1
00:00:00,032 --> 00:00:01,174
நாங்கள் முன்னெப்போதையும் விட நெருக்கமாக இருக்கிறோம்

2
00:00:01,199 --> 00:00:03,388
கனவுகளை நனவாக்க
நம் முன்னோர்களின்.

3
00:00:05,993 --> 00:00:07,459
நாம் இப்போது மீண்டும் தாக்க வேண்டும்,

4
00:00:07,484 --> 00:00:08,879
மற்றும் ஒரு வலுவான இருந்தது இல்லை,

5
00:00:08,904 --> 00:00:10,523
மிகவும் திறமையான போர்வீரர்களின் குழு

6
00:00:10,548 --> 00:00:12,109
இங்கே நிற்பவர்களை விட.

7
00:00:12,134 --> 00:00:13,617
குழந்தையை அழைத்து வருவது கூட நியாயமா

8
00:00:13,642 --> 00:00:14,824
இப்படி ஒரு உலகத்தில்?

9
00:00:14,849 --> 00:00:16,427
நாம் சண்டையிடுவதற்கு இன்னும் காரணம்.

10
00:00:16,452 --> 00:00:17,814
நான் எங்கும் போவதில்லை

11
00:00:17,839 --> 00:00:19,838
கிரெசிடா என் வாளின் முடிவைச் சந்திக்கும் வரை.

12
00:00:19,840 --> 00:00:20,935
எங்களுடன் சண்டையிடுங்கள்.

13
00:00:20,960 --> 00:00:23,475
உலகைக் காப்பாற்ற உதவுங்கள்
நீங்கள் பாதுகாப்பதாக சத்தியம் செய்தீர்கள்.

14
00:00:23,477 --> 00:00:25,808
இதோ என் புதிய அஸ்ரா.

15
00:00:25,833 --> 00:00:27,341
மகிமை வாய்ந்தது.

16
00:00:34,510 --> 00:00:35,936
என்ன இது?

17
00:00:36,045 --> 00:00:37,247
திறந்து பாருங்கள்.

18
00:00:46,221 --> 00:00:47,592
இது வால்டோவின்.

19
00:00:48,892 --> 00:00:51,008
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

20
00:00:51,032 --> 00:00:54,004
அவர் விட்டுச் சென்றது அது ஒன்றுதான்
அவர் மறைந்தபோது பின்னால்.

21
00:00:54,029 --> 00:00:57,553
ஓ, அவர் இப்போது எங்கிருந்தாலும், நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் அதை வைத்திருப்பதை அவர் விரும்பலாம்.

22
00:00:59,102 --> 00:01:00,636
நன்றி.

23
00:01:00,669 --> 00:01:03,239
என்ன வயதானவர் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இப்போது நம்மை உருவாக்கியிருக்கும்.

24
00:01:03,273 --> 00:01:05,043
சாத்தியமில்லாத போரை நடத்தப் புறப்படுகிறது.

25
00:01:05,068 --> 00:01:08,199
அவர் நம்மை முட்டாள்கள் என்று நினைத்திருப்பார்.

26
00:01:08,786 --> 00:01:10,382
ஆனால் அவர் எங்களுடன் சேர்ந்திருப்பார்.

27
00:02:23,073 --> 00:02:25,948
kinglouisxx ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com

28
00:02:31,665 --> 00:02:34,148
மகன்கள் மற்றும் மகள்கள்,

29
00:02:34,710 --> 00:02:37,798
எங்கள் சிலுவைப் போரை முடிக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது,

30
00:02:39,106 --> 00:02:43,361
மற்றும் பேட்லாண்ட்ஸ் சுத்தம்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

31
00:02:43,643 --> 00:02:47,677
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் இப்போது இருக்கிறீர்கள்
போர்வீரன் மற்றும் மிஷனரி இருவரும்.

32
00:02:47,702 --> 00:02:52,262
எனவே செல்லுங்கள், நமது நற்செய்தியைப் பரப்புங்கள்
இந்த கடவுளற்ற சாம்ராஜ்யத்தின் நான்கு மூலைகள்.

33
00:02:52,398 --> 00:02:57,040
விருப்பமுள்ளவர்களை மட்டும் அழைத்து வாருங்கள்
பரிசு சடங்கை ஏற்க.

34
00:02:57,865 --> 00:03:03,487
மறுப்பவர்களிடம் எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள்
ஆனால் உன் விழிப்பில் அழிவு.

35
00:03:04,377 --> 00:03:06,913
உங்கள் பரிசு இன்னும் பயிற்சி பெறவில்லை,

36
00:03:07,035 --> 00:03:11,774
ஆனால் உங்களுக்கு கற்பிக்கக்கூடியவர் ஒருவர் இருக்கிறார்
அதை அஸ்ராவின் பெயரில் எப்படி பயன்படுத்துவது.

37
00:03:23,795 --> 00:03:26,813
உங்கள் பரிசை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்
உங்களை வெட்டாமல்?

