1
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
ఇది అవమానకరం.

2
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
పని

3
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
పని

4
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
పని

5
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
టాన్నర్?

6
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
మీరు నా మాట వినగలరా?

7
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
నేను డారెన్.

8
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
నేను ఇతరుల నుండి వేరుగా ఉన్నాను మరియు నేను కనిపిస్తున్నాను
సరే, కానీ నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

9
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
నేను ఎన్నడూ లేను
ఇంతకు ముందు, కాబట్టి...

10
00:02:36,860 --> 00:02:38,339
ఈ విషయం ఉంది ...

11
00:02:38,340 --> 00:02:40,580
నేను బాగా చూడలేకపోయాను,
కానీ ఏదో ఉంది.

12
00:02:41,140 --> 00:02:42,460
ఇక్కడ ఇంకేదో ఉంది.

13
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
మీరు రావాలి, అబ్బాయిలు.

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
సరే, దయచేసి మీరు నన్ను కనుగొనాలి.

15
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
ఫక్, మీరు అవసరం
బయటకు వెళ్లి నన్ను వెతుకుము.

16
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
దయచేసి మీరు రాగలరా, టాన్నర్?

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
టాన్నర్?

18
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
తిట్టు.

19
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
ఫక్, ఫక్!

20
00:06:02,700 --> 00:06:10,700
వెనుక గదులు

21
00:07:06,550 --> 00:07:14,550
మనందరికీ మన స్వంత చక్రాలు ఉన్నాయి,
అలవాట్లు, ప్రవర్తనలు; మాకు నిరంతరం

22
00:07:17,940 --> 00:07:25,940
ఇవి అదే పరిష్కారాలకు దారితీసే ప్రవర్తనలు,
ఇది ప్రతిసారీ కొత్త ప్రదేశానికి దారి తీస్తుందని మేము భావిస్తున్నాము.

23
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
కానీ వారు తీసుకోరు...

24
00:07:36,520 --> 00:07:44,520
మరియు ఇంకా, అత్యంత హాని
నాడీ మార్గం మీరు సృష్టించినది.

25
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
ఆయనే
చిన్నతనంలో నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచింది.

26
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
మీరు ప్రజలను నెట్టడం నేర్చుకున్నారు
వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టే ముందు దూరంగా ఉండండి.

27
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
మరియు ఇప్పుడు మీరు పెద్దవారై ఉన్నారు
మీరు ప్రారంభించిన చోట ఇంకా నిలిచిపోయింది.

28
00:08:11,090 --> 00:08:12,090
మాత్రమే.

29
00:08:18,340 --> 00:08:19,359
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఒంటరిని కాదు.

30
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
నాకు ఉద్యోగులు మరియు కస్టమర్‌లు ఉన్నారు.

31
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
నేను ఒక్కడినే చెప్పలేదు.

32
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
నేను ఒంటరిగా చెప్పాను.

33
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
నేను ప్రజలను బాధపెట్టాను ...

34
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
నాకు అక్కర్లేదు కానీ

35
00:08:34,539 --> 00:08:35,659
అది ఎలా జరుగుతుంది.

36
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
బహుశా నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి అర్హుడిని.

37
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
ఎవరైనా అనుకుంటున్నారా
ఒంటరిగా ఉండటానికి అర్హత ఉందా?

38
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
నాకు తెలియదు, కానీ ఉండవచ్చు
అది అంత చెడ్డ విషయం కాదు.

39
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
ఒంటరిగా ఉండటం ఒక
లోతుగా పాతుకుపోయిన అనుభూతి.

40
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
నాకు అర్థమైంది.

41
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
మీరు కలలు కన్నారు మరియు మీరు ప్రతిఘటనను ఎదుర్కొన్నారు మరియు
వాటిని సాధించే మార్గంలో పెద్దగా మద్దతు లేదు.

42
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
మరియు మనం అనుభవించినట్లు
బాధించింది, మేము దానిని ఆశించడం ప్రారంభిస్తాము.

43
00:09:06,860 --> 00:09:08,180
ఇది ఆహ్, "నాకు ఈ మార్గం తెలుసు."

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,320
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో నాకు తెలుసు.

45
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
కాబట్టి మీరు నకిలీ చేయడానికి ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా a
కొత్త మార్గం మరియు అది ఎక్కడికి దారితీస్తుందో చూస్తున్నారా?

46
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
ఖచ్చితంగా.

47
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
ఎందుకు కాదు? కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

48
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
గొప్ప.

49
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
కాబట్టి నేను ఒక సమీక్షించాలనుకుంటున్నాను
మేము ముందు చేసిన వ్యాయామం.

50
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
రోల్ ప్లే.

51
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
ఇది నటన విషయమా?

52
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
అవును.

53
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
నేను మూర్ఖుడిలా భావిస్తున్నాను.

54
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
నాకు తెలుసు.

55
00:09:33,160 --> 00:09:34,200
కానీ మాకు కొన్ని నిమిషాలు ఉన్నాయి.

56
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
రండి, ప్రయత్నిద్దాం.

57
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
ఒక కణం.

58
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
సరే.

59
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
వేదికపైకి వెళ్దాం.

60
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
తిరిగి వెళ్దాం
రాత్రి బార్బరా నిన్ను విడిచిపెట్టాడు.

61
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
అతను తన్నిన రాత్రి అని మీ ఉద్దేశ్యం
నేను నా స్వంత ఇంటి నుండి బయటపడ్డానా?

62
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
అవును.

63
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
నేనే ఆడుతున్నాను.

64
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
మరియు నేను బార్బరా అవుతాను.

65
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
చెప్పాలంటే ఇది నా ఇల్లు.

66
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
మూల్యం చెల్లించేది నేనే.

67
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
నాకు తెలుసు.

68
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
సరే.

69
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
అందుకే ఇంటికి ఆలస్యంగా వచ్చాను.

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
ఎంత ఆలస్యమైందో నాకు తెలియదు.

71
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
అతను అప్పటికే నిద్రపోతున్నాడు.

72
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
అర్ధరాత్రి కావచ్చు.

73
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
సాధారణంగా ముందుగా పడుకుంటారు.

74
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
ఇది ముఖ్యం కాదు.

75
00:10:16,330 --> 00:10:19,869
విషయం ఏమిటంటే, నేను అందులో ఉన్నాను
వంటగది మరియు గాజు ...

76
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
నేను గ్లాస్ పగలగొట్టాను మరియు అతను పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చాడు
ఏమి జరిగిందో చూడటానికి మరియు విషయాలు పెరిగాయి.

77
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
కాబట్టి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

78
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
నిజానికి, ఊ... నేను తాగి ఉన్నాను.

79
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
మరియు నేను మూర్ఖుడిలా భావించాను.

80
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
నాకు కోపం వచ్చింది.

81
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
ఎందుకంటే నేను గాజు పగలగొట్టాను.

82
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
చెప్పగలరా?

83
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
ఏమిటి, బార్బరాకు?

84
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
అవును.

85
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
క్షమించండి, నేను నిన్ను లేపినందుకు.

86
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
మీరు ఇంతకు ముందు ఇంటికి వచ్చి ఉంటే,
మేము సాయంత్రం కలిసి గడిపాము.

87
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
నేను పని చేస్తున్నాను.

88
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
పని ముగించుకుని నేరుగా ఇంటికి వచ్చాను.

89
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
దయచేసి నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

90
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
నేను నీ శ్వాసను పసిగట్టగలను.

91
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
నేను కొన్ని బీర్లు తాగాను.

92
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
కొన్నింటిని వివరించండి.

93
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
ఇది కష్టమైన రోజు.

94
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
నేను శాంతించవలసి వచ్చింది.

95
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
మీరు చేసేదంతా విశ్రాంతి.

96
00:11:17,690 --> 00:11:18,810
మీరు ఎల్లప్పుడూ దుకాణంలో ఉంటారు.

97
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
మీకు పిల్లలు కావాలి, సరియైనదా?

98
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
మేమిద్దరం చేస్తాము.

99
00:11:27,211 --> 00:11:30,910
మీకు తెలుసా, కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండటం అవసరం
డబ్బు, అంటే ఎవరైనా పని చేయాలి.

100
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
ప్రొఫెషనల్ అయితే తప్ప
ఈ రోజుల్లో విద్యార్థి ఉద్యోగంగా పరిగణించబడుతున్నాడు.

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
ఇది సరైంది కాదు.

102
00:11:36,470 --> 00:11:37,686
నాకు అనుమతి అవసరమని మీకు తెలుసు.

