1 00:01:46,706 --> 00:01:49,903 [Shofer] Pra, cili është ndryshimi mes Lindjes L.A. dhe L.A.? 2 00:01:49,976 --> 00:01:51,910 [Njeri] Është një e tërë vend të ndryshëm. 3 00:01:51,978 --> 00:01:54,572 Shpresoj që të funksionojë më mirë për ju këtu sesa në Vegas. 4 00:01:54,647 --> 00:01:56,581 Duhet. Është shtëpi. 5 00:02:06,559 --> 00:02:09,528 [Njeri] Nuk do të marrësh asgjë si kjo në Las Vegas. 6 00:02:09,596 --> 00:02:12,531 E ke të drejtë. kam qenë ëndërroj për këto për 18 muaj. 7 00:02:12,599 --> 00:02:16,433 - Jo, mi hijo. Siempre. - Gracias. Tetëmbëdhjetë muaj. 8 00:02:16,503 --> 00:02:19,438 Thuaj përshëndetje nënës tënde. Dhe qëndroni jashtë telasheve! 9 00:02:19,506 --> 00:02:21,531 Orale. 10 00:02:42,829 --> 00:02:45,389 Hej, hej! � Cuidado, mi hijo! 11 00:02:53,306 --> 00:02:56,639 Xhesi! Do të më duhet një zbukurim, shtëpi. �Cuando? 12 00:02:56,709 --> 00:02:58,904 - Manana një herë. - Orale. 13 00:03:30,877 --> 00:03:35,041 [Duke kujtuar] Miklo, tregoju atyre të njomëve ta shkelin atë, ose nuk do të paguhen. 14 00:03:35,114 --> 00:03:37,742 - E dëgjuat çfarë thashë? - Të dëgjova! 15 00:03:37,817 --> 00:03:39,808 Lëvizni gomarët e tyre. Rrugës mora edhe dy kamionë të tjerë. 16 00:03:39,886 --> 00:03:42,013 Unë tashmë jam i turpshëm dhe keni porositur shumë. 17 00:03:42,088 --> 00:03:45,353 Kjo është 1500 dollarë baltë. Tregojuni atyre hiqni atë, ose ata mund të paguajnë për të. 18 00:03:45,425 --> 00:03:47,723 Gabimi juaj. Tregoju atyre vetë. 19 00:03:47,794 --> 00:03:50,092 Mos merrni kurrë anën e meksikanit mbi babin tënd! Thjesht thuaj atyre! 20 00:03:50,163 --> 00:03:52,961 - Të qitë! - Ti punk i vogël mosmirënjohës! 21 00:03:53,032 --> 00:03:54,932 Unë jam ai që ju mbajti jashtë burgut! 22 00:03:55,001 --> 00:03:57,333 Ju i doni ato aq shumë, ju mund të merrni e njëjta gjë që ata po paguhen. 23 00:03:57,403 --> 00:04:00,531 - Do të gjej një burrë për të drejtuar këtë grup. - Ti bir kurve! 24 00:04:00,607 --> 00:04:03,007 [Miklo Duke kujtuar] Gjeni vetes një skllav tjetër, babi! 25 00:04:03,076 --> 00:04:05,101 - E ke mbaruar! - Po shkoj në shtëpi! 26 00:04:05,178 --> 00:04:08,477 Je pushuar nga puna! po them oficeri juaj i provës! 27 00:04:08,548 --> 00:04:11,949 [Duke qeshur] Do të doja të kisha mundësi pashë fytyrën e babait tënd. 28 00:04:12,018 --> 00:04:14,111 [duke qeshur] 29 00:04:16,723 --> 00:04:18,850 Ti e rrahu atë. 30 00:04:18,925 --> 00:04:21,189 Po, Dios mio. 31 00:04:21,261 --> 00:04:25,027 Aj, Miklo, ai do të më vrasë nëse të gjen këtu! 32 00:04:25,098 --> 00:04:27,498 Mos u shqetëso, mama. Ai nuk është kurrë do të të prek përsëri. 33 00:04:27,567 --> 00:04:30,832 - Jo pas asaj që bëra. - Unë e njoh atë kabron. Ai do t'ju kthejë brenda. 34 00:04:32,472 --> 00:04:34,463 Miklo, eja. Më ndihmo të ngrihem. 35 00:04:36,542 --> 00:04:39,636 E dini, nëse gjyqtari e merr vesh ju jeni këtu, ai do të ndalojë kontrollin tim. 36 00:04:39,712 --> 00:04:42,840 Më duhen ato para. Oh, fëmijë, duar të ftohta! 37 00:04:42,915 --> 00:04:48,319 Epo, mami. En seis d'as, vetëm gjashtë ditë të vogla, bingo, jam i lirë në shtëpi. 38 00:04:48,388 --> 00:04:52,722 Aj, bingo. Çfarë është kjo bingo? Çfarë do të bësh për gjashtë ditë? 39 00:04:52,792 --> 00:04:56,057 Mi cumpleanos. 28 qershor. 40 00:04:56,129 --> 00:04:59,997 Ditëlindja ime, të kujtohet? Do të jem jashtë proves. 41 00:05:00,066 --> 00:05:02,899 Një ditëlindje. Oh, tetëmbëdhjetë. 42 00:05:02,969 --> 00:05:04,903 Qe macho. Que macho. 43 00:05:04,971 --> 00:05:06,939 Mami, mami, mami. 44 00:05:07,006 --> 00:05:10,567 Por për mua do të jesh gjithmonë chavalito im i vogël, hë? 45 00:05:10,643 --> 00:05:13,111 [Burimi i makinës] 46 00:05:13,179 --> 00:05:16,114 Oh, jam vonë. Beto urren të presë. 47 00:05:16,182 --> 00:05:19,117 Hej, Miklo. Mund të qëndroni me halla juaj Dolores, a? 48 00:05:19,185 --> 00:05:21,244 Hajde. Ne do t'ju heqim. 49 00:05:21,321 --> 00:05:26,088 *[Muzika spanjolle në radio] 50 00:05:27,260 --> 00:05:31,424 Shh, shh, shh. Hola, Luisa. Shh. 51 00:05:32,565 --> 00:05:34,590 �Dolores? 52 00:05:35,668 --> 00:05:37,329 � Dolores! 53 00:05:43,943 --> 00:05:48,937 � Aj, nino! Oh, shumë mirë që të shoh! 54 00:05:49,015 --> 00:05:52,075 Aj, Pako. Paco, venga aqui. 55 00:05:52,151 --> 00:05:55,120 � Ooi, ya cha-chai, ya cha-chai! 56 00:05:55,188 --> 00:05:57,213 Ju jeni kaq i gjatë! 57 00:05:58,825 --> 00:06:01,885 - Sa kohë jeni këtu? - Uh, jam kthyer për mirë. 58 00:06:01,961 --> 00:06:06,660 - Ka mbaruar dënimi juaj me kusht? - Jo, jo. Epo, ai ka një ditëlindje. 59 00:06:06,733 --> 00:06:09,133 Shiko, um, Më duhet të shkoj. 60 00:06:09,202 --> 00:06:11,466 Dolores, Miklo do të qëndrojë me ju për një kohë, në rregull? 61 00:06:11,537 --> 00:06:14,199 - Pse? - Sepse ke shumë më tepër vend. 62 00:06:14,273 --> 00:06:16,605 - [Psherëtimat] - Të dua, nino, a? 63 00:06:18,945 --> 00:06:22,711 Lupe, ti mund të jesh motra ime, por unë jam i lodhur duke u kujdesur për ty. Rrituni! 64 00:06:22,782 --> 00:06:25,410 [Lupe] Shiko, jam përpjekur të jetë si ju. Nuk mundem. 65 00:06:25,485 --> 00:06:27,612 - Jeta jote do të më çmendte! - Oh, orale. 66 00:06:27,687 --> 00:06:31,316 - Djaloshi i Pillsbury është kthyer në qytet. - Kthehu për mirë, shtëpi. 67 00:06:31,391 --> 00:06:33,689 - �Po tal? - Çfarë po ndodh, burrë? 68 00:06:33,760 --> 00:06:35,785 Mendova se nuk ishe kurrë po kthehem, eh. 69 00:06:35,862 --> 00:06:38,296 Hej, ti më njeh mua. Unë e gjej gjithmonë rrugën time përsëri në East Los, shtëpi. 70 00:06:38,364 --> 00:06:40,423 Ju nuk mund të qëndroni me veten tuaj djali i bardhë babi apo çfarë? 71 00:06:40,500 --> 00:06:45,460 Paco, Miklo do të qëndrojë me ne për një kohë, a? Bëni vend për të. 72 00:06:47,073 --> 00:06:49,064 Askush nuk e ndan shtratin tim dhe TV por një grua. 73 00:06:49,142 --> 00:06:53,374 - Ky puto po qëndron në garazh, eh. - Oh, po? 74 00:06:57,049 --> 00:07:01,383 Nuk je gjeli këtu, hë? Kjo është shtëpia ime. 75 00:07:03,990 --> 00:07:06,584 Miklo është kushëriri juaj. 76 00:07:09,095 --> 00:07:14,089 Çojini Mano këtë faturën elektrike dhe thuaj atij se duhet paguar sot pasdite. 77 00:07:14,167 --> 00:07:17,659 *[Radio, spanjisht] 78 00:07:17,737 --> 00:07:19,830 Më mirë mbani batanijet mbi kokën tënde, pendejo, 79 00:07:19,906 --> 00:07:23,569 kështu që lëkura juaj fluoreshente të mos më mbajë zgjuar gjithë natën. Hajde. 80 00:07:23,643 --> 00:07:26,942 Hej, shiko këtë ndyrë "3 P", ese. 81 00:07:27,013 --> 00:07:29,846 Që kur e lëmë Tres Puntos largohu me atë mutin, shtëpitë? 82 00:07:29,916 --> 00:07:32,111 Keq i madh vato. 3 P nuk eshte asgje... 83 00:07:32,185 --> 00:07:35,018 por një tufë me bojë të ndyrë nuhasin që hyjnë fshehurazi këtu natën. 84 00:07:35,087 --> 00:07:39,148 - Ata nuk janë për mut, ese. - Janë mut, ese. 85 00:07:39,225 --> 00:07:41,819 Pse dreqin vjen gjithë rrugën prapa këtu? 86 00:07:41,894 --> 00:07:45,990 Sepse më ke borxh pesë dollarë, ese, dhe u ktheva për të mbledhur me këtë! 87 00:07:46,065 --> 00:07:49,592 dreqin ju! Unë do të shqelmoni bythën, qumështore! 88 00:07:49,669 --> 00:07:51,694 Hajde, Jolly Green Giant! 89 00:07:53,005 --> 00:07:55,030 Unë do të shkelmoj bythën tënde, qumështore! 90 00:07:55,107 --> 00:07:57,337 [Bëritje e paqartë] 91 00:08:02,181 --> 00:08:05,617 Orale, mi hijo, ky është Quetzalcoatl, 92 00:08:05,685 --> 00:08:08,176 azteku i madh mbret poet. 93 00:08:08,254 --> 00:08:10,449 Ai sundoi mbretëria e Aztlanit... 94 00:08:10,523 --> 00:08:13,253 ishte nga Meksika deri këtu deri në Califas. 95 00:08:13,326 --> 00:08:15,760 Mamacita seksi. 96 00:08:15,828 --> 00:08:18,854 Kujdes, pelao. Unë do të t'ju mësojë gjithçka për Aztlan. 97 00:08:18,931 --> 00:08:22,196 Sepse kjo vato do të kthehet një ditë për të rimarrë mbretërinë e razës. 98 00:08:22,268 --> 00:08:25,431 - Huacha! Eee! - Ah, parece, por... 99 00:08:25,505 --> 00:08:27,473 pse vendosni inicialet e mia? 100 00:08:27,540 --> 00:08:30,839 Sepse ti më ndihmon, ese. E bëmë së bashku, carnalito. 101 00:08:30,910 --> 00:08:33,538 - [Kërthitja e Gjelit] - Hijo. 102 00:08:35,598 --> 00:08:39,728 [Korbi tallës i gjelit] 103 00:08:39,802 --> 00:08:42,600 - Hej, Paco, çfarë ka? - Çale, ese, s'na fut dot tinëz, 104 00:08:42,671 --> 00:08:44,969 jo me Luisin roje me pendë në detyrë. 105 00:08:45,040 --> 00:08:48,203 - [Geli këndon] - Epo, el gallo negro duket goxha keq, ese. 106 00:08:48,277 --> 00:08:50,370 Do t'i vendosja pak feria. 107 00:08:50,446 --> 00:08:53,711 - � Orale! � Huacha! - [Miklo] Cruzito! 108 00:08:53,782 --> 00:08:55,750 El Miklo. El Miklo Velka. 109 00:08:55,818 --> 00:08:59,515 [Cruz] Çfarë po ndodh, ese? Kur u hodhët me parashutë, qumështore? 110 00:08:59,588 --> 00:09:01,749 Sot nga Vegasi. 111 00:09:01,824 --> 00:09:05,521 Rul i lartë, o que? Mira, baba. 112 00:09:05,594 --> 00:09:07,960 - Miklo. - � Hola, Tio Mano! 113 00:09:08,030 --> 00:09:11,898 - Miklo! Çfarë po bën këtu? - Nada. 114 00:09:11,967 --> 00:09:15,198 - Si është babai juaj? - Oh, ai është, ai është në rregull. 115 00:09:15,270 --> 00:09:18,000 - �Ytu jefita? - Nëna ime dëshiron që ju ta paguani atë. 116 00:09:18,073 --> 00:09:20,007 Jo tucha. 117 00:09:20,075 --> 00:09:22,202 Kur do të paguani pjesa juaj? 118 00:09:22,277 --> 00:09:24,370 Çale. 119 00:09:24,446 --> 00:09:26,937 Unë jam në K-Mart paguani si mundeni, eh. 120 00:09:27,015 --> 00:09:29,882 - [duke qeshur] - [Korrrët e gjelit] 121 00:09:29,952 --> 00:09:31,886 Ke bërë çdo gjë në lidhje me Korpusin? 122 00:09:31,954 --> 00:09:33,922 Unë fola me rekrutuesin, Bentley. Ai është duke pritur për ju. 123 00:09:33,989 --> 00:09:36,219 Dhe merrni urdhra nga nje koke si ti? 124 00:09:36,291 --> 00:09:38,282 Harroje atë. Unë nuk jam me atë parti. 125 00:09:38,360 --> 00:09:40,988 [Paco] Mund të jesh njerku im, por ti nuk je komandanti im. 126 00:09:41,063 --> 00:09:43,623 Ju hani dhe ju fle në shtëpinë time, 127 00:09:43,699 --> 00:09:46,930 dhe për sa kohë që ju bëni, mos me fol keshtu! 128 00:09:50,305 --> 00:09:52,239 Si. 129 00:09:52,307 --> 00:09:54,400 [Mano] Venga, hijo. 130 00:09:54,476 --> 00:09:56,808 Unë dua të qëndroj me Cruz-in. 131 00:09:56,879 --> 00:10:00,144 - I ke bërë detyrat e shtëpisë? - Po. 132 00:10:00,215 --> 00:10:02,149 Në kamion. 133 00:10:06,989 --> 00:10:10,390 Hej, merre me qetësi Mano, shtëpi. Ai thjesht dëshiron që ju të punoni. 134 00:10:10,459 --> 00:10:13,451 Hej, ai është babai juaj, jo i imi. Lëreni t'ju thotë se çfarë të bëni, eh. 135 00:10:13,529 --> 00:10:15,497 Unë vetëm po ju them, ese. Nuk duhet të më çmendësh. 136 00:10:18,500 --> 00:10:21,162 - Chale, është udhëtim i klientit. Nuk mund ta përdorim. - Kjo është marrëzi. 137 00:10:21,236 --> 00:10:23,170 Ku dëshironi te shkosh, Vegas vato? 138 00:10:24,706 --> 00:10:27,607 - [Burimi i borisë] - Hej, Kruz! 139 00:10:29,745 --> 00:10:32,976 Çalë, të thashë, ne nuk mund ta bëjmë atë udhëtim. 140 00:10:33,048 --> 00:10:35,414 - [Buzëqesh] - [Duke folur në spanjisht] 141 00:10:35,484 --> 00:10:38,783 - Mos qaj. - [Këngëtim i gjelit] 142 00:10:38,854 --> 00:10:42,290 Në rregull, por këtë herë duhet shkoni poshtë Brooklyn dhe Whittier, ese. 143 00:10:42,357 --> 00:10:45,326 [Duke folur në spanjisht] 144 00:10:45,394 --> 00:10:50,093 Ashtu si ditet e vjetra, o njeri. Mbani mend kur jetonit në shtëpinë e mamasë së Pakos? 145 00:10:50,165 --> 00:10:52,463 Ky tip ishte i kalbur, Holmes. 146 00:10:52,534 --> 00:10:56,766 - Ai hodhi disa bomba të këqija. - Chale, kjo është marrëzi, ese. 147 00:10:56,839 --> 00:11:00,275 Jo, vërtet. I zgjove të gjitha foshnjat në barrio, ese. 148 00:11:00,342 --> 00:11:02,833 Pulat nuk munden vë vezë për një muaj. 149 00:11:02,911 --> 00:11:06,108 Ti je ai që hedh bomba. Elefanti pordh. 150 00:11:06,181 --> 00:11:10,515 - Hej, bëje atë foshnjën me fytyrë acid që bën ti, burrë. - Oh, kjo është marrëzi. 151 00:11:10,586 --> 00:11:12,520 - Vetëm bëje, ese. - Në rregull. 152 00:11:12,588 --> 00:11:15,523 [Bërja e tingujve të bebeve] 153 00:11:18,927 --> 00:11:20,690 [Mbyllja e dyerve të makinës] 154 00:11:20,762 --> 00:11:23,094 Ajo pemë është East Los për mua. 155 00:11:23,165 --> 00:11:25,224 Është mirë të jesh në shtëpi. 156 00:11:25,300 --> 00:11:28,326 [Cruz] �Po jo? Hej, �sabes que, ese? 157 00:11:28,403 --> 00:11:30,667 Pikturat e mia arriti në finale. 158 00:11:30,739 --> 00:11:32,707 - De veras, njeri? Vërtet ia dolët? - Simon. 159 00:11:32,774 --> 00:11:34,765 Në të gjithë Kalifasin, Unë jam ende brenda. 160 00:11:34,843 --> 00:11:36,868 - Orale. - Te aventaste. 161 00:11:36,945 --> 00:11:39,106 Ata do të japin çmimin për ju. Ti je me i miri. 162 00:11:39,181 --> 00:11:41,240 - Jo keq për një Chicano, a? - [Paco] �Po jo? 163 00:11:41,316 --> 00:11:44,911 - Mirë, Cruzito. - �Po pasa? 164 00:11:44,987 --> 00:11:47,478 - A i ke akoma kutitë dhe bojërat? - Simon. �Por que? 165 00:11:47,556 --> 00:11:50,491 Zbrit, James Brown. Fute gjilpërën, a? 166 00:11:50,559 --> 00:11:52,720 [Miklo] Unë dua im V.L. Tatuazh. 167 00:11:52,794 --> 00:11:54,853 Hej, hidhi një sy në pasqyrë, guero. 168 00:11:54,930 --> 00:11:57,330 [Paco] A bie borë në L.A.? 169 00:11:57,399 --> 00:11:59,594 A ka një djalë të bardhë një V.L. placazo? 170 00:11:59,668 --> 00:12:01,795 Jo, ai jo! 171 00:12:01,870 --> 00:12:04,600 Unë do të kisha plakën time tani nëse gjyqtari nuk më kishte dëbuar nga East Los. 172 00:12:04,673 --> 00:12:06,834 Çalë, nuk do ta bënte ka mut, qumësht. 173 00:12:06,909 --> 00:12:08,877 Është një mut serioz, shtëpi. Nuk lahet. 174 00:12:08,944 --> 00:12:11,913 Shenja e parë e telasheve, ju do të vraponi kthehu te babai yt i bardhë në Las Vegas. 175 00:12:11,980 --> 00:12:14,414 Oye, vato, dejalo. Oye, Miklo. 176 00:12:14,483 --> 00:12:18,385 Thjesht prisni derisa të telefonohet numri juaj, ese. Ju do të merrni një. 177 00:12:18,453 --> 00:12:21,479 ...Folsom dhe Indiana, shkelje e mundshme e automjetit. 178 00:12:26,495 --> 00:12:28,656 Dreq, burrë. Unë jam në provë, njeri. 179 00:12:28,730 --> 00:12:32,063 - Jo te tucha. - Pinçe jura. Gjithmonë i ndyrë me ne. 180 00:12:32,134 --> 00:12:34,102 - Ftohu, ese! - [Polic] E kuptova. 181 00:12:34,169 --> 00:12:36,194 Përshëndetje, oficer. 182 00:12:36,271 --> 00:12:38,364 Ajo që duket të jetë problemi, zotëri? 183 00:12:39,841 --> 00:12:42,241 Hapësira e parakolpit duhet të jetë të paktën dhjetë inç. 184 00:12:42,311 --> 00:12:44,609 - Oh, vërtet? - Ti, në makinë. 185 00:12:44,680 --> 00:12:47,171 Regjistrimi, licencë? 186 00:12:51,520 --> 00:12:54,546 Ju ua bëni këtë njerëzve në Beverly Hills, a? 187 00:12:55,691 --> 00:12:57,955 Hiq syzet, ju lutem. 188 00:13:04,766 --> 00:13:06,791 Dukesh e njohur. 189 00:13:06,868 --> 00:13:08,961 Keni një rekord? 190 00:13:09,037 --> 00:13:12,097 Po, zotëri, ai ka një rekord. Ai ka një rekord të madh. 191 00:13:12,174 --> 00:13:14,540 "Geli i Zi". Trembëdhjetë K.O. 192 00:13:18,080 --> 00:13:20,173 Ai ka një të mirë uppercut djathtas. 193 00:13:20,248 --> 00:13:24,309 Ti dikur stërvitesha në Klubi i Djemve, apo jo? 194 00:13:24,386 --> 00:13:27,651 Dy vjet, kategoria e dytë Golden Doreza, 'til,' derisa ai theu kyçin e dorës. 195 00:13:27,723 --> 00:13:30,851 - Oh, po, më kujtohet. - Shihni? Orale, vato. 196 00:13:32,561 --> 00:13:37,760 - Kjo është makina juaj? - Epo, sapo e pikturova, zotëri. Çfarë mendoni ju? 197 00:13:42,738 --> 00:13:45,571 Duket bukur. 198 00:13:45,641 --> 00:13:51,045 Dëgjo, thjesht ngrihu parakolp disa inç, në rregull? 199 00:13:51,113 --> 00:13:53,547 Si e juaja uppercut, a? 200 00:13:53,615 --> 00:13:57,278 [Qesh] Faleminderit oficer. Ne do, zotëri. 201 00:13:57,352 --> 00:14:00,651 Ah, është në rregull, Joe. Le të shkojmë. Hej, e dini kush ishte djali? 202 00:14:00,722 --> 00:14:04,590 Pinche culero. Nuk e kisha atë distinktivin e ndyrë mes nesh, do të shihnim kush e ngatërron kë, eh. 203 00:14:04,660 --> 00:14:07,390 - Mbylle gojën, ese. - Mos e përdor më boksin tim, eh. 204 00:14:07,462 --> 00:14:10,226 - Oh... - Mos u bëj budalla. Ai thjesht po përpiqet të na shpëtojë gomarët. 205 00:14:10,298 --> 00:14:12,323 Të lë të vendosësh kapelën time një herë nga koka, 206 00:14:12,401 --> 00:14:16,064 por ju më mirë mbani fytyrën tuaj të ndyrë jashtë puna ime para se të të ul poshtë, qumështore. 207 00:14:16,138 --> 00:14:19,437 Po. Po vato. Hajde, le ta kthejmë këtë ranfla. 208 00:14:19,508 --> 00:14:21,976 [Fëshpëritje] Ju e dini atë. 209 00:14:24,546 --> 00:14:28,983 - [Cruz] I uritur, Miklo? - [Miklo] I mora këlyshët, burrë. 210 00:14:29,051 --> 00:14:32,282 - Kthehemi në kanton, do të marrim pak refino. - [Korrrët e gjelit] 211 00:14:32,354 --> 00:14:35,016 Shihni nëse mama Dolores bëri disa... 212 00:14:35,090 --> 00:14:37,024 [Mbisedë e paqartë] 213 00:14:39,661 --> 00:14:42,630 [Cruz] Edhe një djalë i bardhë duhet të pëlqejë çokollatën. 214 00:14:42,698 --> 00:14:44,962 - Hej. - Tërhiqe lart në fund. 215 00:14:45,033 --> 00:14:48,400 Ejani këtu. 216 00:14:48,470 --> 00:14:50,131 �Qe paso? 217 00:14:50,205 --> 00:14:52,173 Shikoni, miq. 218 00:14:55,277 --> 00:14:57,643 - Kush është? - Tres Puntos, ese. 219 00:14:57,713 --> 00:14:59,874 Pikërisht në tonat rrugicë e ndyrë, shtëpi! 220 00:14:59,948 --> 00:15:02,109 � Chingada! Tres Puntos, ese. 221 00:15:02,184 --> 00:15:05,517 - Por ata ndyrët e kaluan kufirin, eh. - Në tokën e të vdekurve, ese. 222 00:15:07,689 --> 00:15:09,623 Chale, vetëm kar në pantallonat e mia. Mos u shani, ese! 223 00:15:09,691 --> 00:15:12,626 - Duhet të bëjmë diçka, njeri! - Oh, duhet të bëjmë diçka? 224 00:15:12,694 --> 00:15:14,628 Epo, bëj diçka atëherë, gjel. Ti je listo. Ju jeni gati. 225 00:15:14,696 --> 00:15:16,630 Çalë... Pse po gjithmonë dëshiron të luftosh me razën? 226 00:15:16,698 --> 00:15:18,632 Hej, mbyll dreqin, eh. 227 00:15:18,700 --> 00:15:21,635 Doni kaq keq placazo-n tuaj? Bëni diçka. Më lër të shoh ngjyrën brenda teje. 228 00:15:21,703 --> 00:15:23,637 - Lëreni të qetë, ese. - Hajde! 229 00:15:23,705 --> 00:15:25,639 - Çfarë dreqin ke? - Kështu mendova. 230 00:15:28,143 --> 00:15:30,134 - Lëreni të qetë, trupore. - Më shiko, gjigant ngazëllues i gjelbër! 231 00:15:30,212 --> 00:15:32,203 Hej, kamikaz i ndyrë! 232 00:15:32,281 --> 00:15:36,115 Miklo, prit! Hej, njeri pinche loco! 233 00:15:36,184 --> 00:15:38,516 Kjo nuk është një majë lojë me letra, ese. 234 00:15:38,587 --> 00:15:41,181 Hej, jeta është një rrezik, trupore. 235 00:15:43,292 --> 00:15:46,159 Çfarë dreqin është ai po bën, ese? 236 00:15:46,228 --> 00:15:48,128 [Cruz] Ai është locote, shtëpitë. 237 00:15:48,196 --> 00:15:51,290 - � Huacha! � Huacha! - Qumështi ka disa topa, ese. Mos e qij, ese. 238 00:15:51,366 --> 00:15:53,493 [Cruz] Oh, ai do të fillojë disa pedo, shtëpi. 239 00:15:53,568 --> 00:15:58,130 [Spërkatja e mundit me spërkatje] 240 00:16:01,176 --> 00:16:03,110 Hej, shpejto, ese! 241 00:16:03,178 --> 00:16:06,306 Për çfarë po nxitoni? Keni një takim apo diçka? 242 00:16:06,381 --> 00:16:08,679 Lëreni djalin e shtëpisë të zbresë. 243 00:16:08,750 --> 00:16:12,550 Të dreqin këta punks! Do të hyj këtu ditën ose natën. Unë jam duke marrë përsipër këtë barrio. 244 00:16:12,621 --> 00:16:16,216 Zbrit, Demon. Hidhe atë shenjë puto në këta punks. 245 00:16:16,291 --> 00:16:20,125 [Udhëheqësi i bandës] Ata nuk mund të rrëzohen një rrush, nuk mund të shkelmojë asnjë pluhur. Mut! 246 00:16:20,195 --> 00:16:22,390 Oh, jo! Mut! 247 00:16:22,464 --> 00:16:25,524 - � Chingao! - Viva Vatos Locos! 248 00:16:25,600 --> 00:16:28,535 Unë do të të qij, ti bastard! Nënë me fat! 249 00:16:28,603 --> 00:16:32,039 Hip në makinë, Demon! Ju mut i çmendur, ju! 250 00:16:32,107 --> 00:16:34,200 - Javier! - � Ahi vienen! � Ahi vienen! 251 00:16:34,276 --> 00:16:37,336 - [Tyres Screeching] - [Cruz] Mut! 252 00:16:37,412 --> 00:16:39,539 Të dreq, putos, ese! 253 00:16:39,614 --> 00:16:43,641 [Paco] Duhet të kalosh' një triçikletë, Merimanga! 254 00:16:43,719 --> 00:16:45,880 Merimang, puto, ti pikturo muri ynë, do të lyejmë bythen! 255 00:16:45,954 --> 00:16:48,218 Pse doni të përplaseni udhëtimi ynë përreth, punk? 256 00:16:48,290 --> 00:16:50,986 [Merimanga] Të qitë, Candelaria! Ne po e marrim këtë barrio! 257 00:16:51,059 --> 00:16:54,324 - Provoje, Merimanga! - [Paco] Tani largohu nga këtu, punk! 258 00:16:54,396 --> 00:16:56,921 [Burrë] Zonja dhe zotërinj, më jep kënaqësi të madhe... 259 00:16:56,999 --> 00:17:02,335 për të shpallur fituesit e Los Angeles Konkursi vjetor i artit i shkollave të qytetit. 260 00:17:02,404 --> 00:17:06,704 Dhe i pari është nga Shkolla e mesme Lincoln, Cruz Candelaria. 261 00:17:06,775 --> 00:17:09,539 - [Bozofrim] - Eja këtu lart, Kruz. 262 00:17:09,611 --> 00:17:12,079 - Kruz! - Kruz! 263 00:17:19,721 --> 00:17:23,316 Pra, Cruz, këtu është pllaka juaj. Çmimi juaj i nderit. 264 00:17:23,392 --> 00:17:27,260 Dhe shumë më e rëndësishme megjithatë, sesa kjo pllakë, 265 00:17:27,329 --> 00:17:30,298 Unë dua t'ju jap këtë, cila është bursa juaj... 266 00:17:30,365 --> 00:17:32,629 nga Los Angeles Kolegji i Dizajnit. 267 00:17:32,701 --> 00:17:35,693 Mund të keni sukses të jashtëzakonshëm në të ardhmen. 268 00:17:35,771 --> 00:17:37,830 Oh! Cruz! 269 00:17:42,244 --> 00:17:44,212 Gracias. 270 00:17:46,581 --> 00:17:49,277 Une... 271 00:17:49,351 --> 00:17:52,946 Fillimisht fillova të pikturoja kur vizatoja... 272 00:17:53,021 --> 00:17:57,788 letra të vogla për nënën time kur ajo ishte e sëmurë në spital. 273 00:17:57,859 --> 00:18:00,589 Ato kartat e vogla e bëri të lumtur, 274 00:18:00,662 --> 00:18:05,190 dhe ajo më tha atëherë, "Mijo, tu eres un artista." 275 00:18:05,267 --> 00:18:07,497 Ju jeni një artist. 276 00:18:07,569 --> 00:18:09,799 Unë mendoj se ajo kishte të drejtë. 277 00:18:09,871 --> 00:18:12,999 Unë vetëm uroj që ajo ishte këtu për ta parë. 278 00:18:13,075 --> 00:18:17,011 Dua te falenderoj vecanerisht mi... sidomos mi abuelito, 279 00:18:17,079 --> 00:18:22,915 gjyshi im, babai im, njerka ime, Dolores, që e dua shumë, 280 00:18:22,984 --> 00:18:25,214 y Los Vatos Locos. 281 00:18:25,287 --> 00:18:28,279 Uu! Viva Los Vatos Locos! 282 00:18:33,028 --> 00:18:37,397 [Anëtar i bandës Fute atë më thellë, ese. Bëje që të zgjasë. 283 00:18:37,465 --> 00:18:40,195 [Anëtar i bandës Dëshironi që unë t'ju mbaj poshtë, apo jo? 284 00:18:40,268 --> 00:18:43,362 Shikoni. Po qan! 285 00:18:43,438 --> 00:18:45,599 * Oh, oh, oh, oh ** 286 00:18:51,880 --> 00:18:55,145 Hej, Cruzito, gati mbarove, njeri? Kam nevojë që ti të qepësh kakitë e mia. 287 00:18:55,216 --> 00:18:59,152 Këtë pasdite mora çmimin tim, ese, dhe tani ju merrni tuajat. 288 00:18:59,220 --> 00:19:01,085 [Anëtar i bandës] � Orale! 289 00:19:01,156 --> 00:19:06,093 - Hej, sytë e tu blu po bëhen kafe, ese. - [Të qeshura] 290 00:19:06,161 --> 00:19:08,629 Caquita kafe. 291 00:19:08,696 --> 00:19:11,893 Orale, trupore. Kjo është ajo, ese. 292 00:19:11,966 --> 00:19:14,059 Nuk ka më kthim prapa në vendin e fantazisë... 293 00:19:14,135 --> 00:19:16,899 dhe duke besuar macen kurrë nuk e kap Tweety Bird. 294 00:19:16,971 --> 00:19:19,303 Çalë. Jo këtu, ese. 295 00:19:21,676 --> 00:19:25,510 Tani ju jeni në shtëpi me ne, dhe të mbrojë barrio. 296 00:19:25,580 --> 00:19:27,912 - � Dale! - Dale, guero! 297 00:19:27,982 --> 00:19:30,507 - [Anëtar i bandës] Lleguele, cabron. - Vatos Locos përgjithmonë. 298 00:19:30,585 --> 00:19:33,145 - Përgjithmonë! - Përgjithmonë. 299 00:19:33,221 --> 00:19:35,553 - Uu! - Orale. 300 00:19:35,623 --> 00:19:37,682 Hej, pagëzoje atë. 301 00:19:37,759 --> 00:19:39,886 - Dëgjo... - Jo, jo, jo, jo! 302 00:19:39,961 --> 00:19:43,658 - [Bëritje e paqartë] - Vetëm qetësohu. Nuk dhemb. 303 00:19:43,731 --> 00:19:46,256 - Ah. � Aj! - Duket mirë, eh. 304 00:19:46,334 --> 00:19:49,861 - Po, shtëpitë. - Echale. Echale. 305 00:19:49,938 --> 00:19:53,101 [Bëritjet] 306 00:19:53,174 --> 00:19:55,267 Një tjetër, një tjetër. 307 00:20:02,851 --> 00:20:06,150 Hej, ishte e bukur ajo që bëre, jackoj ata shakaxhinjtë, eh. 308 00:20:06,221 --> 00:20:09,122 Fol, eh. Orale. 309 00:20:09,190 --> 00:20:12,921 ...qe me empinque la vida. - Ejani dhe shikoni filma vizatimorë. Është vërtet qesharake. 310 00:20:12,994 --> 00:20:15,155 Mira. 311 00:20:15,230 --> 00:20:17,698 - [Mano] Ki pak respekt. - Oh! � Huacha! 312 00:20:17,765 --> 00:20:19,960 [Cruz] Jo keq për një loco nga barrio, a? 313 00:20:21,269 --> 00:20:24,727 Mund ta imagjinoni? Askush kam shkuar ndonjëherë në Bashkinë... 314 00:20:24,806 --> 00:20:27,366 përveç pagesës së gjobave ose lironi dikë me kusht! 315 00:20:30,979 --> 00:20:34,437 Si. Cruzito, ti je një hamshor i vetmuar mes mushkave. 316 00:20:34,515 --> 00:20:38,542 Do të bëhesh legjendë, si Pancho Villa ose Joaquin Murrieta! 317 00:20:38,620 --> 00:20:40,850 Tek Cruz! 318 00:20:43,191 --> 00:20:45,523 - Salud. - Salud. 319 00:20:45,593 --> 00:20:49,393 [Njeri] � Arriba, arriba, arriba! 320 00:20:49,464 --> 00:20:52,456 - Oh! - Aj. 321 00:20:52,533 --> 00:21:00,065 *[Stereo] 322 00:21:00,141 --> 00:21:02,075 * Kush është ajo zonjë 323 00:21:02,143 --> 00:21:04,202 * Kush është ajo zonjë 324 00:21:04,279 --> 00:21:07,305 - Zonjë e bukur - Kush është ajo zonja 325 00:21:07,382 --> 00:21:11,284 - Zonjë e bukur - Kush është ajo zonja 326 00:21:11,352 --> 00:21:15,220 - Oh, je mirë, zonjë - Kush është ajo zonja 327 00:21:18,826 --> 00:21:25,288 * Oh, mund të shikosh, vajzë por mos e prek, fëmijë 328 00:21:25,366 --> 00:21:27,266 Huachalo, huachalo. Huacha, Chuey. Huacha, Chuey. 329 00:21:27,335 --> 00:21:29,235 Huachalo Chuey. 330 00:21:32,974 --> 00:21:35,340 - Oh! - Oh! 331 00:21:35,410 --> 00:21:37,776 Vazhdo, Chuey! 332 00:21:39,447 --> 00:21:42,473 - Zonjë e bukur - Kush është ajo zonja 333 00:21:42,550 --> 00:21:46,042 - Oh, je mirë, zonjë - Kush është ajo zonja 334 00:21:46,120 --> 00:21:49,578 Hej, Frankie, më lër të marr hua çelësat e GTO të vëllait tuaj. 335 00:21:49,657 --> 00:21:51,818 Hej, çfarë bën mendon se jam, një pendejo? 336 00:21:51,893 --> 00:21:53,827 Oh, culero, shiko si ju jeni, ese? 337 00:21:53,895 --> 00:21:56,591 Shihni kush e pikturon atë portret e vajzës sate ashtu siç doje ti. 338 00:21:56,664 --> 00:21:58,825 Oh, dhurues indian. Hej, premtove, eh! 339 00:21:58,900 --> 00:22:00,834 - Chale, chale, ese. - Ju jeni një dhurues indian, ese. 340 00:22:00,902 --> 00:22:03,462 Me la rayo, vato. Unë do të pikturoj tuajën ruca firme ashtu, krejt lakuriq y todo. 341 00:22:03,538 --> 00:22:07,201 - Hidhe pak gaz, ese. - Hej, mos i vendosni njolla në sediljen e pasme të Frankit, shtëpi! 