1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
3
00:01:04,409 --> 00:01:06,583
Diyos ko.
4
00:01:08,447 --> 00:01:10,622
- Diyos ko!
- Fuck ito!
5
00:02:15,825 --> 00:02:18,552
Nakasandal sila sa bawat isa
iba sa malamig na hangin sa gabi.
6
00:02:18,655 --> 00:02:21,279
Sa sandaling iyon,
maaaring naging sila rin
7
00:02:21,382 --> 00:02:23,591
ang huling dalawang tao sa mundo.
8
00:02:25,455 --> 00:02:27,526
At nagtiwala sila sa isa't isa
9
00:02:27,630 --> 00:02:31,392
higit pa
kaysa sa kanilang pinagkakatiwalaan sa kanilang sarili.
10
00:02:34,223 --> 00:02:35,914
Ano sa tingin mo hanggang ngayon?
11
00:02:39,193 --> 00:02:41,471
Sa tingin ko ito ay talagang kawili-wili.
12
00:02:41,920 --> 00:02:45,130
Gustung-gusto ko ang iyong isinusulat
mga tao sa mga relatable na sitwasyon.
13
00:02:45,234 --> 00:02:47,270
Sa tingin ko ito ay talagang mabuti.
14
00:02:47,374 --> 00:02:49,341
Sabihin mo lang,
ano ang mali dito?
15
00:02:49,445 --> 00:02:51,964
Feeling lang
medyo, parang...
16
00:02:54,104 --> 00:02:56,348
Hindi ko alam, parang walang bayad.
17
00:02:59,834 --> 00:03:01,871
hindi ko alam.
Ang naririnig ko
18
00:03:01,974 --> 00:03:04,149
Dapat ako ay dumikit
sa pagtuturo ng community college
19
00:03:04,253 --> 00:03:05,771
at kalimutan ang tungkol sa
pagiging isang nobelista
20
00:03:05,875 --> 00:03:07,497
kasi
bawat guro sa kolehiyo ng komunidad
21
00:03:07,601 --> 00:03:09,085
- gustong maging nobelista.
- Baby, hindi ko sinabi iyon.
22
00:03:09,189 --> 00:03:11,363
So, iba na lang ako
nakakahiya cliché.
23
00:03:11,467 --> 00:03:15,125
Hindi ko sasabihin iyon.
Sinusuportahan kita ng walang kondisyon.
24
00:03:15,229 --> 00:03:16,955
Oo. alam ko.
25
00:03:27,137 --> 00:03:30,624
♪ Kasarian at karahasan
26
00:03:31,003 --> 00:03:34,455
♪ Kasarian at karahasan ♪
27
00:03:34,869 --> 00:03:38,459
♪ Kasarian at karahasan ♪
28
00:03:39,702 --> 00:03:41,255
Diyos ko,
hindi ko namalayan
29
00:03:41,359 --> 00:03:43,740
kung gaano kalaki ang lugar na ito.
30
00:03:46,156 --> 00:03:48,089
Paglipat sa buong bansa
ay sobrang nakaka-stress.
31
00:03:48,193 --> 00:03:50,989
Gusto ko lang talaga mag relax
ngayong weekend.
32
00:03:51,438 --> 00:03:52,680
Naaalala mo ba
ang sinabi mo sa akin
33
00:03:52,784 --> 00:03:54,993
ang unang gabi
na sabay tayong natulog?
34
00:03:55,096 --> 00:03:58,410
Sabi ko, "I'm so sorry, that's
hindi nangyari sa akin dati.
35
00:03:58,514 --> 00:04:01,241
Dahil lang naman
napakaganda mo."
36
00:04:02,587 --> 00:04:03,864
Hindi, ang ibig kong sabihin ay bago iyon.
37
00:04:03,967 --> 00:04:05,866
Naaalala mo ba
ano ang pinag-uusapan natin?
38
00:04:05,969 --> 00:04:07,281
Uh...
39
00:04:07,385 --> 00:04:09,110
I-refresh ang aking memorya.
40
00:04:09,525 --> 00:04:13,045
Um, pinag-uusapan namin
kanselahin ang kultura,
41
00:04:13,149 --> 00:04:15,220
at sinabi mo na ang ating henerasyon
42
00:04:15,324 --> 00:04:17,533
ay masisira
masining na pagpapahayag
43
00:04:17,636 --> 00:04:20,018
masyado kasi kaming abala
nagagalit
44
00:04:20,121 --> 00:04:22,641
sa pamamagitan ng anumang bagay na hindi akma
sa loob ng ating pananaw sa mundo.
45
00:04:22,745 --> 00:04:24,816
- Iyon ay isang medyo mainit na kumuha.
- Alam ko.
46
00:04:24,919 --> 00:04:26,266
No wonder nahulog ka sa akin.
47
00:04:26,369 --> 00:04:28,820
So, bakit hindi ka kumuha
anumang pagkakataon?
48
00:04:28,923 --> 00:04:30,408
ha?
49
00:04:32,099 --> 00:04:35,275
Hindi mo kailangang i-play ito nang ligtas.
Maaari mong mainis ang mga tao.
50
00:04:35,378 --> 00:04:37,518
Maaari mong saktan ang kanilang damdamin.
51
00:04:37,622 --> 00:04:39,900
Fuck mo lang sila kung galit sila.
52
00:04:40,003 --> 00:04:41,419
- Okay.
- Okay?
53
00:04:41,522 --> 00:04:44,042
- Fuck them. Fuck them.
- Fuck them. Fuck them.
54
00:04:44,145 --> 00:04:47,045
- Mayroon ka bang code?
- Oo. Eto na.
55
00:04:47,804 --> 00:04:49,323
Ta-da.
56
00:04:49,427 --> 00:04:52,153
Diyos ko!
57
00:04:53,465 --> 00:04:55,674
Nakakabaliw ang bahay na ito.
58
00:04:56,503 --> 00:04:58,194
Paano natin ito nagagawa?
59
00:04:58,298 --> 00:05:00,507
alam ko
sabi mo kailangan nating magbawas,
60
00:05:00,610 --> 00:05:02,336
pero hindi kami makagastos
tuwing gabi ng aming paglalakbay
61
00:05:02,440 --> 00:05:04,269
sa mga bastos na hotel.
Deserve mo ito.
62
00:05:04,373 --> 00:05:06,582
Okay, ngunit ito ay dapat na
ang aming huling hurrah,
63
00:05:06,685 --> 00:05:10,206
kasi kami
isang sambahayan na may isang kita. Ooh.
64
00:05:10,310 --> 00:05:13,554
Ngayong weekend ang huling pagkakataon natin
upang magpalipas ng oras at muling kumonekta
65
00:05:13,658 --> 00:05:16,143
bago ako pumunta sa karera
at simulan mo ang iyong bagong trabaho.
66
00:05:16,246 --> 00:05:20,216
May naiisip ka bang lugar
parang may hidden camera ba ito?
67
00:05:20,561 --> 00:05:23,115
Noong nag-book ako,
Partikular kong tiningnan ang kahon
68
00:05:23,219 --> 00:05:25,463
para sa "walang pervert host."
69
00:05:26,326 --> 00:05:27,603
Ang cute mo.
70
00:05:29,467 --> 00:05:32,124
Diyos ko,
Magchecheck ako sa labas.
71
00:05:32,504 --> 00:05:34,817
Oh, wow, may bangka.
72
00:06:02,948 --> 00:06:03,777
Oh.
73
00:06:03,880 --> 00:06:06,055
Hello.
74
00:06:06,504 --> 00:06:08,298
Idedeklara ko ngayong weekend
"opsyonal ang damit."
75
00:06:08,402 --> 00:06:10,473
nakikita ko yun.
76
00:06:10,577 --> 00:06:11,923
- Ikaw ay hubad.
- Oo.
77
00:06:12,026 --> 00:06:13,856
- Mm-hm.
- Mm-hm.
78
00:06:13,959 --> 00:06:14,615
Ngayon pa lang?
79
00:06:14,719 --> 00:06:16,721
Oo. Hindi natin kailangan.
80
00:06:16,824 --> 00:06:19,517
Oh, hey, hey, hey, hey. Hindi.
81
00:06:20,103 --> 00:06:24,280
Sinadya kong mag-schedule
may meeting din sa kanya.
82
00:06:24,384 --> 00:06:25,419
Okay.
83
00:06:25,523 --> 00:06:27,421
Para lang mapag-usapan...
84
00:06:27,904 --> 00:06:29,009
um...
85
00:06:30,010 --> 00:06:31,149
negosyo.
86
00:06:31,252 --> 00:06:32,357
Okay.
87
00:06:32,461 --> 00:06:33,323
- Oo.
- Oo.
88
00:06:33,427 --> 00:06:34,946
Kaya, gagawin ko lang...
89
00:06:35,049 --> 00:06:36,292
Oo.
90
00:06:36,396 --> 00:06:37,742
Hello, sir.
91
00:06:38,156 --> 00:06:40,330
Napakatagal na. namiss kita.
92
00:06:40,434 --> 00:06:41,953
Gusto mo ba ng halik?
93
00:06:43,195 --> 00:06:44,542
Okay.
94
00:06:46,267 --> 00:06:48,062
May surprise ako sayo.
95
00:06:48,442 --> 00:06:50,099
Anong klaseng sorpresa?
96
00:07:00,178 --> 00:07:02,042
sasama ako. ikaw ba
97
00:07:03,699 --> 00:07:06,115
- Oo. Oo.
- Oo? Okay.
98
00:07:20,267 --> 00:07:22,649
Ay, sorry. Paumanhin.
99
00:07:22,752 --> 00:07:23,684
Ooh.
100
00:07:39,217 --> 00:07:40,390
Ow.
101
00:07:41,391 --> 00:07:42,669
- Fuck me.
- Wow.
102
00:07:42,772 --> 00:07:45,534
- Napakalaki ng lugar na ito.
- Nakakabaliw ito.
103
00:07:45,637 --> 00:07:46,742
Hello.
104
00:07:48,053 --> 00:07:48,882
Um...
105
00:07:48,985 --> 00:07:49,710
Oh, fuck.
106
00:07:49,814 --> 00:07:51,091
Naglilinis pa ba kayo?
107
00:07:51,194 --> 00:07:51,988
Shit.
108
00:07:52,092 --> 00:07:54,474
Um... Hi.
109
00:07:55,060 --> 00:07:56,510
Hi.
110
00:07:59,271 --> 00:08:00,721
Nasa maling lugar ba tayo?
111
00:08:01,066 --> 00:08:04,276
Well, ang ibig kong sabihin, ang QR code
nagtrabaho sa pinto.
112
00:08:05,312 --> 00:08:06,934
- Tanghali ang check-in.
- I'm sorry.
113
00:08:07,038 --> 00:08:10,420
Sa tingin ko ay maaaring mayroong ilang
parang hindi pagkakaintindihan...
114
00:08:10,524 --> 00:08:12,146
- Well, oo.
- ...dahil tayo ay--
115
00:08:12,250 --> 00:08:15,287
Mayroon kaming...
bahay na ito para sa katapusan ng linggo.
116
00:08:15,391 --> 00:08:16,392
Oo.
117
00:08:16,496 --> 00:08:17,876
Oh.
118
00:08:18,187 --> 00:08:22,571
Tama. Well, uh, ibig kong sabihin,
hindi maganda yun diba?
119
00:08:22,674 --> 00:08:27,886
Nagpabook din kasi kami
bahay na ito para sa katapusan ng linggo.
120
00:08:28,335 --> 00:08:29,647
Huwag kang maging katawa-tawa.
121
00:08:29,750 --> 00:08:31,407
- Fuck.
- Hindi dapat payagan ang mga host
122
00:08:31,511 --> 00:08:33,651
upang ilista sa higit sa isang app.
Ganyan nangyayari ang kalokohang ito.
123
00:08:33,754 --> 00:08:37,724
Oo. Wala ng iba
hotel para sa 50 milya.
124
00:08:37,827 --> 00:08:41,072
- Ano ang gusto mong gawin?
- Gusto ko ang lugar na ito.
125
00:08:41,175 --> 00:08:42,591
Nag-iwan ako ng mensahe para sa host.
126
00:08:42,694 --> 00:08:44,282
Sana, tumawag ulit siya kaagad.
127
00:08:44,385 --> 00:08:45,697
Fuck.
128
00:08:47,250 --> 00:08:48,873
Oo. Uh...
129
00:08:49,252 --> 00:08:53,843
Ibig kong sabihin, bato, papel, gunting
para magpasya kung sino ang mananatili?
130
00:08:55,120 --> 00:08:56,156
Oo.
131
00:08:58,503 --> 00:08:59,469
Oh.
132
00:08:59,573 --> 00:09:01,161
Okay, oo, gawin natin ito.
133
00:09:01,264 --> 00:09:02,024
Dalawa sa tatlo?
134
00:09:02,127 --> 00:09:03,094
Oo naman.
135
00:09:03,197 --> 00:09:04,267
Okay.
136
00:09:04,371 --> 00:09:05,683
Okay.
137
00:09:05,786 --> 00:09:09,376
Maaari ba tayong makahanap ng kaunti
mas mature na solusyon?
138
00:09:09,479 --> 00:09:11,378
- Oo naman.
- Tingnan mo.
139
00:09:11,481 --> 00:09:13,380
Pareho kaming may code
sa harap ng pinto.
140
00:09:13,483 --> 00:09:14,830
- Mm-hm.
- Pareho kaming may reserbasyon.
141
00:09:14,933 --> 00:09:17,280
Malinaw na makakakuha kami ng refund
para sa fuckup na ito.
142
00:09:17,384 --> 00:09:18,937
marami naman
ng mga silid-tulugan dito.
143
00:09:19,041 --> 00:09:22,562
Ano, iminumungkahi mong magbahagi kami
ang lugar na ito na may mga estranghero?
144
00:09:22,665 --> 00:09:25,737
Ibig kong sabihin, maaari tayong magmaneho papunta sa isang hotel,
ngunit hindi ito magiging ganito kaganda.
145
00:09:25,841 --> 00:09:28,568
At magiging tayo pa rin
sa paligid ng mga estranghero.
146
00:09:28,878 --> 00:09:31,363
Oo, iyon ay isang makatwirang punto.
147
00:09:31,916 --> 00:09:34,263
Unang hakbang
para hindi maging estranghero.
148
00:09:34,366 --> 00:09:36,230
- Ito ay si Will. Ako si Cin.
- Hi.
149
00:09:36,334 --> 00:09:37,542
- "Kasalanan"?
- May C.
150
00:09:37,646 --> 00:09:38,647
Hindi maikli para sa "Cindy."
151
00:09:38,750 --> 00:09:40,580
Maikli para sa "Cinnamon."
152
00:09:41,304 --> 00:09:42,789
Um, ako... ako si Sage,
153
00:09:42,892 --> 00:09:44,860
- at ito ay si Diego.
- Hi.
154
00:09:44,963 --> 00:09:48,691
Tingnan mo, maganda ako
sa pagbabasa ng mga tao,
155
00:09:49,036 --> 00:09:52,350
and I get the gist that you guys
ay hindi ang pinaka-kusang-loob.
156
00:09:53,351 --> 00:09:55,180
Um...
157
00:09:55,664 --> 00:09:58,356
Guys, ito na
sobrang awkward, naiintindihan ko,
158
00:09:58,459 --> 00:09:59,875
ngunit ang mga alternatibo
ay hindi mahusay.
159
00:09:59,978 --> 00:10:02,532
May pagkain kami.
Mayroon kaming isang tae-tonelada ng alak.
160
00:10:02,636 --> 00:10:04,500
- Isa kang kamangha-manghang chef.
- Oo, ako nga.
161
00:10:04,604 --> 00:10:07,814
Ipagluluto ka niya ng tanghalian na hindi mo gagawin
kalimutan. At magkasundo lang tayo
162
00:10:07,917 --> 00:10:10,333
na kung, sa anumang punto, sinuman sa atin
pakiramdam hindi komportable o kakaiba,
163
00:10:10,437 --> 00:10:13,578
magagawa mo ang iyong maliit
larong bato, papel, gunting.
164
00:10:13,682 --> 00:10:15,304
Nanalo ang nananatili, ang natalo ay napupunta.
165
00:10:37,809 --> 00:10:39,535
Kailan si Will
nakita ang bahay na ito sa app,
166
00:10:39,639 --> 00:10:41,123
Akala niya "Bone Lake"
ay isang euphemism.
167
00:10:41,226 --> 00:10:43,228
- Oh, mahusay.
- Akala ko ito ay tinatawag
168
00:10:43,332 --> 00:10:45,092
Bone Lake dahil ito ay isang
liblib na lugar kung saan ang mga tao--
169
00:10:45,196 --> 00:10:47,577
- Huwag mong sabihin.
- Oo, naisip ko iyon.
170
00:10:47,681 --> 00:10:49,579
- Mahusay na isip.
- Mga isip ng lalaki.
171
00:10:49,683 --> 00:10:52,341
Ngunit lumalabas,
noong 1950s
172
00:10:52,444 --> 00:10:53,791
nagkaroon ng mayamang pamilyang ito
173
00:10:53,894 --> 00:10:55,793
na binili
lahat ng lupain sa lugar.
174
00:10:55,896 --> 00:10:57,173
Nang matuklasan nila ang lawa,
175
00:10:57,277 --> 00:11:00,867
nakakita sila ng dose-dosenang
ng mga kalansay ng tao
176
00:11:00,970 --> 00:11:02,696
sa buong beach.
177
00:11:02,800 --> 00:11:04,422
Ang isang teorya ay
178
00:11:04,525 --> 00:11:06,148
may serial killer
179
00:11:06,251 --> 00:11:08,806
sino ang magtapon ng kanyang katawan
sa lawa.
180
00:11:08,909 --> 00:11:13,465
At pagkatapos ng bagyo,
silang lahat ay naghugas sa pampang.
181
00:11:21,542 --> 00:11:23,027
Kaya, ano ang nagdadala sa iyo dito?
182
00:11:23,130 --> 00:11:26,409
Oh, alam mo,
naghahanap lang ng pampaganda.
