 --> 00:29:01,691 - To nie czas na panikę. - Poważnie, a kiedy to będzie? 227 00:29:02,256 --> 00:29:03,894 10 zabitych w 2 dni? 228 00:29:04,133 --> 00:29:06,966 Mamy izolowane ciała, badamy je. 229 00:29:07,428 --> 00:29:11,740 - Czy to może być ziarno kulkowe? - Nadal nie wiemy, kto ich zaraził. 230 00:29:12,058 --> 00:29:14,174 Skontaktowaliśmy się z Centrum Kontrola Chorób. 231 00:29:14,477 --> 00:29:17,274 A na razie pytają tylko nas Informujmy Cię na bieżąco. 232 00:29:17,564 --> 00:29:20,556 I mówią też, że nie ma niż panika. 233 00:29:20,818 --> 00:29:23,476 Łatwo jest zdecydować, kiedy jesteś przy biurku. 234 00:29:23,738 --> 00:29:26,240 No ludzie, uspokójcie się, Szarlotka ma rację. 235 00:29:27,492 --> 00:29:30,484 Nie chcemy w to angażować rządu w naszym szpitalu. 236 00:29:30,830 --> 00:29:33,548 Rozwiążemy to sami. Postaramy się powstrzymać infekcję. 237 00:29:34,583 --> 00:29:35,982 I spełnij nasz obowiązek. 238 00:29:37,712 --> 00:29:39,191 Wracaj do pracy. 239 00:30:01,405 --> 00:30:02,804 Gówno! 240 00:30:15,255 --> 00:30:18,132 - Witam, jak się masz? - Przygnębiony. 241 00:30:18,883 --> 00:30:24,036 - To jest jak piekło. - Dobra. Przepraszam. Głupie pytanie. 242 00:30:27,560 --> 00:30:28,834 Gdzie jest mój brat? 243 00:30:29,644 --> 00:30:32,915 Podszedł do udającej dziewczyny mają złamane kości. 244 00:30:33,057 --> 00:30:34,593 Kocham ironię... 245 00:30:34,692 --> 00:30:36,842 Daj spokój, za miesiąc wszystko będzie dobrze. 246 00:30:37,278 --> 00:30:39,587 Ale będzie już za późno transfery. 247 00:30:44,412 --> 00:30:45,366 Przepraszam. 248 00:30:46,289 --> 00:30:48,359 - D�t�. - Dziękuję. 249 00:30:48,875 --> 00:30:54,426 Może to nic. ale coś Dziwna rzecz się tu dzieje. 250 00:30:55,174 --> 00:30:56,004 Nie mów mi! 251 00:30:56,175 --> 00:30:59,167 To coś, co słyszałem. Coś w rodzaju wirusa. 252 00:30:59,387 --> 00:31:00,944 Lekarze są szaleni. 253 00:31:01,098 --> 00:31:03,406 - A pielęgniarki są dziwne. - Tak! 254 00:31:03,600 --> 00:31:05,000 - Są szaleni, prawda? - Tak! 255 00:31:05,142 --> 00:31:06,656 - Czy to nie moja wyobraźnia? - Nie. 256 00:31:06,852 --> 00:31:08,968 Myślę, że coś ukrywają. 257 00:31:09,398 --> 00:31:13,277 Takie dziewczyny nie działają robić takie rzeczy. 258 00:31:13,945 --> 00:31:17,778 - Przynajmniej nie publicznie. - To miejsce wywołuje u mnie dreszcze. 259 00:31:18,158 --> 00:31:20,796 Musimy się stąd wydostać. Jak myślisz? 260 00:31:21,536 --> 00:31:22,366 Ja? 261 00:31:22,537 --> 00:31:27,366 Wierzę tak samo. Dokładnie tak myślę. 262 00:31:28,671 --> 00:31:29,705 Doskonały. 263 00:31:32,089 --> 00:31:34,399 Przez chwilę ja Poczułem się bardzo samotny. 264 00:31:39,514 --> 00:31:41,425 - Czy masz telefon komórkowy? - Tak. 265 00:31:43,102 --> 00:31:48,335 - Możesz zadzwonić w moim imieniu do Krystal? - Chcesz, żebym zadzwonił do Krystal? 266 00:31:48,941 --> 00:31:52,060 Tak, powiedz mu, żeby przyszedł i mnie zabrał tego miejsca. 267 00:31:54,615 --> 00:31:57,208 - Lepiej zadzwonię do twojego ojca. - Nie wierzę w to. 268 00:31:58,202 --> 00:32:00,717 Poza tym nikt tak nie narzeka Brettany Krystal. 269 00:32:01,581 --> 00:32:02,616 Jasne. 270 00:32:03,542 --> 00:32:06,852 OK, pójdę do niej zadzwonić. 271 00:32:15,347 --> 00:32:17,416 Hej, prosił, żebym do ciebie zadzwonił... 272 00:32:18,475 --> 00:32:20,276 Nie rozłączaj się ze mną...! Cześć? 273 00:32:20,395 --> 00:32:22,430 Cześć? Nie możesz tego tutaj użyć. 274 00:32:24,064 --> 00:32:27,262 Nie mów mi. Skończyła mi się bateria. 275 00:32:29,405 --> 00:32:30,359 Doskonały. 276 00:32:35,369 --> 00:32:38,406 Zajęło to trzy powal mnie 277 00:32:39,124 --> 00:32:42,798 - Naprawdę? Nie jestem zaskoczony. - Nie jesteś zaskoczony? 278 00:32:43,210 --> 00:32:46,577 O nie! jesteś silny i odważny. I... 279 00:32:49,723 --> 00:32:51,641 ...Uwielbiam Twój balsam. 280 00:32:52,137 --> 00:32:52,855 To słodkie. 281 00:32:53,431 --> 00:32:55,308 - Ale ja nie mam. - Nie masz? 282 00:33:00,021 --> 00:33:00,976 Ostrożnie. 283 00:33:11,535 --> 00:33:14,526 Uwielbiam Twój balsam! 