342 00:22:07,275 --> 00:22:10,142 [Frankie] Ose sedilja e përparme ose kudo tjetër, vato. 343 00:22:10,211 --> 00:22:12,805 - Po jam - Po kërkoj, po kërkoj për fëmijën tim 344 00:22:12,880 --> 00:22:15,940 [Paco] � Orale, Cruzito! 345 00:22:16,017 --> 00:22:18,144 *Kërko, kërko' për dashurinë time 346 00:22:18,219 --> 00:22:20,619 Mira. Huacha, huacha, huacha, Cruz. 347 00:22:20,688 --> 00:22:23,384 - Orame. Jo! - Oh! 348 00:22:23,458 --> 00:22:26,757 Hej. �Qe paso, mi hija? 349 00:22:26,828 --> 00:22:29,626 Mendova se thua se ishe do të jetë në këtë gjë. 350 00:22:29,697 --> 00:22:33,326 - Hë? Mendoni çfarë? Mora GT-në e vëllait të Frankit. - Oh, e ke bërë? 351 00:22:33,401 --> 00:22:35,869 Po, ju e dini atë, mi hija. 352 00:22:35,937 --> 00:22:38,269 Pra, çfarë ka? Mendova se ishe do te jem ne kete gje... 353 00:22:38,339 --> 00:22:40,466 - dhe pastaj nuk u shfaqe. - Nuk më tregove sa është ora. 354 00:22:40,541 --> 00:22:42,668 Oh, mirë, le të kërcejmë, ruca. 355 00:22:42,744 --> 00:22:45,304 Baila, bebe. 356 00:22:45,380 --> 00:22:48,975 [Së bashku] � Orale, Cruz! Jo te pincha. 357 00:22:49,050 --> 00:22:51,143 [Spanjisht e paqartë] 358 00:22:51,219 --> 00:22:54,347 [Njerëzit brohorasin] 359 00:22:54,422 --> 00:22:59,860 *Për vajzën time të ëndrrave Për vajzën time të ëndrrave 360 00:22:59,927 --> 00:23:02,395 *Nuk do ta bëj kurrë, kurrë mos ki kurrë paqe 361 00:23:02,463 --> 00:23:05,057 - Le të ikim nga këtu. - Jo, jo, jo, jo, jo 362 00:23:05,133 --> 00:23:08,694 - Hej, ku po shkon Cruz? Hej, ejani këtu, shtëpi! - Hej, hej, hej, hej! 363 00:23:08,770 --> 00:23:10,761 Jo, prisni, shtëpi. Ku po shkon? 364 00:23:10,838 --> 00:23:13,272 - Cruz do të hapë një dhuratë tani, eh. - �Po? 365 00:23:13,341 --> 00:23:15,400 Oh, si, baboso. Sikur nuk e dini. 366 00:23:15,476 --> 00:23:17,444 - Hajde. - Orale, do të të nxjerr me nokaut, shtëpi. 367 00:23:17,512 --> 00:23:19,605 - Horale, Juanito. Vendos dukat tuaja, eh. - Çfarë mendon se po bëj? 368 00:23:19,680 --> 00:23:21,739 - [Paco] Ruaje veten. - Goditi me të drejtë! 369 00:23:21,816 --> 00:23:24,376 - Oooh! - Oooh! - Duhet ta përfundoni atë! 370 00:23:24,452 --> 00:23:26,852 Por Bobby Chacon ngrihet dhe pluhuri Chucho Castillo. 371 00:23:26,921 --> 00:23:29,185 Pa-pa-pa pou-pou. E merr atë ... 372 00:23:29,257 --> 00:23:31,521 - Hajde, më lër të shkoj! - E rrotullon rrotull! 373 00:23:31,659 --> 00:23:36,289 - [Radio makinash] - [Të folurit e paqartë] 374 00:23:36,363 --> 00:23:39,059 [Cruz] Lëkura juaj aq e butë, mi hijita. 375 00:23:39,133 --> 00:23:42,432 Tus labios, tus ojos. 376 00:23:42,503 --> 00:23:44,767 [Psherëtimë] Oh. 377 00:23:44,838 --> 00:23:47,773 Do të pikturosh foton time? 378 00:23:47,841 --> 00:23:50,366 Te voy a pintar, m'hija. 379 00:23:52,579 --> 00:23:56,071 Unë do të të pikturoj si një princeshë aztek. 380 00:24:02,122 --> 00:24:05,148 Toca, suavecito. 381 00:24:06,560 --> 00:24:12,465 - [Qesh, ankohet] - Më mbaj, më mbaj 382 00:24:12,533 --> 00:24:16,025 - Më mbaj - dua ti... - [Kliko] 383 00:24:16,103 --> 00:24:18,901 Oh, shiko, shiko. Mund të kem disa? 384 00:24:18,972 --> 00:24:21,532 - Më pëlqen e rralla. - [Duke qeshur] 385 00:24:21,608 --> 00:24:23,906 Ye-pa, ye-pa, ye-pa! 386 00:24:23,977 --> 00:24:25,968 Çfarë dere të zgjedh? 387 00:24:26,046 --> 00:24:28,742 Chingalos, putos. Kjo nuk është terreni juaj, ese! 388 00:24:28,816 --> 00:24:31,114 Nxirre jashtë! Nxirre jashtë, guero! 389 00:24:31,185 --> 00:24:32,880 � Dejalo! � Jo! 390 00:24:32,953 --> 00:24:35,922 [Bëritje e paqartë] 391 00:24:35,989 --> 00:24:38,389 [Duke bërtitur] 392 00:24:38,459 --> 00:24:44,261 [Bëritje e paqartë] 393 00:24:44,331 --> 00:24:47,732 [Merimanga] Le ta japim këtë Vato Loco një gëzim! 394 00:24:50,304 --> 00:24:53,501 [Të bërtitur në spanjisht të paqartë] 395 00:24:53,574 --> 00:24:58,978 Duhet t'u japim një mësim këtyre putos! Ata nuk do të tallin më me ne! 396 00:24:59,046 --> 00:25:02,982 Po marr V.L. placa! Është e imja përgjithmonë, ese! 397 00:25:03,050 --> 00:25:07,077 - [Duke bërtitur] - [Burri] Çfarë po bëni ju fëmijë atje lart? 398 00:25:07,154 --> 00:25:12,421 [Merimanga] Ktheje gomarin tënd të vjetër brenda tani, punk, para se të të vë në gjumë! 399 00:25:12,493 --> 00:25:14,927 Le të dreqin nga këtu! Le të festojmë! 400 00:25:14,995 --> 00:25:18,829 [Spider] Vetë Tres Puntos kjo barrio tani! 401 00:25:21,568 --> 00:25:25,527 [Duke bërtitur] � Aj! Shpina ime, shpina ime! 402 00:25:25,606 --> 00:25:28,006 [Doktor] Ai është ende nën anestezioni. Më duhet të kthehem. 403 00:25:28,075 --> 00:25:32,034 Djali juaj ka kontuzione të shumta. Të rruaza e kraharorit në shpinë i është thyer. 404 00:25:32,112 --> 00:25:35,343 - Është shumë serioze. - Kur do ta dimë nëse ai do të jetë mirë? 405 00:25:35,415 --> 00:25:38,714 Shpretka e tij është e lënduar, kështu që më duhet kthehu brenda dhe ndalo gjakderdhjen. 406 00:25:38,785 --> 00:25:42,414 Nëse ai merr një infeksion abdominal, ai mund të jetë në një qëndrim të gjatë. 407 00:25:42,489 --> 00:25:45,117 me vjen keq. Kjo është e gjitha Më duhet të them menjëherë. 408 00:25:49,296 --> 00:25:51,696 - �Qe paso? - Kemi marrë vatos këtu. 409 00:25:51,765 --> 00:25:53,392 Vamonos. 410 00:25:53,467 --> 00:25:56,698 - Orale, vatos, ai rocho... - Merre derën! 411 00:25:56,770 --> 00:26:01,139 - [Mbisedë e paqartë] - Tres Puntos do të paguajnë shumë, shtëpi! 412 00:26:01,208 --> 00:26:02,698 - Shumë kohë! - [Paco] Hesht! 413 00:26:02,776 --> 00:26:05,370 Mbylle gojën! Ne nuk do të bëjmë do t'i godisni sonte, eh. 414 00:26:05,445 --> 00:26:07,970 Ata do të na presin sonte. Do t'i marrim nesër në mëngjes. 415 00:26:08,048 --> 00:26:09,982 Në dritën e ditës? Është e diel, ese. 416 00:26:10,050 --> 00:26:12,883 Ata nuk do të shkojnë në meshë, pendejo. 417 00:26:12,953 --> 00:26:16,354 Jepja atë! Ti nuk mendon se dua ato, e? Nuk mendon se i dua? 418 00:26:16,423 --> 00:26:18,948 Kam marrë një helm për një merimangë, eh, por për nesër. 419 00:26:19,026 --> 00:26:21,460 - [Bëritje e paqartë] - Paco! Paco! 420 00:26:21,528 --> 00:26:23,996 Hej, hej, ftoh, ese! 421 00:26:24,064 --> 00:26:26,794 - Çfarë po bën? - [Paco] Ne nuk mund t'i lejojmë ata punks të hyjnë në barrion tonë... 422 00:26:26,867 --> 00:26:29,301 - Dilni të gjithë ju! Thjesht dil nga këtu! - Filloni të na shtyni përreth. 423 00:26:29,369 --> 00:26:31,701 - Me kë po luftoni? - Tres Puntos! 424 00:26:31,772 --> 00:26:35,367 - Chuey, me kë po lufton, pendejos? Ju vetë! - Çfarë po bën? 425 00:26:35,442 --> 00:26:37,706 - Mos fol kështu me të. - Vetëm luftoni veten! 426 00:26:37,778 --> 00:26:40,611 - Këto janë mi carnales. Ata janë familja ime. - Unë jam familja juaj! 427 00:26:40,681 --> 00:26:43,479 Ne duhet të kujdesemi për njëri-tjetrin, jo duke luftuar në rrugë! 428 00:26:43,550 --> 00:26:45,609 Hej, ne nuk bëjmë asgjë dhe ne jemi asgjë! 429 00:26:45,686 --> 00:26:48,917 - Dreq! Hajde! - Po, shtëpi, çalë! 430 00:26:48,989 --> 00:26:53,187 - Paco! Paco, mi hijo! - [Bëritje e paqartë] 431 00:26:53,260 --> 00:26:56,821 - Jo, Miklo. - Me fal Tia. 432 00:27:01,069 --> 00:27:05,506 Oh! [Buzëqesh] Më pëlqen vendi, ese! 433 00:27:05,572 --> 00:27:09,201 Hej, Kool-Aid, vendos atë jalapeno të vogël përsëri në pantallonat e tua, ese. 434 00:27:09,276 --> 00:27:11,506 - [duke qeshur] - Hej, i dashur, 435 00:27:11,578 --> 00:27:14,138 Unë thjesht po shënoja territori ynë i ri! 436 00:27:14,214 --> 00:27:17,513 [Merimanga] Është e drejtë. Ne jemi të rinjtë pronarët. Vato Locos kanë mbaruar. 437 00:27:17,584 --> 00:27:20,314 Shikoni Pamja e re, miq! 438 00:27:20,387 --> 00:27:23,117 Unë do të ndërtoj veten një jastëk i drejtë këtu. 439 00:27:23,190 --> 00:27:25,715 Pishinë, e bardhë gardh dhe mut. 440 00:27:25,793 --> 00:27:31,993 Hej, Joker, e ke një mamacita e mirë, shtëpi! Mwa! 441 00:27:32,065 --> 00:27:34,499 - Më ruaj pak. - Eja këtu, fëmijë. 442 00:27:34,568 --> 00:27:37,366 - Mos, ata po shikojnë. - Eja këtu. Jep disa. 443 00:27:37,437 --> 00:27:42,602 - Jo. - [Merimanga] Woo-hoo-hoo-hooey! Po! 444 00:27:42,676 --> 00:27:45,372 - [duke qeshur] - [Burimi i makinës] 445 00:27:45,445 --> 00:27:48,972 [Burimi] 446 00:27:49,049 --> 00:27:51,415 Hej. Shikoje, Spider. 447 00:27:52,786 --> 00:27:55,619 [Burimi] 448 00:27:55,689 --> 00:27:59,750 *Nuk e di pse më trajton shumë keq 449 00:27:59,827 --> 00:28:03,228 *Dhe nga të gjitha gjërat mund të kishim 450 00:28:03,297 --> 00:28:07,233 *Dashuri dhe emocion Nuk mund të harroj 451 00:28:07,301 --> 00:28:09,633 *E ëmbla ime 16 tani nuk do të pendohem kurrë 452 00:28:09,703 --> 00:28:13,161 - Është ai punk nga rrugica. - Hej, Merimanga! 453 00:28:13,240 --> 00:28:15,640 Vato loco duhet të jetë ndezur ilaçe për të ardhur këtu. 454 00:28:15,709 --> 00:28:19,042 Më preve mishin! Unë jam këtu për t'ju marrë, puto! 455 00:28:19,112 --> 00:28:23,412 - [Radio makinash] - [Miklo Thërret, i paqartë] 456 00:28:24,818 --> 00:28:26,786 [Miklo] Hej, Merimangë! 457 00:28:29,456 --> 00:28:32,823 [Chuey] Hej, le të shkurtojmë të ndyrë! 458 00:28:32,893 --> 00:28:35,828 [Vajza që bërtet në spanjisht të paqartë] 459 00:28:35,896 --> 00:28:39,992 - Çfarë do vatos të bësh, ese? - Cale, miq. 460 00:28:40,067 --> 00:28:42,729 Duhet të paguani detyrimet tuaja për mua, pinche mamon. 461 00:28:42,803 --> 00:28:46,204 Dëshiron të hedhësh poshtë, puto? Ejani dhe merrni pak? 462 00:28:46,273 --> 00:28:48,264 - Chale, ndyrë nënë! - Hej, dreq! 463 00:28:48,342 --> 00:28:51,004 Dëshiron një tjetër plakazo, i keq! Eja dhe merre, dreq nënë! 464 00:28:51,078 --> 00:28:54,104 � Chinga tu madre! Unë do të prerë syri yt i ndyrë, punk, 465 00:28:54,181 --> 00:28:57,378 - dhe të vrasin! - Hiq këto vato të tjera, ese! 466 00:28:57,451 --> 00:29:00,215 Çohu, Chuckie! Çohu! 467 00:29:00,287 --> 00:29:03,882 Ti qihesh me familjen time, eh, duhet përgjigjuni këtu dhe tani. 468 00:29:03,957 --> 00:29:05,948 Hajde, nga gishtat në këmbë. 469 00:29:06,026 --> 00:29:08,392 - [Bilbili] - Le të shkojmë, dreq nënë! 470 00:29:10,530 --> 00:29:13,465 [Paco] Le të shohim se çfarë lloj njeriu ju jeni në dritë! 471 00:29:14,801 --> 00:29:16,769 Çfarë është puna, Merimangë, ke frikë nga unë? 472 00:29:16,837 --> 00:29:19,101 Unë do të të kap në rikthimin e ndyrë, punk! 473 00:29:19,172 --> 00:29:22,767 Do t'ju ndrydh si çimçakëzi ju jeni. Hajde, dreq nënë! 474 00:29:22,843 --> 00:29:24,777 Vamonos! 475 00:29:32,185 --> 00:29:36,588 Dreqin! Vdiq, dreq nënë! 476 00:29:40,327 --> 00:29:42,318 Ku po shkon? Ngrihuni. 477 00:29:42,396 --> 00:29:46,025 - Më është thyer brinja. - Nuk po flet aq keq tani, ese. 478 00:29:47,434 --> 00:29:50,426 - O brinja ime! - Dëshiron të dish si ndihesh? 479 00:29:50,504 --> 00:29:55,134 Doni të dini se si ndihet të ngecesh, puto? Hajde, ngrihu. 480 00:29:56,576 --> 00:29:58,976 - Çohu! - Punk i ndyrë! 481 00:30:05,018 --> 00:30:07,111 cfare jeni ju po vrapon, kurvë? 482 00:30:09,189 --> 00:30:12,386 Nuk duhej ta kishe bërë këtë tek vëllai im Cruzito, ese. 483 00:30:12,459 --> 00:30:14,290 Ti e di se çfarë dua të them, pelte? 484 00:30:14,361 --> 00:30:16,522 - Dreq! - Dëshironi të kërceni? 485 00:30:16,596 --> 00:30:18,928 Unë e di një melodi që quhet "Ngjit dhe prerë." 486 00:30:18,999 --> 00:30:22,366 - [Bërtitje] - Të pëlqen ajo mut, ngjit dhe prerë, ese? 487 00:30:22,436 --> 00:30:24,996 - Aaah! - Puto. 488 00:30:27,174 --> 00:30:29,301 Miklo, mbaje poshtë! 489 00:30:30,544 --> 00:30:34,173 [Bëritje e paqartë] 490 00:30:35,349 --> 00:30:37,613 � Aj! 491 00:30:37,684 --> 00:30:40,551 � Kabron! Aaah! 492 00:30:40,620 --> 00:30:44,283 Prona e Vatos Locos. 493 00:30:44,358 --> 00:30:46,326 Në rast se gjuetari i qenve dëshiron të dijë. 494 00:30:46,393 --> 00:30:49,385 - [Spider] Motherfucker! - Lëreni të ngrihet, qumështore! 495 00:30:51,565 --> 00:30:56,332 Hej, Jorge. Ne e morëm atë për Cruzito, ese! Ai është i shënuar për jetën! 496 00:30:56,403 --> 00:30:59,133 - [Paco] � Hijo de la chingada! - Paco, jo! 497 00:30:59,206 --> 00:31:04,303 Cruz është gjallë, ese! Përveç kësaj, kur një qen shkon barku lart, ai ka mbaruar. � Chale! 498 00:31:05,846 --> 00:31:09,873 Po, shiko atë. Qeni është me bark lart! 499 00:31:11,385 --> 00:31:15,321 - Uu! � Viva Los Vatos Locos! - Viva Vatos Locos! 500 00:31:15,389 --> 00:31:19,291 Ah-ha-ha-hi-hi! Po! 501 00:31:21,395 --> 00:31:24,296 � Viva Los Vatos Locos! 502 00:31:32,839 --> 00:31:34,807 Le të shkojmë, shtëpi! 503 00:31:38,645 --> 00:31:40,909 Vdis, pinche puto! 504 00:31:56,596 --> 00:31:58,860 Jo! 505 00:31:58,932 --> 00:32:00,866 [Miklo] Ai ka vdekur! 506 00:32:00,934 --> 00:32:02,697 - Hajde, shkojmë në shtëpi! - Jo! 507 00:32:02,769 --> 00:32:05,863 [Frankie] Mut! Ku është goditur, njeri? Ku është goditur? 508 00:32:07,074 --> 00:32:09,167 Chuey, merr të tijën këmisha jashtë, shtëpi! 509 00:32:15,148 --> 00:32:17,480 [Frankie] Merre qetësi, Miklo! Ka gjak kudo! 510 00:32:17,551 --> 00:32:19,485 Ai është lënduar keq. 511 00:32:19,553 --> 00:32:23,455 [Frankie] Çfarë dreqin je ti duke bërë, pendejo? Shikoni këndin! 512 00:32:23,523 --> 00:32:26,321 Do të na vrasësh! Do të na vrasësh, Paco! 513 00:32:26,393 --> 00:32:29,487 Hesht, Frankie! Unë duhet çojeni në spital, në shtëpi! 514 00:32:29,563 --> 00:32:31,929 Jo, nuk dua të shkoj në nr spital! Njerëzit vdesin atje! 515 00:32:31,998 --> 00:32:35,229 Njeri, ju jeni qëlluar! Çfarë shqetësohesh rreth, ese? Po të çoj në Qarkun! 516 00:32:35,302 --> 00:32:37,668 Jo! Më lër të dal! 517 00:32:37,737 --> 00:32:39,898 - Nuk do të shkoj në asnjë spital! - Ktheje bythën këtu! 518 00:32:39,973 --> 00:32:42,271 Shiko furgonin! 519 00:32:52,652 --> 00:32:57,885 [Bring Sirena] 520 00:33:02,829 --> 00:33:05,161 - Le të ikim nga këtu, Paco! - [Chuey] Hape, Paco! 521 00:33:08,568 --> 00:33:11,162 Oh, dreq! 522 00:33:18,010 --> 00:33:20,638 [Frankie] Shikoje, Paco! 523 00:33:20,713 --> 00:33:22,613 Oh, prit! 524 00:33:22,682 --> 00:33:25,116 � Hijole! Ai është ende atje, vato! 525 00:33:25,184 --> 00:33:28,642 Po, po, po. Ti qan, ne vdesim! Heshtni, shtëpi! 526 00:33:28,721 --> 00:33:32,122 [Chuey] Hajde, shtëpi! Hapi atë, burrë! 527 00:33:32,191 --> 00:33:34,125 Ai po na fiton! � Jo furgon a chingar! 528 00:33:34,193 --> 00:33:36,889 Ata nuk do të bëjnë mut, vato! � Huacha! 529 00:33:39,031 --> 00:33:40,999 [Duke bërtitur] 530 00:33:41,067 --> 00:33:43,433 [Bring Sirena] 531 00:33:50,576 --> 00:33:52,771 Huacha, shtëpi, huacha! 532 00:33:56,449 --> 00:33:58,883 � Hijo de puta! Chicano Kthesë Kthesë, e mirë! 533 00:33:58,951 --> 00:34:02,114 - Puro rikoset! - Nuk ka jura të ndyrë në këtë qytet, ese, 534 00:34:02,188 --> 00:34:04,816 - mund të bëjë një kthesë Chicano! - De veras. 535 00:34:04,891 --> 00:34:06,859 Menjëherë, trupore! 536 00:34:06,926 --> 00:34:09,019 Hej, ju vetëm rri fort, Miklo. 537 00:34:09,095 --> 00:34:11,188 Do të jesh po aq i lirë si zog, vato. 538 00:34:11,264 --> 00:34:17,169 [Bërtitje, këndim] 539 00:34:17,236 --> 00:34:20,069 - [Siren Blaring] - Ata janë poshtë në Floral! 540 00:34:22,642 --> 00:34:25,975 - Kjo është pushka e papit tuaj, shtëpi! - Hidheni nga dritarja! 541 00:34:26,045 --> 00:34:31,108 Relaksohuni, shtëpi! Es mi barrio. Ato janë pak turistë! Ata nuk do të kapin askënd! 542 00:34:31,183 --> 00:34:34,175 [Duke folur në spanjisht] 543 00:34:34,253 --> 00:34:36,187 ... këtu poshtë në Rrugën Indiana, shtëpi. 544 00:34:39,992 --> 00:34:42,290 Me la pelan, turistë! 545 00:34:42,361 --> 00:34:44,625 [duke qeshur] 546 00:34:44,697 --> 00:34:46,892 - Kujdes! - [Duke bërtitur] 547 00:34:50,970 --> 00:34:55,134 [Bëritje e paqartë] 548 00:34:55,207 --> 00:34:57,141 Shkoni! 549 00:34:58,210 --> 00:35:00,201 Hajde, Miklo! Duhet të shkojmë, shtëpi! 550 00:35:00,279 --> 00:35:03,407 - Hajde, eh! - Paco, hajde! 551 00:35:03,482 --> 00:35:08,613 - Vrapo, mishore, vrapo! - Vatos Locos përgjithmonë, trupore. Le të shkojmë! 552 00:35:10,156 --> 00:35:12,181 Hajde! 553 00:35:12,258 --> 00:35:14,692 Mut! 554 00:35:17,296 --> 00:35:19,491 Ngrije! 555 00:35:19,565 --> 00:35:21,760 Më trego duart tuaja! 556 00:35:21,834 --> 00:35:24,029 - Kushëriri im është pushkatuar, shtëpi. - Vendosini ato! 557 00:35:24,103 --> 00:35:27,539 - Kthehu kundër makinës! Kthehuni kundër makinës! - Duhet të ndihmoni kushëririn tim, në shtëpi. 558 00:35:27,607 --> 00:35:29,541 - Ai është i lënduar. - Ngrini ato! 559 00:35:29,609 --> 00:35:31,634 kushëriri im të pushkatuar, shtëpi. 560 00:35:31,711 --> 00:35:33,804 Ngrihuni kundër makinën! Shko, lëviz! 561 00:35:33,879 --> 00:35:37,110 - Prangoje! - Hej! Hej, ndihmo kushëririn tim. 562 00:35:37,183 --> 00:35:39,515 - Ai ka qenë sh... - Hesht dhe ngrihu përballë makinës! 563 00:35:39,585 --> 00:35:43,043 Pac... Ah! Paco! 564 00:35:45,024 --> 00:35:48,221 Paco! [Rënkim] 565 00:36:08,848 --> 00:36:10,941 Një rezervuar tjetër peshku në nga L.A. 566 00:36:11,017 --> 00:36:13,212 Dy poshtë dhe një për të shkuar. 567 00:36:22,728 --> 00:36:26,095 Ndjeje dhimbjen, njeri. Hajde, vazhdo. Vazhdo kështu. Hajde. 568 00:36:28,934 --> 00:36:31,095 Disa mish i freskët vetëm hyr, trupore. 569 00:36:36,676 --> 00:36:39,873 [I burgosur] Hajde, Ryder, edhe një herë, burrë. 570 00:36:39,945 --> 00:36:43,244 Hajde, njeri. Hajde, Ryder. 571 00:36:44,350 --> 00:36:46,944 [Ryder] Çfarë dreqin arritëm këtu? 572 00:36:47,019 --> 00:36:50,546 Djem peshk i freskët, njeri. A mund ta besoni atë mut? 573 00:36:50,623 --> 00:36:53,148 58-271. 574 00:36:53,225 --> 00:36:56,717 - [Roja] Mirë, hajde. Zgjidheni atë lart. Le të shkojmë! - Velka, B69-345. 575 00:36:58,998 --> 00:37:02,456 Merre atë. Për çfarë po shëtisni? Lëvizeni së bashku. Le të shkojmë! 576 00:37:02,535 --> 00:37:07,165 Hej, fëmijë, ka kohë që kam pasur një Teksas Perëndimor kurvë ballore. Si thua të jesh zonja ime? 577 00:37:07,239 --> 00:37:11,767 Thuaj, ti, foshnjë e zezë. Ky dem është e lidhur për një kohë të gjatë. 578 00:37:11,844 --> 00:37:14,677 Kam marrë atë që ju nevojitet. Fute atë punk në një qeli me mua. 579 00:37:14,747 --> 00:37:18,183 Orale, sy blu. Mamacita, shiko këtu. Kam diçka për ty. 580 00:37:18,250 --> 00:37:21,708 Ju nuk dëgjoni askënd përveç meje. A e kuptoni këtë? 581 00:37:21,787 --> 00:37:24,551 Unë jam Njeriu. Unë jam shefi. a e kuptoni? 582 00:37:24,623 --> 00:37:27,091 Tani, ecni! 583 00:37:27,159 --> 00:37:29,787 Shkoni te dera. Shenjë e bardhë mbi derë. 584 00:37:29,862 --> 00:37:34,094 Zinxhirët tuaj do të hiqen. Do të biesh sirtarët tuaj dhe do të jeni në shtëpi. 585 00:37:34,166 --> 00:37:36,100 Mirë se vini në San Quentin. 586 00:37:36,168 --> 00:37:39,103 ...515, keni vizitorë. - Emri? 587 00:37:39,171 --> 00:37:41,105 Carney. 588 00:37:41,173 --> 00:37:43,937 - Cili është numri juaj? - Epo, nuk më kujtohet, zotëri. 589 00:37:44,009 --> 00:37:46,034 [Roja] Mësojeni. 590 00:37:46,112 --> 00:37:48,945 Sweeney, B56-212. 591 00:37:51,851 --> 00:37:54,217 Robinson, B28-398. 592 00:37:57,022 --> 00:37:59,582 [Bërtitje e paqartë] 593 00:37:59,658 --> 00:38:01,819 [Roja] Lëre jashtë. Le të shkojmë. 594 00:38:06,232 --> 00:38:08,928 Çfarë dreqin po shikon? 595 00:38:11,937 --> 00:38:14,098 [I burgosur] Hej, mban erë peshku! 596 00:38:37,696 --> 00:38:40,358 Hajde. Merre atë. 597 00:38:47,907 --> 00:38:51,536 Unë jam oficeri i brendshëm. Ju keni ndonjë problem, duhet të më shihni. 598 00:39:16,268 --> 00:39:18,361 [Dolores duke folur në mënyrë të paqartë] 599 00:39:18,437 --> 00:39:20,371 - Bëj atë që dëshiron të bësh. - [Dolores] Shiko kush është atje. 600 00:39:20,439 --> 00:39:22,771 Hej, Cruz, shiko çfarë Gjyshi ju kapi. 601 00:39:22,842 --> 00:39:25,606 - Juanito, nuk duket mirë? - Po, shtëpi. 602 00:39:25,678 --> 00:39:28,112 Si ja kaloni? El palo del abuelito. Mira. 603 00:39:28,180 --> 00:39:32,048 Hej, shtëpi, atë operacion që keni bërë? Ju bën të dukeni mirë si shtëpi të reja. 604 00:39:32,117 --> 00:39:34,244 Prisni derisa të shihni surpriza juaj. 605 00:39:34,320 --> 00:39:36,686 - Simon. - Surprizë? - Aty pranë. 606 00:39:36,755 --> 00:39:39,053 [Bilbili] 607 00:39:40,960 --> 00:39:42,951 Huacha, a? 608 00:39:43,028 --> 00:39:45,155 [Dolores] A mund ta besoni këtë? 609 00:39:47,199 --> 00:39:50,657 [Mano] Korpusi po bën një njeri prej tij. 610 00:39:55,608 --> 00:39:58,372 - Hej, mishore. - Qu'iubo, kampion. 611 00:39:58,444 --> 00:40:00,309 Unë do të eci nga këtu. 612 00:40:00,379 --> 00:40:02,006 [Dolores] Oh, jo, jo. Cruz, jo. 613 00:40:02,081 --> 00:40:04,845 - Mi hijo, mendon se duhet? - Oh, po, jam... 614 00:40:04,917 --> 00:40:07,784 - Ama. �Më kam një favor? - Si. 615 00:40:07,853 --> 00:40:10,219 - Më lër mua dhe Paco të ecim vetë deri te makina. - Si, si. Kjo është mirë. 616 00:40:10,289 --> 00:40:12,257 - Mund të shkoj me ju djema? - Ne do të shkojmë. 617 00:40:12,324 --> 00:40:15,122 - Mund të shkoj me ty? - Do të shihemi për një minutë, mocoso. Shko me mamin. 618 00:40:15,194 --> 00:40:18,322 [Mano] Ne do të marrim makinën. Vengan, nios. Dolores. 619 00:40:18,397 --> 00:40:21,423 - Mirupafshim, mi hijo. - [Juanito] Hej, Cruzito, shihemi në makinë, a? 620 00:40:21,500 --> 00:40:24,162 - [Dolores] Andale, andale, Juanito. - Më vonë, mirë. 621 00:40:24,236 --> 00:40:27,467 [Alicia] Ai nuk e bën dukeni aq mirë. 622 00:40:27,539 --> 00:40:29,473 Më shiko mua. Shikoni. 623 00:40:29,541 --> 00:40:32,169 Je mirë, njeri? 624 00:40:36,081 --> 00:40:39,073 � Aj! Pinçe pierna, shtëpi. 625 00:40:42,621 --> 00:40:44,714 Më lejoni t'i marr ato. 626 00:40:49,161 --> 00:40:51,095 Më shumë, më shumë. 627 00:40:52,264 --> 00:40:55,028 - Ja ku shkojmë. - Ata ju ndihmojnë? 628 00:40:55,100 --> 00:40:59,036 Ata nuk bëjnë mut. Megjithatë, bileta është morfina. 629 00:41:01,106 --> 00:41:04,303 Nuk mund të vrapoj, nuk mund të fle. 630 00:41:04,376 --> 00:41:06,936 Nuk mund të luajë fizarmonikën. 631 00:41:07,012 --> 00:41:11,381 - Shpresoj se mund të pikturoj akoma, mishore. - Do, mishore, do. 632 00:41:11,450 --> 00:41:14,647 Mira, vato. Një marin i ndyrë, ese. 633 00:41:14,720 --> 00:41:18,019 - Chingao. - Ishte ose ky ose burg, apo jo? 634 00:41:18,090 --> 00:41:21,150 Por pas kampingut, nuk jam aq i sigurt ishte një marrëveshje kaq e mirë. 635 00:41:21,226 --> 00:41:23,592 Shumë më mirë se Miklo, shtëpi. 636 00:41:23,662 --> 00:41:27,063 Qumështi i ëmbël 637 00:41:27,132 --> 00:41:31,193 [Mbisedë e paqartë] 638 00:41:35,174 --> 00:41:37,233 [duke qeshur] 639 00:41:37,309 --> 00:41:40,608 [Mbisedë e paqartë] 640 00:41:44,216 --> 00:41:46,116 Dëshironi të blini disa cigare? 641 00:41:47,953 --> 00:41:50,513 Çfarë po ndodh? si jeni? 642 00:41:50,589 --> 00:41:52,648 - Hej, fëmijë. - Hola, bukuroshe. 643 00:41:52,725 --> 00:41:54,750 Je bionde gjithandej? 644 00:41:54,827 --> 00:41:56,818 Merrni duart tuaja larg meje, peder! 645 00:41:56,895 --> 00:42:00,854 Oh, sa sytë e tij blu ndizet menjëherë kur ai zemërohet. 646 00:42:00,933 --> 00:42:03,231 Më lër të qetë, burrë! 647 00:42:03,302 --> 00:42:05,896 Do të të vras, kurvë! 648 00:42:05,971 --> 00:42:08,906 Oh! Ju do? 649 00:42:10,843 --> 00:42:13,778 [Qesh] 650 00:42:20,452 --> 00:42:23,216 Ku dreqin e merr këtë Placa, Little Bo Peep? 651 00:42:25,824 --> 00:42:29,316 Hej Hirushja, shko gjeje veten nje shok. 652 00:42:29,395 --> 00:42:32,364 Ti je në orën, kurvë, dhe mesnata po vjen. 653 00:42:32,431 --> 00:42:38,233 Ke njeriun e gabuar. �Po te llamas? 654 00:42:38,303 --> 00:42:41,238 - Miklo Velka. - [Duke folur në spanjisht] 655 00:42:47,679 --> 00:42:50,375 � Orale, vato! 656 00:42:50,449 --> 00:42:53,247 Ka disa vato ju duhet të takoheni. 657 00:42:55,220 --> 00:42:59,520 Shumica e këtyre të këqijave nuk kliko. Ata thjesht mbushin hapësirën, duke bërë kohë. 658 00:42:59,591 --> 00:43:01,752 Janë bandat që drejtojnë këtë vend. 659 00:43:03,462 --> 00:43:05,555 Shihni një tip të zi me një krehër atje? 660 00:43:05,631 --> 00:43:09,294 [Popeye] Kjo është Bonafide. Ai drejton B.G.A., 661 00:43:09,368 --> 00:43:11,427 Ushtria Guerile e Zezë. 662 00:43:11,503 --> 00:43:17,305 Mos i merrni asgjë, përndryshe do të përfundoni lart me një krehër Black Power në zemrën tuaj. 663 00:43:17,376 --> 00:43:23,110 - Çfarë problemi ke o burrë? - Hej, nuk kam problem, vëlla. 664 00:43:23,182 --> 00:43:25,673 [Duke folur në spanjisht] 665 00:43:25,751 --> 00:43:27,912 kjo është një dreq krehër të mirë keni. 666 00:43:27,986 --> 00:43:30,546 - Duhet t'ia jepni një prej kurve të mia. - Kujdes gojën, pinjoll. 667 00:43:30,622 --> 00:43:35,457 - Hidhe shtizën poshtë. - A nuk e dini se ky krehër ka fuqi? 668 00:43:35,527 --> 00:43:37,620 - Fuqia e zezë. - [Së bashku] Po. 669 00:43:37,696 --> 00:43:41,359 - [I burgosur] Menjëherë. - Fuqi për t'i dhënë një budallai si ju makthe, 670 00:43:41,433 --> 00:43:45,096 - por shikoni, ju nuk do ta kuptoni këtë. - Nuk është asgjë për mua, ese. 671 00:43:45,170 --> 00:43:47,035 Po, e di. 672 00:43:52,344 --> 00:43:56,007 Ata arinj polarë në qoshe, kjo është Arian Vanguard, 673 00:43:56,081 --> 00:43:58,015 aktivistët AV. 674 00:43:58,083 --> 00:44:00,950 Ata djem të bardhë kontrollojnë tregtinë e drogës, bëj vrasje të lirë, çdo gjë... 675 00:44:01,019 --> 00:44:04,580 - për çmimin e duhur. - Unë jam gati duke pritur për paratë e mia, punk. 676 00:44:04,656 --> 00:44:09,389 Hej, pse të mos e nxirrni në tregti? Ju Tinkerbell e ka pëlqyer gjithmonë. Ajo është mirë. 677 00:44:09,461 --> 00:44:13,693 Ju vini bast para, humbni para, ju paguani cash, pimpmobile. 678 00:44:13,765 --> 00:44:17,826 Së shpejti, ose do të më duhet të punësohem Red Ryder këtu dhe djemtë e tij A. V.... 679 00:44:17,903 --> 00:44:21,896 për të hequr pak yndyrë ajo gjuha jote! 680 00:44:21,974 --> 00:44:25,410 Ose ndoshta do të dëshironit të ndërroni disa nga ai mish i bardhë i butë. 681 00:44:25,477 --> 00:44:27,707 Mund të paguani bastet tuaja me këtë. 682 00:44:29,081 --> 00:44:32,642 Suave, Al. 683 00:44:32,718 --> 00:44:36,984 Unë do t'ju paguaj atë që kam borxh, por mos u përpiq duke më trembur me A.V tuaj. Polica e sigurimit... 684 00:44:37,055 --> 00:44:39,922 sepse mbaj mend, e kam marrë një politikë me Ryder gjithashtu. 685 00:44:39,992 --> 00:44:43,223 Ai di më mirë se të ngatërrohet me një klient të mirë. 686 00:44:44,963 --> 00:44:47,124 Që nga biznesi eshte shume e mire, 687 00:44:47,199 --> 00:44:50,862 Unë mendoj se do të më duhet të ngre qiratë për të dy ju çalë qij! 688 00:44:50,936 --> 00:44:53,404 [Qeshja e AV-ve] 689 00:44:53,472 --> 00:44:56,999 Çfarë është puna? Nuk keni dëgjuar kurrë për kontrollin e qirasë? 