183
00:11:26,789 --> 00:11:28,377
hindi ako sigurado
kung gaano ako kabilis tumalon
184
00:11:28,480 --> 00:11:30,344
ang straight-up guy talk.
185
00:11:31,000 --> 00:11:34,279
Ang cute ni Sage.
186
00:11:34,383 --> 00:11:38,042
Siya ay girl-next-door hot,
kung saan ay ang pinakamahusay na uri.
187
00:11:39,215 --> 00:11:41,355
Ganap na sinadya
bilang papuri.
188
00:11:41,459 --> 00:11:42,943
Ibig kong sabihin, alam ko kung gaano ako kaswerte,
189
00:11:43,047 --> 00:11:48,017
pero sa totoo lang, masyadong maganda si Cin.
190
00:11:48,500 --> 00:11:52,919
Harapin natin ito. lahat
gusto kong suntukin ang girlfriend ko.
191
00:11:53,022 --> 00:11:54,886
hindi ko sinasabi
gusto mo siyang suntukin.
192
00:11:55,266 --> 00:11:58,269
Kami ni Sage
napakasaya nilang magkasama.
193
00:11:58,372 --> 00:12:02,514
Dude, nasasabi ko na
ikaw ay isang mabuting tao.
194
00:12:04,171 --> 00:12:06,035
gusto kita.
195
00:12:14,699 --> 00:12:17,702
Aba, tignan niyo kayong dalawa.
Ang cute mo.
196
00:12:17,806 --> 00:12:19,428
Kaya, gusto kong makuha
para mas makilala kita.
197
00:12:19,531 --> 00:12:21,085
Paano kayo nagkakilala ni Diego?
198
00:12:22,051 --> 00:12:23,673
Oh, nagkakilala tayo noong college.
199
00:12:23,777 --> 00:12:25,020
Siya ay mula sa Mexico City,
200
00:12:25,123 --> 00:12:26,918
pero dumating siya sa U.S.
para sa paaralan.
201
00:12:27,022 --> 00:12:29,714
- So, si Diego ay isang manunulat?
- Oo, siya nga.
202
00:12:29,818 --> 00:12:31,923
Oo.
Well, sa nakalipas na ilang taon,
203
00:12:32,027 --> 00:12:36,445
siya ay, um, nagtuturo
sa, uh, itong community college.
204
00:12:36,548 --> 00:12:39,620
Pero magsusulat siya
isang nobelang full-time ngayon.
205
00:12:39,724 --> 00:12:41,933
- Tumigil ka. nagbibiro ka.
- Oo.
206
00:12:42,037 --> 00:12:43,590
Kaya, gagawin ko
saklawin kami sa pananalapi.
207
00:12:43,693 --> 00:12:46,317
Iyon ay isang talagang
matapang na galaw, Sage.
208
00:12:46,420 --> 00:12:49,009
Oo, ito ay kapana-panabik.
209
00:12:49,113 --> 00:12:54,359
Sa tingin ko ang sweet mo talaga
upang suportahan ang kanyang mga pangarap tulad nito.
210
00:12:54,463 --> 00:12:56,396
I mean, dapat siya
isang mahusay na manunulat.
211
00:12:57,224 --> 00:12:58,260
Oo.
212
00:13:16,796 --> 00:13:17,762
Hoy, buddy.
213
00:13:17,866 --> 00:13:20,282
Hey. Oof. Shit.
214
00:13:20,385 --> 00:13:22,456
pasensya na po. pasensya na po.
Hindi ko sinasadyang takutin ka.
215
00:13:22,560 --> 00:13:25,977
ayos lang. Ang swerte mo niyan
Wala akong survival instincts,
216
00:13:26,081 --> 00:13:28,359
o, alam mo, baka ako
sinuntok ka sa lalamunan.
217
00:13:31,051 --> 00:13:32,846
Nakakatuwa ka pare.
218
00:13:33,398 --> 00:13:35,607
Sige, tatakbo ako.
Gusto mo ba akong samahan?
219
00:13:35,711 --> 00:13:37,678
- Gagawa lang ng 5-10 milya.
- Okay.
220
00:13:37,782 --> 00:13:40,026
Well, oo, iyon ay kakila-kilabot.
221
00:13:40,336 --> 00:13:42,442
- Sige, lalaki. Ibagay mo sa sarili mo.
- Oo, magsaya.
222
00:13:48,758 --> 00:13:49,932
- Hoy.
- Oh, tao.
223
00:13:50,036 --> 00:13:51,658
Kailangan mong itigil ang paggawa niyan.
224
00:13:51,761 --> 00:13:52,970
pasensya na po. pasensya na po.
225
00:13:53,073 --> 00:13:54,557
- Okay.
- Tingnan mo, ako...
226
00:13:54,661 --> 00:13:57,284
Alam kong malamang hindi mo ginawa
Gusto kong makita ang kahon ng singsing,
227
00:13:57,388 --> 00:13:59,597
pero ginawa ko.
228
00:13:59,700 --> 00:14:01,323
Nag-iisip ka ba ng...?
229
00:14:01,426 --> 00:14:05,120
Oo, nagplano ako
gawin ito dito sa tabi ng lawa.
230
00:14:05,223 --> 00:14:06,397
Oh, shit.
231
00:14:06,500 --> 00:14:08,019
Hanggang sa nagpakita kami
232
00:14:08,123 --> 00:14:10,470
at wasak
ang iyong romantikong katapusan ng linggo.
233
00:14:10,573 --> 00:14:13,266
- Hindi mo kasalanan. ayos lang.
- Dude, pasensya na.
234
00:14:13,369 --> 00:14:16,441
Tingnan mo, ikaw lang
bigyan mo ako ng isang ulo-up,
235
00:14:16,545 --> 00:14:18,823
at sisiguraduhin ko
alis na tayo, okay?
236
00:14:18,927 --> 00:14:20,100
Astig, oo. Salamat.
237
00:14:20,204 --> 00:14:21,550
Kinabukasan,
238
00:14:21,653 --> 00:14:23,310
sa, tulad ng, paglubog ng araw?
239
00:14:23,828 --> 00:14:24,691
- Wow.
- Oo.
240
00:14:24,794 --> 00:14:27,038
Sige, mahusay. Oo.
241
00:14:27,936 --> 00:14:29,592
C... Nakikita ko ba?
242
00:14:30,455 --> 00:14:31,871
Oo naman. Oo.
243
00:14:34,632 --> 00:14:37,807
Oh, tao. Ang ganda.
244
00:14:37,911 --> 00:14:39,775
Ito ay sa aking lola.
245
00:14:39,879 --> 00:14:41,432
Hindi ito eksakto
kung ano ang pipiliin ni Sage,
246
00:14:41,535 --> 00:14:43,537
ngunit, alam mo,
ito ay isang pamana ng pamilya.
247
00:14:43,641 --> 00:14:45,436
Sigurado akong magugustuhan niya ito.
248
00:14:47,645 --> 00:14:50,234
hindi ko talaga alam
kung ano ang ginagawa ko, tao.
249
00:14:50,337 --> 00:14:55,653
Tingnan mo, hindi ko siya kilala, pero ako
siguradong gusto ka niyang pakasalan.
250
00:14:57,620 --> 00:14:58,932
tama?
251
00:14:59,036 --> 00:15:01,279
Well, umaasa ako.
252
00:15:01,383 --> 00:15:03,212
Tama. Sige, tatakbo na ako.
253
00:15:03,316 --> 00:15:05,490
Sige, cool, cool.
Oo, oo, magsaya.
254
00:15:15,052 --> 00:15:17,019
Gaano ka na katagal
at si Diego ay magkasama?
255
00:15:17,123 --> 00:15:18,089
Tulad ng, tatlong taon.
256
00:15:18,331 --> 00:15:20,195
Gaano na kayo katagal
magkasama?
257
00:15:20,298 --> 00:15:22,783
Feeling ko kilala na namin
bawat isa sa buong buhay natin.
258
00:15:23,060 --> 00:15:25,200
Opisyal na kaming mag-asawa
sa loob ng walong taon,
259
00:15:25,303 --> 00:15:27,029
pero magkakilala na tayo
simula noong bata pa tayo.
260
00:15:27,133 --> 00:15:30,343
- Aw, ang cute.
- Oo.
261
00:15:30,446 --> 00:15:34,554
Ito ay talagang romantiko,
ngunit hindi ito walang drama.
262
00:15:34,657 --> 00:15:36,936
- Mm.
- Ang aming mga magulang ay talagang malapit,
263
00:15:37,039 --> 00:15:39,352
kaya nabigla ang lahat
nagkabit kami.
264
00:15:39,731 --> 00:15:42,355
Well, sana, masaya sila
ngayong masaya na kayo.
265
00:15:42,458 --> 00:15:45,185
Oo. Tatay ko
hindi talaga kinuha kay Will.
266
00:15:45,289 --> 00:15:47,947
Naakit sana ako
sa hindi nakakapinsala.
267
00:15:49,569 --> 00:15:50,673
hindi ako.
268
00:15:55,678 --> 00:15:58,854
- Cin, anong ginagawa mo?
- Nasa wealth management ako.
269
00:15:58,958 --> 00:16:00,407
So, I manage
pera ng mayayaman.
270
00:16:00,511 --> 00:16:04,998
Mga pamumuhunan at ganoong uri
ng bagay. Ito ay kumikita.
271
00:16:05,102 --> 00:16:06,413
Masaya.
272
00:16:07,759 --> 00:16:12,109
Diego, may kliyente ako
Sa tingin ko ay makakatulong sa iyo.
273
00:16:13,075 --> 00:16:15,043
Edmund Kerns.
274
00:16:15,457 --> 00:16:18,115
- Ito ang aking paboritong may-akda.
- Umalis ka dito.
275
00:16:18,218 --> 00:16:20,117
Dapat makuha ko siya
para basahin ang ilan sa iyong gawa.
276
00:16:20,220 --> 00:16:21,670
Diyos ko. Hindi, hindi ko kaya
hilingin sa iyo na gawin iyon.
277
00:16:21,773 --> 00:16:24,224
- Hindi, hindi, hindi, kaya niya. Kaya niya.
- Oo, tiyak.
278
00:16:24,328 --> 00:16:27,296
Hindi ka nagtatanong.
nag-aalok ako.
279
00:16:27,400 --> 00:16:29,057
Ngunit narito ang bagay.
Ayaw ko sa fiction.
280
00:16:29,160 --> 00:16:31,611
Mahilig si Will sa fiction.
281
00:16:31,714 --> 00:16:33,440
Oo, alam ko.
282
00:16:33,544 --> 00:16:35,097
Bigyan siya ng isang bagay
ng iyong basahin,
283
00:16:35,201 --> 00:16:37,099
at kung nagustuhan niya,
284
00:16:37,410 --> 00:16:39,653
- Ibabahagi ko ito kay Edmund.
- Salamat.
285
00:16:39,757 --> 00:16:40,965
- Wow.
- Ay.
286
00:16:41,069 --> 00:16:43,140
Gusto kong gumawa ng toast.
287
00:16:43,243 --> 00:16:45,107
- Ooh.
- Okay.
288
00:16:45,211 --> 00:16:49,077
Sa pagkakaibigan. Bagong pagkakaibigan.
289
00:16:49,180 --> 00:16:51,458
At kina Diego at Sage.
290
00:16:51,562 --> 00:16:54,772
Kay Will at Cin
at bagong pagkakaibigan. Oo.
291
00:16:54,875 --> 00:16:56,153
- Cheers.
- Cheers.
292
00:16:57,499 --> 00:16:59,708
- mahal kita.
- mahal kita.
293
00:17:36,227 --> 00:17:39,403
Babe, nakalimutang isaksak ang sasakyan.
294
00:17:43,648 --> 00:17:44,753
Sage?
295
00:18:08,915 --> 00:18:10,089
Hoy, Sage?
296
00:18:10,744 --> 00:18:12,021
Oo?
297
00:18:12,125 --> 00:18:13,816
Um...
298
00:18:13,920 --> 00:18:15,680
Nakalimutan naming isaksak ang sasakyan.
299
00:18:16,888 --> 00:18:18,304
- Huh?
- Ang kotse.
300
00:18:18,407 --> 00:18:19,788
Nakalimutan naming isaksak ito.
301
00:18:19,891 --> 00:18:21,962
Gagawin ko yun.
302
00:18:22,515 --> 00:18:25,483
Unless gusto mo ako
para makasama ka diyan.
303
00:18:27,899 --> 00:18:28,900
Um...
304
00:18:29,004 --> 00:18:30,592
Kaya kong hugasan ang likod mo.
305
00:18:31,593 --> 00:18:32,904
O ang iyong harapan.
306
00:18:34,216 --> 00:18:35,631
okay lang ako.
307
00:18:37,150 --> 00:18:38,496
Oo.
308
00:18:38,600 --> 00:18:40,395
Astig. Ah, oo, gagawin ko lang...
309
00:18:40,498 --> 00:18:42,604
Isaksak ko na lang ang sasakyan.
310
00:18:42,707 --> 00:18:44,330
Okay.
311
00:18:55,858 --> 00:18:56,963
Diego?
312
00:18:57,066 --> 00:18:57,929
Hi.
313
00:18:58,033 --> 00:18:59,828
- Hi.
- Nag-iisa ka ba?
314
00:19:00,932 --> 00:19:02,417
Um, oo, nagtatrabaho si Sage
315
00:19:02,520 --> 00:19:05,316
- at nagjo-jogging si Will.
- Oh.
316
00:19:05,420 --> 00:19:08,457
Well, ayaw mo ba akong tulungan
sa isang bagay na talagang mabilis?
317
00:19:08,906 --> 00:19:11,529
Ano... Um, anong kailangan mo?
318
00:19:12,220 --> 00:19:13,945
Talagang pinahahalagahan ko ito.
319
00:19:14,049 --> 00:19:16,189
- Salamat.
- Oo, siyempre.
320
00:19:20,814 --> 00:19:22,920
Um...
321
00:19:23,403 --> 00:19:26,889
Anumang ideya kung saan ako dapat magsimula?
322
00:19:26,993 --> 00:19:29,064
Alam mo, naisip ko
nasa makeup bag ko sila.
323
00:19:29,168 --> 00:19:31,653
Palagay mo ba
nakatingin lang sa banyo?
324
00:19:31,756 --> 00:19:33,379
Banyo. Syempre.
325
00:19:38,315 --> 00:19:40,938
Malamang sa counter.
Yung makeup bag.
326
00:19:41,041 --> 00:19:43,561
Okay, oo, makeup bag.
327
00:19:43,665 --> 00:19:45,080
Hindi ko dapat tanggalin ang aking mga contact
328
00:19:45,184 --> 00:19:46,771
nang hindi nalalaman
kung saan ang salamin ko.
329
00:19:46,875 --> 00:19:49,084
Huwag kang mag-alala.
Alam mo, ginagawa ni Sage ang lahat ng--
330
00:19:49,188 --> 00:19:51,431
- Paumanhin. Paumanhin.
- ayos lang.
331
00:19:51,535 --> 00:19:54,020
Gawin niyo guys
parehong masama ang paningin?
332
00:19:54,296 --> 00:19:55,987
- Oo.
- Magsuot ka ng salamin.
333
00:19:56,091 --> 00:19:58,266
- Nandiyan ba sila?
- Um...
334
00:19:58,369 --> 00:20:00,302
Hindi, sila... Wala sila rito.
335
00:20:01,648 --> 00:20:02,718
Okay. Um...
336
00:20:02,822 --> 00:20:05,307
Pakialam mo lang ba
naghahanap ng isusuot ko
337
00:20:05,411 --> 00:20:06,653
kaya hindi ako nakatayo dito
sa tuwalya?
338
00:20:06,757 --> 00:20:08,241
Syempre.
339
00:20:08,345 --> 00:20:09,760
Yung maleta ko yung pink.
340
00:20:09,863 --> 00:20:12,590
Yung pink. Oo, sigurado.
341
00:20:12,694 --> 00:20:13,902
Uh...
342
00:20:15,800 --> 00:20:18,147
Okay.
343
00:20:18,251 --> 00:20:19,701
Ano ang maibibigay ko sa iyo--
344
00:20:21,116 --> 00:20:23,774
Uh, ano... Anong kailangan mo?
345
00:20:23,877 --> 00:20:26,294
Pwede mo ba akong sunggaban
isang pares ng panty?
346
00:20:26,397 --> 00:20:28,296
Panties, oo. Uh...
347
00:20:28,882 --> 00:20:30,056
Oh. Okay.
348
00:20:30,436 --> 00:20:32,748
- Um...
- At isang pares ng maong.
349
00:20:32,852 --> 00:20:35,164
Jeans. Okay, jeans.
350
00:20:35,268 --> 00:20:37,305
Ay, maong. Ito.
351
00:20:37,408 --> 00:20:39,203
At pagkatapos ay isang cherry top.
352
00:20:39,307 --> 00:20:42,379
Cherry. Cherry, parang...
353
00:20:42,724 --> 00:20:45,174
- Cherry.
- Ito... May cherries ito.
354
00:20:45,278 --> 00:20:46,383
May mga cherry ito.
355
00:20:46,486 --> 00:20:48,626
Oh, mayroon itong mga cherry.
356
00:20:48,730 --> 00:20:50,870
Ako... nakikita ko. Oo.
357
00:20:50,973 --> 00:20:52,527
- Okay?
- Salamat, Diego.
358
00:20:52,630 --> 00:20:54,322
Oo naman. Oo naman. ng kasama--
Oh, gusto mo ng bra?
359
00:20:54,425 --> 00:20:55,702
- ako...
- Hindi.
360
00:20:55,806 --> 00:20:56,738
- Hindi?
- Okay lang ako.
361
00:20:56,841 --> 00:20:59,706
Isa kang lifesaver.
362
00:20:59,810 --> 00:21:01,398
Dapat maging sila
dito sa isang lugar,
363
00:21:01,501 --> 00:21:02,985
kung ayaw mong tumingin
kaunti pa.
364
00:21:03,089 --> 00:21:05,678
Uh, hindi, hindi ko...
365
00:21:05,781 --> 00:21:07,369
Ako... wala akong pakialam.