103
00:11:37,710 --> 00:11:39,306
ఉంటే అది నా తప్పు కాదు
మీరు కొనసాగించలేరు.

104
00:11:39,330 --> 00:11:42,091
మీరు లాయర్ ఎలా అవుతారు
మీరు లా స్కూల్ పూర్తి చేయలేకపోతే?

105
00:11:43,890 --> 00:11:48,090
మీరు ఉన్నప్పుడు ప్రతిదానికీ ఎవరు చెల్లిస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
30 ఏళ్ల ఫ్రెష్‌మెన్‌లా క్యాంపస్ చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?

106
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
నేను మీకు ఒక సూచన ఇస్తాను.

107
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
నేను చెల్లిస్తున్నాను

108
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
నేను పాఠశాలకు చెల్లిస్తాను.

109
00:11:52,710 --> 00:11:53,926
నేను పాఠశాల వెలుపల సమయం కోసం చెల్లిస్తాను.

110
00:11:53,950 --> 00:11:55,266
నేను ఈ ఇంటికి డబ్బు చెల్లిస్తున్నాను.

111
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
నేను మాట్లాడవచ్చా?

112
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
లేదు, లేదు.

113
00:11:56,491 --> 00:11:59,646
ఎందుకంటే మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేయగలిగితే జరుగుతుంది.

114
00:11:59,670 --> 00:12:02,230
మీరు ఒక జన్మనిస్తుంది
బిడ్డ మరియు అది నాకు ఖర్చు అవుతుంది.

115
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
లేదా నేను ఇంట్లో డైపర్లు మారుస్తాను ఎందుకంటే మీరు చేస్తారు
మీ జీవితంలో మొదటి సారి పని చేస్తున్నారా?

116
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
మీరు క్రూరంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.

117
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.

118
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
నీకు కావాల్సింది ఇదే అనుకున్నాను.

119
00:12:13,370 --> 00:12:15,489
మీరు చేయలేకపోయినందున
ఆర్కిటెక్ట్ అవ్వండి...

120
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
నేను ఫకింగ్ ఆర్కిటెక్ట్‌ని!

121
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
తిట్టు, నేను చెత్త ఫర్నిచర్ అమ్మాలి ఎందుకంటే
నాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరూ తమ లావుగా ఉన్న గాడిద నుండి బయటపడరు!

122
00:12:32,397 --> 00:12:33,477
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, క్లార్క్?

123
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?

124
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
నేను, ఇక్కడ.

125
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
నన్ను క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కోపం తెచ్చుకోవడం లేదా...

126
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
నాకు తెలుసు.

127
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
ఇది మొత్తం వ్యాయామం యొక్క పాయింట్ ...

128
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
ఇది మంచి ప్రారంభం.

129
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
మీకు ఏమి అనిపిస్తుందో అనుభూతి చెందడానికి మరియు
కొత్త మార్గాన్ని సెట్ చేయడం నేర్చుకోండి.

130
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
మీ స్పందన నిజానికి చాలా సాధారణమైనది.

131
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
ఓహ్, నేను ఎవరో.

132
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
హలో, KTs!

133
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
మీరు కష్టపడి సంపాదించిన ఖర్చుతో విసిగిపోయారు
అధిక ధర కలిగిన ఫర్నిచర్‌పై డబ్బు?

134
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
మీరు ఒప్పందాల కోసం చూస్తున్నారా
అది మీకు గూస్‌బంప్స్ ఇస్తుంది?

135
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
అప్పుడు కెప్టెన్ క్లార్క్ యొక్క ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యానికి రండి, ది
శాంటా క్లారా వ్యాలీకి ఇష్టమైన గిడ్డంగి మరియు షోరూమ్.

136
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
మీరు బెడ్‌రూమ్‌లు, లివింగ్ రూమ్‌లు, డైనింగ్‌లను కనుగొంటారు
గదులు, అధ్యయనాలు మరియు స్నానపు గదులు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

137
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
మొదటిసారి ఇంటి యజమానులు?

138
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
మేము నిన్ను పట్టుకున్నాము.

139
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
కొత్త తల్లిదండ్రులు బిల్లీ యొక్క మొదటి తొట్టి కోసం చూస్తున్నారా?

140
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
మేము నిన్ను పట్టుకున్నాము.

141
00:13:41,771 --> 00:13:48,910
తాజా ఆధునిక డిజైన్‌ల నుండి క్లాసిక్ స్టైల్స్ వరకు
గతం, వారంతా ఇక్కడ ఉన్నారు మరియు వారందరూ గౌరవప్రదంగా ఉన్నారు.

142
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
ఏమైంది, బిల్లీ?

143
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
క్రెడిట్ గురించి చింతిస్తున్నారా?

144
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
కెప్టెన్ క్లార్క్ క్రెడిట్ లేదు, సమస్య లేదు అని చెప్పాడు.

145
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
అధిక నాణ్యతతో అధిక సముద్రాలలో ప్రయాణించండి మరియు
మీ డబ్బు సమస్యలను తలుపు వద్ద వదిలివేయండి.

146
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
ఈరోజే రండి మరియు మీ కలలను విభాగాన్ని పొందండి,
కిచెన్ టేబుల్, నేల దీపం మరియు హెడ్‌బోర్డ్ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

147
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
కెప్టెన్ క్లార్క్ ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యంలో ఉన్నాడు,
క్యాపిటల్ మరియు మెక్కీ వద్ద, కేవలం 6వ అవెన్యూలో.

148
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
ఇప్పుడే రండి, లోపలికి వెళ్లండి
మీ స్వంత సామ్రాజ్యాన్ని ఆనందించండి.

149
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
ఎందుకంటే ప్రతి సుల్తాన్ సింహాసనానికి అర్హుడు, మరియు కెప్టెన్ క్లార్క్,
ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యంలో మీ పేరుతో మాకు సింహాసనం ఉంది.

150
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
ఇక లేదు.

151
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
క్లార్క్, మీరు బాగున్నారా?

152
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
కెమెరాను ఆఫ్ చేయండి.

153
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
లేదు, లేదు, ఇది మంచిది.

154
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
ఇది నిష్క్రమణ విషయం, నా మిత్రమా.

155
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
హేయమైన కెమెరాను ఆఫ్ చేయండి, మనిషి.

156
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
సరే.

157
00:14:36,490 --> 00:14:37,749
మీకు సహాయం కావాలా?

158
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది..

159
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
మళ్లీ కొంటున్నామా?

160
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
నం.

161
00:14:44,790 --> 00:14:46,070
కాట్, మీరు ఇప్పుడు దుకాణాన్ని తెరవవచ్చు.

162
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
మేము ఓపెన్ అయ్యాము.

163
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
మీకు తెలుసా, మనిషి, నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

164
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
మీరు సముద్రపు దొంగలా లేదా సుల్తానా?

165
00:14:55,950 --> 00:14:58,810
- గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి ...
- నోరుమూసుకో.

166
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
ఇది చౌకైన chipboard అర్ధంలేనిది.

167
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
దీన్ని శుభ్రం చేయండి, మీరు చేస్తారా?

168
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
దీన్ని పట్టుకోండి.

169
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
అందుకు నన్ను క్షమించండి.

170
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

171
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
మీటర్ బాగా చదువుతుంది.

172
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
మీ బిల్లు ఎక్కువగా ఉంటే,
అది నీ వల్ల.

173
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
బ్లాక్అవుట్ గురించి ఏమిటి?

174
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
ఇది పని తర్వాత జరుగుతుంది.

175
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
నాకు తెలియదు.

176
00:15:36,520 --> 00:15:38,280
ఫ్లోరోసెంట్లు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ఒక బ్రేకర్ ట్రిప్పింగ్.

177
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
దుకాణం మూసివేసినప్పుడు, నేను ఆఫ్ చేస్తాను
విద్యుత్ విచిత్రం పొందే ముందు ఓవర్ హెడ్.

178
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
ఏమైనా, అది కాదు
బిల్లులు తగ్గడానికి కారణమా?

179
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
ఫ్యూజ్ బాక్స్ ఎక్కడ ఉంది?

180
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
నేను నిపుణుడిని కాదు కానీ నేను ముందు చూసాను
మరియు ప్రతిదీ బాగానే అనిపించింది.

181
00:15:57,290 --> 00:15:58,666
దీపాలు వెలిగిపోతున్నాయని మీరు చెప్పారు.

182
00:15:58,690 --> 00:16:00,046
అవును, స్టోర్ మొత్తం అలా ఉంది.