690 00:44:57,075 --> 00:45:01,409 - Lehtë për kërcënimet, Ryder. - [Bilbili] 691 00:45:01,480 --> 00:45:07,146 E ke marrë vatosin atje. Ju nuk dëshironi të bëni asgjë në publik. 692 00:45:07,219 --> 00:45:09,813 - [Bilbili] - [Njeriu që bërtet në spanjisht] 693 00:45:13,792 --> 00:45:16,158 po flasim biznes këtu. 694 00:45:18,430 --> 00:45:20,057 [Qeshje] qij atë. 695 00:45:25,470 --> 00:45:27,461 Vetëm tuvo, Beto. Ka mbaruar. 696 00:45:30,776 --> 00:45:33,006 �Ese pues que chinga trae? 697 00:45:33,078 --> 00:45:35,478 Pse dreqin i le keto putos mosrespektimi ju pëlqen për këtë? 698 00:45:35,547 --> 00:45:38,641 - Merre të qetë, trupore. - Po e shkatërroni atë për pjesën tjetër të djemve të shtëpisë. 699 00:45:38,717 --> 00:45:40,514 Thjesht po tregoj ky djalë i shtëpisë përreth, në rregull? 700 00:45:40,586 --> 00:45:43,384 Është Miklo, nga el barrio. 701 00:45:43,455 --> 00:45:45,389 Ti je pinjolli ajo Merimanga e pluhurosur? 702 00:45:47,125 --> 00:45:50,094 Epo, nëse një përfaqësues është çfarë po kërkoni, vrasës... 703 00:45:51,697 --> 00:45:53,858 atëherë unë jam njeriu që ju dëshironi. 704 00:45:55,500 --> 00:45:57,900 Mira. Tres Puntos, si Merimanga. 705 00:45:57,970 --> 00:46:01,701 - [Gërcim] Ooh! Unë jam babakaxhi! - Ai u mërzit në pantallonat e tij. 706 00:46:01,773 --> 00:46:03,741 [Të qeshura] 707 00:46:05,777 --> 00:46:08,007 - [I burgosur] � Pinche Vato Loco! - Hajde, trupore. 708 00:46:08,080 --> 00:46:10,605 Largohu nga këtu para se të të bëj kurvë. 709 00:46:10,682 --> 00:46:13,242 - Ai është Tres Puntos, ese. - Hej! 710 00:46:13,318 --> 00:46:15,309 Kjo është dreq rruge, ese. 711 00:46:15,387 --> 00:46:17,719 Është ndryshe në nyje. 712 00:46:17,789 --> 00:46:21,384 Ne klikojmë së bashku. Fuqia, për të mbrojtur veten. 713 00:46:21,460 --> 00:46:26,227 Pra, Tres Puntos ose dikush tjetër mjaft i fortë të qëndrosh me La Onda është në rregull. 714 00:46:26,298 --> 00:46:29,358 - Çfarë është La Onda? - Disa pyetje që nuk i bëni. 715 00:46:29,434 --> 00:46:33,598 Shoqërues! Zhvendoseni! 716 00:46:34,806 --> 00:46:38,640 - [Flet në spanjisht] - Njeri i vdekur duke ecur. 717 00:46:38,710 --> 00:46:41,907 Rezervo! 718 00:46:44,683 --> 00:46:47,675 Rezervo atë. 719 00:46:49,521 --> 00:46:52,319 Shoqërues! Rezervo! 720 00:46:52,391 --> 00:46:56,054 Rreshti i vdekjes është atje. Për të gjithë Kaliforninë. 721 00:46:56,128 --> 00:46:58,358 Shoqërues [Roja]! 722 00:47:13,578 --> 00:47:15,808 - Kam pak duhan për ty. - Unë nuk pi cigare. 723 00:47:19,751 --> 00:47:21,150 Mori pak diçka tjetër. 724 00:47:21,219 --> 00:47:23,847 - Disa barëra të këqija. - E pi duhan tani vato. 725 00:47:23,922 --> 00:47:27,085 Nuk të shqetëson nëse të mbaj nën krahun tim për pak kohë? 726 00:47:27,159 --> 00:47:29,252 - Domethënë, duhet të kujdesem për ty, a? - Mirë vato. 727 00:47:29,328 --> 00:47:31,853 - Hej, ne djemtë e shtëpisë, apo jo? - Fuckin' A. Rregullat e East Los, vato. 728 00:47:31,930 --> 00:47:35,058 - Gracias, trupore, në rregull? - Orale. Simon. 729 00:47:41,640 --> 00:47:43,870 Në rregull, kurvë e bardhë. Jep pak chon-chon! 730 00:47:43,942 --> 00:47:47,708 - Largohu nga unë. - Nuk merr asgjë falas këtu, punk. 731 00:47:47,779 --> 00:47:50,111 - � Chinga tu madre! - Ah? 732 00:47:50,182 --> 00:47:52,616 - Mirë. - Ah? 733 00:47:52,684 --> 00:47:56,745 Kjo është e drejtë, hiqni dorë. Oh, dreq! Yii! 734 00:47:56,822 --> 00:47:59,552 � Pinche puta! 735 00:48:02,661 --> 00:48:07,155 Doni ta marr? Huh? Do që unë të të përdhunoj, eh, puto? 736 00:48:07,232 --> 00:48:10,599 - Aaah! - Të shohim ngjyrën e gjakut tënd, gabaço. 737 00:48:23,181 --> 00:48:29,120 Unë do ta pres atë vend të ndyrë larg teje. Ti nuk je Vato Loco! 738 00:48:32,691 --> 00:48:34,659 [Të bërtitur në spanjisht] 739 00:48:56,114 --> 00:48:58,514 Mbani biznesin tuaj jashtë këtij niveli. 740 00:49:00,652 --> 00:49:04,019 - Simon. - Ese, Pepe nuk bëjnë pjesë në La Onda. 741 00:49:04,089 --> 00:49:06,717 Është një klasë e ulët. Ne jemi më të mirë se kaq. 742 00:49:06,792 --> 00:49:09,283 Çalë. Biznesi im ka nuk ka të bëjë me La Onda. 743 00:49:09,361 --> 00:49:13,195 - � Madera! Ju jeni pjesë e klikës. - Unë isha Onda përpara se të ishe ti. 744 00:49:17,769 --> 00:49:20,203 [Montana] Mbani kurvat tuaja në dhomën e pushimit. 745 00:49:20,272 --> 00:49:21,864 Mbaje atë gjë të ndyrë aty brenda! 746 00:49:26,344 --> 00:49:28,471 Orale, carnales. 747 00:49:34,252 --> 00:49:36,413 Popeye po merr mbi nervat e mia. 748 00:49:39,691 --> 00:49:41,625 [Al] Hajde, ju debutues! 749 00:49:41,693 --> 00:49:44,457 Merr një herë në vit speciale për bërxollat e derrit! 750 00:49:44,529 --> 00:49:47,089 Gjë e ëmbël! Kjo mut do ta bëjë njeriun të pafuqishëm, 751 00:49:47,165 --> 00:49:49,133 por ti nuk shkon për të mos premtuar së shpejti. 752 00:49:49,201 --> 00:49:52,864 [Këshitje] Hani, njerëz, hani. 753 00:49:52,938 --> 00:49:56,533 Mut, burrë, nuk është gjë tjetër veçse e trashë në atë kockë. Jep një copëz tjetër. 754 00:49:56,608 --> 00:49:58,872 Urrej si ferr për të zhgënjyer perënditë e tu, vëlla, 755 00:49:58,944 --> 00:50:01,879 - por nëse nuk keni një kuti tymi, nuk ka sekonda. - Nënë dreq! 756 00:50:01,947 --> 00:50:04,415 Zoti ynë po skuqet! 757 00:50:04,483 --> 00:50:06,747 - Unë nuk jam musliman, o burrë. - Ne rregull. 758 00:50:06,818 --> 00:50:09,548 - Po për një bast të vogël në ndeshjen e kësaj fundjave? - Shanset tuaja janë të qelbur... 759 00:50:09,621 --> 00:50:11,680 dhe une nuk po leviz Derisa të marr një copë tjetër. 760 00:50:11,756 --> 00:50:14,554 Vazhdo, zezak, para se unë ta mbuloj qelinë time me lëkurën tënde të zezë. 761 00:50:14,626 --> 00:50:16,924 - Hej, nënë... - Në rregull, çfarë është pengesa? 762 00:50:16,995 --> 00:50:18,929 Johnson, lëvize. 763 00:50:21,399 --> 00:50:23,390 Nënë e dredhur nga gomari punk! 764 00:50:23,468 --> 00:50:27,768 Në rregull, të gjithë të tjerët jeni të uritur lepurushë, merrni ato ndërsa ne i marrim. 765 00:50:27,839 --> 00:50:30,171 Këtu është bërxolla juaj. Je i lumtur tani? 766 00:50:31,443 --> 00:50:35,072 Në rregull, tani për tani vëllezërit e mi kafe. 767 00:50:35,146 --> 00:50:39,446 Na vjen keq, jo tortilla. Prisni një minutë. 768 00:50:39,518 --> 00:50:42,646 Ka një rreze dielli brenda gjithë ajo errësirë atje poshtë. 769 00:50:42,721 --> 00:50:46,122 Eja këtu lart, ëmbëlsia. 770 00:50:46,191 --> 00:50:48,125 [I burgosur] Hajde, muevete. 771 00:50:48,193 --> 00:50:50,286 Ju po i mbani të gjitha këto fasule të uritur po presin, fëmijë. 772 00:50:52,664 --> 00:50:55,030 - Shkoni poshtë! - Çfarë po bën? Çfarë është pengesa? 773 00:50:55,100 --> 00:50:57,933 Është në rregull, Sarge. Ai ishte jashtë linjës. Ai ishte këtu më parë. 774 00:50:59,471 --> 00:51:02,531 Jep tabakanë, shtëpitë. 775 00:51:04,676 --> 00:51:06,667 Ju jeni duke kapur një udhëtim në trenin e gabuar. 776 00:51:09,814 --> 00:51:12,612 Ju duhet të jeni në krye të vijës, përpara atyre lepurushëve të xhunglës. 777 00:51:12,684 --> 00:51:15,244 Nuk marr bileta falas në trenin e askujt! 778 00:51:15,320 --> 00:51:18,483 Tani ju merrni një biletë, ose ju vrasin. 779 00:51:18,557 --> 00:51:23,324 Është më mirë të hipni përpara, së pari klasë dhe hani me të bardhët. 780 00:51:25,263 --> 00:51:27,322 E di se çfarë dua të them? 781 00:51:31,169 --> 00:51:35,970 - Flirto në kohën tënde, Albert. - Ooh-hoo-hoo, ajo është xheloze! 782 00:51:37,242 --> 00:51:40,040 - Hej, ku është bërxolla ime? - Kjo ishte e fundit. 783 00:51:40,111 --> 00:51:44,980 - Unë dua të ndyrë, puerco. - Ju lutemi të jeni të sjellshëm për ndihmën. Kemi mbaruar. 784 00:51:45,050 --> 00:51:48,144 Ne marrim mish derri vetëm një herë në vit. E di që keni marrë më shumë atje. 785 00:51:48,219 --> 00:51:51,211 Vetëm për detajet e kuzhinës. Ndoshta njëri prej tyre mund t'ju shesë një. 786 00:51:51,289 --> 00:51:54,156 - Unë nuk do të blej atë që është e imja! - Ti e di udhëtimin e ndyrë. Pa pagesë. 787 00:51:54,225 --> 00:51:56,284 - Mamaja jote ishte falas! - � Calmala! 788 00:51:56,361 --> 00:51:58,352 Hej, djalë i ashpër. Dëshironi një shkrim-up? 789 00:51:58,430 --> 00:52:01,126 Ndoshta doni të shkoni për të mbyllur, a? 790 00:52:01,199 --> 00:52:04,794 Calmala, trupore. 791 00:52:04,869 --> 00:52:09,101 Lëvize! Eja, e morëm dhjetë minuta këtu. Le të hamë. 792 00:52:12,010 --> 00:52:16,504 Ti e ke shitur mishin tonë, Al. Ju keni qenë kaloj me atë mut shumë gjatë. 793 00:52:16,581 --> 00:52:21,644 Ne dolëm jashtë. ndodh. Tani vazhdo, mizakëpëse. Kam burra të uritur pas teje. 794 00:52:21,720 --> 00:52:26,248 Unë do të palos dorën tënde bllof një ditë, o dreq pule. 795 00:52:26,324 --> 00:52:30,192 Në ëndrrat e tua, Pedro. Në ëndrrat tuaja. 796 00:52:30,261 --> 00:52:32,229 - A la chingadita. - Chale. Calmala. 797 00:52:46,177 --> 00:52:48,839 Ku dreqin mendoni ju po shkelni? 798 00:52:48,913 --> 00:52:51,609 Orale, qetë. Calmala. 799 00:52:51,683 --> 00:52:53,844 - Clavate. - Çfarë do? 800 00:52:53,918 --> 00:52:56,216 - Mendova se e deshe. - Çfarë? 801 00:52:56,287 --> 00:52:58,448 Presja ime. 802 00:53:03,194 --> 00:53:06,652 Nuk dua bërxollën e tij të derrit. 803 00:53:11,636 --> 00:53:14,104 Dua jetën e tij. 804 00:53:16,574 --> 00:53:21,978 [Mbisedë e paqartë] 805 00:53:28,053 --> 00:54:03,949 [Bëritje e largët] 806 00:54:04,022 --> 00:54:09,483 - �Queres, vato? - [Të flet spanjisht] 807 00:54:09,561 --> 00:54:12,325 Oh, pse nuk shkoni të luani me arinjtë polarë... 808 00:54:12,397 --> 00:54:16,527 apo majatët? 809 00:54:16,601 --> 00:54:20,196 - Çfarë është Toluka? - Kjo është fusha e topit Aztec. 810 00:54:20,271 --> 00:54:23,707 Ku humbisni... ti vdes. 811 00:54:23,775 --> 00:54:27,973 - [Bërtitje e paqartë] - Do të të lë, djalë i bardhë! 812 00:54:28,046 --> 00:54:31,277 Vazhdo, më lësho. Unë nuk jam frikë për të vdekur. Hajde! 813 00:54:31,349 --> 00:54:33,078 Hajde! Hajde! 814 00:54:37,956 --> 00:54:41,187 Hej, djalë. Ajo mut nuk do të ndodhte nëse je këtu me babin. 815 00:54:41,259 --> 00:54:43,591 Të ndyrë... 816 00:54:48,101 --> 00:54:51,070 Vamonos. 817 00:54:52,138 --> 00:54:54,572 Andale, andale. 818 00:55:05,785 --> 00:55:10,051 Ti flet spanjisht, guero. Kështu bëjnë edhe papagajtë. 819 00:55:10,123 --> 00:55:13,058 Unë jam këtu për duke mbështetur një trupore. 820 00:55:13,126 --> 00:55:18,257 Unë vrava një Tres Puntos sepse ai ishte do të nxjerr partnerin tim. Chicano soje. 821 00:55:25,104 --> 00:55:28,665 Chicanos duke vrarë Chicanos është ajo që ata duan. 822 00:55:28,741 --> 00:55:32,734 Vrasja e zezakëve dhe çikanos njëri-tjetri është ajo që duan. 823 00:55:32,812 --> 00:55:35,372 Kështu ata drejtojeni këtë vend. 824 00:55:35,448 --> 00:55:38,076 Pasi të jemi bashkë, ata nuk vrapojnë mut. 825 00:55:39,685 --> 00:55:42,586 Ke shumë për të mësuar për të qenë Chicano, guero. 826 00:55:42,655 --> 00:55:45,954 Unë nuk jam i lehtë, dhe ngjyra e lëkurës sime nuk duhet të më mbajë jashtë. 827 00:55:46,025 --> 00:55:48,289 E bardha është armiku. 828 00:55:48,361 --> 00:55:50,591 Bardha është sistemi. 829 00:55:50,663 --> 00:55:53,131 Ju jeni bllokuar në mes. 830 00:55:57,470 --> 00:56:00,462 Gjithë jetën time të ndyrë Unë jam mbajtur jashtë. 831 00:56:00,540 --> 00:56:02,440 Ju e dini se çfarë ndjehet si? 832 00:56:02,508 --> 00:56:07,138 Duke ditur që je një Chicano dhe askush ju pranon sepse lëkura juaj doli e bardhë? 833 00:56:07,213 --> 00:56:09,181 Mamaja ime është kafe siç jeni ju, 834 00:56:09,248 --> 00:56:13,878 dhe babai im i bardhë u përpoq të rrihte çdo grimcë e saj del nga unë. 835 00:56:13,953 --> 00:56:17,218 Por e dini çfarë? Nuk e bënte dot. 836 00:56:17,290 --> 00:56:21,386 Chicano nuk është një ngjyrë. Është rruga ti mendon dhe si jeton. 837 00:56:21,460 --> 00:56:24,520 Dhe nëse je i gatshëm të japësh jeta jote për një mishërim. 838 00:56:27,700 --> 00:56:31,659 Unë jam këtu për ta bërë këtë. Më përdor mua. Përdoreni këtë. 839 00:56:34,006 --> 00:56:35,974 �Como? 840 00:56:36,042 --> 00:56:39,842 Ju e thatë atë. Gjithçka është bazuar në ngjyrën, apo jo? 841 00:56:39,912 --> 00:56:43,473 Unë mund të gjej vende që ju nuk mundeni sepse lëkura ime është e bardhë nga jashtë. 842 00:56:44,684 --> 00:56:48,415 Por unë jam kafe nga brenda. Tek kockat. 843 00:56:50,723 --> 00:56:54,853 E vetmja mënyrë për të hyrë në La Onda është për të rrëzuar një nga armiqtë tanë. 844 00:56:54,927 --> 00:56:57,054 Në rastin tuaj, do të ishte duhet të jetë dikush i madh. 845 00:56:57,129 --> 00:57:01,498 Dikush pa të cilin nuk mund ta godasim duke humbur shumë karnale. 846 00:57:01,567 --> 00:57:04,900 - Chale. - Jep një shans! 847 00:57:04,971 --> 00:57:07,735 Më beso. Vetëm një shans! 848 00:57:07,807 --> 00:57:09,900 Estoy list. 849 00:57:12,678 --> 00:57:17,172 Respekti është gjithçka, guero. A jeni gati të vdisni për të? 850 00:57:18,718 --> 00:57:20,652 Vamos një version. 851 00:57:21,887 --> 00:57:23,878 Gjak brenda, gjak jashtë. 852 00:57:30,997 --> 00:57:35,093 - A thua? - Todo. 853 00:57:39,388 --> 00:57:41,652 [Al] Fillojmë të gatuajmë' mëngjes në orën 4:30 854 00:57:41,723 --> 00:57:44,692 Filloni darkën në orën 2:00. Po te filloj ty në tenxhere dhe tigane, me zezakët. 855 00:57:44,760 --> 00:57:48,321 Faleminderit për asgjë. Unë do të marr çfarë të kem, Al. 856 00:57:48,397 --> 00:57:51,855 - Çfarëdo që të thuash. - Ashtu është, tortë e vogël. 857 00:57:51,934 --> 00:57:53,993 E dija që do ta kishit zgjuar lart, diell. 858 00:57:54,069 --> 00:57:56,537 Nuk mund ta bëjë pimpi i yndyrës gjysma e asaj që mund të bëj për ju. 859 00:57:56,605 --> 00:58:00,769 - Tingëllon bukur. - Hej, Gil. Thuaji Red Ryder-it se mora atë pluhur proteine ​​që ai donte. 860 00:58:05,547 --> 00:58:09,381 E shihni atë? Ju mësoni të më trajtoni drejtë dhe i kupton të gjitha. 861 00:58:09,451 --> 00:58:11,885 Ushqimi, kafeja, seksi, droga. 862 00:58:11,954 --> 00:58:14,115 Ferr, veprat. Hajde këtu. 863 00:58:14,189 --> 00:58:16,157 Hej, largohu nga këtu. 864 00:58:17,759 --> 00:58:20,023 Është jashtë kufijve për të gjithë por unë dhe stafi. 865 00:58:22,464 --> 00:58:25,797 Shkoni brenda. Hej... ju pëlqen kjo? 866 00:58:25,867 --> 00:58:28,893 Oh, kjo është e bukur. 867 00:58:28,971 --> 00:58:31,337 Po, kështu është kjo. 868 00:58:35,978 --> 00:58:38,208 Pra, kjo është ajo ku ju mbaj të gjitha të mirat, a? 869 00:58:38,280 --> 00:58:40,339 Disa prej tyre. 870 00:58:43,585 --> 00:58:47,043 - Fasule pinto? - Nuk ka pintos për ty, fëmijë. 871 00:58:47,122 --> 00:58:49,420 Asgjë por Barbecue në Teksas. 872 00:58:52,094 --> 00:58:54,221 Po si, dhëmbë të ëmbël? 873 00:58:54,296 --> 00:58:56,389 Vetëm mos harroni, Al. 874 00:58:56,465 --> 00:59:00,299 dreq kë dua, kur të dua. 875 00:59:00,369 --> 00:59:03,634 Në rregull. Është në rregull. Merre me qetësi. Është në rregull. 876 00:59:03,705 --> 00:59:08,608 Më trajtoni siç duhet, gjithçka është do të jetë e gjitha e kuqe dhe tërfili. 877 00:59:10,979 --> 00:59:14,346 Popeye u përpoq ta merrte. Pothuajse preu karin e tij! 878 00:59:17,185 --> 00:59:19,278 Epo, mund të pres, fëmijë. 879 00:59:19,354 --> 00:59:22,983 Ai spic është një derr. Nuk ka klasë. 880 00:59:23,058 --> 00:59:25,993 Vetëm mos e bëj babin prisni shumë gjatë. 881 00:59:27,162 --> 00:59:29,357 Hajde tani. Hajde. 882 00:59:54,222 --> 00:59:57,919 - Bushtër e egër. - Ky është vetëm një shembull. 883 00:59:57,993 --> 01:00:02,987 - Unë do t'ju heq mendjen! - Kur të jem gati, Al. 884 01:00:03,065 --> 01:00:05,295 Kur të jem gati. 885 01:00:20,333 --> 01:00:23,131 *[Xhaz] 886 01:00:23,202 --> 01:00:27,400 [Dolores] � Aj, mi hijo! Çmimet janë kaq të larta. 887 01:00:27,473 --> 01:00:30,670 [Cruz] Çmimet nuk do të thonë asgjë përveç nëse shesin kaq shumë. 888 01:00:30,743 --> 01:00:32,904 Cruz, kam kërkuar kudo për ju. 889 01:00:32,978 --> 01:00:35,845 - Po i them lamtumirë familjes. - Sapo po largoheshim. 890 01:00:41,053 --> 01:00:44,284 Hej, Cruz, a mund të më blesh një kalorës i ulët kur bëhesh i pasur? 891 01:00:44,356 --> 01:00:46,984 - �Kurrë i ulët? � Andale! Usted tambien, senorita. - Dua të qëndroj me Kruzin. 892 01:00:47,059 --> 01:00:49,118 - Mirupafshim, Alicia. - Eja me mua, Kruz. 893 01:00:49,195 --> 01:00:52,926 [Gruaja] Njerëzit duan të të takojnë. Ju keni duhet të qarkullojë. Ti je artisti. 894 01:00:56,068 --> 01:00:59,629 - Janis! - O Zot. 895 01:00:59,705 --> 01:01:04,904 - Janis, çfarë gjetje. - Cruz, përshëndeti Lois dhe Jared Levinson. 896 01:01:04,977 --> 01:01:07,707 Cruz Candelaria. Shumë shije. 897 01:01:07,780 --> 01:01:09,441 [Buzëqesh] 898 01:01:09,515 --> 01:01:13,713 Ti i bën të duken kaq fisnikë. Pra, uh... fuerte. 899 01:01:15,688 --> 01:01:19,556 Unë pikturoj atë që shoh. Pra, ju pëlqen vërtet, a? 900 01:01:19,625 --> 01:01:22,526 - [Gruaja] Oh, po. - Më vjen keq, por duhet ta çoj në një foto për shtyp. 901 01:01:22,595 --> 01:01:24,529 - Do ta kthejmë pas pak minutash. - Në rregull. 902 01:01:24,597 --> 01:01:26,861 Janis, çfarë janë po bën? 903 01:01:26,932 --> 01:01:29,628 - Ata do të blinin diçka. - Oh, ata janë të padukshëm. 904 01:01:29,702 --> 01:01:31,727 - Blerësit e dritareve. - Nga e di këtë, Janis? 905 01:01:31,804 --> 01:01:33,999 Mendova se ramë dakord ta mbajmë sonte rreptësisht biznes. 906 01:01:34,073 --> 01:01:36,268 Po. Pra? 907 01:01:37,343 --> 01:01:40,938 Ata hynë brenda. Si u futën? 908 01:01:41,013 --> 01:01:43,072 Ne të dy kemi shumë në rrezik, Cruz. 909 01:01:43,149 --> 01:01:45,208 Mos i lejoni fryj atë. 910 01:01:46,485 --> 01:01:48,783 �Kuptimi? 911 01:01:48,854 --> 01:01:50,822 Zotërinj, emrat tuaj nuk janë në listë, 912 01:01:50,890 --> 01:01:53,051 dhe nëse nuk keni një ftesë, ju nuk mund të hyni këtu. 913 01:01:53,125 --> 01:01:56,253 Shiko, ne nuk kemi nevojë për emrat tanë në listë, ruca. 914 01:01:56,328 --> 01:01:58,262 Ti e sheh atë fytyrë atje lart? Ky jam unë. 915 01:01:58,330 --> 01:02:00,457 [Gruaja] Nëse je ti apo jo, nuk ka rëndësi. 916 01:02:00,533 --> 01:02:02,558 Zonja Weinstock duhet të thotë se është në rregull që ju të hyni. 917 01:02:02,635 --> 01:02:05,502 Orale. Kaloni mirë. Kënaquni veten tuaj. Ja, këtu është ftesa ime. 918 01:02:05,571 --> 01:02:07,368 - [Chuey] Mirë? Gracias. - [Fishkëllimë] 919 01:02:07,439 --> 01:02:10,431 Hej, hej, hej. Është në rregull, Belinda. Është në rregull. 920 01:02:10,509 --> 01:02:15,276 - [Së bashku] Është në rregull, Belinda. - �Qe paso, locos? 921 01:02:15,347 --> 01:02:18,407 Hej, Cruzito. urime. 922 01:02:21,687 --> 01:02:23,712 Orale, Gilbert. Në një minutë, shtëpi. 923 01:02:23,789 --> 01:02:25,814 [Gilbert] Ejani të shikoni carrucha, trupore. 924 01:02:25,891 --> 01:02:28,257 - Orale. - Orale, Kruzito. 925 01:02:28,327 --> 01:02:31,490 “Cruz Candelaria”, vato. Kjo është kohë e madhe, shtëpi. 926 01:02:34,433 --> 01:02:37,493 Oh, është shumë e ndritshme këtu, ese. Shumë e bardhë. 927 01:02:37,570 --> 01:02:39,765 Hej, Cruzito, shtëpi. 928 01:02:39,838 --> 01:02:42,932 Çfarë ka ndodhur me ftesa jonë? 929 01:02:43,008 --> 01:02:44,942 Çfarë, jeni ju turp nga Frankie? 930 01:02:45,010 --> 01:02:47,911 - Të vjen turp për mua? - Si, babosos. Më vjen mirë që erdhe. 931 01:02:47,980 --> 01:02:50,107 Por pse duhej sillni Gilbert, atë culero. 932 01:02:50,182 --> 01:02:52,616 Ju e dini që Gilbert ndjen erën e parave nga i gjithë qyteti, shtëpi. 933 01:02:52,685 --> 01:02:54,812 - Jo mut. - Ai erdhi për të të ndihmuar të shpenzosh atë platë. 934 01:02:54,887 --> 01:02:56,855 Oh, dreq, nuk mundem paguani atë tani, ese. 935 01:02:56,922 --> 01:02:59,584 Jo mas tengo diez bolas. Unë kam vetëm dhjetë dollarë në emrin tim. 936 01:02:59,658 --> 01:03:03,287 - Po me ato çmime? - Hej, mut, nuk kam shitur asgjë, ese. 937 01:03:03,362 --> 01:03:06,729 Epo, mbase po të ngrihemi disa nga këto maricone, vato. 938 01:03:06,799 --> 01:03:08,790 E mora djalin në pjesën e poshtme të ziles. 939 01:03:08,867 --> 01:03:10,926 - Dhe do t'i marr të gjithë pa sytjena, vato. - Bëhu i ftohtë, ese. 940 01:03:11,003 --> 01:03:14,097 - Po mundohem ta mbaj së bashku. - Gilbert dëshiron shpagimin e tij të plotë... 941 01:03:14,173 --> 01:03:16,334 - para se ai të më japë një kredi të re. - Shh. I qetë. 942 01:03:16,408 --> 01:03:20,367 - Jo, ti fu... - Shh. Qetë, vato. Relaksohuni. 943 01:03:20,446 --> 01:03:22,744 Ja, pisto pisto. 944 01:03:24,183 --> 01:03:26,617 Unë do të shoh se çfarë mund të bëj, ne rregull? 945 01:03:26,685 --> 01:03:29,313 - Ai thotë se do ta marrë këtë çmim. - Thuaji se nuk jam duke negociuar. 946 01:03:29,388 --> 01:03:32,983 - [Janis] Çmimi është kaq i ulët tani, është një vjedhje. - Ai ndoshta do të kalojë. 947 01:03:33,058 --> 01:03:35,219 Kjo do të jetë humbja e tij. 948 01:03:45,337 --> 01:03:49,467 Dëgjo, Janis, më duhet një paradhënie parash. Mund të më ndihmoni? 949 01:03:49,541 --> 01:03:51,509 Unë ju kam dhënë tashmë tre avancime. 950 01:03:51,577 --> 01:03:57,516 Më duhen para, Janis. Sa e mire eshte te kem shfaqje nese nuk shes gje? 951 01:03:57,583 --> 01:04:02,384 Cruz, shumica e pikturave të tua janë tashmë për të cilën flitet nga koleksionistë të rëndësishëm. 952 01:04:04,290 --> 01:04:08,226 - Çfarë? - Do të jesh plotësisht i shitur deri në fund të natës. 953 01:04:10,863 --> 01:04:12,888 I shitur? Të gjitha? 954 01:04:15,301 --> 01:04:17,496 Atëherë pse nuk mund ta marr ca para sonte? 955 01:04:17,569 --> 01:04:21,903 Nuk funksionon kështu. Kontrollet shkoni te kontabilisti për t'u përpunuar. 956 01:04:21,974 --> 01:04:25,910 Jo, më duhen pak para tani! a me kupton? Sonte. 957 01:04:27,146 --> 01:04:31,242 Hajde. U shita, kështu që unë meritoj disa, apo jo? 958 01:04:33,319 --> 01:04:35,446 Ju keni një karrierë të shkëlqyer përpara teje, Cruz. 959 01:04:35,521 --> 01:04:38,251 Por gjithë ai talent mundet shkoni menjëherë në plehra. 960 01:04:38,324 --> 01:04:41,088 Mendoni për këtë kur të jeni duke marrë lartë me miqtë tuaj sonte. 961 01:04:41,160 --> 01:04:45,688 Ju lutem, jo predikime baptiste, në rregull, Janis? Rreptësisht biznes, mbani mend? 962 01:04:54,673 --> 01:05:01,340 faleminderit. 963 01:05:01,413 --> 01:05:03,745 [Kërcitja e gomave] 964 01:05:05,951 --> 01:05:08,511 [Bëbisedë në spanjisht] 965 01:05:12,324 --> 01:05:14,622 E dini, ai me të vërtetë megjithatë është një gjeni. 966 01:05:14,693 --> 01:05:17,719 - Dhe gjëja e mrekullueshme... ai as që ka qenë kurrë... - [duke qeshur] 967 01:05:17,796 --> 01:05:21,163 - [duke qeshur] - Hej, Belinda, Belinda. 968 01:05:21,233 --> 01:05:24,464 Këtu është bileta ime. [duke qeshur] 969 01:05:24,536 --> 01:05:28,199 Belinda, je shumë e shtrënguar. Hajde, kjo është shfaqja ime. 970 01:05:28,273 --> 01:05:31,436 Hej, hej. [Duke folur në spanjisht] 971 01:05:31,510 --> 01:05:33,444 Unë dua të ju prezantoj miqtë e mi. 972 01:05:33,512 --> 01:05:37,744 - Kjo është Lois dhe Jerry. - Jared. 973 01:05:37,816 --> 01:05:39,750 - Keni kaluar mirë sonte, a? - [duke qeshur] 974 01:05:39,818 --> 01:05:42,810 Hej, Cruzito! Kruzito! 975 01:05:42,888 --> 01:05:45,379 Cruz! Hej, shtëpi, shtëpi. 976 01:05:45,457 --> 01:05:50,156 Hej, më bëre të shikoj si një cholo, ese. 977 01:05:50,229 --> 01:06:00,571 - [Duke folur në spanjisht] - [duke qeshur] 978 01:06:00,639 --> 01:06:03,130 [Vazhdon të flasë në spanjisht] 979 01:06:14,153 --> 01:06:16,053 - Daniel. - Mm-hmm. 980 01:06:16,121 --> 01:06:18,214 Ngrini në këmbë dhe nga dera. 981 01:06:18,290 --> 01:06:21,885 Artistë, njerëz. Vetëm artistët janë artistë. 982 01:06:21,960 --> 01:06:25,555 Pini, kënaquni. Ne morëm art në mure, në dysheme. 983 01:06:25,631 --> 01:06:29,931 Kjo është një ndodhi. Ne do të shkojmë në lexoni për këtë nesër në gazetë. 984 01:06:30,002 --> 01:06:33,494 Le të festojmë liria artistike. 985 01:06:33,572 --> 01:06:36,541 Të gjitha këto i kishe planifikuar, apo jo? Është pjesë e ekspozitës. 986 01:06:36,608 --> 01:06:38,906 [Ryder] Mora një bakshish të nxehtë, Al. Si është merita ime? 987 01:06:38,977 --> 01:06:41,343 [Al] Ryder, krediti juaj të shtrënguar dhe të fortë sa... 988 01:06:41,413 --> 01:06:43,938 Oh, hajde. Mos jini të tillë. 989 01:06:44,016 --> 01:06:46,075 Asgjë si poppin një qershi, hë, Al? 990 01:06:46,151 --> 01:06:48,278 Red Ryder, goja jote, gojën tuaj. 991 01:06:48,353 --> 01:06:50,719 - [Qesh] - Lakers fitoi në kohë shtesë, Al. 992 01:06:50,789 --> 01:06:53,986 Oh! Jepini atij një të gjelbër. Jo, tjetra jeshile. 993 01:06:55,494 --> 01:06:58,622 Pse vazhdoni të vini bast mbi to Ekipet e L.A., Rrufeja? 994 01:06:58,697 --> 01:07:02,292 Ju thjesht vazhdoni të paguani, Al, dhe gjithçka do të jetë mirë. 995 01:07:06,004 --> 01:07:08,438 Ajo duket pak u përkul para meje, Al. 996 01:07:08,507 --> 01:07:10,441 Do të jesh gjithmonë të jetë nënkampion, punk. 997 01:07:13,212 --> 01:07:16,648 Unë ende do ta shkurtoj atë V.L. largohem nga ty, motër. 998 01:07:16,715 --> 01:07:20,913 Hej, Panço, mos u bëj një humbës i rëndë. Largohu nga këtu. 999 01:07:27,526 --> 01:07:30,427 Nuk e dua atë tutorin e yndyrës edhe duke folur me ty. Më kupton? 1000 01:07:33,800 --> 01:07:36,268 [Montana] Nesër është dita jote, guero. 1001 01:07:36,335 --> 01:07:39,668 Sonte, duhet të lexoni libri i zi. 1002 01:07:46,512 --> 01:07:48,537 Këto janë pikat e vrasjes. 1003 01:07:48,614 --> 01:07:51,447 Shigjetat tregojnë ku mund të vritet një njeri. 1004 01:07:51,517 --> 01:07:54,145 Goditi një burrë këtu ose këtu, 1005 01:07:54,219 --> 01:07:57,052 dhe ai vdes ngadalë dhe me dhimbje. 1006 01:07:57,122 --> 01:08:00,751 Goditi një burrë këtu... ose këtu, 1007 01:08:00,826 --> 01:08:02,760 dhe ai vdes menjëherë. 1008 01:08:09,167 --> 01:08:11,431 [Magjike] Kur të merrni në kuzhinë në mëngjes, 1009 01:08:11,503 --> 01:08:14,597 shiko brenda tenxherja më e madhe e aksioneve. 1010 01:08:14,673 --> 01:08:16,641 Geronimo do të shikojë. 1011 01:08:19,044 --> 01:08:23,105 Nëse je i suksesshëm nesër, do te behesh nje nga ne. 1012 01:08:23,181 --> 01:08:25,206 Nëse dështon, vdes. 1013 01:08:38,030 --> 01:08:39,964 Hej, jo, E kuptova, Howie. 1014 01:08:40,032 --> 01:08:42,694 - Lëreni një burrë të vërtetë të bëjë punën. - Është e gjitha e jotja. 1015 01:08:57,649 --> 01:09:02,245 Në rregull, ju skllevër! Unë i dua ato gjërat pastrohen në një orë. Tani lëvizni! 1016 01:09:02,321 --> 01:09:04,289 Ju, shkoni në punë. 1017 01:09:04,356 --> 01:09:07,587 [I burgosur] Tani e dëgjuat njeriun. Le ta bëjmë. 1018 01:09:50,435 --> 01:09:55,338 [Bëritje, bërtitje e paqartë] 1019 01:09:55,407 --> 01:09:58,843 Ajo send po digjet' shpinën time! Oh! 1020 01:10:00,512 --> 01:10:03,538 - [I burgosur] Më dhemb! - [Roja] E di që dhemb. Nuk mund të bëj asgjë! 