366
00:21:08,888 --> 00:21:11,511
Alam mo kung ano? sila ay
malamang sa kotse ko. gagawin ko lang--
367
00:21:11,822 --> 00:21:14,687
Ilalagay ko ang aking mga contact,
at hahanapin ko sila mamaya.
368
00:21:14,790 --> 00:21:16,067
Salamat, Diego.
369
00:21:16,965 --> 00:21:18,346
Diego?
370
00:21:19,312 --> 00:21:20,969
Diego?
371
00:21:21,728 --> 00:21:23,247
May isang uri ng kalungkutan
372
00:21:23,351 --> 00:21:25,042
na nag-lodge mismo
sa psyche
373
00:21:25,145 --> 00:21:28,908
at hindi kailanman ganap na umalis.
Karamihan sa mga paghihirap hindi sa pag-iisa
374
00:21:29,011 --> 00:21:31,669
ngunit sa pagsasama
at sa gitna ng karamihan.
375
00:21:31,773 --> 00:21:34,534
Kaya, tatanungin kita
para magsulat ng lahat ng uri ng libro,
376
00:21:34,638 --> 00:21:36,364
nag-aalangan sa walang paksa
377
00:21:36,467 --> 00:21:39,159
gayunpaman walang halaga
o gaano man kalawak.
378
00:21:39,505 --> 00:21:41,679
Umaasa ako na ikaw ay angkinin
ang iyong sarili ng pera,
379
00:21:41,783 --> 00:21:43,681
sapat na para maglakbay at idle,
380
00:21:43,785 --> 00:21:47,133
para pag-isipan ang hinaharap
o ang nakaraan ng mundo.
381
00:21:47,236 --> 00:21:48,272
Parehas tayong bulag.
382
00:21:48,376 --> 00:21:50,239
Sorry ha?
383
00:21:50,343 --> 00:21:52,483
- Eto na.
- Oh, wow.
384
00:21:52,587 --> 00:21:55,452
wala akong makita
nang wala ang aking mga contact.
385
00:21:55,555 --> 00:21:56,832
Buti na lang at nakita ko lang sila.
386
00:21:56,936 --> 00:21:59,318
Oo, ang aking mga mata ay nakakatakot.
Para sa akin ba ito?
387
00:21:59,421 --> 00:22:01,975
- Ito ay para sa iyo.
- Salamat.
388
00:22:03,736 --> 00:22:05,116
Mm.
389
00:22:05,220 --> 00:22:06,428
Nasaan si Diego?
390
00:22:06,532 --> 00:22:08,879
Oh. Sa huling pagkakataon na nakita ko siya,
391
00:22:08,982 --> 00:22:11,019
sinusubukan niyang hanapin
isang sample ng pagsulat
392
00:22:11,122 --> 00:22:13,055
- para ipakita kay Will.
- Ay, hindi.
393
00:22:13,159 --> 00:22:15,437
So, malamang gagawin niya yun
394
00:22:15,541 --> 00:22:17,301
- para sa natitirang katapusan ng linggo.
- I'm so sorry.
395
00:22:17,405 --> 00:22:19,061
Gusto kong makasigurado na alam mo
396
00:22:19,165 --> 00:22:21,581
Sobrang saya ko
nakikipag-hang out sa iyo.
397
00:22:21,685 --> 00:22:23,549
- Ganun din ako.
- ako lang...
398
00:22:23,652 --> 00:22:26,034
Kailangan kong makasigurado
na astig tayo.
399
00:22:27,380 --> 00:22:29,589
- Oo.
- Astig tayo?
400
00:22:30,038 --> 00:22:33,559
- Oo. Bakit hindi magiging tayo?
- Hindi ko alam.
401
00:22:33,662 --> 00:22:35,837
Nakikita ako ng buong Diego
walang anuman kundi isang tuwalya.
402
00:22:37,114 --> 00:22:40,566
Hindi lang kita gusto
para magalit sa akin.
403
00:22:40,669 --> 00:22:43,431
So, nakita ka ni Diego na nakatapis?
404
00:22:43,534 --> 00:22:45,847
Well, baka nakita niya
higit pa riyan,
405
00:22:45,950 --> 00:22:46,917
pero kasalanan ko.
406
00:22:47,020 --> 00:22:50,714
- Hindi ba niya sinabi sa iyo ito?
- Um... Hindi.
407
00:22:50,817 --> 00:22:52,612
Hindi ko mahanap ang salamin ko.
Humingi ako ng tulong sa kanya.
408
00:22:52,716 --> 00:22:56,202
Ayokong isipin mo yun
anumang hindi nararapat na nangyari.
409
00:22:56,305 --> 00:22:58,515
- Oo.
- Walang nangyari.
410
00:22:58,860 --> 00:23:02,381
alam ko. ayos lang.
411
00:23:02,484 --> 00:23:04,797
alam ko lang
maaari itong maging talagang nakakalito
412
00:23:04,900 --> 00:23:07,800
nitong maraming taon
sa isang relasyon, kaya...
413
00:23:08,179 --> 00:23:10,734
Gusto kong malaman, alam mo ba?
414
00:23:11,459 --> 00:23:13,944
- Ano ang ibig mong sabihin?
- Hm.
415
00:23:14,047 --> 00:23:15,532
Ang mga lalaki ay bobo.
416
00:23:15,877 --> 00:23:17,396
Ang tanga talaga ng mga lalaki.
417
00:23:17,499 --> 00:23:18,604
- Oo.
- At gumagawa sila ng kalokohan.
418
00:23:18,707 --> 00:23:20,088
- Tama.
- Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin?
419
00:23:20,191 --> 00:23:21,986
At mga babae
laging sisihin ang isa't isa.
420
00:23:22,090 --> 00:23:23,954
Parang lalaki
kayang panindigan ang sarili.
421
00:23:24,057 --> 00:23:25,921
Gusto kong malaman mo,
at kailangan kong malaman mo
422
00:23:26,025 --> 00:23:27,923
na hinding hindi ako papayag
hindi nararapat na mangyari.
423
00:23:28,027 --> 00:23:29,166
pangako ko sayo.
424
00:23:29,477 --> 00:23:31,375
- May tiwala ako kay Diego. Talagang--
- Mabuti.
425
00:23:31,479 --> 00:23:33,584
Mabuti. Dapat kang magtiwala kay Diego.
426
00:23:33,688 --> 00:23:36,138
Para akong tulala
na kahit ano sinabi ko.
427
00:23:36,242 --> 00:23:38,969
pupunta ako kanina
May sinasabi pa akong katangahan,
428
00:23:39,072 --> 00:23:41,281
ngunit ipaalam sa akin
kung kailangan mo ng refill niyan.
429
00:23:41,385 --> 00:23:42,973
- Okay, salamat.
- Magkita tayo mamaya.
430
00:23:43,076 --> 00:23:44,008
Oo.
431
00:23:53,293 --> 00:23:54,743
Hey.
432
00:23:54,847 --> 00:23:56,089
Hey.
433
00:23:59,196 --> 00:24:00,680
Ang ganda niya.
434
00:24:01,301 --> 00:24:02,648
Ganun din siya.
435
00:24:03,511 --> 00:24:04,339
Oo.
436
00:24:04,443 --> 00:24:05,961
Ikaw din.
437
00:24:08,067 --> 00:24:10,172
- Iyan ay talagang mabuti. Napakabuti.
- Mabuti iyon, tama ba?
438
00:24:10,276 --> 00:24:13,175
Oo, ito ay tiyak
ang tamang sabihin.
439
00:24:15,971 --> 00:24:18,802
Mayroon silang uri ng, tulad ng,
kakaibang vibe.
440
00:24:21,011 --> 00:24:22,530
Minsan.
441
00:24:23,772 --> 00:24:27,086
- Alam mo ba ang ibig kong sabihin?
- Oo.
442
00:24:28,328 --> 00:24:31,470
- Siguro.
- Siguro?
443
00:24:32,505 --> 00:24:34,024
Teka.
444
00:24:34,403 --> 00:24:36,371
Sa tingin mo dapat ba tayong umalis?
445
00:24:36,475 --> 00:24:38,131
hindi ko alam.
446
00:24:38,718 --> 00:24:40,755
I mean, ngayong weekend
dapat na tayo lang,
447
00:24:40,858 --> 00:24:44,344
at ngayon
may kasama kaming dalawang estranghero.
448
00:24:44,931 --> 00:24:47,900
Well, nagkaroon kami ng ilang oras
para sa amin sa paglalakbay na ito.
449
00:24:48,417 --> 00:24:53,112
Sinira nila ang aking damit-opsyonal
katapusan ng linggo, sigurado, ngunit...
450
00:24:54,941 --> 00:24:56,391
Ito lang...
451
00:24:56,736 --> 00:24:59,636
Nakakabaliw yung offer nila
para mabasa ang sinulat ko.
452
00:24:59,739 --> 00:25:03,225
alam ko. Ito ay talagang
magandang pagkakataon.
453
00:25:03,329 --> 00:25:04,882
- Tama?
- Oo.
454
00:25:05,987 --> 00:25:08,368
Tingnan mo, kung mayroon man
masyadong kakaiba ang nangyayari,
455
00:25:08,472 --> 00:25:10,612
iimpake lang namin ang aming mga bag at umalis na.
Okay?
456
00:25:10,716 --> 00:25:12,165
Ngayong gabi lang
at bukas ng gabi.
457
00:25:12,269 --> 00:25:14,064
At pagkatapos ay bumalik kami sa kalsada.
458
00:25:16,066 --> 00:25:17,446
Pakiusap?
459
00:25:17,550 --> 00:25:20,208
Pakiusap? I... Kailangan ko talaga ito.
460
00:25:22,210 --> 00:25:24,074
- Okay.
- Okay.
461
00:25:32,807 --> 00:25:35,637
- Hey, guys.
- Hoy!
462
00:25:36,051 --> 00:25:39,434
Gawin niyo guys
mahilig maglaro?
463
00:25:39,538 --> 00:25:41,298
Gusto ko ng mga laro.
464
00:25:41,643 --> 00:25:44,853
- Diego?
- Oh, wala siyang nilalaro
465
00:25:44,957 --> 00:25:47,028
na may higit pang mga patakaran
kaysa bato, papel, gunting.
466
00:25:47,131 --> 00:25:48,926
Okay, bato, papel, gunting
ay hindi laro,
467
00:25:49,030 --> 00:25:50,652
isa itong tool sa pagresolba ng salungatan.
468
00:25:50,756 --> 00:25:53,586
- Well, mahilig kami sa mga laro.
- Lahat ng uri ng laro.
469
00:25:53,690 --> 00:25:56,244
Madaling laro. Mahirap na laro.
Mababang pusta. Mataas na pusta.
470
00:25:56,347 --> 00:25:59,419
Bumaba ako, ngunit ikaw ay pupunta
kailangang kumbinsihin si Diego.
471
00:25:59,523 --> 00:26:01,007
Hindi ito--
Ayoko lang ng games.
472
00:26:01,111 --> 00:26:02,733
Sa tingin ko sapat na
kompetisyon sa mundo.
473
00:26:02,837 --> 00:26:04,114
- Dito na tayo.
- Mas gusto ko ang mga aktibidad
474
00:26:04,217 --> 00:26:06,081
na nagtataguyod ng pagkakaisa,
tulad ng mga inumin.
475
00:26:06,185 --> 00:26:07,496
- Boo!
- Salamat.
476
00:26:07,600 --> 00:26:08,601
Hindi rin niya gusto ang mga ito,
477
00:26:08,705 --> 00:26:10,016
pero magaling ako sa kanila.
478
00:26:10,120 --> 00:26:11,535
- Iyan ay hindi totoo.
- Iyon ay nagsusuri.
479
00:26:11,639 --> 00:26:12,812
Magiging malumanay kami sa iyo.
480
00:26:12,916 --> 00:26:15,643
Baby, hindi magiging tayo. hindi natin kaya.
481
00:26:16,091 --> 00:26:18,266
Hindi ka namin maiiwan, Diego.
482
00:26:18,369 --> 00:26:20,613
Alam mo kung ano? May idea ako.
483
00:26:20,717 --> 00:26:22,442
Oh, Diyos. Ano ito?
484
00:26:22,546 --> 00:26:25,204
Bakit hindi tayo pumasok
ang mga naka-lock na pinto
485
00:26:25,307 --> 00:26:27,724
- sa dulo ng hallway?
- Baby, hindi, hindi yan laro.
486
00:26:27,827 --> 00:26:29,622
- Literal na krimen iyon.
- Ito ay isang laro.
487
00:26:29,726 --> 00:26:32,832
Lahat ng kailangan mo para sa isang laro
ay mga tuntunin at kalaban.
488
00:26:32,936 --> 00:26:35,179
Ang aming mga kalaban
ay ang mga bastos
489
00:26:35,283 --> 00:26:37,768
na nag-book sa amin dito
bahay sa lawa ng matamis.
490
00:26:37,872 --> 00:26:39,908
At ang mga patakaran ay...
491
00:26:40,426 --> 00:26:42,601
Pumasok sa mga silid
nang walang nakakaalam.
492
00:26:42,704 --> 00:26:44,016
- Hindi ko ito kinasusuklaman.
- Alam mo kung ano?
493
00:26:44,119 --> 00:26:45,811
- Ano?
- Ito ay sapat na madaling upang manalo
494
00:26:45,914 --> 00:26:47,260
kung maglalaro tayong lahat
sa pamamagitan ng parehong mga patakaran.
495
00:26:47,364 --> 00:26:48,986
Okay, halika na.
496
00:26:51,471 --> 00:26:54,785
At una sa lahat, bakit gagawin
may meat tenderizer ka?
497
00:26:54,889 --> 00:26:57,788
Dahil Diego,
Wala akong mahanap na martilyo.
498
00:26:57,892 --> 00:27:00,377
Akala ko hindi ka makakapasok
nang walang nakakaalam.
499
00:27:00,480 --> 00:27:01,758
Oo, kaya ko.
500
00:27:01,861 --> 00:27:03,967
Aling pinto ang dapat nating unang gawin?
501
00:27:04,070 --> 00:27:05,278
Mmm...
502
00:27:06,417 --> 00:27:07,556
- Ito?
- Ito.
503
00:27:07,660 --> 00:27:09,282
Sige.
504
00:27:09,731 --> 00:27:11,353
ano? Hindi iyon gagana.
505
00:27:11,457 --> 00:27:15,599
Oh, talagang gumagana, Diego.
Tingnan ang YouTube.
506
00:27:15,703 --> 00:27:17,946
Ikaw talaga
maaaring matuto ng kahit ano online.
507
00:27:18,050 --> 00:27:23,331
Marahang tapikin mo lang
sa gilid ng lock,
508
00:27:23,434 --> 00:27:28,370
at ang mga tumblers
mahulog sa lugar.
509
00:27:29,889 --> 00:27:32,892
- Guys.
- Baby, maghintay hanggang makita mo ito.
510
00:27:32,996 --> 00:27:35,067
- Ano ito?
- Diyos ko.
511
00:27:35,170 --> 00:27:37,483
Hindi ko alam kung ano ako
umaasa, ngunit hindi ito.
512
00:27:37,586 --> 00:27:38,795
Guys, ano ito?
513
00:27:38,898 --> 00:27:40,417
Yo, tinatawagan namin si dibs
sa sex swing.
514
00:27:40,520 --> 00:27:41,936
Hayaan silang gamitin ito.
Mayroon kaming isa.
515
00:27:42,039 --> 00:27:44,041
Hindi, okay kami.
Huwag kang umupo diyan.
516
00:27:44,145 --> 00:27:45,974
- Oo. salamat po.
- Iyan ay hindi malinis.
517
00:27:46,078 --> 00:27:49,564
Sa tingin ko hindi ito magandang ideya
upang hawakan ang anumang bagay dito.
518
00:27:49,668 --> 00:27:51,290
Gusto niyo ba guys
isang sex toy para mamaya?
519
00:27:51,393 --> 00:27:53,948
Hindi, okay kami. sa totoo lang,
tapos na tayo. Tara na, Sage.
520
00:27:54,051 --> 00:27:55,501
- Gusto mong pumunta?
- Oo, umalis na tayo.
521
00:27:55,604 --> 00:27:56,882
- Fuck, yeah!
- Salamat, guys.
522
00:27:56,985 --> 00:27:58,538
Babe, malinis sila.
523
00:27:58,642 --> 00:28:01,196
Huwag hawakan ang anumang bagay.
Hesus.
524
00:28:06,546 --> 00:28:08,376
- Maghintay hanggang makita mo ito.
- Ay naku...
525
00:28:08,479 --> 00:28:09,929
Ano ito?
526
00:28:11,586 --> 00:28:13,243
Guys.
527
00:28:14,002 --> 00:28:15,832
Hindi.
528
00:28:18,800 --> 00:28:21,113
Bilangin ba ang mga Ouija board
bilang laro, Diego?
529
00:28:21,216 --> 00:28:23,046
- Fuck ito.
- Guys, hindi ko...
530
00:28:23,149 --> 00:28:25,807
hindi ko...
Ayoko dito.
531
00:28:25,911 --> 00:28:27,015
Huwag kang lalapit sa bagay na iyon.
532
00:28:27,119 --> 00:28:29,397
nagsisisi ako
papasok dito,
533
00:28:29,500 --> 00:28:30,743
at gusto kong umalis.
534
00:28:32,607 --> 00:28:35,196
- Ano ang sinasabi nito?
- "Nagpapatuloy ang paghahanap
535
00:28:35,299 --> 00:28:38,061
para sa kilalang Manhattan
negosyanteng si Robert Price
536
00:28:38,164 --> 00:28:39,959
at ang kanyang asawa, si Marilyn Price,
537
00:28:40,063 --> 00:28:42,928
na nawawala
halos dalawang linggo.
538
00:28:43,031 --> 00:28:44,757
Ang mag-asawa at ang kanilang mga anak
539
00:28:44,861 --> 00:28:47,070
na madalas magbakasyon
sa Bone Lake...
540
00:28:47,173 --> 00:28:49,969
- Ano?
- ...naiskedyul
541
00:28:50,073 --> 00:28:51,281
upang magpalipas ng mahabang katapusan ng linggo
542
00:28:51,384 --> 00:28:53,421
sa kanilang liblib
ari-arian sa harap ng lawa."
