1
-00:00:27,995 --> -00:00:25,122
Ранее на канале AMC
Во все тяжкие...

2
-00:00:24,996 --> -00:00:23,051
Итак, первый порядок действий

3
-00:00:22,923 --> -00:00:21,434
найти новое место для приготовления пищи.

4
-00:00:21,330 --> -00:00:20,030
Партнерство.
Три способа.

5
-00:00:19,873 --> -00:00:18,643
Нет, спасибо.

6
-00:00:18,546 --> -00:00:17,629
Эти люди были на зарплате.

7
-00:00:17,488 --> -00:00:16,536
Мои ребята крепкие.

8
-00:00:16,432 --> -00:00:14,712
Им платят за то, чтобы они стояли
до жары.

9
-00:00:14,595 --> -00:00:13,562
Я боюсь.

10
-00:00:13,437 --> -00:00:12,279
- Чего?
- Ты.

11
-00:00:12,154 --> -00:00:09,692
У Фринга было все это
секретные оффшорные счета.

12
-00:00:09,573 --> -00:00:08,402
Он не впечатлен, Гоми.

13
-00:00:08,230 --> -00:00:04,957
Возможно, он представляет все
эти деньги уходят до свидания.

14
-00:00:04,840 --> -00:00:02,912
Можете ли вы все еще получить свой
руки на метиламине?

15
-00:00:02,760 --> -00:00:01,412
Может быть, почему?

16
-00:00:01,316 --> 00:00:00,468
Я передумал, я в деле.

17
00:00:00,614 --> 00:00:01,627
Хорошо.

18
00:00:11,025 --> 00:00:13,593
- Привет, Дарла. Как дела сегодня?
- Привет, Дэн.

19
00:00:13,628 --> 00:00:15,594
я ищу что-то
в Марковском.

20
00:00:15,629 --> 00:00:18,831
Это было бы, эээ,
Деннис Марковски?

21
00:00:18,865 --> 00:00:20,799
Это тот самый.

22
00:00:24,170 --> 00:00:26,972
О, и у меня есть, э-э,
помощник юриста со мной сегодня.

23
00:00:27,007 --> 00:00:29,441
Помощник юриста?
Появление в мире.

24
00:00:29,475 --> 00:00:30,990
Вы это знаете.

25
00:00:49,927 --> 00:00:51,762
Привет, Деннис.

26
00:00:51,796 --> 00:00:53,797
Присаживайтесь.

27
00:01:18,489 --> 00:01:20,489
<i>Вы слышали о Чоу?</i>

28
00:01:21,491 --> 00:01:23,725
Да, люди говорят
он уехал из города.

29
00:01:23,759 --> 00:01:25,561
Он мертв.

30
00:01:26,564 --> 00:01:28,564
Это был не я.

31
00:01:28,565 --> 00:01:30,666
Это было не сообщение.
Это не была расплата.

32
00:01:30,700 --> 00:01:33,068
Это была ошибка
сделанное третьей стороной

33
00:01:33,102 --> 00:01:34,703
с которым с тех пор обращались.

34
00:01:34,737 --> 00:01:36,036
Вы поняли?

35
00:01:36,071 --> 00:01:37,705
- Ага.
- Второе...

36
00:01:37,739 --> 00:01:41,309
Сделка, которую вы заключили с Фрингом...
оно все еще на месте.

37
00:01:41,343 --> 00:01:42,476
Хорошо.

38
00:01:42,511 --> 00:01:44,478
Не говорите мне «окей».

39
00:01:44,513 --> 00:01:46,547
Тебе есть что сказать?

40
00:01:48,217 --> 00:01:51,185
Майк, я держу
мой рот закрылся.

41
00:01:51,219 --> 00:01:53,320
Прачечная
находился прямо над лабораторией.

42
00:01:53,354 --> 00:01:55,088
Я не могу сказать
Я не был в этом замешан.

43
00:01:55,089 --> 00:01:58,325
я ищу
минимум в восемь лет.

44
00:01:58,359 --> 00:02:00,527
Но я делаю свое время
как я и должен.

45
00:02:00,561 --> 00:02:03,396
Я не крыса, и ты это знаешь.

46
00:02:03,431 --> 00:02:05,398
Что еще можно сказать?

47
00:02:05,433 --> 00:02:07,233
При всем уважении,
о чем мы здесь говорим?

48
00:02:07,267 --> 00:02:09,602
Сделка есть сделка.

49
00:02:13,840 --> 00:02:15,807
Как дела, сделка?

50
00:02:15,842 --> 00:02:17,809
Федералы забрали
моя оплата за работу в опасных условиях.

51
00:02:17,844 --> 00:02:20,646
Моя жена приходит ко мне и спрашивает меня
откуда берется ипотека.

52
00:02:20,680 --> 00:02:22,047
Мне нечего ей сказать.

53
00:02:22,081 --> 00:02:25,650
Я знал о рисках. Мы все это сделали.
Но дело было не в этом.

54
00:02:25,684 --> 00:02:28,553
И я точно знаю, что они получили
Холт и Перес вчера.

55
00:02:28,587 --> 00:02:31,723
Теперь это буду не я,
но при отсутствии выплаты за работу в опасных условиях,

56
00:02:31,758 --> 00:02:33,258
рано или поздно,
кто-то перевернется.

57
00:02:33,292 --> 00:02:34,926
Никто не переворачивается.

58
00:02:34,961 --> 00:02:37,595
Каждый получает выплату за работу за работу в опасных условиях,
включая тебя.

59
00:02:37,630 --> 00:02:39,597
Я ценю то, что ты
говорю и все,

60
00:02:39,632 --> 00:02:41,932
но человек мертв.

61
00:02:41,967 --> 00:02:44,935
Хорошо? лаборатории
яма в земле.

62
00:02:44,970 --> 00:02:47,604
- Я просто этого не вижу.
- У меня есть кое-что новое.

63
00:02:47,639 --> 00:02:50,941
Все только начинается.
Это сделает тебя целостным.

64
00:02:50,976 --> 00:02:53,010
Что-то новое?
Когда на тебя смотрят федералы?

65
00:02:53,044 --> 00:02:55,179
- Как?
— «Как» — мое дело.

66
00:02:55,213 --> 00:02:57,480
Держись крепче - твое дело.

67
00:02:57,514 --> 00:02:59,182
С твоей семьей все будет в порядке.

68
00:02:59,216 --> 00:03:01,885
Вы будете здоровы.

69
00:03:01,919 --> 00:03:04,420
Теперь вы получили мое слово.

70
00:03:04,454 --> 00:03:06,656
Вам нужно больше?

71
00:03:10,094 --> 00:03:12,194
Нет, Майк. Я в порядке.

72
00:03:14,697 --> 00:03:16,698
Кто следующий?

73
00:03:16,732 --> 00:03:18,500
Это ваш выбор.

74
00:03:18,534 --> 00:03:20,035
APD перехватила Мартинеса через весь город.

75
00:03:20,069 --> 00:03:21,603
В Сандовале.

76
00:03:21,637 --> 00:03:23,705
Полицейские племени Сандия
держат его для федералов.

77
00:03:25,241 --> 00:03:28,542
И Холт и Перес
находятся в тюрьме в Лос-Лунасе.

78
00:03:28,576 --> 00:03:30,978
Ты не имеешь в виду
добраться до них всех сегодня?

79
00:03:31,013 --> 00:03:32,613
Да, я знаю.

80
00:03:32,647 --> 00:03:35,883
Эй, поехали!
Открой!

81
00:03:48,314 --> 00:03:53,416
Синхронизация и исправления от n17t01
www.addic7ed.com

82
00:04:18,661 --> 00:04:21,229
Вернитесь сюда!

83
00:04:40,348 --> 00:04:43,116
О, привет.
Как прошел день?

84
00:04:44,820 --> 00:04:48,322
Эм, ты... ты?
переезжаем обратно?

85
00:04:48,356 --> 00:04:49,323
Ага.

86
00:04:49,357 --> 00:04:51,558
Я пока сохраню квартиру,

87
00:04:51,592 --> 00:04:54,527
продавая его на этом рынке,
Меня бы убили.

88
00:04:54,562 --> 00:04:57,897
Но да, я дома.

89
00:04:57,932 --> 00:04:59,433
Пришло время.

90
00:05:02,635 --> 00:05:05,171
Ты правда думаешь
это... это хорошая идея?

91
00:05:06,806 --> 00:05:08,307
Да.

92
00:05:34,632 --> 00:05:41,005
Так ты привез его сюда? Ну давай же.
Нас трое? Мы трое амиго!