183
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
అదే సమయంలో తప్ప, ఒక రాత్రి
మేడమీద కరెంటు పోయింది, మరుసటి రాత్రి...

184
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
ఈ వస్తువును ఎవరు నిర్మించారు?

185
00:16:15,230 --> 00:16:16,670
ఈ భవనం మాకు ఎలా వచ్చింది.

186
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
కాబట్టి ఇది పాతది కానీ పాతది కాదు.

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
దీనిని పరిశీలించండి.

188
00:16:26,441 --> 00:16:32,250
నేనెప్పుడూ చూడలేదు...

189
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
నేను చెప్పినట్లు, నేను నిపుణుడిని కాదు.

190
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
ఇలా ఎందుకు వెళుతోంది?

191
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
ఒక మంచి ప్రశ్న ఏమిటంటే,
ఇది దేనికి సంబంధించినది?

192
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
హా?

193
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
అంతస్తు!

194
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
విద్యుత్ ఎలా ఉంది?

195
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
అక్కడ ఏమైనా మార్పు వచ్చిందా?

196
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
భద్రత తిరిగి వచ్చింది.

197
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
పవర్ ఆన్‌లో ఉంది.

198
00:17:05,230 --> 00:17:07,030
అవును. మేము భద్రతను రద్దు చేశామని నేను అనుకున్నాను.

199
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
మేము దానిని రద్దు చేసాము.

200
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
అంటే ఇదేనా సమస్య?

201
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
అది ఎలా ఉందో మీరే చూస్తారు.

202
00:17:12,141 --> 00:17:14,619
పవర్ కూడా పాస్ కాదు
సర్క్యూట్ యొక్క ఈ భాగం ద్వారా.

203
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
అలా నిలబడి ఉన్నాడు
ఎవరో ఇడియట్ అతన్ని అక్కడ ఇరుక్కుపోయాడు.

204
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
అవును.

205
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
మీరు గాజు వెనుక నివసిస్తున్నట్లు మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా,
జీవితం గడిచిపోతుందని చూస్తున్నా కానీ దానిలోకి అడుగు పెట్టలేదా?

206
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
బహుశా ఇది సమయం
కిటికీ తెరవండి.

207
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
మీరు మీ స్వంతంగా డిజైన్ చేసుకోవచ్చు ఎందుకంటే మేమంతా
మన కలలను సాకారం చేసుకునే అవకాశం దక్కుతుంది.

208
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
మీరు నమ్మిన క్షణం మారుతుంది
సాధ్యమే, మీరు ఇప్పటికే ప్రారంభించారు.

209
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
డా. ఆర్డర్ మేరీ క్లైన్ యొక్క ది విండో విత్ ఇన్ మరియు దాని
సహచర మూడు-భాగాల ఆడియో ప్రోగ్రామ్, గైడెడ్ ఓపెనింగ్స్.

210
00:18:02,630 --> 00:18:10,630
$24.95తో పాటు ఇప్పుడు స్టాక్‌లో ఉంది
షిప్పింగ్; ఆర్డర్ చేయడానికి, 555-0199కి కాల్ చేయండి.

211
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
ఇది ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు
కొత్త మార్గాన్ని రూపొందించడానికి.

212
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
కాబట్టి, మీరు ఇప్పటికీ పేపర్ ఫోల్డర్‌లు, ఈ లేబుల్ టేప్ మరియు ఎ
ఫైలింగ్ క్యాబినెట్‌ల సమూహం, స్పేర్ కీ ఉన్న ఎవరైనా వాటిని తెరవగలిగితే.

213
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
చిన్న శబ్దం గ్రహశకలం కాదు, అది
ఒక అంతరిక్ష నౌక, మరియు అది మన తర్వాత వస్తోంది.

214
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
దగ్గరవుతోంది.

215
00:18:37,040 --> 00:18:38,320
విడిపోవడం అసాధ్యం.

216
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
వారు మమ్మల్ని గమనించలేకపోయారు.

217
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
మా రాడార్ షీల్డ్ తెరిచి ఉంది.

218
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
అది నాకు తెలుసు సార్, కానీ
వారు మనవైపు చూస్తున్నారు.

219
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
ఇది భూమికి అసాధ్యం
మా రాడార్ షీల్డ్‌లోకి చొచ్చుకుపోండి.

220
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
ఒంటి ముక్క.

221
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
నీకే ఎందుకు ఇలా చేసావు?

222
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

223
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
మీ స్పృహ ఒక గది
ఎప్పటికీ పరిణామం చెందే జ్ఞాపకాలతో నిండి ఉంది.

224
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
కానీ మీరు జీవితంలో అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు, మీ
చదువు లేని మనస్సు గోడలు కట్టడం ప్రారంభించవచ్చు.

225
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
రక్షణ కోసం అడ్డంకులు వేస్తాడు
తాను బయటి ప్రపంచం నుండి.

226
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
ఇది సహజ ప్రతిచర్య మరియు
తరచుగా మనకు తెలియని విషయం.

227
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
కానీ తనిఖీ చేయకుండా వదిలేస్తే, అది
మీరు చిక్కుకున్న అనుభూతిని కలిగించవచ్చు.

228
00:20:57,180 --> 00:21:01,536
మీరు లేకుండా బయటి ప్రపంచం బాగుంటుందని,
మీరు కలిగి ఉన్న సంబంధాలకు మీరు ఎప్పటికీ అర్హులు కాదు...

229
00:21:01,537 --> 00:21:09,537
మీరు ఒప్పించవచ్చు, మీరు చూడటం మానివేయవచ్చు
కిటికీ వెనుక నుండి మీ జీవిత గమనం.

230
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
కిటికీకి తాళం వేయలేదు కాబట్టి,
ఇప్పుడు దాన్ని తెరవడానికి నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

231
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
కిటికీ గొళ్ళెం ఎప్పుడూ పగలలేదు.

232
00:21:24,740 --> 00:21:32,740
మీరు తీసుకోవాల్సిన చర్యలు తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
ఒకప్పుడు మీకు చెందినది ఏమిటి?

233
00:21:34,520 --> 00:21:42,520
మరియు మీకు కావలసిన జీవితాన్ని తిరిగి నియంత్రించడానికి
గతంలోని బాధల నుండి విముక్తి పొందేందుకు.

234
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
మీరు మీ స్వంతంగా ఎంచుకోవచ్చు
మార్గం, స్వీయ-సృష్టించిన పరిమితుల నుండి విముక్తి పొందాలా?

235
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
నేను కౌబాయ్‌లు మరియు కౌగర్ల్స్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను
ఎవరు మీకు రఫ్ లుక్ ఇస్తారు...

236
00:22:36,652 --> 00:22:37,652
మోసగాడు.

237
00:22:40,290 --> 00:22:44,559
మీ వస్తువులను అమ్మడం ద్వారా డబ్బు సంపాదించడం కాదు
మీరు ఇప్పుడే ఇంట్లోకి ప్రవేశించినట్లు మీకు అనిపించేలా చేయండి.

238
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
కాబట్టి ఆలోచించకు
ఏదైనా ఫన్నీ చేయడం గురించి.

239
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
ఈ విధంగా... తలుపు తట్టండి.

240
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
పాడు గాడిద!

241
00:23:44,759 --> 00:23:52,759
టర్కిష్‌లోకి అనువదించబడింది; ఉఫుక్బాబా

242
00:30:19,690 --> 00:30:25,939
మేము, ప్రజలు
ఈ భూములు, నీకు వందనం.

243
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
ఇది ఏంటి పాపం?

244
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
అందరికి నమస్కారములు.

245
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
నమస్కారం.

246
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

247
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
అందరికి నమస్కారములు.

248
00:30:41,770 --> 00:30:44,019
మా అకాడమీకి స్వాగతం.

249
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
ధన్యవాదాలు.

250
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
బై.

251
00:35:29,496 --> 00:35:30,496
ఎవరైనా ఉన్నారా?

252
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
హలో?

253
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
ఫక్.

254
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

255
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
ట్రాఫిక్ భయంకరంగా ఉంది,
నేను త్వరగా బయలుదేరలేకపోయాను.

256
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
ఉన్న సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుందాం.

257
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
ఈ రోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు, క్లార్క్?

258
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

259
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
శుభోదయం నా బిడ్డ.

260
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
కొంచెం అలసిపోయి ఉండవచ్చు.

261
00:39:39,201 --> 00:39:40,260
నేను షిట్ లాగా ఉన్నాను.