543
00:28:53,524 --> 00:28:54,560
Teka, tulad ng bahay na ito?
544
00:28:54,663 --> 00:28:55,837
- Ang ibig nilang sabihin ay bahay na ito?
- Ano?
545
00:28:55,941 --> 00:28:58,391
Oo, sa tingin ko.
546
00:28:58,495 --> 00:29:00,739
- Tumigil sa pagtawa. Ito ay--
- Ilang taon na ang artikulo?
547
00:29:00,842 --> 00:29:02,775
- Tingnan mo kung gaano ka natakot.
- Ito ay mula sa...
548
00:29:02,879 --> 00:29:05,191
- 15 taon na ang nakakaraan.
- Guys.
549
00:29:05,295 --> 00:29:07,676
- Baby, please, hindi ko ito magagawa.
- Oo.
550
00:29:07,780 --> 00:29:09,264
Oo, tapos na rin ako.
551
00:29:09,368 --> 00:29:10,507
Ay, guys!
552
00:29:10,610 --> 00:29:14,960
- Ooh, sobrang nakakatakot.
- Oo. Sobrang nakakatakot iyon.
553
00:29:15,270 --> 00:29:17,583
Ayaw niyo guys
pinto number three?
554
00:29:17,686 --> 00:29:19,758
Boto ako sa pagsasara ng mga pintong ito
555
00:29:19,861 --> 00:29:21,173
at nagpapanggap na hindi kami pumasok.
556
00:29:21,276 --> 00:29:25,177
May naramdaman ako.
Sige. Sapat na.
557
00:29:51,168 --> 00:29:53,481
- Naririnig mo ba ito?
- Diyos ko.
558
00:29:53,584 --> 00:29:55,000
Medyo maingay sila.
559
00:29:55,103 --> 00:29:56,725
May sasabihin ba tayo?
560
00:29:56,829 --> 00:30:00,005
Oh, Diyos. ayoko
saktan ang kanilang damdamin.
561
00:30:02,110 --> 00:30:05,044
Alam mo, kaya natin, eh,
gumawa ng ilang sariling ingay.
562
00:30:05,148 --> 00:30:07,840
Tingnan mo... Tingnan kung kaya natin
lunurin sila.
563
00:30:09,117 --> 00:30:10,360
Hey.
564
00:30:10,809 --> 00:30:13,984
Bakit ang laban mo
gumagamit ng sex toys?
565
00:30:15,572 --> 00:30:16,953
Muli ba nating babalikan ito?
566
00:30:17,056 --> 00:30:19,300
Sumulat ka ng isang buong artikulo
tungkol dito.
567
00:30:19,610 --> 00:30:22,061
Nanalo ako ng award para sa artikulong iyon.
568
00:30:22,406 --> 00:30:26,100
Hindi sa gagawin ko iyon
muli sa lalong madaling panahon, ngunit...
569
00:30:26,203 --> 00:30:29,793
Sage, kung gusto mo
isang freelance na mamamahayag,
570
00:30:29,897 --> 00:30:31,105
tapos yun ang dapat mong gawin.
571
00:30:31,208 --> 00:30:33,348
Hindi kita tinanong
upang kunin ang trabaho ng editor.
572
00:30:33,452 --> 00:30:36,110
- Gusto kong magkapantay tayo.
- Hindi ko sinasabi iyan.
573
00:30:36,213 --> 00:30:40,148
masaya ako
upang gawin ang trabaho sa pag-edit para sa amin.
574
00:30:40,252 --> 00:30:43,013
Walang kinalaman yan
sa iyong saloobin sa mga laruang pang-sex.
575
00:30:43,117 --> 00:30:45,153
Sa tingin ko lang dapat tayo
nagpapasaya sa isa't isa.
576
00:30:45,257 --> 00:30:47,328
Iyon lang.
Ito ang trabaho namin sa kwarto.
577
00:30:47,431 --> 00:30:51,297
Sa tingin ko hindi dapat maging tayo
gumagamit ng mga bagay para tumulong dito.
578
00:30:51,401 --> 00:30:52,989
At ako ay may karapatan
upang magkaroon ng ganoong opinyon.
579
00:30:53,092 --> 00:30:55,992
Ikaw ay may karapatan
sa anumang opinyon na gusto mo,
580
00:30:56,095 --> 00:30:58,028
ngunit ito ay madali para sa iyo
para sabihin yan.
581
00:30:58,132 --> 00:31:01,135
Mayroon kang ganap
ibang anatomy kaysa sa akin.
582
00:31:07,175 --> 00:31:09,039
nakita kita kanina.
583
00:31:11,766 --> 00:31:13,112
ano?
584
00:31:15,666 --> 00:31:17,634
Nagsasalsal sa paliguan.
585
00:31:20,499 --> 00:31:21,672
Okay.
586
00:31:22,777 --> 00:31:24,468
Inalok kong sumali.
587
00:31:29,335 --> 00:31:33,581
Galit ka ba sa akin dahil ako
Nais bigyan ang aking sarili ng isang orgasm?
588
00:31:33,684 --> 00:31:36,032
Hindi, hindi ako galit. Ito lang...
589
00:31:37,861 --> 00:31:41,037
- Hindi ka ba nagsasalsal?
- Syempre ginagawa ko.
590
00:31:41,140 --> 00:31:43,453
Kaya okay lang sa iyo,
pero hindi okay sa akin?
591
00:31:43,556 --> 00:31:47,353
Ang punto ay, hindi ako nagsasalsal
sa halip na makipagtalik sa iyo.
592
00:31:50,909 --> 00:31:53,014
Okay. Um...
593
00:31:56,017 --> 00:31:59,331
Dapat na tayong matulog. Tayo na lang
pag-usapan ito sa umaga.
594
00:32:02,679 --> 00:32:03,922
Ito ay--
595
00:32:50,934 --> 00:32:52,971
Oh. Paumanhin.
596
00:32:53,074 --> 00:32:54,800
Magandang umaga po.
597
00:32:55,111 --> 00:32:57,251
I'm so sorry.
598
00:32:57,354 --> 00:32:59,839
Okay lang, okay lang.
Hindi ako nahihiya.
599
00:33:00,219 --> 00:33:04,568
I-- Oo, hindi ko inaasahan
para makita ang sinuman sa labas.
600
00:33:04,672 --> 00:33:07,986
I mean, nakakatuwa
kung gaano ka mahina ang pakiramdam
601
00:33:08,089 --> 00:33:12,231
maging out sa kalikasan,
ganap na nakalantad.
602
00:33:15,545 --> 00:33:17,236
Dapat mong subukan ito.
603
00:33:23,173 --> 00:33:25,175
Papasok na ako sa loob.
604
00:33:25,589 --> 00:33:28,523
Hoy, nagluluto kami ng brunch.
Dapat sumali kayo ni Diego.
605
00:33:28,627 --> 00:33:30,870
- Ito ay hindi kapani-paniwala.
- Mimosa?
606
00:33:30,974 --> 00:33:32,286
- Oo. Oo!
- Oo?
607
00:33:32,389 --> 00:33:34,736
- Okay. Wow.
- Diyos ko.
608
00:33:34,840 --> 00:33:36,635
- Wow.
- Talaga,
609
00:33:36,738 --> 00:33:38,016
ganap ang aking kasiyahan.
610
00:33:38,119 --> 00:33:40,018
Oo, daig mo ang iyong sarili, baby.
611
00:33:41,640 --> 00:33:43,159
Fuck it.
612
00:33:43,262 --> 00:33:45,954
May kailangan akong sabihin.
613
00:33:46,058 --> 00:33:47,335
Isang bagay na kailangan kong gawin.
614
00:33:47,439 --> 00:33:48,647
ha?
615
00:33:48,750 --> 00:33:50,269
Uh... At...
616
00:33:50,373 --> 00:33:53,100
Ngayon parang
isang magandang panahon.
617
00:33:54,963 --> 00:33:56,103
Uh...
618
00:33:56,206 --> 00:33:57,794
Sa totoo lang...
619
00:33:58,588 --> 00:33:59,796
Cin?
620
00:34:02,695 --> 00:34:03,938
Ay, Will.
621
00:34:04,042 --> 00:34:05,526
Cin.
622
00:34:08,563 --> 00:34:11,773
Ikaw lang ang babae
minahal ko na.
623
00:34:13,430 --> 00:34:17,434
Parang wala man lang oras
hanggang sa magkasama kami.
624
00:34:19,195 --> 00:34:21,852
Magpo-propose sana ako
sa isang lugar na romantiko
625
00:34:21,956 --> 00:34:25,304
tulad ng pababa sa lawa sa paglubog ng araw,
626
00:34:25,408 --> 00:34:28,031
pero hindi ko lang napigilan ang sarili ko.
627
00:34:28,445 --> 00:34:29,929
Ako lang... Napatingin ako sayo,
628
00:34:30,033 --> 00:34:31,759
at ako lang
kailangang gawin ito ngayon.
629
00:34:31,862 --> 00:34:33,623
Ito ang singsing ng lola ko.
630
00:34:36,971 --> 00:34:38,145
Ang ganda.
631
00:34:43,978 --> 00:34:45,117
Papakasalan mo ako?
632
00:34:45,221 --> 00:34:46,463
Oo!
633
00:34:46,567 --> 00:34:47,430
Oo?
634
00:34:47,533 --> 00:34:48,258
Oo!
635
00:34:48,362 --> 00:34:49,708
- Oo?
- Oo.
636
00:34:51,537 --> 00:34:52,642
Kayo po.
637
00:34:52,745 --> 00:34:54,126
Hayaan mong isuot ko ito.
638
00:34:54,437 --> 00:34:55,576
- Ay!
- Okay.
639
00:34:55,679 --> 00:34:57,164
nanginginig ako.
640
00:34:57,474 --> 00:35:00,374
- At oo, kasya ito.
- mahal kita.
641
00:35:00,477 --> 00:35:02,203
- mahal kita.
- mahal kita.
642
00:35:04,516 --> 00:35:05,689
Oh.
643
00:35:07,864 --> 00:35:09,797
Diego. Tingnan mo ito.
644
00:35:09,900 --> 00:35:11,661
Magaling, Will.
645
00:35:12,075 --> 00:35:14,802
- Dapat ba tayong mag-toast, hulaan ko?
- Oo.
646
00:35:14,905 --> 00:35:16,976
Cheers sa kahanga-hangang weekend na ito?
647
00:35:17,080 --> 00:35:19,772
- Oo, sa amin.
- Sa isang buhay na magkasama.
648
00:35:19,876 --> 00:35:20,911
Sa pagpaplano ng kasal.
649
00:35:21,015 --> 00:35:22,948
Sa pagpaplano ng isang araw--
650
00:35:23,051 --> 00:35:25,088
Will, pwede bang...
Pwede ba kitang makausap?
651
00:35:25,192 --> 00:35:26,572
Hindi ito makapaghintay
hanggang matapos ang toast?
652
00:35:26,676 --> 00:35:28,988
Hindi, hindi ito makapaghintay.
Gusto kong makipag-usap ngayon fucking.
653
00:35:29,092 --> 00:35:31,232
I mean, mabait ito
ng masamang panahon.
654
00:35:31,336 --> 00:35:32,613
Siguradong hindi na ito makapaghintay!
655
00:35:32,716 --> 00:35:33,752
Diego.
656
00:35:33,855 --> 00:35:34,684
anong ginagawa mo
657
00:35:34,787 --> 00:35:37,100
Ay, hindi, hindi, hindi. ako...
658
00:35:37,204 --> 00:35:38,377
Alam ko kung tungkol saan ito.
659
00:35:39,067 --> 00:35:41,000
Bigyan mo ako ng isang segundo, okay?
660
00:35:41,346 --> 00:35:43,451
Babalik kami. Isang minuto lang.
661
00:35:53,427 --> 00:35:56,430
- Okay ka lang, pare?
- "Okay ka lang ba?"
662
00:35:56,533 --> 00:35:59,191
Okay lang ba ako? ano ba naman
mali ba sayo
663
00:35:59,295 --> 00:36:01,331
Tingnan mo, sorry talaga.
664
00:36:01,435 --> 00:36:03,402
- Naloko ako. Sige?
- Iyan ay isang maliit na pahayag.
665
00:36:03,506 --> 00:36:05,370
Ninakaw mo ang singsing ng lola ko
666
00:36:05,473 --> 00:36:08,062
at ginamit ito para mag-propose
sa girlfriend mo.
667
00:36:08,166 --> 00:36:09,236
alam ko.
668
00:36:09,339 --> 00:36:10,754
Kailangan ko lang sabihin ito ng malakas
669
00:36:10,858 --> 00:36:13,481
para makasigurado ako
naririnig mo kung gaano ito kabaliwan.
670
00:36:13,585 --> 00:36:16,967
Tingnan mo, tingnan mo. Walang dahilan
ang nagawa ko,
671
00:36:17,071 --> 00:36:19,280
- ngunit maaari ko bang ipaliwanag?
- Hindi!
672
00:36:19,384 --> 00:36:20,592
Ayoko ng paliwanag.
673
00:36:20,695 --> 00:36:23,077
Sabihin mo lang sa kanya ang totoo
sa ngayon,
674
00:36:23,181 --> 00:36:24,182
o pupuntahan ko.
675
00:36:24,285 --> 00:36:25,252
Tingnan mo, ang relasyon natin
676
00:36:25,355 --> 00:36:26,839
ay hindi kasing perpekto ng tila.
677
00:36:26,943 --> 00:36:28,565
Walang tae! Baka kasi
678
00:36:28,669 --> 00:36:30,257
wala ka sa sarili mo?
679
00:36:30,360 --> 00:36:31,982
Wag mong sabihin yan Diego.
680
00:36:32,086 --> 00:36:34,261
Wag mong sabihin yan. Hindi yan maganda.
681
00:36:34,364 --> 00:36:35,779
Lalaki, hindi ako masamang tao, okay?
682
00:36:35,883 --> 00:36:38,886
Kahit na parang ganun
sa ngayon.
683
00:36:38,989 --> 00:36:40,888
Desperado lang ako.
684
00:36:40,991 --> 00:36:43,166
Takot akong mawala siya.
685
00:36:43,753 --> 00:36:48,447
Lalaki, sinusuportahan niya ako
emosyonal at pinansyal.
686
00:36:50,829 --> 00:36:53,487
pasensya na,
pero wala kang masasabi
687
00:36:53,590 --> 00:36:56,490
para bigyang-katwiran ang ginawa mo.
aalis na ako.
688
00:36:56,593 --> 00:36:58,768
Lalaki, niloloko niya ako.
689
00:37:00,356 --> 00:37:01,667
alam mo ba
ano ang pakiramdam,
690
00:37:01,771 --> 00:37:04,083
para magkaroon ng taong gagawin mo
kahit ano para sa
691
00:37:04,187 --> 00:37:05,395
lokohin ka?
692
00:37:05,844 --> 00:37:09,537
Nang makita ko ang singsing,
Nakita ko ang sagot.
693
00:37:09,917 --> 00:37:12,506
Kailangan ko siyang makita
na naniwala ako sa kanya,
694
00:37:12,609 --> 00:37:15,405
at kailangan kong makita
na naniniwala siya sa akin.
695
00:37:15,716 --> 00:37:18,581
Tingnan mo, hindi ko dapat
kinuha ito, tao.
696
00:37:19,167 --> 00:37:22,032
Hindi ko na dapat kinuha.
Ito ay isang bastos na bagay na ginawa.
697
00:37:22,930 --> 00:37:25,001
Pero pakiusap, huwag...
698
00:37:25,104 --> 00:37:27,210
Huwag mo akong gawin
sabihin mo sa kanya ngayon din.
699
00:37:27,521 --> 00:37:30,627
Ibig kong sabihin, ang buong bagay na ito
ay napakarupok.
700
00:37:32,422 --> 00:37:34,493
Diyos, ikaw at si Sage
hindi ko alam ito
701
00:37:34,597 --> 00:37:37,738
kasi wala ka lang
upang harapin ang ganitong uri ng tae.
702
00:37:58,034 --> 00:38:01,693
Noong naging kami ni Sage
ilang buwan lang magkasama,
703
00:38:02,038 --> 00:38:03,971
natulog siya sa ex niya.
704
00:38:06,353 --> 00:38:09,287
Hindi ito pinaghandaan.
Siya lang...
705
00:38:09,701 --> 00:38:13,221
dumating upang makita siya nang hindi inaasahan,
at hinayaan niya itong mangyari.
706
00:38:13,567 --> 00:38:15,534
Ay, pasensya na po.
707
00:38:19,607 --> 00:38:22,472
Nung sinabi niya sa akin, na-crush ako.
708
00:38:22,990 --> 00:38:25,475
Akala ko nasira na siya
ang perpektong bagay.
709
00:38:28,271 --> 00:38:30,377
Nagtagal...
710
00:38:31,447 --> 00:38:33,069
pero nalagpasan namin.
711
00:38:34,415 --> 00:38:38,005
- Talaga?
- Nagkaroon ako ng magandang relasyon.
712
00:38:38,316 --> 00:38:41,353
At hindi ko kailangang magnakaw
singsing ng sinuman.
713
00:38:43,459 --> 00:38:47,290
Tingnan mo, nangangako ako
Babawiin ko ang singsing niya
714
00:38:47,394 --> 00:38:48,878
bago matapos ang katapusan ng linggo.
715
00:38:48,981 --> 00:38:51,087
Kailangan ko lang ng kaunting oras.
716
00:38:53,676 --> 00:38:56,955
Hay, hey, hey, napagod ako.
nakipagkulitan ako. nakipagkulitan ako.
717
00:39:01,097 --> 00:39:02,512
Tingnan mo.
718
00:39:02,616 --> 00:39:04,065
Ako... sisiguraduhin ko
719
00:39:04,169 --> 00:39:08,104
na nakuha ni Cin si Edmund Kerns
para basahin ang iyong sinulat.
720
00:39:08,518 --> 00:39:11,210
Alam kong hindi iyon
bumawi sa ginawa ko,
721
00:39:11,694 --> 00:39:15,629
pero feeling ko kaya natin
tulungan ang bawat isa.