93
00:05:41,039 --> 00:05:42,839
Все за одного, один за всех.

94
00:05:42,874 --> 00:05:46,510
Нам не нужен четвертый амиго.

95
00:05:46,544 --> 00:05:49,745
Сол, Майк знает свое дело.
Он знает дистрибьюторов.

96
00:05:49,779 --> 00:05:54,183
- Майк в порядке. - Он в порядке? Он сказал
он собирался сломать мне ноги.

97
00:05:54,218 --> 00:05:56,552
И не говори мне
он не это имел в виду, ясно?

98
00:05:56,586 --> 00:05:59,622
Потому что он подарил мне глаза мертвой скумбрии.
Он имел это в виду.

99
00:05:59,656 --> 00:06:02,058
Сол, Майк угрожал мне.
Он угрожал Джесси.

100
00:06:02,092 --> 00:06:04,994
Наверное, он кому-то угрожал
сегодня утром перед завтраком.

101
00:06:05,028 --> 00:06:08,296
Это то, что он делает.
Ну давай же. Вырастить пару.

102
00:06:11,734 --> 00:06:15,003
Пусть это будет отмечено
что я делаю это под принуждением.

103
00:06:15,038 --> 00:06:16,371
Должным образом отмечено.

104
00:06:18,574 --> 00:06:21,208
Все в порядке.
Впусти его, Хьюэлл.

105
00:06:33,922 --> 00:06:35,589
Майк,
Я продлеваю вам...

106
00:06:35,623 --> 00:06:37,557
Угу.

107
00:06:37,591 --> 00:06:41,694
Теперь, когда мы все вместе,
вот основные правила...

108
00:06:41,728 --> 00:06:45,164
Разделение труда--
Я занимаюсь бизнесом.

109
00:06:45,198 --> 00:06:47,533
Делаем вещи...
это твой конец.

110
00:06:47,568 --> 00:06:49,501
Я не говорю вам, как смешивать

111
00:06:49,536 --> 00:06:51,236
ваши химикаты и все такое,

112
00:06:51,271 --> 00:06:53,439
и ты не говоришь мне

113
00:06:53,473 --> 00:06:55,207
как вести бизнес.

114
00:06:55,241 --> 00:06:58,243
Это абсолютно ясно?

115
00:07:04,450 --> 00:07:05,917
Конечно.

116
00:07:05,952 --> 00:07:07,953
Все в порядке.
Давайте проведем экскурсию.

117
00:07:12,091 --> 00:07:15,060
Эй, тебя это устраивает?

118
00:07:15,094 --> 00:07:16,160
Да.

119
00:07:16,195 --> 00:07:18,462
Он занимается бизнесом,

120
00:07:18,496 --> 00:07:20,564
и я с ним справляюсь.

121
00:07:26,204 --> 00:07:28,371
Понятно, мы говорим
про аренду, а не покупку.

122
00:07:28,406 --> 00:07:29,974
Вам нужно
постоянный бизнес--

123
00:07:30,008 --> 00:07:32,242
куда-нибудь, куда можно зайти,
делай свое дело,

124
00:07:32,276 --> 00:07:33,576
и оставаться анонимным.

125
00:07:33,611 --> 00:07:35,244
Я не буду смягчать слова.

126
00:07:35,278 --> 00:07:37,246
Это ваш лучший выбор.

127
00:07:37,280 --> 00:07:39,082
Есть машины, работающие,

128
00:07:39,116 --> 00:07:41,818
вилочные погрузчики,
люди приходят и уходят.

129
00:07:41,852 --> 00:07:44,821
Ты останешься
далеко под радаром.

130
00:07:44,822 --> 00:07:46,322
И владелец солидный.

131
00:07:46,356 --> 00:07:48,690
Ему не терпится вырвать
навесная стена,

132
00:07:48,725 --> 00:07:51,392
поставьте перед ним несколько коробок,
дать вам все необходимое пространство.

133
00:07:51,427 --> 00:07:54,362
После этого он получил свое
бизнес, у тебя есть свой,

134
00:07:54,396 --> 00:07:56,064
и никогда им не встретиться.

135
00:07:56,099 --> 00:07:58,233
Это великолепно.
Я прав?

136
00:07:58,267 --> 00:08:01,637
Такие машины...
мощности должно быть много.

137
00:08:01,671 --> 00:08:03,204
А как насчет запаха?

138
00:08:03,239 --> 00:08:04,506
Ах. Ещё хорошие новости.

139
00:08:04,540 --> 00:08:06,206
я был здесь
когда он запущен и работает.

140
00:08:06,241 --> 00:08:08,809
Это место уже воняет.
Вы сразу сольетесь.

141
00:08:08,844 --> 00:08:10,344
Сколько сотрудников?

142
00:08:10,378 --> 00:08:11,912
Ха. Я знал, что ты спросишь.

143
00:08:11,947 --> 00:08:14,048
Шестнадцать нелегалов,

144
00:08:14,082 --> 00:08:17,317
все очень мотивированы
оставаться глухим, слепым и немым.

145
00:08:17,352 --> 00:08:19,353
Вы захотите проверить их,
Я уверен.

146
00:08:19,387 --> 00:08:21,454
Да, действительно.

147
00:08:21,488 --> 00:08:23,389
Что скажешь, маэстро?

148
00:08:23,423 --> 00:08:25,825
Хм?
Это единогласно?

149
00:08:25,860 --> 00:08:28,528
Знаешь, я работал на фабрике коробок.
одно лето в старшей школе,

150
00:08:28,562 --> 00:08:32,198
я не видел
один из них за последние годы.

151
00:08:32,232 --> 00:08:34,467
Путешествие по переулку памяти.
Отлично.

152
00:08:34,501 --> 00:08:35,835
Знаешь, что это такое?

153
00:08:35,870 --> 00:08:37,870
Это гофроагрегат.

154
00:08:37,904 --> 00:08:39,638
Используются пар и соль.

155
00:08:39,673 --> 00:08:42,071
сжать крафт-бумагу
для картона.

156
00:08:42,297 --> 00:08:45,978
И это чертовски * делать это,
что здорово, правда?

157
00:08:46,012 --> 00:08:47,713
Нет.

158
00:08:47,747 --> 00:08:49,381
Распарить и посолить.

159
00:08:49,415 --> 00:08:52,817
Когда эта штука работает,
здесь как в джунглях.

160
00:08:52,851 --> 00:08:56,954
Дерьмо.
Это испортит продукт.

161
00:08:56,989 --> 00:08:59,490
Ну, ты не можешь просто
спрыгни в Costco

162
00:08:59,524 --> 00:09:01,659
и купить пару осушителей?

163
00:09:01,694 --> 00:09:05,830
Что... хорошо. Отлично.
Двигаемся дальше.

164
00:09:10,868 --> 00:09:13,737
Просторное, изолированное место,

165
00:09:13,771 --> 00:09:15,205
нет влажности,

166
00:09:15,239 --> 00:09:17,140
и ты получишь все
бесплатные лепешки, которые вы хотите.

167
00:09:17,175 --> 00:09:20,877
Это особенность
этого места.

168
00:09:20,912 --> 00:09:22,679
Да... Я не знаю.

169
00:09:22,714 --> 00:09:24,847
Это сделает лепешки
пахнет кошачьей мочой.

170
00:09:24,881 --> 00:09:27,516
Кто-нибудь обязательно это заметит.

171
00:09:27,550 --> 00:09:30,352
Все в порядке. Ну, должно быть
какой-то обходной путь, да?

172
00:09:30,386 --> 00:09:33,488
Это техническая проблема.
Ребята, вы технические ребята.

173
00:09:33,523 --> 00:09:35,725
Знаете, будьте изобретательны.
Соедините головы.

174
00:09:35,759 --> 00:09:37,659
Всё, что связано с едой

175
00:09:37,694 --> 00:09:40,062
будет без предупреждения
государственные проверки.

176
00:09:49,171 --> 00:09:52,201
Все, что я прошу, это то, что
вы сохраняете непредвзятость.

177
00:09:52,356 --> 00:09:55,309
Деннис уже выделил несколько мест
за этими играми в мяч.

178
00:09:55,310 --> 00:09:57,277
Нет.

179
00:09:57,311 --> 00:09:59,512
Черт, нет.

180
00:10:07,655 --> 00:10:09,689
Я знаю, что это маловероятно.

181
00:10:09,724 --> 00:10:12,825
Все, что я могу сказать
порекомендовать этот

182
00:10:12,860 --> 00:10:15,128
мы говорим о
здесь владелец, который...

