1 00:00:02,839 --> 00:00:05,959 Dit programma bevat enkele scènes die sommige kijkers misschien vinden verontrustend, 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,879 sterke taal en discriminerend taalgebruik 3 00:00:07,880 --> 00:00:10,160 Hoe dan ook, er is een vierdejaarskind en hij heeft een voetbal gewonnen, 4 00:00:10,161 --> 00:00:12,640 een doos chocolaatjes en een fles van wijn, en ik heb zoiets van: "Verdomd, 5 00:00:12,641 --> 00:00:14,560 ‘Ik ga deze jongen halen om mij lotnummers te geven." 6 00:00:14,561 --> 00:00:16,481 En dan komt hij weer boven, nog een winnend kaartje, 7 00:00:16,482 --> 00:00:18,361 en deze keer het is een whisky van 20 jaar oud. 8 00:00:18,362 --> 00:00:20,841 Dus ik heb zoiets van, "Oké, oké, er is iets aan de hand." 9 00:00:20,842 --> 00:00:23,482 Dus ik zeg: "Oké, jongen, maak je zakken leeg." 10 00:00:23,483 --> 00:00:26,002 En hij is alleen maar gegaan en gekomen een bijpassend kaartjesboekje. 11 00:00:26,003 --> 00:00:28,042 Hij heeft het online gezet, de ondernemende kleine zode. 12 00:00:28,043 --> 00:00:29,603 Nee, nee, maar dat is het niet het ergste. 13 00:00:29,604 --> 00:00:31,763 Ik stond daar en vroeg me af wat te doen, toch, 14 00:00:31,764 --> 00:00:33,963 en dan zegt hij: ‘Ik ga een deal met je sluiten, 15 00:00:33,964 --> 00:00:36,524 ‘Je houdt je mond dicht voor de doos chocomelk." Wat heb je gedaan? 16 00:00:36,525 --> 00:00:39,204 De brutale kleine klootzak. ik zei, ‘Je kunt mij niet afkopen met een doos 17 00:00:39,205 --> 00:00:41,044 "van pralines, geef mij de whisky!" 18 00:00:41,045 --> 00:00:42,565 ZE LACHEN 19 00:00:42,566 --> 00:00:44,326 TELEFOON TRILLT 20 00:00:49,687 --> 00:00:52,646 Ik moet gaan. Nee. Dat is niet zo mij achterlatend met alle chirurgen. 21 00:00:52,647 --> 00:00:54,526 Kom op. Ze houden van de grote bouwer. 22 00:00:54,527 --> 00:00:56,567 Vertel ze maar dat ze het mogen proberen het besturen van het busje. 23 00:00:56,568 --> 00:00:58,888 Ik weet zeker dat het niet lang meer zal duren. Wat wil hij deze keer? 24 00:01:00,688 --> 00:01:02,768 Het spijt me zo, allemaal, er is iets opgekomen. 25 00:01:02,769 --> 00:01:05,648 Maar dit was zo mooi, we zullen het binnenkort nog een keer doen. 26 00:01:05,649 --> 00:01:07,489 Julia, jij schrijft mij in voor het feest, 27 00:01:07,490 --> 00:01:09,489 maar waarschijnlijk niet de tombola deze keer. 28 00:01:09,490 --> 00:01:13,650 Ik verlaat mijn betere helft met jou, dus wees alsjeblieft zachtaardig. 29 00:01:15,291 --> 00:01:17,331 Dag allemaal. ALLEN: Tot ziens! 30 00:01:21,412 --> 00:01:24,092 Dronken LACH 31 00:01:36,654 --> 00:01:38,933 UITGAANDE KIESTOON 32 00:01:38,934 --> 00:01:40,575 Wat is het? 33 00:01:47,816 --> 00:01:50,215 Ja, die ken ik. Hoe lang geleden? 34 00:01:50,216 --> 00:01:51,977 En er is niemand anders die... 35 00:01:56,097 --> 00:01:58,217 Ik hoop dat hij weet wat hij vraagt. 36 00:02:12,660 --> 00:02:14,660 MOTOR START 37 00:04:01,477 --> 00:04:03,276 TELEFOON RINGTOON 38 00:04:03,277 --> 00:04:05,678 ZENUWIGE ADEMHALING 39 00:04:13,359 --> 00:04:15,638 RINGTOON GAAT DOOR 40 00:04:15,639 --> 00:04:17,559 BELTONEN STOPT 41 00:04:46,324 --> 00:04:48,884 RINGTOON BEGINT 42 00:05:17,529 --> 00:05:19,449 ZWAKKE HUILEN 43 00:06:01,656 --> 00:06:03,656 BELTONEN 44 00:06:06,336 --> 00:06:08,537 Alles goed met je? Prima. Alles gedaan. 45 00:06:09,857 --> 00:06:12,256 Ben je er nog? Ik denk dat ik de laatste bestellingen kan doen. 46 00:06:12,257 --> 00:06:14,537 Nee, ik ben thuis. Nam een ​​taxi. 47 00:06:14,538 --> 00:06:17,098 Ik wist dat je op borgtocht vrij zou komen, jij grote verliezer. 48 00:06:19,579 --> 00:06:21,418 Wacht niet! Ik hou van je. 49 00:06:21,419 --> 00:06:23,299 SIRENE HUILT 50 00:06:50,423 --> 00:06:53,383 Waarom probeer je niet wat echt te vangen? criminelen voor de verandering? 51 00:06:53,384 --> 00:06:55,264 Mevrouw, het spijt me zo. 52 00:06:56,784 --> 00:06:59,544 Daarom herkende ik je auto. Nee, het gaat goed met je. 53 00:06:59,545 --> 00:07:01,224 Wat is er aan de hand, was ik aan het weven? 54 00:07:01,225 --> 00:07:03,024 We trekken alles overboord, 55 00:07:03,025 --> 00:07:06,105 Er is zojuist een lichaam gevonden bij een oude boozer verderop in Bramley. 56 00:07:06,106 --> 00:07:07,425 Schot, lijkt erop. 57 00:07:07,426 --> 00:07:08,985 Drugsparafernalia? 58 00:07:08,986 --> 00:07:10,946 Eén voor ons dan. 59 00:07:10,947 --> 00:07:13,026 Nou, Phil Cowper is vanavond aanwezig, 60 00:07:13,027 --> 00:07:15,626 dus prik hem gewoon met een stok als het moet. 61 00:07:15,627 --> 00:07:17,227 Nu... 62 00:07:17,228 --> 00:07:19,267 ..wil je mij ademanalyseren? 63 00:07:19,268 --> 00:07:20,747 Nee. 64 00:07:20,748 --> 00:07:22,547 Nacht, inspecteur Slack. 65 00:07:22,548 --> 00:07:24,549 MOTOR START 66 00:08:11,236 --> 00:08:13,356 LOOPWATER 67 00:08:35,040 --> 00:08:37,199 Ben je nog wakker? Het is half twaalf. 68 00:08:37,200 --> 00:08:40,640 Nee, ik slaap in bed, dit is astrale projectie. 69 00:08:40,641 --> 00:08:44,120 Papa zei dat je was weggeroepen. Liet hem achter bij alle dronken moeders. 70 00:08:44,121 --> 00:08:45,320 Ja. Gewoon rot werken. 71 00:08:45,321 --> 00:08:48,321 Oh, je vader was heel onhandig, al had je het moeten zien. 72 00:08:48,322 --> 00:08:50,041 Weet je wanneer zijn hoofd helemaal rood wordt? 73 00:08:50,042 --> 00:08:51,521 O... 74 00:08:51,522 --> 00:08:53,522 Je voelt je nog steeds piekerig, neem ik aan? 75 00:08:53,523 --> 00:08:56,642 Ja. Te lang eerder geslapen. 76 00:08:56,643 --> 00:08:58,763 Je voelt het warm aan. 77 00:08:58,764 --> 00:09:00,723 Blijf de paracetamol knallen. 78 00:09:00,724 --> 00:09:02,163 Heb je genoeg water? 79 00:09:02,164 --> 00:09:03,564 KRAAN FLES 80 00:09:05,005 --> 00:09:07,004 Wie is deze kerel dan? 81 00:09:07,005 --> 00:09:08,644 Weet het nog niet. 82 00:09:08,645 --> 00:09:12,085 Kan zijn klauw niet helemaal goed krijgen, wel. 83 00:09:12,086 --> 00:09:13,845 Je zult het kraken. 84 00:09:13,846 --> 00:09:17,405 Kraak het! Heb je dat? Kom op, want het is een krab. 85 00:09:17,406 --> 00:09:19,726 Kom op, lachen is het beste medicijn. 86 00:09:19,727 --> 00:09:22,726 Oh, ik denk dat ik dit virus net voelde veranderen in terminale kanker. 87 00:09:22,727 --> 00:09:24,247 Nou ja. 88 00:09:24,248 --> 00:09:26,048 Blijf niet te laat op. 89 00:10:02,334 --> 00:10:04,613 Alles goed? Ja. 90 00:10:04,614 --> 00:10:07,693 Hoe lang ben je gebleven met je fanclub? 91 00:10:07,694 --> 00:10:09,654 Ongeveer een uur. 92 00:10:09,655 --> 00:10:11,495 Ik liet ze mijn grote boor vasthouden. 93 00:10:13,935 --> 00:10:16,616 Waar had hij je voor nodig? Gewoon een beetje papierwerk. 94 00:10:20,416 --> 00:10:22,016 We moeten wat slapen. 