38
00:03:27,199 --> 00:03:31,104
உங்கள் வலியைப் பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் கோபத்தை அடக்குங்கள்.

39
00:03:35,124 --> 00:03:37,712
உங்களுக்குள் இருக்கும் இருளைக் கண்டுபிடி.

40
00:03:37,737 --> 00:03:40,574
அந்த இருள் உங்களுக்கு பலம் தரட்டும்.

41
00:04:22,335 --> 00:04:24,940
இது யாத்திரையை விட அதிகம்
பேட்லாண்ட்ஸை கைப்பற்றுகிறது.

42
00:04:25,010 --> 00:04:27,947
ஆம். மேலும் நாங்கள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறோம்,
அவர் வலிமையானவர்.

43
00:04:27,980 --> 00:04:30,950
இன்றிரவு உங்கள் விடைபெறுங்கள்
மற்றும் எந்த கடைசி விவகாரங்களிலும் முனைகின்றன.

44
00:04:30,982 --> 00:04:31,950
விடியற்காலையில் புறப்படுகிறோம்.

45
00:04:34,217 --> 00:04:35,419
போய் குடிப்போம்.

46
00:04:45,931 --> 00:04:48,366
சும்மா சண்டை போட்ட மாதிரி இருக்கு
உன்னிடம் திரும்பும் என் வழி.

47
00:04:50,501 --> 00:04:52,771
இப்போது நான் கிளம்புகிறேன்
மீண்டும் போராட வேண்டும்.

48
00:04:53,594 --> 00:04:55,464
மன்னிக்கவும், சிறிய மனிதனே.

49
00:04:55,489 --> 00:04:59,061
ஆனால் இது எல்லாம் முடிந்ததும், நீங்கள் செய்வீர்கள்
என்னை ஒருபோதும் விடுவிக்க முடியாது.

50
00:05:01,122 --> 00:05:03,191
ஒவ்வொரு முறையும் உன்னுடன் இருப்பேன்
ஒவ்வொரு நாளும் நிமிடம்.

51
00:05:07,986 --> 00:05:12,491
கவலைப்படாதே. அவர் உள்ளே இருப்பார்
நீங்கள் திரும்பும் வரை நல்ல கைகள்.

52
00:05:13,179 --> 00:05:14,626
நன்றி.

53
00:05:30,719 --> 00:05:31,978
நீங்கள் எப்போதாவது வருத்தப்படுகிறீர்களா?

54
00:05:33,645 --> 00:05:35,780
எனக்கு நிறைய வருத்தங்கள் உள்ளன.

55
00:05:35,813 --> 00:05:37,984
ஒரு குழந்தையை உள்ளே கொண்டு வருவது
இந்த உலகம், அதாவது.

56
00:05:38,017 --> 00:05:41,988
நேர்மையாக, ஹென்றி மட்டுமே
எனக்கு தெரிந்த விஷயம் நான் செய்தது சரிதான்.

57
00:05:43,995 --> 00:05:48,701
அது உங்களை உருவாக்கவில்லை, ஓ,
பலவீனமான மற்றும் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியதா?

58
00:05:48,765 --> 00:05:51,169
பாதிப்பு ஒரு பலவீனம் அல்ல.

59
00:05:51,416 --> 00:05:53,519
அதுதான் எனக்கு பலத்தை தருகிறது
தொடர வேண்டும்.

60
00:05:54,733 --> 00:05:55,873
இது எனக்கு நம்பிக்கை அளிக்கிறது.

61
00:05:58,881 --> 00:06:00,083
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

62
00:06:01,044 --> 00:06:03,147
ஆம்.

63
00:06:03,179 --> 00:06:06,415
இது உங்களுக்கு கடினமான முடிவு என்று எனக்குத் தெரியும்,

64
00:06:06,448 --> 00:06:08,285
ஆனால் நீங்கள் என் ஆலோசனையைக் கேட்டால்,

65
00:06:10,082 --> 00:06:12,219
போராட வேண்டிய ஒரே விஷயம் அதுதான்.

66
00:06:39,988 --> 00:06:42,998
மீண்டும் ஒரு முழு நிலவு நம்மைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறது.

67
00:06:44,453 --> 00:06:46,889
நாங்கள் இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்த இரவு போலவே.

68
00:06:46,922 --> 00:06:50,339
நினைக்க நான் எப்போதாவது சந்தேகப்பட்டேன்
இங்கு வந்ததில் உங்கள் புத்திசாலித்தனம்.

69
00:06:50,934 --> 00:06:52,818
நீ சொன்னது நினைவிருக்கிறதா

70
00:06:53,541 --> 00:06:56,845
நான் உங்கள் உடலை தூக்கியபோது
இரத்தத்தில் நனைந்த தேவதை போல வானமா?

71
00:06:58,760 --> 00:07:01,059
என்னால் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடிகிறது,

72
00:07:02,050 --> 00:07:04,146
அல்லது நான் நம்பினேன்.