262
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
నేను అడగవచ్చు మరియు ఉంది
ఇక్కడ తప్పు సమాధానం లేదు.

263
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
ఇది మీకు తెలుసు.

264
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
మీరు ప్రస్తుతం తాగి ఉన్నారా?

265
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
ఎందుకు అంటున్నావు?

266
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
ఏది ఇష్టం?

267
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
నేను శుక్రవారం నుండి డ్రింక్ తీసుకోలేదు.

268
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
బహుశా అందుకేనేమో నేను షిట్ లాగా ఉన్నాను.

269
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
నేను ఏదైనా అడగవచ్చా?

270
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
ఖచ్చితంగా.

271
00:39:59,160 --> 00:40:00,600
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరికైనా 51-50 చేసారా?

272
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
అనేక సార్లు.

273
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
సంవత్సరాలుగా.

274
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
అవసరమైనప్పుడు.

275
00:40:06,101 --> 00:40:08,780
దీని అవసరం ఏమిటి?

276
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
నేను ఆ వ్యక్తిని నమ్మితే ఎ
తనకు లేదా ఇతరులకు ప్రమాదం.

277
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
లేదా దురాశతో వికలాంగులయ్యారు.

278
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
సరే.

279
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
సరే.

280
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
నేను దుకాణంలో ఏదో కనుగొన్నాను.

281
00:40:28,070 --> 00:40:29,070
సరే.

282
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

283
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
ఒక స్థలం.

284
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
నేను...

285
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.

286
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
ఒక స్థలం?

287
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
ఇది ఇలా...

288
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
ఇది ఒక దుకాణం వలె కనిపిస్తుంది.

289
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
కేవలం...

290
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
ఇది కొనసాగుతోందని నేను భావిస్తున్నాను.

291
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
మీకు తెలుసా, ఇది ఒక గోడ మరియు ది వంటిది
దుకాణం గోడకు అవతలి వైపు కొనసాగుతుంది.

292
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
దానికే కాపీ లాంటిది.

293
00:40:55,970 --> 00:40:58,570
వారు అద్దం ఉపయోగించారని నేను అనుకుంటున్నాను లేదా
ప్రవేశద్వారం దాచడానికి ఏదో.

294
00:40:58,630 --> 00:41:00,049
నన్ను క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు.

295
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
ఇది మీకో గదినా
ఇంతకు ముందు చూడలేదా?

296
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
నం.

297
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
సరే, కాబట్టి మీరు మొదట లోపలికి వెళ్లండి
ఇది కేవలం కార్యాలయ భవనంలా కనిపిస్తుంది.

298
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
అదొక భారీ కార్యాలయ భవనం లాంటిది.

299
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
కానీ మీరు కొనసాగండి మరియు
ఏమీ అర్ధవంతం కాదని గ్రహించండి

300
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
ఇది ఇలా...

301
00:41:19,291 --> 00:41:23,131
మీరు కలిగి ఉన్న వ్యక్తికి కుక్క గురించి వివరించడం గురించి ఆలోచించండి
ఎప్పుడూ కలవలేదు మరియు వాటిని గీయమని అడగలేదు.

302
00:41:23,330 --> 00:41:26,609
అతను కొన్ని పనులను సరిగ్గా చేయగలడు, కానీ
అతను ప్రతిదీ సరిగ్గా చేయగల మార్గం లేదు.

303
00:41:26,610 --> 00:41:28,130
మీకు తెలుసా, దెయ్యం వివరాలలో ఉంది.

304
00:41:28,410 --> 00:41:32,050
కాబట్టి మీరు దూరం నుండి చూసినప్పుడు మీరు ఆలోచిస్తారు
మీరు కుక్కను చూస్తారు, కానీ మీరు దగ్గరగా చూస్తారు.

305
00:41:32,550 --> 00:41:33,990
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

306
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

307
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
ఆహ్.

308
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
మీకు భయంకరమైన పోకర్ ఉంది
మానసిక వైద్యుని కోసం ముఖం.

309
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
మీరు చెప్పేది వినవచ్చు
అద్భుతం, కానీ అది ప్రమాదకరం కాదు.

310
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
ఈ ఆఫీసుల్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

311
00:41:54,840 --> 00:41:56,160
నేను చూడగలిగినంతవరకు, అది లేదు.

312
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
లేదు, నేను అడుగుల చప్పుడు మరియు ప్రతిదీ వింటున్నాను
నేను చూడనప్పుడు కదులుతుంది.

313
00:42:01,740 --> 00:42:04,740
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు, కానీ మీరు
స్థలం చాలా పెద్దదని అర్థం చేసుకోవాలి.

314
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
ఇది న్యూయార్క్ సబ్‌వే సిస్టమ్ లాగా చాలా పెద్దది.

315
00:42:07,600 --> 00:42:09,116
నాకు తెలిసినంత వరకు, అక్కడ
వందల మంది ఉన్నారు.

316
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
నేను వాటిని చూడలేదు.

317
00:42:17,130 --> 00:42:17,830
మీరు చూసారా?

318
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
ఇది ఇలా...

319
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
ఇది ఒక చిక్కైన వంటిది
అని సాగుతుంది.

320
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
కొన్నిసార్లు నేను తప్పిపోతానేమోనని భయపడుతాను.

321
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
ఎవరూ ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మరి ఈ స్థలాన్ని కనుగొనగలరా?

322
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
నాకు తెలియదు.

323
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
ప్రవేశ ద్వారం దిగువ స్థాయిలో ఉన్నందున,
మొత్తం నిర్మాణం బహుశా భూగర్భంలో ఉండవచ్చు.

324
00:42:37,520 --> 00:42:38,916
ఇది ఏ నగర మ్యాప్‌లోనూ లేదు.

325
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
ప్రవేశాలు దాచబడ్డాయి,
కాబట్టి ఎవరు చూడాలని ఆలోచిస్తారు?

326
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
నేను నిన్ను నమ్మను అని చెప్పను, కానీ నువ్వే చెప్పావు
మీరు శుక్రవారం నుండి డ్రింక్ తీసుకోలేదని మీరే.

327
00:42:50,120 --> 00:42:52,500
క్లార్క్ ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

328
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
- ఇదే నిజమైతే..
- నేను నిన్ను సంప్రదించవలసి వచ్చింది.

329
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
నేను సాక్ష్యాధారాలతో ఇక్కడికి వస్తాను,
మరియు మీరు నాకు తీవ్రమైన క్షమాపణలు చెప్పవలసి ఉంటుంది.

330
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
అంతస్తు!

331
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
దేవుడు, మనిషి.

332
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
ఆగండి, నేను వస్తున్నాను.

333
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
హే.

334
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
కెవిన్ క్లార్క్?

335
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

336
00:44:05,860 --> 00:44:06,340
ఫ్లోర్?

337
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
నేను వస్తున్నాను.

338
00:44:07,640 --> 00:44:08,140
అంతస్తు!

339
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
సరే నేను వస్తున్నాను.

340
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

341
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
అవును, నన్ను క్షమించండి.

342
00:44:12,980 --> 00:44:14,319
మీరు రేపు ఏమి చేస్తున్నారు?

343
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

344
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
నేను డబ్బు చెల్లిస్తాను.

345
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
రెండు గంటలు.

346
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
ఓవర్ టైం..

347
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
మీరు దేనికి చెల్లిస్తారు?

348
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
పరిశోధన.

349
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
మీకు కెమెరా ఉంది, సరియైనదా?

350
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
మీరు మళ్లీ రుణం తీసుకోవచ్చు.

351
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
సరేనా?

352
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
సరే.

353
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
ఇదిగో..

354
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
మాకు ఇక్కడ ఏదో ఉంది.

355
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
మాకు కొన్ని స్టాప్ సంకేతాలు మరియు తాడు ఉన్నాయి.

356
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
తాడు దేనికి?

357
00:44:49,830 --> 00:44:50,830
సరఫరా.

358
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
ఓ గ్రేట్.

359
00:44:51,670 --> 00:44:52,670
అది మనల్ని కలుపుతుంది.

360
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
నం.

361
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
మనమే కట్టుకుంటాం.

362
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
కింకీ.

363
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
మీరు ఇప్పటికీ మాకు చెప్పలేదు
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము, మిత్రమా.

364
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
నేను నీకు చెప్పాను.

365
00:45:02,050 --> 00:45:03,050
పరిశోధన.

366
00:45:03,130 --> 00:45:05,290
ఇవి పదార్థాలు మరియు
మేము వాటిని పరిశోధన కోసం ఉపయోగిస్తాము.