1021 01:10:03,615 --> 01:10:09,178 [Bëritje e paqartë] 1022 01:10:45,223 --> 01:10:48,750 Hej! Çfarë dreqin po bën këtu? 1023 01:10:48,827 --> 01:10:51,990 me vjen keq. Më falni. nuk e dija. 1024 01:10:52,064 --> 01:10:54,191 - Çfarë po bën këtu? - Nuk bëra asgjë! 1025 01:10:54,266 --> 01:10:57,758 - Kjo dhomë është jashtë kufijve. - Nuk duhet të jesh këtu, ëmbëlsira. 1026 01:10:57,836 --> 01:11:00,805 - Çfarë do? - Më fal, doja vetëm pak lesh çeliku. 1027 01:11:00,872 --> 01:11:03,033 Ti je dreq, Al, Lëreni këtë fëmijë këtu. 1028 01:11:03,108 --> 01:11:05,599 - Është në rregull, Bob, ai është i mirë. - Marrëzi! Askush tjetër nuk duhet ta dijë ... 1029 01:11:05,677 --> 01:11:07,941 - Nuk do të them asgjë. - Mbylle lart! - Në rregull, rreshter. 1030 01:11:08,013 --> 01:11:11,312 - Ai bën atë që them unë. - Nuk po rrezikoj gjithçka për një copë bythe! 1031 01:11:11,383 --> 01:11:16,013 Vetëm një minutë. Ju paguheni shumë për rrezikun tuaj, apo jo? a kam të drejtë? 1032 01:11:16,088 --> 01:11:18,420 Shh! 1033 01:11:22,194 --> 01:11:24,628 - Po, e drejtë. - Epo, në rregull, atëherë. Tani lëviz. 1034 01:11:24,696 --> 01:11:26,630 Kemi pasur shumë udhëtime që ju të bëni. 1035 01:11:26,698 --> 01:11:29,861 [Al] Mbani mend, kam marrë një faturë çdo dollar që merrni në atë rrip parash. 1036 01:11:29,935 --> 01:11:32,130 Hej, çfarë dreqin po shikon? 1037 01:11:32,204 --> 01:11:36,300 Merre bythën aty dhe qëndroni aty dhe mos lëvizni! 1038 01:11:36,374 --> 01:11:40,333 Bob, mbulo ato para! Për sa kohë do të marr të kthehesh këtu nga parkingu? 1039 01:11:40,412 --> 01:11:43,245 - Pesëmbëdhjetë minuta. - Në rregull, të pres këtu për dhjetë. 1040 01:11:43,315 --> 01:11:45,647 - Mbaje të mbyllur këtë derë të mallkuar. - [Al] Mos më jep urdhër! 1041 01:11:45,717 --> 01:11:47,810 Vetëm sigurohuni që askush ju sheh duke u larguar nga këtu. 1042 01:11:47,886 --> 01:11:49,649 Të mallkoftë, ti bastard i vogël! 1043 01:11:49,721 --> 01:11:54,624 Mos e bëj më kurrë këtë ose do ta bëj të vrasin! Tani largohu nga këtu! 1044 01:11:54,693 --> 01:11:58,254 Ju i vogël ngacmues! jam lodhur me ty rrotulloni bythën tuaj të vogël të çmuar... 1045 01:11:58,330 --> 01:12:00,457 si ju zotëroni nyja! 1046 01:12:00,532 --> 01:12:03,660 - Nuk ke nxjerrë mut! - Më fal, Al. 1047 01:12:03,735 --> 01:12:05,726 u qiva. e di. 1048 01:12:05,804 --> 01:12:08,170 Më falni. Mendova se ishe vetëm. 1049 01:12:08,240 --> 01:12:11,641 - Dil jashtë! - Ju lutem, mos e mbani kundër meje. 1050 01:12:11,710 --> 01:12:13,837 - Hesht! - Të lutem? 1051 01:12:13,912 --> 01:12:16,938 Më lejoni zgjidh atë për ju. 1052 01:12:17,015 --> 01:12:21,884 E di që jam përmbajtur, por nuk jam do ta bëjë më. 1053 01:12:26,825 --> 01:12:29,726 Nuk kemi shumë kohë! Hajde. 1054 01:12:30,829 --> 01:12:32,956 Le të shkojmë tek ajo. 1055 01:12:37,002 --> 01:12:38,765 Nxitoni! Nxitoni! 1056 01:12:38,837 --> 01:12:41,237 Unë do t'ju lëpij pastrues. 1057 01:12:41,306 --> 01:12:44,104 - Bëje, kurvë. - Shtrihu dhe shijoje. 1058 01:12:52,517 --> 01:12:55,145 [Bërtitje e paqartë] 1059 01:13:54,346 --> 01:13:57,611 - Ne rregull jam, po te them. Ishte një aksident. - Mut! 1060 01:13:57,682 --> 01:14:00,173 -Hej po te them... - Le ta presim mutin. 1061 01:14:00,252 --> 01:14:02,243 Ju jeni të lidhur me La Onda, apo jo? 1062 01:14:02,320 --> 01:14:04,254 Toger, nuk e di për çfarë po flisni. 1063 01:14:04,322 --> 01:14:07,257 Po përpiqesh të fyesh inteligjencën time? Ti je Onda, ai është B.G.A. 1064 01:14:07,325 --> 01:14:10,522 Shiko, e di që je koordinatori i bandës, por ti anash biletës së ujkut. 1065 01:14:23,174 --> 01:14:26,200 - Mut! - [Toger] Mos më bëj budallallëqe. 1066 01:14:35,720 --> 01:14:40,282 [Geronimo] Dua të iki nga këtu. Unë mund të bëj diçka nga jeta ime. 1067 01:14:48,600 --> 01:14:50,625 Dreqin, të thashë për të mbajtur derën... 1068 01:14:58,810 --> 01:15:00,744 dreqin e vogël! 1069 01:15:03,014 --> 01:15:05,574 [Toger] Mirë, zotërinj, ishte thjesht një aksident. 1070 01:15:05,650 --> 01:15:08,813 Kthehuni në punë. Keni mëngjes për të përgatitur. 1071 01:15:12,424 --> 01:15:14,517 [Bilbili] 1072 01:15:14,592 --> 01:15:18,619 Njeriu poshtë! Le të shkojmë! Dhomë magazinimi! Njeriu poshtë! Le të shkojmë! 1073 01:15:18,697 --> 01:15:21,962 [bilbil] 1074 01:15:27,472 --> 01:15:30,270 [Toger] dreqin! Ju të gjithë dëshironi të qiheni me mua? 1075 01:15:30,342 --> 01:15:33,402 Rreshter, të dua të shkundë këtë vend! 1076 01:15:33,478 --> 01:15:37,278 Unë dua I.D. Dhe sfond mbi çdo njeri këtu. 1077 01:15:37,349 --> 01:15:39,283 [Bob] Në rregull, dua e di kush e bëri atë. 1078 01:15:39,351 --> 01:15:42,343 Dikush këtu merr 25 vjet ose jeni të gjithë të vdekur. Merrni zgjedhjen tuaj. 1079 01:15:42,420 --> 01:15:44,445 Ti hesht! Unë dua të di se kush e bëri atë! 1080 01:15:44,522 --> 01:15:46,490 Të gjithë këtu shkon në mbyllje! 1081 01:15:46,558 --> 01:15:50,221 Pa stërvitje, pa dhomë pushimi, pa diell! 1082 01:15:50,295 --> 01:15:54,322 Dil që andej! jo asgje derisa të marr disa përgjigje! 1083 01:15:54,399 --> 01:15:58,335 Dhe derisa ta bëj unë, ju nuk jeni do të shoh dritën e ditës! 1084 01:15:58,403 --> 01:16:00,598 [Toger] Rreshter Devereaux! 1085 01:16:00,672 --> 01:16:04,301 Rreshter Devereaux, të dua për t'i zhveshur këta burra. 1086 01:16:04,376 --> 01:16:07,345 Të gjithë këtu do të kalojë kohë në vrimë. 1087 01:16:07,412 --> 01:16:09,710 - Hej, djalë i madh! - Do ta marrësh. 1088 01:16:09,781 --> 01:16:11,976 - Sarge, ku është ushqimi? - Do ta marrësh. Është në rrugë e sipër. 1089 01:16:12,050 --> 01:16:13,984 Hajde me ushqimi i mallkuar, burrë! 1090 01:16:14,052 --> 01:16:18,113 Nëse nuk e marr atë libër të mallkuar dhe paratë, ju nuk do të dilni gjallë nga ky bllok qelizash! 1091 01:16:18,189 --> 01:16:21,522 - E kupton çfarë po them? - Emri yt është në atë libër, Bob. 1092 01:16:21,593 --> 01:16:26,189 Nëse nuk qëndroj i shëndetshëm, i gardianit do ta gjej në kutinë e sugjerimeve. 1093 01:16:28,533 --> 01:16:30,501 - Hej, Bob. - Çfarë? 1094 01:16:30,568 --> 01:16:33,128 Mund të marr një ëmbëlsirë shtesë nesër? 1095 01:16:33,204 --> 01:16:37,800 [I burgosur] Thjesht shtyje këtë karrocë këtu! Le të lëvizim, burrë! 1096 01:16:37,876 --> 01:16:39,844 Jam i uritur këtu lart! 1097 01:16:39,911 --> 01:16:43,039 Mbylle dreqin! 1098 01:16:43,114 --> 01:16:46,413 - [Djalë] Të kujt janë ata? - Ata janë një mik i vëllait tim, shtëpi. 1099 01:16:46,484 --> 01:16:48,418 Por ai nuk do të thotë mut. Ai është në gjumë gjithsesi. 1100 01:16:48,486 --> 01:16:52,286 - Do të jesh në telashe nëse ai zgjohet. - Jo, dreq. 1101 01:16:52,357 --> 01:16:54,382 Në rregull, eh! Shihemi më vonë, shtëpi. 1102 01:16:54,459 --> 01:16:57,690 - Ai do të zemërohet me ju. - Nah, do t'ia godas bythën. 1103 01:16:57,762 --> 01:17:01,027 *[Stereo] 1104 01:17:02,967 --> 01:17:05,026 [Hapja e derës] 1105 01:17:05,103 --> 01:17:08,630 - Hej, Kruz! Mendova se Chuey... - Hej, njeri. Ky nuk është shesh lojërash. 1106 01:17:08,706 --> 01:17:12,403 - Dreqin! - E, pendejo, nuk di të trokasësh? 1107 01:17:12,477 --> 01:17:15,139 Më vjen keq, eh. Por është e lezetshme. Unë e di se çfarë ka. 1108 01:17:15,213 --> 01:17:17,306 Chale, nuk është mirë, dhe ju nuk e dini se çfarë ka. 1109 01:17:17,382 --> 01:17:20,818 Por a thua, shtëpitë? Mësoni më mirë, përndryshe nuk mund të vish më këtu. 1110 01:17:20,885 --> 01:17:24,321 - E kupton? - Më vjen keq. 1111 01:17:24,389 --> 01:17:28,120 Vendi juaj është i mrekullueshëm, dhe dua te kthehem. 1112 01:17:28,193 --> 01:17:31,856 Mirë, carnalito, por ji i qetë. Nuk mundesh thjesht futuni kudo që dëshironi. 1113 01:17:31,930 --> 01:17:34,330 - Ne rregull. - Ngjitu lart dhe shiko TV derisa të vijë mami. 1114 01:17:34,399 --> 01:17:37,664 Simoni. [Pëshpëritje] I mora këpucët dhe ia hodha. 1115 01:17:37,735 --> 01:17:39,600 [Buzëqesh] Pendejo. Vazhdoni. 1116 01:17:39,671 --> 01:17:42,868 Shkoni lart dhe praktikoni që të mundeni bëhu i keq si Bobby Chacon. 1117 01:17:42,941 --> 01:17:45,068 - Simon, eh. - Hej, hej, hej. 1118 01:17:45,143 --> 01:17:48,442 Thuaji mamit që më dhembte shpina, kështu që më duhej të bëja një sy gjumë, në rregull? 1119 01:17:48,513 --> 01:17:51,539 - Po. - Po, lepe. 1120 01:17:53,418 --> 01:17:56,615 Epo, baboso. Çfarë dreqin ke me ty? 1121 01:17:56,688 --> 01:18:00,283 Ju nuk mund të jeni të drequr vetë kur carnalito im është përreth. 1122 01:18:01,926 --> 01:18:04,952 - Është mirë, shtëpi. - Nuk është mirë, shtëpi. 1123 01:18:05,029 --> 01:18:07,395 Hajde, Cruzito. [Nfrymë] 1124 01:18:07,465 --> 01:18:10,525 Hajde, eh. Ejani poshtë. 1125 01:18:10,602 --> 01:18:15,505 Kjo do të shërojë dhimbjet tuaja të shpinës, shtëpitë. 1126 01:18:15,573 --> 01:18:20,601 [Cruz] Oh! Duke i pikturuar ato 22 maska është një zvarritje, shtëpi. 1127 01:18:20,678 --> 01:18:23,738 Jam lodhur nga kjo mut linja e montimit! 1128 01:18:23,815 --> 01:18:27,216 Janë para banka, Cruzito. 1129 01:18:33,591 --> 01:18:37,186 *[Stereo] 1130 01:18:37,262 --> 01:18:41,221 *Në rregull Ajo tha se është në rregull 1131 01:18:41,299 --> 01:18:45,599 - Merr çfarë të duash... - Hiq dhimbjen. 1132 01:18:45,670 --> 01:18:50,334 Hej, pikturo pak rucas lakuriq. 1133 01:18:50,408 --> 01:18:55,311 - Oh, njeri! - Ese, nuk dua ta kaloj jetën time... 1134 01:18:55,380 --> 01:18:57,814 dekorimin e njerëzve të pasur dhoma të ndyra të jetesës. 1135 01:18:59,984 --> 01:19:03,283 [Psherëtimat] Unë dua të bëj diçka ndryshe, ese. 1136 01:19:03,354 --> 01:19:06,016 �Tu sabes? 1137 01:19:06,090 --> 01:19:10,026 E dini, në atë mënyrë E shoh, Cruzito... 1138 01:19:11,663 --> 01:19:16,600 E dini, shtëpitë, ju merrni paratë dhe ti vrapo vato. 1139 01:19:16,668 --> 01:19:19,398 - �Po jo? - Po. 1140 01:19:19,470 --> 01:19:21,700 Unë do të tregtoj për ty, eh. 1141 01:19:27,512 --> 01:19:30,481 - Qiji ata, burrë. Unë do të pikturoj atë që ndjej. - Hmm. 1142 01:19:30,548 --> 01:19:33,745 *Fluturo, krahu i vogël 1143 01:20:00,578 --> 01:20:02,603 [Montana] Kjo është e juaja bautismo, guero. 1144 01:20:02,680 --> 01:20:05,877 Ne krijuam La Onda, ne të shtatë. 1145 01:20:08,386 --> 01:20:11,116 Ky është rrethi i brendshëm. 1146 01:20:11,189 --> 01:20:15,626 Secili është një kapitan dhe komandon ushtarët e tij. 1147 01:20:15,693 --> 01:20:19,322 Ne të gjithë kemi votën e barabartë, por unë jam zëdhënësi i zgjedhur. 1148 01:20:21,099 --> 01:20:23,863 Kjo është hera e fundit do të ulesh ndonjëherë në rreth. 1149 01:20:25,536 --> 01:20:28,937 Ju e keni provuar veten, kështu që ne jemi duke ju pranuar në Onda. 1150 01:20:29,007 --> 01:20:31,567 Është një angazhim për jetën. 1151 01:20:31,643 --> 01:20:36,205 Si ushtar, ju do t'i përgjigjeni këtij këshilli dhe zbatoni urdhrat tona pa diskutim. 1152 01:20:37,548 --> 01:20:40,381 Dështimi për ta bërë këtë është vdekja. 1153 01:20:44,122 --> 01:20:46,750 [Duke folur në spanjisht] 1154 01:21:01,606 --> 01:21:04,166 Gjak në... 1155 01:21:04,242 --> 01:21:06,233 gjak jashtë. 1156 01:21:10,315 --> 01:21:12,806 Hijo, te traje la... 1157 01:21:15,653 --> 01:21:18,884 � Aj, jo! 1158 01:21:18,956 --> 01:21:22,016 � Aj, Dios mio, jo! 1159 01:21:23,094 --> 01:21:26,495 � Aj, mi hijo! Ju lutem, dikush! 1160 01:21:26,564 --> 01:21:30,056 Juanito? Jo! 1161 01:21:30,134 --> 01:21:32,568 Zot! 1162 01:21:32,637 --> 01:21:35,629 Ndihmë! Dikush, ju lutem, ndihmoni! 1163 01:21:35,707 --> 01:21:37,732 Ndihmë! 1164 01:21:38,910 --> 01:21:41,674 � Juanito! � Për favor, Juanito! 1165 01:21:41,746 --> 01:21:45,273 - � Aj, mi hijo! - Mami, �que paso? 1166 01:21:45,350 --> 01:21:48,114 Mos e prek! Mos e prek! Lëreni të qetë! 1167 01:21:48,186 --> 01:21:50,086 � Oh, mi hijo! 1168 01:21:50,154 --> 01:21:54,488 Oh! Ndaloje! Ti... E bëre këtë, bastard! 1169 01:21:54,559 --> 01:21:56,789 - Duhet të ikim nga këtu, Kruzito! - Juanito! 1170 01:21:56,861 --> 01:21:58,829 - Nuk ka asgjë u largua! - Kruz! - � Chale! 1171 01:21:58,896 --> 01:22:01,023 Ju lutemi sillni fëmija im kthehet. Ju lutem. 1172 01:22:01,099 --> 01:22:05,263 Nuk mund të bëjmë asgjë! Nëse nuk e bëjmë ik nga këtu, ne jemi të drequr! 1173 01:22:05,336 --> 01:22:07,930 Në rregull? Eja, të lutem. 1174 01:22:08,005 --> 01:22:10,235 - Juanito! - Hajde! 1175 01:22:10,308 --> 01:22:11,741 � Ama! 1176 01:22:13,144 --> 01:22:18,810 Ju lutem ngrihuni. Ju mund ta bëni atë. Çohu, Juanito. Çohu! 1177 01:22:18,883 --> 01:22:20,817 O Zot, jo! 1178 01:22:20,987 --> 01:22:25,515 [Prifti] Zoti është bariu im, Nuk do të dëshiroj asgjë. 1179 01:22:25,591 --> 01:22:29,493 Të freskëta dhe të gjelbra janë kullotat ku Ai më jep prehje,: 1180 01:22:29,562 --> 01:22:34,625 Afër ujërave të qeta Ai më çon për të ringjallur shpirtin tim të varur. 1181 01:22:34,700 --> 01:22:39,069 Me siguri mirësia dhe mirësia do të jenë më ndiq gjithë ditët e jetës sime, 1182 01:22:39,138 --> 01:22:41,436 dhe në shtëpinë e Zotit do të banoj. 1183 01:23:10,469 --> 01:23:13,870 Le të fillojmë. Në emër të Atit dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë. 1184 01:23:18,577 --> 01:23:20,670 Apa. 1185 01:23:20,746 --> 01:23:24,045 - [Prifti] Ky është një lexim nga letra e parë e Gjonit. - Më fal. 1186 01:23:24,116 --> 01:23:27,745 Perdoname, apa. 1187 01:23:27,820 --> 01:23:31,415 Jo tani! Asnjëherë! 1188 01:23:31,490 --> 01:23:34,755 Ti je i vdekur për mua, si Juanito. 1189 01:23:39,398 --> 01:23:41,696 Le të lutemi. 1190 01:23:41,767 --> 01:23:46,966 Zoti Jezu Krisht, nga ana juaj tri ditë në varr, 1191 01:23:47,039 --> 01:23:51,567 Ti i lejove varret e të gjithëve që besojnë në ty për t'u shenjtëruar, 1192 01:23:51,644 --> 01:23:56,206 kështu që ju e bëtë varrin një shenjë e shpresës që premton ringjallje, 1193 01:23:56,282 --> 01:23:59,183 edhe siç pretendon trupat tanë të vdekshëm. 1194 01:23:59,251 --> 01:24:03,745 Të jepet që vëllai ynë, Juanito, mund të fle këtu në paqe... 1195 01:24:03,823 --> 01:24:06,451 derisa ta zgjosh atë për lavdi. 1196 01:24:06,525 --> 01:24:08,516 Atëherë ai do të të shohë ty ballë për ballë, 1197 01:24:08,594 --> 01:24:11,654 dhe në dritën Tënde, do të shohim jetën... 1198 01:24:11,730 --> 01:24:13,823 dhe di madhështia e Perëndisë, 1199 01:24:13,899 --> 01:24:17,357 për Ju jetoni përgjithmonë e përgjithmonë. Amen. 1200 01:24:23,042 --> 01:24:25,067 Është në rregull, jefito. 1201 01:24:25,144 --> 01:24:27,635 [Paco] Mund të qash nëse dëshiron. 1202 01:24:35,421 --> 01:24:38,219 [Mano qan] 1203 01:24:40,593 --> 01:24:42,720 Pararoja Ariane është fyer. 1204 01:24:42,795 --> 01:24:45,525 Ju spikat e dinit që Big Al kishte një polic sigurimi me A.V. 1205 01:24:45,598 --> 01:24:51,059 Pra, kur qengji juaj i vogël largohet nga kopenë... Do ta vras djalin! 1206 01:24:52,905 --> 01:24:55,135 Unë e dëgjova atë. 1207 01:24:56,942 --> 01:24:58,933 [Montana] Al e meritonte të vdiste. 1208 01:24:59,011 --> 01:25:03,141 Përveç kësaj, AV-të tuaj i kishin borxh atij më shumë para se kushdo tjetër. 1209 01:25:03,215 --> 01:25:05,183 Kështu që ia dolët mirë. 1210 01:25:11,323 --> 01:25:13,291 Ai ende vdes. 1211 01:25:13,359 --> 01:25:17,557 Më ka autorizuar këshilli për të bërë një ofertë të konsiderueshme parash... 1212 01:25:17,630 --> 01:25:19,996 për t'u siguruar që asgjë nuk do të ndodhë te Miklo. 1213 01:25:20,065 --> 01:25:22,192 Unë jam duke dëgjuar. 1214 01:25:22,268 --> 01:25:26,534 Gjysma e parave të Al. 8000 dollarë. 1215 01:25:26,605 --> 01:25:28,869 [Montana] Tani jemi hapur për biznes. 1216 01:25:28,941 --> 01:25:33,173 Ne do t'ju japim personalisht 25% të çdo bast që mbledhim nga një prej anëtarëve tuaj. 1217 01:25:34,780 --> 01:25:37,340 Ju nuk më jepni squat! 1218 01:25:37,416 --> 01:25:41,079 Ti as nuk merresh me biznes përveç nëse them se mundesh. 1219 01:25:41,153 --> 01:25:43,087 E kupton? 1220 01:25:43,155 --> 01:25:45,089 Pra? 1221 01:25:47,226 --> 01:25:50,218 Pra, çfarë po jep në Lakers-76ers? 1222 01:25:50,296 --> 01:25:53,322 Jepni puto katër më 76. 1223 01:25:53,399 --> 01:25:57,597 76ers... dhe katër pikë. 1224 01:26:02,508 --> 01:26:04,567 Jepu Lakers për njëqind. 1225 01:26:04,643 --> 01:26:07,134 Unë do të marr disa prej atë veprim vetë. 1226 01:26:12,884 --> 01:26:15,819 [Montana] Miklo, nëse Onda po shkon në biznes, mishor, 1227 01:26:15,887 --> 01:26:17,980 njerëzit duhet ta dinë ata mund të na besojnë. 1228 01:26:18,056 --> 01:26:20,854 Pra, trajtojini të gjithë e njëjta gjë. 1229 01:26:20,925 --> 01:26:25,123 AV-ers kontrollojnë drogën dhe Anëtarët e BGA-së po përpiqen të hyjnë në to. 1230 01:26:25,196 --> 01:26:27,562 Lërini të luftojnë ndërsa ne ndërtojmë llogarinë tonë bankare. 1231 01:26:27,632 --> 01:26:29,930 Ne do të bëjmë biznes me të dy. 1232 01:26:30,001 --> 01:26:34,631 Paraja nuk njeh ngjyrë, mishore. Të gjithëve u pëlqen të luajnë bixhoz. 1233 01:26:34,706 --> 01:26:37,573 [Miklo] Në rregull, të gjithë ju të vegjël zonja! Është qumështor! 1234 01:26:37,642 --> 01:26:40,372 Hajde. Është koha për të mbledhur gjithë ato para qumështi! 1235 01:26:40,445 --> 01:26:44,108 [Miklo] Është gjithçka që mund të bëj. Unë do t'ju jap një gjysmë pikë. 1236 01:26:44,182 --> 01:26:47,117 - Kjo është pika e përhapur. Duhet të jesh i qetë, vëlla. - Bëhu i ftohtë. 1237 01:26:47,185 --> 01:26:51,713 Jefe, ja disa prodhime, të freskëta zgjedhur menjëherë nga fusha. 1238 01:26:56,194 --> 01:27:01,826 � Aj! Krishtlindjet! Panço Villa, Virgen de Guadalupe, gracias. 1239 01:27:01,900 --> 01:27:07,497 Huacha, tani e tutje dua 40% të çdo gjë që ne lëmë mënjanë për tarifat ligjore. 1240 01:27:07,572 --> 01:27:10,336 Duhet të fillojmë të ndihmojmë gjinia jonë largohet nga këtu. 1241 01:27:10,408 --> 01:27:12,899 Përdor 20% për dhuratat e Krishtlindjeve për mishrat. 1242 01:27:12,977 --> 01:27:15,502 Duhet të kesh turp! Hiqni dorë nga shikimi i gjinjve. 1243 01:27:15,580 --> 01:27:19,016 Shikoni një tub gjoksi, komplimente nga El Mero Mero. 1244 01:27:19,083 --> 01:27:23,383 B.G.A ime. Vëllezër! Xhepa! Duhet të heqim qafe atë pamje natyrale. 1245 01:27:23,454 --> 01:27:25,388 Kthehu prapa për përpunim. 1246 01:27:25,456 --> 01:27:28,653 - Më duket mua vato, a? - Hej, si thua për ata Raiders, gungë? 1247 01:27:28,726 --> 01:27:31,854 Heh-heh! B.G.A. ka gjithmonë të drejtë. 1248 01:27:31,930 --> 01:27:35,866 [Miklo] Mori një shitje speciale për nesër lufta e natës. Do të jetë dy për një, vëlla. 1249 01:27:35,934 --> 01:27:38,528 Dy për mua dhe një për ju! 1250 01:27:38,603 --> 01:27:43,404 Hej, njeri, mos më fol për kredinë. Mora borxhe sa një libër telefoni. 1251 01:27:43,474 --> 01:27:47,808 [Montana] Tani që Mosca dhe Flaco po transferohen në Chino, 1252 01:27:47,879 --> 01:27:50,507 do të kemi një bazë të mbyllur në gjykatat në Los Anxhelos. 1253 01:27:50,582 --> 01:27:54,746 Jepuni atyre disa para që të mund të vendosin një fond ligjor, rekrutoni disa ushtarë. 1254 01:27:54,819 --> 01:27:56,946 [Miklo] E kuptove, Jefe. 1255 01:27:57,021 --> 01:28:00,457 Hej, qumështore. 1256 01:28:00,525 --> 01:28:05,861 Plani im për t'u bashkuar me biznesin tonë dhe ndaj fitimet, më pëlqen, ese. 1257 01:28:05,930 --> 01:28:10,060 - Unë jo. - Ku po shkon, ese? 1258 01:28:11,236 --> 01:28:14,137 Hej, hej, hej, shtëpi. Hej, më vjen keq. 1259 01:28:14,205 --> 01:28:18,335 Hej, hej, mira. Shikoni, është fjala atë borxh të vogël, e dini? 1260 01:28:18,409 --> 01:28:20,843 - Jo aq pak. - Hej, po rezervoj javën tjetër, shtëpi. 1261 01:28:20,912 --> 01:28:23,847 Mora lirimin me kusht, e di? Më duhen paratë e mia për rrugët. 1262 01:28:23,915 --> 01:28:28,511 - Është e vështirë të ngrihesh atje, e di? - Duhet të paguaj një pjesë të saj. 1263 01:28:28,586 --> 01:28:31,680 Unë mund të bëj më mirë se kaq. Të vendosë në këshill. 1264 01:28:31,756 --> 01:28:34,850 Mund të jesh një nga të shtatët. Motada ju ka futur brenda. 1265 01:28:34,926 --> 01:28:39,158 Ai ka nevojë për votën time. Më fshi borxhin dhe do të hysh. 1266 01:28:44,469 --> 01:28:46,460 Mirë, Popeye. 1267 01:28:46,537 --> 01:28:49,506 Do të ketë një hapësirë boshe pranë emrit tënd në librin tim. 1268 01:28:49,574 --> 01:28:55,604 Do ta mbaj këtu në kujtesën time. 1269 01:28:55,680 --> 01:29:00,049 Orale, carnales. Do të jeni të lidhur mirë kur ju dilni jashtë. Çfarëdo që dëshironi, thjesht pyesni. 1270 01:29:07,959 --> 01:29:10,826 [Popeye] Hajde. Kjo është fotografia ime e lirimit me kusht. 1271 01:29:10,895 --> 01:29:13,261 Hej, ju vetëm merrni liruar një herë me kusht. 1272 01:29:13,331 --> 01:29:15,799 Magji, diçka të kujtoj ty. 1273 01:29:15,867 --> 01:29:18,631 Në rregull, në rregull. Këtu jemi tani. 1274 01:29:18,703 --> 01:29:20,728 Në rregull, vato, bëj një foto. 1275 01:29:20,805 --> 01:29:22,773 Oh, hajde. Hej, kam njerëz që presin. 1276 01:29:25,109 --> 01:29:27,509 - Gati? - Andale. 1277 01:29:27,578 --> 01:29:30,274 Uno, dos, tres. 1278 01:29:37,154 --> 01:29:39,816 [Njeri] E dini, unë u rrita rreth dhjetë blloqe nga këtu, 1279 01:29:39,890 --> 01:29:42,484 por ky vend më merr mendjen, Carmen. 1280 01:29:42,559 --> 01:29:45,392 Duket Havai, burrë. 1281 01:29:45,462 --> 01:29:47,862 Babai im e mbolli këtë 40 vjet më parë. 1282 01:29:49,500 --> 01:29:51,695 Krijoi të tërën Jukatan këtu. 1283 01:29:53,237 --> 01:29:56,172 Carmen është kuzhinieri më i mirë në të gjithë Losin Lindor. 1284 01:29:56,240 --> 01:29:58,401 - Ashtu? - Uh-huh. 1285 01:30:02,212 --> 01:30:04,442 Thith këtë shkop jamballi. 1286 01:30:06,617 --> 01:30:12,453 Është zhytur 20 herë të të bëj të gunga gjithë natën, Paco. 1287 01:30:12,523 --> 01:30:17,460 Me ju të dy përreth, nuk do të më duhet asnjë këshilltar martese. �Po jo? 1288 01:30:22,132 --> 01:30:24,566 [Grua e re] Më pëlqen stili yt, Paquito. 1289 01:30:24,635 --> 01:30:28,537 Do ta kontrolloj. E di që kjo mut është mirë, sepse si grupi i fundit që bëtë, 1290 01:30:28,605 --> 01:30:31,130 ishte dinamit, burrë. 1291 01:30:31,208 --> 01:30:35,770 Por i vetmi udhëtim është, po pyes veten nëse ju mund të ofroj sasinë që do të më nevojitet. 1292 01:30:35,846 --> 01:30:39,213 - Shih, um... - Së pari paratë ... 1293 01:30:41,018 --> 01:30:44,181 pastaj mjalti. 1294 01:30:45,556 --> 01:30:48,957 Në rregull, shiko. E shihni shtëpinë time atje? 1295 01:30:52,429 --> 01:30:54,989 Keni edhe nëntë të tjera. 1296 01:30:57,334 --> 01:30:59,768 Tani më trego tuajën. 1297 01:31:04,108 --> 01:31:06,099 Merrni një caja. 1298 01:31:09,012 --> 01:31:12,539 - Mirë. - Sigurohuni që të mos e tundni ushqimin për fëmijë. 1299 01:31:18,255 --> 01:31:23,318 PCP është shumë shpërthyese. 1300 01:31:24,728 --> 01:31:27,856 Bum! 1301 01:31:27,931 --> 01:31:30,695 Unë do të urrej të humbas një klient kaq i pashëm. 1302 01:31:30,768 --> 01:31:32,998 Oh, mami. 1303 01:31:33,070 --> 01:31:35,095 Kjo ndjehet mirë. 1304 01:31:40,110 --> 01:31:42,578 Mund të më duhet për më vonë. 1305 01:31:45,082 --> 01:31:50,315 - Pra, i ke bërë vërtet këto gjëra? Je kimist? - [Qesh Carmen] 1306 01:31:50,387 --> 01:31:55,256 Kam punuar në një laborator mjekësor. Simon. 1307 01:31:55,325 --> 01:31:59,625 Hej, bebe... te kene keni pasur ndonjëherë një treshe? 1308 01:31:59,696 --> 01:32:03,462 Hej, fëmijë, le të kujdesemi të marrëveshjes së pari, në rregull? 1309 01:32:03,534 --> 01:32:06,367 Çfarë është puna? Shumë për ju? 1310 01:32:06,436 --> 01:32:09,303 Jo, thjesht më pëlqen biznesi para kënaqësisë. 1311 01:32:11,275 --> 01:32:15,371 - Ai është një polic i ndyrë! - Roli, hyr këtu tani! 1312 01:32:15,445 --> 01:32:19,905 Merre atë! 1313 01:32:19,983 --> 01:32:22,747 Ti bir i kurvës! 1314 01:32:24,555 --> 01:32:27,115 Jo! 1315 01:32:33,430 --> 01:32:35,762 [Carmen] Jo! 1316 01:32:35,833 --> 01:32:38,927 - � Pinche perro! - Aaah! 1317 01:32:39,002 --> 01:32:41,698 Më vrave fëmijën! Foshnja ime! 1318 01:32:41,772 --> 01:32:44,639 - [Rollie] Është PCP! Mos merrni frymë! - [Paco] Hiq këtë gjë! 1319 01:32:44,708 --> 01:32:47,575 Oh, dreq! Duhet t'ju marrim në spital! Jo, jo, jo! 1320 01:32:47,644 --> 01:32:50,169 Më merr një zorrë! Ne do të lahemi këto gjëra jashtë! Mos merrni frymë! 1321 01:32:50,247 --> 01:32:52,909 - [Radio policore, e paqartë] - Është një bust, ese. 1322 01:32:52,983 --> 01:32:56,510 dreqin! Ne humbëm laboratorin e ndyrë dhe paratë e Klavos! 1323 01:32:56,587 --> 01:32:58,782 [Popeye] Ajo majë peshkaqeni huadhënës do të mut! 1324 01:32:58,856 --> 01:33:01,518 Si do të bëjmë ta kthejë atë tani? 1325 01:33:01,592 --> 01:33:04,060 - Ne humbëm gjithçka. - � Mira, mira! Këtu është Carmen, eh. 1326 01:33:04,127 --> 01:33:05,992 Hajde njeri, kthehu. 1327 01:33:06,063 --> 01:33:08,964 Kush është ai? Hej, ajo është duke sinjalizuar dikë, burrë! 1328 01:33:09,032 --> 01:33:11,466 [Rollie] Paco, kthehu këtu! Duhet t'i lajmë ato gjëra nga ju! 1329 01:33:11,535 --> 01:33:13,969 - Vizatoni në perimetër! - Uillson, telefono! 1330 01:33:14,037 --> 01:33:16,471 Policia! Ndaloni makinën! 1331 01:33:16,540 --> 01:33:19,475 Tërhiqe makina e ndyrë! 1332 01:33:20,844 --> 01:33:23,870 Ndaloni makinën! 1333 01:33:23,947 --> 01:33:26,142 Vendosni duart në timon! Ngrini duart lart! 1334 01:33:26,216 --> 01:33:27,649 Le të shkojmë. Dil nga makina. 1335 01:33:27,718 --> 01:33:30,152 Kujdes, kujdes, ne jemi taksapagues, oficer McCann. 1336 01:33:30,220 --> 01:33:33,451 - Ti kthehu. - Ju të dy, dilni nga makina! 1337 01:33:33,523 --> 01:33:36,185 Orale, kjo është një vend i bukur ke arritur atje, ese. 1338 01:33:36,260 --> 01:33:38,728 Duhet të hipësh me mua, jo dreq me mua, trupore. 1339 01:33:38,795 --> 01:33:41,457 Mos më quani mishor, ju copë mut. Unë nuk jam vëllai yt. 1340 01:33:41,531 --> 01:33:44,091 [Paco] Të poshtër si ju po vrasin fëmijët tanë. 1341 01:33:44,167 --> 01:33:47,603 Duhet të veshësh disa rroba, oficer, para se të arrestohesh për ekspozim të pahijshëm. 1342 01:33:47,671 --> 01:33:50,401 - Çfarë shembulli për t'u dhënë fëmijëve. - Dëgjo, punk i ndyrë. 1343 01:33:50,474 --> 01:33:54,843 Unë do të vendos ty dhe miun tënd prapa në nyje. Ju vazhdoni të flisni! 1344 01:33:54,912 --> 01:33:57,472 Ne rregull, ne rregull, Paco, le të shkojmë. 1345 01:33:57,547 --> 01:33:59,105 - Kontrollo trungun. - Vish disa rroba. 1346 01:33:59,182 --> 01:34:01,946 - Keni një urdhër? - Kontrollo atë trung! 1347 01:34:02,019 --> 01:34:05,079 - Çfarë mendon se je, antiplumb? Kontrolloni trungun. - dreqin, kontrolloje, Roli. 1348 01:34:05,155 --> 01:34:09,751 [Bëritje e paqartë] 1349 01:34:09,826 --> 01:34:12,192 [Njeri] Pra? Ti mendon se unë kurrë parë një O.D. Më parë? 1350 01:34:12,262 --> 01:34:15,163 Çfarë është puna? Nuk e njeh djalin tënd? 1351 01:34:15,232 --> 01:34:17,200 Hej, dreq. Ky nuk është Hektori. 