1 00:00:02,794 --> 00:00:04,254 מַבָּט. 2 00:00:06,215 --> 00:00:07,966 מה זה? 3 00:00:18,977 --> 00:00:21,229 אני רואה אותו! תתכוננו לקפוץ! 4 00:00:21,230 --> 00:00:23,564 אונאנקופון, אתה תגיע גם לפה! 5 00:00:23,565 --> 00:00:27,860 טֶרֶם! אני אמשיך עד שנסיים את המייסד! 6 00:00:27,861 --> 00:00:30,488 אחר כך, אני אכין נחיתת חירום! 7 00:00:30,489 --> 00:00:33,699 אז תוודא שאתה נוחת על הטיטאן המייסד! הבנת את זה? 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,285 אונאנקופון! 9 00:00:41,083 --> 00:00:43,209 המנוול שם למטה. 10 00:00:43,210 --> 00:00:46,003 החיה הארורה הזו! 11 00:00:46,004 --> 00:00:48,172 זה חוסך לנו את בעיה למצוא אותו! 12 00:00:48,173 --> 00:00:50,675 כוון את החיה טיטאן! 13 00:00:50,676 --> 00:00:53,970 שים את כל הכוח שלך להוציא אותו! 14 00:00:53,971 --> 00:00:56,640 בואו נעצור את הרעש! 15 00:01:06,441 --> 00:01:08,151 עַכשָׁיו! 16 00:01:13,073 --> 00:01:14,908 ערן! 17 00:01:41,768 --> 00:01:44,521 לעזאזל! אני לא יכול לנחות! 18 00:02:03,206 --> 00:02:04,791 ריינר! 19 00:02:19,848 --> 00:02:22,183 הטיטאן המשוריין... 20 00:02:22,184 --> 00:02:24,477 ואפילו טיטאן העגלה?! 21 00:02:24,478 --> 00:02:27,063 זה ציוד ODM... 22 00:02:27,064 --> 00:02:31,526 יכול להיות?! האי פרדיס בא לעצור את הרעש?! 23 00:02:33,028 --> 00:02:34,988 ריינר! 24 00:02:38,742 --> 00:02:41,035 ערן. 25 00:02:41,036 --> 00:02:48,125 יש לי עוד שאלה לשאול אתה... ברגע שנגרור אותך משם... 26 00:02:48,126 --> 00:02:51,630 "באיזה אופן אתה חופשי?" 27 00:02:57,719 --> 00:03:00,221 "פרק 3" 28 00:03:00,222 --> 00:03:07,604 "פרק 3" "הקרב של שמים וארץ" 29 00:03:32,712 --> 00:03:37,007 אני מניח להרוג כמה ריקים קליפה לא תעשה כלום. 30 00:03:37,008 --> 00:03:38,300 כמו שחששתי... 31 00:03:38,301 --> 00:03:42,555 זקה משתמש באותה שיטה כמו טיטאן האמר מלחמה כדי להסתיר את עצמו. 32 00:03:42,556 --> 00:03:48,602 אתה מתכוון שאנחנו צריכים למצוא אחד זעיר גוף במסת העצמות העצומה הזו?! 33 00:03:48,603 --> 00:03:51,105 אין מצב! 34 00:03:51,106 --> 00:03:53,899 אנחנו צריכים להתמודד עם המציאות! 35 00:03:53,900 --> 00:03:55,986 - -ארמין! - -אני יודע! 36 00:03:58,447 --> 00:04:04,161 בעוד דקה, אני מפוצץ את האזור הזה. עבוד עם Cart Titan כדי להתבהר! 37 00:04:05,454 --> 00:04:07,496 ארמין... 38 00:04:07,497 --> 00:04:12,126 ערן יודע שההתקפה הזו יכולה להיות מגיע. אני לא יכול לדמיין שזה יהרוג אותו! 39 00:04:12,127 --> 00:04:19,426 אבל... אם אפוצץ את העצמות האלה, אנחנו אולי יבין איפה ערן או זקה! 40 00:04:21,094 --> 00:04:22,678 היזהר, ארמין! 41 00:04:22,679 --> 00:04:28,435 אם אתה מסתבך, תתעלמי מאיתנו ופשוט תצא לדרך! 42 00:04:33,148 --> 00:04:38,444 אלה שלא יכולים לנטוש שום דבר לא יכול לשנות שום דבר. 43 00:04:38,445 --> 00:04:39,820 אני יודע את זה. 44 00:04:39,821 --> 00:04:43,824 אם לא אשחרר, שום דבר לא ישתנה. 45 00:04:43,825 --> 00:04:47,912 אני לא יכול להיצמד לשלי תקוות נוחות. 46 00:04:47,913 --> 00:04:51,833 אני צריך להתמודד עם ערן. 47 00:04:54,044 --> 00:04:55,504 ארמין! 48 00:05:07,140 --> 00:05:08,600 ארמין! 49 00:05:26,117 --> 00:05:30,120 על שלוש! אחת, שתיים, שלוש! 50 00:05:30,121 --> 00:05:31,872 הוא לא זז. 51 00:05:31,873 --> 00:05:34,208 הוא נושם. 52 00:05:34,209 --> 00:05:36,418 נראה שהוא פגע בראשו. 53 00:05:36,419 --> 00:05:39,755 אתה חושב שהוא הגיע לכאן גם מהאי פרדיס? 54 00:05:39,756 --> 00:05:42,258 היי! אתה שומע אותי? 55 00:05:42,259 --> 00:05:44,718 מכירים את אנני לאונהרט? 56 00:05:44,719 --> 00:05:47,012 היא הבת שלי! 57 00:05:47,013 --> 00:05:50,600 היי! אֲדוֹנִי! אתה שומע אותי?! 58 00:05:52,352 --> 00:05:54,813 הנה הם באים! ריינר! 