95 00:10:22,017 --> 00:10:23,896 Morgenavond zijn we er weer. 96 00:10:23,897 --> 00:10:26,857 Twee nachten op onze leeftijd - haal ons. 97 00:11:52,271 --> 00:11:54,230 Naar wie denk je dat hij sms't? 98 00:11:54,231 --> 00:11:56,270 O, God weet het. 99 00:11:56,271 --> 00:11:58,632 Wat maakt het uit? Hij is blij. Dat is het enige dat telt. 100 00:11:59,872 --> 00:12:02,351 Oh, je grenst aan gamey, mijn vriend. 101 00:12:02,352 --> 00:12:04,113 We moeten over een half uur gaan. 102 00:12:06,433 --> 00:12:08,592 O God. Oké, hier komt het. 103 00:12:08,593 --> 00:12:10,113 Hij heeft nog steeds koorts. 104 00:12:10,114 --> 00:12:13,713 Misschien is het het beste dat ik vanavond oversla. Houd hem in de gaten. 105 00:12:13,714 --> 00:12:16,194 Het is een virus, Ceri. Ik weet dat je niet wilt komen, 106 00:12:16,195 --> 00:12:19,274 maar probeer niet te wezelen eruit door onze zoon te gebruiken. 107 00:12:19,275 --> 00:12:21,754 Hij heeft veel moeite gedaan, hij verwacht ons. 108 00:12:21,755 --> 00:12:23,476 Wil je het huis niet zien? 109 00:12:24,756 --> 00:12:26,275 Ik heb het gezien. 110 00:12:26,276 --> 00:12:28,676 Een paar jaar geleden. Het is veel veranderd. 111 00:12:28,677 --> 00:12:31,556 Nou, toen vond ik het ook niet leuk. 112 00:12:31,557 --> 00:12:34,436 Na alles wat hij voor ons heeft gedaan, Kun je een avond niet? 113 00:12:34,437 --> 00:12:37,278 En hoe zit het met alles wat je hebt voor hem gedaan? Houd je stem laag. 114 00:12:39,398 --> 00:12:42,078 Waar ging het gisteravond over? 115 00:12:42,079 --> 00:12:43,279 Papierwerk? Bollocks. 116 00:12:44,759 --> 00:12:47,398 Oh, nu wil je details weten? Dat heb je nog nooit gedaan! 117 00:12:47,399 --> 00:12:49,719 Nou, hij heeft je nooit gebeld 's avonds buiten, Lou. 118 00:12:49,720 --> 00:12:52,760 Er is iets veranderd de afgelopen tijd jaar. Je hebt meer gedaan. 119 00:12:54,641 --> 00:12:56,920 Ik wens alleen maar dingen waren anders, dat is alles. 120 00:12:56,921 --> 00:12:59,360 O, anders? Anders hoe? 121 00:12:59,361 --> 00:13:01,321 Zou je willen dat we failliet waren gegaan? 122 00:13:01,322 --> 00:13:04,841 Zou je willen dat we daar nog steeds in zaten? kelderwoning in Chapeltown, 123 00:13:04,842 --> 00:13:07,082 terwijl de buren een pitbull weggooien over het hek schijten? 124 00:13:07,083 --> 00:13:09,722 Zou je willen dat Owen nog steeds in de... ouderwets, met die klootzakken 125 00:13:09,723 --> 00:13:12,642 langs de achterkant van zijn nek naar beneden schrokken elke ochtend? Hem een ​​flikker noemen. 126 00:13:12,643 --> 00:13:15,043 Ervan uitgaande dat u dat niet doet, mijn advies aan jou zou zijn om het te laten zien 127 00:13:15,044 --> 00:13:16,563 een klein beetje waardering 128 00:13:16,564 --> 00:13:19,124 en dan kun je meteen weer verder je kop in het zand steken. 129 00:13:21,365 --> 00:13:22,844 Oké, prima. 130 00:13:22,845 --> 00:13:26,525 Kom niet. Ga niet. Ik moet, en ik wil het. 131 00:13:26,526 --> 00:13:28,046 Wacht niet. 132 00:13:46,449 --> 00:13:48,008 Juist, ziektebriefje. Ik ben weg. 133 00:13:48,009 --> 00:13:50,409 Argh. Het is met een reden uitgeschakeld. 134 00:13:52,970 --> 00:13:56,849 Het zal niet lang meer duren, moeder. Dat zouden we moeten doen verzoenen vóór mijn overlijden. 135 00:13:56,850 --> 00:13:59,170 Ja, ja, je vader heeft het in een fles gedaan. 136 00:13:59,171 --> 00:14:01,850 Hij kan niet meer naar buiten dan twee keer per week lijkt het. 137 00:14:01,851 --> 00:14:03,930 Neem dus nog twee ibuprofen. 138 00:14:03,931 --> 00:14:06,451 Het is gewoon iets voor een etentje dus ik kom niet te laat terug. 139 00:14:06,452 --> 00:14:08,731 Zeg 'hallo' tegen de andere persoon van middelbare leeftijd swingers voor mij. 140 00:14:08,732 --> 00:14:10,852 O, we praten niet. Wij... 141 00:14:10,853 --> 00:14:13,692 SLAPT HAND Urgh, je bent walgelijk. 142 00:14:13,693 --> 00:14:15,733 Nacht, lieverd. 143 00:14:18,294 --> 00:14:20,734 DEUR OPENT EN SLUIT 144 00:14:47,658 --> 00:14:50,299 Avond, bult. Alleen jij? Alleen ik. 145 00:14:51,739 --> 00:14:54,018 Hoe gaat het, Slack? Alles goed, lieverd? 146 00:14:54,019 --> 00:14:57,099 Ah, Noël! Ze laten het eindelijk toe jij rijdt de Range? 147 00:14:57,100 --> 00:14:59,099 Heb jij je linker geleerd? van rechts? Ha! 148 00:14:59,100 --> 00:15:01,420 Waarom ben je altijd zo gemeen tegen mij? 149 00:15:01,421 --> 00:15:04,180 Hoor je dat, Bulge? Dat is pesten, hè. 150 00:15:04,181 --> 00:15:06,901 Noel houdt je telefoon vast voor de avond. Ik weet. 151 00:15:09,742 --> 00:15:12,341 O ja. 152 00:15:12,342 --> 00:15:13,821 Ik vind het leuk wat je daar hebt gedaan. 153 00:15:13,822 --> 00:15:15,902 Ach, niet doen, ach... 154 00:15:15,903 --> 00:15:18,422 Ze zijn gechipt, nietwaar? 155 00:15:18,423 --> 00:15:20,583 Iedereen vraagt, je hebt een vriend ontmoet in de kroeg. 156 00:15:20,584 --> 00:15:23,543 Ze zullen een rekening opmaken. Je hebt contant betaald. 157 00:15:23,544 --> 00:15:25,623 De hospita zal alles zeggen we willen dat ze het zegt. 158 00:15:25,624 --> 00:15:28,785 Kan ze zeggen dat ik heel aardig was, dood grappig en een grote fooi achtergelaten? 159 00:15:32,065 --> 00:15:33,986 Je bent een absolute grappenmaker, jij. 160 00:16:16,992 --> 00:16:18,992 Lou! Oh, leuk je te zien, Alma. 161 00:16:18,993 --> 00:16:20,792 Ook leuk om jou te zien. 162 00:16:20,793 --> 00:16:23,392 O, je ziet er prachtig uit. Ah, dank je, jij ook. 163 00:16:23,393 --> 00:16:25,873 Ceri biedt zijn excuses aan, maar het gaat niet zo goed met Owen, 164 00:16:25,874 --> 00:16:28,033 dus hij blijft bij hem. Is alles goed met hem? 165 00:16:28,034 --> 00:16:30,594 Oh ja, het is maar een bug, het is prima. O, goed. 166 00:16:30,595 --> 00:16:33,714 Oké, Lou! Verdomd, Donal, wanneer ben jij je vader geworden? 167 00:16:33,715 --> 00:16:35,315 Ik doe mijn best om dat niet te doen! 168 00:16:36,836 --> 00:16:40,595 Ga hem zoeken, wil je? Iedereen is hier. Mm-hm. Mm-hm. 169 00:16:40,596 --> 00:16:42,475 Ik moest hem terugsturen. 170 00:16:42,476 --> 00:16:46,316 Het eerste shirt waarin hij naar beneden kwam was absoluut verschrikkelijk. 171 00:16:46,317 --> 00:16:49,197 Hoe gaat het, Lou? Redelijk tot middelmatig, Curtis. Jij? 172 00:16:50,798 --> 00:16:52,237 Het leven is goed. 173 00:16:52,238 --> 00:16:53,797 Dit is Elise. 174 00:16:53,798 --> 00:16:55,757 Leuk om een ​​gezicht bij de naam te plakken. Eindelijk. 175 00:16:55,758 --> 00:16:58,958 Oh, zie meestal alleen dit gezicht als je slecht bent geweest. 176 00:16:58,959 --> 00:17:02,238 Christus! Zou je hier naar willen kijken gepeupel? 177 00:17:02,239 --> 00:17:04,519 Heer Roy. Liefje. Goed je te zien. 178 00:17:04,520 --> 00:17:05,920 Elise, leuk je te zien. 179 00:17:07,640 --> 00:17:09,240 Uitstulping. Baas. 180 00:17:09,241 --> 00:17:11,400 Jezus, Juliet, je bent nog steeds bij ons! 181 00:17:11,401 --> 00:17:13,800 Heeft de laatste slag niet gedaan maak je af? Niet helemaal! 