1352 01:34:17,267 --> 01:34:20,430 Jo, Hektori është vetëm 11 vjeç. Ai djali është 13. 1353 01:34:20,504 --> 01:34:26,101 Nëse shefi juaj Savedra vazhdon të prodhojë ajo mut, do ta fusë edhe Hektorin në varreza. 1354 01:34:26,176 --> 01:34:31,341 �Sabes que, shtëpitë? Ju mund ta rritni atë flokë të gjatë dhe përpiquni të silleni si vato, 1355 01:34:31,415 --> 01:34:34,976 - [Duke nuhatur] por ju ende keni erë si chorizo, derr! - Ky derr... 1356 01:34:35,052 --> 01:34:36,986 është e vetmja gjë që qëndron në këmbë mes jush dhe atyre, 1357 01:34:37,054 --> 01:34:38,885 por ju nuk do të bëni më kaloni, punk. 1358 01:34:38,956 --> 01:34:42,448 - Smokey, mos thuaj asgjë! - Largoje nga këtu, Roli! 1359 01:34:42,526 --> 01:34:45,222 [Bërtitje, e paqartë] 1360 01:34:45,295 --> 01:34:49,129 Shefi juaj është një punk. Ai do të hedhë ke dalë me llumin e kafesë së djeshme. 1361 01:34:49,199 --> 01:34:54,000 - Unë nuk jam rata. - Po, ti je miu. 1362 01:34:54,071 --> 01:34:56,266 Çohu! Shkoni! 1363 01:34:56,340 --> 01:34:58,535 [Miklo] Zonja dhe zotërinj, 1364 01:34:58,608 --> 01:35:01,543 Besoj kohën time këtu në këtë institucion më ka kthyer plotësisht, 1365 01:35:01,611 --> 01:35:03,602 dhe unë jam shumë mirënjohës. 1366 01:35:03,680 --> 01:35:06,615 Tani mendoj se mund t'ia dalim ashtu një anëtar produktiv i shoqërisë. 1367 01:35:06,683 --> 01:35:11,211 Zoti Velka, a nuk është e vërtetë që ju klikoni me La Onda, 1368 01:35:11,288 --> 01:35:14,121 një grup motoja e të cilit është: "Gjak brenda, gjak jashtë," 1369 01:35:14,191 --> 01:35:17,183 do të thotë duhet të vrasësh dikë për t'u bërë anëtar? 1370 01:35:17,260 --> 01:35:20,252 Unë u shoqërova me një grup që janë miqtë e mi nga lagjja ime e vjetër. 1371 01:35:20,330 --> 01:35:25,199 Reputacioni ynë u rrit nga mbrojtja e secilit tjera. Kjo është një... Kjo është ajo, asgjë më shumë. 1372 01:35:25,268 --> 01:35:28,704 [Miklo] Ata as që dëgjuan! Më qitën! 1373 01:35:28,772 --> 01:35:32,503 Mos më vjen keq për veten, Miklo, dhe bëni diçka nga jeta juaj. 1374 01:35:32,576 --> 01:35:35,602 Nuk dua te te shoh kurre këtu përsëri. �Më kam ndërmend? 1375 01:35:38,482 --> 01:35:40,575 Kjo është vajza ime. Shikoni atë. 1376 01:35:40,650 --> 01:35:45,314 Shikojeni atë! Ajo ishte vetëm gjashtë muajsh kur erdha këtu. 1377 01:35:45,389 --> 01:35:48,017 Ajo u rrit pa mua. Unë as nuk e njoh atë. 1378 01:35:50,727 --> 01:35:55,187 - Nuk është e drejtë, trupore. - Jo, nuk është, por është kështu për shumë prej nesh. 1379 01:35:55,265 --> 01:35:57,460 Kjo është arsyeja pse lirimi juaj me kusht është kaq e rëndësishme. 1380 01:35:57,534 --> 01:35:59,798 Duhet të provosh ka një mënyrë tjetër. 1381 01:36:02,506 --> 01:36:05,134 Keni një shans për ta bërë, nuk e bëj. 1382 01:36:05,208 --> 01:36:07,199 Menjëherë, trupore. 1383 01:36:07,277 --> 01:36:09,245 Menjëherë në. 1384 01:36:15,552 --> 01:36:17,417 faleminderit. 1385 01:36:17,487 --> 01:36:20,718 [Montana] Duhet të fillosh të sillesh dikush që meriton lirimin me kusht, mishor. 1386 01:36:20,791 --> 01:36:24,283 Vendosni atë në procesverbal. Fito lirinë në letër, ese. 1387 01:36:24,361 --> 01:36:27,558 Të gjithë ata morën para tyre është xhaketa juaj. 1388 01:36:27,631 --> 01:36:32,068 Ti je xhaketa jote, sepse për ta, ju jeni vetëm një numër. 1389 01:36:32,135 --> 01:36:35,935 Të gjithë ata që hyjnë në nyje mendojnë se janë një burrë, por e dini se çfarë është në të vërtetë? 1390 01:36:36,006 --> 01:36:39,032 Një numër, me vlerë 30 granata në vit. 1391 01:36:39,109 --> 01:36:41,600 Ata na duan të ktheheni. 1392 01:36:41,678 --> 01:36:44,511 Dhe çfarë është më e keqja, ata na kanë ne duke u rreshtuar për të hyrë, ese. 1393 01:36:44,581 --> 01:36:46,981 Duhet të kthehemi sistemi përreth. 1394 01:36:47,050 --> 01:36:49,041 Duhet mos i mendoni ato. 1395 01:36:49,119 --> 01:36:53,146 Tani përqendrohuni. Pse e meritoni lirimin me kusht, zoti Velka? 1396 01:36:53,223 --> 01:36:56,818 Zotëri, unë kam qenë në burg pothuajse një e treta e jetës sime. 1397 01:36:56,893 --> 01:36:59,953 Unë jam rritur këtu. Unë kam këtu mësova të shkruajë e të lexojë. 1398 01:37:00,030 --> 01:37:01,998 Kam fituar G.E.D. 1399 01:37:02,065 --> 01:37:06,126 Zoti Velka, shqetësimi i vetëm i këtij bordi... 1400 01:37:06,203 --> 01:37:08,865 është gjetja e provave e rehabilitimit tuaj. 1401 01:37:08,939 --> 01:37:11,169 - Kjo është e gjitha. - Zotëri, me gjithë respektin, 1402 01:37:11,241 --> 01:37:13,175 shikoni rekordin tim. 1403 01:37:13,243 --> 01:37:17,077 Kam punuar shumë për të provuar se meritoj një tjetër shans. Është aty në bardh e zi. 1404 01:37:17,147 --> 01:37:19,945 Ju lutem me jepni një mundësi tjetër. 1405 01:37:28,058 --> 01:37:32,552 - �Qe paso? - E kuptova! Mora lirimin me kusht! 1406 01:37:40,270 --> 01:37:42,898 - Magjike! [Qesh] - [Gërcim] 1407 01:37:44,207 --> 01:37:46,232 Ata do të hedhin një paradë për mua në Hollywood. 1408 01:37:46,309 --> 01:37:50,905 Hej vato, e vetmja paradë që janë gonna hedh për ju është në Halloween. 1409 01:37:50,981 --> 01:37:53,814 [Duke biseduar, duke qeshur] 1410 01:38:06,029 --> 01:38:08,361 [Lëhja e qenit] 1411 01:38:11,502 --> 01:38:14,369 � Simon që si! 1412 01:38:14,438 --> 01:38:16,338 Dreqin, ese, ata janë jo aq mirë, shtëpi. 1413 01:38:16,406 --> 01:38:19,500 Kjo është gjëja më e mirë që kam shijuar në nëntë vjet, vato loco. 1414 01:38:19,576 --> 01:38:23,342 [duke qeshur] Orale. 1415 01:38:23,413 --> 01:38:26,849 - Mirë të jesh në shtëpi, mishore. - Menjëherë, cacheton. Menjëherë. 1416 01:38:26,917 --> 01:38:29,385 Cuidado, Cruzito. 1417 01:38:29,453 --> 01:38:31,444 Ai trëndafil nuk do të lulëzojë në pranverë. 1418 01:38:31,522 --> 01:38:34,685 Hej, hej, hej, hej. Nr Predikimet baptiste, në rregull, mirë? 1419 01:38:36,059 --> 01:38:38,289 Largon dhimbjen në shpinën time. 1420 01:38:38,362 --> 01:38:41,559 Zoti nuk mundet. Unë u përpoqa të falem. 1421 01:38:41,632 --> 01:38:45,659 - Më mirë të jesh akoma duke pikturuar. - E dini, shtëpi. Ju e dini atë. 1422 01:38:45,736 --> 01:38:47,931 Por është ndryshe se më parë. 1423 01:38:49,273 --> 01:38:52,174 Më reale. 1424 01:39:03,387 --> 01:39:06,322 [Cruz] Jo, hombre. Apartamente të famshme? 1425 01:39:06,390 --> 01:39:08,358 Ata nuk janë të famshëm jo më shumë, ese. 1426 01:39:08,425 --> 01:39:10,757 Orale, eja rri me mua, shtëpi. Kam një studio. 1427 01:39:10,827 --> 01:39:13,193 Jo, duhet të qëndroj këtu. Frank më gjeti një vend. 1428 01:39:13,263 --> 01:39:15,731 Dhe përveç kësaj, bordi i lirimit me kusht kontrollon adresën time. 1429 01:39:15,799 --> 01:39:18,962 - Simon. - Faleminderit, Cruzito. 1430 01:39:19,036 --> 01:39:21,869 Në çdo kohë, mishërore, tu sabes. 1431 01:39:24,441 --> 01:39:26,409 Ju nuk e dini sa mirë është të të shoh, vato. 1432 01:39:26,476 --> 01:39:29,741 Vato Loco përgjithmonë, mishtore. 1433 01:39:29,813 --> 01:39:33,977 [Burrë, grua duke u grindur në spanjisht] 1434 01:39:34,051 --> 01:39:36,315 [Njeri] Askush në shtëpi! 1435 01:39:36,386 --> 01:39:38,149 [Trokitje] 1436 01:39:42,025 --> 01:39:44,255 Po dreqin me ty? 1437 01:39:45,329 --> 01:39:49,129 - Oh, qumështore. - E arrita. 1438 01:39:55,038 --> 01:39:57,438 Entra. [Duke qeshur] 1439 01:39:57,507 --> 01:40:01,375 Hej, mirë se erdhe barrio, shtëpi. 1440 01:40:01,445 --> 01:40:03,276 [duke qeshur] 1441 01:40:03,347 --> 01:40:05,281 Hej, Smokey! 1442 01:40:05,349 --> 01:40:08,648 Apache! Mudo! 1443 01:40:11,855 --> 01:40:14,346 Hej, shtëpi. 1444 01:40:14,424 --> 01:40:17,552 Po, Carlos. Po, më tha t'i thuash mamit të dërgojë më shumë kafe. 1445 01:40:17,628 --> 01:40:19,994 Dhe sigurohuni është, um, T.C. 1446 01:40:20,063 --> 01:40:22,293 Mut, ajo kurrë nuk më dërgoi asgjë. 1447 01:40:26,670 --> 01:40:30,504 Chata, pak kafe! 1448 01:40:33,076 --> 01:40:36,204 Aj. Ajo është e ndyrë. 1449 01:40:36,279 --> 01:40:38,907 Ne kishim një festë mbrëmë, ese. [Kollë] 1450 01:40:38,982 --> 01:40:41,007 [Kollë] 1451 01:40:41,084 --> 01:40:44,110 Pra, ju keni një vend për mua në këtë ndërtesë, a? 1452 01:40:44,187 --> 01:40:46,781 [Popeye] Uh... 1453 01:40:46,857 --> 01:40:49,052 [Kollë] 1454 01:40:49,126 --> 01:40:52,220 Hej, ju e dini, atë nuk funksionoi, shtëpitë. 1455 01:40:52,295 --> 01:40:55,264 E gjithë kjo ndërtesë e ndyrë është e mbushur. 1456 01:40:55,332 --> 01:40:57,596 Pra, çfarë do të them oficeri im i lirimit me kusht? 1457 01:40:57,668 --> 01:41:01,001 Hej... thuaj të thithë pipin e tij. 1458 01:41:01,071 --> 01:41:04,336 [Të qeshura] Simon, ese. 1459 01:41:04,408 --> 01:41:06,467 [Popeye] Mund të qëndroni këtu, pra. 1460 01:41:06,543 --> 01:41:08,875 Është e njëjta adresë. 1461 01:41:08,945 --> 01:41:12,403 - Madje të kam bërë një punë të mirë. - Duhet të kesh një apartament për mua! 1462 01:41:12,482 --> 01:41:14,882 Hej, vetëm një minutë, Madhëria juaj! 1463 01:41:14,951 --> 01:41:17,181 Ky nuk është nyje me tre vatra dhe një krevat fëmijësh! 1464 01:41:17,254 --> 01:41:20,018 Këto janë rrugët, të bukura. Nuk ke zgjidhje! 1465 01:41:20,090 --> 01:41:24,026 Bordi i lirimit me kusht i thërret të shtënat këtu! Kjo është adresa juaj për të paktën tre muaj! 1466 01:41:32,736 --> 01:41:35,204 � Chinga! La Onda mund të bënte më mirë se kjo! 1467 01:41:35,272 --> 01:41:37,706 Po, Rico dhe Luis ndahu pas një muaji, burrë. 1468 01:41:37,774 --> 01:41:40,641 Unë jam vetëm i varur për gruan time të vjetër dhe fëmijën tim. 1469 01:41:40,711 --> 01:41:45,011 - Po Popeye? - Popeye po më ankoron për një të tretën e çekut tim, burrë. 1470 01:41:45,082 --> 01:41:47,983 Të gjithë janë duke u prerë, njeri, për të paguar atë peshkaqen hua, Clavo. 1471 01:41:48,051 --> 01:41:50,519 Ky është tipi që e ka përballë bukën për PCPlab. 1472 01:41:50,587 --> 01:41:52,555 Kjo nuk është rruga supozohet të jetë! 1473 01:41:52,622 --> 01:41:56,615 *[Radio, spanjisht] 1474 01:41:56,693 --> 01:41:59,526 Son las Once treinta y siete y seguimos escuchando... 1475 01:41:59,596 --> 01:42:03,157 Io mas romantico de nuestra musica. 1476 01:42:03,233 --> 01:42:05,463 - Të kam djegur në atë. - Kamioni është i ngarkuar. A mund ta marr çekun tim? 1477 01:42:05,535 --> 01:42:07,799 Jo, Larry. Jo, jo. Mos u bëj kështu. 1478 01:42:07,871 --> 01:42:10,806 Larry, mendjelehtësi është një gjë e shëmtuar. 1479 01:42:10,874 --> 01:42:14,901 Nuk do të jetë në gjendje ta arkëtojë atë deri të hënën. Kompania do ta bëjë atë për dhjetë dollarë. 1480 01:42:16,079 --> 01:42:18,070 - Ne rregull. - Pra, Larry, 1481 01:42:18,148 --> 01:42:21,049 cfare me jep për Lakers dhe Golden State? 1482 01:42:21,118 --> 01:42:23,348 Tre pikë? 1483 01:42:23,420 --> 01:42:25,980 Hajde, Larry. Kareem është i gjymtuar. 1484 01:42:26,056 --> 01:42:29,548 Jep gjashtë pikë dhe Golden State. Hajde. 1485 01:42:29,626 --> 01:42:32,060 - [Trokitje] - Çfarë? 1486 01:42:32,129 --> 01:42:35,565 Dora e Barrit është e lënduar. Ai është e gjithë sulmi i Golden State. 1487 01:42:36,767 --> 01:42:39,759 Prit, Larry. Pra? 1488 01:42:39,836 --> 01:42:42,031 Kareem është plagosur. Kështu është edhe Nikson. 1489 01:42:42,105 --> 01:42:45,336 Lakers mori shumë fuqi zjarri, por pa Barry-n, Golden State nuk është asgjë. 1490 01:42:45,408 --> 01:42:47,467 Gjashtë pikë nuk mjafton. 1491 01:42:49,780 --> 01:42:55,013 Dëgjo. Gjashtë pikë ose asnjë bast. 1492 01:42:55,085 --> 01:42:57,076 Më fal, Larry. Më fal, Larry. 1493 01:42:58,522 --> 01:43:03,255 Në rregull. Kush ju bëri ekspert? 1494 01:43:03,326 --> 01:43:05,886 Më ul poshtë për 1200. 1495 01:43:05,962 --> 01:43:09,261 Po, 1200, Larry. [Buzëqesh] 1496 01:43:11,968 --> 01:43:14,198 [Miklo] Chingao, Los Lindore është mbushur me të vërtetë. 1497 01:43:14,271 --> 01:43:17,729 [Cruz] Është, njeri. Të paligjshëm vërshon nga kudo, shtëpi. 1498 01:43:17,808 --> 01:43:22,745 Guatemala, El Salvador, Ekuador, Panama. Deti Donde, shtëpitë. 1499 01:43:22,813 --> 01:43:26,374 Udhëkryq i botës, ese. Një botë latine. 1500 01:43:26,449 --> 01:43:28,815 - Simon, ese. - E ke parë Pakon? 1501 01:43:28,885 --> 01:43:31,046 - Çfarë? - E ke parë Pakon? 1502 01:43:31,121 --> 01:43:33,248 Jo, jo që atëherë Juanito vdiq. 1503 01:43:33,323 --> 01:43:36,053 Ata nuk duan ta mbajnë plagën hape njeri. Ata nuk më duan pranë. 1504 01:43:36,126 --> 01:43:38,424 Kjo është gjakftohtë, trupore. 1505 01:43:38,495 --> 01:43:42,158 Paco është një narc, shtëpi. Ndoshta do të më godasë një ditë. 1506 01:43:42,232 --> 01:43:44,564 Njeri, kjo është e ndyrë! 1507 01:43:46,971 --> 01:43:49,064 - [Buzzet intercom] - Detektiv Aguilar. 1508 01:43:49,139 --> 01:43:52,666 Detektiv! Koha e madhe! 1509 01:43:52,742 --> 01:43:55,540 - �Qu'iubo, kampion? - Miklo? 1510 01:43:55,612 --> 01:43:58,308 - Supozim i mirë. - Oh, burrë, je jashtë? 1511 01:43:58,381 --> 01:44:01,407 - Po, dy javë. - Epo, pse nuk më njoftove, o burrë? 1512 01:44:01,484 --> 01:44:05,079 Hej, pas nëntë vjetësh në nyje, Nuk është e lehtë të thërrasësh një polic, ese. 1513 01:44:05,155 --> 01:44:09,751 Dëgjo. Nuk jam unë që po telefonoj rreth gjithsesi. Është Cruz. 1514 01:44:09,826 --> 01:44:13,557 Ai është i lënduar, burrë. Ai ka nevojë për familjen e tij. 1515 01:44:13,630 --> 01:44:19,296 - Ai nuk ka familje. - Nuk është e drejtë, Paco. Vatos Locos përgjithmonë, të kujtohet? 1516 01:44:19,369 --> 01:44:23,237 Jo, e dini çfarë mbaj mend? Ditën që ata uli vëllanë tim të vogël në tokë. 1517 01:44:23,306 --> 01:44:26,605 Kjo më ndryshoi përgjithmonë. 1518 01:44:26,676 --> 01:44:28,667 Sa herë që shoh një djallues ne rruge... 1519 01:44:28,745 --> 01:44:31,373 më kujton se si Cruzito u inatos largojë jetën dhe talentin e tij. 1520 01:44:31,448 --> 01:44:35,441 - Po, mirë, mendo pak. Më duhet të kthehem në punë. - Hej, hej, trupore. 1521 01:44:35,518 --> 01:44:40,217 Si je, burrë? Diçka që mund të bëj për të ndihmuar? 1522 01:44:40,290 --> 01:44:44,351 Jo. Nëse do të dal nga këtu, Do të jem unë që e bëj. 1523 01:44:44,427 --> 01:44:50,059 Dhe unë me të vërtetë dua, mishore. Ka shumë ka shanse për të shkuar në anën tjetër, më besoni. 1524 01:44:50,133 --> 01:44:56,003 - Por unë do t'ia dal, Paco. - Epo, kjo është e mrekullueshme, trupore. Kjo është... Kjo është e mrekullueshme. 1525 01:45:07,050 --> 01:45:09,177 Më duhen çelësat për të lëvizur kamionët. 1526 01:45:09,252 --> 01:45:13,689 Prisni një minutë. Sigurohuni që të gjitha gomat janë jashtë tyre dhe janë larë. 1527 01:45:15,558 --> 01:45:19,119 [Qeshje] Kështu që ju i dini rrathët tuaja. 1528 01:45:21,131 --> 01:45:23,031 [Plakë] Oye, cholos, alla arriba. 1529 01:45:23,099 --> 01:45:26,068 Eh, cortense sus pedos alla arriba. 1530 01:45:26,136 --> 01:45:29,264 � Oye, ti! Dile a tus camaradas que llamare a la policia. 1531 01:45:29,339 --> 01:45:31,273 Çfarë dreqin? 1532 01:45:31,341 --> 01:45:34,640 [Mbisedë e paqartë] 1533 01:45:34,711 --> 01:45:38,613 Hej, guero. Qij botën. 1534 01:45:38,681 --> 01:45:43,550 [Të qeshura] 1535 01:45:46,790 --> 01:45:50,157 A do të dilni nga shtrati im, ju lutem? Më duhet të shkoj të fle. 1536 01:45:50,226 --> 01:45:52,160 Më vonë, ese. 1537 01:45:52,228 --> 01:45:54,856 Dil dreqin nga shtrati im! Unë duhet shko në punë në mëngjes, burrë! 1538 01:45:54,931 --> 01:45:57,627 - Çfarë dreqin, ese? - Hej, pusho! 1539 01:45:57,700 --> 01:46:00,965 - Çfarë po ndodh me ju? - Kjo është hapësira ime, burrë! Kaq kam! 1540 01:46:04,674 --> 01:46:07,643 Aaah! Ti pinche mamon! 1541 01:46:13,216 --> 01:46:15,912 [Miklo] Hej, Gil, ka pasur disa një lloj gabimi në çekun tim. 1542 01:46:15,985 --> 01:46:19,921 Unë jam 150 dollarë të shkurtër. Kam punuar 20 orë jashtë orarit javën e kaluar. 1543 01:46:19,989 --> 01:46:24,221 Kjo është e drejtë. Unë do t'ju bëj një nder dhe nxirr 150 shtate here te tjera... 1544 01:46:24,294 --> 01:46:26,626 derisa të paguani paratë që keni vjedhur. 1545 01:46:26,696 --> 01:46:30,632 Çfarë? Unë kam qenë krejtësisht i drejtë me ti, njeri. Për çfarë po flisni? 1546 01:46:32,135 --> 01:46:35,764 [Psherëtimat] E dini, unë përpiqem për t'ju dhënë pak pushim. 1547 01:46:35,839 --> 01:46:38,501 Ju shikoni paratë dhe ju nuk mund të rezistojë duke e vjedhur atë. 1548 01:46:38,575 --> 01:46:41,635 Kjo është një gënjeshtër, burrë! Unë kurrë nuk kam vjedhur nga ti, Gil! Nuk isha unë! 1549 01:46:41,711 --> 01:46:44,475 Ti i kishe çelësat. E dinit ku ishin paratë. 1550 01:46:44,547 --> 01:46:47,277 Çfarë? 1551 01:46:47,350 --> 01:46:50,012 Unë nuk... Nuk bëra asgjë. 1552 01:46:51,487 --> 01:46:53,478 Prisni një minutë. 1553 01:46:55,024 --> 01:46:58,152 150 herë tetë është 1200. 1554 01:46:58,228 --> 01:47:00,355 Apo? 1555 01:47:00,430 --> 01:47:02,762 E drejtë? 1556 01:47:02,832 --> 01:47:07,030 Ti përdor paratë e mia për të paguar borxhet tuaja të lojërave të fatit? Huh? 1557 01:47:07,103 --> 01:47:09,697 Kjo është një histori e lezetshme. 1558 01:47:09,772 --> 01:47:12,070 ju them çfarë. Unë do të thërras policët. 1559 01:47:12,141 --> 01:47:16,805 Unë do t'u tregoj versionin tim dhe mund t'i thuash të tuat, i dënuar. 1560 01:47:29,859 --> 01:47:35,229 Hej. do te te marr disa orë shtesë. 1561 01:47:37,267 --> 01:47:39,895 Po, e drejtë. 1562 01:47:39,969 --> 01:47:43,336 Kaq shumë për botën e drejtë! Fucker më ka marrë nga topat! 1563 01:47:43,406 --> 01:47:46,068 Ai mund të telefonojë oficerin tim të lirimit me kusht në çdo kohë dhe më revokoni. 1564 01:47:46,142 --> 01:47:49,168 Jo llores, vato. Kjo është vetëm që të ngrihesh në këmbë, ese. 1565 01:47:49,245 --> 01:47:51,770 - E di, më vonë do të marrësh diçka më të mirë. - Po, po. 1566 01:47:51,848 --> 01:47:55,648 Ndoshta mund të bashkohem me priftërinë dhe të marr disa nga ato paratë e së dielës pa taksa, a? 1567 01:47:55,718 --> 01:47:58,084 Ah, po bëja më mirë se kjo në nyje. 1568 01:47:58,154 --> 01:48:00,679 - Kjo thjesht nuk ia vlen, ese. - Mos u mërzit, qumështore. 1569 01:48:00,757 --> 01:48:03,590 Nuk ka respekt. Epo, hapuni! 1570 01:48:03,660 --> 01:48:06,652 - [Njeri] �Quien es? - Ronald Regan, budalla. Hape. 1571 01:48:08,831 --> 01:48:12,767 - Kush dreqin je ti, pendejo? - Kush dreqin je ti? Unë jetoj këtu, pinche huey! 1572 01:48:12,835 --> 01:48:14,769 Shtëpia ime! 1573 01:48:22,712 --> 01:48:27,411 [Popeye] Hej, hej, hej, është mirë, eshte mire. Ai po përplaset këtu. 1574 01:48:27,483 --> 01:48:30,316 - Entrale. Tu tambien. - [Spanjisht e paqartë] 1575 01:48:30,554 --> 01:48:32,522 Oh, Popeye. ju thashë nuk ka artileri në këtë vend. 1576 01:48:32,589 --> 01:48:35,319 - Dëshironi t'i largoni këta njerëz nga këtu tani? - Shko ndërro gomën, guero. 1577 01:48:35,392 --> 01:48:37,758 Po flasim pak punë e rëndë këtu. 1578 01:48:37,827 --> 01:48:40,660 Nuk do të bësh asnjë marrëveshje për këtë vend. Do të ma prishësh lirimin me kusht. 1579 01:48:40,730 --> 01:48:44,427 - Hajde, le të shkojmë. - Jo, Kruzito, kjo është shtëpia ime, dreqi! 1580 01:48:44,501 --> 01:48:47,061 Kruzito. 1581 01:48:47,137 --> 01:48:50,629 Hej, Cruz. Ku ishe, ese? 1582 01:48:50,707 --> 01:48:53,733 Hej, Clavo. �Qe paso, shtëpi? 1583 01:48:53,810 --> 01:48:55,971 Njeri, ti nënë e ashpër për të gjetur. 1584 01:48:56,046 --> 01:48:58,571 Ku janë ata katër G-të e vegjël se më ke borxh? 1585 01:49:01,117 --> 01:49:04,553 Oh, shikoni, shtëpitë. Thjesht duhet të shes disa nga pikturat e mia, ese. 1586 01:49:07,324 --> 01:49:10,691 Piktura, është e drejtë. Të paktën ju më dha disa piktura, ese. 1587 01:49:10,760 --> 01:49:14,890 Ky baboso ende nuk më ka dhënë kar. A mund ta besoni këtë? 1588 01:49:14,964 --> 01:49:20,266 Po 30% që keni shkurtuar e çeqeve të carnales në dyqanin e ritrajtimit? 1589 01:49:20,337 --> 01:49:23,534 Onda nuk është për këtë. Unë nuk po ju paguaj mut! 1590 01:49:23,606 --> 01:49:26,541 Mbylle gojën, guero! Unë përfaqësoj Onda këtu! 1591 01:49:26,609 --> 01:49:28,839 Ju përfaqësoni veten. E ke bërë gjithmonë. 1592 01:49:28,912 --> 01:49:30,880 Hej, Popeye, keni mbledhur? 1593 01:49:30,947 --> 01:49:34,075 - Po pjesa jonë, shtëpitë? - Dreq, Popi, edhe unë! 1594 01:49:34,150 --> 01:49:36,675 - Më thatë se ishe i prishur. - Më thatë se ishe i drequr! 1595 01:49:36,753 --> 01:49:39,847 Unë nuk vij këtu për t'ju dëgjuar gungat ankojnë për nikelet dhe qindarkat. 1596 01:49:39,923 --> 01:49:41,982 [Clavo] Unë jam duke folur për "coppin" njëqind grand. 1597 01:49:42,058 --> 01:49:44,891 Në Nueva York, dua të them, mut, që zgjon njerëzit. 1598 01:49:44,961 --> 01:49:47,725 Kushdo mori një problem me këtë? 1599 01:49:47,797 --> 01:49:51,198 - Heh-heh, jo, jo. Nuk kemi asnjë problem me se, ese. - Atëherë çfarë është marrëzia? 1600 01:49:52,268 --> 01:49:55,135 Unë do ta bëj. Ne do ta bëjmë atë. 1601 01:49:55,205 --> 01:49:58,971 Mora... E nxorra Mudon në rrugë pikërisht tani. Ai po rrotullon disa rrota. 1602 01:49:59,042 --> 01:50:01,567 Dhe, uh... dhe, uh, morëm muskulin. 1603 01:50:01,644 --> 01:50:04,408 Ju thjesht na jepni planin. 1604 01:50:04,481 --> 01:50:06,813 Ju keni muskujt për të hequr veten. 1605 01:50:06,883 --> 01:50:09,351 - Kjo është ajo. - [Të qeshura] 1606 01:50:09,419 --> 01:50:11,819 Më mirë të kujdesesh për shpinën, Zoti Retread Man! 1607 01:50:11,888 --> 01:50:13,822 Unë do të të fus brenda përsëri me taka të larta! 1608 01:50:13,890 --> 01:50:17,382 Vazhdo dhe bëj lëvizjen tënde, ndyrë nënë! Do të të dërgoj në ferr me Big Al! 1609 01:50:23,867 --> 01:50:28,031 Ah... nuk kam nuk ka kohë për të humbur me ju. 1610 01:50:28,104 --> 01:50:30,265 Bileta e ujkut është gungë. 1611 01:50:32,242 --> 01:50:34,540 Ke të drejtë, fëmijë. 1612 01:50:34,611 --> 01:50:38,604 Kjo gunga as nuk mundet ndërroji çorapet e tij. 1613 01:50:38,681 --> 01:50:41,844 Ai nuk mundet, por mundem. 1614 01:50:41,918 --> 01:50:44,045 Hej, Clavo. Hej, hej, prit një sekondë. 1615 01:50:44,120 --> 01:50:46,588 - Çfarë është mashtrimi? - [rënkon] 1616 01:50:46,656 --> 01:50:51,218 Unë kam nevojë për një nxitës, djalë i bardhë, jo dikush që vetëm godet një orë. 1617 01:50:51,294 --> 01:50:53,728 - Dëshiron të shohësh kush jam unë? Huh? - � Calmala! 1618 01:50:53,797 --> 01:50:56,231 - � Calmala, qetë! - Unë nuk jap të shtëna paralajmëruese, cabron! 1619 01:50:56,299 --> 01:50:58,699 Ne mund të bëjmë kamionin e parave, ose mund të largohemi nga njëri-tjetri. 1620 01:51:01,271 --> 01:51:03,205 M- M-Miklo, mos u qij, ese. 1621 01:51:03,273 --> 01:51:06,265 E vërtetë. 1622 01:51:08,044 --> 01:51:10,069 Miklo, halli i madh i kësaj vato! 1623 01:51:10,146 --> 01:51:14,242 - � Telefono! - Ti blof në këtë lojë, gabacho, më mirë të mbajë pesë ace. 1624 01:51:14,317 --> 01:51:17,115 Në të përbashkët, unë po nxitoja më shumë para sesa ai punk që kishte ëndërruar ndonjëherë. 1625 01:51:17,187 --> 01:51:19,655 Ai po godiste orën time çdo ditë. Çfarë është koncerti? 1626 01:51:19,722 --> 01:51:25,285 - � Aguila! � Aguila! - Kamioni i blinduar në natën e së shtunës së Zody. Shumë para. 1627 01:51:25,361 --> 01:51:29,127 Popeye pastron borxhin e tij dhe merr dhjetë për qind. 1628 01:51:29,199 --> 01:51:32,532 � Chale! Kamioni i blinduar është një marrëveshje memece. Është shumë e rrezikshme. 1629 01:51:34,204 --> 01:51:36,434 Jo ky, djalë i zgjuar. 1630 01:51:36,506 --> 01:51:39,100 Shoferi është në të. Ai është klient. 1631 01:51:44,380 --> 01:51:47,144 Mirë, do ta bëjmë. 1632 01:51:47,217 --> 01:51:51,017 Por është pesëdhjetë e pesëdhjetë, dhe ju fshini borxhin e Cruz-it. 1633 01:51:51,087 --> 01:51:55,751 � Chale, shtëpi! Mos u ngatërro brenda kjo budallallëk! Rri drejt, pendejo! 1634 01:51:55,825 --> 01:51:57,793 Jo predikime, ese, mbani mend? 1635 01:51:59,429 --> 01:52:01,454 Ky jam unë. 1636 01:52:03,466 --> 01:52:08,426 Pra, a e bëjmë dhuratë këtë mbështjellës për ju, apo largohesh duarbosh? 1637 01:52:09,939 --> 01:52:13,966 Gjashtëdhjetë e dyzet. E vërtetë trajton paratë e gatshme. 1638 01:52:14,043 --> 01:52:18,139 Ju vini me armët dhe makinën. Apache është duke vozitur. 1639 01:52:18,214 --> 01:52:21,650 Unë dhe Smokes do rezervoni Realthing. 1640 01:52:21,718 --> 01:52:25,984 - Mirë. Unë mund të përballem me këtë. - Do të duhet. 1641 01:52:26,055 --> 01:52:30,048 Hej, hej, hej! Po unë, dreq? 1642 01:52:30,126 --> 01:52:31,855 Ju jeni jashtë saj, gomar! 1643 01:52:31,928 --> 01:52:35,728 Është koha e kthimit, Popeye. 1644 01:52:35,798 --> 01:52:39,165 Unë do të marr përsëri paratë e mia të qirasë, me interes. 1645 01:52:42,171 --> 01:52:45,163 Orale. Le të kemi një pije, ese. 1646 01:52:51,598 --> 01:52:55,329 Detektivi Aguilar? Dorëzimi nga El Tepeyac? 1647 01:52:55,402 --> 01:52:57,336 - Të kuptova, burrë. te kuptova. - Në asnjë mënyrë. 1648 01:52:57,404 --> 01:52:59,429 - Një herë... e bëra. Kështu bëra. - Në asnjë mënyrë, njeri. E dija që ishe ti. 1649 01:52:59,506 --> 01:53:01,736 Kontrolloni këtë. Kontrolloni këtë. "E veçanta e Manuelit." 1650 01:53:01,808 --> 01:53:04,174 A është ky një aksident bërthamor? burrito apo çfarë? 1651 01:53:04,244 --> 01:53:08,681 - Diçka për të na ushqyer deri në drekë. - Ne? Do të thotë ty. Dy prej jush. 1652 01:53:08,748 --> 01:53:10,943 - Hej, unë jam një polic i fshehtë, në rregull? - [Buzes telefoni] 1653 01:53:11,017 --> 01:53:14,009 - Jam duke punuar për pamjen e karakterit tim. - Ti je një polic i trashë i fshehtë. 1654 01:53:14,087 --> 01:53:17,579 A duket kjo e vërtetë apo e rreme? E vërtetë, apo jo? McCann. 1655 01:53:17,657 --> 01:53:21,650 Epo, narko. Ju pëlqen shkatërrimi i tregtarëve të drogës? 1656 01:53:21,728 --> 01:53:24,526 Epo, pendejo. Kjo është ora ime e drekës. 1657 01:53:24,598 --> 01:53:30,036 - Një punë e madhe do të përfundojë nesër, Zody's në Whittier. - Kush është ky? 1658 01:53:30,103 --> 01:53:34,335 Kërkoni një furgon blu Econoline me 20 kis koks brenda. 1659 01:53:34,407 --> 01:53:36,773 Ju do të jeni në lajmet e orës gjashtë. 1660 01:53:36,843 --> 01:53:39,107 Oh, po. Kush eshte ky? 1661 01:53:41,181 --> 01:53:43,115 [Paco] Gjithçka që duhet të them është, mut bie... 1662 01:53:43,183 --> 01:53:46,118 dhe ne jemi këtu pa rezervë, do të bëhemi dy budallenj. 1663 01:53:46,186 --> 01:53:48,882 [Rollie] Sa herë e kemi bërë këtë dhe asgjë nuk ka ndodhur, apo jo? 1664 01:53:48,955 --> 01:53:51,423 Shumë. Relaksohuni. H- Hani një donut. 1665 01:53:51,491 --> 01:53:53,482 Unë tashmë kam një. 1666 01:53:53,560 --> 01:53:55,619 Pini edhe një donut. Shikoni këto. 1667 01:53:55,695 --> 01:53:57,959 Çfarë kar. 1668 01:53:58,031 --> 01:53:59,965 Diku dhe gomari. Vetëm kaq më quani. 1669 01:54:00,033 --> 01:54:02,194 Cili është emri im? Dik Asshole? 1670 01:54:02,268 --> 01:54:04,361 [Paco] Hej, hej. Furgoni blu Econoline. 