59 00:06:15,500 --> 00:06:18,003 מה לעזאזל החבר'ה האלה? 60 00:06:22,966 --> 00:06:27,303 הם לא נראים כמו Pure טיטאנים. זה בטוח. 61 00:06:27,304 --> 00:06:30,014 מה אנחנו עושים? אנחנו נעשה נגמרו ספירס הרעם! 62 00:06:30,015 --> 00:06:32,850 יותר חשוב, האם ארמין חי? 63 00:06:32,851 --> 00:06:36,687 הפציעה הקלה ביותר, ו הוא היה הופך. 64 00:06:36,688 --> 00:06:40,691 מה שאומר שהוא היה נלכד ללא שריטה. 65 00:06:40,692 --> 00:06:44,612 אבל הוא הועף לכיוון התחת של ערן, 66 00:06:44,613 --> 00:06:47,823 עם אינספור טיטאנים חוסם את דרכנו. 67 00:06:47,824 --> 00:06:52,453 אפילו במצב מושלם, לא הייתי עושה זאת לבחור לזנק לתוך הבלגן הזה. 68 00:06:52,454 --> 00:06:55,956 אז תשמור על קור רוח. 69 00:06:55,957 --> 00:06:58,334 מיקאסה, אל תעזוב. 70 00:06:58,335 --> 00:07:02,254 אני אתנהג כפיתיון ואצייר את רובם הרחק קודם. 71 00:07:02,255 --> 00:07:04,673 זה לא יעבוד, קפטן. 72 00:07:04,674 --> 00:07:07,217 הבנתי מה אנחנו עוסקים. 73 00:07:07,218 --> 00:07:08,302 הם... 74 00:07:08,303 --> 00:07:11,138 הדורות האחרונים של תשעת הטיטאנים. 75 00:07:11,139 --> 00:07:14,683 מי יודע אם המוח שלהם עם זאת, עדיין נמצאים שם. 76 00:07:14,684 --> 00:07:21,023 הייתי מהמר שיכולת הכוח של הטיטאן המייסד להחיות מספר בלתי מוגבל מהם... 77 00:07:21,024 --> 00:07:26,028 חיילי הטיטאן בעבר נוצר רק כדי להילחם. 78 00:07:26,029 --> 00:07:28,656 אנחנו לא מתאימים משהו כזה. 79 00:07:28,657 --> 00:07:29,782 בְּדִיוּק. 80 00:07:29,783 --> 00:07:32,743 אז אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות כל כך נוח עם זה. 81 00:07:32,744 --> 00:07:36,455 אני אפילו לא חברים עם ערן, אז... 82 00:07:36,456 --> 00:07:37,539 מה?! 83 00:07:37,540 --> 00:07:40,209 היי! אתה לא הולך... Pieck! 84 00:07:40,210 --> 00:07:42,128 אוי, לעזאזל. 85 00:07:56,518 --> 00:07:59,478 לא משנה איך מסתכלים על זה, זה הוא המקום הראשון להכות! 86 00:07:59,479 --> 00:08:02,565 אי פעם הייתה לי רק מטרה אחת כאן! 87 00:08:04,734 --> 00:08:06,443 לַחֲכוֹת! 88 00:08:06,444 --> 00:08:09,197 נעלם, סיוט! 89 00:08:24,671 --> 00:08:26,089 פיק! 90 00:08:30,510 --> 00:08:31,844 גליארד?! 91 00:08:31,845 --> 00:08:33,846 כאן, ריינר! 92 00:08:33,847 --> 00:08:36,474 תשאיר אותו בשקט! 93 00:08:44,733 --> 00:08:46,276 סֶרֶן! 94 00:08:47,235 --> 00:08:50,362 לְמַהֵר. אנחנו מקבלים את ארמין בחזרה. 95 00:08:50,363 --> 00:08:52,489 זה היחיד שלנו דרך זו. 96 00:08:52,490 --> 00:08:57,369 אחרת, כולנו למות כאן לחינם! 97 00:08:57,370 --> 00:09:01,415 לכוחות פרדיס יש עסק ב-Tattack Titan, 98 00:09:01,416 --> 00:09:06,420 אבל דרכו ומהירותו נשארים ללא שינוי. זה בכיוון הזה! 99 00:09:06,421 --> 00:09:09,173 אנחנו לא יכולים פשוט לשבת לחזור ולא לעשות כלום. 100 00:09:09,174 --> 00:09:11,842 כל היחידות, תפגשו את אויב עם אש תותחים! 101 00:09:11,843 --> 00:09:12,594 כן, אדוני! 102 00:09:12,595 --> 00:09:16,889 אבל, אדוני! רובנו אנשי צוות נשלחו עם ספינות האוויר. 103 00:09:16,890 --> 00:09:21,018 נשאר לנו רק מספיק להפעיל שלושה תותחים במקרה הטוב... 104 00:09:21,019 --> 00:09:25,815 האם זו סיבה כלשהי עבורנו לשבת לאחור ולא לעשות כלום? 105 00:09:26,649 --> 00:09:32,279 אפילו עכשיו, אותם אנשים אמיצים נלחמים נואשות על גבו האדיר של האויב. 106 00:09:32,280 --> 00:09:35,616 רק מה זה אתה חושבים שהם נלחמים על? 107 00:09:35,617 --> 00:09:37,994 קדימה, ריינר! 108 00:09:59,682 --> 00:10:01,142 לְמַהֵר! 109 00:10:08,733 --> 00:10:10,026 מיקאסה! 110 00:10:21,412 --> 00:10:23,456 הייתי נאיבי. 111 00:10:24,499 --> 00:10:27,543 אני הולך להתעלף... 