183
00:10:15,162 --> 00:10:17,930
как бы это сказать...
весьма податлив.

184
00:10:21,802 --> 00:10:25,138
Хорошо. Я понимаю. Просто скажи нет,
и мы пойдем ужинать.

185
00:10:25,172 --> 00:10:27,706
Все в порядке.
Итак, я начну.

186
00:10:27,741 --> 00:10:29,440
Ни в коем случае мы здесь не готовим.

187
00:10:29,475 --> 00:10:32,543
Нет места,
некуда запаху деваться.

188
00:10:32,578 --> 00:10:34,112
Посмотрите на эту дверь.

189
00:10:34,147 --> 00:10:36,248
Эта штука скатывается,
и мы открыты миру.

190
00:10:36,282 --> 00:10:38,250
я не знаю
если кто-нибудь заметил,

191
00:10:38,284 --> 00:10:40,551
но есть полицейский участок
в четверти мили отсюда.

192
00:10:40,586 --> 00:10:42,553
Молот опускается,

193
00:10:42,588 --> 00:10:44,790
это будет
последний бой Кастера.

194
00:10:48,226 --> 00:10:49,894
Это прекрасно.

195
00:10:49,928 --> 00:10:51,228
Что?

196
00:10:51,263 --> 00:10:53,831
Как мы поместимся
здесь лаборатория?

197
00:10:54,833 --> 00:10:56,734
Кто сказал здесь?

198
00:11:10,082 --> 00:11:12,283
<i>Дом заражен.</i>

199
00:11:12,317 --> 00:11:15,552
Термиты,
тараканы, что ли.

200
00:11:15,587 --> 00:11:19,290
Аренда домовладельцев
компания по борьбе с вредителями.

201
00:11:19,324 --> 00:11:22,158
Грузовик подъезжает,
домовладельцы уезжают.

202
00:11:22,193 --> 00:11:24,327
Экипаж ставит палатку в доме.

203
00:11:24,362 --> 00:11:26,963
Они бомбят это место
с ядом.

204
00:11:26,998 --> 00:11:29,366
Дом останется таким
в течение нескольких дней.

205
00:11:29,400 --> 00:11:31,534
Никто не смотрит дважды
в палаточном домике.

206
00:11:31,568 --> 00:11:34,170
Теперь, может быть, есть странное
запах исходит от него.

207
00:11:34,205 --> 00:11:36,005
Кто-то думает
расследовать? Нет.

208
00:11:36,039 --> 00:11:39,508
Кто-нибудь заходит внутрь?
Черт, нет.

209
00:11:42,645 --> 00:11:44,846
И там мы будем готовить.

210
00:11:46,716 --> 00:11:50,585
Они палатку, что,
три-четыре дома в неделю?

211
00:11:50,620 --> 00:11:52,853
Итак, мы выбираем тот, который
это лучше для нас...

212
00:11:52,888 --> 00:11:55,156
достаточно места на полу,
легкий доступ.

213
00:11:55,190 --> 00:11:56,824
Как только палатка будет поднята,

214
00:11:56,858 --> 00:11:58,759
заходим, готовим замес,

215
00:11:58,794 --> 00:12:02,262
мы бомбим это место и уходим.

216
00:12:02,297 --> 00:12:05,533
Итак, нам нужно двигаться
вход и выход для каждого повара?

217
00:12:05,567 --> 00:12:09,470
Обустройте лабораторию, готовьте,
а потом все снести?

218
00:12:09,504 --> 00:12:12,606
Это сложно, но выполнимо.

219
00:12:12,641 --> 00:12:15,910
Расскажи мне об этих ребятах.

220
00:12:15,944 --> 00:12:18,812
Э-э, мистер хвостик
на тротуаре - это Ира.

221
00:12:18,846 --> 00:12:21,648
Он владелец.
На крыше Сандор.

222
00:12:21,682 --> 00:12:23,216
Фернандо лестницы,

223
00:12:23,251 --> 00:12:24,884
и внизу...
это Тодд.

224
00:12:24,919 --> 00:12:26,553
Операция по борьбе с вредителями
законно.

225
00:12:26,587 --> 00:12:28,322
Я имею в виду, у них есть лицензия,
они связаны,

226
00:12:28,356 --> 00:12:30,623
они делают свою работу так же хорошо
как и любой в городе,

227
00:12:30,658 --> 00:12:34,126
но они также в топе
мужчины второго этажа.

228
00:12:34,161 --> 00:12:35,328
«Второй этаж»?

229
00:12:35,362 --> 00:12:37,496
Артисты группы BandE.

230
00:12:37,530 --> 00:12:39,498
Они грабители.

231
00:12:39,532 --> 00:12:41,434
Ага. Я имею в виду, эй,
они играют умно.

232
00:12:41,468 --> 00:12:43,802
Они ничего не усиливают
пока они на работе.

233
00:12:43,837 --> 00:12:47,139
Они копируют ключи, находят
ценные вещи и сигнализация,

234
00:12:47,174 --> 00:12:49,574
и они продают эту информацию
другим экипажам.

235
00:12:49,608 --> 00:12:51,409
Или, после приличного интервала,

236
00:12:51,444 --> 00:12:53,711
они вернутся и будут жить
за сам товар.

237
00:12:53,745 --> 00:12:55,646
И ты их знаешь откуда?

238
00:12:55,681 --> 00:12:58,383
О, я тянул их
каштаны из огня,

239
00:12:58,417 --> 00:13:00,885
юридически говоря,
в течение пяти лет.

240
00:13:00,919 --> 00:13:02,553
Ира и его ребята молодцы.

241
00:13:02,588 --> 00:13:04,754
Я имею в виду, они знают, как
держать рот на замке.

242
00:13:04,789 --> 00:13:06,890
И если ты их купишь,
они останутся купленными.

243
00:13:06,924 --> 00:13:09,426
Вы можете проверить
в них сами.

244
00:13:09,461 --> 00:13:12,896
Я сделаю это, если до этого дойдет.

245
00:13:12,930 --> 00:13:15,732
Итак, проведем голосование?

246
00:13:18,603 --> 00:13:20,570
Почему?

247
00:13:56,805 --> 00:13:58,940
Мы звучим великолепно.
Давай, чувак.

248
00:13:58,974 --> 00:14:00,742
Твердый.

249
00:14:00,776 --> 00:14:03,244
У этой Yamaha есть
очень приятное прикосновение.

250
00:14:03,278 --> 00:14:06,247
Вам нравится звук?
Это огромно, да?

251
00:14:06,281 --> 00:14:09,550
Да, это очень мило, но мы
сегодня ищу что-то другое.

252
00:14:09,584 --> 00:14:11,084
У тебя есть какие-нибудь дела роуди?

253
00:14:11,118 --> 00:14:13,086
- Конечно, какой размер?
- Самый большой, который у тебя есть.

254
00:14:13,120 --> 00:14:15,689
Это пройдет, типа,
дверной проем обычного размера.

255
00:14:15,690 --> 00:14:17,558
Вы поняли.
Подписывайтесь на меня.

256
00:14:20,595 --> 00:14:22,629
На вершине линии.

257
00:14:22,664 --> 00:14:26,131
Встроенная фурнитура, подкладка из пенопласта,
* стены,

258
00:14:26,166 --> 00:14:28,701
трехдюймовые ролики.

259
00:14:28,735 --> 00:14:30,970
Высота хорошая, ширина хорошая.

260
00:14:31,004 --> 00:14:32,471
Какой вес это выдержит?

261
00:14:32,505 --> 00:14:34,139
Он рассчитан на 900 фунтов.

262
00:14:34,174 --> 00:14:36,609
Так что, если ваша группа не играет ведущую роль
кирпичи, с тобой все будет в порядке.

263
00:14:39,446 --> 00:14:42,013
Нам понадобится, э--

264
00:14:42,048 --> 00:14:44,282
Эй, чувак, я пытаюсь
делать здесь дела, сука.

265
00:14:45,818 --> 00:14:48,587
Извини. Он типа
слишком восторженный.

266
00:14:48,621 --> 00:14:51,756
В любом случае, эм,
Мне понадобится четыре из них.

267
00:14:51,791 --> 00:14:53,658
Четыре?
Это будет отсрочка?

268
00:14:53,693 --> 00:14:55,827
мне нужно увидеть
куча идентификаторов для этого.

269
00:14:55,861 --> 00:14:57,494
Нет, чувак, наличные.

270
00:14:57,528 --> 00:14:59,630
Хорошо. Эй,
эээ, знаешь что?

271
00:14:59,664 --> 00:15:03,500
Я добавлю трафарет.
Как называется ваша группа?