284 00:33:16,998 --> 00:33:20,707 - Wystarczająco! - Daj spokój, ona cię okłamała. 285 00:33:21,129 --> 00:33:23,767 Nie, nie byłem. 286 00:33:24,005 --> 00:33:26,759 Musisz być bardzo zdesperowany cię zauważyć. 287 00:33:27,177 --> 00:33:28,895 Spójrz, kto mówi. 288 00:33:33,183 --> 00:33:36,494 - Zamknąć się! - Boisz się, że zauważy? 289 00:33:36,730 --> 00:33:40,245 - On już to wie. - Powiedziałeś mu? 290 00:33:40,817 --> 00:33:45,733 To zawstydzające. moja młodsza siostra ślinię się na widok mojego przyjaciela. 291 00:33:46,241 --> 00:33:49,391 Nie masz szans. Ma Kryształ. 292 00:33:49,619 --> 00:33:51,052 Dlaczego miałbym cię chcieć? 293 00:33:58,587 --> 00:34:02,294 - Co się z nim stało? - Właśnie wrócił do rzeczywistości. 294 00:34:03,133 --> 00:34:06,011 Myślę, że ty też powinieneś wrócić. 295 00:34:07,387 --> 00:34:11,666 Jesteś zazdrosny tylko dlatego, że ona On kocha mnie, a nie ciebie. 296 00:34:11,977 --> 00:34:14,854 I nie wiesz, jak to zaakceptować Panie Kapitanie Koszykówki... 297 00:34:15,314 --> 00:34:19,943 Poważnie, ma coś w sobie. Czy pamiętasz mój sen? 298 00:34:20,319 --> 00:34:23,312 Możesz marzyć ile chcesz Ale tym razem dziewczyna... 299 00:34:24,325 --> 00:34:25,757 To jest moje. 300 00:34:46,515 --> 00:34:47,744 Cześć? 301 00:34:56,943 --> 00:34:58,900 Uważaj na żeberka. 302 00:34:59,530 --> 00:35:00,486 Jak to się stało...? 303 00:35:01,407 --> 00:35:03,159 - Nie słyszałem cię. - Przestraszyłem cię? 304 00:35:03,618 --> 00:35:08,328 Do silnego gracza koszykówkę jak ty. 305 00:35:09,750 --> 00:35:11,069 OK. 306 00:35:14,505 --> 00:35:16,655 -Jak twoje żebra? - Nic im nie jest. 307 00:35:18,886 --> 00:35:20,556 Trochę bolały. 308 00:35:23,099 --> 00:35:27,569 Może uda nam się trochę zrobić fizjoterapia. 309 00:35:31,024 --> 00:35:34,095 Tak, może powinniśmy spróbuj. 310 00:35:42,704 --> 00:35:45,900 Poczekaj, zrobię ci zdjęcie pamięć 311 00:35:55,426 --> 00:35:56,574 Uważaj na żebra. 312 00:36:35,387 --> 00:36:37,980 Joey, otwórz oczy! 313 00:36:39,309 --> 00:36:41,698 Pomoc! 314 00:36:51,613 --> 00:36:54,650 - Co tu się dzieje? - Znalazłem coś takiego. 315 00:36:54,993 --> 00:36:57,712 Przycisk służy wyłącznie do sytuacji awaryjnych. Wracaj do swojego łóżka. 316 00:37:00,875 --> 00:37:03,150 W porządku, przepraszam. 317 00:37:04,044 --> 00:37:06,034 Wiadomo, nie wszystko musi być żartem 318 00:37:35,287 --> 00:37:36,403 Co robisz? 319 00:37:40,627 --> 00:37:44,301 - Wszystko w porządku? - Wiedzieć. 320 00:37:45,173 --> 00:37:47,846 Nadal nie wierzę, że zrujnowałeś najlepsza noc seksu w moim życiu. 321 00:37:48,218 --> 00:37:50,334 Nie widziałeś dziewczyny? Nie była człowiekiem. 322 00:37:50,805 --> 00:37:52,637 - Podnieś koszulę. - Albo co? 323 00:37:52,808 --> 00:37:53,956 Odbierz to! 324 00:37:56,811 --> 00:38:00,122 - Ona ci to zrobiła. - To tylko zadrapanie. 325 00:38:01,234 --> 00:38:04,384 Odrobina frustracji za to, że nie skończyłeś. 326 00:38:04,820 --> 00:38:07,255 Uratuj swoje życie. Powinieneś mi podziękować. 327 00:38:07,990 --> 00:38:08,945 Dlaczego? 328 00:38:09,451 --> 00:38:13,763 Za przerwanie mi z czymś niewiarygodnym pielęgniarką, kiedy to robiliśmy. 329 00:38:14,164 --> 00:38:17,155 - To po prostu niemożliwe. - Tak właśnie było. 330 00:38:20,881 --> 00:38:21,916 NIE! 331 00:38:23,257 --> 00:38:25,851 - Usunąłeś zdjęcie? - Zamknij się, Joey. 332 00:38:26,219 --> 00:38:28,813 - Daj mi trochę owoców. -Idziesz do domu? 333 00:38:29,807 --> 00:38:32,196 Tak, przyjechali moi przyjaciele w dowolnym momencie. 334 00:38:32,560 --> 00:38:35,757 - Wszystko na zewnątrz jest dziwne. - Wreszcie ktoś o tym myśli. 335 00:38:37,524 --> 00:38:39,242 Jaka była ta dziewczyna? 336 00:38:40,485 --> 00:38:45,241 -Miała ogromne piersi. - Co ty do cholery robisz? 337 00:38:46,241 --> 00:38:48,037 Nie możesz się ruszyć, jesteś złamany. 338 00:38:48,246 --> 00:38:51,672 Zmęczyłem się. Mogę to zrobić sam. Nie potrzebuję pomocy. 339 00:38:57,712 --> 00:38:59,074 I dokąd idziemy? 