73
00:07:04,198 --> 00:07:08,301
அப்பால் பார்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்
முடிவிலியின் அடிவானம்.

74
00:07:08,511 --> 00:07:13,651
ஆனால் சில நேரங்களில், நம்முடையது
நம்பிக்கை நம்மை குருடாக்கும்.

75
00:07:13,706 --> 00:07:15,352
அது வேண்டும் என.

76
00:07:15,384 --> 00:07:18,487
கடவுள் நம் கண்களை இருளில் மூடுகிறார்

77
00:07:18,520 --> 00:07:21,658
அதனால் நாம் அவரைப் பின்பற்றலாம்
கேள்வி இல்லாமல்.

78
00:07:21,691 --> 00:07:24,795
ஒருவேளை கேள்விகள் இருக்கலாம்
நாம் என்ன கேட்க வேண்டும்.

79
00:07:26,795 --> 00:07:31,434
எங்களுடைய கனவாக இருந்தது அ
உலகம், ஒன்றை அழிக்கவில்லை.

80
00:07:31,475 --> 00:07:34,602
நாம் அனைவரையும் கொன்றால்
எங்களில் இருந்து வேறுபட்டவர்,

81
00:07:34,626 --> 00:07:36,471
அது என்ன வகையான வெற்றி?

82
00:07:36,472 --> 00:07:38,641
நாங்கள் கருணை செய்கிறோம்.

83
00:07:40,576 --> 00:07:43,112
உனக்கு கஷ்டம் என்று எனக்கு தெரியும்
அதை இப்போது பார்க்க,

84
00:07:43,145 --> 00:07:46,617
ஆனால் விரைவில் நீங்கள் அதை வித்தியாசமாக பார்ப்பீர்கள்.

85
00:07:54,455 --> 00:07:58,259
உங்களுக்கான நேரம் வந்துவிட்டது
அஸ்ராவின் பரிசை ஏற்க.

86
00:08:03,240 --> 00:08:06,006
விதி ஏற்கனவே எனக்கு பரிசை அளித்துள்ளது.

87
00:08:06,030 --> 00:08:07,702
எனக்கு இன்னொன்று வேண்டாம்.

88
00:08:07,776 --> 00:08:11,416
நீங்கள் இருக்கும் போது நம்பிக்கை மட்டும் ஏன் தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
அதன் ஆதாரத்தையும் சக்தியையும் உள்ளடக்க முடியுமா?

89
00:08:11,441 --> 00:08:14,778
நான் உங்களின் அயோக்கியர்களில் ஒருவன் அல்ல.

90
00:08:14,811 --> 00:08:17,013
நான் அஸ்ராவின் பிரதான பாதிரியார்.

91
00:08:17,047 --> 00:08:19,350
மேலும் நான் உங்கள் கடவுள்.

92
00:08:20,249 --> 00:08:23,612
என் பக்கத்தில் நீ வேண்டும்.

93
00:08:24,287 --> 00:08:27,291
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும்.

94
00:08:28,023 --> 00:08:30,593
போ. உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.

95
00:08:31,427 --> 00:08:33,329
நான் பார்ப்பதை நீங்கள் விரைவில் பார்ப்பீர்கள்.

96
00:09:37,164 --> 00:09:40,519
நமக்கு ஒரு தோல்வி-பாதுகாப்பு தேவை
திட்டமிட்டபடி விஷயங்கள் நடக்காது.

97
00:09:40,544 --> 00:09:44,174
பாஜியும் நானும் பில்கிரிம்ஸைத் தாக்குவோம்
கருப்பு தாமரை கொண்ட தீவு.

98
00:09:44,597 --> 00:09:47,800
நீங்கள் மற்றவர்களை மெரிடியனுக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்
அறை மற்றும் நான் தொடங்கியதை முடிக்க.

99
00:09:47,825 --> 00:09:50,293
இந்த முறை எங்களிடம் உள்ளது
நன்மைக்காக அதை அழிக்க வேண்டும்.

100
00:09:50,348 --> 00:09:51,533
யாத்திரையை நம்மால் கொல்ல முடியாவிட்டால்,

101
00:09:51,558 --> 00:09:54,033
பின்னர் நாம் அவரை உருவாக்குவதை நிறுத்தலாம்
இன்னும் இருண்ட கண்கள் கொண்ட வெறியர்கள்.

102
00:09:54,065 --> 00:09:55,734
நான் அவரை எதிர்கொண்டு போராட விரும்புகிறேன்.

103
00:09:55,767 --> 00:09:58,570
நீங்கள் போராடுகிறீர்கள். நீங்கள்
எங்கள் எதிர்காலத்திற்காக போராடுகிறது.

104
00:09:59,946 --> 00:10:02,059
நான் திரும்ப வரவில்லை என்றால்,

105
00:10:02,115 --> 00:10:04,670
பிறகு ஹென்றி, உங்கள் இருவரையும் பாதுகாக்கவும்.