272
00:15:12,543 --> 00:15:15,144
Блин, брат!

273
00:15:15,178 --> 00:15:18,848
Не задавая никаких вопросов, но это точно
похоже, ты снова в деле.

274
00:15:18,882 --> 00:15:21,651
Это не шутка. Ты вернулся
в бизнесе, чувак.

275
00:15:21,685 --> 00:15:25,238
- Посмотри на это.
- Ага.

276
00:15:25,388 --> 00:15:28,190
Ой! Вы складываете
Бенджи

277
00:15:28,225 --> 00:15:31,159
- пока резинка не лопнет.
- Ага-ага.

278
00:15:31,193 --> 00:15:33,428
Все, что мы говорим, это:
мы знаем, что ты сейчас в высшей лиге.

279
00:15:33,462 --> 00:15:36,464
Но если когда-нибудь что-нибудь
еще что вам нужно от нас...

280
00:15:36,499 --> 00:15:38,900
Мы можем войти любым способом
об этом вообще.

281
00:15:38,935 --> 00:15:41,336
Маленькие вещи, большие вещи...

282
00:15:41,370 --> 00:15:43,839
Мы бы справились со всем этим.

283
00:15:45,406 --> 00:15:48,408
Знаешь, может быть, когда-нибудь.

284
00:15:51,513 --> 00:15:52,980
Это круто.

285
00:15:53,015 --> 00:15:55,082
Думаю, нам лучше...
ударь тогда.

286
00:15:55,117 --> 00:15:57,151
Ага. Продолжай
продолжай, брат.

287
00:15:57,185 --> 00:15:59,120
Позже.

288
00:16:01,656 --> 00:16:03,790
Ладно, это та же работа, что и всегда.

289
00:16:03,824 --> 00:16:05,459
Выйдешь, осмотришь,

290
00:16:05,493 --> 00:16:07,994
вы имеете дело с клиентами,
обычная дрель.

291
00:16:08,028 --> 00:16:09,663
Все то же самое

292
00:16:09,697 --> 00:16:12,532
кроме одного
важная деталь.

293
00:16:18,639 --> 00:16:20,874
- Никакого воровства.
- Никакого воровства.

294
00:16:20,908 --> 00:16:24,310
Ни зубочистка, ни запасная
менять диванные подушки,

295
00:16:24,344 --> 00:16:25,979
не трусики
из корзины.

296
00:16:26,013 --> 00:16:27,513
Ничего.
И я ничего не имею в виду.

297
00:16:27,547 --> 00:16:29,048
И если тебя нет
со своими приятелями

298
00:16:29,083 --> 00:16:31,751
и они спрашивают, есть ли у тебя
горячий совет о BandE,

299
00:16:31,786 --> 00:16:33,418
ты говоришь им, что у тебя нет нада.

300
00:16:33,452 --> 00:16:35,420
Вы вышли из игры.
Суть в том,

301
00:16:35,454 --> 00:16:38,323
что эти дома отсутствуют
пределов сейчас и навсегда.

302
00:16:38,757 --> 00:16:40,692
Понятно?

303
00:16:41,294 --> 00:16:42,694
Все в порядке.

304
00:16:42,728 --> 00:16:45,530
Время от времени,
ты увидишь этих двоих.

305
00:16:45,564 --> 00:16:48,133
Теперь, что касается вас,
они призраки.

306
00:16:48,168 --> 00:16:50,234
Вы их не видите.
Вы их не слышите.

307
00:16:50,269 --> 00:16:51,735
Вы не
скажи «доброе утро».

308
00:16:51,770 --> 00:16:55,773
Ты не говоришь
если с тобой не поговорят.

309
00:16:55,808 --> 00:16:57,809
С другой стороны,

310
00:16:57,810 --> 00:16:59,777
если они скажут тебе прыгать,

311
00:16:59,812 --> 00:17:01,578
ты не спрашиваешь, зачем,

312
00:17:01,613 --> 00:17:03,080
ты прыгаешь.

313
00:17:03,115 --> 00:17:04,682
Итак, вам нужно имя для них?

314
00:17:05,817 --> 00:17:08,585
Вы называете их «да, сэр»
и «нет, сэр».

315
00:17:10,888 --> 00:17:14,324
У тебя какие-то проблемы,
ты приходишь ко мне.

316
00:17:14,358 --> 00:17:16,359
Вот сделка...

317
00:17:16,393 --> 00:17:18,394
Финишный бак
плотная посадка.

318
00:17:18,429 --> 00:17:20,463
И с этим мотором
у тебя здесь сверху...

319
00:17:20,498 --> 00:17:22,464
Агитационный двигатель.

320
00:17:22,499 --> 00:17:24,399
Двигатель перемешивания
здесь сверху,

321
00:17:24,434 --> 00:17:26,102
танк не собирается
помещается в коробку.

322
00:17:26,136 --> 00:17:28,938
Это просто, эээ...
это просто слишком высоко.

323
00:17:28,972 --> 00:17:31,306
Теперь я подумал, что мы
надеть ошейник на танк

324
00:17:31,341 --> 00:17:33,375
и нести
мотор отдельно,

325
00:17:33,409 --> 00:17:35,077
рядом с конденсатором.

326
00:17:35,112 --> 00:17:37,079
И в тот день мы просто как бы

327
00:17:37,114 --> 00:17:39,213
поверните его на место,

328
00:17:39,248 --> 00:17:41,349
ты знаешь,
пока мы настраиваемся.

329
00:17:42,685 --> 00:17:44,953
- Ага.
- Ага.

330
00:17:44,987 --> 00:17:47,022
- Это хорошо.
- Ага.

331
00:17:47,056 --> 00:17:48,957
Это сработает.

332
00:17:48,991 --> 00:17:51,059
И Джо и его ребята
может построить, да?

333
00:17:51,093 --> 00:17:55,029
Ага. Знаешь, они, э-э...
они готовы к этому.

334
00:17:55,063 --> 00:17:57,865
Джо уже купил сварочный аппарат TIG.
для работы с алюминием.

335
00:17:57,899 --> 00:17:59,800
И, знаешь,

336
00:17:59,834 --> 00:18:01,835
Я думаю, если они
можно снять магнит,

337
00:18:01,870 --> 00:18:03,837
они справятся с этим.

338
00:18:03,872 --> 00:18:06,106
Теперь слушай,
по поводу запаха--

339
00:18:06,141 --> 00:18:09,242
о том, чтобы держать это подальше от людей
шторы, мебель и все такое...

340
00:18:09,277 --> 00:18:11,343
когда я был в Мексике,
они, эээ...

341
00:18:11,378 --> 00:18:15,148
там было это большое...
большая пластиковая больничная палатка

342
00:18:15,182 --> 00:18:17,717
они устроились внутри...

343
00:18:17,751 --> 00:18:20,019
Ох, черт. Извини.

344
00:18:21,655 --> 00:18:23,255
О, привет. Извини.

345
00:18:23,290 --> 00:18:25,357
Нет, нет, нет.
Мы как раз заканчивали.

346
00:18:25,392 --> 00:18:27,159
Эм, это мой, э...

347
00:18:27,193 --> 00:18:28,960
Друг. Привет. Уолт.

348
00:18:28,995 --> 00:18:30,528
- Рад встрече.
- Ты тоже.

349
00:18:30,563 --> 00:18:33,531
Это,
эээ... это Брок.

350
00:18:33,566 --> 00:18:35,333
Привет, Брок. Я Уолт.

351
00:18:35,367 --> 00:18:37,235
Я много слышал о тебе.

352
00:18:37,269 --> 00:18:38,737
- Привет.
- Привет.

353
00:18:38,771 --> 00:18:40,572
Я понимаю
ты был в больнице

354
00:18:40,606 --> 00:18:44,041
и Джесси сказал мне
что ты был очень храбрым.

355
00:18:45,911 --> 00:18:47,544
Ага.
Немногословный человек.

356
00:18:47,579 --> 00:18:49,980
Мне жаль. Он в основном просто
хочет играть в свою игру.

357
00:18:50,015 --> 00:18:51,782
О, я это знаю.

358
00:18:51,817 --> 00:18:55,319
У меня есть два своих.
Мальчик и девочка.

359
00:18:55,353 --> 00:18:58,522
Ну, я должен, э--
Мне пора идти.

360
00:18:58,556 --> 00:19:01,692
Я думал, что смогу
приготовь нам всем ужин.

361
00:19:01,726 --> 00:19:03,427
Ты уверен?
ты не хочешь...

362
00:19:03,461 --> 00:19:05,962
Да. ты не останешься
хотя бы на пиво?