340 00:38:59,134 --> 00:39:01,052 Sprawdzę korytarz. 341 00:39:01,258 --> 00:39:05,411 - Jeśli nie masz nic przeciwko, kapitanie. - Po prostu chodźmy. 342 00:39:09,183 --> 00:39:11,540 Tak jak mówiłem, To jest bardzo dziwne. 343 00:39:14,981 --> 00:39:16,415 Jakie to dziwne! 344 00:39:18,361 --> 00:39:20,794 - Gdzie są wszyscy? - Dobre pytanie. 345 00:39:46,643 --> 00:39:47,916 Dziwne, obudź się! 346 00:39:54,193 --> 00:39:55,785 chodźmy! 347 00:39:56,111 --> 00:39:57,431 Joey, szybciej. 348 00:40:01,159 --> 00:40:02,274 W dół po schodach... 349 00:40:04,747 --> 00:40:07,135 Poczekaj na mnie! 350 00:40:10,044 --> 00:40:11,238 Pomóż nam! 351 00:40:15,675 --> 00:40:16,551 To wszystko, chodźmy! 352 00:40:25,311 --> 00:40:26,902 Proszę pozwolić mi przejść. 353 00:40:27,062 --> 00:40:29,336 Nie wiem co się stało z glukozą, Wczoraj mieliśmy dość. 354 00:40:29,774 --> 00:40:30,764 Po prostu zdobądź więcej. 355 00:40:42,204 --> 00:40:43,129 Wszystko wydaje się normalne. 356 00:40:43,205 --> 00:40:45,561 Nie rozumiem. – Dlaczego nie? Czy schodzili dalej po schodach? 357 00:40:46,000 --> 00:40:48,798 Wiedzą, gdzie jesteśmy, Czekają na nas. 358 00:40:49,337 --> 00:40:53,729 - Skąd wiesz? - Nie wiem, mam przeczucie. 359 00:40:54,844 --> 00:40:56,073 Chodźcie chłopaki. 360 00:40:57,263 --> 00:40:58,172 Pospiesz się. 361 00:41:07,316 --> 00:41:08,590 Pediatria. 362 00:41:11,487 --> 00:41:13,205 Wygląda jak inny szpital. 363 00:41:14,491 --> 00:41:17,634 - Nie są na tym piętrze. - Dlaczego nie? 364 00:41:17,770 --> 00:41:19,208 Nie ma powodu, żeby tak było. 365 00:41:20,998 --> 00:41:22,989 - Co takiego masz...? - Nie dotykaj tego. 366 00:41:24,460 --> 00:41:26,735 - To ich. - Co masz na myśli? 367 00:41:27,213 --> 00:41:29,444 Dziewczyna z ostatniej nocy ci to zrobiła. 368 00:41:29,718 --> 00:41:32,788 Znowu to samo. Najpierw draśnięcie, a teraz to. 369 00:41:33,011 --> 00:41:34,888 Pewnie się przy tym zabrudzę to w drugim korytarzu. 370 00:41:35,723 --> 00:41:39,432 - Masz to. Jesteś zakażony. -Nikt nie przeżywa infekcji. 371 00:41:39,853 --> 00:41:43,129 - Nic mu nie jest. - Tak? I co mi o tym powiesz? 372 00:41:43,482 --> 00:41:45,392 Uwielbiam sposób, w jaki rozmawiają Gdyby mnie tu nie było. 373 00:41:46,986 --> 00:41:48,259 To mi przejdzie. 374 00:41:48,905 --> 00:41:50,656 Czekać! 375 00:41:53,910 --> 00:41:57,107 Wynośmy się stąd, Joey pójdzie do szpitalu, kiedy wrócimy do domu 376 00:41:57,538 --> 00:41:58,654 Ze mną wszystko w porządku. 377 00:42:12,514 --> 00:42:13,993 Czy idą w dół? 378 00:42:16,018 --> 00:42:17,895 Weź następny. 379 00:42:23,235 --> 00:42:24,907 Lepiej byłoby wrócić o godz schody. 380 00:42:25,279 --> 00:42:29,066 Moi rodzice przyjdą mnie szukać dokładnie... teraz. 381 00:42:35,373 --> 00:42:36,523 Tak! 382 00:42:44,801 --> 00:42:45,870 Oczyść drzwi! 383 00:42:46,218 --> 00:42:48,780 Wyjdź z przodu! 384 00:42:48,972 --> 00:42:51,281 -Nikt nie może stąd wyjść. - Dlaczego? 385 00:42:51,517 --> 00:42:53,347 -Zachowaj spokój, panie. - Zostaw przód. 386 00:42:53,560 --> 00:42:56,394 Nie możemy pozwolić nikt nie wychodzi. 387 00:42:56,855 --> 00:42:58,891 - Czy przetrzymują nas wbrew naszej woli? - Możemy to zrobić. 388 00:42:59,233 --> 00:43:01,303 Grozi nam epidemia wielkiego wirusa. 389 00:43:01,527 --> 00:43:04,404 Nie znamy przyczyny ani sposobu jej leczenia. Zakażeni są izolowani. 390 00:43:04,822 --> 00:43:07,859 Ale nadal nie wiemy jak zatrzymać infekcję. 391 00:43:08,327 --> 00:43:10,521 Więc do odwołania szpital jest objęty kwarantanną. 392 00:43:10,913 --> 00:43:12,504 Nie wolno wychodzić ani wchodzić. 393 00:43:12,873 --> 00:43:15,591 Z wyjątkiem małoletnich dzieci 12 lat lub powyżej 65 lat. 394 00:43:16,503 --> 00:43:19,015 Widocznie wirus To nie ma na nich wpływu. 395 00:43:19,546 --> 00:43:21,502 Przepraszam, muszę wziąć udział 396 00:43:25,179 --> 00:43:27,055 Przykro mi, proszę pani, nikt nie może wyjść. 397 00:43:28,976 --> 00:43:29,851 Ręce do góry! 398 00:43:54,211 --> 00:43:55,690 Widziałeś to? 399 00:43:58,132 --> 00:43:59,282 Chodź, chodź! 