367
00:45:05,370 --> 00:45:07,010
ఇది అర్థం చేసుకోవడం అంత కష్టం కాదు.

368
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
సరే, దేనికి పరిశోధన?

369
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా ఉండాలి.

370
00:45:13,490 --> 00:45:14,766
నేను తలుపు గుండా వెళతాను.

371
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
ఏ తలుపు?

372
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
ఇది తలుపు.

373
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
నేను మరొకదానిపై స్కెచ్ కూడా గీసాను
మేము తిరిగి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేస్తుంది.

374
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
బాబీ?

375
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
ఏమిటి?

376
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
చూడండి, అది ధ్వనిస్తుందని నాకు తెలుసు
వెర్రి, కానీ నన్ను అనుసరించండి.

377
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
సరేనా?

378
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
నేను సూర్యోదయానికి ముందే తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.

379
00:45:34,900 --> 00:45:38,180
చూడండి, సుమారు 21:00 గంటలకు
సాయంత్రం, మనం.. ఇది ఏమిటి?

380
00:45:38,460 --> 00:45:41,620
క్లార్క్, ఎలా చేశావు... చేసావు
ఇప్పుడేం జరిగిందో చూశారా?

381
00:45:41,800 --> 00:45:43,080
- ఎలా ఉన్నాడు...
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

382
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
మిమ్మల్ని మీరు వెళ్లనివ్వండి.

383
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
మీరు కేవలం... ఏమిటి?

384
00:45:47,440 --> 00:45:49,140
ఎలా... బాబీ, ఆగండి.

385
00:45:49,141 --> 00:45:50,660
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

386
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
క్లార్క్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

387
00:45:52,840 --> 00:45:54,740
మీరు ఇది చూసారా?

388
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
AQ ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

389
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
బాబీ, నేను చూశాను.

390
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
తలుపు గుండా వెళ్ళండి.

391
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
సమస్య లేదు.

392
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
ఏమిటి?

393
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
నం.

394
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి.

395
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
మీకు తెలుసా?

396
00:46:04,000 --> 00:46:05,220
జస్ట్... లేదు, బాబీ, ఆగండి.

397
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

398
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
ఏక్యూలో ఏం జరుగుతోంది?

399
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
తిట్టు.

400
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
ఇది ఎలా సాధ్యం?

401
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
బాబీ?

402
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
బాబీ?

403
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

404
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
వద్దు, ఫర్వాలేదు.

405
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
మీరు వచ్చి ఇది చూడాలి.

406
00:46:26,760 --> 00:46:30,360
అంటే... పర్వాలేదు చూడండి.

407
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
మనం ఎక్కడున్నాం?

408
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
నేను కూడా దీన్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

409
00:46:35,060 --> 00:46:37,100
ఎవరిది... ఎవరిది ఇది?

410
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
ఇది మీ స్టోర్‌లో భాగమా?

411
00:46:39,340 --> 00:46:41,260
అది ఎవరికైనా చెందితే,
నేను వారిని ఇంకా కలవలేదు.

412
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
సరే.

413
00:46:42,061 --> 00:46:46,141
నేను దీన్ని కనుగొని కొన్ని రాత్రులు మాత్రమే
స్థలం మరియు నేను దానిని స్కెచ్ చేయలేకపోయాను.

414
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
రండి.

415
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
నేను మీకు చూపిస్తాను.

416
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
ఇది మెరుగుపడుతోంది.

417
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
వాట్ ది ఫక్?

418
00:46:52,040 --> 00:46:54,440
మీరు వెళ్తున్నారని మీరు అనుకోరు
మమ్మల్ని కాల్చడానికి లేదా ఏదైనా, మీరు చేస్తారా?

419
00:46:54,740 --> 00:46:56,500
లేదు, మేము కింద లేము
ఔషధాల ప్రభావం.

420
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
నేను ఎత్తులో ఉన్నానో లేదో చెప్పగలను.

421
00:46:59,599 --> 00:47:00,599
మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నారు.

422
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
కుంభ రాశిని లెక్కించవద్దు.

423
00:47:05,700 --> 00:47:09,939
కాబట్టి, హ్మ్మ్, ఇది ఇలా ఉంది... ఏమిటి,
ఇక్కడ కార్యాలయ భవనం ఖాళీగా ఉందా?

424
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
ఖచ్చితంగా.

425
00:47:11,119 --> 00:47:13,999
అయితే దీనిని ఎ నిర్మించినట్లు తెలుస్తోంది
రాళ్లతో కొట్టిన నిర్మాణ కార్మికుల సమూహం.

426
00:47:14,360 --> 00:47:15,480
ఒక కొలను కూడా ఉంది.

427
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
కొలను ఉందా?

428
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
అవును.

429
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
కాబట్టి ఒక విధంగా.

430
00:47:19,460 --> 00:47:20,460
కొనసాగిద్దాం.

431
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
తిట్టు.

432
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
ఏం జరుగుతోంది?

433
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
అవును, నాకు తెలియదు.

434
00:47:31,970 --> 00:47:33,370
నేను గత సంవత్సరం ఇలాగే ఉన్నాను.

435
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
మరియు నేను పరీక్ష కోసం చదువుతున్నాను.

436
00:47:37,890 --> 00:47:42,769
నేను కనుగొన్నది ఒక్కటే
గుర్తుకు వచ్చేది చాలా దూరం... ఇది...

437
00:47:42,770 --> 00:47:45,550
ఇదీ... ఇదీ సంగతి.

438
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
మేము తిరిగి వస్తాము.

439
00:47:49,350 --> 00:47:50,350
సరే.

440
00:47:54,550 --> 00:47:55,550
సరే.

441
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
సరే, నువ్వు సినిమా చేస్తున్నావా?

442
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
అవును.

443
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
నాకు అర్థం కాలేదు
బాబీ ఎందుకు వెళ్ళాలి.

444
00:48:02,590 --> 00:48:04,030
సరే, కెమెరా వాడేది అతనే.

445
00:48:04,390 --> 00:48:05,750
కానీ అది అతనికి అంటుకోలేదు.

446
00:48:06,370 --> 00:48:08,649
అవును, అది ప్రకారమే
నా విద్యార్థి IDకి.

447
00:48:08,650 --> 00:48:10,330
ఏదైనా సమస్య ఉంటే, దాన్ని కత్తిరించండి..

448
00:48:10,470 --> 00:48:11,470
నేను తీసుకుంటాను, సరేనా?

449
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
ఎలాంటి సమస్యలు ఉండవు.

450
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
ఇది మంచిది.

451
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
ఇది మంచిది.

452
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
నేను బాగున్నాను.

453
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
బేబీ, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

454
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
లేదు, అందంగా ఉంది.

455
00:48:19,070 --> 00:48:20,266
నేను అక్కడ ఏముందో చూడాలనుకుంటున్నాను.

456
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
మీరు ఆశ్చర్యపోలేదా?

457
00:48:21,210 --> 00:48:22,210
ఇది చాలా మూర్ఖత్వం!

458
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
మీకు వీలైనంత దూరం వెళ్లండి.

459
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
చూడండి, మీరు నిజంగా చేయవచ్చు
తాడు లేకుండా క్రిందికి వెళ్ళు.

460
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
సమస్య లేదు.

461
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
అది కూడా నిటారుగా లేదు.

462
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
సరే.

463
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
సరే, ఒక్క విషయం.

464
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
నేను తిరిగి రాకపోతే, నువ్వు వస్తావు
మా అమ్మకు చెప్పు, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను, సరియైనదా?

465
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
సరే.

466
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
సరే.

467
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
నేను నెమ్మదిగా తీసుకుంటాను.

468
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
ఆహ్, ఇది నిజానికి కొంచెం నిటారుగా ఉంది.

469
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
మీరు బాగున్నారా?

470
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
అవును.

471
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
నన్ను వదలకుండా ప్రయత్నించండి.

472
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పండి.

473
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
వావ్.

474
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
జాగ్రత్త!

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,770
ఏం...

476
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

477
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
నేను విచారంగా ఉన్నాను.

478
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
నేను విచారంగా ఉన్నాను.

479
00:49:09,570 --> 00:49:11,130
మంచం కాలులో ఇరుక్కుపోయి..

480
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
మీరు బాగున్నారా?

481
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
అవును.

482
00:49:12,650 --> 00:49:13,650
అవును, నేను బాగున్నాను.

483
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
దేవుడా, దేవుడా.