182 00:17:13,801 --> 00:17:15,961 Niet dat deze dat zou hebben gedaan noemde het. 183 00:17:15,962 --> 00:17:17,561 Zou hij? Dat zou hij niet doen. 184 00:17:17,562 --> 00:17:19,241 Kom hier jij. 185 00:17:19,242 --> 00:17:20,841 Waar is de grote man? 186 00:17:20,842 --> 00:17:22,802 Ik kon het niet redden omdat Owen slecht is. 187 00:17:22,803 --> 00:17:24,602 O, hij is een goede vader. 188 00:17:24,603 --> 00:17:26,123 Dat is hij. 189 00:17:28,004 --> 00:17:29,683 Bedankt. 190 00:17:29,684 --> 00:17:31,963 Open het alleen. Gefeliciteerd. 191 00:17:31,964 --> 00:17:34,124 Heel attent van je. 192 00:17:34,125 --> 00:17:37,524 Misschien stop je het in de kleine kluis voor nu, Bulge. 193 00:17:37,525 --> 00:17:41,286 Oké, nou, nu heb je eindelijk alles besloten om te komen opdagen, laten we eten! 194 00:17:43,126 --> 00:17:45,446 195 00:17:46,726 --> 00:17:50,007 196 00:17:51,407 --> 00:17:54,727 197 00:17:54,728 --> 00:17:59,928 198 00:17:59,929 --> 00:18:01,929 Is dat ons gebouw? Mm-hm. 199 00:18:03,249 --> 00:18:04,968 Ons eerste gebouw. 200 00:18:04,969 --> 00:18:06,329 Uit velen. 201 00:18:06,330 --> 00:18:08,170 APPLAUS 202 00:18:10,170 --> 00:18:12,490 JUICHT 203 00:18:12,491 --> 00:18:14,651 ALLEN: Ohhh! 204 00:18:17,491 --> 00:18:19,851 Toespraak! Toespraak! Ja, toespraak! 205 00:18:19,852 --> 00:18:21,891 Ja, ga verder. Je krijgt niet weg ermee, papa. 206 00:18:21,892 --> 00:18:24,251 Ik heb jullie allemaal niet verveeld al genoeg? Nee, ga door. 207 00:18:24,252 --> 00:18:25,813 Kom op. Wij zijn er dol op. 208 00:18:27,693 --> 00:18:30,292 Oké, eh... 209 00:18:30,293 --> 00:18:33,013 Ik zal het voor één keer kort houden. 210 00:18:33,014 --> 00:18:35,454 Err, ik ben een gelukkig man. 211 00:18:37,494 --> 00:18:40,934 Het is weer gelukt om een verjaardag te vieren in een uitdagend vakgebied. 212 00:18:40,935 --> 00:18:43,334 Ondanks de inspanningen van sommige mensen! 213 00:18:43,335 --> 00:18:46,335 Het is moeilijk om dicht bij mensen te komen in dit bedrijf, 214 00:18:46,336 --> 00:18:49,735 maar jullie zijn de mensen waar ik op vertrouw. 215 00:18:49,736 --> 00:18:50,936 Mensen van wie ik houd. 216 00:18:50,937 --> 00:18:53,016 Mensen die ik vertrouw. 217 00:18:53,017 --> 00:18:55,057 Kon niet om meer vragen dan dat. 218 00:19:00,618 --> 00:19:02,818 Nou, misschien is dat niet waar. 219 00:19:05,859 --> 00:19:07,778 Alma... 220 00:19:07,779 --> 00:19:11,180 Bedankt dat je alles hebt weggegooid weg van mij, al die jaren geleden. 221 00:19:12,780 --> 00:19:14,540 Jij blijft mijn wereld. 222 00:19:15,941 --> 00:19:17,580 Donal, mijn jongen. 223 00:19:17,581 --> 00:19:20,340 We hebben onze ups en downs gehad, Weet je, meer downs dan ups, 224 00:19:20,341 --> 00:19:23,381 als we eerlijk zijn, maar ik hou van je, wat er ook gebeurt. 225 00:19:23,382 --> 00:19:26,781 Uitpuilend, wat zou ik zonder jou doen, hè? 226 00:19:26,782 --> 00:19:29,943 Heer Roy, de koning van de komma. 227 00:19:32,063 --> 00:19:35,623 En, vergis, eindelijk, 228 00:19:35,624 --> 00:19:38,183 onze kleine eregast. 229 00:19:38,184 --> 00:19:41,064 De reden waarom we gieten onze eigen drankjes vanavond. 230 00:19:42,785 --> 00:19:44,625 Zonder jou zou ik hier niet zijn. 231 00:19:46,185 --> 00:19:48,905 Dus hier is voor mij, uiteraard, 232 00:19:48,906 --> 00:19:50,826 Maar ook voor jou, Lou. 233 00:19:52,266 --> 00:19:54,826 Aan Lou. ALLEN: Aan Lou! 234 00:19:54,827 --> 00:19:56,707 Rechts. Taart. 235 00:19:59,547 --> 00:20:01,468 DEUR SLUIT 236 00:20:05,988 --> 00:20:08,508 Alma zou mij castreren en wurg mij 237 00:20:08,509 --> 00:20:11,268 en begraaf mij dan in een niet-gewijde grond als ze het wist. 238 00:20:11,269 --> 00:20:13,309 Ceri zou alleen maar teleurgesteld kijken. Oooh. 239 00:20:13,310 --> 00:20:14,870 Wat nog erger is. Zoveel erger. 240 00:20:16,110 --> 00:20:18,350 LICHTER KLIKKEN 241 00:20:25,111 --> 00:20:27,071 Plaats ziet er mooi uit. 242 00:20:27,072 --> 00:20:30,072 Heb je geschilderd? Ik weet het verdomme niet. Waarschijnlijk. 243 00:20:33,313 --> 00:20:34,552 Luister, over gisteren... 244 00:20:34,553 --> 00:20:36,912 Vraag mij niet om dat te doen zoiets weer, kolonel. 245 00:20:36,913 --> 00:20:38,833 Het was te dichtbij. Nee, ik weet het. Ik weet. 246 00:20:38,834 --> 00:20:40,114 En het spijt me. 247 00:20:41,434 --> 00:20:42,753 Er was gewoon niemand anders. 248 00:20:42,754 --> 00:20:44,514 Iedereen die ik kon vertrouwen, weet je? 249 00:20:46,115 --> 00:20:49,514 Als ik een van mijn jonge jongens had gestuurd naar die plaats delict, neuk me, 250 00:20:49,515 --> 00:20:51,875 ze laten de helft achter een pond chromosomen achter. 251 00:20:51,876 --> 00:20:54,075 Als het niet hun neuken is geboorteakte. 252 00:20:54,076 --> 00:20:56,515 Wat is er in godsnaam gebeurd? 253 00:20:56,516 --> 00:20:59,236 Dacht Endri's bemanning ze kookten spullen op mijn perceel. 254 00:20:59,237 --> 00:21:00,476 Ik dacht anders. 255 00:21:00,477 --> 00:21:02,996 Ik heb een paar jongens naar beneden gestuurd om op het punt te drukken, 256 00:21:02,997 --> 00:21:04,397 de zaken liepen uit de hand. 257 00:21:04,398 --> 00:21:05,917 Maar kijk, het is aan mij. 258 00:21:05,918 --> 00:21:08,757 De schutter is een kleintje Barry Grote Bollocks. 259 00:21:08,758 --> 00:21:10,397 Had hem hier nooit voor moeten gebruiken. 260 00:21:10,398 --> 00:21:12,078 Ken ik hem? 261 00:21:12,079 --> 00:21:13,399 Nee. Nee. 262 00:21:14,519 --> 00:21:17,479 Hij heeft het aardig lang volgehouden vakantie vanaf vanochtend. 263 00:21:17,480 --> 00:21:19,200 Ronde van Zuid-Europa. 264 00:21:21,920 --> 00:21:23,521 Hij leefde nog. 265 00:21:26,401 --> 00:21:28,840 Wat? De jongen. 266 00:21:28,841 --> 00:21:30,682 Hij ademde nog steeds. Zojuist. 267 00:21:32,842 --> 00:21:35,241 Maar hij was dood toen ze hem vonden, nietwaar? 268 00:21:35,242 --> 00:21:38,083 Dat was, wat, vijf minuten nadat jij er was? Tien? 269 00:21:39,483 --> 00:21:41,603 Dus voorbij het sparen. 270 00:21:46,084 --> 00:21:49,044 Je hebt hard geduwd de laatste paar maanden. 271 00:21:49,045 --> 00:21:51,724 Even het dak van de schuur repareren terwijl de zon schijnt. 272 00:21:51,725 --> 00:21:53,284 Niets meer dan dat? 273 00:21:53,285 --> 00:21:54,885 Niet dat ik weet. 274 00:21:59,086 --> 00:22:01,205 En kijk... 275 00:22:01,206 --> 00:22:02,886 Ik meende wat ik daar zei. 276 00:22:02,887 --> 00:22:05,127 Ik zou niet zijn waar Ik ben vandaag zonder jou. 277 00:22:07,247 --> 00:22:08,727 Hetzelfde hier. 278 00:22:08,728 --> 00:22:12,007 En dat weet je, oude idioot. 279 00:22:12,008 --> 00:22:13,368 Oud... 280 00:22:18,129 --> 00:22:20,128 Je kunt het beste apart naar binnen gaan, hè? 281 00:22:20,129 --> 00:22:22,170 Anders denken ze dat we aan het neuken zijn. 282 00:22:31,451 --> 00:22:34,772 Leuk je te zien'. Zorg goed voor jezelf. Jij ook. 283 00:22:36,972 --> 00:22:38,772 Kom op, Curtis. 