1671 01:54:04,437 --> 01:54:06,268 - A është ai djali juaj? - Nuk e di. 1672 01:54:11,244 --> 01:54:15,237 - A shihni ndonjë lidhje? - Jo. 1673 01:54:15,315 --> 01:54:17,977 [Rollie] Duket si dy meshkuj latinë përpara. 1674 01:54:18,051 --> 01:54:19,985 Disa të tjera prapa. Nuk e di sa. 1675 01:54:20,053 --> 01:54:22,112 [Paco] Janë shumë njerëz për një marrëveshje droge. 1676 01:54:22,188 --> 01:54:24,122 Prisni një minutë. Prisni një minutë. 1677 01:54:24,190 --> 01:54:27,284 Drit! Ata po prishin lidhjen! Ata do të marrin paratë dhe drogën! 1678 01:54:27,360 --> 01:54:29,123 [Paco] Jo, ka një kamion të blinduar! 1679 01:54:29,195 --> 01:54:31,288 Kjo nuk është një blerje. Kjo është një grabitje! Thirrni atë! 1680 01:54:31,364 --> 01:54:34,731 - 211 në vazhdim, Zody's në Whittier. - Shikoni lart! 1681 01:54:34,801 --> 01:54:36,792 [Paco] Shiko lart! 1682 01:54:40,173 --> 01:54:42,437 Hajde! 1683 01:54:53,720 --> 01:54:56,621 [Miklo] Smokey, të kam mbuluar! Le të shkojmë! 1684 01:55:02,529 --> 01:55:04,997 Mut! Apache, më mbulo! 1685 01:55:07,567 --> 01:55:09,899 - Apache, prit! - [Tremë] 1686 01:55:10,837 --> 01:55:12,828 Mut! 1687 01:55:15,709 --> 01:55:18,769 Ata po shkojnë në jug në Whittier! Janë dy prej tyre! 1688 01:55:18,845 --> 01:55:20,779 - Thirrni! - Roger! 1689 01:55:59,486 --> 01:56:04,048 - Jam unë, trupore! - Miklo? Çfarë dreqin po bën, burrë? 1690 01:56:05,425 --> 01:56:08,155 - Jep armën, mishor. - Jo dreqin, ese! 1691 01:56:08,228 --> 01:56:10,526 Miklo, mund të të ndihmoj. Jep armën e ndyrë! 1692 01:56:10,597 --> 01:56:13,964 Unë nuk do të kthehem, Paco! Kete ma ke borxh, vato loco! 1693 01:56:15,368 --> 01:56:18,360 Jo! Miklo, prit! nuk mundem! 1694 01:56:18,438 --> 01:56:20,872 - Ndalo! Policia! - Qysh ti, detektiv! 1695 01:56:20,940 --> 01:56:23,135 Ndalo ose do të qëlloj! 1696 01:57:15,113 --> 01:57:19,880 *[Xhaz] 1697 01:58:07,698 --> 01:58:10,792 Hej... Cruz, burrë. 1698 01:58:10,868 --> 01:58:13,860 Kur të përfundoni ngatërrohesh me ato mut, shtëpitë? 1699 01:58:13,937 --> 01:58:18,965 A? E keni pikturuar rreth 20 herë. [Nfrymë] 1700 01:58:19,042 --> 01:58:21,010 Hej, hajde, tecato. 1701 01:58:21,078 --> 01:58:25,481 - Le të hipim kalin. - Chale, Chuey. Kemi një ndërhyrës. 1702 01:58:25,549 --> 01:58:27,847 Oh, mut, shtëpi. 1703 01:58:29,786 --> 01:58:31,777 Është John Wayne. [Buzëqesh] 1704 01:58:31,855 --> 01:58:36,189 [Imitimi i John Wayne] Epo, ju jeni vetëm një tufë çavallash të vogla... 1705 01:58:36,260 --> 01:58:40,287 dhe unë mund ta fshikulloj të gjithë tufën e ya chicanos. 1706 01:58:40,364 --> 01:58:42,332 Pra, çfarë doni, njeri? 1707 01:58:45,369 --> 01:58:47,496 Jo shumë, carnalito. 1708 01:58:47,571 --> 01:58:50,665 Uh, "Hej, si jeni? si ja kaloni?" 1709 01:58:50,741 --> 01:58:54,177 - E dini, gjërat që njerëzit zakonisht thonë që kujdesen për njëri-tjetrin. - Oh, si. 1710 01:58:54,244 --> 01:58:58,180 Pas shtatë vjetësh nga asgjëja, njeri? 1711 01:58:58,248 --> 01:59:00,239 Madje as një kartolinë e ndyrë përshëndetëse. 1712 01:59:00,317 --> 01:59:02,808 Doni mikpritje, shtëpi? Hej, pues... 1713 01:59:02,886 --> 01:59:05,081 Ka një kanaçe chinga tu madre... 1714 01:59:05,155 --> 01:59:06,884 në tavolinë, burrë. 1715 01:59:06,957 --> 01:59:09,585 - Pse nuk e ndihmon veten. - [Qesh] Hej, shtëpi? 1716 01:59:09,660 --> 01:59:12,925 A i ke thënë "Hej, shtëpi" Miklos, shtëpitë, para se ta qëlloni? 1717 01:59:12,996 --> 01:59:16,432 - Hej, qetësohu, Chuey! - Ai ishte një qitës në një grabitje. Unë isha duke bërë punën time. 1718 01:59:16,500 --> 01:59:18,730 Askush nuk ka të drejtë për të vrarë njerëz të pafajshëm. 1719 01:59:18,802 --> 01:59:22,499 [Chuey] Jo, ju jeni një majë vato vendido, puto! 1720 01:59:22,572 --> 01:59:25,097 - [Pështy] Ndreq! - Hej! � Calmala! 1721 01:59:25,175 --> 01:59:28,303 - Hej, pusho dreqin! - Oh! Oh! Oh! 1722 01:59:30,580 --> 01:59:32,844 dreqin ju! Të dreqin, këllqe! 1723 01:59:32,916 --> 01:59:36,875 Hej, shtëpi, nuk mund të vini më këtu nëse nuk do të më godasësh! 1724 01:59:36,954 --> 01:59:39,684 Kush dreqin ju dha leje ta përdorni vëllai im i vogël në pikturat e tua? 1725 01:59:39,756 --> 01:59:42,350 Nuk kam nevojë për leje nga ju. Ai është edhe karnalito im! 1726 01:59:42,426 --> 01:59:46,954 Mos e përdorni Juanito si justifikim të shkatërroj jetën. Nuk e ke këtë të drejtë! 1727 01:59:50,300 --> 01:59:52,291 Si, culero. 1728 01:59:52,369 --> 01:59:55,600 Nuk kam të drejtë, a? E drejtë, nuk e bëj. 1729 01:59:55,672 --> 01:59:58,197 Ke te drejte Unë nuk kam të drejtë. 1730 01:59:58,275 --> 02:00:01,301 Nuk kam... nuk kam kjo është e drejtë. 1731 02:00:01,378 --> 02:00:04,438 Doni që ai të largohet nga piktura ime, joto? Në rregull. 1732 02:00:04,514 --> 02:00:08,473 Në rregull. Ja ku është ai! � Ahi kjo! � Toma! 1733 02:00:08,552 --> 02:00:10,577 Merre, burrë! Hajde! 1734 02:00:10,654 --> 02:00:13,214 Juanito më ka dashur gjithmonë më shumë se ju, shtëpi. 1735 02:00:13,290 --> 02:00:17,920 � Tu te creias muy chingon! Ju keni qenë gjithmonë shumë i keq për të dashur vato të vogël! 1736 02:00:17,995 --> 02:00:21,590 Ashtu siç jeni tani. Kaq shumë a dreq i ndyrë ti vret njerëzit e tu! 1737 02:00:21,665 --> 02:00:24,327 Jo! 1738 02:00:24,401 --> 02:00:27,632 Mos ma thuaj më kurrë këtë, Kruzito. Të lë ta thuash një herë... 1739 02:00:27,704 --> 02:00:29,729 �Po, por? Çfarë dreqin? 1740 02:00:29,806 --> 02:00:33,606 Do të më godasësh bythën? Epo, � caiga! Le të zbresim. 1741 02:00:33,677 --> 02:00:37,579 - Hajde! Ti i keqi! - Nuk dua të zihem me ty, vëlla i vogël. 1742 02:00:37,647 --> 02:00:42,175 Për çfarë, më godit mua? Epo, hajde, gabaço. Ju ligji. Bëni punën tuaj. 1743 02:00:43,854 --> 02:00:46,015 Bëj punën tënde të ndyrë! 1744 02:01:15,619 --> 02:01:18,179 Shikoni këtë. 1745 02:01:18,255 --> 02:01:20,223 Shikoni atë. 1746 02:01:21,224 --> 02:01:23,351 Duhet të jetë nga Quentin, a? 1747 02:01:25,695 --> 02:01:29,654 - Hej. Hej, ai është djali ... - Bust PCP. Kjo është Popeye Savedra. 1748 02:01:29,733 --> 02:01:32,395 Miklo është i lidhur me të. 1749 02:01:32,469 --> 02:01:35,131 "La Onda është një gjë e tillë o un desmadre. " 1750 02:01:35,205 --> 02:01:37,196 Çfarë është "Onda"? 1751 02:01:37,274 --> 02:01:39,469 Jo, La Onda. Është fati yt, burrë. 1752 02:01:39,543 --> 02:01:42,137 Është... Është si një valë asgjë nuk mund të ndalet. 1753 02:01:42,212 --> 02:01:44,180 Uh, "madre" do të thotë nënë. Pra... 1754 02:01:44,247 --> 02:01:46,238 Jo, jo, është shumë më tepër e komplikuar se kaq. 1755 02:01:46,316 --> 02:01:49,149 Kjo është një mut i rëndë, ne rregull? "A toda madre". 1756 02:01:49,219 --> 02:01:51,517 Gjithçka është perfekte. Është si... 1757 02:01:51,588 --> 02:01:53,613 dashuria e nënës suaj. 1758 02:01:53,690 --> 02:01:55,658 Dhe "un desmadre"... 1759 02:01:57,094 --> 02:01:59,221 është sikur të mos kesh nënë. 1760 02:01:59,296 --> 02:02:01,491 Është urrejtje absolute. Shkatërrim i plotë. 1761 02:02:01,565 --> 02:02:04,466 Me fjalë të tjera, ju i fitoni të gjitha ose humbni gjithçka. 1762 02:02:04,534 --> 02:02:07,002 Grup i ëmbël djemsh. 1763 02:02:07,070 --> 02:02:10,904 Ky derr i madh i trashë, Popeye, pikërisht këtu brenda qendra? Ai duhet të jetë udhëheqësi i tyre. 1764 02:02:10,974 --> 02:02:14,102 - Hej, Aguilar? - Shikoni se si janë grupuar të gjithë rreth tij. 1765 02:02:14,177 --> 02:02:18,841 Hej, Aguilar, që të mashtron i plasur sapo doli nga operacioni. 1766 02:02:18,915 --> 02:02:21,884 Ai do të jetë shumë më e lehtë për t'u kapur tani e tutje. 1767 02:02:36,800 --> 02:02:38,734 Infermiere, a mundesh më jep një minutë, të lutem? 1768 02:02:38,802 --> 02:02:40,770 Infermierja? 1769 02:02:47,343 --> 02:02:50,710 Por la Virgen, Miklo, Nuk e dija se do... 1770 02:02:50,780 --> 02:02:54,580 Mos më fol për Virgjëreshën. Vatos Locos përgjithmonë. 1771 02:02:54,651 --> 02:02:57,848 E gjithë kjo vdiq kur ti tërhoqi këmbëzën. 1772 02:03:06,029 --> 02:03:09,055 Si bëri gjithçka ngatërrohu kaq, njeri? 1773 02:03:09,132 --> 02:03:11,396 Distinktivi pinche, ese. 1774 02:03:13,269 --> 02:03:15,760 Më ke borxh, venddo! 1775 02:03:17,140 --> 02:03:19,267 Kush është i shitur? 1776 02:03:19,342 --> 02:03:21,469 Ti po më thua se je duke punuar fort, duke shkuar drejt. 1777 02:03:21,544 --> 02:03:23,705 Gjëja tjetër që di, ti po drejton a.357 nga unë... 1778 02:03:23,780 --> 02:03:26,510 dhe ka dy djem të vdekur në tokë. 1779 02:03:26,583 --> 02:03:30,110 do te kisha dhene çdo gjë, Miklo. 1780 02:03:30,186 --> 02:03:33,451 Por nuk mundesh thjesht hiq atë që jam. 1781 02:03:35,225 --> 02:03:37,989 Ju zgjodhët ana e gabuar, ese. 1782 02:03:38,061 --> 02:03:41,121 Jemi shumë prej nesh. Ju do të humbni. 1783 02:03:41,197 --> 02:03:44,428 Jo, uh-uh. nuk harroj nga vij apo kush jam. 1784 02:03:44,500 --> 02:03:46,934 Kjo është ajo që më bën të shkoj' çdo ditë. 1785 02:03:48,438 --> 02:03:52,465 - Nuk dëshiron të dëgjosh të vërtetën, Paco. - Çfarë e vërtete? 1786 02:03:52,542 --> 02:03:55,067 Kjo? La Onda. A është kjo e vërteta juaj? 1787 02:03:55,144 --> 02:03:58,307 Punkë me dy bit si Popeye Savedra me PCPlab-et e tyre? 1788 02:03:58,381 --> 02:04:02,681 Ose ju, duke grabitur Zody's dhe vrasja e njerëzve të pafajshëm? 1789 02:04:02,752 --> 02:04:04,845 Nëse kjo është e vërteta juaj, atëherë ju jeni drejtë. Nuk dua ta dëgjoj. 1790 02:04:04,921 --> 02:04:08,084 Dil jashtë, puto! Ti nuk je gjaku im! 1791 02:04:09,425 --> 02:04:11,893 Unë po ju pres sikur ma bënë këmbën. 1792 02:04:14,063 --> 02:04:16,463 Ti nuk ekziston për mua më. 1793 02:04:32,482 --> 02:04:36,179 [I burgosur] Miklo! Orale, carnalito. Çfarë ka, ese? 1794 02:04:36,252 --> 02:04:38,186 Ti dukesh mirë, i mirë. 1795 02:04:45,995 --> 02:04:51,433 [Të burgosurit duke fishkëllyer, Duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 1796 02:04:51,501 --> 02:04:53,662 - [Të përplasur] - Hej, Hopalong! 1797 02:04:53,736 --> 02:04:57,331 Më mirë thuaji Carlos se ai më mirë pushoni së drequri me biznesin tim! 1798 02:04:57,407 --> 02:04:59,671 Xhepa, jo në publik! 1799 02:04:59,742 --> 02:05:02,438 [Xhepat] Nuk do t'i lejoj nuk ka drogra që i rrëmbej klientët e mi! 1800 02:05:02,512 --> 02:05:04,446 [Roja] Velka, koha për të mbyllur! 1801 02:05:04,514 --> 02:05:07,278 Mira, mira. Është Njeriu Bionik. 1802 02:05:07,350 --> 02:05:09,284 [Miklo] Hej, Carlos, çfarë është me B.G.A.? 1803 02:05:09,352 --> 02:05:12,082 Mos i kushtoni vëmendje bisedës së lirë. Ata janë thjesht humbës të rëndë, ese. 1804 02:05:12,155 --> 02:05:15,784 - Ata thjesht po përplasin krahët e sorrës. - Xhepat është në rrugën e luftës. 1805 02:05:15,858 --> 02:05:19,225 Nuk mund ta ndihmoj nëse klientët e di ku është cilësia. 1806 02:05:19,295 --> 02:05:21,229 Ai i ka shitur ato pluhur për fëmijë. 1807 02:05:21,297 --> 02:05:24,095 Nuk kam gjithë ditën, burrë. Le ta marrim atë. 1808 02:05:24,167 --> 02:05:27,102 Hej, Majito. Do të bëheni qelizë, a? 1809 02:05:27,170 --> 02:05:29,661 - Orale. - [Roja] Lëviz këtu. Më lejoni t'i marr këto pranga. 1810 02:05:31,474 --> 02:05:34,409 � Orale! Kjo është një pano i keq, djalë i shtëpisë. 1811 02:05:34,477 --> 02:05:36,536 ti po digjeshe ato gjilpëra, a? 1812 02:05:36,612 --> 02:05:39,604 - Po bëhesh mirë. - Është e jotja. 1813 02:05:42,952 --> 02:05:45,113 "Shtëpia ime e ëmbël në shtëpi" foto, a? 1814 02:05:46,289 --> 02:05:48,382 Te pakten kjo kembe bum më mori diçka. 1815 02:05:48,458 --> 02:05:51,018 Shkoj në punë në bibliotekën juridike. 1816 02:05:51,094 --> 02:05:54,393 Çfarë është gjithë ajo çmenduri mes Carlos dhe B.G.A.? 1817 02:05:54,464 --> 02:05:57,262 Vato ka një lidhje e ëmbël e kokainës. 1818 02:05:57,333 --> 02:06:00,769 Hmm. Dhe ai po futet brenda për klientët e Pockets. 1819 02:06:00,837 --> 02:06:03,271 Si u lidh ai? 1820 02:06:03,339 --> 02:06:07,332 Askush nuk e di. Por është mut dinamit. Flekë e pastër boliviane. 1821 02:06:07,410 --> 02:06:09,844 Dhe Montana, ai thjesht qëndroi pranë dhe panë Carlos-in të hidhej brenda? 1822 02:06:09,912 --> 02:06:12,540 Plata flet. 1823 02:06:12,615 --> 02:06:15,106 Carlos është duke rekrutuar shumë ushtarë... 1824 02:06:15,184 --> 02:06:18,676 dhe blerja e ndikimit në këshill në përpjekje për të neutralizuar Montanën. 1825 02:06:18,755 --> 02:06:21,189 Thotë se është udhëtimi i tij personal, jo e Ondës! 1826 02:06:21,257 --> 02:06:25,318 Kjo është marrëzi! Udhëtime personale është ajo që po ndyrë Onda! 1827 02:06:25,395 --> 02:06:27,659 [Rënkim] E pashë atë në rrugë. 1828 02:06:27,730 --> 02:06:30,460 Ne po presim fytin tonë. 1829 02:06:34,904 --> 02:06:36,997 Është shumë shpejt të ecësh mbi të. 1830 02:06:37,073 --> 02:06:39,041 Është një rrugë e gjatë lart. 1831 02:06:39,108 --> 02:06:42,771 Por nuk ka asnjë mënyrë që të qëndrojnë Unë atje poshtë në katin e parë pa... 1832 02:06:42,845 --> 02:06:45,040 ah, karnalet e mia. 1833 02:06:45,114 --> 02:06:47,173 Ah! 1834 02:06:48,618 --> 02:06:50,552 Këtë e bëri kushëriri juaj. 1835 02:06:52,688 --> 02:06:55,248 - Ne duhet të bëjmë një goditje në atë puto. - Jo, ai është i imi. 1836 02:06:55,324 --> 02:06:58,452 Shpërblimi i tij do të marrë kohë. 1837 02:06:58,528 --> 02:07:02,726 Unë do ta bëj të vjen keq ai u përqesh ndonjëherë me biznesin tim. 1838 02:07:02,799 --> 02:07:04,790 Hej, puto. 1839 02:07:04,867 --> 02:07:06,835 Çfarë dreqin mendoni po bën, Chorizo? 1840 02:07:06,903 --> 02:07:08,894 Përpjekja për të filluar kujtesa jote, punk. 1841 02:07:08,971 --> 02:07:11,599 Ktheje bythën. Ku dreqin është Popeye Savedra? 1842 02:07:11,674 --> 02:07:13,642 Nuk e kam parë vaton. Ai u ngrit. 1843 02:07:13,709 --> 02:07:15,677 Po? Menjëherë pas Zody's, apo jo? 1844 02:07:15,745 --> 02:07:18,077 Edhe ti ke marrë pjesë, nuk ishe ti, Smokey? 1845 02:07:18,147 --> 02:07:22,379 - Si thua për këto puto? Ti i njeh ata, apo jo? - Jo. Në asnjë mënyrë. 1846 02:07:22,452 --> 02:07:26,183 La Onda? A nuk është ajo çfarë se do të thotë tatuazh gjarpri? 1847 02:07:26,255 --> 02:07:28,246 A nuk është ajo çfarë se do të thotë tatuazh gjarpri? 1848 02:07:28,324 --> 02:07:30,554 Nuk e di çfarë dreqin ti po flet, ese. 1849 02:07:30,626 --> 02:07:32,753 Unë do t'ju them çfarë E kam fjalën, pendejo. 1850 02:07:32,829 --> 02:07:35,821 Ti je një humbës dy herë, Smokey. Një Për më tepër, ata do t'ju mbyllin përgjithmonë. 1851 02:07:35,898 --> 02:07:38,628 Pra, më mirë më trego për Onda, ose Unë do të të lidh me një kurvë. 1852 02:07:38,701 --> 02:07:40,828 Nuk do të shihni kurrë sërish rrugët! 1853 02:07:40,903 --> 02:07:45,306 Nëse them diçka, jam mish i vdekur. Unë nuk do të të them mut, ese! 1854 02:07:48,511 --> 02:07:51,378 [Gërmëndje] 1855 02:07:55,985 --> 02:07:59,682 Është pluhur për fëmijë, baboso! 1856 02:07:59,755 --> 02:08:01,814 Ju shkruani çdo fjalë që them. 1857 02:08:01,891 --> 02:08:06,658 Çdo gjë që nuk kupton, pyet. Unë do të përgjigjem vetëm një herë, kështu që shkruajeni. 1858 02:08:06,729 --> 02:08:10,529 Precedentë për habeas corpus, dënim mizor dhe i pazakontë këtu. 1859 02:08:10,600 --> 02:08:13,034 Ju gjithashtu lejohet të ndihmoni mbi dekretin e Durhamit. 1860 02:08:13,102 --> 02:08:15,263 Sa mundeni pagesë për këtë? 1861 02:08:15,338 --> 02:08:17,863 Duhet të dish se çfarë je duke folur për së pari. 1862 02:08:17,940 --> 02:08:20,374 Ju bëni detyrat e shtëpisë tuaj, avokati i burgut... 1863 02:08:20,443 --> 02:08:23,503 mund të bëjë aq sa ndonjë avokat i nivelit të mesëm në rrugë. 1864 02:08:23,579 --> 02:08:25,706 Unë do të jetoj këtu. 1865 02:08:27,116 --> 02:08:31,052 - Xheri, nuk dua të jem i zhurmshëm, por unë... - Atëherë mos u bëj. 1866 02:08:33,156 --> 02:08:35,886 Në rregull, çfarë? Çfarë është ajo? 1867 02:08:35,958 --> 02:08:38,552 Unë jam vetëm pyes veten, uh... 1868 02:08:38,628 --> 02:08:41,062 Ju i zotëroni të gjitha ato dyqane harduerike. 1869 02:08:41,130 --> 02:08:43,496 Si ka ardhur ju jeni këtu? 1870 02:08:44,867 --> 02:08:47,927 Njëmbëdhjetë tonë barërat e këqija kolumbiane, Dymbëdhjetë çelësa heroine... 1871 02:08:48,004 --> 02:08:50,802 dhe një pilot që u kthye dëshmitë e shtetit. 1872 02:08:51,841 --> 02:08:55,868 � Chingao! Shumë kohë. 1873 02:08:55,945 --> 02:08:58,607 - Hej, Jer, thjesht dua që ti të trajtosh cakun tim... - Nxito, Xheri. 1874 02:08:58,681 --> 02:09:01,582 Charlie. Nuk e pashë xhaketën tënde këtu. Keni një takim? 1875 02:09:01,651 --> 02:09:04,176 Emri është Carlos. Mbani mend, unë jam po ju paguaj shumë feria, ese. 1876 02:09:04,253 --> 02:09:06,744 - Lini një takim, Çarli. - Ju duhet të punoni për çështjen time jashtë orarit. 1877 02:09:06,822 --> 02:09:10,280 Charlie, qetësohu ose dil jashtë. Gjergji? Tabela. 1878 02:09:12,595 --> 02:09:18,363 Oh, Miklo. Mund të hiqni këmbën dhe lidhni disa nga librat nga lart, pra. 1879 02:09:18,434 --> 02:09:23,428 Hej, po bëj shaka, ese. Ejani këtu. Oh, eja këtu, burrë. 1880 02:09:23,506 --> 02:09:28,136 Hej, pusho. Mora ilaçin te behesh mire vato. Mira. 1881 02:09:28,211 --> 02:09:31,772 Nëse keni ndonjëherë ndonjë dhimbje, mirë, ju thjesht hajde fol me mua. �Më kam ndërmend? 1882 02:09:33,916 --> 02:09:35,884 - Duhet të flasësh me El Mero Mero. - Chale. 1883 02:09:35,952 --> 02:09:39,444 Mendoni për të ardhmen, jo për të kaluarën. Montana nuk është Zot. 1884 02:09:39,689 --> 02:09:43,455 [Karlos] Nesër në këshillin që po jap Një shans për të lëvizur në sediljen e shoferit. 1885 02:09:43,525 --> 02:09:45,652 Mos u bëj lënë pas, a? 1886 02:09:45,727 --> 02:09:49,561 Mira. Kam bërë një marrëveshje të ëmbël me AV-er. 1887 02:09:49,631 --> 02:09:52,429 Ata do të më furnizojnë me gjithë drogën që mund të lëviz... 1888 02:09:52,501 --> 02:09:55,334 vetëm për aq kohë sa shes vetëm për zezakët dhe kafet. 1889 02:09:56,705 --> 02:10:00,937 Çfarë keni për të dhënë në këmbim të arinjve polarë? 1890 02:10:02,677 --> 02:10:05,305 Duhet të lidhem B.G.A. Tubacioni. 1891 02:10:05,380 --> 02:10:07,314 Hiqini ato biznesi i drogës. 1892 02:10:10,018 --> 02:10:14,478 Është e thjeshtë. Unë dhe ushtarët e mi mund të kujdeset për Pockets këtu. 1893 02:10:14,556 --> 02:10:18,014 Vëllai im Smokey mund të marrë nga Cheap Times, nyja kryesore e tyre e furnizimit në L.A. 1894 02:10:18,093 --> 02:10:21,119 Gjithçka që më duhet nga këshilli është rezervë. 1895 02:10:21,196 --> 02:10:26,395 - Në këmbim, unë jam i përgatitur t'i jap Onda një të tretën e fitimit tim. - Kjo është një marrëveshje pinjoll, ese. 1896 02:10:28,270 --> 02:10:32,502 E vetmja gjë që duan arianët është për të nisur një luftë mes të zezës dhe kafesë. 1897 02:10:32,574 --> 02:10:34,565 Çalë. ne kemi një armëpushim me B.G.A. 1898 02:10:34,643 --> 02:10:37,942 Pse doni të luani shimpanzeja me këto majat? 1899 02:10:38,013 --> 02:10:40,481 Tregu është atje. 1900 02:10:40,549 --> 02:10:43,712 Kokaina është e Amerikës filxhan kafe. 1901 02:10:46,154 --> 02:10:48,714 Oh, kontrollojeni. 1902 02:10:48,790 --> 02:10:50,724 Po bëj kaq shumë feria tani, 1903 02:10:50,792 --> 02:10:53,955 po bën librin e lojërave të fatit të Miklos duken si ndryshim i çamçakëzit! 1904 02:10:54,029 --> 02:10:57,226 Ne nuk fillojmë luftërat të bëhen shtytës droge. 1905 02:10:57,299 --> 02:10:59,995 Ti madje ke varur disa prej tyre ushtarët tanë në koka. 1906 02:11:00,068 --> 02:11:04,562 Ne duhet të mbrojmë njerëzit tanë, jo t'i shkatërroni. 1907 02:11:04,639 --> 02:11:08,166 Shikoni krahët e tij. Ai dashuron ai mut më shumë se ai na do. 1908 02:11:08,243 --> 02:11:11,804 - Ai do të shkatërrojë La Onda. - � Po! Mjaft fjalë. 1909 02:11:11,880 --> 02:11:15,976 Kemi ardhur gjithë këtë rrugë. Ju dëshironi kthehu te rënia e cigareve, apo jo? 1910 02:11:16,051 --> 02:11:19,509 - Epo, doni të shkëlqeni këpucët? - Ese, La Onda mos i shkëlqe këpucët. 1911 02:11:19,588 --> 02:11:22,580 Është e drejtë, por kjo është ajo që do të ndodhë ndodh nëse nuk e bëjmë lëvizjen tonë tani. 1912 02:11:22,657 --> 02:11:26,218 Unë dua të zotëroj të gjithë dyqanin e ndyrë! Tani je me mua? 1913 02:11:26,294 --> 02:11:29,422 Unë them chale. Ju nuk jeni lideri këtu. 1914 02:11:29,498 --> 02:11:31,398 Unë them të Ondas jo me ju. 1915 02:11:31,466 --> 02:11:33,559 Ju bëni atë që bëni kanë të bëjnë pa ne. 1916 02:11:43,478 --> 02:11:46,413 'Sepse nuk do të kthehem'. 1917 02:11:48,083 --> 02:11:50,381 Nuk më duhet Onda për këtë. 1918 02:11:50,452 --> 02:11:53,853 Paratë blejnë rezervën time. 1919 02:11:53,922 --> 02:11:56,982 Unë do të marr arinjtë polarë për të mbështetur lojën time. 1920 02:11:59,995 --> 02:12:02,088 - Epo, �adonde vas, Jose? - U ndava, eh. 1921 02:12:02,163 --> 02:12:04,256 - Hej, trupore. - Jo, ese. 1922 02:12:08,236 --> 02:12:12,195 Karlos, kthehu! Jefe, nuk mund ta lëmë të shkojë. 1923 02:12:12,274 --> 02:12:14,970 Nuk mund ta lejojmë ndahu Onda. Karlos! 1924 02:12:15,043 --> 02:12:18,410 [Xherri] Nuk e sheh atë të Montanës budalla që e la Charlie të ecë? 1925 02:12:18,480 --> 02:12:20,505 - Onda po bën vetëvrasje. - Qysh ti, Xheri! 1926 02:12:20,582 --> 02:12:22,709 Mirë. Mendova se doje për të mësuar diçka. 1927 02:12:25,921 --> 02:12:27,855 Dëgjo, Charlie's një biznesmen. 1928 02:12:27,923 --> 02:12:29,857 Ai theu disa serioze rregullat e biznesit. 1929 02:12:29,925 --> 02:12:32,155 Jo vetëm që ai u shtrëngua jashtë në mutin e tij, 1930 02:12:32,227 --> 02:12:34,957 por ai u zhvendos në B.G.A. Klientët kur ai nuk kishte për të. 1931 02:12:35,030 --> 02:12:36,964 - A është e drejtë? - Po, ashtu është. 1932 02:12:37,032 --> 02:12:39,796 Unë shoh xhaketat e shumicës nga të këqijat që vijnë këtu. 1933 02:12:39,868 --> 02:12:42,769 Tetëdhjetë për qind e tyre... tetëdhjetë për qind e tyre janë raste droge. 1934 02:12:42,837 --> 02:12:45,362 E dini pse? Sepse të gjithë atje e bëjnë këtë. 1935 02:12:45,440 --> 02:12:47,499 Mjekët, avokatët, amvisat. 1936 02:12:47,576 --> 02:12:50,010 Kokaina është filxhan kafe të Amerikës. 1937 02:12:54,316 --> 02:12:56,580 Ti ishe lidhja e Carlos. 1938 02:12:56,651 --> 02:13:01,452 Ai tha të njëjtën linjë "filxhan kafe". pikërisht. Ju po e furnizonit atë. 1939 02:13:01,523 --> 02:13:04,515 Ti je i inatosur sepse ai është duke bërë biznes me AV-ers tani. 1940 02:13:04,593 --> 02:13:08,051 Vitin e kaluar kaloi Kalifornia një ligj me kohë të sheshtë për shkelësit e drogës. 1941 02:13:08,129 --> 02:13:10,654 E dini çfarë do të thotë? Kjo do të thotë e kane me keq se kushdo... 1942 02:13:10,732 --> 02:13:12,723 vrasës, përdhunues, kushdo. 1943 02:13:12,801 --> 02:13:15,099 Nuk ka lirim me kusht, nuk ka kohë të mirë. 1944 02:13:15,170 --> 02:13:19,300 Janë shumë djem që do të jenë këtu për një kohë të gjatë, të gjithë përdoruesit e drogës. 1945 02:13:19,374 --> 02:13:21,308 A mund të shihni potencialin? 1946 02:13:21,376 --> 02:13:23,367 - A mundesh? - Po. 1947 02:13:23,445 --> 02:13:25,504 Kushdo që mund të strehojë ai oreksi... 1948 02:13:25,580 --> 02:13:29,038 mund të kontrollojë këtë nyje dhe çdo nyje tjetër. 1949 02:13:29,117 --> 02:13:31,017 Ndaluni në të. 1950 02:13:38,293 --> 02:13:41,126 [Rrufeja] Drejtoje atë. Drejtoje atë, Ryder. 1951 02:13:41,196 --> 02:13:43,528 Këtu janë pantallonat tuaja për pilula. 1952 02:13:43,598 --> 02:13:47,125 Jerry tha se do të duhet të paktën tre muaj që gjykata të përgjigjet. 1953 02:13:47,202 --> 02:13:49,727 Epo, mirë, mirë, Rrufeja. 1954 02:13:49,804 --> 02:13:52,864 Adhuruesi ynë i preferuar i erëzave ka ardhur në shtëpi. E dija që do të kthehej. 1955 02:13:52,941 --> 02:13:58,709 Këtu është skedari juaj. Magic tha për t'ju kujtuar në lidhje me llogarinë e Lightning. Është e vonuar. 1956 02:13:58,780 --> 02:14:03,376 E dëgjon këtë, Rrufeja? I gjymtuari këtu dëshiron të mbledhë borxhet tuaja të lojërave të fatit. 1957 02:14:05,120 --> 02:14:08,783 Po, mirë, mund të mendoj për këtë, nëse ai do të më tregojë falsien e tij. 1958 02:14:10,125 --> 02:14:11,888 Hajde sakat, më trego trungun tënd. 1959 02:14:11,960 --> 02:14:14,394 [Ryder] Djali i vogël meksikan i bardhë... 1960 02:14:14,462 --> 02:14:16,487 erdhi deri në fund vetëm për të na treguar trungun e tij. 1961 02:14:16,564 --> 02:14:20,056 - Mbaji këmbën e tij të ndyrë! Hajde. Qëndroni ende. - Largohu nga unë, të ndyrë! 1962 02:14:20,135 --> 02:14:23,036 Shumë brisqe në. Rri pa lëvizur, dreqin, thashë! 1963 02:14:23,104 --> 02:14:25,334 Duhet të jesh i çmendur për të tërhequr kjo mut, Rrufeja! 1964 02:14:25,407 --> 02:14:27,341 Oh, kam frikë, punk. 1965 02:14:27,409 --> 02:14:30,242 Vë bast se nuk ke luftuar aq fort kur Big Al e bënte këtë, apo jo? 1966 02:14:30,311 --> 02:14:32,176 Ai duhet të jetë duke qeshur në varrin e tij, sakat. 1967 02:14:32,247 --> 02:14:34,841 Largohu, dreq... Jo, lëre të qetë! 1968 02:14:34,916 --> 02:14:37,749 Qëndro i qetë, dreqin. 1969 02:14:37,819 --> 02:14:42,279 - Oh! Ja ku është ajo. - Puto i ndyrë! 1970 02:14:42,357 --> 02:14:45,986 E keni dëgjuar ndonjëherë atë thënien e vjetër, “Vendos këmbën në gojë”? 1971 02:14:47,929 --> 02:14:50,591 Pështy-shkëlqe atë këpucë, djalë. 1972 02:14:52,701 --> 02:14:56,694 - Ju arinj polarë të ndyrë do të paguani, më besoni! - [Ryder Spits] 1973 02:14:56,771 --> 02:15:00,366 Shikoni përreth jush, gjysmë race. Onda ka mbaruar! 1974 02:15:00,442 --> 02:15:02,376 Carlos punon për ne tani, 1975 02:15:02,444 --> 02:15:05,038 dhe çdo ditë ai sjell më shumë ushtarë Onda me të. 1976 02:15:05,113 --> 02:15:08,310 Ju grasers më mirë të mençur deri. Është një botë e bardhë. 1977 02:15:08,383 --> 02:15:11,045 Ngjyrat janë këtu për të na shërbyer. 1978 02:15:11,119 --> 02:15:14,885 Që tani e tutje, ju do të jeni djali im i porosisë personale. 1979 02:15:16,324 --> 02:15:19,316 - Ti dreqi! - Punk i ndyrë! 1980 02:15:19,394 --> 02:15:22,886 Dil për një kalim, sakat. Hajde, shko thellë. 1981 02:15:27,736 --> 02:15:29,795 [Të qeshura] 1982 02:15:31,539 --> 02:15:33,871 Tani ju jeni kthyer në natyra jote e vërtetë, djalë. 1983 02:15:33,942 --> 02:15:37,639 - Zvarritet në bark si një krimb. - [Të qeshura] 1984 02:15:38,947 --> 02:15:40,881 Më vunë në fytyrë! 1985 02:15:40,949 --> 02:15:44,851 Ju duhet të kuptoni. Të ka ikur këmba, Miklo. Nuk mund të jesh më ushtar. 1986 02:15:44,919 --> 02:15:46,853 Prandaj ju vendosa në bibliotekë. 1987 02:15:46,921 --> 02:15:49,947 Nuk është ajo që më bënë mua. Ata nuk kishin respekt për Onda. 1988 02:15:50,024 --> 02:15:52,015 Nuk duhet të kemi kurrë hoqi dorë nga Carlos. 1989 02:15:52,093 --> 02:15:56,393 Mendon se doja? Carlos u dreq, keq! 1990 02:15:56,464 --> 02:15:59,331 Nuk po them që nuk e bëri, por kishte të drejtë për drogën. 1991 02:15:59,400 --> 02:16:01,368 Kushdo që i kontrollon kontrollon gjithçka. 1992 02:16:01,436 --> 02:16:04,371 Keni parë ndonjëherë një shpërndarës të vjetër droge, Miklo? Ato nuk ekzistojnë. 