484
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
డౌన్‌లోడ్ చేయడాన్ని కొనసాగించండి.

485
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
సరే.

486
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
ఇదిగో మనం.

487
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
సరే.

488
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
నేను దిగాను.

489
00:49:40,540 --> 00:49:41,540
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తోందా?

490
00:49:44,330 --> 00:49:47,989
అవును, కేవలం...
లాండ్రీ లేదా ఏదైనా లోడ్.

491
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

492
00:49:50,050 --> 00:49:51,050
బట్టలు?

493
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
అవును, ఇక్కడ కేవలం ఫకింగ్ మరకలు ఉన్నాయి.

494
00:49:55,170 --> 00:49:56,210
ఇంకేమైనా చూశారా?

495
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
అవును, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

496
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
సరే.

497
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
నా దేవుడా.

498
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
బాబీ?

499
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
అవునా?

500
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
తనిఖీ చేస్తోంది.

501
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
అవును, నేను బాగున్నాను.

502
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
సరే.

503
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
అవును.

504
00:50:33,660 --> 00:50:34,660
అవును.

505
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
సరే.

506
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
బాబీ?

507
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
నా దేవుడా.

508
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

509
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
హే, తాడును కొంచెం విప్పు.

510
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
నేను చేయలేను.

511
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
అంతే.

512
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
నన్ను పైకి లాగండి

513
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
నన్ను పైకి లాగండి

514
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
నన్ను పైకి లాగండి

515
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
నన్ను లాగండి.

516
00:51:20,140 --> 00:51:21,259
గట్టిగా లాగండి.

517
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
గట్టిగా లాగండి.

518
00:51:22,840 --> 00:51:23,840
చెక్, నా స్నేహితుడు.

519
00:51:34,820 --> 00:51:36,940
- క్రింద ఎవరో ఉన్నారు.
- నెమ్మదించు.

520
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

521
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
సరే.

522
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
సరే.

523
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
సరే.

524
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
మనిషి, నేను AQ చూసాను.

525
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
నేను పట్టుకొని ఉన్నాను...

526
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

527
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
ఇది ఏంటి పాపం?

528
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
ఏం జరుగుతోంది?

529
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
విడుదల.

530
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
విడుదల.

531
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
వదలొద్దు...

532
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
వెళ్లనివ్వవద్దు.

533
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
తాడు విప్పి..

534
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
తాడు విప్పు.

535
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
బాబీ!

536
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
బాబీ!

537
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
బాబీ!

538
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
బాబీ!

539
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
బాబీ!

540
00:52:22,260 --> 00:52:23,260
లేదు!

541
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
బాబీ!

542
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
బాబీ!

543
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
బాబీ!

544
00:52:39,810 --> 00:52:40,810
బాబీ!

545
00:52:42,450 --> 00:52:43,450
ఆహ్!

546
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
ఆహ్!

547
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
హలో?

548
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
హలో!

549
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
వెనక్కి నిలబడు!

550
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
నాకు దూరంగా ఉండు!

551
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
దేవుడా!

552
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
దయచేసి నన్ను లోపలికి అనుమతించండి!

553
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
నాకు సహాయం చెయ్యి.

554
00:56:18,120 --> 00:56:20,740
ఓ మై గాడ్... ఎక్కడున్నావ్?

555
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
మేము క్రిందికి వెళ్ళాలి, క్లార్క్.

556
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
మనం వెళ్ళాలి.

557
00:56:22,920 --> 00:56:24,859
దయచేసి తిరిగి వచ్చి నన్ను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.

558
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
ఓహ్, నాకు అర్థం కాలేదు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

559
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
దయచేసి, నన్ను AQలో అనుమతించండి...

560
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
ఒక గోడ ఉంది, మీరు నన్ను ఎలా చూస్తారు?

561
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
నేను గాజుకు అవతలి వైపు ఉన్నాను.

562
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
మీరు నన్ను చూడకుండా ఎలా ఉంటారు?

563
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
ఏ గాజు?

564
00:56:40,920 --> 00:56:42,360
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

565
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

566
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
చూడు, నీ పక్కన ఏమైనా కనిపిస్తావా?

567
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
మీరు హ్యాండిల్‌ని చూడగలరా,
ఒక తలుపు, ఒక మూత, ఏదైనా?

568
00:56:52,260 --> 00:56:53,639
లేదు, లేదు, లేదు.

569
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
సరే, నేను దీన్ని గుర్తించనివ్వండి, సరేనా?

570
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, సరేనా?

571
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
నన్ను అనుమతించు... ఒక్క నిమిషం ఆగు,
నన్ను గుర్తించనివ్వండి!

572
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
నేను దీన్ని గుర్తించనివ్వండి!

573
00:57:07,440 --> 00:57:09,200
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, ఎక్కడ ఉన్నారు
నువ్వు, ఎక్కడ ఉన్నావు?

574
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
మేరీ!

575
00:58:39,770 --> 00:58:42,230
మేరీ... ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

576
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
మీరు చేయగలరని చెప్పాను
ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లవద్దు.

577
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
ఇది అస్సలు మంచిది కాదు.

578
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

579
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
హలో, డాక్టర్. మీరు లారీ క్లైన్‌కి చేరుకున్నారు.

580
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
నేను కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేను, కాబట్టి దయచేసి సందేశం పంపండి;
నేను వీలైనంత త్వరగా మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను.

581
01:00:22,050 --> 01:00:23,050
మేరీ...

582
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
కిటికీ తెరిచాను.

583
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
నేను తిరిగి రాను.

584
01:01:51,181 --> 01:01:59,180
ఒక సారవంతమైన నియమం ప్రకారం
భూమి, కాంతి కొన్ని అవకాశాలను అందిస్తుంది...

585
01:02:47,650 --> 01:02:48,650
హలో?

586
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
హలో?

587
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
క్లార్క్?

588
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
క్లార్క్, మీరు నా మాట వినగలరా?

589
01:04:04,730 --> 01:04:05,730
క్లార్క్?

590
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
క్లార్క్?

591
01:10:15,676 --> 01:10:16,776
మనం ఎక్కడున్నాం?

592
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
ప్రతిసారీ అద్భుతంగా ఉండేది.

593
01:10:34,134 --> 01:10:36,134
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

594
01:10:41,900 --> 01:10:42,900
అది ఏమిటి?

595
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
శాంతించండి.

596
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
ఇది నేను మాత్రమే.

597
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
నీకు నాకు తెలుసు.

598
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
నేను విచారంగా ఉన్నాను.

599
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
ఇది మీ మంచి కోసమే.

600
01:13:39,700 --> 01:13:47,700
మనం జీవితంలో పురోగమిస్తున్నప్పుడు, శిక్షణ లేనివారు
మనస్సు లూప్‌లు, అలవాట్లు, ప్రవర్తనలను కూడగట్టుకుంటుంది.

601
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
వారు మిమ్మల్ని లోపలికి లాగుతూనే ఉంటారు
సర్కిల్‌లు, అదే సమస్యలను సృష్టించడం.

602
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
అదే చేరుకుంటుంది
పదే పదే పరిష్కారాలు.

603
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
అయితే, ఇది
బలహీనమైన నాడీ మార్గం.

604
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
నేను చేసేది ఉంచింది
నా చిన్నతనంలో నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను.

605
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
నేను ప్రజలను నెట్టడం నేర్చుకున్నాను
వారు నన్ను బాధించకముందే దూరంగా ఉండండి.

606
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
మరియు ఇప్పుడు నేను పెద్దవాడిని
నేను ప్రారంభించిన చోట ఇంకా నిలిచిపోయింది.

607
01:14:39,960 --> 01:14:40,960
మాత్రమే.

608
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
ఇది ఏమిటి?

609
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
నిజమైన గందరగోళం.

610
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
నేను సరైనదేనా?

611
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

612
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
మీరు ఏదైనా చేసే ముందు
మీరు వెనక్కి తీసుకోలేరు.

613
01:14:57,810 --> 01:14:58,810
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.

614
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
అవును, ఇది నిజమైన గందరగోళం.

615
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
అయితే ఇది ఒక విధంగా అందంగా కూడా ఉంటుంది.

616
01:15:08,930 --> 01:15:09,930
అది కాదా?

617
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

618
01:15:21,140 --> 01:15:22,500
ఈ స్థలాన్ని నిర్మించిన వారు...

619
01:15:23,260 --> 01:15:26,700
అసలైన, ఇది మరింత ఇష్టం
అవి నాకు గుర్తు చేస్తాయి.