112 00:10:27,544 --> 00:10:31,296 אתה פשוט הולך לחנוק אותי. 113 00:10:31,297 --> 00:10:36,051 זה זה... ערן? 114 00:10:36,052 --> 00:10:41,515 לא, זה לא הוא. שֶׁלָה ה, המייסד ימיר. 115 00:10:41,516 --> 00:10:46,854 אם ערן רק מתכוון לשמור מתקדם, כפי שהוא ניסח זאת, 116 00:10:46,855 --> 00:10:50,816 אז ההתנגדות הזו היא צוואתו של המייסד ימיר. 117 00:10:50,817 --> 00:10:58,198 מה שאומר שימיר רוצה לשחוט גם את האנושות. 118 00:10:58,199 --> 00:11:02,119 המייסד ימיר הוא בלתי מנוצח. 119 00:11:02,120 --> 00:11:05,497 אין שום דבר שאני יכול לעשות. 120 00:11:05,498 --> 00:11:12,922 האם זה... איפה הכל... מסתיים? 121 00:11:30,440 --> 00:11:32,275 ברטולד... 122 00:11:41,409 --> 00:11:45,371 - - ריינר! - - ריינר! 123 00:11:57,300 --> 00:12:00,220 אתה צוחק עליי? 124 00:12:32,460 --> 00:12:35,463 תתעורר, קוני! סֶרֶן! 125 00:12:42,011 --> 00:12:46,139 מִצטַעֵר. נראה כמו שלי ציוד ODM פגום. 126 00:12:46,140 --> 00:12:52,187 גם שלי. הידית הימנית שלי נשבר. אני לא יכול למשוך אותנו למעלה. 127 00:12:52,188 --> 00:12:56,566 ג'ין, עזוב! אני יכול להפוך עוד פעם אחת! 128 00:12:56,567 --> 00:13:01,738 ואז מה? רק כדי לקבל נרמס ברעש, שריון והכל? 129 00:13:01,739 --> 00:13:07,703 על שהיית משוריין, הטיטאן שלך בטוח מתנפץ הרבה. 130 00:13:07,704 --> 00:13:11,123 אתה חושב שאנחנו עדיין יכולים לנצח? 131 00:13:11,124 --> 00:13:12,791 לֹא. 132 00:13:12,792 --> 00:13:17,129 אבל בואו לפחות נשמור נלחמים כל הדרך עד הסוף. 133 00:13:17,130 --> 00:13:22,260 אנחנו גדוד הצופים. הצופים לא יודעים מתי להפסיק. 134 00:13:25,013 --> 00:13:26,639 ז'אן... 135 00:13:35,857 --> 00:13:37,734 קוני! 136 00:13:46,075 --> 00:13:47,577 סֶרֶן! 137 00:14:06,304 --> 00:14:08,096 בוא אליי! 138 00:14:08,097 --> 00:14:11,099 אני חזק! אז... 139 00:14:11,100 --> 00:14:12,809 לא משנה כמה פעמים שאתה תוקף... 140 00:14:12,810 --> 00:14:14,352 מיקאסה, אתה די מפריע! 141 00:14:14,353 --> 00:14:16,480 מַה? 142 00:14:16,481 --> 00:14:18,232 תפוס! 143 00:14:40,922 --> 00:14:46,635 תקשיב, לא חשבתי שהוא יעשה זאת באמת להיות מסוגל לעוף, או... 144 00:14:46,636 --> 00:14:51,849 אבל אז הוא באמת עשה את זה, אז איזו ברירה הייתה לי אלא לבוא? 145 00:14:54,310 --> 00:14:57,980 ובכל זאת, אני שמח שעשיתי זאת. 146 00:14:59,941 --> 00:15:01,399 ציפור... 147 00:15:01,400 --> 00:15:03,569 אנשים רוכבים עליו! 148 00:15:04,487 --> 00:15:06,863 גבי, למה עשית לבוא גם לכאן? 149 00:15:06,864 --> 00:15:09,950 כי עזבת אנחנו מאחור, ריינר! 150 00:15:09,951 --> 00:15:11,743 גם אני יכול להילחם, אתה יודע! 151 00:15:11,744 --> 00:15:13,329 אנני! 152 00:15:14,288 --> 00:15:17,542 ספינת Azumabito טבעה. 153 00:15:18,459 --> 00:15:22,462 זה לא יכול היה לעמוד טרנספורמציה טיטאן של פלקו. 154 00:15:22,463 --> 00:15:24,965 למרות שלא היה לנו הוכחה ברורה שהוא יכול לעוף, 155 00:15:24,966 --> 00:15:28,385 קיומי הסכים לנסות את זה. 156 00:15:28,386 --> 00:15:34,099 אז אנחנו צריכים לגמול לה אמונה על ידי הפסקת הרעש! 157 00:15:34,100 --> 00:15:35,767 גבי... 158 00:15:35,768 --> 00:15:39,187 אז איפה זרוע... זאת אומרת, פייק? 159 00:15:39,188 --> 00:15:42,774 ארמין נתפס, וחייו בסכנה. 160 00:15:42,775 --> 00:15:45,986 הטיטאן שלקח אותו צריך להיות בחזרה על עצם הזנב. 161 00:15:45,987 --> 00:15:48,905 אנני, אנחנו צריכים את עזרתך. 162 00:15:48,906 --> 00:15:52,951 חברי הילדות שלך כן תמיד נתפסים, לא? 163 00:15:52,952 --> 00:15:55,287 אנחנו נחזיר אותו. תסמוך על זה. 164 00:15:55,288 --> 00:15:56,538 מה עם פייק? 165 00:15:56,539 --> 00:16:00,167 היא ליד הגולגולת. היא ניסה לפוצץ את העורף. 166 00:16:00,168 --> 00:16:02,294 אבל פטיש המלחמה טיטאן חוסם אותה. 167 00:16:02,295 --> 00:16:03,461 לפוצץ את זה?! 168 00:16:03,462 --> 00:16:06,006 אנחנו נשיק פעולות בו זמנית. 