400 00:44:00,468 --> 00:44:01,663 Zamknij drzwi! 401 00:44:03,180 --> 00:44:05,488 Zamknij, Zamknij! 402 00:44:09,269 --> 00:44:10,862 Uderz do piwnicy, tam musi być jakiś wózek widłowy. 403 00:44:12,190 --> 00:44:14,750 - Zawsze szefem. - Możesz wrócić, jeśli chcesz. 404 00:44:14,984 --> 00:44:16,498 Wystarczająco! 405 00:44:17,569 --> 00:44:19,482 Musimy pozostać zjednoczeni. 406 00:44:38,718 --> 00:44:39,674 Gówno! 407 00:44:51,191 --> 00:44:53,785 - Nie chcesz tam iść. - Tak, tam jest całe gówno. 408 00:44:54,196 --> 00:44:55,628 To jest działająca winda. 409 00:44:55,947 --> 00:45:00,259 - Poważnie, nie możesz tego zatrzymać? - Zatrzyma się na trzecim piętrze. 410 00:45:06,167 --> 00:45:11,116 - Co jesz? - Słodko. 411 00:45:51,468 --> 00:45:54,584 Joey'u! 412 00:45:56,265 --> 00:45:57,902 Joey, w porządku. 413 00:45:58,141 --> 00:46:02,770 Nie będziesz się mnie bać, prawda? 414 00:46:03,356 --> 00:46:05,346 Zostaw go w spokoju. 415 00:46:09,612 --> 00:46:10,362 Hej! Nie możesz tego zrobić. 416 00:46:10,948 --> 00:46:15,543 I który z was przestaniesz? 417 00:46:16,912 --> 00:46:18,470 Nie, nie! 418 00:46:55,455 --> 00:46:58,492 Mężczyzna może być taki twardy. 419 00:47:04,382 --> 00:47:05,531 Kryształ! 420 00:47:09,805 --> 00:47:11,362 Co tu robisz? Jak się dostałeś? 421 00:47:11,849 --> 00:47:14,601 Poprosiłeś o to tego kazał mi przyjść. 422 00:47:15,060 --> 00:47:16,379 Co jest nie tak z tą witryną? 423 00:47:16,687 --> 00:47:20,078 Wiem, że to szpital, ale Wszędzie są zwłoki. 424 00:47:20,568 --> 00:47:22,159 To całkowicie wymknęło się spod kontroli. 425 00:47:22,569 --> 00:47:24,798 Czy to kostnica? to jest szpital 426 00:47:25,281 --> 00:47:28,636 Dziś po południu mam trening, nie mogę wyjść i nawet nie mogę zadzwonić. 427 00:47:31,621 --> 00:47:35,455 A co to jest na twojej twarzy? To obrzydliwe. 428 00:47:44,052 --> 00:47:47,327 Musimy znaleźć drzwi Wychodząc, kontynuuj tutaj. 429 00:47:47,765 --> 00:47:50,324 W porządku, bądź ostrożny z moimi włosami. 430 00:47:51,727 --> 00:47:53,876 - Wszystko w porządku, Bry? - Tak, nic mi nie jest, idź dalej. 431 00:47:54,146 --> 00:47:55,500 To nie jest dokładnie światło. 432 00:48:07,578 --> 00:48:08,931 O cholera! 433 00:48:11,125 --> 00:48:14,160 - Pójdziemy inną drogą. - Nie ma innego sposobu. 434 00:48:15,544 --> 00:48:16,739 Chodźmy tą drogą. 435 00:48:43,868 --> 00:48:46,099 Krzycz więcej, żeby tak było wiedzieć, gdzie jesteśmy. 436 00:48:46,747 --> 00:48:48,260 Cisza. 437 00:48:51,252 --> 00:48:52,207 Oni żyją. 438 00:48:53,504 --> 00:48:56,142 - Oni żyją. - Chyba zwymiotuję. 439 00:48:57,175 --> 00:48:58,368 musimy coś zrobić im pomóc. 440 00:48:58,551 --> 00:49:00,747 - Nie ma teraz nic do zrobienia. -Skąd wiesz? 441 00:49:04,808 --> 00:49:06,543 Cholera! 442 00:49:07,187 --> 00:49:09,700 Wiedziałeś o tym. Czy tego właśnie chciałeś? 443 00:49:10,230 --> 00:49:12,223 Spójrz na niego, on się obraca w jednym z nich. 444 00:49:14,778 --> 00:49:17,292 -Nikt nie zostanie pominięty... - Mówię, że zostaje. 445 00:49:19,534 --> 00:49:23,048 Jak możesz tak myśleć? To twój najlepszy przyjaciel! 446 00:49:25,623 --> 00:49:27,341 To było zanim się zaraził. 447 00:49:33,715 --> 00:49:34,626 Dobrze...? 448 00:49:35,802 --> 00:49:37,155 Boże! Chodźmy natychmiast, dobrze? 449 00:49:53,529 --> 00:49:54,803 Gówno! 450 00:50:15,680 --> 00:50:17,318 No dalej, co się dzieje? 451 00:50:17,557 --> 00:50:18,955 nie mogę... 452 00:50:20,310 --> 00:50:25,019 - Wygląda na to, że... - No dalej, nie mamy całego dnia! 453 00:50:25,222 --> 00:50:26,181 Mów teraz! 454 00:50:28,277 --> 00:50:29,108 Trzymaj się z boku. 455 00:50:32,949 --> 00:50:34,223 Co zamierzasz zrobić? 456 00:50:37,246 --> 00:50:39,555 - To tak, jakby byli... - Rodzić. 457 00:50:40,249 --> 00:50:43,689 - Rodzić co? - Jak myślisz? 458 00:50:43,838 --> 00:50:45,755 O mój Boże! 459 00:50:46,921 --> 00:50:48,958 - Musimy przejść - Nie ma innego sposobu. 460 00:50:49,259 --> 00:50:51,455 - Nigdy nam się to nie uda. - Pojedynczo. 