620
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
ఇది ఎంత తక్కువగా గుర్తుచేస్తుంది, ది
అది తక్కువ జ్ఞాపకం.

621
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
చారల చొక్కాలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఎక్కడో అక్కడ, కానీ ఇక్కడ అతను ...

622
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
గుర్తొచ్చింది.

623
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
కొంచెం తప్పు.

624
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
బయట ఎక్కడో ఒక ఉంది
ఒక వీల్ చైర్ మరియు ఒక దీపం మనిషి.

625
01:15:59,930 --> 01:16:01,810
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇవన్నీ ఈ విధంగా.

626
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
ఈ స్థలాలన్నీ, గదులు మరియు
భవనాలు తమను తాము తప్పుగా గుర్తుపెట్టుకుంటాయి.

627
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
క్లార్క్, దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

628
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
కొన్ని మార్గాల్లో అవి ఎక్కువ
అసలైన వాటి కంటే అభివృద్ధి చెందింది.

629
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
అన్నింటిలో మొదటిది, వారు ఏమీ అనుభూతి చెందలేరు.

630
01:16:35,924 --> 01:16:38,334
మీరు ఊహించగలరా
అది ఎంత బాగుంది?

631
01:16:39,590 --> 01:16:47,590
కాబట్టి ఆలోచనలు లేవు, లేదు
నొప్పి, అహం లేదు, భయం లేదు.

632
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
అవి కేవలం ఉన్నాయి.

633
01:16:54,990 --> 01:16:56,868
ఫర్నిచర్ లాగా.

634
01:17:00,400 --> 01:17:01,511
ఇది చూడు.

635
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
ఉత్తమ భాగం.

636
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
మీరు వాటిని తినవచ్చు.

637
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
ఇతను నా అసిస్టెంట్ మేనేజర్.

638
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
నేను అతనికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ అతను ...

639
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
క్లార్క్, మీరు నన్ను విప్పితే,
మేము దీని గురించి మాట్లాడవచ్చు.

640
01:18:04,610 --> 01:18:05,610
మేము మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తాము.

641
01:18:05,770 --> 01:18:07,469
నేను నిన్ను గుర్తించినట్లయితే?

642
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

643
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
మీరు కోడిలా తిరుగుతారు
దాని తల నరికి, దారి వెతుకుతోంది.

644
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
మీరు ఇప్పుడు ఉన్న చోటికి చేరుకుంటారు.

645
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
ఇది రహదారి విషయం వంటిది
మీరు ఎల్లప్పుడూ మాట్లాడతారు.

646
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
క్లార్క్, నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

647
01:18:24,650 --> 01:18:25,730
నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు.

648
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
నేను చేస్తాను.

649
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
నిజమేనా?

650
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
అవును దయచేసి.

651
01:18:36,010 --> 01:18:37,010
సరే.

652
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
తప్పు చేయలేదు.

653
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
నువ్వు నా విషయంలో తప్పు చేశావని.

654
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
నేను నీ విషయంలో తప్పు చేశాను.

655
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
నేను తప్పు చేశాను.

656
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
నేను నీ విషయంలో తప్పు చేశాను.

657
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
అలా కాదు.

658
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
అంత వేగంగా కాదు.

659
01:18:52,270 --> 01:18:53,270
సరేనా?

660
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
మొదట నేను వేదికను సెట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

661
01:19:01,040 --> 01:19:07,080
ప్రారంభిద్దాం... నాకు దొరికిన రాత్రి
నా స్వంత ఇంటి నుండి వెళ్లగొట్టారు.

662
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
అవును.

663
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
ఆలస్యమైంది.

664
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
చాలా ముదురు.

665
01:19:21,150 --> 01:19:22,150
దయచేసి లైట్లు వేయండి.

666
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
నేను ఇంతకు ముందు అతనితో ఈ వ్యాయామాన్ని ప్రయత్నించాను.

667
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు.

668
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
సరే.

669
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
నేనే చేస్తాను.

670
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
అన్ని తరువాత, ఇది ఇప్పటికీ నా ఇల్లు.

671
01:19:47,100 --> 01:19:48,100
అవును.

672
01:19:49,640 --> 01:19:50,640
ధన్యవాదాలు.

673
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
బెటర్.

674
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
బెటర్.

675
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
కానీ...

676
01:19:56,540 --> 01:19:58,560
ఇప్పటికీ... ఏదో తప్పు ఉంది.

677
01:20:17,610 --> 01:20:18,610
దయచేసి.

678
01:20:42,780 --> 01:20:43,780
ఇక్కడ..

679
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
నన్ను క్షమించండి.

680
01:21:15,640 --> 01:21:21,340
నన్ను క్షమించండి... నేను పగలగొట్టాను
గాజు ... మరియు మిమ్మల్ని మేల్కొల్పింది.

681
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
నువ్వు త్వరగా నిద్రపోవడానికి ఎంత ఇష్టపడతావో నాకు తెలుసు.

682
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
నేను సమయాన్ని కోల్పోయాను.

683
01:21:38,200 --> 01:21:39,740
నేను ఇన్వెంటరీని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

684
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
కానీ నేను కొన్ని బీర్ల కోసం ఆగిపోయాను.

685
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
క్లార్క్.

686
01:21:45,320 --> 01:21:46,320
బార్బరా!

687
01:21:47,320 --> 01:21:49,120
నేను ఇన్వెంటరీని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

688
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
అప్పుడు నేను కొన్ని బీర్ల కోసం ఆగిపోయాను.

689
01:21:59,370 --> 01:22:00,370
నాకు నువ్వు కావాలంటే.

690
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
నాకు కావలసినంత.

691
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
ఎందుకంటే ఇది నా ఇల్లు.

692
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
నేను దాని కోసం చెల్లిస్తున్నాను.

693
01:22:08,850 --> 01:22:10,069
నేను ప్రతిదానికీ చెల్లిస్తాను.

694
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
నువ్వు బడికి వెళ్ళడానికి నేను డబ్బు చెల్లిస్తున్నాను.

695
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
నేను పాఠశాల వెలుపల సమయం కోసం చెల్లిస్తాను.

696
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
నేను ఇంటికి డబ్బు చెల్లిస్తాను.

697
01:22:19,090 --> 01:22:20,090
మీకు పిల్లలు కావాలి, సరియైనదా?

698
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
దీనికి కూడా డబ్బు అవసరం.

699
01:22:22,510 --> 01:22:23,910
కాబట్టి ఎవరైనా పని చేయాలి.

700
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
ఎవరైనా దిగాలి అని చెప్పాను
వారి లావు గాడిద మరియు ఇక్కడ చుట్టూ పని.

701
01:22:30,110 --> 01:22:32,509
మీరు చేయలేకపోయినందున
ఆర్కిటెక్ట్ అవ్వండి...

702
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
నేను ఫకింగ్ ఆర్కిటెక్ట్‌ని.

703
01:22:35,370 --> 01:22:40,789
నేను ఈ షిట్ ఫర్నిచర్ ముక్కను అమ్ముతున్నాను ఎందుకంటే
ఎవరైనా తమ లావుగా ఉన్న గాడిద నుండి బయటపడి నాకు సహాయం చేయరు.

704
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
నేను నీ భార్యను కాను.

705
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
బాధించేది!

706
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
బాధించేది!

707
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
నేనెప్పుడూ అతన్ని కలవలేదు.

708
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
బాధించేది!

709
01:22:47,010 --> 01:22:48,010
ఫక్ యు!

710
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
మీరు ఏమి చెప్పారు?

711
01:22:52,470 --> 01:22:54,850
అసలు విషయం తెలుసుకోవాలని ఉందా
నీ భార్య నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి కారణం?

712
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
మద్యపానం సమస్య కాదు.

713
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
లేదా ఇంటికొచ్చి.

714
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
లేదా కోపం.

715
01:23:00,630 --> 01:23:02,350
పాయింట్ మీరు అన్ని సమయం whined ఉంది.

716
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
మీ తప్పు ఏమీ లేదు, సరియైనదా?

717
01:23:04,830 --> 01:23:05,870
మీరు అతిగా తాగుతున్నారా?

718
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
మీ ఉద్యోగాన్ని నిందించండి.

719
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని ద్వేషిస్తున్నారా?

720
01:23:08,390 --> 01:23:09,390
ప్రపంచాన్ని నిందించండి.

721
01:23:09,870 --> 01:23:11,390
మిమ్మల్ని ఇంటి నుంచి గెంటేశారా?