106
00:10:05,309 --> 00:10:07,638
அவருக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அவரது பெற்றோர் அவரை நேசித்தனர்.

107
00:10:08,280 --> 00:10:10,717
நாங்கள் செய்வோம். என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

108
00:10:12,144 --> 00:10:14,245
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

109
00:10:14,319 --> 00:10:17,990
ஏய், குற்றமில்லை, ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இருளர்களுடன் போராடுவது பற்றி தெரியுமா?

110
00:10:18,022 --> 00:10:20,358
ஆமா? நீங்கள் நல்லது செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
விதவையுடன் இருங்கள்.

111
00:10:20,391 --> 00:10:22,157
நல்லது செய்வதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை, பாஜி.

112
00:10:22,471 --> 00:10:24,471
நான் இங்கு ஒரு விஷயத்திற்காக இருக்கிறேன்,

113
00:10:24,496 --> 00:10:26,379
சூனியக்காரியைக் கொல்ல வேண்டும் என்று
லிடியாவை என்னிடமிருந்து எடுத்தார்.

114
00:10:28,251 --> 00:10:32,021
சரி, அப்படியானால். இதுதான்.
திரும்பவும் இல்லை.

115
00:10:33,207 --> 00:10:34,510
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

116
00:10:45,146 --> 00:10:46,982
அங்கே சன்னி உங்களிடம் சொன்னது,

117
00:10:49,188 --> 00:10:51,057
குழந்தையை வைத்திருக்க முடிவு செய்தீர்களா?

118
00:10:56,728 --> 00:11:00,199
நம்மில் யாராவது பிழைத்தால், பேட்லேண்ட்ஸ்
ஒரு புதிய ஆரம்பம் தேவைப்படும்.

119
00:11:01,907 --> 00:11:03,677
மற்றும் நாங்கள் கற்பிப்போம்
எங்கள் குழந்தைகள் செய்ய வேண்டாம்

120
00:11:03,701 --> 00:11:05,701
நாம் செய்த அதே தவறுகள்.

121
00:11:14,315 --> 00:11:15,537
அம்மா.

122
00:11:24,665 --> 00:11:25,983
அது ஒரு நாடோடி முகாம்.

123
00:11:31,796 --> 00:11:35,100
இது யாத்திரையின் வேலை.
அவர் யாரையும் விட்டுவைக்கவில்லை.

124
00:11:37,857 --> 00:11:40,287
இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்
அவர் இப்போது விசுவாசிகள் அல்லாதவர்களை நடத்துகிறார்.

125
00:11:54,353 --> 00:11:58,357
நான் இந்த அசுரனை நிறுத்துவேன்.
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் திரும்ப முடியும்.

126
00:11:58,390 --> 00:12:00,726
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

127
00:12:00,751 --> 00:12:02,585
சரி, எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
பின்னர் குறைந்தது

128
00:12:02,609 --> 00:12:04,552
நீங்கள் இன்னும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன்.

129
00:12:05,130 --> 00:12:07,600
அவளுடன் கூட மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.

130
00:12:09,101 --> 00:12:12,505
ஒடெசா. அதற்கு இப்போதுதான் தாமதம்.

131
00:12:13,225 --> 00:12:15,393
நீங்கள் இன்னும் விரும்பினால் இல்லை.

132
00:12:15,513 --> 00:12:17,071
நான் எப்பொழுதும் உன்னிடம் கடினமாக இருந்தேன்

133
00:12:17,095 --> 00:12:19,076
ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன்
எது ஒரு நபரை வலிமையாக்கியது.

134
00:12:19,077 --> 00:12:21,313
ஆனால் அது இல்லை.

135
00:12:21,346 --> 00:12:23,449
அது வலுவாக இருக்க யாரையாவது கொண்டுள்ளது.

136
00:12:26,659 --> 00:12:27,920
நான் எங்கும் போவதில்லை.

137
00:12:32,550 --> 00:12:34,552
உங்களுக்கு இன்னொரு சிறிய பாஜி உண்மை வேண்டுமா?

138
00:12:34,577 --> 00:12:35,912
நிச்சயமாக.

139
00:12:35,937 --> 00:12:38,030
சரி. எனக்கு படகுகள் பிடிக்காது.

140
00:12:38,055 --> 00:12:41,323
சரி, படகுகள் அல்ல,
ஆனால் கடல், தெரியுமா?

141
00:12:41,348 --> 00:12:43,050
அவள் ஒரு நிலையற்ற எஜமானி.

142
00:12:43,422 --> 00:12:46,524
நீச்சல் அதிகம் இல்லை.
மேலும் மிதவை.

143
00:12:46,549 --> 00:12:48,019
நீங்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர் என்று நினைத்தீர்களா?

144
00:12:48,044 --> 00:12:51,043
ஆ, மக்கள் மாறுகிறார்கள்.
நீங்கள் ஒரு கிளிப்பராக இருந்தீர்கள்.