169 00:16:06,007 --> 00:16:08,300 סֶרֶן! 170 00:16:08,301 --> 00:16:14,097 קבוצה אחת מצילה את ארמין. אָנוּ צריך את הפיצוץ של הקולוסל. 171 00:16:14,098 --> 00:16:17,893 הקבוצה השנייה הולכת אחרי ערן ותוקף את העורף. 172 00:16:17,894 --> 00:16:21,521 נתחלק לשתי צוותים ולהכות בו זמנית. 173 00:16:21,522 --> 00:16:26,318 אין לנו יותר את המותרות של דואג לארן בשלב זה. 174 00:16:26,319 --> 00:16:31,406 לא, מעולם לא היה לנו זה מלכתחילה. 175 00:16:31,407 --> 00:16:34,034 קפטן... אבל... 176 00:16:34,035 --> 00:16:35,660 אבל מה? 177 00:16:35,661 --> 00:16:40,416 היכולת של פלקו לעוף היה נס. בלי זה, כבר היינו מתים! 178 00:16:41,584 --> 00:16:45,128 כן, ומעולם לא השיג כל דבר. 179 00:16:45,129 --> 00:16:46,421 ז'אן... 180 00:16:46,422 --> 00:16:51,968 הייתה לי רשימה ארוכה של חרא ספר לאדיוט הזה על... לעזאזל! 181 00:16:51,969 --> 00:16:54,804 אני לא רוצה לתת גם על ערן! 182 00:16:54,805 --> 00:16:59,267 אבל הקפטן לא יכול להילחם יותר בגללי, 183 00:16:59,268 --> 00:17:01,853 וגם אם הוא היה יכול, אנחנו מול הטיטאן המייסד! 184 00:17:01,854 --> 00:17:05,524 איך נוכל לנצח אם אנחנו עדיין מתאפקים? 185 00:17:10,655 --> 00:17:13,073 מיקאסה... 186 00:17:13,074 --> 00:17:15,075 בואו... 187 00:17:15,076 --> 00:17:16,910 בואו... 188 00:17:16,911 --> 00:17:18,996 להרוג את ערן. 189 00:17:20,414 --> 00:17:21,665 מיקאסה. 190 00:17:21,666 --> 00:17:24,167 מיקאסה. מיקאסה! 191 00:17:24,168 --> 00:17:27,755 אתה פשוט מתרכז על הצלת ארמין. 192 00:17:30,091 --> 00:17:34,053 אתה לא צריך לחשוב על כל דבר אחר. 193 00:17:34,929 --> 00:17:36,722 בְּסֵדֶר. 194 00:17:49,443 --> 00:17:52,445 הם הולכים לקראת ה-Tattack Titan שוב! 195 00:17:52,446 --> 00:17:53,905 גם אנחנו לא יכולים להרפות! 196 00:17:53,906 --> 00:17:57,285 גם אם זה רק אחד או שניים תותחים, זה עדיף מכלום! 197 00:18:00,162 --> 00:18:01,955 פליטים? 198 00:18:01,956 --> 00:18:04,374 לַחֲכוֹת. אולי לא. 199 00:18:04,375 --> 00:18:08,420 תראה את הדהייה על שרוולים שמאליים... 200 00:18:08,421 --> 00:18:10,506 אתם אלדיאנים, נכון?! 201 00:18:11,590 --> 00:18:14,551 היי! לְהֵאָחֵז! 202 00:18:14,552 --> 00:18:17,387 באנו רק לחפש טיפול לפצועים שלנו! 203 00:18:17,388 --> 00:18:21,558 אין לנו זמן להתעסק זה! מה המטרה האמיתית שלך? 204 00:18:21,559 --> 00:18:25,895 רואה, מר לאונהרט? אמרתי לך. אנחנו לא יכול לצפות לעזרה ממארליאנים! 205 00:18:25,896 --> 00:18:30,025 יש לנו אותם לנצח במספרים. ו כנראה גם בחוויית קרב חיה! 206 00:18:30,026 --> 00:18:34,989 המארליאנים תמיד שלחו אחרי הכל, אנחנו לחזית. 207 00:18:36,449 --> 00:18:38,618 הניחו את הרובים, אלדיאנס! 208 00:18:39,910 --> 00:18:40,620 לְהַפְסִיק! 209 00:18:40,621 --> 00:18:43,872 הם אמרו להניח את הרובים שלך! 210 00:18:43,873 --> 00:18:47,835 מְנַצֵחַ? מתי עשית...? 211 00:18:59,013 --> 00:19:00,890 המזכיר מולר! 212 00:19:14,654 --> 00:19:15,404 מה זה היה? 213 00:19:15,405 --> 00:19:18,990 אנשים עדיין מנסים להרוג אחד את השני?! 214 00:19:18,991 --> 00:19:22,203 פאלקו! צפו לצאת לקליעים! 215 00:19:27,917 --> 00:19:29,502 נִכנָס! 216 00:19:45,601 --> 00:19:46,893 ז'אן, ריינר! 217 00:19:46,894 --> 00:19:49,188 אל תיהרג! 218 00:19:51,273 --> 00:19:54,567 אל תמותו גם אתם. 219 00:19:54,568 --> 00:19:59,781 אני אצייר את המלחמה האמר את תשומת הלב של הטיטאנים! 220 00:19:59,782 --> 00:20:03,911 פיק, מצא כמה דרך להחזיק מעמד. 221 00:20:24,974 --> 00:20:26,976 עכשיו, ג'ין! 222 00:20:32,940 --> 00:20:36,192 פשוט תחזיק מעמד, ריינר! 223 00:20:36,193 --> 00:20:38,738 עד שאוכל להפעיל הנפץ הזה! 224 00:20:41,574 --> 00:20:45,578 כמובן שיהיה אפילו עוד טיטאנים שנזרקו עלינו. 