461 00:50:51,887 --> 00:50:53,114 Idę pierwszy. 462 00:50:53,680 --> 00:50:56,910 Cholera, jeździsz na wózku inwalidzkim idę. 463 00:50:58,394 --> 00:51:00,112 Jest w porządku. 464 00:51:10,324 --> 00:51:12,918 - Co robisz? - Jak myślisz? 465 00:51:14,454 --> 00:51:15,807 - Chodź teraz ty. - Nie, nie, nie. 466 00:51:16,082 --> 00:51:17,514 Krystal, pomóż mi popchnij Matta. 467 00:51:17,667 --> 00:51:21,056 - Popycham go. - Chodź, chodź. 468 00:51:23,004 --> 00:51:24,039 Pospiesz się. 469 00:51:26,383 --> 00:51:27,533 - Jesteś gotowy? - Tak. 470 00:51:27,928 --> 00:51:30,441 Dobry. Pospiesz się. 471 00:51:39,607 --> 00:51:41,120 chodźmy! 472 00:51:43,486 --> 00:51:44,886 O mój Boże! 473 00:51:55,541 --> 00:51:56,860 Do przodu. 474 00:52:02,758 --> 00:52:04,748 -Sally... - Witam, doktorze. 475 00:52:05,635 --> 00:52:08,389 - Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. - Nie. 476 00:52:09,181 --> 00:52:10,534 Co mogę dla Ciebie zrobić? 477 00:52:11,852 --> 00:52:15,844 - Brakowało mi tego. - Obciąłeś włosy? 478 00:52:16,940 --> 00:52:17,611 Nie. 479 00:52:19,401 --> 00:52:21,197 - Schudłeś? - Nie. 480 00:52:22,947 --> 00:52:25,745 - Wydajesz się inny. - Czuję się inaczej. 481 00:52:28,536 --> 00:52:31,175 - Co tu się dzieje? - Nic. 482 00:52:31,541 --> 00:52:33,575 Jak możesz mi to zrobić? Mieliśmy porozumienie. 483 00:52:33,959 --> 00:52:36,793 Mamy to. Po prostu Sally Pomogłem z kilkoma papierami. 484 00:52:37,045 --> 00:52:38,876 Wszystko jest teraz w porządku a teraz odchodził... 485 00:52:39,090 --> 00:52:40,761 - Widziałem go pierwszy. - To moje, wiesz o tym. 486 00:52:41,176 --> 00:52:43,974 Wystarczająco! 487 00:52:46,974 --> 00:52:49,168 Chodź, mam dość dla wszystkich. 488 00:52:49,476 --> 00:52:51,593 Tak, możemy mieć trójkę. 489 00:52:52,104 --> 00:52:53,742 Przyjdź z tatą. 490 00:53:03,451 --> 00:53:04,803 Nie martw się, wrócę ty później. 491 00:53:20,427 --> 00:53:22,816 Chodź, chodź, pospiesz się! 492 00:53:28,103 --> 00:53:29,218 chodźmy! 493 00:53:41,701 --> 00:53:42,532 Czy wszystko w porządku? 494 00:53:43,244 --> 00:53:48,955 - Matt, rozdarłem bluzkę! - Jestem tym zmęczony. 495 00:53:52,672 --> 00:53:54,264 - Pójdę. - Nie, lekarze powiedzieli... 496 00:53:56,093 --> 00:53:57,128 Musimy blokować teraz drzwi. 497 00:54:23,081 --> 00:54:25,959 - Myślę, że wyszli. - Wrócą. 498 00:54:58,746 --> 00:55:00,862 Możesz się pospieszyć? to wszystko To twoja wina. 499 00:55:21,355 --> 00:55:22,753 Nie czuję się dobrze. 500 00:55:27,152 --> 00:55:30,072 Wszystko będzie dobrze, dobrze? 501 00:55:30,198 --> 00:55:31,157 Joey, co o tym myślisz? 502 00:55:31,866 --> 00:55:34,983 Czy go pytasz? To jest prefekt. 503 00:55:36,288 --> 00:55:40,804 Jest już za późno. Jak tylko cię złapią Nie pozwalają ci odejść. 504 00:55:41,126 --> 00:55:45,598 Joey, posłuchaj mnie. Wynośmy się stąd i wszystko będzie dobrze. 505 00:55:46,592 --> 00:55:51,824 - Zaopiekujemy się tobą, wiesz. - Oczywiście, że tak. 506 00:55:54,518 --> 00:55:56,985 Jest wyjście w południowe skrzydło szpitala. 507 00:55:57,437 --> 00:55:58,346 Jeszcze tam nie dotarli. 508 00:55:58,605 --> 00:56:02,241 - Nie ma dla nich nic. - OK, chodźmy. 509 00:56:05,612 --> 00:56:08,764 Co to do cholery było? Do diabła! 510 00:56:15,999 --> 00:56:18,593 - Nie bądź idiotą. - Hej, jestem zmęczony uciekaniem. 511 00:56:18,836 --> 00:56:21,111 Zamierzam wysłać te rzeczy do miejsce, skąd przybyli. 512 00:56:22,840 --> 00:56:27,469 -Bryan, poważnie... - Zamknij się. 513 00:56:32,018 --> 00:56:34,008 - Chodź, Bryanie. - Pospiesz się. 514 00:56:34,979 --> 00:56:36,013 Co widzisz? 515 00:56:38,149 --> 00:56:39,502 Nic tu nie ma. 516 00:56:42,111 --> 00:56:42,907 Czekać. 517 00:56:47,452 --> 00:56:48,200 Co do cholery? 518 00:57:08,182 --> 00:57:09,331 O mój Boże! 519 00:57:15,440 --> 00:57:17,191 Zabierz to ode mnie! 520 00:57:19,112 --> 00:57:19,986 Słodki. 521 00:57:21,698 --> 00:57:22,812 Co robisz? 522 00:57:23,199 --> 00:57:24,598 Nie ma problemu Chcą, żebym się trochę napił. 523 00:57:24,742 --> 00:57:25,935 Nie będzie mnie to boleć. 