363
00:19:07,632 --> 00:19:10,066
Конечно. Почему нет?
Пиво звучит хорошо.

364
00:19:10,101 --> 00:19:12,352
Спасибо.

365
00:20:06,633 --> 00:20:09,802
<i>- Как ваши дела сегодня, сэр?
- Привет. У нас все хорошо. Хороший. Как дела?</i>

366
00:20:09,836 --> 00:20:11,837
- Семья собралась,
готов идти? - Ага.

367
00:20:15,008 --> 00:20:17,542
Хорошо, вот ты признаешь
что ты удалил всех домашних животных

368
00:20:17,576 --> 00:20:20,177
и растения из дома
и эта еда была удалена

369
00:20:20,212 --> 00:20:22,847
- или запаковать в пакеты, которые мы предоставили.
- Угу.

370
00:20:22,882 --> 00:20:25,149
И это признает
которые вы удалили или упаковали

371
00:20:25,183 --> 00:20:27,084
любые лекарства, табак,
и корма для домашних животных.

372
00:20:27,119 --> 00:20:29,821
Лучше убедитесь, что у вас есть все лекарства, которые вам нужны.
может понадобиться на ближайшие пару дней.

373
00:20:29,855 --> 00:20:31,488
- Оно уже в машине.
- Хорошо.

374
00:20:31,523 --> 00:20:34,825
Святое дерьмо. Сколько
яд ты используешь?

375
00:20:34,859 --> 00:20:38,161
Дело не в том, сколько, оно становится
туда, где это необходимо.

376
00:20:38,195 --> 00:20:39,897
Это ваши туманщики.

377
00:20:39,931 --> 00:20:42,032
Они рассеивают фумигацию
в структуру

378
00:20:42,066 --> 00:20:44,701
где это устранит
любые нимфы или личинки

379
00:20:44,736 --> 00:20:49,939
а также взрослая блаттодея.
Итак, у нас есть все ваши ключи?

380
00:20:49,973 --> 00:20:52,341
Любые дополнения здесь
может, тебе понадобится?

381
00:20:52,375 --> 00:20:54,176
- Нет. Я в порядке.
- Хорошо.

382
00:20:54,210 --> 00:20:57,179
Этот последний здесь признает
что вы были проинформированы

383
00:20:57,213 --> 00:20:59,749
что ты не можешь
вернуться в помещение

384
00:20:59,783 --> 00:21:02,017
пока не прояснится
постфумигационный осмотр.

385
00:21:02,052 --> 00:21:04,453
Итак, ты собираешься
возьми их всех, да?

386
00:21:04,487 --> 00:21:07,689
Мы убьем их мертвыми.
Это гарантия.

387
00:21:46,359 --> 00:21:47,727
Сэр?

388
00:21:47,761 --> 00:21:49,261
Сэр?

389
00:21:50,798 --> 00:21:52,263
Да?

390
00:21:52,298 --> 00:21:55,834
Есть камера-няня
в гостиной часы.

391
00:21:55,869 --> 00:21:59,638
Я отключил его.
Я просто подумал, что тебе стоит это сделать сейчас.

392
00:22:01,407 --> 00:22:03,241
Как тебя зовут?

393
00:22:03,275 --> 00:22:05,477
Тодд, сэр.

394
00:25:01,477 --> 00:25:03,411
<i>О!</i>

395
00:25:05,980 --> 00:25:07,947
Ура.

396
00:25:14,455 --> 00:25:15,589
М-м-м.

397
00:25:15,623 --> 00:25:17,324
Знаешь, я должен сказать,

398
00:25:17,358 --> 00:25:21,527
увидимся с Андреа
и этот маленький мальчик...

399
00:25:21,562 --> 00:25:23,863
Это было приятно.

400
00:25:23,898 --> 00:25:27,100
- Ага. Это хорошо, правда?
- Ага.

401
00:25:27,134 --> 00:25:31,237
Ага. И как она на тебя смотрит?

402
00:25:31,271 --> 00:25:32,672
- О-го.
- Вы думаете?

403
00:25:32,707 --> 00:25:35,608
О, определенно.

404
00:25:39,412 --> 00:25:42,314
Итак, это, эм...
оно движется?

405
00:25:42,348 --> 00:25:44,850
в каком-то конкретном направлении?

406
00:25:44,884 --> 00:25:46,618
Ох, я не знаю.

407
00:25:46,652 --> 00:25:49,254
Может быть. Ага. Знаешь,
иногда я думаю,

408
00:25:49,288 --> 00:25:50,756
ты знаешь,

409
00:25:50,790 --> 00:25:53,157
если это кажется правильным, то...

410
00:25:53,192 --> 00:25:55,026
Если это кажется правильным,
это кажется правильным.

411
00:25:55,060 --> 00:25:58,796
Иногда ты просто
надо прислушиваться к своей интуиции.

412
00:25:58,831 --> 00:26:03,367
Я имею в виду настоящую семью.

413
00:26:03,401 --> 00:26:05,803
Что еще можно спросить, правда?

414
00:26:05,838 --> 00:26:07,939
Абсолютно.

415
00:26:07,973 --> 00:26:10,774
<i>Разрежьте карты.</i>

416
00:26:10,808 --> 00:26:15,212
Вы думали о
какой у тебя план?

417
00:26:15,246 --> 00:26:19,049
Знаешь,
по сравнению с честностью?

418
00:26:19,083 --> 00:26:22,819
Что ты имеешь в виду?
Насколько она знает об этом?

419
00:26:22,854 --> 00:26:24,387
Мм.

420
00:26:24,421 --> 00:26:26,222
Хм...

421
00:26:26,256 --> 00:26:29,358
Она ничего не знает.

422
00:26:29,392 --> 00:26:31,660
Я имею в виду, ты знаешь,
она не глупая.

423
00:26:31,694 --> 00:26:33,896
Она знает
Я чем-то увлечен, но...

424
00:26:33,930 --> 00:26:36,365
она могла бы сделать
довольно хорошее предположение.

425
00:26:36,399 --> 00:26:38,934
Но я никогда ей ничего не говорил.

426
00:26:38,969 --> 00:26:40,935
Я не собираюсь.

427
00:26:40,970 --> 00:26:42,637
Хорошо.

428
00:26:44,640 --> 00:26:46,540
Я серьезно.

429
00:26:46,575 --> 00:26:49,310
Я знаю, что ты знаешь.

430
00:26:49,344 --> 00:26:51,813
Джесси, я не могу притворяться
что это меня не касается.

431
00:26:51,847 --> 00:26:56,484
Это так. Но со всем
мы прошли через

432
00:26:56,518 --> 00:26:58,485
мы двое...

433
00:26:59,487 --> 00:27:01,454
Это должно быть ваше решение.

434
00:27:01,489 --> 00:27:03,190
Я имею в виду, ты это заслужил.

435
00:27:04,325 --> 00:27:06,927
Серьезно?

436
00:27:06,961 --> 00:27:08,561
Ага.

437
00:27:12,033 --> 00:27:14,334
Секреты создают барьеры

438
00:27:14,368 --> 00:27:16,936
между людьми.

439
00:27:16,970 --> 00:27:19,639
Я говорю из опыта,
поверь мне.

440
00:27:21,640 --> 00:27:24,440
Все, что ты сделал,

441
00:27:24,545 --> 00:27:27,079
это часть тебя, и...

442
00:27:29,416 --> 00:27:33,018
Я имею в виду, если вы решите потратить
всю оставшуюся жизнь с этим человеком,

443
00:27:34,921 --> 00:27:37,122
тогда тебе придется решить

444
00:27:37,156 --> 00:27:40,693
как много ты поделишься с ней.

445
00:27:40,727 --> 00:27:44,930
Что это значит?
Типа... всё?

446
00:27:47,265 --> 00:27:49,434
Нравится Гейл?

447
00:27:56,208 --> 00:27:59,377
Я просто пытаюсь сказать
что я доверяю тебе,

448
00:27:59,411 --> 00:28:03,313
и я знаю, что ты сделаешь
правильный звонок.

449
00:28:12,223 --> 00:28:14,691
Если она любит тебя,

450
00:28:14,726 --> 00:28:16,760
она поймет.

451
00:28:19,863 --> 00:28:22,665
Они оставляют полосы.

452
00:28:22,699 --> 00:28:25,334
Этот, более этнически выглядящий...
он делает отличную работу.

453
00:28:25,369 --> 00:28:27,670
Но другой
ходит взад и вперед

454
00:28:27,704 --> 00:28:29,438
как будто он чистит стену.