225 00:20:50,040 --> 00:20:53,419 הלוואי שיכולתי לזוז גם בכל כיווני! 226 00:20:59,467 --> 00:21:02,344 לעזאזל! אני לא יכול להתקרב! 227 00:21:07,141 --> 00:21:09,810 פיק! אל תעשה! צא משם! 228 00:21:13,731 --> 00:21:19,319 ג'ין, אם אתה חושב שאני טיטאן בשביל עבודות מזדמנות ולא מנותק ללחימה, 229 00:21:19,320 --> 00:21:21,530 אתה ממש טועה! 230 00:21:22,907 --> 00:21:26,618 עם הסיבולת של העגלה, כל עוד לא מוציאים אותי, 231 00:21:26,619 --> 00:21:29,288 אני יכול להמשיך עד שאנצח! 232 00:21:30,664 --> 00:21:33,167 גם אם זה ייקח מאות של טרנספורמציות! 233 00:21:34,126 --> 00:21:38,464 אז, ג'ין, אל תדאג אותי. בוא אל הנפץ! 234 00:21:48,015 --> 00:21:54,772 למרות שמאה ניצחונות לא לעשות הרבה נגד מיליון אויבים. 235 00:22:03,531 --> 00:22:07,910 איך הם מעיזים לעשות ברטולט לתוך בובה! 236 00:22:09,036 --> 00:22:10,286 הנה זה! 237 00:22:10,287 --> 00:22:13,373 ההוא! ה... חזיר אחד, או מה שזה לא יהיה! 238 00:22:13,374 --> 00:22:14,250 איזה מהם? 239 00:22:14,251 --> 00:22:16,751 ההוא! ה... דבר. שם! 240 00:22:16,752 --> 00:22:19,921 אֵיפֹה? איזה סוג מבין תשעת הטיטאנים נכון? 241 00:22:19,922 --> 00:22:23,758 אולי עגלה... או חיה... או אולי לסת. 242 00:22:23,759 --> 00:22:25,051 מה אני עושה עם זה? 243 00:22:25,052 --> 00:22:27,136 מיקאסה, תן לי א תיאור רציני! 244 00:22:27,137 --> 00:22:28,263 אני עשיתי! 245 00:22:28,264 --> 00:22:31,599 שָׁם! האחד טיטאן שרק רץ! 246 00:22:31,600 --> 00:22:33,810 זֶה? זה לא אוקאפי? 247 00:22:33,811 --> 00:22:35,270 מה זה לעזאזל אוקאפי? 248 00:22:35,271 --> 00:22:36,354 לך, פלקו! 249 00:22:36,355 --> 00:22:40,568 אנחנו נעצור את האוקאפי הזה או מה שזה לא יהיה על עצם הזנב והחזירו את ארמין! 250 00:22:46,073 --> 00:22:49,117 אני יכול לספק לתמוך עם הרובה הזה. 251 00:22:49,118 --> 00:22:53,246 זה ייקח יותר מזה לעשות בטיטאנים האלה. 252 00:22:53,247 --> 00:22:55,206 איפה זקה? 253 00:22:55,207 --> 00:22:57,084 איפה הוא? 254 00:22:58,294 --> 00:23:02,297 גם אם אמצא אותו, אצלי מצב, אני רק אהיה בדרך... 255 00:23:02,298 --> 00:23:04,174 לעזאזל! 256 00:23:06,093 --> 00:23:11,306 מעולם לא נכשלתי בביצוע אחת הפקודות שלו. לא פעם אחת. 257 00:23:11,307 --> 00:23:16,478 למה יש את ההזמנה האחרונה שלו גרם לי לכל כך הרבה בעיות? 258 00:23:18,856 --> 00:23:24,819 אולי העבודות שלנו היו נגמר באותה נקודה. 259 00:23:24,820 --> 00:23:30,784 אם כל מה שהיינו צריכים לעשות זה לספק הפרחחים לים, אז... 260 00:23:31,702 --> 00:23:39,702 תגיד לי, האם החיים שנתת בהקרבה קיים כדי לרסק חיים של אחרים מתחת לרגליים? 261 00:23:41,295 --> 00:23:43,796 לא. 262 00:23:43,797 --> 00:23:46,841 העולם בלי טיטאנים שחלמנו עליהם 263 00:23:46,842 --> 00:23:51,929 היה אמור להיות באופן מדהים מקום משמח. עולם אידיאלי. 264 00:23:51,930 --> 00:23:57,435 אחרת, זה לא יהיה שווה את הלב שהם נתנו. 265 00:23:57,436 --> 00:24:05,402 ארווין, אני לא מתחרט על זה ההחלטה שלי לא לבחור בך... 266 00:24:07,279 --> 00:24:12,910 להפקיד את העתיד בידי מישהו עם אותו מבט בעיניים שלו היה לכולכם. 267 00:24:20,793 --> 00:24:23,253 קוני! זה הלך בדרך שלך! 268 00:24:27,508 --> 00:24:29,677 תחזור לכאן! 269 00:24:33,180 --> 00:24:34,139 לֹא! 270 00:24:34,140 --> 00:24:35,765 עכשיו זה יכול לרוץ אחורה לכיוון הגולגולת! 271 00:24:35,766 --> 00:24:37,267 אנני! 272 00:24:50,572 --> 00:24:52,741 תפסיק לרוץ, אוקפי! 273 00:25:19,810 --> 00:25:21,270 אנני! 274 00:25:25,899 --> 00:25:29,737 אנחנו צריכים להישאר ביחד, או שיהיה לנו קל מדי להרוג! 275 00:25:31,488 --> 00:25:33,948 האוקאפי מכוון לכיוון ברטולט! 276 00:25:33,949 --> 00:25:36,033 לא טוב. 277 00:25:36,034 --> 00:25:37,661 מאחורינו! 