524 00:57:26,160 --> 00:57:28,470 - Jest więcej niż wystarczająco. - Joey, przestań. 525 00:57:29,831 --> 00:57:31,503 - To cukier dla niemowląt. - Dzieci? 526 00:57:33,837 --> 00:57:34,711 O mój Boże! 527 00:57:36,840 --> 00:57:38,033 Musimy coś zrobić. 528 00:57:38,591 --> 00:57:41,424 Jezu, musimy Wynoś się stąd teraz. 529 00:57:41,888 --> 00:57:42,763 Jeszcze nie. 530 00:57:44,181 --> 00:57:45,661 Co przez to rozumiesz? 531 00:57:46,017 --> 00:57:47,769 - Co planujesz? - Coś śmiertelnego. 532 00:57:47,977 --> 00:57:49,728 - Nie zabijesz dzieci. - Oczywiście, że nie. 533 00:57:51,481 --> 00:57:53,675 - A co z wybielaczem? - To ich rozśmieszy. 534 00:57:54,026 --> 00:57:57,302 - Myślę, że powinniśmy je spalić. - Weź ten. 535 00:57:58,447 --> 00:57:59,800 Nie mogą tego zrobić. 536 00:58:00,115 --> 00:58:02,185 - Potrzebuję zapałek. - Nie palę. 537 00:58:02,410 --> 00:58:03,604 Krystal, daj mi zapalniczkę. 538 00:58:04,620 --> 00:58:05,417 Daj mi to. 539 00:58:21,223 --> 00:58:23,942 NIE! 540 00:58:36,239 --> 00:58:39,390 - Mówiłem ci, że jestem jednym z nich. - Zostaw go w spokoju. 541 00:58:40,286 --> 00:58:41,321 Co teraz zrobimy? 542 00:58:48,210 --> 00:58:49,404 Musisz kontynuować. 543 00:58:49,922 --> 00:58:54,472 Chodź, chodź! 544 00:59:05,897 --> 00:59:07,330 Co masz? 545 00:59:09,109 --> 00:59:11,464 - Mój Boże, potrzebujesz zastrzyku? - Jaki zastrzyk? 546 00:59:12,029 --> 00:59:14,304 - Nie mogę znaleźć insuliny. - Cholera! 547 00:59:15,449 --> 00:59:16,484 To wcale nie brzmiało dobrze. 548 00:59:17,618 --> 00:59:19,892 - Ile potrzebujesz? - Bardzo. 549 00:59:21,873 --> 00:59:23,545 Nic mi nie jest. OK? 550 00:59:23,959 --> 00:59:26,837 Dobra. Będziemy iść w tym kierunku i ty za to. 551 00:59:29,089 --> 00:59:30,143 Pospiesz się. 552 00:59:33,428 --> 00:59:36,147 - Poczekaj, proszę. - Co się teraz dzieje? 553 00:59:37,225 --> 00:59:38,782 Przepraszam, czy to w porządku? 554 00:59:39,686 --> 00:59:43,201 Wiem, że zachowałem się jak ciężki i tyle. 555 00:59:44,232 --> 00:59:48,191 Spójrz na mnie. Wiem, że nie mogę wyglądać bardziej na przegranego. 556 00:59:50,113 --> 00:59:54,823 - Bardzo się boję. - Chodź, wszystko będzie dobrze. 557 00:59:57,663 --> 01:00:00,417 Czy naprawdę tak myślisz? 558 01:00:12,137 --> 01:00:13,810 Przepraszam, nie chciałem przeszkadzać. 559 01:00:15,849 --> 01:00:17,983 Mamy do czynienia tylko z jednym problemem życia lub śmierci... 560 01:00:18,076 --> 01:00:20,185 Ale proszę państwa, nie spiesz się. 561 01:00:25,445 --> 01:00:28,561 - Masz rację, Sheri! - Nie zostawiaj mnie. 562 01:00:34,871 --> 01:00:37,180 - Jestem gotowy. - Gotowy na co? 563 01:00:41,587 --> 01:00:44,306 - Teraz? - Tak, tu i teraz. 564 01:00:45,467 --> 01:00:48,105 - Sheri może wrócić. - Nie przeszkadza mi to. 565 01:00:48,344 --> 01:00:52,975 Chodź, jesteśmy sami i jestem naprawdę podekscytowany. 566 01:00:54,685 --> 01:00:57,245 Co się stało, że cię zatrzymałem? dziewica aż do ślubu? 567 01:00:59,649 --> 01:01:03,960 Zdarza się, że umrzemy i nie chcę umrzeć jako dziewica. 568 01:01:06,197 --> 01:01:08,268 - Co robisz? - Zaraz stąd wychodzę. 569 01:01:12,246 --> 01:01:15,682 Nie mogę uwierzyć, że tak myślisz jedna z tych rzeczy. 570 01:01:25,470 --> 01:01:28,939 - Znalazłeś coś? - Muszę iść na górę. 571 01:01:29,600 --> 01:01:33,229 - Nie, pójdę. - Nie, nie możesz nawet wstać. 572 01:01:36,857 --> 01:01:41,533 - Spójrz na nas, jesteśmy katastrofą. - Nic mi nie jest. 573 01:01:41,905 --> 01:01:46,102 - Gdzie są Matt i Krystal? - Po drugiej stronie trochę zajęty. 574 01:01:49,163 --> 01:01:52,122 - Przepraszam. - To nie ma znaczenia. 575 01:01:52,917 --> 01:01:56,666 Jestem przytłoczony, bardzo przytłoczony całkowicie przytłoczony. 576 01:01:59,925 --> 01:02:03,174 Krystal to dziwka, każdy jest z nią, zasługuje na to, prawda? 577 01:02:06,976 --> 01:02:08,294 Jezu, Joey! 578 01:02:11,771 --> 01:02:14,969 - Nie powinieneś być teraz sam. - Już ci mówiłem, że u mnie wszystko w porządku. 