455
00:28:30,474 --> 00:28:33,242
Им приходится ходить кругами,

456
00:28:33,276 --> 00:28:35,677
или ты собираешься
чтобы оставлять полосы.

457
00:28:35,711 --> 00:28:38,413
Это довольно просто, не так ли?

458
00:28:38,447 --> 00:28:41,649
Я не имею в виду
рассказать вам о своем деле.

459
00:28:41,684 --> 00:28:43,017
Это просто... это...

460
00:28:43,051 --> 00:28:45,854
это простой контроль качества.

461
00:28:48,624 --> 00:28:52,959
Итак, у меня есть хорошие новости.

462
00:28:52,994 --> 00:28:54,495
Угадай, что.

463
00:28:54,529 --> 00:28:56,497
Что?

464
00:28:56,531 --> 00:28:59,533
Нет, правда.
Я хочу, чтобы вы угадали.

465
00:29:00,703 --> 00:29:02,403
- Правда, я правда...
- Хорошо.

466
00:29:02,404 --> 00:29:03,871
Хэнк снова на работе.

467
00:29:03,905 --> 00:29:06,606
- Это замечательно.
- Ага.

468
00:29:06,640 --> 00:29:09,442
Конечно, они его сейчас любят, но где
были ли они тогда, когда они ему были нужны?

469
00:29:09,476 --> 00:29:12,845
Меркерт и все остальные... они просто
о том, как высмеял его из офиса

470
00:29:12,880 --> 00:29:16,616
когда он рассказал им о
этот... этот куриный человек.

471
00:29:16,650 --> 00:29:19,452
Что касается меня,
слишком мало, слишком поздно.

472
00:29:19,486 --> 00:29:21,888
Если бы это был я,
Я бы сказал им всем идти к черту.

473
00:29:21,922 --> 00:29:24,656
Я звучу горько?

474
00:29:24,690 --> 00:29:26,625
Но это...
это то, чего он хочет, верно?

475
00:29:26,659 --> 00:29:28,593
Да, это идет ему на пользу.

476
00:29:28,628 --> 00:29:32,164
Я имею в виду его ПТ
собирается бандитизм.

477
00:29:32,198 --> 00:29:34,099
Он почти не использует
его трость вообще.

478
00:29:34,134 --> 00:29:37,269
И спасибо вам за это, правда.

479
00:29:37,304 --> 00:29:39,738
Я имею в виду, Бог знает, где он будет

480
00:29:39,772 --> 00:29:42,641
если бы нам пришлось пройти через
его план медицинского страхования.

481
00:29:42,675 --> 00:29:44,643
я просто рад
он чувствует себя лучше.

482
00:29:44,677 --> 00:29:46,645
Итак, говоря об этом,

483
00:29:46,679 --> 00:29:48,379
у нас есть еще один
приближается большое событие.

484
00:29:48,414 --> 00:29:51,382
Вы думали о
что ты собираешься делать?

485
00:29:51,417 --> 00:29:53,384
День рождения Уолта.

486
00:29:53,419 --> 00:29:55,986
Что бы вам ни понадобилось, я здесь.

487
00:29:56,020 --> 00:29:58,656
Мм, да. Я, эм...

488
00:29:58,690 --> 00:30:01,058
Я не думаю, что мы собираемся
сделать что-нибудь в этом году.

489
00:30:01,092 --> 00:30:02,559
О чем ты говоришь?

490
00:30:02,593 --> 00:30:05,228
Конечно, мы
собираюсь что-нибудь сделать.

491
00:30:05,263 --> 00:30:08,832
Скайлер, ему поставили диагноз
вокруг его дня рождения, да?

492
00:30:08,866 --> 00:30:10,500
Я...

493
00:30:10,534 --> 00:30:12,502
Итак, прошел целый год.

494
00:30:12,536 --> 00:30:14,938
Слушай, у меня было
мои проблемы с Уолтом.

495
00:30:14,973 --> 00:30:17,373
Почему он не приходил в дом
когда мы все практически умоляли...

496
00:30:17,407 --> 00:30:19,442
Что угодно.
Вода под мостом.

497
00:30:19,476 --> 00:30:22,078
Но в этот момент каждый
год бесценен. Мы...

498
00:30:22,112 --> 00:30:23,712
Что ты делаешь?

499
00:30:25,849 --> 00:30:27,549
Вы не курите.

500
00:30:27,550 --> 00:30:28,584
Ты не курил
со времен колледжа.

501
00:30:28,618 --> 00:30:30,453
Ты не можешь быть серьезным!

502
00:30:30,487 --> 00:30:33,254
С ребенком и Уолтом?

503
00:30:33,289 --> 00:30:35,290
Скайлер, ты не куришь
вокруг ребенка, а ты?

504
00:30:35,324 --> 00:30:36,958
И здесь нельзя курить.

505
00:30:36,993 --> 00:30:39,848
Должно быть какое-то правило
или регулирование, я уверен.

506
00:30:39,975 --> 00:30:42,612
Вы не можете заставить свой
сотрудники дышать--

507
00:30:42,647 --> 00:30:44,299
Я знаю точно
что это незаконно.

508
00:30:44,333 --> 00:30:46,368
Мари, заткнись.

509
00:30:46,402 --> 00:30:48,035
Что?

510
00:30:48,069 --> 00:30:50,404
Мне жаль. Пожалуйста, не надо
поговори со мной так.

511
00:30:50,438 --> 00:30:52,306
- Я просто говорю, что ты...
- Ты замолчишь?

512
00:30:52,340 --> 00:30:54,975
- Эй...
- Заткнись, черт возьми.

513
00:30:55,010 --> 00:30:57,444
- Замолчи! Замолчи! Замолчи!
- Скайлер...

514
00:30:57,479 --> 00:30:59,579
- Заткнись! Замолчи!
- Пожалуйста, прекрати--

515
00:30:59,614 --> 00:31:02,282
Заткнись! Замолчи! Замолчи!

516
00:31:02,317 --> 00:31:04,417
Замолчи! Замолчи!

517
00:31:04,451 --> 00:31:06,585
Замолчи!

518
00:31:17,276 --> 00:31:18,442
Это 5,23.

519
00:31:18,477 --> 00:31:20,778
5.23.

520
00:31:21,947 --> 00:31:23,081
Последний.

521
00:31:24,850 --> 00:31:27,285
5.26.

522
00:31:27,319 --> 00:31:29,387
5.26.

523
00:31:29,421 --> 00:31:34,958
Получается 49,27.

524
00:31:34,993 --> 00:31:37,060
Хороший урожай, правда?

525
00:31:37,095 --> 00:31:40,330
Это отличный урожай.

526
00:31:41,832 --> 00:31:46,603
Все в порядке.

527
00:32:21,403 --> 00:32:22,970
Привет, Мари.

528
00:32:25,440 --> 00:32:27,441
Как дела?

529
00:32:31,446 --> 00:32:32,913
Где Скайлер?

530
00:32:32,948 --> 00:32:34,481
В спальне.
Она отдыхает.

531
00:32:35,783 --> 00:32:38,117
Все ли в порядке?

532
00:32:38,152 --> 00:32:40,288
Авария? Что это...
что это значит?

533
00:32:40,403 --> 00:32:42,284
Это значит, что я не знаю
как еще это назвать.

534
00:32:42,490 --> 00:32:45,826
Но я никогда не видел ее
вот так, когда-либо.

535
00:32:46,894 --> 00:32:50,497
Ну и что она сказала
когда она кричала?

536
00:32:50,531 --> 00:32:51,565
Ничего.

537
00:32:51,599 --> 00:32:56,301
Она просто кричала: «Заткнись, заткнись!»
снова и снова.

538
00:32:56,336 --> 00:32:58,170
Вы знали, что она курит?

539
00:32:58,204 --> 00:33:00,105
Иногда, возможно.

540
00:33:00,139 --> 00:33:03,141
Это не обычное дело.

541
00:33:03,176 --> 00:33:05,845
О, я просто хочу
Я получил ваше сообщение.

542
00:33:05,879 --> 00:33:07,746
«Сообщения», Уолт.

543
00:33:07,781 --> 00:33:11,048
Множественное число. я наверное
звонил тебе пять раз.

544
00:33:15,387 --> 00:33:18,155
Я не уйду отсюда, пока не
знаю, что ее так расстроило.

545
00:33:20,425 --> 00:33:25,329
Ты снова играешь в азартные игры?
Это что?

546
00:33:25,364 --> 00:33:27,731
Пожалуйста, Боже, скажи мне
рак не вернулся.

547
00:33:28,766 --> 00:33:32,569
Нет. Это не рак.