145
00:12:51,075 --> 00:12:54,212
ஆமாம், நீங்கள் இன்னும் நிறைய கொலை செய்கிறீர்கள்
மக்களே, இல்லையா?

146
00:13:21,573 --> 00:13:23,543
அன்பர்களே, வரவேற்கிறோம்.

147
00:13:24,621 --> 00:13:27,692
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்
தெய்வீகத்தின் மறுபக்கம்,

148
00:13:27,773 --> 00:13:30,020
மற்றும் நமது புனித இராணுவத்தில் சேர்ந்தார்.

149
00:13:34,082 --> 00:13:35,284
அடுத்தது யார்?

150
00:13:41,484 --> 00:13:43,880
நான்... மன்னிக்கவும்.

151
00:13:43,928 --> 00:13:45,579
நான்... எனக்கு இது வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை.

152
00:13:53,378 --> 00:13:55,412
நீ பயப்படுகிறாயா என் குழந்தை?

153
00:13:55,473 --> 00:13:58,276
தயவுசெய்து. என்னை மன்னியுங்கள்.

154
00:14:01,219 --> 00:14:02,596
மிக நன்று.

155
00:14:13,702 --> 00:14:16,619
இரண்டு பக்கங்கள் மட்டுமே உள்ளன
வரவிருக்கும் போருக்கு.

156
00:14:18,261 --> 00:14:20,943
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் சாபம் பெற்றவர்.

157
00:14:31,388 --> 00:14:34,272
வா. நேரமாகிவிட்டது.

158
00:14:36,448 --> 00:14:37,917
பரிசு ஒரு தேர்வு.

159
00:14:39,550 --> 00:14:43,355
அதை யார் மீதும் திணிக்க முடியாது.

160
00:14:46,366 --> 00:14:48,669
உங்கள் மேசியாவை மறுப்பீர்களா?

161
00:14:53,732 --> 00:14:55,704
யாத்ரீகர்.

162
00:14:55,964 --> 00:14:57,964
எங்களிடம் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்.

163
00:15:13,617 --> 00:15:15,820
அது அவர்களின் போது தான்
அஸ்ராவுக்கு கப்பல்கள் வந்தன.

164
00:15:17,488 --> 00:15:20,325
ஆனால் இந்த முறை, நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

165
00:15:21,126 --> 00:15:23,329
கோட்டைக்குத் திரும்புவோம்

166
00:15:23,362 --> 00:15:25,764
இந்த அவிசுவாசிகளை தலையில் வாழ்த்துங்கள்.

167
00:15:25,796 --> 00:15:28,709
எம்.கே., நீங்கள் மெரிடியன் அறையைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

168
00:15:28,734 --> 00:15:31,170
சண்டை என்றால் அவர்கள் விரும்புவார்கள்.

169
00:15:31,195 --> 00:15:33,686
பிறகு அது அவர்களுக்கு நாம் கொடுக்கும் சண்டை.

170
00:16:21,052 --> 00:16:24,821
ஆயுதக் களஞ்சியத்தை காலி செய். எல்லோரும் சண்டை போடுகிறார்கள்.

171
00:16:24,846 --> 00:16:28,216
யாரும் ஓட மாட்டார்கள், அல்லது அவர்கள் என் கையால் இறக்கிறார்கள்.

172
00:16:28,241 --> 00:16:29,624
யாத்ரீகர்.

173
00:16:29,648 --> 00:16:31,577
எதிரி வெட்டுகிறான்
எங்கள் முன்கூட்டிய கட்சி.

174
00:16:31,578 --> 00:16:33,346
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட எங்கள் சுவர்களை அடைந்துவிட்டனர்.

175
00:16:33,347 --> 00:16:34,923
வாயில்களைத் திறக்கவும்.

176
00:16:36,407 --> 00:16:39,475
- ஆம், ஐயா.
- இந்த இடம் என் கோவில்.

177
00:16:39,511 --> 00:16:41,481
இங்கே நான் கடவுள்.

178
00:16:41,514 --> 00:16:45,185
இந்த சுவர்களை நாங்கள் ஆசீர்வதிப்போம்
எங்கள் எதிரிகளின் இரத்தத்துடன்.

179
00:16:47,520 --> 00:16:49,480
பயப்படாதே.

180
00:16:49,536 --> 00:16:53,131
கருப்பு தாமரை யாரையும் விடவில்லை
அவர்கள் அஸ்ராவை பதவி நீக்கம் செய்த போது.

181
00:16:53,192 --> 00:16:55,061
இன்று நான் உதவியை திருப்பித் தருகிறேன்.

182
00:16:55,093 --> 00:16:59,368
நான் பயப்படுவது தோல்வியல்ல,
ஆனால் நாம் வெற்றி பெற்றால் என்ன ஆகும்.