722
00:39:17,320 --> 00:39:19,460
maraming salamat po
sa pagtulong sa akin sa paglilinis.
723
00:39:19,564 --> 00:39:21,151
Syempre. Nagluto kayo.
724
00:39:21,255 --> 00:39:22,843
Well, lahat ng iyon ay si Will, ngunit...
725
00:39:23,982 --> 00:39:25,086
- Hi.
- Salamat.
726
00:39:25,190 --> 00:39:26,294
Hindi mo kailangang gawin iyon.
727
00:39:26,398 --> 00:39:27,986
Ayos ba ang lahat?
728
00:39:28,435 --> 00:39:31,472
Alam ni Diego
na ako ay magpo-propose.
729
00:39:31,576 --> 00:39:33,785
Tinulungan niya akong magplano
isang bagay na detalyado,
730
00:39:33,888 --> 00:39:37,202
tapos kinuha ko na lang siya
sa sorpresa, iyon lang.
731
00:39:37,513 --> 00:39:40,067
Sabi ko sa kanya para makasigurado
Hindi ko ito sinaktan,
732
00:39:40,170 --> 00:39:42,172
at pagkatapos ko fucked ito up.
733
00:39:42,518 --> 00:39:44,796
Hindi, babe,
ito ay ang perpektong panukala.
734
00:39:44,899 --> 00:39:47,971
Sinabi ko sa kanya yun
sa sandaling itakda ko ang aking isip sa isang bagay,
735
00:39:48,075 --> 00:39:50,215
- Kailangan ko lang gawin ito.
- Hindi mapigilan.
736
00:39:50,318 --> 00:39:52,528
- Tama.
- Ginawa niya lahat ng hiniling ko.
737
00:39:52,631 --> 00:39:54,944
- Hindi niya kasalanan.
- Well, nag-uusap kami ni Sage,
738
00:39:55,047 --> 00:39:57,291
at sa tingin ko ay nauubos na tayo
sa mga supply.
739
00:39:57,567 --> 00:39:59,293
Oo, kailangan nating gumawa
siguradong may sapat tayong pagkain
740
00:39:59,397 --> 00:40:01,675
para makapag-stay
buong weekend, tama ba?
741
00:40:01,778 --> 00:40:02,814
- Hm.
- Oo.
742
00:40:02,917 --> 00:40:05,506
I mean, kayo
naging napakabait
743
00:40:05,610 --> 00:40:07,439
hayaan mo kaming kainin ang iyong pagkain,
744
00:40:07,543 --> 00:40:10,822
at gusto ko lang gawin
may kapalit.
745
00:40:10,925 --> 00:40:12,858
Ito ay magiging tayo.
746
00:40:12,962 --> 00:40:14,791
Salamat sa inyong dalawa.
Ang ganda mo.
747
00:40:14,895 --> 00:40:16,483
Iyon, eh...
Kahanga-hanga iyon.
748
00:40:16,586 --> 00:40:18,692
So, ihahatid ko na siya
sa maliit na tindahang iyon
749
00:40:18,795 --> 00:40:20,418
na nakita namin sa pag-akyat.
750
00:40:20,521 --> 00:40:23,075
Babe, oo
napakaganda nito.
751
00:40:23,179 --> 00:40:27,217
At kaya ko siyang kunin.
Kailangan ko pang punuin ang sasakyan.
752
00:40:27,321 --> 00:40:28,426
Okay lang ba yun?
753
00:40:28,529 --> 00:40:30,669
- Kaya mo ba yan?
- Sasama ako.
754
00:40:30,773 --> 00:40:33,983
Hindi. Manatili
at samahan mo ako.
755
00:40:34,086 --> 00:40:35,847
Oo, wala akong pakialam.
sasama ako sa kanila.
756
00:40:35,950 --> 00:40:37,400
- Manatili.
- Hindi mo kailangang sumama.
757
00:40:37,504 --> 00:40:39,782
- Sigurado ka ba?
- Oo, ayos lang ako. Manatili dito.
758
00:40:41,542 --> 00:40:42,923
- Sige.
- Linisin ang natitira?
759
00:40:43,026 --> 00:40:43,855
Oo, sigurado.
760
00:40:48,825 --> 00:40:51,518
Sabi ng panahon
baka may dumating na bagyo.
761
00:40:54,003 --> 00:40:58,041
Pwede ba kitang tanungin
isang personal na tanong?
762
00:41:00,734 --> 00:41:02,632
May tiwala ka ba kay Diego?
763
00:41:04,634 --> 00:41:07,085
Oo, siyempre.
764
00:41:08,500 --> 00:41:10,019
Okay.
765
00:41:10,122 --> 00:41:12,262
Bakit mo itatanong yan?
766
00:41:13,505 --> 00:41:17,613
sabi sakin ni Cin
may nangyari sa pagitan nila.
767
00:41:17,716 --> 00:41:19,960
hindi ko alam,
Pakiramdam ko minsan
768
00:41:20,063 --> 00:41:23,791
she's just trying to make me
nagseselos o ano.
769
00:41:26,484 --> 00:41:28,278
Well, ano ang sinabi niya?
770
00:41:28,382 --> 00:41:33,629
Sinabi niya na sinabi ni Diego sa kanya
771
00:41:33,732 --> 00:41:39,186
na nagkaroon kayo ng relasyon
sa unang bahagi ng iyong relasyon,
772
00:41:39,289 --> 00:41:43,362
at na may utang ka sa kanya.
773
00:41:43,673 --> 00:41:46,780
Uri ng pagsingit
na kung siya ay interesado,
774
00:41:46,883 --> 00:41:49,990
na maaaring siya ang isa.
775
00:42:11,667 --> 00:42:13,116
Ano ang tinitingnan mo?
776
00:42:13,669 --> 00:42:17,500
Uh, nakatingin lang
para sa pinakamahusay na sample ng pagsulat
777
00:42:17,604 --> 00:42:19,226
para ibahagi mo
Edmund Kerns.
778
00:42:19,329 --> 00:42:22,505
Sana hindi ka ma-stress
tungkol diyan, Diego.
779
00:42:22,988 --> 00:42:26,267
Kailangan ko si Sage. Kailangan ko si Sage
upang tingnan ito. ako...
780
00:42:30,513 --> 00:42:32,860
Kung ano ang sasabihin ko
maaaring...
781
00:42:34,862 --> 00:42:36,968
medyo mahirap para sa iyo na marinig.
782
00:42:38,245 --> 00:42:39,315
Pero...
783
00:42:40,523 --> 00:42:44,492
Sa panahon ng isa sa aking unang
pakikipag-usap kay Sage, ako...
784
00:42:45,010 --> 00:42:48,151
Nabanggit ko na dapat ikaw
isang talagang talented na manunulat.
785
00:42:49,636 --> 00:42:51,741
Diego, wala siyang sinabi.
786
00:42:54,572 --> 00:42:56,504
Oh.
787
00:42:56,608 --> 00:42:59,266
Gusto niyang maniwala sa iyo.
788
00:42:59,749 --> 00:43:02,787
Gusto niya
na naniniwala siya sa iyo.
789
00:43:05,479 --> 00:43:06,894
Pero alam mo.
790
00:43:10,001 --> 00:43:11,658
Alam mo na hindi niya ginagawa.
791
00:43:14,074 --> 00:43:15,247
Um...
792
00:43:16,594 --> 00:43:19,873
Hindi, ako... hindi ko alam iyon.
793
00:43:19,976 --> 00:43:22,565
Alam mo, um,
Binago ni Sage ang kanyang buhay
794
00:43:22,669 --> 00:43:24,291
para bigyan ako ng pagkakataon
bilang isang manunulat.
795
00:43:24,394 --> 00:43:26,120
At hindi ko siya pababayaan.
796
00:43:32,471 --> 00:43:33,783
May gusto ka bang malaman
797
00:43:33,887 --> 00:43:35,716
ang iyong paboritong may-akda
sabi sa akin minsan?
798
00:43:36,061 --> 00:43:38,892
I'm sure alam mo
40 taon na siyang kasal,
799
00:43:39,202 --> 00:43:41,308
pero I bet hindi mo alam yun
bago siya magsimula ng bagong libro,
800
00:43:41,411 --> 00:43:42,758
nakahanap siya ng bagong muse.
801
00:43:45,415 --> 00:43:49,488
Meron ba kayo
napag-usapan ang ganyang bagay?
802
00:43:49,592 --> 00:43:52,181
Diyos, hindi ako makapaniwala
sinabi niya yun. Um...
803
00:43:52,284 --> 00:43:56,703
Hindi. Hindi, hindi ko...
Wala akong utang sa kanya.
804
00:43:59,464 --> 00:44:00,638
Tingnan mo.
805
00:44:00,983 --> 00:44:05,332
May ganitong epekto si Cin sa mga lalaki.
806
00:44:06,747 --> 00:44:11,062
Gusto mong lumikha
isang bagay na hindi pangkaraniwan, tama ba?
807
00:44:11,959 --> 00:44:13,271
Oo.
808
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
Pagkatapos ay kailangan mo ng isang tao
na naniniwala sa iyo.
809
00:44:17,516 --> 00:44:19,001
Isang taong nakakakita sa iyo
810
00:44:19,104 --> 00:44:22,452
tulad ng pambihirang tao
na ikaw ay.
811
00:44:24,109 --> 00:44:25,766
Si Sage ay hindi.
812
00:44:30,840 --> 00:44:33,532
Maaari akong maging muse mo.
813
00:44:34,119 --> 00:44:38,710
Bakit... Bakit...
Bakit mo ito ginagawa?
814
00:44:38,814 --> 00:44:42,472
Sinong iniisip mo
tungkol sa paliguan?
815
00:44:45,096 --> 00:44:46,235
ano?
816
00:44:46,338 --> 00:44:48,202
Sinabi sa akin ni Diego na, uh,
817
00:44:48,306 --> 00:44:50,446
nahuli ka niya
818
00:44:50,549 --> 00:44:52,068
nagpapasaya sa sarili.
819
00:44:57,591 --> 00:44:58,626
pasensya na po.
820
00:45:00,525 --> 00:45:02,251
ano?
821
00:45:02,354 --> 00:45:06,289
Sa tingin ko ay nag-aalala siya
na hindi siya...
822
00:45:07,256 --> 00:45:08,775
nagbibigay-kasiyahan sa iyo.
823
00:45:09,051 --> 00:45:11,985
At sa tingin ko alam niya iyon
824
00:45:12,088 --> 00:45:13,883
iniisip mo
tungkol sa ibang tao
825
00:45:13,987 --> 00:45:16,817
habang ikaw ay
paghawak sa iyong sarili.
826
00:45:21,373 --> 00:45:25,377
Tingnan mo, kahit ano Diego...
827
00:45:27,103 --> 00:45:28,518
Anuman ang ibinahagi niya kay Cin,
828
00:45:28,622 --> 00:45:29,934
at hindi alintana kung ano
829
00:45:30,037 --> 00:45:33,144
malinaw na ibinahagi niya sa iyo, ako...
830
00:45:34,973 --> 00:45:37,735
Kaka-engage mo lang,
hindi ba?
831
00:45:39,115 --> 00:45:41,152
Bakit ka lumalapit sa akin?
832
00:45:41,255 --> 00:45:44,742
Oh, ako...
Hindi ako lumapit sa iyo.
833
00:45:51,265 --> 00:45:55,062
Magpahinga ka. Nakaka-tense ka.
834
00:45:55,166 --> 00:45:57,547
Napakaraming oras
hanggang sa makabalik sila.
835
00:46:03,864 --> 00:46:05,866
Gusto mo bang malaman
isang sikreto, Diego?
836
00:46:06,971 --> 00:46:09,283
Lahat tayo ay may impostor syndrome.
837
00:46:09,559 --> 00:46:13,805
Ako... humihingi ako ng tawad
kung mali ang pagkabasa ko sa sitwasyon.
838
00:46:15,427 --> 00:46:17,222
Pero parang hindi ko ginawa.
839
00:46:23,781 --> 00:46:25,852
anong ginagawa mo
840
00:46:35,068 --> 00:46:39,417
Look, are... Natatakot ka ba
sa kung ano ang maaari kong gawin,
841
00:46:39,797 --> 00:46:43,317
o natatakot ka
anong gusto mong gawin?
842
00:46:46,251 --> 00:46:47,735
Maaari ba akong gumawa ng isang obserbasyon?
843
00:46:51,153 --> 00:46:54,259
Si Diego ay isang mahusay na tao.
844
00:46:56,572 --> 00:47:00,334
Nag-iisa ka yata.
845
00:47:00,438 --> 00:47:03,544
I think alam mo na
na sana nandiyan ako para sayo.
846
00:47:13,313 --> 00:47:15,729
May pahintulot kang hawakan ako.
847
00:47:15,833 --> 00:47:18,939
tingin ko panty mo
ay basang-basa
848
00:47:19,250 --> 00:47:22,770
sa mga panandaliang pag-iisip
hahayaan mong pumasok sa utak mo
849
00:47:23,116 --> 00:47:25,601
ng lahat ng bagay
na gagawin natin sa isa't isa.
850
00:47:33,989 --> 00:47:35,576
Kung gusto mo lang...
851
00:47:36,715 --> 00:47:38,062
hayaan mo ang sarili mo.
852
00:48:22,969 --> 00:48:24,694
Oh, shit. Kailangan na nating umalis.
853
00:48:24,798 --> 00:48:26,386
Malapit na silang makarating dito.
854
00:49:06,771 --> 00:49:08,462
Oh, shit.
855
00:49:08,566 --> 00:49:10,602
Uh, ibigay mo sa akin ang mga susi.
856
00:49:19,025 --> 00:49:21,993
- Uy, Diego. Nasa itaas ba si Cin?
- Uh, oo.
857
00:49:22,960 --> 00:49:24,651
- Hoy.
- Ano?
858
00:49:25,100 --> 00:49:27,309
Parang wala ka na
matagal na talaga.
859
00:49:27,654 --> 00:49:29,345
hindi ko feel
matagal kaming nawala.
860
00:50:07,556 --> 00:50:08,660
Hey.
861
00:50:08,764 --> 00:50:10,283
Hey.
862
00:50:11,422 --> 00:50:13,148
Gusto kong makasigurado
na okay ka lang.
863
00:50:13,251 --> 00:50:15,943
Naiintindihan ko
na ang mga bagay ay naging kakaiba.
864
00:50:16,047 --> 00:50:17,635
Anong nangyayari?
865
00:50:19,809 --> 00:50:22,053
Dumating na ba si Diego sayo?
866
00:50:28,094 --> 00:50:29,819
hindi ko akalain
dapat kang magtanong
867
00:50:29,923 --> 00:50:31,752
ayaw mo ng sagot.
868
00:50:31,856 --> 00:50:35,618
Anong ginawa niyo ni Cin
habang wala kami ni Sage?
869
00:50:36,654 --> 00:50:38,587
Ewan ko, small talk.
870
00:50:39,622 --> 00:50:41,141
Interesting yun.
871
00:50:41,935 --> 00:50:44,213
Ayaw ni Cin sa maliit na usapan.
872
00:50:45,249 --> 00:50:47,389
Kaya mas masaya
para maging personal.
873
00:50:48,907 --> 00:50:52,221
Gusto mo bang malaman kung si Will
may nagawa siyang hindi dapat gawin?
874
00:50:54,223 --> 00:50:55,500
Gusto mo bang malaman ni Diego
875
00:50:55,604 --> 00:50:57,709
kung may ginawa ka
wala ka dapat?
876
00:50:59,263 --> 00:51:01,955
Paano ka makakakuha
bumalik ang singsing ko?
877
00:51:02,438 --> 00:51:05,579
Ginagawa ko ito, okay?
878
00:51:05,683 --> 00:51:06,684
Ginagawa ko ito.
879
00:51:06,787 --> 00:51:09,583
Noong una kaming nagkita ni Diego,
880
00:51:10,067 --> 00:51:13,208
Ako ay-- kaka-break ko lang
kasama ang lalaking ito.
881
00:51:13,311 --> 00:51:16,142
Siya ang first love ko. Anyway.
882
00:51:16,245 --> 00:51:22,803
Si Sean, ang lalaki, ang aking dating,
pumunta ako sa apartment ko at...
883
00:51:24,426 --> 00:51:26,635
Dapat pinigilan ko siya, pero...
884
00:51:26,738 --> 00:51:29,672
Ngunit hindi mo ginawa, tama?
885
00:51:29,776 --> 00:51:33,745
Nagsex kami, umalis siya,
at hindi ko na siya nakita.
886
00:51:34,988 --> 00:51:36,162
Wala kang ginawang mali.
887
00:51:36,265 --> 00:51:37,887
Naglalaro ka lang
888
00:51:37,991 --> 00:51:39,268
na may iba't ibang panuntunan.
889
00:51:39,372 --> 00:51:42,168
Diego, Diego, Diego.
890
00:51:44,998 --> 00:51:46,965
Gusto mong maglaro ng chess?
891
00:51:48,381 --> 00:51:50,314
Hindi ako naglalaro.
892
00:51:50,417 --> 00:51:55,388
Sa tingin ko dapat mong kunin ito.
893
00:51:58,805 --> 00:52:01,014
- Molly?
- Mm-hmm.
894
00:52:01,325 --> 00:52:04,224
- Iyan ang iyong solusyon?
- Iyan ang aking solusyon.
895
00:52:04,983 --> 00:52:06,882
Kunin mo ito,
896
00:52:06,985 --> 00:52:09,712
at para sa gabi, kami na lang
kalimutan mo na ang ginawa mo,
897
00:52:09,816 --> 00:52:13,820
kalimutan mo na ang ginawa ni Diego.
at magsaya ka lang.
898
00:52:14,614 --> 00:52:18,100
- Okay.
- Okay, bilang ng tatlo.
899
00:52:18,204 --> 00:52:19,791
- Isa.
- Dalawa.
900
00:52:19,895 --> 00:52:21,241
Tatlo.
901
00:52:23,899 --> 00:52:24,831
Ganun siya...