284 00:22:52,895 --> 00:22:56,534 En laat je tanden sorteren, jij stomkop, anders gaan ze kapot. 285 00:22:56,535 --> 00:23:00,055 Ik zal, ik zal. Ik beloof het! Dag, liefje. 286 00:23:00,056 --> 00:23:01,616 Ik zie je later. 287 00:23:05,056 --> 00:23:07,577 TELEFOON TRILLT 288 00:23:18,419 --> 00:23:20,979 Lou, het is Owen, ga gewoon direct naar het ziekenhuis. 289 00:23:22,899 --> 00:23:24,539 UITGAANDE BELTONEN 290 00:23:24,540 --> 00:23:27,019 Ophalen! Ophalen, ophalen, ophalen, ophalen. Ophalen! 291 00:23:27,020 --> 00:23:29,139 VOICEMAIL: Het is Ceri, laat een bericht achter. 292 00:23:29,140 --> 00:23:31,261 Urgh! Verdomde hel. 293 00:23:41,782 --> 00:23:43,702 Hoe is hij? Ik weet het niet. 294 00:23:43,703 --> 00:23:46,942 De dokter is nu onderweg. Wat is er gebeurd? 295 00:23:46,943 --> 00:23:49,342 Ik ging naar binnen om hem te controleren rond negen uur, maar hij sliep, 296 00:23:49,343 --> 00:23:50,943 dus ik verliet hem. 297 00:23:50,944 --> 00:23:54,503 Om middernacht ging ik weer naar binnen en hij had uitslag. Overal. 298 00:23:54,504 --> 00:23:56,184 Ik kreeg hem niet wakker. 299 00:23:56,185 --> 00:23:58,944 Je hebt hem niet gecontroleerd voor drie uur? Wat? 300 00:23:58,945 --> 00:24:00,824 Hij had zo kunnen zijn de hele tijd. 301 00:24:00,825 --> 00:24:03,585 Waar was je? Dat deed je niet Drie uur lang naar hem kijken? 302 00:24:03,586 --> 00:24:05,185 Meneer en mevrouw Davies? Ik ben dokter Bhaskari, 303 00:24:05,186 --> 00:24:07,545 Ik ben de AandE-consulent vanavond op afroep. 304 00:24:07,546 --> 00:24:09,946 Ik ben bang dat Owen behoorlijk onwel is. 305 00:24:09,947 --> 00:24:11,946 Hij heeft bacteriële meningitis. 306 00:24:11,947 --> 00:24:14,586 Op dit moment doen we van alles We kunnen de schedel pakken 307 00:24:14,587 --> 00:24:16,827 druk naar beneden en help zijn lichaam de infectie bestrijden. 308 00:24:16,828 --> 00:24:19,347 We hebben hem echt nodig om iets te laten zien in de komende uren, 309 00:24:19,348 --> 00:24:22,188 maar dit wordt een hele lange nacht. 310 00:24:22,189 --> 00:24:23,869 Ik moet terug naar Owen. 311 00:24:25,309 --> 00:24:26,829 Ga nergens heen. 312 00:24:28,910 --> 00:24:30,670 Ze denken dat hij gaat sterven. 313 00:26:01,604 --> 00:26:03,884 Ga alsjeblieft niet dood. Ga alsjeblieft niet dood. 314 00:26:03,885 --> 00:26:06,485 Ga alsjeblieft niet dood. Ga alsjeblieft niet dood. alsjeblieft niet... 315 00:26:17,247 --> 00:26:19,007 Ik zal beter zijn. 316 00:26:41,010 --> 00:26:43,091 DEUR SLUIT 317 00:26:44,331 --> 00:26:46,771 VOETSTAPPEN 318 00:26:50,452 --> 00:26:52,132 Oké. Juist... 319 00:26:54,613 --> 00:26:57,092 Dus we hebben nog steeds een lange weg te gaan, 320 00:26:57,093 --> 00:27:00,973 maar Owen begon eindelijk te reageren ongeveer een uur geleden behandeld. 321 00:27:00,974 --> 00:27:03,334 Tegen een aantal stevige verwachtingen in, zijn toestand is gestabiliseerd. 322 00:27:05,094 --> 00:27:07,255 Binnenkort terug om je meer te vertellen. Bedankt. 323 00:27:30,618 --> 00:27:32,898 Owen? 324 00:27:32,899 --> 00:27:35,178 Hallo, Owen, liefs. 325 00:27:35,179 --> 00:27:37,419 Het zijn ik en papa. 326 00:27:45,781 --> 00:27:49,061 W-w-w... 327 00:27:57,502 --> 00:28:01,582 Hé, het is oké. Je ligt in het ziekenhuis, zoon. 328 00:28:01,583 --> 00:28:03,183 Het is oké. 329 00:28:04,824 --> 00:28:06,703 Je bent een beetje slecht geweest, 330 00:28:06,704 --> 00:28:08,864 maar je bent in orde. 331 00:28:11,225 --> 00:28:14,024 Het komt goed met je. 332 00:28:14,025 --> 00:28:16,945 Kijk naar mij. Dat zul je zijn Oké, dat beloof ik. 333 00:28:30,588 --> 00:28:32,228 Hij zou doof kunnen zijn. 334 00:28:33,748 --> 00:28:35,347 Hij zou hersenbeschadiging kunnen hebben. 335 00:28:35,348 --> 00:28:37,069 Kun je stoppen met het lezen van die onzin? 336 00:28:42,189 --> 00:28:44,869 Je zult het moeten vertellen je moeder. 337 00:28:44,870 --> 00:28:46,950 Ik zal. Oké, dat zal ik doen. 338 00:28:58,672 --> 00:29:00,552 Ik zou wat lucht moeten krijgen. 339 00:29:01,913 --> 00:29:03,433 Tot straks. 340 00:29:17,955 --> 00:29:20,594 Is alles goed met hem? 341 00:29:20,595 --> 00:29:22,395 Hij stierf bijna. 342 00:29:22,396 --> 00:29:23,955 Hé, ik weet het. 343 00:29:23,956 --> 00:29:26,396 Hé, hé, hé, hé. 344 00:29:28,557 --> 00:29:30,076 Alles wat hij nodig heeft, oké? 345 00:29:30,077 --> 00:29:32,076 Helemaal niets. Jij belt mij. 346 00:29:32,077 --> 00:29:34,197 Bel mij. OK. Ja? Bedankt. 347 00:29:34,198 --> 00:29:36,557 Je zou terug naar binnen moeten gaan... je bent blootgesteld. 348 00:29:36,558 --> 00:29:38,838 Oké, vertel Ceri dat ik... Ik zal het doen. 349 00:29:48,440 --> 00:29:51,039 De zwelling bij Owen hersenen zijn verdwenen, 350 00:29:51,040 --> 00:29:55,080 maar er is wat schade. 351 00:29:55,081 --> 00:29:58,000 Een beetje alsof hij geleden heeft een aantal kleine slagen. 352 00:29:58,001 --> 00:30:01,561 Er zullen er dus wel een paar zijn nawerkingen in de toekomst. 353 00:30:01,562 --> 00:30:04,041 Zoals wat? Wat verwacht je? 354 00:30:04,042 --> 00:30:06,082 We zien zaken als gehoorverlies, 355 00:30:06,083 --> 00:30:09,402 geheugenverlies, andere cognitieve problemen. 356 00:30:09,403 --> 00:30:12,163 Problemen met beweging en coördinatie. 357 00:30:12,164 --> 00:30:14,923 Hij zal hoofdpijn krijgen en vermoeidheid, zeker. 358 00:30:14,924 --> 00:30:17,763 En dat is er de psychologische impact. 359 00:30:17,764 --> 00:30:20,084 Jezus Christus... 360 00:30:20,085 --> 00:30:24,164 Maar sterven kinderen hieraan, op zijn leeftijd? 361 00:30:24,165 --> 00:30:26,125 Heb je dat gezien? 362 00:30:26,126 --> 00:30:28,205 Zeker. 363 00:30:28,206 --> 00:30:30,926 Ik heb jonge patiënten verloren op een MEN B-infectie. 364 00:30:30,927 --> 00:30:33,726 Anderen hebben ledematen verloren door sepsis. 365 00:30:33,727 --> 00:30:35,967 Owen had misschien veel geluk gehad. 366 00:30:37,288 --> 00:30:39,208 We zullen het de komende weken weten. 367 00:30:46,329 --> 00:30:48,048 Kijk niet naar je voeten. 368 00:30:48,049 --> 00:30:50,330 TELEFOON BUIZEN 369 00:30:53,210 --> 00:30:54,609 Kin omhoog... 370 00:30:54,610 --> 00:30:55,810 ..en schouders naar beneden. 371 00:30:56,851 --> 00:30:57,971 Ik weet! 372 00:30:59,531 --> 00:31:01,090 Ik kan lopen. 373 00:31:01,091 --> 00:31:02,451 Het doodt gewoon. 374 00:31:05,012 --> 00:31:06,491 Ik wil het opnieuw proberen. 375 00:31:06,492 --> 00:31:07,932 Ik zal niet schrikken. 376 00:31:09,853 --> 00:31:11,412 Ga dan maar. 377 00:31:11,413 --> 00:31:15,213 Het instinct zal zijn om het vast te pakken strak maar probeer los te blijven. 378 00:31:33,416 --> 00:31:35,137 Mamma. Stop met helikoptervluchten. 379 00:31:36,697 --> 00:31:37,976 Sorry. 