183
00:17:04,395 --> 00:17:05,838
எனக்கு புரியவில்லை.

184
00:17:10,910 --> 00:17:13,612
நான் உன்னை பல வழிகளில் நேசித்தேன்.

185
00:17:13,646 --> 00:17:17,851
ஒரு தாயாக, ஒரு பெண்ணாக,

186
00:17:18,983 --> 00:17:20,886
உங்கள் வாக்குமூலமாக.

187
00:17:20,920 --> 00:17:23,021
இந்த அன்பின் பேரில் தான் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

188
00:17:25,089 --> 00:17:26,825
எனக்கு இன்னொரு பார்வை இருந்தது.

189
00:17:32,031 --> 00:17:35,068
<i>நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கவில்லை
இந்த முறை, ஆனால் நான் பார்த்தது போதும்.</i>

190
00:17:38,151 --> 00:17:40,302
இறந்த உலகம்,

191
00:17:40,580 --> 00:17:45,659
சாம்பலில் இருந்து எதுவும் எழவில்லை
ஆனால் துன்பம் மற்றும் நிழல்.

192
00:17:48,046 --> 00:17:50,382
இந்த பரிசு உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

193
00:17:50,416 --> 00:17:56,770
நீங்கள் இருளைக் கட்டுப்படுத்தலாம்
மற்றவர்கள், ஆனால் இப்போது, உங்களுடையது உங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

194
00:17:56,795 --> 00:17:59,592
இது உங்கள் நம்பிக்கையை சிதைக்கிறது.

195
00:17:59,631 --> 00:18:02,351
என்ன தைரியத்தில் நம்பிக்கையுடன் பேசுகிறாய்?

196
00:18:02,437 --> 00:18:04,384
நீ பேசுவது எல்லாம் பயம்.

197
00:18:04,417 --> 00:18:06,087
நான் உண்மையை பேசுகிறேன்.

198
00:18:07,432 --> 00:18:08,800
அஸ்ராவின் வார்த்தை.

199
00:18:08,833 --> 00:18:11,984
நான் சொல்வது அஸ்ராவின் வார்த்தை.

200
00:18:12,810 --> 00:18:18,485
இந்த போர் முடிந்ததும், நீங்கள் செய்வீர்கள்
பரிசை ஏற்றுக்கொள், எந்த வாதமும் இல்லை.

201
00:18:18,510 --> 00:18:21,386
அப்போது என்னவென்று தெரிந்துவிடும்
உண்மையான நம்பிக்கை உணர்கிறது.

202
00:18:44,685 --> 00:18:46,171
இதை முடித்துக் கொள்வோம்.

203
00:19:44,462 --> 00:19:46,176
அதுதான் கடைசி.

204
00:19:46,200 --> 00:19:48,105
போதுமான கட்டணம் உள்ளது
ஒரு மலையை சமன் செய்ய.

205
00:19:49,301 --> 00:19:51,271
டெட்டனேட்டரைப் பெறுங்கள்.
இங்கிருந்து போகலாம்.

206
00:19:54,206 --> 00:19:56,575
யாரும் எங்கும் செல்லவில்லை.

207
00:19:56,609 --> 00:20:00,413
நான் இந்த தூண்டுதலையும் இந்த இடத்தையும் இழுக்கிறேன்
அதன் உள்ளே நம் அனைவருடனும் செல்கிறது.

208
00:20:00,446 --> 00:20:02,685
அப்படி இருந்தால் நான் இறக்கவும் தயார்
இதை முடிக்க என்ன தேவை.

209
00:20:02,710 --> 00:20:03,766
ஆமாம்?

210
00:20:03,791 --> 00:20:06,994
சரி, நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் இறக்கத் தயாரா?

211
00:20:08,187 --> 00:20:09,689
உங்கள் குழந்தை பற்றி என்ன?

212
00:20:09,721 --> 00:20:11,189
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

213
00:20:11,223 --> 00:20:12,592
ஓ, அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

214
00:20:13,737 --> 00:20:15,239
கிரெசிடா எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் கூறினார்.

215
00:20:16,428 --> 00:20:18,301
அம்மா, அது உண்மையா? நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

216
00:20:21,833 --> 00:20:23,201
இது இப்படி முடிக்க வேண்டியதில்லை.

217
00:20:23,235 --> 00:20:26,289
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது இல்லை.
அது தி விதவையைப் பொறுத்தது.

218
00:20:27,926 --> 00:20:30,763
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பரிசைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்கள்.
யாத்ரீகர் உங்களுக்காக அதைச் செய்யலாம்.

219
00:20:32,745 --> 00:20:34,647
நாங்கள் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.

220
00:20:34,741 --> 00:20:36,854
என்னையும் உங்களையும் போன்றவர்கள்
ஆட்சி செய்ய வேண்டும்

221
00:20:36,893 --> 00:20:38,893
நீங்கள் அதை எப்போதும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

222
00:20:41,219 --> 00:20:44,543
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது
நான் எப்போதும் என்ன நினைத்தேன்.