579 01:02:18,029 --> 01:02:19,586 Idę na górę, OK? 580 01:03:56,513 --> 01:03:58,232 Wyglądasz bardzo źle. 581 01:03:58,974 --> 01:04:00,567 Mogę cię tak pocałować czujesz się lepiej. 582 01:04:03,272 --> 01:04:07,026 Jaki jest problem? To tylko pocałunek. 583 01:04:07,901 --> 01:04:09,460 Prawdopodobnie robiłeś to już wcześniej. 584 01:04:11,948 --> 01:04:16,021 - O mój Boże. To twój pierwszy pocałunek. - Nie. 585 01:04:16,953 --> 01:04:20,150 Nie martw się, będę miły. 586 01:04:22,460 --> 01:04:25,052 Przepraszam. musisz przyznać, że to bardzo dziwne. 587 01:04:25,796 --> 01:04:27,374 Nie mam do czego się przyznać. 588 01:04:28,007 --> 01:04:28,962 Idiota. 589 01:04:29,968 --> 01:04:31,117 Nie mogę uwierzyć, że odmówiłeś. 590 01:04:31,552 --> 01:04:32,622 Hej, kiedy to wszystko się skończy... 591 01:04:34,264 --> 01:04:37,415 W twoich snach. 592 01:04:45,151 --> 01:04:46,789 Czy wszystko w porządku? 593 01:04:48,447 --> 01:04:51,484 Spójrz na nią, wygląda fantastycznie. To musi być obcy. 594 01:04:54,454 --> 01:04:56,604 - Widzisz, ona je przyniosła. - Suka. 595 01:04:57,373 --> 01:04:58,363 Odkryłem coś. 596 01:05:07,425 --> 01:05:09,144 Masz, uderz w to. 597 01:05:27,657 --> 01:05:29,250 chodźmy. Joey'a Co takiego powiedziałeś? 598 01:05:29,617 --> 01:05:31,768 - Do południowo-wschodniego narożnika. - Musimy tu poczekać. 599 01:05:32,204 --> 01:05:34,672 Lepiej byłoby tu zostać, Czy ktoś może przyjść i nam pomóc? 600 01:05:35,083 --> 01:05:37,597 Ktoś, Ktoś z zielony język? 601 01:05:37,836 --> 01:05:39,951 Wystarczająco! 602 01:05:41,006 --> 01:05:44,043 To już nie dotyczy nas. Teraz, kiedy możemy ich zabić... 603 01:05:44,302 --> 01:05:46,179 Musimy to zrobić. To jest nasze zadanie. 604 01:05:46,804 --> 01:05:48,840 Jesteś ostatnim skautem lub coś w tym stylu? 605 01:05:49,223 --> 01:05:51,418 Chcesz, żeby zarazili całe miasto? A może całą planetę? 606 01:05:52,060 --> 01:05:54,813 Bo nie ma znaczenia, ilu zabijemy zawsze będzie więcej. 607 01:05:55,855 --> 01:05:58,529 Niedługo już ich nie będzie ludzie w szpitalu. 608 01:05:58,776 --> 01:06:02,131 - A kiedy to się stanie, będzie koniec. - Co masz na myśli? 609 01:06:02,696 --> 01:06:05,574 - Że nie możemy zabić tylko kilku. - Musimy ich wszystkich zabić. 610 01:06:08,160 --> 01:06:08,957 Pospiesz się. 611 01:06:20,217 --> 01:06:21,366 Weź insulinę. 612 01:06:31,603 --> 01:06:33,958 - Spójrz na to. - Co to jest? 613 01:06:34,399 --> 01:06:35,593 To jest strzykawka z powietrzem. 614 01:06:35,775 --> 01:06:37,049 Działa na kontakt. 615 01:06:38,487 --> 01:06:39,158 Nie jest załadowany. 616 01:06:40,195 --> 01:06:42,505 - Gdzie się tego nauczyłeś? - Na drucie. 617 01:06:43,659 --> 01:06:44,888 Cóż, rozdzielmy się. 618 01:06:45,202 --> 01:06:47,398 Idę na pierwsze piętro, Dziewczyny w wieku 2 lat. i 3�. 619 01:06:47,705 --> 01:06:49,262 - Joey, ty... - Zostaję tutaj. 620 01:06:49,541 --> 01:06:50,941 Nie, Joey, nie zostawimy cię samego. 621 01:06:51,127 --> 01:06:52,639 Ktoś musi dbać o piwnicę. 622 01:06:52,836 --> 01:06:54,951 W ten sposób zapewnimy, że te Sprawy znów się nie potoczą. 623 01:06:55,213 --> 01:06:57,408 Joey, masz rację To ma sens. 624 01:06:57,674 --> 01:07:00,427 Może powinniśmy... Cóż, to jeden z nich. 625 01:07:00,762 --> 01:07:01,911 Idź do diabła. 626 01:07:24,579 --> 01:07:26,536 Idę na górę. Zabij wszystkich. 627 01:07:28,377 --> 01:07:30,014 Zejdź po schodach, Wiedzieli, że nadchodzimy. 628 01:07:36,260 --> 01:07:38,252 - Idź z Krystal - Jesteś pewien? 629 01:07:38,595 --> 01:07:39,948 Pospiesz się. 630 01:07:56,449 --> 01:07:57,928 Kryształ! 631 01:08:07,295 --> 01:08:09,047 Czekaliśmy na ciebie. 632 01:08:20,392 --> 01:08:21,508 NIE! 633 01:08:40,289 --> 01:08:41,166 Joey'u! 634 01:08:50,135 --> 01:08:52,648 - Witaj, mój mały kosmicie. - Saly? 635 01:11:10,040 --> 01:11:12,838 - To ja, Matt, to ja. -Skąd mam wiedzieć, że nie jesteś jednym z nich? 636 01:11:14,004 --> 01:11:15,435 Śmiało, strzelaj. 