548
00:33:32,604 --> 00:33:34,170
Ну, что-то случилось.

549
00:33:34,205 --> 00:33:40,010
Я не хочу показывать пальцем,
но это не появилось из ниоткуда.

550
00:33:40,044 --> 00:33:42,277
Пришло время сказать мне
правда, Уолт. Все это.

551
00:33:43,514 --> 00:33:45,515
Я серьезно.

552
00:33:46,817 --> 00:33:48,684
Ты прав.

553
00:33:55,959 --> 00:33:58,092
Вы слышали о Теде Бенеке?

554
00:33:58,127 --> 00:34:00,094
Авария?

555
00:34:00,129 --> 00:34:01,863
Какая авария?

556
00:34:01,898 --> 00:34:03,865
Ох...

557
00:34:03,900 --> 00:34:05,967
Хм...

558
00:34:06,002 --> 00:34:08,403
Пару недель назад,

559
00:34:08,437 --> 00:34:11,239
Тед упал...
плохой.

560
00:34:11,273 --> 00:34:13,307
Он нанес себе сотрясение мозга,

561
00:34:13,342 --> 00:34:15,943
и, э-э, сломанный
пара позвонков.

562
00:34:15,977 --> 00:34:18,111
Он все еще в больнице.

563
00:34:18,146 --> 00:34:20,047
Возможно, он никогда больше не сможет ходить.

564
00:34:20,081 --> 00:34:22,349
Боже мой.
Я... я не...

565
00:34:22,383 --> 00:34:24,752
Я не знал.
Мне очень жаль это слышать.

566
00:34:24,786 --> 00:34:26,486
Ага.

567
00:34:27,656 --> 00:34:31,323
Но это не могло объяснить...
Скайлер...

568
00:34:31,358 --> 00:34:36,563
Э-э... Да.
Да, может.

569
00:34:42,069 --> 00:34:44,136
Ты знаешь, да?
Ты...

570
00:34:44,171 --> 00:34:46,504
Вы должны знать.

571
00:34:49,341 --> 00:34:51,109
О Боже.

572
00:34:53,279 --> 00:34:55,814
У нее был роман...

573
00:34:55,848 --> 00:34:57,816
с Тедом Бенеке?

574
00:34:57,850 --> 00:35:00,185
Слушай, слушай.
Это было не...

575
00:35:00,219 --> 00:35:02,486
это... это не было...

576
00:35:02,520 --> 00:35:05,690
продолжается или что-то в этом роде, и...

577
00:35:07,759 --> 00:35:09,727
Ну, Скайлер и я
пытались

578
00:35:09,761 --> 00:35:12,262
чтобы собрать вещи обратно.

579
00:35:12,297 --> 00:35:18,367
А потом... потом авария
случилось, и она получила...

580
00:35:20,905 --> 00:35:22,472
Мари, я умоляю тебя.

581
00:35:22,506 --> 00:35:23,974
Пожалуйста, оставьте это при себе.

582
00:35:24,008 --> 00:35:26,209
Я не хочу Хэнка
думать о ней меньше...

583
00:35:26,243 --> 00:35:27,911
или я.

584
00:35:30,748 --> 00:35:33,182
Когда ты, эм...

585
00:35:35,284 --> 00:35:37,620
Была ли она...
Я пойду.

586
00:35:37,654 --> 00:35:40,221
Хорошо. Все в порядке.

587
00:36:02,944 --> 00:36:04,410
Спасибо.

588
00:36:04,445 --> 00:36:05,879
- Я просто...
- Да.

589
00:36:39,145 --> 00:36:42,947
<Я> Ой! Это выглядело отвратительно.</i>

590
00:37:02,365 --> 00:37:04,433
Эй, ты в порядке?

591
00:37:04,467 --> 00:37:06,402
Я в порядке.

592
00:37:09,073 --> 00:37:11,207
Действительно?

593
00:37:11,241 --> 00:37:13,609
Ага.

594
00:37:34,896 --> 00:37:36,923
<i>Ааа!</i>

595
00:37:43,304 --> 00:37:45,639
<Я> Давай. Вы хотите</i>
<i>трахаться со мной?</i>

596
00:37:45,673 --> 00:37:47,274
<i>Хорошо.</i>

597
00:37:47,308 --> 00:37:50,110
<i>Вы, маленькие тараканы.</i>

598
00:37:51,979 --> 00:37:56,182
Хорошо. Ну давай же.
Ждать. Подождите.

599
00:37:56,217 --> 00:37:58,517
- Вот оно.
- Ждать. Подождите.

600
00:37:58,552 --> 00:38:00,720
Ждать.

601
00:38:00,755 --> 00:38:03,123
<i>Хочешь сыграть грубо?</i>
<i>Хорошо!</i>

602
00:38:03,157 --> 00:38:05,523
«Передай привет моему маленькому другу!»

603
00:38:08,061 --> 00:38:10,195
Красиво, просто...

604
00:38:10,230 --> 00:38:12,865
Эй, мам, ну, чувствуешь себя лучше?

605
00:38:12,899 --> 00:38:15,801
Привет. Эй, почему бы тебе не присоединиться
нам, если ты хочешь этого?

606
00:38:15,835 --> 00:38:18,737
У нас есть попкорн.
Я думаю, что еще осталось немного пиццы.

607
00:38:18,738 --> 00:38:20,038
Если ты готов.

608
00:38:20,140 --> 00:38:22,807
Да, мама. Присоединяйтесь к нам.

609
00:38:24,977 --> 00:38:28,179
- Боже мой. Смотреть. Смотреть.
<i>- Вы шлюхи!</i>

610
00:38:28,213 --> 00:38:29,947
Это... ох.

611
00:38:29,982 --> 00:38:32,183
Все умирают в
этот фильм, не так ли?

612
00:38:33,719 --> 00:38:36,254
Ах!

613
00:38:43,161 --> 00:38:45,061
Хорошо.

614
00:38:45,096 --> 00:38:49,266
Для тебя, тебя и меня.
367 000 долларов каждый.

615
00:38:49,301 --> 00:38:52,235
Ох. Подождите минуту.

616
00:38:52,270 --> 00:38:54,771
После дилеров
получили свою долю,

617
00:38:54,805 --> 00:39:00,710
нам следует искать
на уровне 1 379 560.

618
00:39:00,711 --> 00:39:03,211
Майк, ты невысокого роста.

619
00:39:03,314 --> 00:39:05,648
Вам не хватает почти 300 000.

620
00:39:05,683 --> 00:39:07,317
Ты забываешь
о мулах.

621
00:39:07,351 --> 00:39:08,984
Они получают фиксированные 20%.

622
00:39:09,019 --> 00:39:10,652
- Что?
- Водители.

623
00:39:10,687 --> 00:39:14,023
Это те, кто берет на себя
Товар от нас дилерам.

624
00:39:15,091 --> 00:39:19,695
И так, транспорт
стоит 20%?

625
00:39:19,729 --> 00:39:21,864
Они идут на риск.

626
00:39:23,266 --> 00:39:27,702
Риск на сумму 275 000 долларов?

627
00:39:27,736 --> 00:39:30,872
Ух ты.

628
00:39:30,906 --> 00:39:33,141
Сколько Гас заплатил своим мулам?

629
00:39:33,175 --> 00:39:35,977
Густаво Фринг не использовал мулов.

630
00:39:36,011 --> 00:39:37,478
Они ему были не нужны.

631
00:39:37,512 --> 00:39:40,348
Он провел 20 лет
создание собственного дистрибутива.

632
00:39:40,382 --> 00:39:44,064
У него было 16 рефрижераторов.
запускает свой продукт.

633
00:39:44,352 --> 00:39:45,937
И ты знаешь
где они сейчас?

634
00:39:45,972 --> 00:39:48,355
Правительственная конфискация.

635
00:39:48,389 --> 00:39:51,358
Вам не нравится платить 20%?
Возможно, тебе не стоило убивать этого парня.

636
00:39:51,392 --> 00:39:52,592
Эй, эй, эй.

637
00:39:52,626 --> 00:39:54,928
Все еще закончилось
миллион баксов здесь, ясно?

638
00:39:54,963 --> 00:39:56,696
Это для одного повара.

639
00:39:56,731 --> 00:39:59,531
И поскольку ты надеваешь
зеленые тени для век,

640
00:39:59,566 --> 00:40:01,533
мой поставщик и я
пришли к соглашению.

641
00:40:01,568 --> 00:40:03,769
Метиламин
на этот раз был свободен.

642
00:40:03,803 --> 00:40:05,271
Но соберись,

643
00:40:05,305 --> 00:40:08,140
потому что следующая бочка
будет стоить дорого.