223
00:20:45,858 --> 00:20:47,722
ஆனால் முழு உண்மையையும் நான் பார்க்கவில்லை.

224
00:20:47,747 --> 00:20:50,845
பரிசு மட்டுமே வழிநடத்துகிறது
பைத்தியம் மற்றும் மரணம்.

225
00:20:51,863 --> 00:20:53,399
உங்களிடமிருந்து எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

226
00:22:45,690 --> 00:22:46,879
இது என்னுடையது.

227
00:22:53,951 --> 00:22:56,589
- நீங்கள் நலமா, பாதிரியார்?
- நன்றி, குழந்தை.

228
00:23:00,124 --> 00:23:01,326
எங்கே போகிறாய்?

229
00:23:03,795 --> 00:23:06,850
எங்கள் மேசியா எனக்கு கட்டளையிட்டார்
இவற்றை எடுக்க...

230
00:23:06,937 --> 00:23:08,897
இங்கிருந்து புனித சுருள்கள்.

231
00:23:09,598 --> 00:23:12,619
அவர்கள் விழக்கூடாது
எங்கள் எதிரிகளின் கைகள்.

232
00:23:17,732 --> 00:23:19,233
என்னைப் பின்தொடருங்கள். நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன்.

233
00:24:43,795 --> 00:24:45,297
சரி, சரி.

234
00:24:47,532 --> 00:24:49,968
உங்கள் தீர்க்கதரிசியை கைவிடுங்கள்
அவரது தேவை நேரத்தில்?

235
00:24:50,968 --> 00:24:53,905
அதனால் என்ன நடந்தது?
இறுதியாக உங்கள் மதத்தை இழக்கிறீர்களா?

236
00:24:55,172 --> 00:24:58,131
என் நம்பிக்கை மட்டுமே எனக்கு மிச்சம்.

237
00:24:58,943 --> 00:25:00,545
யாத்ரீகர் வழி தவறிவிட்டார்.

238
00:25:01,107 --> 00:25:03,810
அவன் போர் இனி என் போர்.

239
00:25:05,116 --> 00:25:06,618
உங்களோடு எனக்கு எந்தப் பிணக்கமும் இல்லை.

240
00:25:06,651 --> 00:25:08,213
இல்லை

241
00:25:09,467 --> 00:25:11,395
நீங்கள் லிடியாவை என்னிடமிருந்து எடுத்தீர்கள்.

242
00:25:12,524 --> 00:25:14,102
அதிலிருந்து மீள்வது இல்லை.

243
00:25:20,832 --> 00:25:22,267
உங்கள் பெண் நன்றாக இறந்துவிட்டார்.

244
00:25:23,468 --> 00:25:25,571
நான் நிராயுதபாணி.

245
00:25:25,603 --> 00:25:28,036
என்னைக் கொன்றதில் எங்கே மரியாதை இருக்கிறது?

246
00:25:29,184 --> 00:25:30,568
கவுரவம்.

247
00:25:46,700 --> 00:25:48,702
நீங்கள் ஓடுவதை நிறுத்தாமல் இருப்பது நல்லது!

248
00:25:48,727 --> 00:25:51,563
நீ எங்கு சென்றாலும், நான் உன்னை கண்டுபிடிப்பேன்!

249
00:25:51,595 --> 00:25:55,339
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, கிரெசிடா? கிரெசிடா!

250
00:26:37,308 --> 00:26:40,418
இறுதியாக. அது நமக்குத்தான்.

251
00:26:41,313 --> 00:26:43,381
அஸ்ராவின் கடைசி குழந்தைகள்.

252
00:26:44,971 --> 00:26:46,895
எங்களை மீண்டும் ஒன்று சேர்த்தவர்.

253
00:26:48,219 --> 00:26:49,688
இது இப்படி முடிக்க வேண்டியதில்லை.

254
00:26:49,720 --> 00:26:54,159
அது என்னைப் பார்ப்பதில் மட்டுமே முடிவடையும்
உங்கள் சடலத்தின் கீழே, சான்சோ.

255
00:26:54,191 --> 00:26:57,358
உலகம் மீண்டும் பிறக்கும்,

256
00:26:57,382 --> 00:26:59,881
இருந்திருக்க வேண்டும்
அனைத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

257
00:27:04,068 --> 00:27:07,833
சரி. எனவே, நான் சொல்கிறேன், இராஜதந்திரம்
தெளிவாக வேலை செய்யவில்லை.

258
00:27:10,137 --> 00:27:13,198
நீங்கள் இருவரும் அவருக்கு பக்கத்தில்,
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

259
00:29:16,433 --> 00:29:17,670
டில்டா.

260
00:29:21,305 --> 00:29:23,627
டில்டா, இல்லை. தயவுசெய்து.

261
00:29:23,708 --> 00:29:25,111
என்னால் உன்னை இழக்க முடியாது.