380 00:31:37,977 --> 00:31:40,616 Je bent hier de hele dag, elke dag. 381 00:31:40,617 --> 00:31:42,458 Ik zeg het maar. 382 00:31:49,979 --> 00:31:52,099 BOOR WILT 383 00:32:00,421 --> 00:32:02,221 In godsnaam! Wat is het nu? 384 00:32:05,461 --> 00:32:08,421 Dat zou hij niet gekund hebben Maak deze open, wil hij? 385 00:32:08,422 --> 00:32:09,942 Niet met zijn handen zoals zij. 386 00:32:26,625 --> 00:32:29,385 Het spijt me. 387 00:32:34,866 --> 00:32:36,626 Weet jij nog hoe je vroeger... 388 00:32:41,787 --> 00:32:44,187 Weet je het zeker? Mm-hm. 389 00:32:55,069 --> 00:32:57,190 Ik denk dat ik terug ga werken. 390 00:33:00,270 --> 00:33:02,189 Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 391 00:33:02,190 --> 00:33:03,751 Nee. Maar Owen wel. 392 00:33:05,751 --> 00:33:07,951 Terug naar beide banen, bedoel je? 393 00:33:09,351 --> 00:33:11,352 Ze gaan samen, Cer. 394 00:33:26,554 --> 00:33:28,514 POLITIE-OFFICIER: Goedemorgen, mevrouw. 395 00:33:44,117 --> 00:33:46,316 Hallo, Slack, alles goed met je? 396 00:33:46,317 --> 00:33:48,478 Dat klopt, ze is terug. 397 00:33:49,798 --> 00:33:51,717 Ehhh, zie er druk uit! 398 00:33:51,718 --> 00:33:55,118 Nee, maar bedankt allemaal voor uw kaarten en berichten, 399 00:33:55,119 --> 00:33:56,918 het werd zeer gewaardeerd. 400 00:33:56,919 --> 00:33:59,678 Is het nu veilig om het grote aan te nemen? stad Leeds is geworden 401 00:33:59,679 --> 00:34:02,639 een krioelende misdaad geteisterd beerput tijdens mijn afwezigheid? 402 00:34:02,640 --> 00:34:05,680 We moeten allemaal weer aan het werk, dus ga door, oprotten. 403 00:34:09,561 --> 00:34:11,440 Hoi. Gaat het goed? 404 00:34:11,441 --> 00:34:13,040 Ja. 405 00:34:13,041 --> 00:34:15,081 Echt? Ja. 406 00:34:15,082 --> 00:34:16,522 Het is goed om terug te zijn. 407 00:34:17,842 --> 00:34:19,121 Hoe is hij? 408 00:34:19,122 --> 00:34:20,282 Oh, hij is in orde, Ta. 409 00:34:20,283 --> 00:34:22,842 Hij krijgt pijn en mobiliteitsproblemen, 410 00:34:22,843 --> 00:34:27,323 en hij is moe, maar hij is er allemaal dus...we hadden geluk. 411 00:34:27,324 --> 00:34:28,923 Goed. 412 00:34:28,924 --> 00:34:30,603 We hebben je terug nodig. 413 00:34:30,604 --> 00:34:33,364 We zijn bij Wilco Wilson gestopt neef vorige week, 414 00:34:33,365 --> 00:34:35,924 gebruikelijke trek in zijn laars plus 26.000 pillen. 415 00:34:35,925 --> 00:34:37,684 Oh, dan is hij aan het diversifiëren. 416 00:34:37,685 --> 00:34:39,965 En Phil boekt vooruitgang met Thomas Ajazi, 417 00:34:39,966 --> 00:34:42,966 maar het zou kunnen met je ogen erop. De moord. 418 00:34:45,006 --> 00:34:47,207 Albanese jongen? Opgenomen in de oude pub in Bramley? 419 00:34:49,167 --> 00:34:51,847 Het gebeurde vlak voor Owen ziek geworden, ja. Ik zal inslapen. 420 00:34:51,848 --> 00:34:55,407 Subtiel. Ontkracht hem niet te veel. Ik weet dat het verleidelijk is. 421 00:34:55,408 --> 00:34:58,328 Oh, en wat dacht je van een leuk kleintje overval op een postkantoor in Gipton 422 00:34:58,329 --> 00:35:01,768 om je terug te verzachten in de gang van zaken? 423 00:35:01,769 --> 00:35:05,170 Kom op, sterleerling, pak je etui. 424 00:35:30,054 --> 00:35:31,853 Ik wist dat je op zou zijn. 425 00:35:31,854 --> 00:35:34,614 Het gaat goed met je, jij, Het maakt mij niet uit wat ze zeggen. 426 00:35:37,655 --> 00:35:39,694 Je bent net op tijd terug. 427 00:35:39,695 --> 00:35:41,454 Het werd gênant. 428 00:35:41,455 --> 00:35:44,295 Jij bent de enige die maakt eventuele arrestaties boven straatniveau. 429 00:35:44,296 --> 00:35:45,815 Dat is leuk. 430 00:35:45,816 --> 00:35:48,855 Vind je het erg om te controleren op poliepen? terwijl je daar bent? Eh? 431 00:35:48,856 --> 00:35:50,897 Terwijl jouw hoofd in mijn kont zit. 432 00:35:52,857 --> 00:35:55,417 Heel leuk om naar de plaats van een geweldsmisdrijf 433 00:35:55,418 --> 00:35:57,138 in plaats van het ziekenhuis. 434 00:35:59,338 --> 00:36:02,819 Kijk, ik weet dat je het gewoon zult nemen de pis, maar ik bad voor Owen. 435 00:36:06,419 --> 00:36:08,099 Ta. 436 00:36:08,100 --> 00:36:09,859 Nam het beste deel van 12 duizend. 437 00:36:09,860 --> 00:36:11,579 Alle vreemde valuta. 438 00:36:11,580 --> 00:36:14,340 Wij waren voorzien van de paasvakantie. Ik denk dat hij ervan op de hoogte was. 439 00:36:16,341 --> 00:36:17,981 En hoe zag hij eruit? 440 00:36:19,741 --> 00:36:23,342 Ze praten in het Hindi 441 00:36:28,143 --> 00:36:29,902 Hij had een bivakmuts op. 442 00:36:29,903 --> 00:36:31,742 Maar dat zou nog steeds kunnen zie zijn onbetrouwbare tanden. 443 00:36:31,743 --> 00:36:33,423 Dodgy, hoe? 444 00:36:35,064 --> 00:36:37,624 SPREEKT HINDI 445 00:36:42,585 --> 00:36:45,065 Eén gouden en de andere was afgebroken. 446 00:36:47,906 --> 00:36:50,305 En, eh, wat is hier gebeurd? 447 00:36:50,306 --> 00:36:53,026 De bastaard duwde het pistool precies daar. 448 00:36:53,027 --> 00:36:56,226 En de ambulancemensen zeiden gewoon om er wat ijs op te doen. 449 00:36:56,227 --> 00:36:59,187 Kun je het precies aan je moeder vragen? hoe het gebeurde? 450 00:36:59,188 --> 00:37:00,628 De laatste keer, dat beloven we. 451 00:37:03,228 --> 00:37:07,229 SPREEKT HINDI 452 00:37:17,710 --> 00:37:20,710 Ze had haar terug naar de winkel maar toen ze zich omdraaide, 453 00:37:20,711 --> 00:37:22,590 hij was daar. 454 00:37:22,591 --> 00:37:24,831 Hij had al een grappig wapen bij zich, 455 00:37:24,832 --> 00:37:27,791 en toen ze iets probeerde te zeggen hij duwde het gewoon in haar gezicht. 456 00:37:27,792 --> 00:37:29,471 Het zag er antiek uit. 457 00:37:29,472 --> 00:37:31,392 SPREEKT HINDI 458 00:37:31,393 --> 00:37:33,873 Zoals de Duitsers dat in zich hebben oude oorlogsfilms. 459 00:37:41,114 --> 00:37:44,435 Ik wilde het hem niet geven, maar ik dacht dat hij mij zou neerschieten. 460 00:37:58,637 --> 00:38:00,917 Ben je oké? Ja. 461 00:38:02,357 --> 00:38:04,997 Ik heb net een lage, lage bloedsuikerspiegel. 462 00:38:04,998 --> 00:38:06,797 Ga alsjeblieft niet dood. 463 00:38:06,798 --> 00:38:08,358 Lou. 464 00:38:11,639 --> 00:38:13,559 Lou, wat ben je aan het doen? 465 00:38:26,481 --> 00:38:29,321 Lou, waar gaan we heen? 466 00:38:29,322 --> 00:38:31,441 Lou! 467 00:38:31,442 --> 00:38:33,681 Noël Wilkes. Dat is degene die omviel het postkantoor. 468 00:38:33,682 --> 00:38:35,682 Dat is zijn tandheelkunde die ze beschreef. 469 00:38:35,683 --> 00:38:37,882 Hij is een van kolonel McHugh's... 470 00:38:37,883 --> 00:38:40,282 Wacht, wacht even, je mag niet schieten deze arrestatie doen? 471 00:38:40,283 --> 00:38:41,763 HOND BLAFT 472 00:38:41,764 --> 00:38:44,044 Slank! Je wilt hem nicken, nietwaar? 473 00:38:45,804 --> 00:38:47,684 Politie! 474 00:38:47,685 --> 00:38:50,364 Hij zal mij niet neerschieten, niet als hij weet wat goed voor hem is. 475 00:38:50,365 --> 00:38:51,765 BABY HREELT 476 00:38:54,246 --> 00:38:56,806 Bedankt hiervoor. Ik heb haar net naar beneden gehaald. 477 00:38:58,366 --> 00:39:00,006 Waar is uw zoon, mevrouw Wilkes? 