1993 02:16:04,439 --> 02:16:06,703 Shikoni gjithçka që kemi për të bërë është të presësh. 1994 02:16:06,774 --> 02:16:10,210 Për pesë vjet, Chicanos do të jenë shumica në pintas në jugperëndim. 1995 02:16:10,278 --> 02:16:12,405 Kjo është tani, jo pesë vjet nga tani! 1996 02:16:12,480 --> 02:16:16,439 Çfarë të mirë është nëse jemi një bandë e ndyrë' skllevërit që punojnë për B.G.A. Dhe AV-ers? 1997 02:16:16,517 --> 02:16:18,542 Duhet të sulmojmë tani! Duhet të marrim pushtetin! 1998 02:16:18,620 --> 02:16:21,316 Gjithçka që kemi bërë ndonjëherë është të luftojmë njëri-tjetrin! Dhe për çfarë? 1999 02:16:21,389 --> 02:16:23,380 Më i miri prej nesh përfundon në pellgjet e gjakut... 2000 02:16:23,458 --> 02:16:25,756 për një paketë tymi dhe një gërhitje koka! 2001 02:16:25,827 --> 02:16:28,227 � Chale! 2002 02:16:28,296 --> 02:16:31,231 Nuk e di ku nga po vjen, vëlla. 2003 02:16:36,604 --> 02:16:38,663 �Qe është kjo? 2004 02:16:40,341 --> 02:16:45,540 Një Chicana nga Cal State i mori ato për të botuar esenë time për reformën në burgje. 2005 02:16:47,081 --> 02:16:51,040 Ata duan që unë të shkruaj një libër në Chicano në burg. 2006 02:16:54,656 --> 02:16:57,591 Më mirë ngrini sytë jashtë këtij libri, Jefe. 2007 02:16:57,659 --> 02:17:00,389 Më mirë shikoni se çfarë është po ndodh rreth nesh tani. 2008 02:17:06,234 --> 02:17:10,694 Përfundoni, zotërinj. Merre atë në shtëpitë tuaja. Shkojmë, lëvizim. 2009 02:17:10,772 --> 02:17:12,865 [Magjike] Hej, Bonafide! Kur është B.G.A. Do të kujdeseni për skedën e saj? 2010 02:17:12,940 --> 02:17:15,101 Nuk mund të bëj, trupore. 2011 02:17:17,378 --> 02:17:19,346 Tremujori i faturës Mund të kujdesem, ndoshta. 2012 02:17:19,414 --> 02:17:21,712 Indugu. Keni harruar krehja jote, burrë. 2013 02:17:23,317 --> 02:17:25,342 Ndoshta. 2014 02:17:27,088 --> 02:17:29,921 Mendon se po ikën me diçka. Ai po mban një përrallë. 2015 02:17:29,991 --> 02:17:33,085 - � Pinche Mayate! - Hej, Magjike. 2016 02:17:33,161 --> 02:17:35,129 Më ndihmo. 2017 02:17:35,196 --> 02:17:39,963 [Mbisedë e paqartë] 2018 02:17:48,242 --> 02:17:50,733 [I burgosur] Më qentë i çmendur, më mirë kujdesni shpinën tuaj, shtëpitë! 2019 02:17:50,812 --> 02:17:54,043 Tani AV-erët e ndyrë nuk do të paguajnë as për bastet e tyre. 2020 02:17:54,115 --> 02:17:58,108 Pse të paguani? Ata na testuan me Carlos dhe u palosëm. 2021 02:17:58,186 --> 02:18:00,211 Tani ata do të na marrin veç pjesë-pjesë. 2022 02:18:05,259 --> 02:18:08,592 Duam apo jo, drogën biznesi është aty ku është, Magic. 2023 02:18:08,663 --> 02:18:13,600 Nëse kontrollojnë AV dhe BGA atë, ata kontrollojnë gjithçka, përfshirë ne. 2024 02:18:13,668 --> 02:18:16,432 Fuckin' A, ese. Carlitos kishte të drejtë. 2025 02:18:16,504 --> 02:18:19,701 Jo, ai ishte budalla ... për t'u shitur tek AV-ers. 2026 02:18:23,644 --> 02:18:27,580 Onda duhet të marrë paratë e mbetura në librin e lojërave të fatit dhe bëni një blerje. 2027 02:18:27,648 --> 02:18:29,582 Po. 2028 02:18:29,650 --> 02:18:31,914 Unë di një lidhje. 2029 02:18:31,986 --> 02:18:37,754 - Por këshilli nuk do ta miratojë. - Duhet ta bëjmë gjithsesi. 2030 02:18:41,262 --> 02:18:44,595 - Dëshiron të vdesësh, ese? - Nëse më duhet, do ta bëj! 2031 02:18:46,200 --> 02:18:49,692 Kam humbur këmbën time të ndyrë, familja ime në shtëpi. 2032 02:18:49,771 --> 02:18:51,739 Kjo është gjithçka që më ka mbetur. 2033 02:18:51,806 --> 02:18:55,674 Nëse nuk bëjmë diçka tani, Onda vdes. A e dëshironi këtë? 2034 02:19:02,450 --> 02:19:06,181 Magjike. Unë gjithashtu e dua Montanën. 2035 02:19:06,254 --> 02:19:09,553 Por unë nuk do të qëndroj pranë dhe shikoni se si ata na shkatërrojnë. 2036 02:19:14,495 --> 02:19:16,429 A do të qëndroni me mua, trupore? 2037 02:19:30,345 --> 02:19:32,336 [Miklo] Tani për tani ka vetëm dy prej nesh, 2038 02:19:32,413 --> 02:19:34,438 kështu që ne duhet të shtrihemi dhe prisni për një hapje. 2039 02:19:34,516 --> 02:19:39,647 Avangardi arian do ta detyrojë Karlosin për të bërë lëvizjen e tij së shpejti në B.G.A. 2040 02:19:39,721 --> 02:19:41,689 Objektivi i tij i parë do të jenë Pockets. 2041 02:19:41,756 --> 02:19:45,021 Unë ju thashë të ndaloni degët', punk! 2042 02:19:46,628 --> 02:19:49,461 Më mirë ruani shpinën tuaj sepse unë do të të ngas. 2043 02:19:49,531 --> 02:19:53,661 Orale, ese. ke te drejte. Nuk dua telashe. 2044 02:19:53,735 --> 02:19:56,829 Unë kam ndryshuar mënyrat e mia. 2045 02:20:02,644 --> 02:20:05,511 tani po marr të gjithë klientët tuaj. 2046 02:20:07,115 --> 02:20:09,811 Thuaj ndonjë gjë dhe ti ke vdekur! 2047 02:20:09,884 --> 02:20:12,478 [Miklo] Në të njëjtën kohë ai godet Xhepat, 2048 02:20:12,554 --> 02:20:17,890 vëllai i tij Smokey do të lëvizë me lirë Times, B.G.A. farmacia e tij në L.A. 2049 02:20:19,460 --> 02:20:21,291 *Hej, hej, hej, hej 2050 02:20:24,732 --> 02:20:27,223 *Ajo është një super fanatik Super fanatik 2051 02:20:27,302 --> 02:20:29,031 - Ajo është su... - [Bërtitje e paqartë] 2052 02:20:29,103 --> 02:20:32,834 Ju solla majmunë disa kokos... 2053 02:20:32,907 --> 02:20:35,705 nga Quentin! 2054 02:20:38,913 --> 02:20:42,940 [Bërtitje, Bërtitje] 2055 02:20:48,456 --> 02:20:52,119 [Miklo] Problemi i vetëm është, Karlosi është shumë i lodhur... 2056 02:20:52,193 --> 02:20:54,889 ai nuk mund ta shohë ujkun në pula. 2057 02:20:54,963 --> 02:20:58,797 Nëse e njoh Red Ryder, sa më shpejt ndërsa Carlos bën punën e pistë të AV-ers, 2058 02:20:58,866 --> 02:21:01,130 do të tërheqin mbrojtjen e tij, 2059 02:21:01,202 --> 02:21:04,729 dhe do të jetë sezoni i hapur në Carlos Zuniga. 2060 02:21:04,806 --> 02:21:06,899 [Geronimo] Carlos! 2061 02:21:06,975 --> 02:21:09,068 Jo! 2062 02:21:09,143 --> 02:21:13,773 [Bëritje e paqartë] 2063 02:21:16,050 --> 02:21:17,984 - [Bilbili që fryn] - [Miklo] Nëse kam të drejtë, 2064 02:21:18,052 --> 02:21:20,418 të gjithë dreqin do të shkëputem. 2065 02:21:20,488 --> 02:21:22,456 Ky është shansi ynë, Magic. 2066 02:21:22,523 --> 02:21:25,151 Ku ka luftë, ka mundësi. 2067 02:21:25,226 --> 02:21:29,458 Ajo që duhet të bëjmë është të zgjojmë Montanën dhe vendos Onda në pushtet. 2068 02:21:44,479 --> 02:21:49,007 Jo, dëgjo! Para se të qijm gjithçka ne ndërtuar, më duhet të bëj një takim me B.G.A. 2069 02:21:49,083 --> 02:21:50,710 - � Vamos ahorita! - � Chingao! 2070 02:21:50,785 --> 02:21:55,017 Po bëjmë një gabim të tmerrshëm. Nuk mund ta kuptoni këtë? 2071 02:21:55,089 --> 02:21:58,286 - Je i verbër apo çfarë? - Prit një minutë! Unë thashë që të dua gati! 2072 02:21:58,359 --> 02:22:00,725 Nuk do t'i humb jetën kot e ushtarëve tanë për asgjë! 2073 02:22:00,795 --> 02:22:03,025 Së pari flasim. Ne luftojmë vetëm nëse duhet! 2074 02:22:03,097 --> 02:22:06,931 - Koha për grevë është tani! Ne presim, ata do të na shkatërrojnë! - Jo, Magjike! 2075 02:22:07,001 --> 02:22:10,835 Duhet të kthejmë El Mero Mero. Nëse ai thotë takohemi me B.G.A., duhet ta bëjmë. 2076 02:22:10,905 --> 02:22:15,035 Për çfarë po flisni? Nëse qëndrojmë pranë, ne do të shikojmë Onda të bjerë në flakë! 2077 02:22:15,109 --> 02:22:16,041 Magjike! 2078 02:22:25,787 --> 02:22:29,746 Unë dua që ju të godisni Smokey. Unë dua që ai të vdesë deri nesër. 2079 02:22:29,824 --> 02:22:33,157 - Orale. - Dhe caktove një takim me Bonafiden. 2080 02:22:33,227 --> 02:22:37,664 - Simon, Jefe. - [Montana] Geronimo, dile a tus soldados que se qetësoj. 2081 02:22:53,782 --> 02:22:55,841 Jo. 2082 02:22:55,917 --> 02:22:58,044 Mendova se isha jashtë lista juaj, ese. 2083 02:22:59,754 --> 02:23:02,245 Jo, Smokes. Ne drejt. 2084 02:23:02,324 --> 02:23:04,417 Ajo grabitje ishte huevo's fucup. 2085 02:23:07,863 --> 02:23:12,197 - Pra, çfarë do? - Mendon se mund të lëvizësh 300? 2086 02:23:12,267 --> 02:23:15,600 E lehtë si mantequilla në një tortilla të nxehtë. 2087 02:23:15,670 --> 02:23:18,264 Mira. 2088 02:23:18,340 --> 02:23:21,400 Shko bëhu vetë disa planta. 2089 02:23:23,979 --> 02:23:25,970 Orale. Gracias, trupore. 2090 02:23:26,047 --> 02:23:29,312 Por nada. Të kam borxh. 2091 02:23:31,653 --> 02:23:33,985 [Perkësit] 2092 02:23:34,055 --> 02:23:36,421 Nënë e dredhur! 2093 02:23:45,500 --> 02:23:48,560 [Bërtitje në spanjisht] Merre atë nëpër park! 2094 02:23:48,637 --> 02:23:52,300 Tre të burgosur të tjerë në Kaliforni janë vrarë në dhunën e bandave, 2095 02:23:52,374 --> 02:23:55,070 duke sjellë bilancin e viktimave këtë javë deri në njëmbëdhjetë. 2096 02:23:55,143 --> 02:23:57,577 Aguilar! 2097 02:23:57,646 --> 02:23:59,409 Aguilar. 2098 02:23:59,481 --> 02:24:02,473 Hej, chorizo. Ti akoma dëshiron Popeye Savedra? 2099 02:24:02,550 --> 02:24:05,883 - Zuniga? - Më kanë goditur. 2100 02:24:05,954 --> 02:24:09,014 Unë kam nevojë për mbrojtje ose kam vdekur. 2101 02:24:09,090 --> 02:24:12,753 Dëgjo, Smokey. Nëse doni mbrojtje, do të duhet të më japësh më shumë se Popeye. 2102 02:24:12,827 --> 02:24:16,024 Unë dua gjithçka në Onda. Kush janë dhe ku janë. 2103 02:24:16,097 --> 02:24:18,065 Hej, në asnjë mënyrë. Harrojeni. 2104 02:24:18,133 --> 02:24:22,832 Hej, mos fol mut, Smokey. Ju qëndroni jashtë atje vetëm, ti je i vdekur. Keshtu e ke thene vete. 2105 02:24:22,904 --> 02:24:26,465 Në rregull. në rregull! do ta jap ty. 2106 02:24:26,541 --> 02:24:30,477 E gjithë faqosja. Kapitanë, ushtarë. 2107 02:24:30,545 --> 02:24:33,070 - Por më parë duhet të jem jashtë shtetit. - Do të flasim për të. 2108 02:24:33,148 --> 02:24:36,015 - Ku mund të takohemi? - Kisha e Shën Mërisë, e Katërt dhe Çikago. 2109 02:24:36,084 --> 02:24:38,985 - E di. - Bëhu aty për 15 minuta, chorizo, ose harroje. 2110 02:24:39,054 --> 02:24:40,578 Unë do të jem atje. 2111 02:25:25,934 --> 02:25:28,368 [Hapja e derës] 2112 02:25:28,436 --> 02:25:32,634 [Fëmijët qeshin, pëshpëritin] 2113 02:25:47,455 --> 02:25:49,548 [Kapiten] Aguilar? 2114 02:25:51,793 --> 02:25:54,660 Ky është toger Ivan Burnett. Ai është nga San Quentin. 2115 02:25:54,729 --> 02:25:57,357 - Detektiv Paco Aguilar. si ja kaloni? Po. - Kjo është viktima? 2116 02:25:58,600 --> 02:26:00,568 Paco, sapo dëgjuam nga Sacramento. 2117 02:26:00,635 --> 02:26:03,365 Ne duhet të "bashkëpunojmë" me korrigjime për këtë. 2118 02:26:03,438 --> 02:26:05,668 Kjo do të thotë e Burnett duke rrëzuar të gjithë ekipin e tij. 2119 02:26:05,740 --> 02:26:08,174 - Çfarë do të thotë kjo? Unë jam jashtë saj? - Më dëgjuat. 2120 02:26:08,243 --> 02:26:12,145 Epo, kjo është marrëzi, kapiten. Hajde, Unë kam muaj që punoj për këtë çështje. 2121 02:26:12,213 --> 02:26:15,410 Kjo vato ishte gati të jepte mua më poshtë të plotë në Onda. 2122 02:26:15,483 --> 02:26:17,815 Çfarë dini ju për Onda? 2123 02:26:17,886 --> 02:26:20,946 Kam pasur një përplasje me disa këta djem këtu. 2124 02:26:23,758 --> 02:26:26,693 - I gjithë këshilli. Kapiten, do të më duhet kjo foto. - Mirë. 2125 02:26:26,761 --> 02:26:29,491 - Kryehetuesi im do ta informojë nesër. - [Paco] Prit një minutë, burrë. 2126 02:26:29,564 --> 02:26:31,691 Kjo është prova ime. Ky është një rast i L.A. Lindore. 2127 02:26:31,766 --> 02:26:35,759 Shiko, e vlerësoj interesimin tënd, por kjo është shumë më e madhe se East L.A. 2128 02:26:35,837 --> 02:26:37,896 Gjërat po shfaqen në të gjithë shtetin. 2129 02:26:37,972 --> 02:26:39,837 Ju dëgjoni për granata... 2130 02:26:39,908 --> 02:26:43,002 që u hodh në Cheap Times Klubi social në Wilmington mbrëmë? 2131 02:26:44,946 --> 02:26:47,847 Unë jam duke vënë bast se Zuniga këtu ishte qendërmbrojtësi. 2132 02:26:47,916 --> 02:26:51,647 Pjesë e një komploti të nisur nga vëllai i tij në Quentin. Gjithçka del nga Q. 2133 02:26:51,719 --> 02:26:53,653 Ne rregull, ne rregull, toger. Le të futemi brenda. 2134 02:26:53,721 --> 02:26:55,655 Kjo po ndodh këtu, jo në San Quentin. 2135 02:26:55,723 --> 02:26:58,453 Tani gjithçka është e lidhur me bandat e burgjeve. Është shumë e ndërlikuar. 2136 02:26:58,526 --> 02:27:00,721 Kjo është arsyeja pse ne po marrim përsipër. 2137 02:27:00,795 --> 02:27:03,730 A flisni spanjisht? Keni qenë ndonjëherë në një bandë rruge? 2138 02:27:03,798 --> 02:27:05,789 Jo, por gardiani im ka dhe ai është Chicano. 2139 02:27:05,867 --> 02:27:08,700 Epo, a ka lidhje gardiani juaj për dikë në këshillin Onda? 2140 02:27:08,770 --> 02:27:11,762 Miklo Velka është... është kushëriri im. 2141 02:27:11,840 --> 02:27:14,832 Unë jam i lidhur me të me gjak dhe me këtë. 2142 02:27:14,909 --> 02:27:18,345 Shiko, toger, Nuk dua të them ndonjë mungesë respekti, 2143 02:27:18,413 --> 02:27:20,847 por mendoj se mund të shkoj më tej për këtë gjë se sa mundesh. 2144 02:27:20,915 --> 02:27:22,906 Gjithçka që po kërkoj është që jam i përfshirë. 2145 02:27:29,424 --> 02:27:30,857 faleminderit. 2146 02:27:31,492 --> 02:27:37,362 Këtu nuk ka luftë, Bonafide. Kjo ishte një gjë personale mes Carlos dhe Pockets. 2147 02:27:37,431 --> 02:27:40,298 Carlos dhe Pockets ishin topa të lirë. Kjo ishte biznes. 2148 02:27:40,368 --> 02:27:44,134 Por ajo që bëtë të gjithë në L.A. Nata e kaluar ishte marrëzi. 2149 02:27:44,205 --> 02:27:46,139 Do të ketë më shumë gjak në tehe se kocka të thyera... 2150 02:27:46,207 --> 02:27:48,141 'sepse ne nuk po ju lejojmë' mos na godit më pas. 2151 02:27:48,209 --> 02:27:49,642 Dëshironi të pauëow? Dëshiron të flasim? Vazhdo, fol. 2152 02:27:49,710 --> 02:27:52,679 Onda nuk kishte çfarë të bënte me Cheap Times. 2153 02:27:52,747 --> 02:27:56,843 Vëllai i Carlos, Smokey, veproi sipas urdhrave të tij, jo të Ondës, 2154 02:27:56,918 --> 02:27:58,909 dhe ai e ka paguar çmimin me jetën e tij. 2155 02:27:58,986 --> 02:28:01,045 Kohët e lira bëjnë për jetë të lira. Shumë prej tyre. 2156 02:28:01,122 --> 02:28:04,614 Dëshironi luftë? Ne jemi gati. Më besoni, ne do të fitojmë. 2157 02:28:04,692 --> 02:28:08,685 Ne kemi më shumë ushtarë dhe ata do të shkojnë të gjithë rruga... deri në vdekje nëse duhet. 2158 02:28:08,763 --> 02:28:11,755 Unë kam ushtarë. Ushtarët e mi janë gati për të vdekur. Ne mund ta vërtetojmë atë. 2159 02:28:11,833 --> 02:28:15,769 A është kjo ajo që dëshironi? garantoj këtë duan arianët. 2160 02:28:15,837 --> 02:28:21,104 Ne mund të ndalojmë vrasjen tani, ti dhe unë, këtu. 2161 02:28:25,880 --> 02:28:29,907 Tani fjala juaj do të thotë diçka këtu. Po Folsom dhe Chino? 2162 02:28:29,984 --> 02:28:32,851 - Edhe unë flas për ta. - Uh-uh. 2163 02:28:32,920 --> 02:28:36,048 Ndoshta për Soton në Folsom, por fjala jote nuk po arri në Chino tani. 2164 02:28:36,123 --> 02:28:39,889 Mosca Lopez është e çmendur. mbarova humbi tre persona atje poshtë. 2165 02:28:41,095 --> 02:28:44,360 Mund të pyes gardianin për një transferim të përkohshëm. 2166 02:28:44,432 --> 02:28:47,299 - Ai mund të jetë dakord nëse garanton paqen ndërsa unë jam larguar. - Dreq një armëpushim! 2167 02:28:47,368 --> 02:28:49,359 - Ne nuk mund të ... - [Vërejtje e paqartë] 2168 02:28:49,437 --> 02:28:52,235 [Mërmëritje] 2169 02:28:52,306 --> 02:28:54,331 Njeri, ke pesë ditë kohë. 2170 02:28:56,477 --> 02:29:00,106 [Bonafide] Unë do të mbaj anën time lart për pesë ditë, burrë. 2171 02:29:00,181 --> 02:29:02,206 Pesë ditë. 2172 02:29:05,820 --> 02:29:09,449 Miklo do të koordinojë Onda biznes në mungesën time. 2173 02:29:09,523 --> 02:29:12,890 Mund të besoni se ai do të sigurohet asgjë nuk ndodh kur jam larg. 2174 02:29:15,696 --> 02:29:17,755 Kështu edhe ne kemi një armëpushim? 2175 02:29:18,833 --> 02:29:22,394 - Menjëherë. - Epo, mirë, mirë. 2176 02:29:22,470 --> 02:29:26,167 Wetbacks dhe Bonafide majmunët e verandës që mbajnë duart. 2177 02:29:26,240 --> 02:29:29,107 [Qeshja e AV-ve] 2178 02:29:29,176 --> 02:29:31,610 Ju tani keni një I.Q e kombinuar. Nga dy. 2179 02:29:31,679 --> 02:29:33,510 Ju jeni një njeri i vdekur, Wonder Break! 2180 02:29:33,581 --> 02:29:36,573 Pse nuk më puth të pasuruar bythë e bardhë, mamasë? 2181 02:29:36,651 --> 02:29:38,983 Ky është qeni im i qenit. Merrini ato, djalë. 2182 02:29:39,053 --> 02:29:41,578 [Lehja] 2183 02:29:41,656 --> 02:29:43,590 Hej, Ryder! Çfarë po ndodh? 2184 02:29:43,658 --> 02:29:47,958 Mos më pyet se çfarë po ndodh! Pyete, "Çfarë po bëjmë këtu? A ka luftë?" 2185 02:29:48,029 --> 02:29:51,021 [Ryder] Ikni nga e keqja bankat! Kurseni pak para taksapaguesve! 2186 02:29:51,098 --> 02:29:53,794 Në rregull, zotërinj, le të pastrojmë oborrin! 2187 02:29:53,868 --> 02:29:55,893 [Ryder] Është në mes zezakët dhe erëzat! 2188 02:29:55,970 --> 02:29:57,961 Ne jemi të bardhë, të bardhë, e bardha, ju mama! 2189 02:29:58,039 --> 02:30:00,701 [Miklo] Jefe, do Bonafide më dëgjoni? 2190 02:30:00,775 --> 02:30:02,709 Magjia dhe të tjerët janë luftëtarë. 2191 02:30:02,777 --> 02:30:05,837 Nëse vendos njërin prej tyre në krye, Bonafide nuk do të më besonte kurrë. 2192 02:30:05,913 --> 02:30:08,643 Ju jeni një avokat burgu, një këshilltar. 2193 02:30:08,716 --> 02:30:11,810 - Ai e di që do të ndjekësh dëshirat e mia. - Po sikur të gënjen? 2194 02:30:11,886 --> 02:30:14,354 Po sikur B.G.A. Nuk do paqe? 2195 02:30:14,422 --> 02:30:17,653 Askush këtu nuk e di se çfarë është paqja. Nuk e kanë pasur kurrë. 2196 02:30:17,725 --> 02:30:20,888 Po flas për pushtetin, mishor. 2197 02:30:20,962 --> 02:30:25,023 E vetmja mënyrë që ne të fitojmë fuqi të vërtetë është që e zeza dhe kafeja të bashkohen. 2198 02:30:25,099 --> 02:30:28,193 �A kam dëshirë? 2199 02:30:28,269 --> 02:30:31,705 [Paco] Huh. Dhe mendova Popeye Savedra ishte udhëheqësi i Onda. 2200 02:30:31,772 --> 02:30:34,798 Është e vështirë ta blesh atë atë djalin e vogël atje poshtë. 2201 02:30:34,875 --> 02:30:37,776 Më mirë ta besoni. 2202 02:30:37,845 --> 02:30:40,313 Ai ka atë që ju quaj "karizëm". 2203 02:30:40,381 --> 02:30:43,407 Ju me të vërtetë mendoni se ai mund të bëjë diçka për të ndalur dhunën? 2204 02:30:43,484 --> 02:30:46,885 Montana ka diçka që të bën dua ta dëgjoj atë. Ai ka shumë zemër. 2205 02:30:46,954 --> 02:30:49,479 Nëse dikush mund të ndalojë kjo luftë, është ai. 2206 02:30:49,557 --> 02:30:52,993 Unë gjithmonë mund të sjell armët, por unë do të preferoja të ishte ai. 2207 02:30:53,060 --> 02:30:55,051 nuk me pelqen duke udhëtuar vetëm. 2208 02:30:55,129 --> 02:30:58,326 Unë nuk i besoj administratës. Unë nuk i besoj askujt. 2209 02:30:58,399 --> 02:31:02,426 Mos u shqetësoni. E gardianit duke garantuar kalimin tim. 2210 02:31:02,503 --> 02:31:06,496 Rrugë tepër sekrete. Epo. 2211 02:31:07,942 --> 02:31:10,809 Unë bëra një marrëveshje me vato. 2212 02:31:10,878 --> 02:31:15,144 Do ta kaloj natën në Delano, shih vajzën time. 2213 02:31:17,485 --> 02:31:21,546 Pas 14 vitesh. Mund ta besoni? 2214 02:31:21,622 --> 02:31:23,487 Hajde, Segura. 2215 02:31:23,557 --> 02:31:24,990 Lëvize atë. 2216 02:31:28,729 --> 02:31:30,856 Jefe. 2217 02:31:32,400 --> 02:31:34,732 Huacha. Ju tregoni ato vato... 2218 02:31:34,802 --> 02:31:37,965 për të gjetur pak hije dhe për t'u qetësuar 'derisa të kthehem, a? 2219 02:31:38,039 --> 02:31:39,973 E kuptove. 2220 02:31:46,147 --> 02:31:48,411 [Montana] Sa është ora vajza ime po vjen? 2221 02:31:48,482 --> 02:31:51,042 Ajo do të jetë këtu rreth orës 7:00 të mprehtë. 2222 02:32:05,199 --> 02:32:09,192 - Nesër në orën 6:00 do t'ju marrim për dush. - Unë do të pres. 2223 02:32:13,774 --> 02:32:18,177 - Psst! Emri Wallace. - Montana. 2224 02:32:18,245 --> 02:32:22,079 Thuaj, mik, nuk e ke asnjë rrugë nuk pi duhan, apo jo? 2225 02:32:22,149 --> 02:32:24,276 Ky duhan shtet, burrë, do të të vrasë. 2226 02:32:24,351 --> 02:32:26,376 Unë nuk pi duhan. 2227 02:32:27,721 --> 02:32:29,951 Ju nuk pini duhan, apo jo? 2228 02:32:30,024 --> 02:32:33,619 Njeri, mezi i pres këto bir kurve të më lësh të dal nga këtu... 2229 02:32:33,694 --> 02:32:35,992 që të mund të më gjej një ekip në terren. 2230 02:32:36,063 --> 02:32:39,521 Më bëj pak zgjedhje që të mund të dërgoj të vjetrën time zonja pak para në Luiziana. 2231 02:32:41,035 --> 02:32:44,368 - Po, zgjidhja pak kur isha fëmijë. - Epo. 2232 02:32:44,438 --> 02:32:47,202 Unë, kam qenë duke ndjekur' këtë kulturë gjithë jetën time. 2233 02:32:47,274 --> 02:32:49,538 Nëse nuk është kështu, Më pi pak. 2234 02:32:49,610 --> 02:32:54,047 Nëse nuk është kështu, më kanë marrë pas hekurave nuk përpiqet të thahet. 2235 02:32:56,851 --> 02:32:59,046 Ju zgjidhni ndonjëherë ndonjë rrush, Wallace? 2236 02:32:59,120 --> 02:33:01,782 [duke qeshur] 2237 02:33:01,856 --> 02:33:05,690 Jo, nuk kam vjelë kurrë rrush. Por unë mbarova më prerë një bandë. 2238 02:33:08,062 --> 02:33:10,121 Po. 2239 02:33:18,973 --> 02:33:21,168 - Këtu. - Oh, njeri, faleminderit. 2240 02:33:25,212 --> 02:33:28,648 A është... Thuaj, mik, d-a ke problem ndonjë nëse kam dy? 2241 02:33:28,716 --> 02:33:31,617 - Ah, mbaje paketën. Janë vetëm për tregti. - Oh, njeri. 2242 02:33:31,685 --> 02:33:35,143 [Guard] fiket dritat. 2243 02:33:35,222 --> 02:33:39,420 E dini, kur isha fëmijë, Më pëlqente të zgjidhja. 2244 02:33:41,162 --> 02:33:46,259 Asgjë si perimet e freskëta dhe fruta pikërisht nga hardhia. 2245 02:33:48,769 --> 02:33:52,068 Po. Hmm. 2246 02:34:00,648 --> 02:34:04,049 Mirë, eskorta është rrugës. Ju do të keni një orë me babanë tuaj. 2247 02:34:04,118 --> 02:34:06,586 - Le të shkojmë. - Do të doja disa sekonda të drejtohem. 2248 02:34:06,653 --> 02:34:09,554 Nuk më intereson kush je në San Quentin. Ju nuk jeni askush këtu në Kern County. 2249 02:34:09,623 --> 02:34:12,421 Shiko, oficer. nuk kam parë vajza ime në 14 vjet. 2250 02:34:12,492 --> 02:34:15,427 Mund të marr vetëm disa sekonda të drejtohesh? 2251 02:34:15,495 --> 02:34:17,520 Ju lutem? 2252 02:34:22,269 --> 02:34:26,171 Unë do të vendos vajzën tuaj në dhoma e vizitave. Keni një orë kohë. 2253 02:34:26,240 --> 02:34:29,835 Ora po troket. Një orë. Kthehu menjëherë. 2254 02:34:33,513 --> 02:34:36,380 Mornin', Montana. 2255 02:34:36,450 --> 02:34:39,112 Mëngjes, Wallace. 2256 02:34:39,186 --> 02:34:42,349 Shihni se po shqetësohen me ju herët në mëngjes, a? 2257 02:34:44,191 --> 02:34:47,422 Jo. Është një ditë e mirë. 2258 02:34:47,494 --> 02:34:50,327 Unë nuk do të lejoj çdo gjë e prish atë. 2259 02:34:50,397 --> 02:34:54,561 Aaah! Oh, ata të mallkuar vrima me dorezë të shkurtër! 2260 02:34:54,635 --> 02:34:56,830 Po, dikur i ndjej vetë ato. 2261 02:34:56,904 --> 02:34:59,270 Oh... Oh! 2262 02:35:00,807 --> 02:35:03,867 Këtu, mik. Pse nuk e përdorni këtë? 2263 02:35:05,812 --> 02:35:07,871 Po, mirë, Unë do ta mbaj për ju. 2264 02:35:10,751 --> 02:35:12,912 faleminderit. 2265 02:35:12,986 --> 02:35:15,750 Po, chingo de tiempo pasi u ndjeva kaq mirë. 2266 02:35:15,822 --> 02:35:17,756 Vajza ime po vjen sot. Mi hijita. 2267 02:35:17,824 --> 02:35:21,692 - Oh, burrë, sot do të jetë një ditë kaq e mirë për ty. - Po. 2268 02:35:21,762 --> 02:35:23,753 E vajzës suaj do të jem shumë krenar për ty. 2269 02:35:23,830 --> 02:35:25,161 - Atje. - [Gërmëndje] 2270 02:35:25,232 --> 02:35:27,757 - Uh-huh. - [Gazmat] 2271 02:35:27,834 --> 02:35:30,803 Tani kjo është ajo që ata e quajnë "ndryshim planesh". 2272 02:35:30,871 --> 02:35:34,705 Për kohë të lira! Për kohë të lira! 2273 02:35:34,775 --> 02:35:37,300 - [Grumbullim] - Bir kurve! 2274 02:35:37,377 --> 02:35:39,777 Nënë dreq, mendo se mundesh hidhe ne ere vellain tim! Uh-uh! 2275 02:35:39,846 --> 02:35:42,781 - Daaah! - Mund të shkoni me prodhuesin tuaj tani. 2276 02:35:42,849 --> 02:35:45,215 Për atë që bie deri në dysheme është e tij. 2277 02:35:45,285 --> 02:35:47,185 [Rënkim] 2278 02:35:47,254 --> 02:35:49,586 Mos harroni duhanin tuaj. 2279 02:35:49,656 --> 02:35:53,752 [Grumbullim] 2280 02:35:53,827 --> 02:35:59,197 [Të qara guturale] 2281 02:36:31,231 --> 02:36:35,759 [Bëritje e paqartë] 2282 02:36:53,920 --> 02:36:56,514 - Dëshiron luftë? Unë do t'ju jap një luftë të ndyrë! - Jo! Ndaloni atë! 2283 02:36:56,590 --> 02:36:59,525 Jo! Ata po na presin për të vrapuar në të verbër! 2284 02:36:59,593 --> 02:37:01,925 Do të na shkatërrojnë! Duhet të mendojmë si Mero Mero. 2285 02:37:01,995 --> 02:37:07,297 - Nuk je Mero Mero! - Jo, nuk jam! Por unë jam gjallë! 2286 02:37:07,367 --> 02:37:11,394 Dhe unë do të qëndroj kështu! Dhe une dua që edhe familja ime të qëndrojë kështu! 2287 02:37:11,471 --> 02:37:14,440 Ne duhet të planifikojmë si burra, mos u qëlloni si qen! 2288 02:37:16,276 --> 02:37:18,710 Prisni dhe bëhuni gati, Magjike! 2289 02:37:20,714 --> 02:37:24,275 Përsëri. Nga e dinit ishte ne Delano? 2290 02:37:24,351 --> 02:37:26,876 Si e njohe kokën i La Onda ishte atje? 2291 02:37:26,953 --> 02:37:30,013 Njeri, nuk jap dreqin e mire... 2292 02:37:30,090 --> 02:37:32,115 kush po ha tako ndyrë ishte. 2293 02:37:32,192 --> 02:37:34,456 Oh, kush ha ai tako dreqin ishte! 2294 02:37:34,528 --> 02:37:38,225 - E di se kë ke vrarë, budalla? - Mami juaj! 2295 02:37:38,298 --> 02:37:42,735 - Ne do të qëndrojmë këtu gjithë ditën derisa të... - [Garden] Ai nuk do të plas. 2296 02:37:42,803 --> 02:37:45,465 Jo. Ai ka qenë brenda për 30 vjet. 2297 02:37:45,539 --> 02:37:48,337 Ai është po aq i ashpër si çelik tre inç. 2298 02:37:48,408 --> 02:37:51,400 - [Trokitje] - Kur të kthehem, do të të thyej bythën. 2299 02:37:51,478 --> 02:37:53,946 Unë do të jem këtu. 2300 02:37:59,219 --> 02:38:01,153 Hyni këtu. 2301 02:38:02,989 --> 02:38:06,117 Po, ky është njeriu. Ky është ai kush e porositi. Silleni këtu. 2302 02:38:06,193 --> 02:38:09,651 - Tregoji atij çfarë më the. - Nuk kam urdhëruar asnjë goditje ndaj askujt. 2303 02:38:09,729 --> 02:38:11,822 Kjo do të ishte si të hedhësh benzinë në zjarr tani. 2304 02:38:11,898 --> 02:38:14,423 Mos më mall, njeri. Unë nuk jam pinjoll. 2305 02:38:14,501 --> 02:38:17,436 Ai është B.G.A. Ai e bëri goditjen. Ai është njeriu juaj. 2306 02:38:17,504 --> 02:38:20,234 Unë nuk po përpiqem të luaj ty për asnjë pinjoll, vëlla. 2307 02:38:20,307 --> 02:38:23,902 Unë thjesht po ju them nëse doja të godisja Montana, do të kisha përdorur një profesionist të lirë. 2308 02:38:23,977 --> 02:38:26,138 Një AV-er, kështu nuk mund të gjurmohej. 2309 02:38:26,213 --> 02:38:28,875 Unë nuk jam njeri budalla, zotëri. 2310 02:38:28,949 --> 02:38:32,146 [Warden] Mjaft. Ejani këtu me mua. 2311 02:38:36,089 --> 02:38:38,819 - [Garden] A është ai njeriu juaj? - [Bonafide] Po, ky është ai. 2312 02:38:38,892 --> 02:38:42,123 - Pse nuk më lë të flas me të? - Në asnjë mënyrë! 2313 02:38:42,195 --> 02:38:45,130 Ai nuk do nuk te them asgje. 2314 02:38:45,198 --> 02:38:49,134 Ju dëshironi të arrini në fund të kësaj problem? Dëshironi të merreni me të? 2315 02:38:49,202 --> 02:38:51,295 Tani, e di ai do të flasë me mua. 2316 02:38:52,606 --> 02:38:54,540 Thirrja juaj. 2317 02:39:06,520 --> 02:39:10,047 [Të flet arabisht] 2318 02:39:14,995 --> 02:39:18,863 - dreqin. Burri ju ka marrë edhe këtu? - Po. 2319 02:39:20,333 --> 02:39:22,767 Shiko këtu. 2320 02:39:25,272 --> 02:39:27,240 Pse e godit Montanën? 