637 01:11:19,718 --> 01:11:21,868 - Gdzie jest Krystal? - Nie wiem. 638 01:11:26,267 --> 01:11:27,745 Joey nie żyje. 639 01:11:37,029 --> 01:11:38,462 Myślę, że jesteśmy tylko ty i ja. 640 01:11:39,907 --> 01:11:42,057 Witam, jeszcze nie umarłem. 641 01:11:44,745 --> 01:11:47,260 Musimy trzymać się razem żeby mi zaufali? 642 01:11:49,251 --> 01:11:52,323 OK, śmiało, zabij mnie. 643 01:11:55,883 --> 01:11:58,158 - Musimy się stąd wydostać. - Tak. 644 01:11:59,220 --> 01:12:02,450 - Myślisz, że to dobry pomysł? - Byłem na dole i nie było żadnych problemów. 645 01:12:13,778 --> 01:12:15,814 Matt, pomóż mi! 646 01:12:20,953 --> 01:12:22,147 Jesteś silny. 647 01:12:27,626 --> 01:12:30,060 - To nie ja, to Krystal. - Na co czekasz? Zastrzel go. 648 01:12:30,380 --> 01:12:31,530 Tak, strzelaj. 649 01:12:34,635 --> 01:12:37,387 - Dziękuję, już tego potrzebowałem. - Cholera. 650 01:13:14,972 --> 01:13:16,370 Nie była już Krystal. 651 01:13:26,360 --> 01:13:27,759 - Jak jesteśmy na insulinie? - Idealnie. 652 01:13:29,155 --> 01:13:31,510 - Wiesz, że nie możemy tego zrobić sami? - Tak, wiem. 653 01:13:32,700 --> 01:13:33,848 Jest ich zbyt wiele. 654 01:13:34,368 --> 01:13:36,882 - Musimy wysadzić to miejsce. - Myślałem o tym. 655 01:13:37,331 --> 01:13:38,650 Musimy znaleźć spiżarnię. 656 01:13:43,170 --> 01:13:43,921 Gówno! 657 01:13:44,839 --> 01:13:45,588 Gówno! 658 01:13:50,595 --> 01:13:53,473 - Jesteśmy uwięzieni. - Czekaj, czekaj. 659 01:13:58,897 --> 01:14:00,534 To nasza jedyna szansa. 660 01:14:06,279 --> 01:14:07,951 - To będzie bardzo bolało. - Jestem pewien. 661 01:14:29,722 --> 01:14:32,440 - Wszystko w porządku? - Tak, a ty? 662 01:14:45,490 --> 01:14:48,368 - Wiesz gdzie jest spiżarnia? - Tak, widziałem ją, jak poszła po insulinę. 663 01:14:49,077 --> 01:14:49,986 Brać. 664 01:14:53,123 --> 01:14:54,921 Podążaj za tobą. idę. 665 01:14:55,333 --> 01:14:56,129 Jest w porządku. 666 01:15:08,432 --> 01:15:09,502 - Ach, nadchodzą! - Już wiem... 667 01:15:10,351 --> 01:15:12,181 Idź dalej, idź dalej! 668 01:15:12,436 --> 01:15:14,553 - Kontynuuj, dam radę. - Nie, zrobię to. 669 01:15:14,730 --> 01:15:18,201 Mogę to zrobić, to proste. Nie możesz biegać z taką nogą. 670 01:15:20,195 --> 01:15:21,595 Jesteśmy zespołem. 671 01:15:23,782 --> 01:15:26,216 Spotkamy się na rogu Południowy wschód, jak powiedział Joey. 672 01:15:26,661 --> 01:15:28,014 Mam nadzieję, że masz rację. 673 01:15:59,697 --> 01:16:00,829 Pospiesz się. 674 01:16:57,346 --> 01:17:01,384 Widzisz ekskluzywne obrazy czego Dzieje się to w szpitalu ogólnym w Wucaipa. 675 01:17:01,766 --> 01:17:03,645 Którym wstrząsnął A tajemnicza eksplozja 676 01:17:03,894 --> 01:17:06,044 Mamy Gayle Rodriguez, mieszkać z tego miejsca. 677 01:17:06,439 --> 01:17:07,871 Gayle, co możesz nam powiedzieć? 678 01:17:08,233 --> 01:17:11,669 Dziękuję Ann. Władze używają psów przeszukać gruzy. 679 01:17:12,029 --> 01:17:14,668 Są to krewni ofiar zgromadzonych w Instytucie 680 01:17:14,907 --> 01:17:16,898 Gdzie powstał ośrodek informacji. 681 01:17:17,035 --> 01:17:19,912 Zespoły ratownicze ciężko pracują i na czas z zadaniem... 682 01:17:20,162 --> 01:17:22,596 ...aby odnaleźć ocalałych. Ale tutaj, w wieży 9... 683 01:17:22,999 --> 01:17:26,355 Jest mnóstwo śmieci. i umarli Jest ich już 119 i ciągle rośnie. 684 01:17:32,635 --> 01:17:33,862 Znaleźliśmy jednego tutaj! 685 01:18:16,934 --> 01:18:19,165 Wszystko jest w porządku, wszystko jest w porządku 686 01:18:29,447 --> 01:18:31,006 Myślałem, że nie żyjemy. 687 01:19:07,241 --> 01:19:08,719 Myślę, że mamy tu jeszcze jednego. 688 01:19:11,370 --> 01:19:13,599 Nie martw się, kochanie. Wszystko będzie dobrze. 689 01:19:15,042 --> 01:19:18,192 - Chcę zobaczyć moją mamę. - Wiem, spróbujemy ją znaleźć. 690 01:19:18,545 --> 01:19:19,614 Nie martw się. 691 01:19:20,630 --> 01:19:22,586 - Mamo... - Co powiedziałeś kochanie? 692 01:19:23,050 --> 01:19:26,168 - Nie słyszę cię. - Pocałuj mnie mamusiu. 693 01:19:29,432 --> 01:19:31,104 Pocałuj mnie... 694 01:19:32,305 --> 01:19:38,295 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP To usuń wszystkie reklamy www.SubtitleDB.org