478 00:39:00,007 --> 00:39:01,926 Weet het niet. Niet hier. 479 00:39:01,927 --> 00:39:03,447 Controleer of je wilt. 480 00:39:11,368 --> 00:39:13,089 Sorry daarvoor. 481 00:39:25,931 --> 00:39:28,130 TELEFOON BUIZEN 482 00:39:28,131 --> 00:39:29,970 Nou, wat nu? 483 00:39:29,971 --> 00:39:31,250 Kruispoorten. 484 00:39:31,251 --> 00:39:33,852 Er is een kapperszaak hij hangt rond. Stap in. 485 00:39:54,575 --> 00:39:57,496 Eigenlijk een wijziging van het plan. Ik heb om iets te doen, dus ga weg. 486 00:39:59,176 --> 00:40:00,696 Jij wat? 487 00:40:33,221 --> 00:40:36,181 Ik maak er gewoon een klein brouwsel voor oude lieverds. Wil je? 488 00:40:36,182 --> 00:40:37,981 Ik ben oké. 489 00:40:37,982 --> 00:40:40,501 Ik had nooit gedacht dat ik je zou zien in een portakabin. Niet doen. 490 00:40:40,502 --> 00:40:42,542 Ik haat het om hierheen te komen, 491 00:40:42,543 --> 00:40:46,303 en soms proberen ze het en zet mij een verdomde helm op. 492 00:40:47,783 --> 00:40:49,663 Het lijkt erop dat je weer aan het werk bent, hè? 493 00:40:49,664 --> 00:40:52,023 Ja. Eerste dag. 494 00:40:52,024 --> 00:40:53,823 Het was tijd. 495 00:40:53,824 --> 00:40:55,264 Geweldig. Dat is geweldig. 496 00:40:55,265 --> 00:41:00,544 Eh, dus Belinda Wilkes heeft er twee nagelsalons voor mij in de stad. 497 00:41:00,545 --> 00:41:04,585 Bulgey krijgt een telefoontje van haar zeggend dat je langs was geweest 498 00:41:04,586 --> 00:41:06,346 Ik probeer onze Noel te knijpen. 499 00:41:07,707 --> 00:41:10,666 Ik wist niet eens dat je dat was weer aan het werk, maar zelfs als je dat wel was, 500 00:41:10,667 --> 00:41:13,466 waarom probeer je te knijpen een van ons? 501 00:41:13,467 --> 00:41:15,348 Heb je hem dat hete pistool gegeven? 502 00:41:18,468 --> 00:41:20,628 Ja. Om zich te ontdoen van. 503 00:41:20,629 --> 00:41:22,388 Nou ja, dat deed hij niet. 504 00:41:22,389 --> 00:41:25,069 Hij gebruikte het om de paal omver te werpen kantoor in Gipton. 505 00:41:26,550 --> 00:41:28,030 Hij wat? 506 00:41:29,550 --> 00:41:32,990 Hij is het meest herkenbaar stel knarsers in Leeds 507 00:41:32,991 --> 00:41:35,311 en hij droeg een masker met een mondgat. 508 00:41:39,552 --> 00:41:40,911 Ja. 509 00:41:40,912 --> 00:41:42,911 Ik kan deze niet laten verdwijnen, kolonel. 510 00:41:42,912 --> 00:41:44,751 Iedereen weet dat het Noel is, 511 00:41:44,752 --> 00:41:47,433 dus de slimme zet zou zijn om hem op te geven. 512 00:41:53,674 --> 00:41:56,553 Hij is een idioot. Kom op, dat weet je. 513 00:41:56,554 --> 00:42:00,315 Als je hem aan mij overgeeft, dan kunnen wij het voor ons laten werken. 514 00:42:01,555 --> 00:42:04,435 En hoe is dat? Plausibele ontkenning. 515 00:42:06,396 --> 00:42:10,675 Het is logisch dat je mij laat pinnen zo nu en dan iets over jou. 516 00:42:10,676 --> 00:42:13,957 Iets waar we op kunnen wijzen als OCT ons een audit bezorgt. 517 00:42:16,517 --> 00:42:19,158 Je wilt onaantastbaar zijn. Je wilt er niet onaantastbaar uitzien. 518 00:42:22,398 --> 00:42:23,958 Je hebt volkomen gelijk. 519 00:42:23,959 --> 00:42:26,878 Weet je, hij is royaal verpest, nietwaar? Hij is een eejit. 520 00:42:26,879 --> 00:42:30,280 Maar hier is mijn probleem, hij is een loyale eejit. 521 00:42:31,840 --> 00:42:34,159 Geloof me, hij zou het niet weten over jou als hij dat niet was, 522 00:42:34,160 --> 00:42:37,121 en loyaliteit is iets dat ik altijd terugkeer. 523 00:42:39,641 --> 00:42:43,281 Maar Col, hij wordt gejat uiteindelijk, 524 00:42:43,282 --> 00:42:45,721 en als ik het aanpak, wij krijgen een voordeel. 525 00:42:45,722 --> 00:42:47,001 Maar als het stilstaat en zoekt 526 00:42:47,002 --> 00:42:50,162 in Huddersfield over drie maanden' tijd, dan doen we dat niet. 527 00:42:50,163 --> 00:42:52,282 Ik weet. 528 00:42:52,283 --> 00:42:55,083 Dat is allemaal logisch maar het antwoord is "nee". 529 00:42:58,364 --> 00:43:00,243 Dus laat het vallen. 530 00:43:00,244 --> 00:43:02,205 We verstoppen hem een ​​tijdje. 531 00:43:03,725 --> 00:43:07,045 Als hij daarna geknepen wordt, hij wordt geknepen, maar niet door jou. 532 00:43:12,606 --> 00:43:14,166 Ik hoop dat Owen snel naar huis mag komen. 533 00:43:15,847 --> 00:43:17,486 En onthoud: alles wat je nodig hebt. 534 00:43:17,487 --> 00:43:20,006 Wat dan ook, dag of nacht, oké. Belofte? 535 00:43:20,007 --> 00:43:21,768 Belofte. 536 00:44:10,415 --> 00:44:12,055 Gaan we niet naar Crossgates? 537 00:44:12,056 --> 00:44:13,495 Noel komt in een safehouse terecht. 538 00:44:13,496 --> 00:44:15,055 Heb je zin in een obs? 539 00:44:15,056 --> 00:44:16,695 Je ging op bezoek bij een informant. 540 00:44:16,696 --> 00:44:19,536 Ja, eentje die ik moet houden uit de boeken. 541 00:44:19,537 --> 00:44:21,496 We hebben een RIPA nodig. 542 00:44:21,497 --> 00:44:24,016 U heeft geen RIPA nodig om te parkeren en een kopje koffie drinken. 543 00:44:24,017 --> 00:44:27,057 De roddels over Wilkes zijn dat hij dat is door de gelederen stijgen. 544 00:44:27,058 --> 00:44:29,497 Denk dat hij nog steeds gewoon is een schurk in hart en nieren. 545 00:44:29,498 --> 00:44:30,978 Mensen veranderen niet. 546 00:44:30,979 --> 00:44:32,858 Mensen veranderen. 547 00:44:32,859 --> 00:44:34,859 Alleen niet op de manier die zij willen. 548 00:44:47,941 --> 00:44:50,582 Hoe ziet dat er voor jou uit? 549 00:44:52,862 --> 00:44:54,381 Reserve trackies, 550 00:44:54,382 --> 00:44:57,343 gemengde doner, en de weekendtas van Numpty. 551 00:45:11,185 --> 00:45:12,905 Geef jezelf een kans, Noel. 552 00:45:14,785 --> 00:45:16,385 Lou. 553 00:45:16,386 --> 00:45:19,425 Je hebt hem nu gevonden, maar we moeten vuurwapens binnenbrengen. 554 00:45:19,426 --> 00:45:20,906 Je weet het. 555 00:45:39,989 --> 00:45:41,949 Gewapende politie! 556 00:45:41,950 --> 00:45:43,989 Gewapende politie! 557 00:45:43,990 --> 00:45:46,029 Noël Wilkes! We weten dat je daarbinnen bent. 558 00:45:46,030 --> 00:45:48,270 Ga op de grond liggen met je handen achter je hoofd! 559 00:45:48,271 --> 00:45:50,870 GEONVUUR Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! 560 00:45:50,871 --> 00:45:53,350 Ik heb hier een gijzelaar. Jij komt binnen, ik zal beginnen blazin'! 561 00:45:53,351 --> 00:45:55,111 Iedereen in orde? Allemaal goed, allemaal goed. 562 00:45:55,112 --> 00:45:57,111 Het wapen staat onder spanning. Hij is in de achterkamer. 563 00:45:57,112 --> 00:45:59,831 Hij zegt dat hij een gijzelaar heeft. We hebben het onderhandelingsteam nodig. 564 00:45:59,832 --> 00:46:01,072 DC Okoye, jij neemt de eer. 565 00:46:01,073 --> 00:46:03,912 Haal hier nog wat lichamen controle over de menigte. Ik zal met Noël praten. 566 00:46:03,913 --> 00:46:05,752 Ik ben B1 geaccrediteerd over crisisbemiddeling. 