902
00:52:28,179 --> 00:52:29,353
...mabuti sa akin.
903
00:52:29,456 --> 00:52:30,940
Gusto kong kumonekta sa kanya
904
00:52:31,044 --> 00:52:32,632
sa paraan ng dati ko,
905
00:52:32,735 --> 00:52:34,910
pero nitong mga nakaraang araw,
906
00:52:35,013 --> 00:52:37,395
kapag nagse-sex kami, pineke ko.
907
00:52:39,604 --> 00:52:40,743
ano?
908
00:52:42,089 --> 00:52:43,712
ginagawa mo?
909
00:52:44,713 --> 00:52:45,921
Oo.
910
00:52:47,509 --> 00:52:49,856
Ay, Sage.
911
00:52:51,340 --> 00:52:53,515
Ito ay uri ng tulad ng
isang laro ng chess.
912
00:52:53,618 --> 00:52:56,863
Paano ako
ibalik ang singsing mo?
913
00:52:56,966 --> 00:52:59,797
Malalampasan ko ang kalaban ko.
914
00:53:06,252 --> 00:53:07,529
Gusto mo bang mag-swimming?
915
00:53:09,462 --> 00:53:11,947
- Halika, umalis na tayo. Tara na.
- Okay.
916
00:53:15,675 --> 00:53:18,022
Gumugulong kami!
917
00:53:18,125 --> 00:53:20,335
Fuck, yeah! Gawin natin ito!
918
00:53:22,923 --> 00:53:24,028
Kinuha mo si Molly?
919
00:53:24,131 --> 00:53:25,754
ginawa namin!
920
00:53:26,168 --> 00:53:27,480
- Baby? Maaari ba akong magkaroon ng ilang?
- Oo?
921
00:53:27,583 --> 00:53:29,861
Hindi, hindi ka imbitado
upang makibahagi.
922
00:53:31,311 --> 00:53:33,348
Wala ni isa sa inyo.
Ladies' night na.
923
00:53:33,451 --> 00:53:35,626
Ngunit baby, baby, baby,
binili ko ito.
924
00:53:35,729 --> 00:53:36,972
- Ito ang aking Molly.
- Sage.
925
00:53:37,075 --> 00:53:38,525
Sage.
926
00:53:38,629 --> 00:53:39,837
pwede ba tayong mag usap?
927
00:53:39,940 --> 00:53:41,804
Shh.
928
00:53:41,908 --> 00:53:44,048
Hindi ka makakapunta.
929
00:53:44,151 --> 00:53:45,222
Sage, pwede ba tayong mag-usap?
930
00:53:45,325 --> 00:53:47,707
- Hindi, ito ay ladies' night.
- Sage.
931
00:53:47,810 --> 00:53:50,744
Hindi ka makakapunta. Okay, bye.
932
00:53:53,989 --> 00:53:57,579
Well, sa mga susunod na oras
dapat ay kawili-wili.
933
00:54:06,967 --> 00:54:07,865
Diyos ko.
934
00:54:11,593 --> 00:54:15,631
Nakakamangha ang pakiramdam ng ulan
sa balat ko.
935
00:54:25,607 --> 00:54:27,194
Nakalabas na sila
saglit lang.
936
00:54:27,298 --> 00:54:28,989
pakiusap,
937
00:54:29,093 --> 00:54:32,476
relax ka lang Diego?
938
00:54:32,579 --> 00:54:36,445
Respeto lang ladies' night.
Magiging maayos sila.
939
00:54:38,861 --> 00:54:40,207
Hey.
940
00:54:40,311 --> 00:54:42,106
Hm.
941
00:54:42,451 --> 00:54:44,798
Sage, napakasaya kong nakilala kita.
942
00:54:47,801 --> 00:54:50,287
Anong nangyari
kasama mo si Diego?
943
00:54:53,013 --> 00:54:55,050
Cin, kailangan kong malaman.
944
00:54:56,051 --> 00:54:57,052
Sage.
945
00:54:58,156 --> 00:54:59,330
Hey.
946
00:55:06,751 --> 00:55:08,339
- Pupunta ako upang tingnan ang mga ito.
- Hey, hey, hey.
947
00:55:08,443 --> 00:55:10,514
Sa tingin ko hindi mo dapat.
Sa tingin ko hindi mo dapat.
948
00:55:10,617 --> 00:55:11,894
Hindi ako nagtatanong
para sa iyong opinyon.
949
00:55:11,998 --> 00:55:14,172
Hindi, makinig ka sa akin,
makinig ka sa akin, makinig ka sa akin.
950
00:55:14,276 --> 00:55:17,555
wala ka
para tanggapin ang payo ko, pero...
951
00:55:17,659 --> 00:55:20,282
Sa tingin ko ay dapat kang magbigay
Sage isang maliit na espasyo ngayon.
952
00:55:20,386 --> 00:55:22,491
Hayaan siyang tamasahin ang mga gamot.
953
00:55:22,595 --> 00:55:26,357
Kukunin ni Cin
talagang magandang pag-aalaga sa kanya.
954
00:55:27,220 --> 00:55:29,360
Pupuntahan ko siya.
955
00:55:35,297 --> 00:55:36,643
Sage!
956
00:55:45,997 --> 00:55:47,136
Sage!
957
00:55:49,104 --> 00:55:50,623
Sage!
958
00:56:02,151 --> 00:56:03,532
Sage?
959
00:56:08,813 --> 00:56:09,987
Diego.
960
00:56:11,989 --> 00:56:12,990
Nasaan si Sage?
961
00:56:14,647 --> 00:56:16,062
Somewhere out here.
962
00:56:16,165 --> 00:56:18,754
Ano ang iyong ginagawa?
963
00:56:18,858 --> 00:56:20,066
Nag-uusap lang.
964
00:56:21,308 --> 00:56:22,171
Sage!
965
00:56:40,120 --> 00:56:41,087
Huh.
966
00:57:03,834 --> 00:57:04,697
Sage.
967
00:57:08,942 --> 00:57:10,288
- Hoy.
- Hoy.
968
00:57:10,392 --> 00:57:12,359
Hinanap kita.
Nag-aalala ako.
969
00:57:12,463 --> 00:57:13,878
Kasama ko si Cin.
970
00:57:13,982 --> 00:57:15,639
Dapat umalis na tayo kaagad
habang lumilipas ang bagyo.
971
00:57:15,742 --> 00:57:18,124
meron ba
na kailangan mong sabihin sa akin?
972
00:57:18,227 --> 00:57:19,884
Parang may nangyari ba?
973
00:57:20,298 --> 00:57:23,612
Pag-usapan natin ito pagkatapos
bumaba ka mula sa Molly.
974
00:57:23,992 --> 00:57:27,720
- Hindi ko alam kung kanino dapat pagkatiwalaan.
- Bakit mo sasabihin iyan?
975
00:57:27,823 --> 00:57:28,824
Oh, shit.
976
00:57:28,928 --> 00:57:30,688
Diego, kailangan ko
para sabihin sa iyo ang isang bagay.
977
00:57:30,792 --> 00:57:32,241
- Ano?
-ako--
978
00:57:32,345 --> 00:57:33,415
Diyos ko!
979
00:57:33,519 --> 00:57:35,486
- Tayo lang.
- Hi.
980
00:57:35,590 --> 00:57:37,212
Hindi kami sigurado
kung nasaan kayo.
981
00:57:37,315 --> 00:57:41,285
Iniwan mo akong mag-isa, Sage.
So, sobrang lamig doon.
982
00:57:41,388 --> 00:57:43,908
Oo, ako... Kailangan kong matuyo.
983
00:57:44,012 --> 00:57:46,566
Tiyak na pinabagsak ni Storm
ang mga linya ng kuryente.
984
00:57:46,670 --> 00:57:48,775
Well, mayroon kaming talagang maganda
pumupunta ang fireplace.
985
00:57:48,879 --> 00:57:49,983
Dapat tayong magkadikit.
986
00:57:50,087 --> 00:57:51,640
Uh, titingnan ko
ang breaker box.
987
00:57:51,744 --> 00:57:53,366
Baka kidlat
nabadtrip ang main breaker.
988
00:57:53,470 --> 00:57:54,988
Hindi, bet ko ito ay isang downed
linya ng kuryente.
989
00:57:55,092 --> 00:57:57,197
- Susuriin ko pa rin ito.
- Hindi, hindi, huwag mag-alala, kayo.
990
00:57:57,301 --> 00:57:58,958
Ingatan mo ang mga babae, okay?
991
00:57:59,061 --> 00:58:01,719
- Okay.
- Susuriin ko ang kahon.
992
00:58:02,513 --> 00:58:04,895
Mm.
993
00:58:04,998 --> 00:58:06,379
Cin, maaari mo ba kaming bigyan ng isang segundo?
994
00:58:06,483 --> 00:58:08,554
- Kailangan na nating magbihis.
- Oo.
995
00:58:09,969 --> 00:58:12,074
sabi ko--
Uh, magiging mabilis tayo, Cin,
996
00:58:12,178 --> 00:58:13,524
-kaya kailangan kita--
- Ayokong mag-isa.
997
00:58:13,628 --> 00:58:14,905
Nakapikit ang mga mata ko.
Maaari kang magbago.
998
00:58:15,008 --> 00:58:16,423
Magiging okay din.
Ito ay napakabilis.
999
00:58:16,527 --> 00:58:18,184
Ito ay napakabilis. pangako ko.
1000
00:58:22,153 --> 00:58:24,846
Sa tingin mo bakit
hindi mo ako mapagkakatiwalaan?
1001
00:58:25,950 --> 00:58:27,262
May tiwala ka ba sa akin?
1002
00:58:30,955 --> 00:58:32,819
- Ano ang nangyayari?
- Shh.
1003
00:58:35,891 --> 00:58:37,479
Hindi ka dapat
para pabayaan sila.
1004
00:58:37,583 --> 00:58:39,308
kinailangan ko.
1005
00:58:39,792 --> 00:58:42,001
Maghihinala na sana
kung hindi ko ginawa.
1006
00:58:42,104 --> 00:58:45,383
naisip ko
ito ay tapos na sa ngayon.
1007
00:58:46,074 --> 00:58:50,492
Naging hamon sila.
Mas masaya sa ganoong paraan.
1008
00:58:50,596 --> 00:58:51,873
Fuck you!
Alam kong may something
1009
00:58:51,976 --> 00:58:53,875
nangyayari sa pagitan niyo ni Cin!
1010
00:58:53,978 --> 00:58:58,120
- Niloko mo ba siya o hindi?
- Sumusumpa ako sa Diyos na hindi ko ginawa!
1011
00:58:58,224 --> 00:58:59,605
Hindi ako naniniwala sayo Diego!
1012
00:58:59,708 --> 00:59:02,090
Hindi ako naniniwala sa isang salita
lumalabas sa bibig mo!
1013
00:59:02,193 --> 00:59:04,195
Kalma lang, please.
1014
00:59:04,299 --> 00:59:06,163
- Makinig ka sa akin.
- Hindi ako makikinig sa iyo.
1015
00:59:06,266 --> 00:59:09,753
Ayaw kitang makita kahit kailan
o kausapin ka ulit!
1016
00:59:09,856 --> 00:59:12,790
Sage, maghintay! saan ka pupunta
1017
00:59:13,101 --> 00:59:16,380
Guys, guys, kailangan ko ng tulong niyo.
Nag-away kami ni Sage.
1018
00:59:16,483 --> 00:59:18,693
Hindi ito ang circuit breaker.
1019
00:59:18,796 --> 00:59:20,936
- Anong nangyari?
- Nangyari ka! Okay?
1020
00:59:21,040 --> 00:59:23,214
She's fucking pissed.
Tumakbo siya palabas.
1021
00:59:23,318 --> 00:59:25,838
Mangyaring hanapin siya. Sabi niya
hindi na niya ako gustong makita muli.
1022
00:59:25,941 --> 00:59:27,805
Syempre gagawin natin.
Syempre gagawin natin.
1023
00:59:27,909 --> 00:59:29,807
- Hahanapin natin siya.
- Salamat. maraming salamat po.
1024
00:59:29,911 --> 00:59:31,533
- Oo.
- Oo naman.
1025
00:59:31,982 --> 00:59:35,295
- Sage? Sage?
- Sage! Sage!
1026
00:59:36,711 --> 00:59:38,782
Okay, wala na sila. Hey.
1027
00:59:41,716 --> 00:59:43,407
May nasiraan
ay nangyayari dito.
1028
00:59:43,510 --> 00:59:45,133
alam ko. Oo, walang tae.
1029
00:59:46,203 --> 00:59:48,723
Hindi ko talaga kinuha ang Molly.
1030
00:59:48,826 --> 00:59:50,448
ano? Bakit hindi mo ginawa
sabihin mo sakin yan dati?
1031
00:59:50,552 --> 00:59:54,591
Hindi ko kasi alam kung sila
ay nanonood o nakikinig.
1032
00:59:54,694 --> 00:59:57,317
Ang mga ito?
Ito ay hindi isang tunay na reseta.
1033
00:59:57,421 --> 00:59:59,699
- Ano?
- Nasaan ang iyong mga susi?
1034
00:59:59,803 --> 01:00:01,563
- Fuck.
- Nasaan ang iyong mga susi?
1035
01:00:01,667 --> 01:00:03,565
- Uh...
- Nasaan ang iyong mga susi?
1036
01:00:03,669 --> 01:00:05,774
Nasa tabi sila ng phone ko.
Dito.
1037
01:00:06,188 --> 01:00:08,950
- Nandito lang sila!
- Wala sila doon?
1038
01:00:09,053 --> 01:00:11,711
- Hindi.
- Sa tingin mo ba kinuha nila ang mga ito?
1039
01:00:11,815 --> 01:00:13,575
Mukhang fucking posible
sa puntong ito.
1040
01:00:13,679 --> 01:00:15,059
Okay.
1041
01:00:17,234 --> 01:00:19,339
Okay, gagawin ko
tanungin kita minsan.
1042
01:00:20,168 --> 01:00:21,238
Okay.
1043
01:00:21,341 --> 01:00:24,103
Parehong sabi sa akin ni Cin at Will
1044
01:00:24,482 --> 01:00:26,415
na sinubukan mo
para matulog kasama siya.
1045
01:00:27,244 --> 01:00:28,107
At na may utang ako sa iyo
1046
01:00:28,210 --> 01:00:30,074
- dahil kay Sean.
- Nagsisinungaling sila.
1047
01:00:30,178 --> 01:00:31,800
- Kaya, sabihin mo lang sa akin kung ito ay totoo.
- Hindi, hindi, hindi, hindi.
1048
01:00:31,904 --> 01:00:33,871
Nagsisinungaling sila, okay?
Hindi ko alam kung paano ko sasabihin sayo
1049
01:00:33,975 --> 01:00:35,459
'dahil parang napaka-imposible,
1050
01:00:35,562 --> 01:00:37,185
pero sinubukan niya akong ligawan.
1051
01:00:37,288 --> 01:00:39,083
Sumusumpa ako sa Diyos,
it was so fucking weird.
1052
01:00:39,187 --> 01:00:41,189
- Hindi ko siya hinawakan.
- Paano niya nalaman ang tungkol kay Sean?
1053
01:00:41,292 --> 01:00:43,536
Hindi ko na binanggit si Sean
sa kanya, okay?
1054
01:00:43,640 --> 01:00:45,434
Sinabi ko kay Will
anong nangyari kay Sean?
1055
01:00:45,538 --> 01:00:48,645
ngunit hindi iyon ang ibig sabihin
Maaari akong matulog sa ibang tao.
1056
01:00:49,369 --> 01:00:52,925
Sinabi mo ba kay Will ang tungkol sa akin
nagsasalsal sa paliguan?
1057
01:00:53,028 --> 01:00:56,031
Sage, hindi. Pangako hindi ko ginawa.
1058
01:01:00,449 --> 01:01:01,312
Okay.
1059
01:01:02,486 --> 01:01:04,108
ano? Sage.
1060
01:01:07,387 --> 01:01:08,734
ano? ano?
1061
01:01:08,837 --> 01:01:10,218
Well, kung hindi mo sinabi sa kanya,
1062
01:01:10,321 --> 01:01:12,461
may isang paraan lang
maaari niyang malaman.
1063
01:01:12,565 --> 01:01:14,222
Nire-record nila tayo?
1064
01:01:19,468 --> 01:01:21,919
- Halika.
- Fuck.
1065
01:01:24,163 --> 01:01:26,924
- Room number three.
- Sigurado ka ba dito?
1066
01:01:27,028 --> 01:01:29,271
Wala kaming iba
opsyon. Nasa kanila ang aming mga susi.
1067
01:01:29,375 --> 01:01:31,653
Bumaba sila
sa fucking sa amin.
1068
01:01:31,757 --> 01:01:34,311
Naglalaro yata sila
ilang uri ng laro.
1069
01:01:34,794 --> 01:01:36,762
Well,
kung gusto nilang maglaro tayo,
1070
01:01:36,865 --> 01:01:38,487
kailangang may paraan para manalo.
1071
01:01:53,330 --> 01:01:55,401
Anong kalokohan ito?
1072
01:02:02,684 --> 01:02:03,512
Um...
1073
01:02:12,245 --> 01:02:13,177
Huh.
1074
01:02:14,765 --> 01:02:15,801
- Sage. Sage.
- Oo.
1075
01:02:15,904 --> 01:02:17,664
May picture namin dito.
1076
01:02:17,768 --> 01:02:19,459
- Hindi. Ano?
- Oo.
1077
01:02:24,430 --> 01:02:29,124
- Kami iyon.
- Ito ba ay... ibang mga mag-asawa?
1078
01:02:29,228 --> 01:02:30,747
hindi ko alam.
1079
01:02:33,611 --> 01:02:35,821
Diyos ko.
1080
01:02:41,792 --> 01:02:43,207
Ano ito?
1081
01:02:51,526 --> 01:02:52,423
ano?
1082
01:03:03,055 --> 01:03:04,953
Ito ang bahay nila.
1083
01:03:08,025 --> 01:03:09,302
Ito ang kanilang fucking house.
1084
01:03:09,406 --> 01:03:11,580
- Halika dito. Tingnan mo ito.