722
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
మీ భార్యను నిందించండి.

723
01:23:12,351 --> 01:23:15,030
నాపై దాడి చేసి బంధించావా?

724
01:23:15,570 --> 01:23:16,570
మీ మెదడును నిందించండి.

725
01:23:16,730 --> 01:23:19,510
నువ్వే నీ స్వంత మెదడు, బిచ్!

726
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
అది నా తప్పు అని అంటున్నావా?

727
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
అవును!

728
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
కానీ అది మీ స్వభావంలో ఉంది, కాదా?

729
01:23:28,500 --> 01:23:29,500
అది కాదా?

730
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
నేను దీన్ని ఎలా ఆపగలను?

731
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
నిజాయితీగా, నాకు ఏ ఆలోచన లేదు, AQ.

732
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
నేను మీకు సహాయం చేయలేను, క్లార్క్.

733
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా.

734
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
ఇది నా వల్ల కాదు.

735
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
నేను ఎవరినీ రక్షించలేను.

736
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
నేను మారాలని అనుకోను.

737
01:24:17,020 --> 01:24:18,020
నీకు అది అక్కర్లేదు.

738
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

739
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
చాలా కాలం తర్వాత మొదటిసారి
సమయం, నేను ఉండాలి అనిపిస్తుంది ...

740
01:24:38,300 --> 01:24:39,400
నేను నేలపై అనుభూతి చెందుతున్నాను.

741
01:24:43,950 --> 01:24:45,250
అప్పుడు ఉండు...

742
01:24:47,549 --> 01:24:48,749
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా ఉండు.

743
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
అయితే నన్ను వెళ్లనివ్వండి

744
01:25:23,950 --> 01:25:24,950
నేను విచారంగా ఉన్నాను.

745
01:25:28,890 --> 01:25:29,890
ఎందుకు?

746
01:25:31,000 --> 01:25:39,000
టర్కిష్ ఉపశీర్షికలు; ఉఫుక్బాబా

747
01:26:01,400 --> 01:26:02,500
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

748
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
ఇది మేరీ.

749
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
అతను మా థెరపిస్ట్.

750
01:26:15,560 --> 01:26:16,560
అతను అప్పుడే బయలుదేరాడు.

751
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

752
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
మనం మారాల్సిన అవసరం లేదన్నారు.

753
01:26:38,960 --> 01:26:39,960
సమస్య లేదు.

754
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
ఇది మన స్వభావంలో ఉంది.

755
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
లేదు!!!!

756
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
విశ్వవిద్యాలయం ఒక ప్రదేశం
మనం స్వేచ్ఛగా ఉన్న చోట.

757
01:30:41,610 --> 01:30:42,370
మనం ఎక్కడికైనా స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.

758
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
మనది స్వేచ్ఛా దేశం.

759
01:30:43,131 --> 01:30:44,691
అందరికీ ఎలాంటి పరిమితులు లేవు.

760
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

761
01:30:46,591 --> 01:30:48,329
మరియు మా స్వేచ్ఛ అని మేము నమ్ముతున్నాము
అనేది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

762
01:30:48,330 --> 01:30:49,330
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

763
01:34:28,839 --> 01:34:30,726
- మీరు బాగున్నారా?
- మీరు బాగున్నారా?

764
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
ఇది చూడు?

765
01:34:34,720 --> 01:34:42,720
ఏం జరిగింది? మేము చేయండి
అతన్ని నిర్బంధించాలా?

766
01:35:46,886 --> 01:35:54,886
విశ్లేషణ ప్రారంభమైంది, అన్ని ముఖ్యమైన సంకేతాలు కనిపిస్తాయి
సాధారణం, తదుపరి పరీక్షలు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

767
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
భూమి యొక్క పిల్లల నుండి హలో.

768
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
హలో, నా పేరు ఫిల్.

769
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
మరియు మీరు మేరీ,

770
01:37:16,060 --> 01:37:17,060
సరియైనదా?

771
01:37:18,000 --> 01:37:26,000
నేను మిమ్మల్ని అడగాలని ఆశించాను
విషయాలను స్పష్టం చేయడానికి కొన్ని ప్రశ్నలు.

772
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
అది ఓకే అయితే.

773
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
ముందుగా చెప్పగలరా
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

774
01:37:47,480 --> 01:37:51,840
నేను ఒక గోడ గుండా నడిచాను
ఫర్నిచర్ దుకాణం యొక్క నేలమాళిగ.

775
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
మీరు దీన్ని నిర్ధారించగలరా
ప్రశ్నలో లొకేషన్ ఉందా?

776
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
సరే, బాగుంది.

777
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
కాబట్టి మీరు షాపింగ్ చేస్తున్నారా, లేదా?

778
01:38:16,960 --> 01:38:18,000
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

779
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
మీరు ఈ వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నారా?

780
01:38:32,200 --> 01:38:33,200
ఇక్కడ?

781
01:38:37,480 --> 01:38:38,480
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాను?

782
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
మీరు నా కోసం నిర్ధారించగలరా
మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి ఇదా?

783
01:38:43,500 --> 01:38:44,500
దయచేసి.

784
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
క్షమించండి, మీ పేరు ఏమిటి?

785
01:38:45,920 --> 01:38:46,920
ఫిల్.

786
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
దయచేసి ఫిల్, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

787
01:38:51,420 --> 01:38:53,020
నేను కాదు...

788
01:39:01,820 --> 01:39:03,699
క్షమించండి, మా కంపెనీ.

789
01:39:04,600 --> 01:39:12,600
మేము MRI యంత్రాలను తయారు చేస్తున్నాము, లేదా నన్ను ఉంచనివ్వండి
ఈ విధంగా, మేము MRI యంత్రాలను తయారు చేస్తున్నాము.

790
01:39:15,075 --> 01:39:16,075
కానీ ఇకపై కాదు.

791
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
- ఇది మనకు ముందు ... మేము కనుగొన్నాము ...
- మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

792
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
అవును, నా దగ్గర ఉంది, ఇప్పుడు అది నా పని.

793
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
నేను ప్రతిరోజూ అక్కడికి వెళ్తాను మరియు
కొంచెం ఎక్కువ తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

794
01:39:46,800 --> 01:39:54,800
నేను వీలైనన్ని ఎక్కువ భూభాగాలను మరియు మరిన్నింటిని మ్యాప్ చేస్తాను
మరియు మా జీవితకాలంలో ఏమీ లేదని నేను నమ్ముతున్నాను

795
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
మేరీ, నమోదు చేయబడిన చరిత్రలో,

796
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
బహుశా ఏమీ లేదు
నేను అర్థం చేసుకోలేను అని.

797
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
నేను దానిని వర్ణించలేను.

798
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
ఇది ఎవరికైనా కుక్కను వివరించడం లాంటిది
ఎప్పుడూ చూడలేదు మరియు ప్రయత్నించమని వారిని అడగలేదు.

799
01:40:25,760 --> 01:40:33,760
ఇప్పుడు మీరు నన్ను వివరించమని అడుగుతారు
అది, అప్పుడు మీరు వ్రాస్తారు, అప్పుడు ఏమిటి?

800
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
మేరీ.

801
01:40:34,920 --> 01:40:35,920
నన్ను వెళ్ళనిస్తావా?

802
01:40:36,200 --> 01:40:37,480
మనమందరం అదే కోరుకుంటున్నాము.

803
01:40:37,720 --> 01:40:38,720
మాకు కావాలి..

804
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
మేము కేవలం అనుకుంటున్నారా
కొంచెం ఎక్కువ తెలుసు.

805
01:40:44,880 --> 01:40:46,280
ఫిల్, నాకు ఏమి జరుగుతుంది?

806
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
ఈ నిర్ణయం నాది కాదు.

807
01:40:55,540 --> 01:41:03,540
కాబట్టి మీరు మరియు నేను మాట్లాడగలిగితే
ఇద్దరు సాధారణ వ్యక్తుల వలె

808
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
మేము వాటిలో కొన్నింటిని తెరవగలము.

809
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
మేమిద్దరం అక్కడికి వచ్చాం
మరియు అదే పాయింట్ వద్ద ఉన్నాయి.

810
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
ప్రతిచోటా తలుపులు తెరుచుకున్నాయి.

811
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
ఎందుకో మాకు తెలియదు
లేదా వాటిని ఏది కలుపుతుంది.

812
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
ఇలాంటివి జరుగుతూనే ఉన్నాయి
మరియు మేము వాటిని ఆపడానికి ఇష్టపడము.