2321 02:39:29,643 --> 02:39:32,703 Oh, unë gërmoj. Njeriu mori sytë dhe veshët e tij në mur. 2322 02:39:32,779 --> 02:39:35,247 Mos u djersit, vëlla. Unë do të ruaj. 2323 02:39:36,516 --> 02:39:38,450 Kush e urdhëroi goditjen? 2324 02:39:41,021 --> 02:39:42,989 Ju bëtë. 2325 02:39:43,056 --> 02:39:45,251 Ejani këtu. 2326 02:39:45,325 --> 02:39:48,055 [Duke bërtitur] 2327 02:39:48,128 --> 02:39:50,062 Oh! 2328 02:39:50,130 --> 02:39:52,291 [Vërejtje e paqartë] E bëre, burrë! 2329 02:39:52,365 --> 02:39:55,892 - E ke bërë. Mora qiftin tënd, burrë. - Nuk të dërgova asgjë. 2330 02:39:55,969 --> 02:39:58,164 - Oh! Oh! Dreqin! - Kush e porositi? 2331 02:39:58,238 --> 02:40:01,036 E bëre, burrë. Ju bëtë. Kam krehërin tuaj. 2332 02:40:01,107 --> 02:40:03,974 - Unë e di dizajnin tuaj. - E ke krehërin tim? 2333 02:40:04,044 --> 02:40:07,480 Po, kam krehërin tuaj. E hapa. E lexova mesazhin, e dogji. 2334 02:40:07,547 --> 02:40:09,947 Ishte krehja jote, burrë! 2335 02:40:11,785 --> 02:40:13,946 [Paco] Dëgjo, njeri, ne kemi pesë minuta. 2336 02:40:14,020 --> 02:40:16,750 Drejtori më la të hyj këtu të flas me ju për vrasjen e Montanës. 2337 02:40:16,823 --> 02:40:19,121 kush dreqin je ti te vij ketu keshtu? 2338 02:40:19,192 --> 02:40:21,490 Montana nuk është asnjë biznesi juaj i ndyrë! 2339 02:40:21,561 --> 02:40:23,722 Duhet të më dëgjosh, Miklo. 2340 02:40:23,797 --> 02:40:25,822 Bonafide thotë dikush falsifikoi krehrin e tij... 2341 02:40:25,899 --> 02:40:28,129 dhe dërgoni një mesazh të rremë në të për të goditur Montanën. 2342 02:40:28,201 --> 02:40:31,170 - B.G.A. Nuk e bëri. - Kjo është marrëzi! 2343 02:40:31,238 --> 02:40:33,172 Ne e njohim të ndyrë B.G.A. E vrau. 2344 02:40:33,240 --> 02:40:36,471 Po? Epo, administrata jo mendoj kështu. Dhe çfarë nëse ata kanë të drejtë? 2345 02:40:36,543 --> 02:40:41,378 Ju dëshironi të jeni përgjegjës për fillimin e një luftë e ndyrë kundër njerëzve të gabuar? Huh? 2346 02:40:42,882 --> 02:40:45,180 Dëgjo, burrë, E di që më urren. 2347 02:40:45,252 --> 02:40:48,847 Të qëllova këmbën dhe kjo është diçka që jam do të duhet të jetoj me të për pjesën tjetër të jetës sime. 2348 02:40:48,922 --> 02:40:53,586 Por ti je ende gjaku im, dhe unë nuk do ta bëj qëndroni këtu dhe shikoni se si po shkatërroni veten. 2349 02:40:53,660 --> 02:40:57,790 Nëse e filloni këtë luftë, ju dhe vatos juaj do të jetë duke kryer vetëvrasje. 2350 02:40:57,864 --> 02:40:59,855 Tani shikoni atje. E shihni gardianin? 2351 02:40:59,933 --> 02:41:03,835 Ai ka të gjithë fuqinë e zjarrit që i nevojitet, dhe ai nuk ka frikë ta përdorë atë, më besoni. 2352 02:41:03,903 --> 02:41:06,064 A e dëshironi këtë? 2353 02:41:08,341 --> 02:41:10,775 Oh, ti je Njeriu tani, nuk jeni ju? 2354 02:41:10,844 --> 02:41:13,472 Shiko, Montana të la në krye, apo jo? 2355 02:41:13,546 --> 02:41:16,106 Bëhu një udhëheqës i vërtetë, burrë. Mbroni njerëzit tuaj. 2356 02:41:16,182 --> 02:41:18,650 Takohuni me Bonafide. Çfarë keni për të humbur? 2357 02:41:24,557 --> 02:41:26,525 Do ta takoj në oborr. 2358 02:41:26,726 --> 02:41:30,321 [Miklo] Një toger secili. Nuk ka roje përreth. 2359 02:41:30,396 --> 02:41:33,331 [Garden] Kjo është mjaft larg. Lërini të shkojnë vetë. 2360 02:41:43,409 --> 02:41:46,810 Ju betohem, nuk ishte B.G.A. 2361 02:41:46,879 --> 02:41:49,871 Montana ishte një tip në këmbë. Ne ishim ngritur! 2362 02:41:49,949 --> 02:41:53,009 Ai plak nuk ishte punk. Ai ishte B.G.A. 2363 02:41:53,085 --> 02:41:56,248 Kjo është e drejtë. Kjo është arsyeja pse nuk ka kuptim. 2364 02:41:56,322 --> 02:42:00,088 E nxjerr Montanën me njeriun tim? Kjo është vetëvrasje. 2365 02:42:00,159 --> 02:42:04,858 Tani ju bëni atë që dëshironi të bëni, por mendoni për këtë: 2366 02:42:04,930 --> 02:42:08,889 Kush mendoni se do të fitojë nëse B.G.A. Dhe lufta Onda? 2367 02:42:08,968 --> 02:42:11,994 I ndyrë A.V.! 2368 02:42:12,071 --> 02:42:14,096 Oh, po, ata na duan për të nxjerrë njëri-tjetrin. 2369 02:42:14,173 --> 02:42:18,405 Pastaj ata ndërhyjnë dhe marrin përsipër gjithçka. Ne kthehemi të jemi skllevër. 2370 02:42:18,477 --> 02:42:21,605 AV-er. 2371 02:42:21,680 --> 02:42:26,174 Ata janë të vetmit që mund të kenë arritur Rruga e Montanës nga rojet e bardha. E drejtë? 2372 02:42:26,252 --> 02:42:28,447 Unë punoj me Lightning në dyqanin e drurit. 2373 02:42:28,521 --> 02:42:33,925 Ai merr krehërin tim, ai e falsifikon atë, ai ia dërgon Wallace. 2374 02:42:35,728 --> 02:42:38,629 - Është e mundur. - Dhe tani ai ndyrë Red Ryder... 2375 02:42:38,697 --> 02:42:42,292 ulur në një vend të rreshtit të parë vetëm duke pritur mbi ne që të nxjerrim njëri-tjetrin. 2376 02:42:42,368 --> 02:42:46,828 - Pra, çfarë propozoni? - Unë them t'i fshikulloj bashkë ato mamasë. 2377 02:42:46,906 --> 02:42:49,397 Ne u bëjmë atyre çfarë po përpiqen të na bëjnë. 2378 02:42:52,878 --> 02:42:54,812 [Miklo] Ju i shihni ato shkaba pinche? 2379 02:42:54,880 --> 02:42:58,145 Ata po na shikojnë me një xham zmadhues tani. 2380 02:42:59,752 --> 02:43:03,483 Kështu për gjashtë muajt e ardhshëm, ne do të praktikojmë një politikë të fqinjësisë së mirë. 2381 02:43:05,090 --> 02:43:07,581 Pra, kemi një marrëveshje? Bashkojmë forcat? 2382 02:43:07,660 --> 02:43:09,685 Po. 2383 02:43:09,762 --> 02:43:12,822 Dhe ne do të festojmë një festë të madhe Pushime meksikane së bashku. 2384 02:43:12,898 --> 02:43:15,628 Tani cili po flet per ? 2385 02:43:15,701 --> 02:43:17,601 Dia de los muertos. 2386 02:43:17,670 --> 02:43:19,399 Çfarë do të thotë tani? 2387 02:43:19,471 --> 02:43:21,496 Dita e të Vdekurve. 2388 02:43:23,676 --> 02:43:27,442 - Ne rregull. - [Qesh] E drejtë. 2389 02:43:31,383 --> 02:43:33,476 Në gjashtë muaj. 2390 02:43:33,552 --> 02:43:35,486 Njeriu im. 2391 02:43:35,554 --> 02:43:37,647 Ata shtrëngojnë duart. Ne morëm një armëpushim. 2392 02:43:37,723 --> 02:43:40,817 Ne nuk do ta urojmë veten shumë shpejt. Ne do të presim dhe të shohim. 2393 02:43:45,598 --> 02:43:48,032 [Ciklon] Unë nuk i besoj atij shoku. 2394 02:43:48,100 --> 02:43:50,261 Jo, jo, jo. Ky djalë është në rrugë mbi kokën e tij. 2395 02:43:50,336 --> 02:43:52,770 Ai nuk ka zgjidhje por për të shkuar me ne tani. 2396 02:43:52,838 --> 02:43:56,604 Ne i ndihmojmë ata të heqin AV-er, ne po i bëjmë majatët më të fortë, ese. 2397 02:43:56,675 --> 02:43:58,666 Është në rregull, trupore. 2398 02:43:58,744 --> 02:44:02,373 Kur nuk pret asgjë dhe merr gjithçka, ky është fati. 2399 02:44:02,448 --> 02:44:07,215 B.G.A. Dëshiron të na ndihmojë të nxjerrim AV-ers? Në rregull. 2400 02:44:07,286 --> 02:44:09,584 Do të hedhim pak mish të bardhë për qentë. 2401 02:44:09,655 --> 02:44:11,623 Atëherë do të grabisim shtëpinë. 2402 02:44:17,062 --> 02:44:18,586 � Orale! 2403 02:44:31,710 --> 02:44:33,871 Gracias, trupore. Kishit të drejtë. 2404 02:44:33,946 --> 02:44:36,210 Ke bërë të drejtën gjë, Miklo. 2405 02:44:36,281 --> 02:44:38,215 Tregojini mamit tuaj Unë e dua atë, në rregull? 2406 02:44:38,283 --> 02:44:40,376 -Kujdesu për veten, në rregull? - Po. 2407 02:44:46,375 --> 02:44:48,366 *[Rrahje daulle] 2408 02:44:57,620 --> 02:45:00,589 *[Cruz duke kënduar në spanjisht] 2409 02:45:28,917 --> 02:45:31,647 Juanito, Juanito. 2410 02:45:34,023 --> 02:45:37,186 Hej, shtëpi, nëse dikush ngatërrohet me ty, ese. 2411 02:46:06,922 --> 02:46:09,891 [Duke qarë] 2412 02:46:09,958 --> 02:46:12,620 Më vjen keq, ama. 2413 02:46:12,695 --> 02:46:15,186 � Perdoname! 2414 02:46:15,264 --> 02:46:19,325 - Më pëlqeu Juanito. - E di, mi hijo. 2415 02:46:19,401 --> 02:46:22,165 [Cruz] Unë e doja atë, ama. 2416 02:46:22,237 --> 02:46:25,297 [Duke qarë] ... carnalito, familia. 2417 02:46:48,363 --> 02:46:50,331 me vjen keq. 2418 02:46:51,233 --> 02:46:54,396 [Duke qarë] me ke munguar. 2419 02:46:54,470 --> 02:46:56,904 Mirë familja. 2420 02:46:56,972 --> 02:47:01,068 *[Rrahje daulle, këndim] 2421 02:47:12,387 --> 02:47:14,321 ...ajo vuri prangat, dy ditë më vonë, kthehem. 2422 02:47:14,389 --> 02:47:17,187 Ajo ka grepa për sy të shpuar në derë. Ajo ka tanga. 2423 02:47:17,259 --> 02:47:22,253 Betohem në Zot, ajo absolutisht e pëlqeu! Ajo u bë apo... 2424 02:47:31,440 --> 02:47:35,433 *[Rrahje daulle] 2425 02:47:39,882 --> 02:47:43,909 *[Këndimi në gjuhën indiane] 2426 02:48:09,011 --> 02:48:10,876 - [Gërmëni] - E kuptove. Edhe një. 2427 02:48:10,946 --> 02:48:13,642 - Hajde, edhe një. - [Gazmat, ulërimat] 2428 02:48:18,821 --> 02:48:22,052 Hej, hej, hej. Jo më shumë. Jo më, burrë. 2429 02:48:22,124 --> 02:48:24,251 Kam mbaruar, mirë? Kjo është ajo. 2430 02:48:24,326 --> 02:48:26,191 [Ryder] Dhjetë cent një orë e ndyrë. 2431 02:48:26,261 --> 02:48:29,662 Ai kujdestar i spikatur nuk po shkon një vlerë nikeli jashtë orarit më të madhe. 2432 02:48:34,903 --> 02:48:37,098 Hej! Hej, hej, hej! 2433 02:48:37,172 --> 02:48:39,970 Po dreqin nuk shkon me ty dreq populli! A jeni ju... 2434 02:48:40,042 --> 02:48:43,443 Dreqin! ti budalla dreq gomar! E ke në sy! 2435 02:48:43,512 --> 02:48:46,845 I keq... Aaah! 2436 02:49:03,198 --> 02:49:05,826 Tani të gjithë e mbajnë gojën mbyllur, më kupton? 2437 02:49:05,901 --> 02:49:08,529 Në këtë mënyrë, nuk do të ketë asnjë problem me askënd kur mut zbresin. 2438 02:49:08,604 --> 02:49:10,595 E planit do të punojë, Bonafide. 2439 02:49:10,672 --> 02:49:12,833 Unë po të them, burrë, ne mbajmë aksionet tona së bashku. 2440 02:49:12,908 --> 02:49:15,399 - Kështu kontrollojmë të gjithë nyjen, apo jo? - Ne rregull. 2441 02:49:51,480 --> 02:49:54,347 Dëshironi pak nga kjo? Dëshironi pak nga kjo? 2442 02:49:54,416 --> 02:49:56,407 [Perkësit] 2443 02:50:03,725 --> 02:50:07,627 [Garden] Kush i bën këta punks mendoni se janë? Shikoni këtë! 2444 02:50:07,696 --> 02:50:11,132 Është e pabesueshme. Çdo goditje ishte strategjike. 2445 02:50:11,199 --> 02:50:13,759 Së pari ata rrëzuan shumica e A.V. Lidershipi, 2446 02:50:13,835 --> 02:50:15,803 dhe pastaj ata përfundoi B.G.A. 2447 02:50:15,871 --> 02:50:19,830 Nuk më pëlqen të më gënjejnë. Unë dua që këshilli Onda të prishet. 2448 02:50:19,908 --> 02:50:23,503 Përdor kompakt ndërshtetëror. Unë dua që ata të ikin nga këtu. Hiqini nga këtu përpara fundit të javës. 2449 02:50:23,578 --> 02:50:27,844 [Rollie Whistles] Tatimpaguesit sapo kurseu tre milionë dollarë të tjerë. 2450 02:50:27,916 --> 02:50:31,283 Gjithçka është një shaka ti, njeri. Cili është problemi juaj? 2451 02:50:31,353 --> 02:50:35,119 - Cili është problemi im? Ju keni një problem! - Jo, nuk e kupton, burrë. 2452 02:50:35,190 --> 02:50:38,682 Ai bastard i vogël është atje lart duke luajtur Zoti dhe ai ka një ushtri për ta mbështetur. 2453 02:50:38,760 --> 02:50:41,285 Po, nuk e kuptoj, apo jo? Nuk e kuptoj kurrë, apo jo? 2454 02:50:41,363 --> 02:50:45,163 Epo, përderisa ai e bën atë pas hekurave, nuk do të ndikojë tek ju apo tek unë, apo jo? 2455 02:50:45,233 --> 02:50:47,360 - A është? - Oh, nuk do të ndikojë tek ne? 2456 02:50:47,436 --> 02:50:49,370 Nuk do të ndikojë ndonjëri prej nesh, do të jetë? 2457 02:51:17,899 --> 02:51:20,026 Ti më përdore mua. 2458 02:51:20,102 --> 02:51:23,401 Unë u përpoqa të shpëtoja jetën tuaj dhe ju më përdori për të ngritur B.G.A. 2459 02:51:23,472 --> 02:51:26,839 Ata do të kishin ardhur pas nesh nëse nuk do t'i kishim marrë më parë. 2460 02:51:26,908 --> 02:51:30,207 - Bëra atë që duhej që vëllezërit e mi të mbijetonin. - Vëllezërit tuaj? 2461 02:51:30,278 --> 02:51:34,078 Dhe çfarë jam unë, Miklo? Njeri, ti u rrit me mua. 2462 02:51:34,149 --> 02:51:37,880 Ti ke fjetur në dhomën time. Ti ke veshur rrobat e mia të ndyra! 2463 02:51:37,953 --> 02:51:42,014 Si mund ta përdorni mishin tuaj dhe gjak për të ndihmuar në masakrimin e gjithë atyre njerëzve? 2464 02:51:42,090 --> 02:51:46,220 Nuk doja të të lëndoja, Paco. Këtu, ju përdorni atë që keni. 2465 02:51:46,294 --> 02:51:49,388 Pa ndihmën tuaj, shumë karnale do të kishin vdekur. 2466 02:51:49,464 --> 02:51:52,058 - Mirësi... - Mos me falendero. 2467 02:51:52,134 --> 02:51:54,102 E urrej atë që bëre. 2468 02:51:54,169 --> 02:51:56,228 E urrej çfarë ju qëndroni për. 2469 02:51:58,407 --> 02:52:01,706 Ti e di, Paquito, për një kohë të gjatë të urreja. 2470 02:52:03,211 --> 02:52:06,044 Të fajësova për gjithçka. 2471 02:52:06,114 --> 02:52:09,015 Por më pas kuptova diçka që më ndryshoi jetën. 2472 02:52:10,419 --> 02:52:14,412 Gjithçka që keni bërë... edhe duke më gjuajtur këmbën... 2473 02:52:14,489 --> 02:52:16,719 më detyroi në fatin tim. 2474 02:52:16,792 --> 02:52:18,953 Më bëri të zbuloja veten. 2475 02:52:19,027 --> 02:52:21,928 Gjeni familjen time të vërtetë, shtëpinë time. 2476 02:52:21,997 --> 02:52:23,931 Këtu. 2477 02:52:23,999 --> 02:52:27,628 Brenda këtyre mureve, Gjeta forcën e La Raza-s. 2478 02:52:27,702 --> 02:52:31,661 Nuk e ke idenë e dreq çfarë do të thotë La Raza. 2479 02:52:31,740 --> 02:52:37,645 Bëhet fjalë për njerëzit tanë atje jashtë, që punojnë, mbijetuar, me krenari dhe dinjitet. Kjo është raza. 2480 02:52:37,712 --> 02:52:41,113 Jo duke gënjyer dhe vrarë. 2481 02:52:41,183 --> 02:52:43,481 Gjithçka që keni është urrejtja e babait tënd të bardhë. 2482 02:52:45,487 --> 02:52:49,287 Ende e mbylli telefonin tim lëkura fluoreshente, vato? Hmm? 2483 02:52:50,492 --> 02:52:52,517 Ai nuk ishte babai im i vërtetë. 2484 02:52:52,594 --> 02:52:56,690 Montana ishte. Ai më mësoi për respektin. 2485 02:52:56,765 --> 02:52:58,756 Duhet të jesh i gatshëm të vdesësh për të. 2486 02:52:58,834 --> 02:53:03,362 Ashtu si ju. Sikur nuk më braktise pas përplasjes së makinës në El Pino. 2487 02:53:03,438 --> 02:53:05,463 Ky ishte respekt i vërtetë për një vëlla. 2488 02:53:07,709 --> 02:53:10,473 Dhe unë do ta bëj gjithmonë të dua për të, trupore. 2489 02:53:10,545 --> 02:53:14,140 Miklo, nuk bëhet fjalë për udhëtime me makinë dhe përleshje me bandat më. 2490 02:53:14,216 --> 02:53:17,617 - Bëhet fjalë për... - Të pushojmë së luftuari, mishor! Ne jemi familje. 2491 02:53:17,686 --> 02:53:20,621 Ne duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin, të mos i presin fytin njëri-tjetrit. 2492 02:53:24,626 --> 02:53:26,821 Le të bëhemi përsëri vëllezër. 2493 02:53:29,231 --> 02:53:31,165 [Psherëtimat] 2494 02:53:33,235 --> 02:53:37,604 Vetëm sepse ti je polic dhe unë jam mashtrues nuk do të thotë se nuk mund të bashkëpunojmë. 2495 02:53:39,741 --> 02:53:43,700 Unë mund t'ju jap këshilla nga brenda mund t'ju ndihmojë vërtet të dilni në rrugë. 2496 02:53:46,348 --> 02:53:49,283 Keni shumë fuqi atje, burrë. 2497 02:53:49,351 --> 02:53:53,185 Udhëzimet dhe këshillat tuaja do të ishte e paçmueshme për mua. 2498 02:53:53,255 --> 02:53:57,316 cfare po me pyet? Të jesh anëtar i bandës tënde? 2499 02:53:57,392 --> 02:53:59,860 A jeni jashtë mendjen e ndyrë? 2500 02:53:59,928 --> 02:54:04,661 A ju kujtohet se si ne mori Spider për Cruz? 2501 02:54:04,733 --> 02:54:07,668 Së bashku, Paco. Ne jemi të pamposhtur. 2502 02:54:12,140 --> 02:54:16,133 Onda juaj nuk është onda ime, dhe nuk do të jetë kurrë. 2503 02:54:18,246 --> 02:54:21,272 Paco! 2504 02:54:24,019 --> 02:54:27,147 Unë do të jem gjithmonë vëllai yt, vato loco. 2505 02:54:27,222 --> 02:54:29,315 kurrë. 2506 02:54:38,934 --> 02:54:41,630 - Orale, Chivito. - Tucha, trupore. Ata po shikojnë, shtëpitë. 2507 02:54:41,703 --> 02:54:43,728 Unë e di që janë. Le të shikojnë. 2508 02:54:43,805 --> 02:54:48,572 [Miklo] Shfaqja sapo ka filluar dhe as që e dinë. 2509 02:54:48,643 --> 02:54:51,612 Kjo ndoshta do të jetë e fundit takim së bashku, carnales. 2510 02:54:53,548 --> 02:54:58,042 Ata po përpiqen të thyejnë Onda. Por e dini çfarë? 2511 02:54:58,119 --> 02:55:00,849 Ata janë vetëm duke na ndihmuar të rritemi. 2512 02:55:02,357 --> 02:55:04,382 Ata përdorin kompakti ndërshtetëror... 2513 02:55:04,459 --> 02:55:07,758 për të shkëmbyer secilin prej jush që është nga jashtë shtetit për të këqijat nga Califas. 2514 02:55:09,464 --> 02:55:12,297 Pra, Chivo, ata janë duke ju dërguar në Arizona. 2515 02:55:12,367 --> 02:55:15,393 - �Zare komo? - Hej, burrë, nuk mund të bëjmë asgjë për këtë. 2516 02:55:15,470 --> 02:55:18,564 Duhet të shkosh. Por të paktën do të ktheheni te nëna juaj, burrë. 2517 02:55:18,640 --> 02:55:21,268 Ajo ka nevojë për ndonjë gjë, më njoftoni. Unë do të kujdesem për të. 2518 02:55:21,343 --> 02:55:24,801 Orale, shtëpi. Simon que si. 2519 02:55:24,879 --> 02:55:29,248 Geronimo kthehet në Teksas. 2520 02:55:29,317 --> 02:55:33,185 - E drejtove djalin tënd, apo jo? - Simon. 2521 02:55:36,024 --> 02:55:38,049 Ata po përpiqen për të ndarë La Onda! 2522 02:55:38,126 --> 02:55:40,060 Por ne do të bëjmë ndizni ato! 2523 02:55:42,264 --> 02:55:44,289 Dhe ju e dini se si do ta bëjmë atë? 2524 02:55:45,967 --> 02:55:49,926 Secili prej jush do të vendosë kapitujt tuaj. 2525 02:55:50,005 --> 02:55:55,170 La Onda ka 15,000 dollarë për secilin prej jush kështu që ju mund t'i filloni gjërat me forcë. 2526 02:55:55,243 --> 02:56:00,112 Ne do të përhapim La Onda stili i ungjillit Billy Graham! 2527 02:56:00,181 --> 02:56:02,240 Po. Thuaj, i dashur. 2528 02:56:08,189 --> 02:56:10,214 El Mero Mero pata një ëndërr. 2529 02:56:13,561 --> 02:56:15,722 Ne jemi ajo ëndërr. 2530 02:56:16,965 --> 02:56:20,128 Ne do të shumohemi në numra të pa ëndërruar. 2531 02:56:20,201 --> 02:56:22,669 Në çdo pintë, çdo barrio. 2532 02:56:22,737 --> 02:56:25,570 Çdo shtet jugperëndimor. 2533 02:56:25,640 --> 02:56:27,699 La Onda ka nje fat... 2534 02:56:27,776 --> 02:56:30,244 dhe askush nuk mund të na ndalojë. 2535 02:56:34,816 --> 02:56:37,341 � Eso! 2536 02:56:39,854 --> 02:56:41,913 � Orale! 2537 02:56:41,990 --> 02:56:44,015 � Viva La Onda! 2538 02:56:44,092 --> 02:56:46,560 - Tocale, trupore. Orale. - Viva. 2539 02:56:56,822 --> 02:56:59,222 Po unë, trupore? 2540 02:56:59,291 --> 02:57:01,759 Ku të shkoj? 2541 02:57:01,827 --> 02:57:04,955 Ti rri me mua, mishtore. 2542 02:57:05,030 --> 02:57:07,430 Ju jeni sytë pas shpine. 2543 02:57:07,499 --> 02:57:09,558 Këmbën nuk e kam. 2544 02:57:09,635 --> 02:57:12,035 Gjysma tjetër e mi corazon. 2545 02:57:25,451 --> 02:57:27,749 Më urdhërove për të shkatërruar këtë myk. 2546 02:57:30,122 --> 02:57:35,253 Por e mbajta për mbrojtje... nga ju. 2547 02:57:38,731 --> 02:57:41,063 Tani te dua për ta shkatërruar atë. 2548 02:57:59,718 --> 02:58:02,687 - Unë e doja atë. - Ne të dy e donim atë. 2549 02:58:02,755 --> 02:58:06,054 Por ne bëmë atë që bëmë duhej të bënte për Onda! 2550 02:58:06,125 --> 02:58:09,094 Kishit të drejtë. 2551 02:58:38,757 --> 02:58:41,123 Unë të jap jetën time për ty. 2552 02:58:42,361 --> 02:58:45,057 � Jefe! 2553 02:58:53,972 --> 02:58:56,031 Simon. 2554 02:59:09,554 --> 02:59:11,920 - [Paco] Çfarë po bëjmë këtu? - Jo llores, vato. 2555 02:59:11,990 --> 02:59:15,016 Jo mas ven. 2556 02:59:15,093 --> 02:59:18,529 - Hajde, burrë. - Burrë, më nxore nga shtrati që të zbres këtu? 2557 02:59:18,597 --> 02:59:20,758 Mendoni se keni humbur më shumë se sa flokët e tu, vato. 2558 02:59:20,832 --> 02:59:24,598 Ha! Mos i besoni të gjitha këto mut dëgjon për Samsonin, ese. 2559 02:59:24,669 --> 02:59:27,866 Unë thjesht po zhvishem deri në kockë, shtëpi. 2560 02:59:27,939 --> 02:59:31,102 - Po sikur të thosha se nuk do të vija? - Mut, e dija që do të vish. 2561 02:59:32,344 --> 02:59:34,335 Shee... Huacha. 2562 02:59:34,412 --> 02:59:37,040 Eja shiko veten në pasqyrë, ese. 2563 02:59:40,852 --> 02:59:42,786 Oh, njeri. 2564 02:59:42,854 --> 02:59:45,379 Nuk është e gjitha i shënuar, burrë. 2565 02:59:45,457 --> 02:59:47,448 Është një shenjë respekti. 2566 02:59:47,526 --> 02:59:52,554 Për dhjetë vjet, burrë, kam qenë Star Trekking në zonën e muzgut. 2567 02:59:52,631 --> 02:59:56,465 Mendova nëse vija dhe e shikoja këtë, Mund të gjej rrugën time të kthimit, �po jo? 2568 02:59:58,069 --> 03:00:00,867 [Cruz] Dreq! Ne ishim të gjithë të pafajshëm, eh. 2569 03:00:00,939 --> 03:00:04,898 Ka kaluar gjithçka, Cruzito. Nuk është më kështu. 2570 03:00:04,976 --> 03:00:08,434 Çfarë, as edhe pak mishërim mbetur atje, ese? 2571 03:00:08,513 --> 03:00:11,846 Çfarë, mendon se e përdor vëllazërinë si një gotë tekila? 2572 03:00:11,917 --> 03:00:16,081 [Cruz] Ju thjesht e pini atë, digjet, ju bën të ndiheni mirë, po? 2573 03:00:16,154 --> 03:00:18,486 Dhe ju keni mbetur me hangover pjesën tjetër të jetës tuaj? 2574 03:00:18,557 --> 03:00:20,525 Shiko, burrë, më tregove muralen tuaj. 2575 03:00:20,592 --> 03:00:22,685 Ju jeni një artist i mirë. Unë mendoj se ju jeni më të mirët. 2576 03:00:22,761 --> 03:00:24,752 Tani hajde. Le të shkojmë. 2577 03:00:24,829 --> 03:00:28,094 Vetëm sepse mbani syze dielli mos do te thote qe je i verber, ese. 2578 03:00:28,166 --> 03:00:30,760 Oh, dreq! Dëshironi të dini çfarë shoh atje lart? 2579 03:00:30,835 --> 03:00:33,235 Një fantazi o burrë. Një ëndërr. 2580 03:00:33,305 --> 03:00:35,967 Kërkohen tre vato diçka që nuk ishte aty. 2581 03:00:36,041 --> 03:00:40,410 Loco, ne qëndruam pranë njëri-tjetrit. Ne i besuam njëri-tjetrit. 2582 03:00:40,478 --> 03:00:42,241 � Orale! Kjo është ia vlen të besosh! 2583 03:00:42,314 --> 03:00:44,282 Dur, ne ishim familje, shtëpi. 2584 03:00:44,349 --> 03:00:48,843 Dhe kurrë më, Cruzito. Unë dhe Miklo kemi mbaruar, burrë. 2585 03:00:48,920 --> 03:00:52,219 Ai nuk është familja ime! E urrej atë puto të ndyrë! 2586 03:00:52,290 --> 03:00:54,781 Duhet t'ia kruaj bythën nga muri si papastërti. 2587 03:00:54,859 --> 03:00:59,319 Çalë, vato. Pavarësisht se sa urrejtje ka mes teje dhe atij, ti je ende i lidhur. 2588 03:00:59,397 --> 03:01:02,457 Ju keni pompimin e njëjtë të gjakut përmes të dy zemrave tuaja, ese. 2589 03:01:02,534 --> 03:01:04,729 Kjo është një lidhje nuk mund të thyesh kurrë. 2590 03:01:04,803 --> 03:01:07,601 As Miklo nuk mundet. 2591 03:01:07,672 --> 03:01:09,572 Ai është ende vetëm duke u përpjekur të jem si ti! 2592 03:01:09,641 --> 03:01:12,166 - Kjo është marrëzi! - � Simon, ese! Hajde! 2593 03:01:12,244 --> 03:01:15,145 � El Gallo Negro! Chicano më i keq në barrio! 2594 03:01:15,213 --> 03:01:18,205 Po, mirë, nuk jam unë! Jo më. 2595 03:01:20,885 --> 03:01:22,819 Nuk je ndryshuar pak, ese. 2596 03:01:24,222 --> 03:01:26,190 Oh, pra çfarë? cfare po thua? 2597 03:01:26,258 --> 03:01:28,522 E gjithë kjo është faji im gjithçka doli? 2598 03:01:40,739 --> 03:01:42,730 Oh, e shoh. 2599 03:01:49,748 --> 03:01:51,841 Orale. 2600 03:01:51,916 --> 03:01:54,817 Çfarë, ju mendoni se keni kaq shumë fuqi të ndyrë, a? 2601 03:01:58,089 --> 03:02:01,354 Ti kontrollon të gjithëve fati? Chale. 2602 03:02:04,262 --> 03:02:07,322 - Jo, ke të drejtë, burrë. E vendosa Miklo-n. - Jo, nuk jam. 2603 03:02:07,399 --> 03:02:10,800 E detyrova të shkonte pas Merimangës. Unë fillova të gjithë të ndyrë. 2604 03:02:10,869 --> 03:02:13,497 Pusho, ese. 2605 03:02:13,571 --> 03:02:16,438 - Shpina jote nuk do të ishte e ndyrë. - [Psherëtimat] 2606 03:02:16,508 --> 03:02:20,205 - Miklo nuk do të ishte në burg. Ai do të kishte ende këmbën e tij. - Hej, të fal, ese. 2607 03:02:20,278 --> 03:02:22,644 nuk dua falja jote, njeri! 2608 03:02:24,683 --> 03:02:28,983 E di, ky është problemi yt i drequr, ese. Ju nuk mund ta falni veten. 2609 03:02:31,856 --> 03:02:34,620 Ju keni nevojë për atë faj. Është ajo që të mban përpara. 2610 03:02:34,693 --> 03:02:38,959 Hej, e di, vëlla. Unë ushqeva timen përmes një gjilpëre për dhjetë vjet. 2611 03:02:42,400 --> 03:02:45,801 Dhe ai guero atje lart, i urryer lëkura e tij e bardhë? 2612 03:02:45,870 --> 03:02:48,532 Mut, ai e ka më keq se ne të dy. 2613 03:02:51,242 --> 03:02:55,804 Duhet ta heqësh atë, trupore. Është helm i ndyrë! 2614 03:02:57,415 --> 03:02:59,542 Të tillë jemi ne. 2615 03:02:59,617 --> 03:03:03,485 Tre vendqëndrime plot carnalismo, 2616 03:03:03,555 --> 03:03:06,422 duke u përpjekur për të mbijetuar në një zonë lufte të ndyrë. 2617 03:03:06,491 --> 03:03:12,157 Por ajo që di tani, vëlla, është se më duhet familja ime për ta bërë atë. Ne të gjithë e bëjmë. 2618 03:03:14,632 --> 03:03:18,363 Edhe ti, � pinche jura! Polic i keq. 2619 03:03:18,436 --> 03:03:20,961 Hej, mos u largo, vato. 2620 03:03:21,039 --> 03:03:24,440 Jeta është një rrezik, mishor. E mbani mend? E thatë vetë. 2621 03:03:24,509 --> 03:03:27,876 � Pues orale! Hyni në unazë dhe hidheni poshtë, ese. 2622 03:03:27,946 --> 03:03:31,541 Je i keq? Kujdesuni për biznesin, shtëpitë. 2623 03:03:31,616 --> 03:03:33,914 � Caiga, puto! 2624 03:03:33,985 --> 03:03:36,886 Sepse ne jemi nga East Los, ese! 2625 03:03:38,056 --> 03:03:41,492 Ne dalim të ndjekur nga zagarët! Huh? 2626 03:03:43,728 --> 03:03:48,495 Rrumbullakëta ne shkojmë, veshur një këmbë lepuri për fat. 2627 03:03:48,566 --> 03:03:50,659 Thjesht perpara te dreqit' zagarë. � Qu'iubo! 2628 03:03:50,735 --> 03:03:53,169 - Oh! - Po! 2629 03:03:53,238 --> 03:03:57,265 � Que vida es! Que loca vida, shtëpi. 2630 03:04:02,180 --> 03:04:04,842 �Pero sabes que, ese? 2631 03:04:04,916 --> 03:04:08,010 - [Një nuhatje] - Hej. 2632 03:04:08,086 --> 03:04:12,682 Kemi diçka më të mirë se këmba e një lepuri, shtëpi. 2633 03:04:12,757 --> 03:04:15,555 Ne kemi një familje! 2634 03:04:17,962 --> 03:04:20,021 Raza, huey. 2635 03:04:29,240 --> 03:04:32,698 Hmm? Ju e dini çfarë po them, ese? 2636 03:04:32,777 --> 03:04:34,870 Crees mucho, Gallo Negro. 2637 03:04:34,946 --> 03:04:37,972 Mund të jesh i keq, por ti nuk mund të kërcejë si Smooth Cruz. 2638 03:04:38,049 --> 03:04:39,949 � Orale! Jo y tu, ese. 2639 03:04:40,018 --> 03:04:43,681 Oh, e shoh tani. Të kujtoj vato. 2640 03:04:43,755 --> 03:04:45,814 - � Ah! � Aj, aj, aj! - El Gallo Negro, vato. 2641 03:04:45,890 --> 03:04:48,688 - Unë jam një dashnor, jo një luftëtar, burrë. - Oh, si. 2642 03:04:48,760 --> 03:04:51,854 Simoni. El merengue në Kurthin e Tenderit '72. 2643 03:04:51,930 --> 03:04:55,593 - Rucas iu thyen zemrat dhe une te shkelmova bythen. Pow! Pow! - Mut! 2644 03:04:55,667 --> 03:04:57,567 Mut, burrë, po thyhesha zemra e fytyra, vato. 2645 03:04:57,635 --> 03:05:01,799 [Cruz] � Oh, si! budallallëqe! Ju ende nuk mund të kërceni, ese! 2646 03:05:01,873 --> 03:05:05,001 Ju ende nuk mund të kërceni. �Po, loco? 2647 03:05:05,076 --> 03:05:07,943 Po, por ju mund të mësoni, ese. Unë do t'ju mësoj. Simon. 2648 03:05:08,012 --> 03:05:11,004 Sepse nuk ka mbaruar kurrë, shtëpitë. Kurrë! 2649 03:05:11,082 --> 03:05:13,846 Ne kërcejmë deri në ne vdesim, ai. 2650 03:05:13,918 --> 03:05:15,943 Oh! Oh!