- Ano?
1085
01:03:13,686 --> 01:03:14,998
Tama ang pag-aalala mo.
1086
01:03:15,101 --> 01:03:17,483
Ang mga camera
nakatago sa likod ng mga salamin.
1087
01:03:30,427 --> 01:03:32,567
Shit.
1088
01:03:53,036 --> 01:03:55,866
Anong ginawa niyo ni Cin
habang ako at si Sage ay wala?
1089
01:04:01,389 --> 01:04:04,910
- Hoy, Sage?
- Oo?
1090
01:04:06,946 --> 01:04:08,775
After namin magpabook
yung stay namin, nagsimula na sila
1091
01:04:08,879 --> 01:04:12,055
nagsasaliksik sa amin, pinagdadaanan
ating mga panlipunan at lahat.
1092
01:04:13,297 --> 01:04:16,956
Sila... Sinusubukan nilang gawin
huwag tayong magtiwala sa isa't isa.
1093
01:04:17,060 --> 01:04:18,475
meron tayo
para makaalis dito.
1094
01:04:18,578 --> 01:04:20,477
Tanggalin ang aming mga fucking video
at umalis ka na dito.
1095
01:04:20,580 --> 01:04:22,444
Sisirain ko ang bagay na ito.
Wala akong gustong iwanan.
1096
01:04:23,790 --> 01:04:26,552
Okay, alam mo ba
anong sisirain? Okay.
1097
01:04:28,002 --> 01:04:31,626
Magaling. Mahusay na nilalaro.
1098
01:04:31,902 --> 01:04:33,283
Bravo.
1099
01:04:33,386 --> 01:04:35,423
Wala ka
para sirain ang drive.
1100
01:04:35,941 --> 01:04:37,666
Lahat ay naitala
sa ulap.
1101
01:04:39,013 --> 01:04:40,393
anong ginagawa mo
1102
01:04:40,497 --> 01:04:41,532
Bakit mo ito ginagawa?
1103
01:04:41,636 --> 01:04:42,706
Anong kalokohan ito?
1104
01:04:42,809 --> 01:04:45,398
Laro lang yan, Sage.
1105
01:04:45,985 --> 01:04:51,473
Isipin ito bilang isang pagkakataon
patunayan niyo ang pagmamahal niyo sa isa't isa.
1106
01:04:53,303 --> 01:04:56,340
Hindi mo ba nararamdaman
kahit saan ka magpunta,
1107
01:04:56,444 --> 01:04:59,550
lahat ng nakakasalubong mo
naglalaro ng sarili nilang laro
1108
01:04:59,654 --> 01:05:01,345
sa kanilang sariling mga tuntunin,
1109
01:05:01,621 --> 01:05:04,659
at walang nagsasabi sa iyo
ano ang rules nila?
1110
01:05:06,833 --> 01:05:08,801
ano?
1111
01:05:09,388 --> 01:05:11,079
Tinanong mo kami
na pumasok dito kagabi.
1112
01:05:11,183 --> 01:05:12,909
Ano sana ang ginawa mo
kung sinabi nating oo?
1113
01:05:13,012 --> 01:05:15,566
Hindi sana kita pinayagan
pasok ka dito.
1114
01:05:15,670 --> 01:05:17,154
pipigilan na sana kita.
1115
01:05:17,499 --> 01:05:20,502
Si Sage, muntik nang mahuli
ay bahagi ng kasiyahan.
1116
01:05:20,606 --> 01:05:22,228
Ilang beses na
1117
01:05:22,332 --> 01:05:23,920
- nagawa mo na ba ito dati?
- Anim.
1118
01:05:24,023 --> 01:05:25,369
- Anim?
- Mm-hm.
1119
01:05:25,473 --> 01:05:27,406
Anim kasama sila
o hindi kasama ang mga ito?
1120
01:05:27,509 --> 01:05:29,063
Ilang beses silang nagtanong
nagawa na namin ito dati.
1121
01:05:29,166 --> 01:05:31,134
- Anim, hindi kasama sila.
- Ano ang kulang ko?
1122
01:05:31,237 --> 01:05:33,619
Hello? Hello? okay,
alis na tayo, okay?
1123
01:05:33,722 --> 01:05:36,001
Wala kaming pakialam
ang iyong maliit na fucking laro.
1124
01:05:36,104 --> 01:05:38,072
Ibalik mo sa amin ang aming susi.
1125
01:05:38,175 --> 01:05:40,453
Gustong malaman kung ano ang mangyayari
kapag natalo ka?
1126
01:05:41,006 --> 01:05:42,352
Hindi.
1127
01:05:43,940 --> 01:05:45,458
Ibalik mo sa akin ang susi ko.
1128
01:05:45,562 --> 01:05:46,873
Diego.
1129
01:05:47,357 --> 01:05:50,636
- ayos lang.
- Kung ibibigay namin sa iyo ang mga susi na ito ngayon,
1130
01:05:50,947 --> 01:05:55,192
may mga bagay tungkol sa atin
at mga bagay tungkol sa isa't isa...
1131
01:05:56,711 --> 01:05:58,471
na hindi mo malalaman.
1132
01:06:01,647 --> 01:06:05,340
- Oo, okay kami, sa tingin ko.
- Alam kong ikaw iyon.
1133
01:06:05,444 --> 01:06:09,275
Diego, ayaw mo bang malaman
kaunti pa tungkol kay Sage?
1134
01:06:09,379 --> 01:06:12,037
Kami lang talaga
Gusto mong umalis, okay?
1135
01:06:12,140 --> 01:06:13,417
Please hayaan mo na kaming umalis.
1136
01:06:13,521 --> 01:06:17,111
Sapat na. Sapat na.
Sapat na.
1137
01:06:19,837 --> 01:06:21,218
- Sige na.
- Halika, Sage.
1138
01:06:21,322 --> 01:06:22,979
Umalis na tayo dito.
1139
01:06:23,082 --> 01:06:24,670
- Mamimiss ka namin.
-Umalis ka sa--
1140
01:06:24,773 --> 01:06:26,051
- Hoy.
- Mamimiss ka namin.
1141
01:06:26,154 --> 01:06:28,777
- Magmaneho nang ligtas.
- Mamimiss ka namin.
1142
01:06:28,881 --> 01:06:31,746
Hoy, ibalik mo sa akin ang singsing ko.
1143
01:06:32,126 --> 01:06:35,405
Kung aalis ka ngayon, aalis ka
walang singsing, buddy.
1144
01:06:36,854 --> 01:06:38,580
Babalik ako para dito.
1145
01:06:43,620 --> 01:06:45,001
Fuck, naka-unplug ito.
1146
01:06:45,104 --> 01:06:46,174
ano?
1147
01:06:48,659 --> 01:06:50,696
May anim na milya lamang
sa baterya.
1148
01:06:50,799 --> 01:06:53,043
Tiyak na natanggal niya ito sa pagkakasaksak
pagkatapos ko itong isaksak.
1149
01:06:53,147 --> 01:06:54,596
Sige, tayo na lang.
1150
01:06:54,700 --> 01:06:56,909
Pupunta tayo sa gitna
ng wala kahit saan sa kakahuyan.
1151
01:06:57,013 --> 01:06:58,462
Baby, kailangan na nating umalis.
1152
01:06:58,566 --> 01:07:00,430
Dapat lang
umalis ka na dito, okay?
1153
01:07:00,533 --> 01:07:02,777
Hesus.
1154
01:07:02,880 --> 01:07:04,572
Niloko ko siya, Diego.
1155
01:07:04,951 --> 01:07:06,470
Binatukan ko siya
sa likod ng kotse ko.
1156
01:07:06,574 --> 01:07:09,059
Kaya lang wala na kami
sobrang tagal kanina.
1157
01:07:12,856 --> 01:07:15,169
Sinubukan niya. Walang nangyari.
1158
01:07:15,272 --> 01:07:17,102
Taya ko ang aking cum
ay nasa loob pa rin niya, lalaki.
1159
01:07:17,205 --> 01:07:19,173
- Ano?
- Nagsisinungaling siya!
1160
01:07:19,276 --> 01:07:20,519
Ikaw na lang ba... Magdrive ka na lang!
1161
01:07:20,622 --> 01:07:22,141
- Nagsisinungaling siya!
- Hindi, may ebidensya.
1162
01:07:22,797 --> 01:07:24,661
May video, Diego.
1163
01:07:24,764 --> 01:07:26,766
- Naglalaro siya ng fucking game!
-Bumalik ka--
1164
01:07:26,870 --> 01:07:28,837
Nanalo na kami sa laro, Sage.
1165
01:07:28,941 --> 01:07:30,425
Niloko kita!
1166
01:07:30,529 --> 01:07:33,290
Nilabanan ni Diego si Cin,
pero niloko kita.
1167
01:07:33,394 --> 01:07:34,878
Ano ito?
Kumuha ka ng dalawang tao
1168
01:07:34,981 --> 01:07:36,190
na napaka fucking sa pag-ibig,
1169
01:07:36,293 --> 01:07:37,950
sa isang pangako,
masayang relasyon,
1170
01:07:38,054 --> 01:07:39,952
at lipulin mo lang?
1171
01:07:40,056 --> 01:07:43,714
Masaya at nakatuon
ay isang kahabaan, Sage.
1172
01:07:43,818 --> 01:07:47,442
Pero, oo, kami... Kami... Tumutulong kami...
Tinutulungan namin ang mga tao na makita ang katotohanan.
1173
01:07:48,478 --> 01:07:51,136
Diego, kung aalis ka ngayon...
1174
01:07:51,239 --> 01:07:52,137
- Diego?
- Manahimik ka, tumahimik ka.
1175
01:07:52,240 --> 01:07:53,310
-Baby--
- Manahimik ka.
1176
01:07:53,414 --> 01:07:54,622
tumahimik ka!
1177
01:07:55,830 --> 01:07:58,281
Sage, bakit hindi mo ginawa
banggitin ito dati?
1178
01:08:01,007 --> 01:08:02,768
Hindi mo sinabi sa akin ang tungkol kay Cin.
1179
01:08:02,871 --> 01:08:04,494
Hindi sa una, ngunit pagkatapos ay ginawa ko.
1180
01:08:04,597 --> 01:08:07,669
Okay. hindi ko ginawa
makipagtalik sa kanya.
1181
01:08:07,773 --> 01:08:09,050
Hindi ko sinabi sayo kasi--
1182
01:08:09,154 --> 01:08:11,121
Kasi niloko mo dati.
1183
01:08:13,365 --> 01:08:15,091
Hindi ko ginawa ito.
1184
01:08:15,194 --> 01:08:17,334
hindi ko akalain
naniniwala siya sa iyo, Sage.
1185
01:08:17,438 --> 01:08:18,646
- Hindi ko ginawa ito.
- Diego.
1186
01:08:18,749 --> 01:08:21,166
I mean, siya lang
ayaw mong makita
1187
01:08:21,269 --> 01:08:23,202
ang mga bagay na ginawa niya.
1188
01:08:23,306 --> 01:08:25,825
- Baby, pakiusap.
- Hindi mo siya mapagkakatiwalaan, okay?
1189
01:08:25,929 --> 01:08:29,519
Hindi tayo ligtas dito, okay?
Kailangan na nating pumunta ngayon.
1190
01:08:29,933 --> 01:08:32,556
mahal kita. Hindi ko ginawa ito.
1191
01:08:37,975 --> 01:08:38,873
Naniniwala ako sa kanya.
1192
01:08:38,976 --> 01:08:40,323
Oh.
1193
01:08:40,426 --> 01:08:43,257
Sage, bakit hindi mo sabihin sa kanya
anong sinabi mo Cin?
1194
01:08:43,360 --> 01:08:47,399
You know what, fuck you
at ang iyong laro. Talo ka.
1195
01:08:49,642 --> 01:08:50,816
go lang.
1196
01:08:54,268 --> 01:08:56,304
Baby? Baby!
1197
01:08:58,134 --> 01:09:01,309
Oh, fu... Fuck!
1198
01:09:39,416 --> 01:09:41,211
- Hoy. Hoy!
- Hey, hey.
1199
01:09:41,660 --> 01:09:44,421
Magpahinga ka.
Wala kang pupuntahan.
1200
01:09:46,251 --> 01:09:48,391
- Halika.
- Kamusta ang paa mo, Diego?
1201
01:09:48,736 --> 01:09:51,256
Tandaan ito?
Nasa kotse mo iyon.
1202
01:10:01,300 --> 01:10:04,269
Bakit tayo? Hindi namin nagawa
kahit ano sa iyo.
1203
01:10:04,372 --> 01:10:09,032
Diego. Ito ay... Talagang--
Walang personalan.
1204
01:10:09,135 --> 01:10:12,173
Pero kung kaya nating sirain
sa isang weekend
1205
01:10:12,277 --> 01:10:15,970
kung ano ang kinuha mo
taon upang itayo,
1206
01:10:16,419 --> 01:10:19,387
Ibig kong sabihin, bakit kailangan mo
magkasama?
1207
01:10:19,491 --> 01:10:22,079
Alinman sa iyo na labanan sa amin
1208
01:10:22,183 --> 01:10:24,012
at patunayan
pagmamahal niyo sa isa't isa
1209
01:10:24,116 --> 01:10:26,877
at mabuhay,
1210
01:10:27,223 --> 01:10:29,570
o ikaw ay bumagsak sa ibaba
ng lawa.
1211
01:10:30,950 --> 01:10:33,988
Walang mag-asawang naglaro sa amin
at ginawa ito hanggang umaga.
1212
01:10:34,885 --> 01:10:36,749
Ano ang gumagawa sa inyo
may kakaiba?
1213
01:10:38,682 --> 01:10:41,616
Hindi kami... Hindi kami naghiwalay.
1214
01:10:41,720 --> 01:10:42,410
Oh.
1215
01:10:42,514 --> 01:10:43,342
- Oo.
- Nanalo kami!
1216
01:10:43,446 --> 01:10:44,757
Nanalo kami sa iyong fucking game!
1217
01:10:44,861 --> 01:10:46,449
nanalo tayo,
kaya kailangan mo kaming palayain!
1218
01:10:46,552 --> 01:10:48,002
Kailangan mo kaming palayain!
1219
01:10:48,105 --> 01:10:51,005
Kailangan natin silang palayain.
Kailangan ka na naming bitawan?
1220
01:10:51,488 --> 01:10:52,834
Gumising ka, Sage.
1221
01:10:52,938 --> 01:10:55,078
Lahat ng nagawa mo
ay kasinungalingan sa isa't isa
1222
01:10:55,181 --> 01:10:57,045
simula nung dumating ka dito.
1223
01:10:59,427 --> 01:11:00,670
Oh.
1224
01:11:01,705 --> 01:11:03,811
Ibalik mo sakin ang phone ko!
1225
01:11:03,914 --> 01:11:05,330
Tignan mo yan.
1226
01:11:05,433 --> 01:11:06,814
Kaka-approve mo lang
1227
01:11:06,917 --> 01:11:10,300
para sa iyong susunod na pananatili sa pagrenta
sa Florida.
1228
01:11:10,404 --> 01:11:11,853
- Magandang lugar.
- Woo-hoo!
1229
01:11:11,957 --> 01:11:13,441
Wow.
1230
01:11:14,649 --> 01:11:17,928
Hindi ka na magpapakita doon, malinaw naman.
1231
01:11:24,141 --> 01:11:26,454
Bakit mo sinasabi sa amin
lahat ng ito?
1232
01:11:26,799 --> 01:11:29,526
- Sabihin mo sa kanila.
- Dapat ko bang sabihin sa kanila?
1233
01:11:45,784 --> 01:11:47,682
Balikan natin ha?
1234
01:12:21,958 --> 01:12:23,960
Naisip mo na ba ito?
1235
01:12:26,549 --> 01:12:30,380
Ang pangalan ko ay Thomas,
at ito ay si Alice.
1236
01:12:32,278 --> 01:12:34,729
Ang mga magulang namin noon
Robert at Marilyn Price.
1237
01:12:39,355 --> 01:12:41,564
Nabasa mo ang tungkol sa kanila, Diego.
1238
01:12:41,667 --> 01:12:44,083
Dalawang kwarto,
sa mga pahayagan?
1239
01:12:44,877 --> 01:12:46,327
Ooh.
1240
01:12:46,914 --> 01:12:51,056
Ganun ba... Nakakagawa ba yan
medyo nagagalit ka?
1241
01:12:51,159 --> 01:12:54,577
Hindi akma sa iyong pananaw sa mundo?
1242
01:12:58,512 --> 01:13:02,516
Simula bata pa tayo, Tom
at nagkaroon ako ng espesyal na bono.
1243
01:13:05,277 --> 01:13:07,866
Ginugol namin ang lahat ng oras naming magkasama.
1244
01:13:10,455 --> 01:13:12,698
Hindi lang tayo
magkapatid,
1245
01:13:13,561 --> 01:13:15,460
ngunit kami ay matalik na magkaibigan.
1246
01:13:18,566 --> 01:13:21,569
Sinubukan ng aming ina na paghiwalayin kami.
1247
01:13:22,846 --> 01:13:26,885
Magkasama sana kami
at makatulog.
1248
01:13:28,645 --> 01:13:31,027
At ang ating pagmamahalan...
1249
01:13:32,856 --> 01:13:34,548
umunlad.
1250
01:13:39,069 --> 01:13:40,243
Noong tayo ay teenager,
1251
01:13:40,346 --> 01:13:42,590
nahuli kami ng nanay namin
magkasama sa kama.
1252
01:13:42,694 --> 01:13:45,075
Sinabi niya sa aming ama,
at pinalo niya kami.
1253
01:13:45,179 --> 01:13:46,560
Akala nila halimaw kami.
1254
01:13:46,663 --> 01:13:49,494
Kaya, ginawa namin ang dapat naming gawin.
1255
01:13:52,876 --> 01:13:55,189
Pinatunayan natin ang ating pagmamahal sa mundo.
1256
01:14:05,441 --> 01:14:07,443
Tingnan mo.
1257
01:14:07,960 --> 01:14:12,068
Ang ginawa ng mga magulang mo
ay kakila-kilabot,
1258
01:14:13,103 --> 01:14:14,553
pero hindi tayo sila.