262
00:29:25,420 --> 00:29:26,688
இப்படி இல்லை.

263
00:29:37,633 --> 00:29:39,647
நான் உன்னை பழிவாங்குவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

264
00:29:49,484 --> 00:29:52,127
என் வலியை உனக்கு உணர்த்துவேன்.

265
00:30:08,200 --> 00:30:09,506
டில்டா.

266
00:30:24,192 --> 00:30:26,176
கருணை இல்லை.

267
00:30:57,890 --> 00:30:59,192
டில்டாவுக்கு துடிப்பு இருக்கிறது.

268
00:31:00,104 --> 00:31:02,713
மினர்வா, அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

269
00:33:08,891 --> 00:33:11,660
எழுந்திரு! சன்னி!

270
00:33:12,272 --> 00:33:13,440
சன்னி!

271
00:33:15,843 --> 00:33:17,732
எழுந்திரு! சன்னி, எழுந்திரு!

272
00:33:18,811 --> 00:33:21,448
எழுந்திரு, சன்னி! எழுந்திரு!

273
00:33:24,617 --> 00:33:27,373
எழுந்திரு!

274
00:33:30,553 --> 00:33:33,302
சன்னி, எழுந்திரு!

275
00:33:33,359 --> 00:33:34,561
எழுந்திரு, சன்னி!

276
00:34:24,198 --> 00:34:26,816
குட்பை அண்ணா.

277
00:34:40,159 --> 00:34:41,362
சன்னி.

278
00:34:44,259 --> 00:34:45,344
சன்னி!

279
00:35:03,851 --> 00:35:05,053
சன்னி.

280
00:35:21,001 --> 00:35:22,250
நாம்...

281
00:35:54,884 --> 00:35:57,423
போகலாம். நாம் வேண்டும்
அவளை ஒரு குணப்படுத்துபவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

282
00:36:02,965 --> 00:36:04,601
மன்னிக்கவும், எம்.கே.

283
00:36:06,168 --> 00:36:08,037
உங்கள் அஸ்ராவை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

284
00:37:47,704 --> 00:37:49,406
_

285
00:37:49,438 --> 00:37:51,908
_

286
00:37:51,941 --> 00:37:55,512
_

287
00:37:56,219 --> 00:37:59,108
_

288
00:38:01,243 --> 00:38:05,900
நான் எடுத்துக்கொள்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
ஹென்றி அவுட் ஆஃப் தி பேட்லாண்ட்ஸ், தோழர்.

289
00:38:06,134 --> 00:38:08,963
நான் அதை கொஞ்சம் உயர்த்துவேன்
பையன் என் சொந்த மகன்.

290
00:38:09,378 --> 00:38:12,849
நிச்சயமாக, இல்லை... பரத்தையர்
அல்லது ... பானம்.

291
00:38:13,796 --> 00:38:15,135
மன்னிக்கவும்.

292
00:38:17,645 --> 00:38:19,915
அதை நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
அவரது தந்தை ஒரு நல்ல மனிதர்,

293
00:38:22,505 --> 00:38:23,708
மற்றும் ஒரு சிறந்த நண்பர்.

294
00:39:17,293 --> 00:39:18,660
வணக்கம், சன்னி.

295
00:39:28,615 --> 00:39:29,839
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

296
00:39:30,974 --> 00:39:33,829
வாழ்க்கைக்கும் இறப்புக்கும் இடைப்பட்ட பகுதி.

297
00:39:34,075 --> 00:39:38,505
உங்கள் நீண்ட காலமாக புதைக்கப்பட்ட பரிசு
உனது இறுதி தருணங்களில் பற்றவைத்தது.

298
00:39:39,312 --> 00:39:42,076
இது உங்கள் மரண சுருளை மெதுவாக மீட்டெடுக்கிறது.

299
00:39:42,726 --> 00:39:45,230
நான் என் மகனிடம் திரும்ப வேண்டும். தயவுசெய்து.

300
00:39:45,287 --> 00:39:46,824
உரிய நேரத்தில்.

301
00:39:46,943 --> 00:39:50,662
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வரும் உலகம்
இன்னும் ஆபத்தானதாக வளர்ந்துள்ளது.

302
00:39:52,138 --> 00:39:53,506
ஆனால் யாத்ரீகர் இறந்துவிட்டார்.

303
00:39:53,614 --> 00:39:54,930
உண்மை.

304
00:39:55,724 --> 00:39:58,859
ஆனால் ஒரு தீமை புதைக்கப்பட்டது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு திரும்பப் போகிறது.

305
00:39:59,271 --> 00:40:03,308
மேலும் ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும்
எந்த மனிதனையும் விட நயவஞ்சகமான.

306
00:40:04,379 --> 00:40:07,716
வாருங்கள், உங்கள் வேலை இப்போதுதான் தொடங்கியது.

307
00:42:18,913 --> 00:42:21,834
kinglouisxx ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com