644
00:40:09,609 --> 00:40:12,745
Можем ли мы продолжить, или у тебя есть
больше животрепещущих вопросов?

645
00:40:16,282 --> 00:40:17,749
Хорошо, малыш.

646
00:40:17,783 --> 00:40:21,419
Вы передали нам 120 000
чтобы мы пошли.

647
00:40:21,453 --> 00:40:28,559
Итак, это 40 000
от него и от меня.

648
00:40:28,594 --> 00:40:30,827
Да. Спасибо, Джесси.

649
00:40:30,862 --> 00:40:32,096
Хорошо.

650
00:40:32,130 --> 00:40:36,633
Теперь Ира получает 110 000.
для нашей части бизнеса

651
00:40:36,667 --> 00:40:39,303
и 25 000 за повара.

652
00:40:39,337 --> 00:40:41,372
Это 45 000...

653
00:40:42,374 --> 00:40:44,674
от каждого из нас.

654
00:40:49,846 --> 00:40:53,449
Ребята Иры получают
По 10 000 за каждого повара.

655
00:40:59,456 --> 00:41:03,125
Версия Гудмана...
По 18 000 с каждого.

656
00:41:11,467 --> 00:41:13,768
Стоимость наследства —

657
00:41:13,803 --> 00:41:16,104
351 000 долларов.

658
00:41:16,139 --> 00:41:18,039
Это по 117 000 каждый.

659
00:41:18,073 --> 00:41:19,506
«Стоимость наследия»?

660
00:41:19,541 --> 00:41:21,642
У меня девять ребят.

661
00:41:21,676 --> 00:41:24,645
Вы их не знаете, но они были
часть предыдущей операции,

662
00:41:24,679 --> 00:41:26,047
и они много знают.

663
00:41:26,081 --> 00:41:27,949
И прямо сейчас,
некоторые из них в тюрьме

664
00:41:27,983 --> 00:41:29,817
и скоро будет еще больше.

665
00:41:29,851 --> 00:41:32,086
Федералы Рико-ред.
их оплата за работу в опасных условиях,

666
00:41:32,120 --> 00:41:35,288
так что <i>мы</i> сделаем их целыми.

667
00:41:35,323 --> 00:41:38,291
<i>"Мы</i> собираемся сделать их целыми"?

668
00:41:38,326 --> 00:41:40,293
Что это за «мы»?

669
00:41:40,328 --> 00:41:42,662
Это были сотрудники Гаса,
не наш.

670
00:41:42,696 --> 00:41:44,931
Они могли быть
Сотрудники Гаса,

671
00:41:44,966 --> 00:41:47,100
но они мои ребята.

672
00:41:47,134 --> 00:41:51,131
Так что же они делают?
для продвижения наших интересов?

673
00:41:51,710 --> 00:41:54,385
Полицейские ищут
на них очень близко.

674
00:41:54,420 --> 00:41:57,710
Мы не хотим их
продвижение наших интересов.

675
00:41:57,744 --> 00:42:01,814
Итак, мы им платим, почему?

676
00:42:01,849 --> 00:42:05,984
Потому что это то, что ты делаешь.

677
00:42:06,018 --> 00:42:07,853
Ох.

678
00:42:07,887 --> 00:42:10,288
Это то, что вы делаете.

679
00:42:12,625 --> 00:42:15,594
Мои ребята держат
им рты закрылись.

680
00:42:15,628 --> 00:42:17,529
Мы делаем их целыми.

681
00:42:17,563 --> 00:42:20,298
Одна рука моет другую.
Это так просто.

682
00:42:20,332 --> 00:42:21,799
Хм.

683
00:42:21,833 --> 00:42:24,067
Это звучит как
простая перетряска,

684
00:42:24,102 --> 00:42:26,069
просто вот так.

685
00:42:26,104 --> 00:42:28,005
Мы платим за их молчание.

686
00:42:28,039 --> 00:42:29,940
Это шантаж.

687
00:42:31,075 --> 00:42:34,277
Бизнес – это моя цель.

688
00:42:34,312 --> 00:42:36,747
Это бизнес.
Конец истории.

689
00:42:39,049 --> 00:42:41,083
Это ваша проблема.

690
00:42:41,118 --> 00:42:43,019
Это должно выйти с вашей стороны.

691
00:42:43,053 --> 00:42:45,622
Привет. Привет.
Просто вынь его из моего.

692
00:42:46,624 --> 00:42:49,559
Все в порядке?
Действуй.

693
00:42:49,593 --> 00:42:52,695
Мне все равно.
Просто возьми это.

694
00:43:01,596 --> 00:43:02,629
Нет...

695
00:43:02,630 --> 00:43:04,130
Джесси, спасибо,

696
00:43:04,273 --> 00:43:06,174
но... нет.

697
00:43:06,208 --> 00:43:07,876
Я заплачу свою долю.

698
00:43:09,012 --> 00:43:10,845
Вперед, продолжать.

699
00:43:16,718 --> 00:43:18,605
Позвольте мне сказать вам кое-что.

700
00:43:20,455 --> 00:43:22,857
Это...

701
00:43:22,891 --> 00:43:24,892
вот как это будет

702
00:43:24,927 --> 00:43:27,894
отсюда и дальше.

703
00:43:27,929 --> 00:43:32,265
Мои ребята - текущие расходы

704
00:43:32,299 --> 00:43:36,402
так что тебе лучше взять себя в руки
комфортно с этим.

705
00:43:45,845 --> 00:43:48,647
137 000.

706
00:43:51,350 --> 00:43:53,786
Это меньше, чем с Фрингом.

707
00:43:54,788 --> 00:43:56,254
Послушай, Уолтер.

708
00:43:56,289 --> 00:43:59,323
Просто потому, что
ты застрелил Джесси Джеймса...

709
00:44:00,325 --> 00:44:02,660
не делай из тебя Джесси Джеймса.

710
00:44:10,335 --> 00:44:11,688
Завтра.

711
00:44:27,452 --> 00:44:29,286
Так как ты себя чувствуешь?

712
00:44:29,321 --> 00:44:31,154
Хорошо, я думаю.

713
00:44:33,324 --> 00:44:35,992
Порвал с Андреа.

714
00:44:36,026 --> 00:44:37,827
Мне пришлось.

715
00:44:37,861 --> 00:44:42,499
Она расскажет Броку.

716
00:44:42,533 --> 00:44:45,001
я все равно позабочусь
об аренде и прочем.

717
00:44:45,035 --> 00:44:47,002
Это правильно,
но, знаешь...

718
00:44:47,036 --> 00:44:48,737
Я имел в виду это.

719
00:44:48,771 --> 00:44:51,473
Как ты себя чувствуешь
о деньгах?

720
00:44:51,508 --> 00:44:53,575
Вы смотрите на это неправильно.

721
00:44:53,610 --> 00:44:55,244
Когда мы работали на Гаса,

722
00:44:55,278 --> 00:44:57,546
мы готовили
200 фунтов в неделю.

723
00:44:57,580 --> 00:45:00,081
Последняя партия была великолепна,

724
00:45:00,116 --> 00:45:02,483
но мы даже не сделали
взломать 50 фунтов.

725
00:45:02,518 --> 00:45:06,086
Возможно, мы получили меньше денег, но
мы получили больший кусок пирога.

726
00:45:06,121 --> 00:45:09,957
Это как ты сказал,
теперь мы владельцы,

727
00:45:09,991 --> 00:45:11,925
не сотрудники.

728
00:45:15,063 --> 00:45:18,231
я думал
о Викторе.

729
00:45:18,266 --> 00:45:19,999
Ага?

730
00:45:20,034 --> 00:45:24,771
Ага. Все это время

731
00:45:24,805 --> 00:45:28,007
Я был уверен, что
Гас сделал то, что сделал

732
00:45:28,042 --> 00:45:30,043
чтобы отправить мне сообщение.

733
00:45:32,180 --> 00:45:35,314
Возможно, есть другая причина.

734
00:45:35,348 --> 00:45:37,216
Как что?

735
00:45:39,752 --> 00:45:42,787
Виктор пытается готовить
эта партия сама по себе?

736
00:45:42,821 --> 00:45:45,623
Принимая вольности
это не его взять?

737
00:45:47,226 --> 00:45:51,196
Может быть, он полетел
слишком близко к солнцу,

738
00:45:51,230 --> 00:45:53,364
ему перерезали горло.

739
00:46:27,548 --> 00:46:30,562
Синхронизация и исправления от n17t01
www.addic7ed.com