278 00:25:55,012 --> 00:25:57,055 קדימה, זוז! 279 00:25:57,056 --> 00:26:00,850 אתה הגוף שלי! למה לא תזוז? 280 00:26:00,851 --> 00:26:05,563 אני מתחנן אליך! מַהֲלָך! כולם הולכים למות! 281 00:26:05,564 --> 00:26:07,315 ריינר... 282 00:26:07,316 --> 00:26:08,816 פיק... 283 00:26:08,817 --> 00:26:10,193 ז'אן... 284 00:26:10,194 --> 00:26:11,903 קוני... 285 00:26:11,904 --> 00:26:13,821 מיקאסה... 286 00:26:13,822 --> 00:26:16,115 אנני... 287 00:26:16,116 --> 00:26:18,576 כולם הולכים למות! 288 00:26:18,577 --> 00:26:20,161 קום, זבל אנושי! 289 00:26:20,162 --> 00:26:23,999 חתיכת חרא! בזבוז מקום! 290 00:26:26,460 --> 00:26:29,504 אני שונא אותך! 291 00:26:29,505 --> 00:26:34,342 דרך הכל, עברת פשוט המשיך לבגוד בי! 292 00:26:34,343 --> 00:26:37,845 החיים השניים שניתנו לנו! ה תקוות תלו בנו! האחריות שלנו! 293 00:26:37,846 --> 00:26:42,850 כל זה, ואתה לא אפילו התחילו להחזיר משהו מזה! 294 00:26:42,851 --> 00:26:46,062 אז מה אתה לעזאזל שוכב כאן מת? 295 00:26:46,063 --> 00:26:51,110 מַהֲלָך! תעלה את התחת! 296 00:28:43,013 --> 00:28:45,015 חול... 297 00:28:45,974 --> 00:28:47,642 תחשוב. 298 00:28:47,643 --> 00:28:49,560 אם באמת הייתי מת, 299 00:28:49,561 --> 00:28:55,067 איך יכולתי לחשוב במצב שבו המוח שלי חסר חמצן? 300 00:28:56,944 --> 00:29:03,491 זה לא חלום, או א הזיה, או החיים שלאחר המוות. 301 00:29:03,492 --> 00:29:06,661 זה השבילים. 302 00:29:06,662 --> 00:29:08,704 זהו... 303 00:29:08,705 --> 00:29:10,707 מציאות! 304 00:29:14,628 --> 00:29:21,592 אני צריך להיות בתוך הפה של טיטאן. כָּך איך זה אני יודע מה קורה להם? 305 00:29:21,593 --> 00:29:26,722 האם זה בגלל שהאלדיאנים הם כולם מחובר דרך הנתיבים? 306 00:29:26,723 --> 00:29:32,061 אם זה נכון, יכול להיות שיש משהו שאני יכול להשיג כאן. 307 00:29:32,062 --> 00:29:35,523 זהו. לַחשׁוֹב. 308 00:29:35,524 --> 00:29:37,317 לַחשׁוֹב! 309 00:29:53,959 --> 00:29:57,004 שלום, זקה. 310 00:30:04,636 --> 00:30:08,889 שלום, חבר של ערן. 311 00:30:08,890 --> 00:30:12,394 גם אתה אכלת את ימיר? 312 00:30:17,899 --> 00:30:20,568 "פרק 4" 313 00:30:20,569 --> 00:30:25,489 "פרק 4" "חלום ארוך" 314 00:30:25,490 --> 00:30:27,868 "פרק 4" "ארוך חלום" מזמן, מזמן... 315 00:30:29,870 --> 00:30:36,001 לפני כל דבר מלבד אינרטי חומר היה קיים ביקום הזה... 316 00:30:38,336 --> 00:30:44,467 כל מיני לא משמעותיים דברים נוצרו ויצאו מתוך הוויה. 317 00:30:44,468 --> 00:30:49,347 בסופו של דבר, משהו שרד. 318 00:30:51,141 --> 00:30:54,436 אנחנו קוראים לדבר הזה "חיים". 319 00:30:57,022 --> 00:31:05,022 בסופו של דבר, הסיבה שהחיים שרדו היה שיש לו את היכולת להתרבות. 320 00:31:05,655 --> 00:31:10,117 כדי להתרבות, החיים המשיכו לשנות צורה 321 00:31:10,118 --> 00:31:12,620 ומותאם לכל סביבה. 322 00:31:12,621 --> 00:31:15,915 וזה הוביל אלינו כפי שאנו היום. 323 00:31:15,916 --> 00:31:20,795 הולך וגדל יותר, יותר נפוץ, שופע יותר... 324 00:31:20,796 --> 00:31:25,674 במילים אחרות, המטרה של חיים זה להתרבות. 325 00:31:25,675 --> 00:31:31,847 החול הזה, חלוקי הנחל, המים... אף אחד מהם לא מנסה להתרבות. 326 00:31:31,848 --> 00:31:36,644 עם זאת, החיים עדיין מסתדרים כל מה שהוא יכול כדי להתרבות. 