567 00:46:05,753 --> 00:46:08,194 Bovendien kent hij mij. Volg mij dan. 568 00:46:09,354 --> 00:46:10,794 Blijf laag. 569 00:46:15,755 --> 00:46:19,555 Noël Wilkes? Het is rechercheur Inspecteur Louisa Slack. 570 00:46:19,556 --> 00:46:21,156 We hebben elkaar een paar keer ontmoet. 571 00:46:22,436 --> 00:46:24,275 Nou, vertel het me niet Ik ben zo vergeetbaar. 572 00:46:24,276 --> 00:46:25,996 Wat doe jij hier? 573 00:46:25,997 --> 00:46:27,596 Ik kan zo niet echt praten, jongen. 574 00:46:27,597 --> 00:46:29,236 Heb je iemand bij je? 575 00:46:29,237 --> 00:46:31,236 Ja, een gijzelaar, dus probeer niets! 576 00:46:31,237 --> 00:46:34,197 Ik ben geen gijzelaar, Ik ben zijn verdomde neef! 577 00:46:34,198 --> 00:46:36,677 Wat dacht je hiervan, voor een idee, Waarom stuur je haar niet weg, 578 00:46:36,678 --> 00:46:38,998 Ik kom binnen, en dan kunnen we goed chatten? 579 00:46:38,999 --> 00:46:40,438 Ik kan je dat niet laten doen. 580 00:46:40,439 --> 00:46:42,798 ONHOORDBAAR GESPREK BINNEN Houd je mond, kerel! 581 00:46:42,799 --> 00:46:45,439 Ik ben inspecteur Louisa Slack, de hoogste officier ter plaatse. 582 00:46:45,440 --> 00:46:48,359 Ik aanvaard de volledige verantwoordelijkheid voor mijn operationele beslissing 583 00:46:48,360 --> 00:46:51,201 om mezelf te ruilen voor de gijzelaar, om verlies van mensenlevens te voorkomen. 584 00:46:53,521 --> 00:46:55,001 Wat zei je, Noël? 585 00:46:56,401 --> 00:46:57,962 Jij komt hier eerst binnen! 586 00:47:00,082 --> 00:47:02,321 Oké, ik kom binnen. Ik draag een shirt en een vest. 587 00:47:02,322 --> 00:47:05,282 Ik heb niets bij me, dus dat zou het ook zijn wees heel fatsoenlijk als je je kunt onthouden 588 00:47:05,283 --> 00:47:07,043 van het neerschieten van mij. 589 00:47:12,164 --> 00:47:14,443 Dat is het, liefje. Handen op je hoofd. 590 00:47:14,444 --> 00:47:16,003 Lekker langzaam, lekker langzaam. 591 00:47:16,004 --> 00:47:17,405 Jij eikel, Noel! 592 00:47:18,325 --> 00:47:19,764 Gijzelaar komt naar buiten. 593 00:47:19,765 --> 00:47:21,324 Deze kant op, beweeg. 594 00:47:21,325 --> 00:47:23,885 Wat is er aan de hand, Slack?! Dat was jij zou daar vanaf moeten komen. 595 00:47:23,886 --> 00:47:25,765 Wat ben je aan het doen, Het postkantoor beroven? 596 00:47:25,766 --> 00:47:28,485 Ik had contant geld nodig, nietwaar? Als je dat nodig hebt contant dan kun je het hem gewoon vragen. 597 00:47:28,486 --> 00:47:30,006 Nee! Ik kon het niet. 598 00:47:30,007 --> 00:47:32,686 Ik schaamde me. Kijk, die van Bulgey had me al aardig te pakken. 599 00:47:32,687 --> 00:47:34,006 RAMMELLEN BIJ DEUR 600 00:47:34,007 --> 00:47:35,887 HOND BLAFT 601 00:47:35,888 --> 00:47:38,647 Ik ben het, hond. Ze is zo goed als goud. 602 00:47:38,648 --> 00:47:40,167 Ik wilde niet dat ze op haar zouden schieten. 603 00:47:40,168 --> 00:47:42,368 Hoe ga je mij pakken uit deze shit? Ik niet. 604 00:47:42,369 --> 00:47:44,488 Ik ben je bloedige Godmother niet. 605 00:47:44,489 --> 00:47:46,848 Je droeg een skimasker dat liet je mond zien! 606 00:47:46,849 --> 00:47:48,569 Verdomde hel. 607 00:47:48,570 --> 00:47:51,009 Dus, wat nu?! Shh-shh-shh. 608 00:47:51,010 --> 00:47:53,489 Wat nu?! Je gaat ervoor ten onder. 609 00:47:53,490 --> 00:47:56,210 Wat? Nee, nee, nee, nee, nee. 610 00:47:56,211 --> 00:47:58,530 Nee! Zot dat. Dit is waar je voor betaald krijgt. 611 00:47:58,531 --> 00:48:01,010 Houd je mond en luister naar mij, Noel! 612 00:48:01,011 --> 00:48:04,211 Er is geen uitweg, oké? Wees dus een goede soldaat. 613 00:48:04,212 --> 00:48:06,651 Geen commentaar, ga naar beneden, doe je tijd. 614 00:48:06,652 --> 00:48:09,412 Col zal voor je zorgen en je moeder. 615 00:48:09,413 --> 00:48:11,172 O... 616 00:48:11,173 --> 00:48:13,132 Ik heb op het vuil geschoten, man! 617 00:48:13,133 --> 00:48:15,693 Ik zal een oude gozer zijn, keer dat ik naar buiten kom! 618 00:48:15,694 --> 00:48:18,173 Misschien ben je nog geen dertig als je maar je neus schoon houdt. 619 00:48:18,174 --> 00:48:21,294 Het spijt me, jongen, het moet deze kant op gaan. 620 00:48:21,295 --> 00:48:22,935 O God, mens. 621 00:48:24,655 --> 00:48:26,815 Is dit wat de baas wil? 622 00:48:26,816 --> 00:48:29,616 Je doet het goed bij hem, hij zal het goed met je doen. 623 00:48:33,857 --> 00:48:35,696 O, mens! 624 00:48:35,697 --> 00:48:37,977 ADEMT DIEP UIT 625 00:48:40,338 --> 00:48:42,057 Hij is een goede kerel, nietwaar? 626 00:48:42,058 --> 00:48:43,818 Hij is de beste. 627 00:48:47,299 --> 00:48:48,698 Ah, ah, ah, nee, nee, nee. 628 00:48:48,699 --> 00:48:50,578 Nee, niets van dat alles. 629 00:48:50,579 --> 00:48:51,899 Noel! 630 00:48:56,860 --> 00:48:58,460 Je zult mij hond moeten nemen. 631 00:48:58,461 --> 00:49:00,140 Ik zorg ervoor dat er voor haar gezorgd wordt. 632 00:49:00,141 --> 00:49:01,940 Nee, dat betekent hondengevangenis. 633 00:49:01,941 --> 00:49:04,420 Ze zal in een kleine cel zitten met wat verwarde stafleden 634 00:49:04,421 --> 00:49:07,061 blafte de hele nacht tegen haar. Je moet haar meenemen. Beloof het mij. 635 00:49:07,062 --> 00:49:08,501 Ik hou echt niet van honden. 636 00:49:08,502 --> 00:49:11,582 Geloof me, je zult dol zijn op Kiwi. Iedereen houdt van haar. 637 00:49:11,583 --> 00:49:12,702 Kiwi? 638 00:49:12,703 --> 00:49:15,062 Kom hier, meisje. Kom hier. Het is in orde. 639 00:49:15,063 --> 00:49:18,423 Sorry, ik dacht dat ze gebeld zou worden Psycho of Beats of zoiets. 640 00:49:18,424 --> 00:49:21,303 Waarom Kiwi? Omdat ik van kiwi's houd, nietwaar? 641 00:49:21,304 --> 00:49:23,543 Er is meer vitamine C dan een sinaasappel. Weet je dat? 642 00:49:23,544 --> 00:49:25,104 Nee... 643 00:49:25,105 --> 00:49:28,104 Oké, goed, ik neem haar mee. Ik beloof het. OK? 644 00:49:28,105 --> 00:49:30,185 HONDEN janken 645 00:49:30,186 --> 00:49:32,745 Ga door. Ga door, Kiwi, daarbinnen. 646 00:49:32,746 --> 00:49:33,945 Ga door, lieverd. 647 00:49:33,946 --> 00:49:36,426 Het is oké, het is in orde, het is in orde. 648 00:49:41,667 --> 00:49:43,388 De hond jankt zachtjes 649 00:49:45,148 --> 00:49:47,307 Waarom moest je rommelen? in het gezicht van de oude dame? 650 00:49:47,308 --> 00:49:49,227 Ze is zwart en blauw. 651 00:49:49,228 --> 00:49:52,309 Ze keek me heksachtig aan zoals. Het maakt me kapot. 652 00:49:53,829 --> 00:49:57,309 Heb jij Thomas Ajazi neergeschoten? WHO? 653 00:49:57,310 --> 00:49:59,909 Die jongen in de oude pub in Bramley. 654 00:49:59,910 --> 00:50:03,270 Nee. Ik weet niet wie dat heeft gedaan. 655 00:50:03,271 --> 00:50:04,750 Het was dit pistool, Noel. 656 00:50:04,751 --> 00:50:08,711 Ik zweer het! Ik was in Manchester een klusje doen voor de baas. 657 00:50:08,712 --> 00:50:12,551 Maar Bulge gaf me de riem en zei dat ik het moest weggooien. 658 00:50:12,552 --> 00:50:14,352 Waarom vraag je dit eigenlijk? 659 00:50:16,833 --> 00:50:18,912 Knielen. 660 00:50:18,913 --> 00:50:20,433 Knielen. 661 00:50:31,675 --> 00:50:33,875 Alles duidelijk! 