1259
01:14:14,657 --> 01:14:16,003
Ngunit ikaw ay.
1260
01:14:16,106 --> 01:14:17,867
Ikaw ang uri ng mga tao
yan dapat ang paghusga
1261
01:14:17,970 --> 01:14:20,801
sarili mong relasyon,
at sa halip ay hinuhusgahan mo kami.
1262
01:14:20,904 --> 01:14:25,081
Cin, pakiusap.
Please, just... Hayaan mo na lang kami.
1263
01:14:25,184 --> 01:14:28,671
Hindi tayo... Hindi tayo gagawin
sabihin kahit kanino tungkol dito.
1264
01:14:28,774 --> 01:14:30,224
Kaya, kailangan mo kaming palayain!
1265
01:14:33,330 --> 01:14:36,333
Baby? Oh. Baby?
1266
01:14:36,437 --> 01:14:38,025
- Baby?
- Baby?
1267
01:14:38,128 --> 01:14:39,164
- Baby?
- Ang aking adrenaline.
1268
01:14:39,267 --> 01:14:40,441
Naku, feeling ko malikot talaga ako.
1269
01:14:40,545 --> 01:14:42,995
gusto kita.
Gusto kita ngayon din.
1270
01:14:43,099 --> 01:14:43,927
- Ngayon?
- Oo.
1271
01:14:44,031 --> 01:14:45,101
- Ngayon?
- Oo.
1272
01:14:45,204 --> 01:14:46,136
Gusto mo bang, uh...
1273
01:14:46,240 --> 01:14:47,724
Mapapaisip ka ba kung tayo na lang...
1274
01:14:47,828 --> 01:14:49,450
Kukunin namin...
Babalik kami sa loob ng dalawang minuto.
1275
01:14:49,554 --> 01:14:51,383
- Diyos ko.
- Huwag gumalaw!
1276
01:14:51,487 --> 01:14:52,729
Fuck!
1277
01:14:54,041 --> 01:14:56,699
Sage? Sage, kailangan mong tumakbo.
Kailangan mong tumakbo.
1278
01:14:56,802 --> 01:14:58,770
Hindi ako lalayo
itong binti, ngunit kailangan mong tumakbo.
1279
01:14:58,873 --> 01:15:00,530
Hindi kita iiwan dito.
1280
01:15:00,634 --> 01:15:02,118
Umalis na tayo dito.
Gamitin ang iyong mga ngipin.
1281
01:15:02,221 --> 01:15:05,328
Teka, teka, teka, teka.
Nakita ko ito sa TikTok.
1282
01:15:05,431 --> 01:15:07,226
Tumayo ka. Tumayo ka.
Makinig ka sa akin.
1283
01:15:07,330 --> 01:15:08,504
- Ano?
- Tumayo ka lang!
1284
01:15:08,918 --> 01:15:11,576
- Nakuha mo?
- Oo. Okay, okay.
1285
01:15:11,748 --> 01:15:13,129
Kailangan mong itaas ang iyong mga armas,
1286
01:15:13,232 --> 01:15:14,682
at pagkatapos ay ibaba sila
kasing lakas mo.
1287
01:15:14,786 --> 01:15:16,891
- Okay.
- Okay? Okay.
1288
01:15:23,346 --> 01:15:24,450
Fuck.
1289
01:15:25,762 --> 01:15:27,592
Nakikita mo?
Nagkamali sila sa amin.
1290
01:15:27,695 --> 01:15:29,766
Tingnan kung gaano kahusay
ng mag-asawa tayo.
1291
01:15:29,870 --> 01:15:33,080
- Ginawa ko ito.
- Ano?
1292
01:15:33,183 --> 01:15:34,564
Kapag huminto ka sa iyong trabaho,
1293
01:15:34,668 --> 01:15:37,256
lahat ng pinansyal
ang responsibilidad ay nahulog sa akin
1294
01:15:37,360 --> 01:15:40,950
nang walang anumang plano.
At hindi na kami pantay.
1295
01:15:41,053 --> 01:15:42,503
At kaya,
tuwing nagse-sex tayo--
1296
01:15:42,607 --> 01:15:43,953
- Nagpe-peke ka.
- Oo.
1297
01:15:44,056 --> 01:15:46,438
Akala ko baka ikaw,
pero hindi ako sigurado.
1298
01:15:46,542 --> 01:15:47,922
- Hindi ko makuha ito...
- I'm so sorry.
1299
01:15:48,026 --> 01:15:50,753
- ...fucking duct tape!
- Malapit ka na.
1300
01:15:50,856 --> 01:15:52,271
Kunin mo ang chloroform.
1301
01:15:52,824 --> 01:15:54,826
- Pumunta ka!
- Mm-hm.
1302
01:15:58,415 --> 01:15:59,658
- Nakuha mo ba?
- Oo.
1303
01:15:59,762 --> 01:16:00,970
Oh, fuck. Okay.
1304
01:16:01,073 --> 01:16:03,524
Okay. Tara na. Tara na.
1305
01:16:03,628 --> 01:16:06,078
[The Exploited's
Naglalaro ang "Sex and Violence".
1306
01:16:06,182 --> 01:16:07,252
Sage, umalis ka na.
1307
01:16:07,563 --> 01:16:08,667
♪ At karahasan ♪
1308
01:16:08,771 --> 01:16:11,739
Pumunta ka. Go! Kumuha ng kutsilyo! Go!
1309
01:16:11,843 --> 01:16:13,396
♪ At karahasan
1310
01:16:13,499 --> 01:16:16,192
♪ Kasarian at karahasan
1311
01:16:17,296 --> 01:16:18,228
♪ Kasarian
1312
01:16:18,781 --> 01:16:19,954
♪ At karahasan
1313
01:16:20,576 --> 01:16:21,818
♪ Kasarian
1314
01:16:22,681 --> 01:16:24,234
♪ At karahasan
1315
01:16:24,338 --> 01:16:25,339
♪ Kasarian
1316
01:16:26,305 --> 01:16:27,652
♪ At karahasan
1317
01:16:27,755 --> 01:16:29,239
♪ Kasarian
1318
01:16:30,344 --> 01:16:31,794
♪ At karahasan
1319
01:16:31,897 --> 01:16:35,452
♪ Kasarian at karahasan
1320
01:16:37,523 --> 01:16:39,146
♪ Kasarian at karahasan ♪
1321
01:16:41,389 --> 01:16:43,115
♪ Kasarian at karahasan
1322
01:16:43,219 --> 01:16:44,427
♪ Kasarian at karahasan
1323
01:16:44,530 --> 01:16:46,567
♪ Kasarian at karahasan
1324
01:16:46,671 --> 01:16:48,258
♪ Kasarian at karahasan
1325
01:16:48,534 --> 01:16:50,122
♪ Kasarian at karahasan ♪
1326
01:16:52,366 --> 01:16:53,436
♪ Kasarian at karahasan ♪
1327
01:16:53,539 --> 01:16:55,265
♪ Kasarian at karahasan
1328
01:16:55,680 --> 01:16:57,198
♪ Kasarian at karahasan ♪
1329
01:16:57,302 --> 01:17:00,270
♪ Kasarian at karahasan
Kasarian at karahasan ♪
1330
01:17:00,374 --> 01:17:02,341
♪ Kasarian at karahasan
1331
01:17:03,964 --> 01:17:05,931
♪ Kasarian at karahasan ♪
1332
01:17:06,035 --> 01:17:09,038
Baby, hindi ko mahanap
ang chloroform.
1333
01:17:10,660 --> 01:17:13,387
♪ Kasarian at karahasan
Kasarian at karahasan ♪
1334
01:17:13,836 --> 01:17:16,735
♪ Kasarian at karahasan
Kasarian at karahasan ♪
1335
01:17:16,839 --> 01:17:18,564
♪ Kasarian at karahasan
1336
01:17:18,668 --> 01:17:20,290
♪ Kasarian at karahasan
1337
01:17:20,394 --> 01:17:21,498
♪ Kasarian at karahasan
1338
01:17:36,065 --> 01:17:37,169
Diyos ko.
1339
01:17:37,273 --> 01:17:38,964
Baby? Baby.
1340
01:17:44,452 --> 01:17:47,179
Oh, fuck. Oh, shit. Oh.
1341
01:17:47,283 --> 01:17:48,629
Oh, baby, baby, ikaw ba--
1342
01:17:48,733 --> 01:17:50,079
Teka, teka, teka. okay ka lang ba?
1343
01:17:50,493 --> 01:17:53,047
May salamin sa mukha ko.
May salamin sa mukha ko.
1344
01:17:54,739 --> 01:17:55,601
Fuck.
1345
01:17:55,705 --> 01:17:56,879
Fucking patayin siya!
1346
01:17:56,982 --> 01:17:58,363
Patayin mo na yang asong to!
1347
01:17:58,466 --> 01:18:00,158
- Kukunin ko siya, baby.
- Pumunta ka.
1348
01:18:00,261 --> 01:18:01,884
- Okay?
- Pumunta ka! Go!
1349
01:18:02,678 --> 01:18:04,127
mahal kita.
1350
01:18:05,681 --> 01:18:06,543
mahal kita.
1351
01:18:11,687 --> 01:18:13,309
Diego!
1352
01:18:33,605 --> 01:18:34,813
Diego?
1353
01:18:37,816 --> 01:18:39,162
Diego?
1354
01:18:42,303 --> 01:18:43,960
Diego!
1355
01:18:44,547 --> 01:18:45,755
Diego!
1356
01:19:07,328 --> 01:19:08,398
Shit.
1357
01:19:10,953 --> 01:19:13,127
Papatayin mo ako
may palakol, Sage?
1358
01:19:13,231 --> 01:19:15,889
papatayin kita
bago mo ako patayin.
1359
01:19:16,337 --> 01:19:19,755
"Papatayin kita
bago mo ako patayin."
1360
01:19:24,760 --> 01:19:27,003
Alam mo kung ano?
1361
01:19:27,107 --> 01:19:29,281
magiging ako
isang tunay na gentleman dito,
1362
01:19:29,730 --> 01:19:32,284
at bibigyan kita
isang libreng shot.
1363
01:19:32,388 --> 01:19:34,114
Kamusta ang tunog na iyon?
1364
01:19:34,770 --> 01:19:36,702
bibigyan kita
hanggang sa bilang ng tatlo
1365
01:19:36,806 --> 01:19:39,740
para ilagay ang palakol sa ulo ko.
1366
01:19:40,361 --> 01:19:43,019
O sige pupunta na ako
at kunin mo muna ang iyong kasintahan,
1367
01:19:43,123 --> 01:19:45,090
at pagkatapos ay babalik ako para sa iyo.
1368
01:19:45,194 --> 01:19:46,712
Okay?
1369
01:19:47,299 --> 01:19:50,337
magkano
mahal mo ba siya, Sage?
1370
01:19:50,751 --> 01:19:52,995
Halika, ipakita mo sa akin
kung gaano mo siya kamahal.
1371
01:19:53,098 --> 01:19:55,031
Magpapatay ka para sa kanya?
1372
01:19:56,343 --> 01:19:57,309
Isa.
1373
01:19:58,794 --> 01:20:00,450
Dalawa.
1374
01:20:03,868 --> 01:20:06,215
Tatlo.
1375
01:20:09,528 --> 01:20:11,185
Sage.
1376
01:20:12,083 --> 01:20:13,947
I guess
hindi mo talaga siya mahal.
1377
01:20:21,333 --> 01:20:23,301
Gusto mo bigyan kita
isa pang shot?
1378
01:20:25,337 --> 01:20:27,063
bibigyan kita
isa pang shot, okay?
1379
01:20:27,167 --> 01:20:29,617
Ngunit ito na ang huli.
1380
01:20:29,721 --> 01:20:31,861
Okay? Okay?
1381
01:20:31,965 --> 01:20:34,105
Gawin natin ito.
1382
01:20:36,279 --> 01:20:37,902
Halika, Sage.
1383
01:20:39,282 --> 01:20:40,214
Isa.
1384
01:20:41,767 --> 01:20:45,461
Kaya mo yan! Halika, Sage!
1385
01:20:46,703 --> 01:20:47,912
Dalawa.
1386
01:20:48,015 --> 01:20:49,672
Kaya mo yan.
1387
01:20:50,017 --> 01:20:52,123
Nakuha mo ang killer instinct na iyon.
1388
01:20:53,710 --> 01:20:55,126
Dalawa't kalahati.
1389
01:20:57,093 --> 01:20:59,924
Fuck! Fuck, yeah! Halika na!
1390
01:21:00,027 --> 01:21:02,064
Halika, muli!
1391
01:21:02,650 --> 01:21:06,068
I'm so glad hindi ka lumalabas
walang laban, Sage.
1392
01:21:07,793 --> 01:21:09,554
Anong gagawin mo ngayon?
1393
01:21:11,625 --> 01:21:12,798
Fuck.
1394
01:21:17,838 --> 01:21:19,909
Ikaw fucking asong babae!
1395
01:22:55,936 --> 01:22:58,594
Sage!
1396
01:23:01,321 --> 01:23:03,771
Sage!
1397
01:24:16,948 --> 01:24:19,847
Diego! Diego!
1398
01:24:30,789 --> 01:24:33,516
Sage! Sage!
1399
01:24:35,104 --> 01:24:36,933
Sage!
1400
01:24:37,037 --> 01:24:39,419
Sage!
1401
01:24:41,248 --> 01:24:42,801
Hindi yata siya darating, pare.
1402
01:24:56,298 --> 01:24:59,370
Bantayan mo ang iyong hakbang.
Panoorin ang iyong-- Aw.
1403
01:24:59,473 --> 01:25:01,061
Hindi, hindi, hindi.
Hindi mo kailangang gawin ito.
1404
01:25:01,165 --> 01:25:03,546
Niloloko mo ba ako?
1405
01:25:04,133 --> 01:25:05,307
- Hindi!
- Alam mo,
1406
01:25:05,410 --> 01:25:08,344
sa tingin mo
napakaperpekto mo,
1407
01:25:08,448 --> 01:25:12,486
pero sa totoo lang, magulo ka lang,
mga bastos na tao katulad natin.
1408
01:25:12,590 --> 01:25:14,247
Please, please, please.
Hindi, hindi, hindi!
1409
01:25:14,350 --> 01:25:15,903
Pakiusap! Hindi, hindi, hindi!
1410
01:25:16,007 --> 01:25:17,664
- Hindi! Hindi!
- Hindi, hindi, hindi!
1411
01:25:23,911 --> 01:25:25,568
Fuck.
1412
01:25:52,008 --> 01:25:53,562
okay ka lang ba?
1413
01:25:54,804 --> 01:25:58,049
- Hindi ako... Hindi magaling.
- Dito, babe. Dito.
1414
01:25:58,153 --> 01:26:01,259
- Ikaw?
- Naging mas mahusay ako.
1415
01:26:03,641 --> 01:26:04,676
Nasaan siya?
1416
01:26:04,780 --> 01:26:07,231
Sinaksak ko siya sa paa.
1417
01:26:07,334 --> 01:26:08,784
Nakadikit siya sa pantalan.
1418
01:26:09,681 --> 01:26:12,753
- Okay. Kaya mo bang tumayo?
- Oo, oo.
1419
01:26:12,857 --> 01:26:13,789
Okay.
1420
01:26:25,939 --> 01:26:27,458
Patay na ang chainsaw.
1421
01:26:27,561 --> 01:26:29,114
Kailangan nating makuha
umalis ka na dito.
1422
01:26:30,495 --> 01:26:32,187
Ang parehong mga kotse ay fucked.
1423
01:26:35,190 --> 01:26:36,674
Sumakay tayo sa bangka.
1424
01:26:37,330 --> 01:26:38,641
Okay.
1425
01:26:39,263 --> 01:26:40,747
- Okay.
- Maghintay.
1426
01:26:40,850 --> 01:26:42,921
Okay.
1427
01:26:45,614 --> 01:26:49,411
Sa wakas kailangan kong aminin na ako...
Hindi ako magaling.
1428
01:26:49,514 --> 01:26:50,688
Baka magsulat ako sa gilid,
1429
01:26:50,791 --> 01:26:53,242
pero hindi dapat ako bumitaw
ang trabaho ko.
1430
01:26:53,656 --> 01:26:57,660
Magaling akong guro, alam mo ba?
Ako ay isang napakahusay na manunulat.
1431
01:26:58,247 --> 01:27:00,974
Gusto ko lang malaman mo yun
Babalik na ako sa pagtuturo.
1432
01:27:01,077 --> 01:27:02,389
- Okay.
- Okay?
1433
01:27:02,493 --> 01:27:04,288
At na ikaw pa rin
kailangang magbasa
1434
01:27:04,391 --> 01:27:05,944
ang aking pangkaraniwang pagsulat.
1435
01:27:06,048 --> 01:27:08,775
At baka pwede na akong magsulat
tungkol sa mga baliw na tao,
1436
01:27:08,878 --> 01:27:11,260
kundi ang ating kinabukasan
hindi aasa dito.
1437
01:27:11,743 --> 01:27:13,745
Fuck! Saan siya nagpunta?
1438
01:27:16,472 --> 01:27:17,439
Naintindihan mo?
1439
01:27:17,542 --> 01:27:18,923
Oo.
1440
01:27:22,823 --> 01:27:24,031
Magbitin ka!
1441
01:27:24,135 --> 01:27:25,688
Oh, shit. Nakatali kami.
1442
01:27:26,793 --> 01:27:29,382
Kunin ang palakol!
Kunin ang fucking palakol!
1443
01:28:36,794 --> 01:28:38,313
Mamatay na!
1444
01:28:54,984 --> 01:28:56,158
Sage!
1445
01:28:56,261 --> 01:28:58,160
Reverse.
1446
01:29:01,232 --> 01:29:02,406
Sage!
1447
01:29:06,133 --> 01:29:07,825
- Sage!
- Natigil ito!
1448
01:29:10,414 --> 01:29:11,691
Sage!
1449
01:29:12,554 --> 01:29:13,865
Sage!
1450
01:29:18,214 --> 01:29:19,837
mamatay!