327 00:31:36,645 --> 00:31:42,525 בהתחשב במוות והכחדה נוגד את המטרה של הכפלה, 328 00:31:42,526 --> 00:31:46,195 אנחנו נרתעים מלפגוש את שלנו להסתיים בעונש המכונה פחד. 329 00:31:46,196 --> 00:31:51,826 כמו כל אחד מאיתנו, היא עשתה כל שביכולתה להימלט מהכאב של לחוות אותו. 330 00:31:51,827 --> 00:31:56,705 היא יצרה חזק יותר, גוף גדול יותר, אלמוות, 331 00:31:56,706 --> 00:32:02,128 ואז היא ברחה לעולם איפה המוות אפילו לא קיים. 332 00:32:02,129 --> 00:32:08,425 זו האמת על המייסד ימיר, ו זה העולם שבו המוות לא קיים. 333 00:32:08,426 --> 00:32:13,931 אם זה המקרה, אז אני תוהה, מה לעזאזל המטרה של ימיר? 334 00:32:13,932 --> 00:32:15,516 גם אני תהיתי על זה. 335 00:32:15,517 --> 00:32:20,896 הוצאתי סכום מטריף של הזמן כאן מנסה להבין אותה. 336 00:32:20,897 --> 00:32:28,237 אפילו עם כל הכוח הזה, היא לא יכלה להתריס מול המלך פריץ. 337 00:32:28,238 --> 00:32:35,871 מה יגרום לה להישאר כאן 2,000 זמן שנים, לציית למלך פריץ כל הזמן? 338 00:32:38,874 --> 00:32:43,502 היה משהו שהיא לא יכול היה להרפות. זה ברור. 339 00:32:43,503 --> 00:32:49,341 ערן הצליח להבין מה זה היה, אבל נכשלתי. 340 00:32:49,342 --> 00:32:53,762 וכך, ימיר צידד בערן. 341 00:32:53,763 --> 00:32:59,101 אני צריך שתגיד לי משהו. איך עושה חזרה אחת לעולם החיצון מכאן? 342 00:32:59,102 --> 00:33:00,936 מי יודע? 343 00:33:00,937 --> 00:33:03,898 אישית, אני לא חושב שזה אפשרי. 344 00:33:03,899 --> 00:33:08,194 לא ויתרתי על כלום. 345 00:33:08,195 --> 00:33:09,737 מַדוּעַ? 346 00:33:09,738 --> 00:33:12,114 אה, כי... 347 00:33:12,115 --> 00:33:14,533 להמשיך להתרבות? 348 00:33:14,534 --> 00:33:20,456 ממשיך את המין זה חשוב לך? 349 00:33:20,457 --> 00:33:26,670 אתה יכול לקרוא למה שקורה עכשיו הטרגדיה של החיים של הפחד. 350 00:33:26,671 --> 00:33:32,176 הביא אסון של פחד על ידי פעילויות חסרות משמעות של החיים. 351 00:33:32,177 --> 00:33:34,595 החברים שלי נלחמים! 352 00:33:34,596 --> 00:33:38,974 עדיין לא מאוחר לחסוך הרבה אנשים מפחד! 353 00:33:38,975 --> 00:33:41,769 הם נלחמים בפחד שלהם! 354 00:33:41,770 --> 00:33:44,855 למה שיהיה רע להפסיד? 355 00:33:44,856 --> 00:33:49,653 להיות חי פירושו למות בסופו של דבר. 356 00:33:52,447 --> 00:33:58,369 הרגע שלפני המוות עלול רק להביא הקלה. 357 00:33:58,370 --> 00:34:06,293 כבר לא מונעים רק להתרבות, בלי לדעת מה הטעם בכל זה... 358 00:34:06,294 --> 00:34:10,632 זה יכול להרגיש כמו יוצא לחופשי. 359 00:34:19,933 --> 00:34:22,476 זה היה כשהשמש שוקעת. 360 00:34:22,477 --> 00:34:27,983 הייתי במירוץ ערן ו מיקאסה אל העץ שעל הגבעה. 361 00:34:29,067 --> 00:34:32,361 ערן התחיל להפעיל את ברגע שהוא הציע את המירוץ, 362 00:34:32,362 --> 00:34:35,656 ומיקה בכוונה פיגר אחריו. 363 00:34:35,657 --> 00:34:37,950 כמובן, הייתי אחרון. 364 00:34:37,951 --> 00:34:45,624 אבל הרוח באותו יום הייתה קלה חם, וזה הרגיש כל כך טוב רק לרוץ. 365 00:34:45,625 --> 00:34:48,377 הרוח התעוררה כל העלים המתים. 366 00:34:48,378 --> 00:34:53,215 באותו רגע, ה מחשבה פשוט נכנסה לראשי 367 00:34:53,216 --> 00:34:59,848 שאולי נולדתי אליו מירוץ מיקאסה וערן במעלה הגבעה הזו. 368 00:35:02,183 --> 00:35:10,183 כשהייתי קורא בפנים על גשום ימים שבהם האכלתי סנאי בלוטים, 369 00:35:10,317 --> 00:35:15,154 וכשהסתובבנו ב לשווק ביחד, הרגשתי כך. 370 00:35:15,155 --> 00:35:19,533 הייתה לי התחושה שאלו חסרי משמעות הרגעים היו יקרים להפליא. 371 00:35:19,534 --> 00:35:22,411 מאיפה השגת את זה? 372 00:35:22,412 --> 00:35:25,581 מצאתי אותו קבור בחול. 373 00:35:25,582 --> 00:35:28,083 למה שזה יהיה כאן? 374 00:35:28,084 --> 00:35:29,668 מי יכול להגיד? 375 00:35:29,669 --> 00:35:35,716 אבל למרות שזה לא נחוץ להתרבות או לכל דבר אחר, 376 00:35:35,717 --> 00:35:39,804 עבורי, זה מדהים דבר יקר. 377 00:35:40,847 --> 00:35:44,767 אה, זה נכון. 378 00:35:44,768 --> 00:35:49,396 פשוט היינו זורקים את הכדור, ולתפוס אותו, ואז לזרוק אותו שוב. 379 00:35:49,397 --> 00:35:52,692 רק זה. שׁוּב וְשׁוּב. 380 00:35:56,780 --> 00:36:01,700 לא היה טעם אליו. אבל זה כמו שאתה אומר. 381 00:36:01,701 --> 00:36:07,123 הייתי שמח פשוט משחק לתפוס לנצח. 382 00:36:22,180 --> 00:36:23,640 פיק! 383 00:36:26,184 --> 00:36:28,519 אני עדיין יכול להילחם ברגע שהזרוע שלי מרפאה! 