662 00:50:33,876 --> 00:50:36,115 Leg je handen op je hoofd! Doe het nu! 663 00:50:36,116 --> 00:50:39,075 SCHREEUWEN: Doe het nu! Beide handen op je hoofd. 664 00:50:39,076 --> 00:50:40,676 Oké, geef me je hand. 665 00:50:40,677 --> 00:50:43,036 DI Slack? Dat kan ik nu aan. 666 00:50:43,037 --> 00:50:44,597 Ontspan gewoon. 667 00:50:46,918 --> 00:50:48,838 Ik heb het. Op je voeten. 668 00:51:01,360 --> 00:51:02,839 Kiwi! 669 00:51:02,840 --> 00:51:04,640 HOND BLAFT 670 00:51:06,281 --> 00:51:08,200 Kiwi! 671 00:51:08,201 --> 00:51:10,040 Goed meisje. 672 00:51:10,041 --> 00:51:12,601 Dat is een hond. Misschien had je dat moeten doen rechercheur geweest. 673 00:51:12,602 --> 00:51:14,401 O, het is er. 674 00:51:14,402 --> 00:51:17,081 Van wie is het? Het is van ons. 675 00:51:17,082 --> 00:51:18,683 OK. Van wie was het? 676 00:51:20,523 --> 00:51:21,922 Een van Col's jongens. 677 00:51:21,923 --> 00:51:24,724 Ik heb het beloofd, dus ik... 678 00:51:26,764 --> 00:51:29,043 Alles goed met je? 679 00:51:29,044 --> 00:51:30,724 Ja... 680 00:51:32,325 --> 00:51:35,004 Ik dacht misschien later we kunnen een afhaalmaaltijd krijgen 681 00:51:35,005 --> 00:51:37,805 vóór het ziekenhuis. Misschien een Thai? 682 00:51:37,806 --> 00:51:40,166 Ja, beetje formeel, maar. 683 00:51:42,846 --> 00:51:44,807 Hier! Hier! Wat is dit? 684 00:51:46,407 --> 00:51:47,967 Hallo. 685 00:51:49,447 --> 00:51:51,207 Hoe heet ze? Kiwi. 686 00:51:51,208 --> 00:51:53,248 Kiwi? 687 00:51:54,688 --> 00:51:56,969 HOND BLAFT 688 00:52:03,210 --> 00:52:04,850 Is het een midlifecrisis? 689 00:52:07,770 --> 00:52:10,531 Is het een aflevering van niet-gediagnosticeerde manie? 690 00:52:11,651 --> 00:52:13,770 Je haat honden. 691 00:52:13,771 --> 00:52:15,972 Begrijp je dit, papa? Ik zeg niets. 692 00:52:17,812 --> 00:52:20,411 Ik heb een vreselijk gevoel Je hebt haar voor mij. 693 00:52:20,412 --> 00:52:22,613 Deze worden veel beter. 694 00:52:24,533 --> 00:52:26,092 Ik kom nooit meer terug naar waar ik was. 695 00:52:26,093 --> 00:52:27,813 Dat weet je niet. 696 00:52:33,974 --> 00:52:36,014 570, het is een echte misdaad. 697 00:52:36,015 --> 00:52:38,734 Ik zou een traphekje ding kapot kunnen maken. 698 00:52:38,735 --> 00:52:41,335 Weet je, zoals wij hadden toen Owen klein was? 699 00:52:41,336 --> 00:52:43,775 De hond kan de naar beneden rennen. Het zal niet lang duren. 700 00:52:43,776 --> 00:52:45,576 Ja. 701 00:52:47,537 --> 00:52:49,377 Wat doet hij hier verdomme? 702 00:52:52,777 --> 00:52:55,057 Ga naar huis, Cer. Ik zal dit afhandelen. 703 00:52:55,058 --> 00:52:58,017 Waarmee omgaan? Vertel me wat er aan de hand is. 704 00:52:58,018 --> 00:53:01,298 Nu. Het is niets. Het is gewoon routine. Het is prima. 705 00:53:01,299 --> 00:53:03,579 Ik weet dat dat niet waar is. Wat is het? 706 00:53:05,139 --> 00:53:06,779 Ik...ik... 707 00:53:06,780 --> 00:53:09,739 Wat? Ik weet het niet, Cer. 708 00:53:09,740 --> 00:53:11,899 Er is iets veranderd... Wat is er veranderd? 709 00:53:11,900 --> 00:53:13,780 Ik weet het niet. 710 00:53:13,781 --> 00:53:15,900 Ik moet gaan. Ik zie je thuis. 711 00:53:15,901 --> 00:53:19,060 Wat is er veranderd? Kiwi voeren. 712 00:53:19,061 --> 00:53:20,822 Je hoeft niet met hem mee te gaan! 713 00:53:49,186 --> 00:53:50,826 Ga maar. 714 00:54:11,710 --> 00:54:13,390 Stop daar. 715 00:54:21,711 --> 00:54:23,792 GEBONDEN OP DE DEUR 716 00:54:54,476 --> 00:54:56,076 Gaat het? 717 00:54:56,077 --> 00:54:57,436 Goed. 718 00:54:57,437 --> 00:54:59,036 Oké? Mm-hm. 719 00:54:59,037 --> 00:55:01,437 Sorry, ik heb de pest aan je. Kom even zitten. 720 00:55:01,438 --> 00:55:03,357 Ben je ooit op deze plek geweest? Nee. 721 00:55:03,358 --> 00:55:05,197 Het is het best bewaarde geheim in Leeds. 722 00:55:05,198 --> 00:55:07,758 Ik vroeg hen om van alles een beetje mee te nemen hun beste spullen. 723 00:55:07,759 --> 00:55:09,878 En ik heb een mooie Rioja ook voor jou gedecanteerd. 724 00:55:09,879 --> 00:55:12,239 Tenzij je al gegeten hebt? Nee. Ik ben uitgehongerd. Goed. 725 00:55:13,879 --> 00:55:15,439 Bedankt. 726 00:55:15,440 --> 00:55:18,239 Hoe gaat het met Ceri? Ja, hij is goed. 727 00:55:18,240 --> 00:55:20,159 Hij heeft veel aan. 728 00:55:20,160 --> 00:55:22,880 Luister, eh, over Owen. 729 00:55:22,881 --> 00:55:25,801 Ik weet dat de NHS hun best doet, Natuurlijk doen ze dat. 730 00:55:27,762 --> 00:55:29,442 Maar deze plek, wereldklopper. 731 00:55:31,882 --> 00:55:34,242 Geld is geen probleem, oké? 732 00:55:34,243 --> 00:55:37,282 Ik wil gewoon iets voor hem doen, Lou-voor Owen. 733 00:55:37,283 --> 00:55:39,684 Ik weet dat ik hem niet heb gezien sinds hij een klein stipje was, maar... 734 00:55:41,164 --> 00:55:42,843 Weet je. 735 00:55:42,844 --> 00:55:44,444 Bedankt. 736 00:55:45,644 --> 00:55:48,325 Je hoeft mij niet te bedanken. Wij zijn partners, nietwaar? 737 00:55:50,565 --> 00:55:53,605 Je had iedereen kunnen krijgen om deze te bezorgen. 738 00:55:53,606 --> 00:55:55,526 Waar denk je aan? 739 00:55:58,126 --> 00:56:00,487 Jouw gedachten zijn in mijn gedachten. 740 00:56:04,527 --> 00:56:07,367 Noël? Mm-hm. 741 00:56:07,368 --> 00:56:11,248 OK. OCT kreeg een anonieme tip. 742 00:56:11,249 --> 00:56:13,928 Het kwam niet door mij heen, dus ik kon het niet doden. 743 00:56:13,929 --> 00:56:16,208 Het beste wat ik kon doen was om voorop te lopen, 744 00:56:16,209 --> 00:56:18,449 en zorg ervoor dat Noel liet zich niet neerschieten, 745 00:56:18,450 --> 00:56:20,849 en toen herinnerde ik hem eraan dat jij er voor hem zou zijn. 746 00:56:20,850 --> 00:56:22,890 Wie denk je dat ik ben? 747 00:56:29,011 --> 00:56:32,091 Het is gewoon dat je naar mij toe komt Ik wil hem meenemen en ik zeg 'nee'. 748 00:56:32,092 --> 00:56:36,011 En dan diezelfde avond, Ik kom erachter dat je hem hebt gejat, 749 00:56:36,012 --> 00:56:39,413 in een safehouse dat alleen jij bent en vijf andere mensen weten ervan. 750 00:56:45,054 --> 00:56:47,213 Zes anderen. 751 00:56:47,214 --> 00:56:49,294 Hij had zijn neef bij zich. 752 00:56:51,135 --> 00:56:53,894 Ze bracht spullen mee, ze werden stoned, ze bleef slapen. 753 00:56:53,895 --> 00:56:57,295 Dus het is duidelijk dat hij vertelde haar het adres, 754 00:56:57,296 --> 00:57:01,776 en ze vertelde... nou ja, wie weet? 755 00:57:06,897 --> 00:57:10,058 Het mondgat was dus niet eens het het domste wat hij deze week heeft gedaan. 756 00:57:11,978 --> 00:57:13,538 Verdomd eejit. 757 00:57:14,818 --> 00:57:17,138 Nou, het lijkt erop dat je dat wel hebt gedaan heeft het tot een voordeel voor ons gemaakt 758 00:57:17,139 --> 00:57:18,698 wat goed is. 759 00:57:18,699 --> 00:57:22,340 Maar dit kan nooit gebeuren Nogmaals, Lou, oké? 760 00:57:25,300 --> 00:57:26,780 Ooit. 761 00:57:30,821 --> 00:57:32,541 Beloof je mij dat? 762 00:57:38,662 --> 00:57:40,303 Nee.