384 00:36:28,520 --> 00:36:32,232 הגענו לגבול שלנו! בואו ניסוג לעמדתו של ריינר! 385 00:36:34,359 --> 00:36:36,361 ריינר! 386 00:36:37,654 --> 00:36:39,531 ז'אן! פיק! 387 00:36:44,744 --> 00:36:46,371 אנני! 388 00:37:03,805 --> 00:37:05,390 מה זה? 389 00:37:11,271 --> 00:37:14,441 פורקו! מרסל! 390 00:37:19,612 --> 00:37:21,363 ימיר! 391 00:37:21,364 --> 00:37:25,617 האם הוא... עשה B-Bertholdt להציל אותנו? 392 00:37:25,618 --> 00:37:30,582 אני לא מבין את זה. אבל... אני לא ייתן להזדמנות הזו לחמוק! 393 00:37:37,213 --> 00:37:38,840 פגעתי בזה! 394 00:37:43,845 --> 00:37:49,726 תן לארמין... בחזרה! 395 00:37:56,024 --> 00:37:57,525 ארמין! 396 00:38:06,910 --> 00:38:08,328 אנני! 397 00:38:16,920 --> 00:38:18,796 אנני? 398 00:38:19,798 --> 00:38:22,216 ארמין... 399 00:38:22,217 --> 00:38:25,511 אני מצטער, כולם. 400 00:38:25,512 --> 00:38:29,097 אבל אני בסדר עכשיו. 401 00:38:29,098 --> 00:38:31,059 אנני, מאחוריך! 402 00:38:44,322 --> 00:38:47,658 מה קורה? הטיטאנים מצילים אותם?! 403 00:38:47,659 --> 00:38:49,117 נראה כך. 404 00:38:49,118 --> 00:38:55,582 היי! 405 00:38:55,583 --> 00:38:59,378 כאן! 406 00:38:59,379 --> 00:39:00,587 זה לא יכול להיות... 407 00:39:00,588 --> 00:39:04,550 אני זה שרצית לראות, נכון, לוי? 408 00:39:04,551 --> 00:39:08,387 לא רציתי אבל להתראות! 409 00:39:08,388 --> 00:39:10,682 זק... 410 00:39:16,896 --> 00:39:18,981 מה קורה כאן? 411 00:39:18,982 --> 00:39:20,899 הכל בזכות זקה. 412 00:39:20,900 --> 00:39:22,651 לזק?! 413 00:39:22,652 --> 00:39:28,323 הוא העיר את חברינו ב- שבילים, שבהם אין חיים או מוות. 414 00:39:28,324 --> 00:39:32,494 כל האלדיאנים הם מחובר דרך הנתיבים. 415 00:39:32,495 --> 00:39:34,621 זה בגלל שסביר להניח ש... 416 00:39:34,622 --> 00:39:38,875 המייסד ימיר מחפש חיבור. 417 00:39:38,876 --> 00:39:41,754 היא מחפשת משהו מאיתנו. 418 00:39:44,257 --> 00:39:46,259 ברטולד... 419 00:39:50,430 --> 00:39:55,726 מר קסאבר, החלום שלנו לא יצא לפועל. 420 00:39:55,727 --> 00:40:00,814 אני עדיין מאמין ל תוכנית ההמתה הייתה נכונה. 421 00:40:00,815 --> 00:40:08,815 אבל... אם זה אומר שאוכל לשחק עם תופסת אתה, לא היה אכפת לי להיוולד מחדש. 422 00:40:11,117 --> 00:40:18,790 אז אני אודה לך על זה לפחות, אבא. 423 00:40:18,791 --> 00:40:22,544 לקחתי ממך הכל. 424 00:40:22,545 --> 00:40:28,133 החיים שלך, הכוח שלך ו אפילו הזיכרונות היקרים שלך. 425 00:40:28,134 --> 00:40:33,055 וזו הסיבה... אני כבר יודע שאתה לא רוצה רק לעמוד כאן. 426 00:40:33,056 --> 00:40:34,598 כולכם... 427 00:40:34,599 --> 00:40:37,143 אנא הושיטו לנו יד! 428 00:40:44,692 --> 00:40:47,528 מזג האוויר ממש מקסים. 429 00:40:48,780 --> 00:40:53,742 אם הייתי מרגיש ככה מוקדם יותר... ובכן... 430 00:40:53,743 --> 00:40:58,956 אחרי שהרגתי כל כך הרבה אנשים, זה היה לבקש יותר מדי, לא? 431 00:41:23,564 --> 00:41:27,443 הרעש... נעצר? 432 00:41:45,878 --> 00:41:48,423 ג'ין, לך! 433 00:41:58,725 --> 00:42:00,059 ז'אן! 434 00:42:08,693 --> 00:42:16,159 טיפש אובדני ארור! 435 00:42:35,094 --> 00:42:38,181 הדבר הזה יעבור שוב לראשו של ערן! 436 00:42:43,060 --> 00:42:45,145 - - ריינר! - -ז'אן! פיק! 437 00:42:45,146 --> 00:42:48,857 אנחנו יוצאים מפה! ארמין הולך לפוצץ את כל זה! 438 00:42:48,858 --> 00:42:50,901 לַחֲכוֹת! ריינר שם למטה! 439 00:42:50,902 --> 00:42:56,323 הטיטאן המשוריין אמור להיות מסוגל לעמוד בפיצוץ של הקולוסל. 440 00:42:56,324 --> 00:43:02,497 בלי קשר, לוותר על ההזדמנות הזו יהיה לרמוס את נחישותו של ריינר. 441 00:43:06,793 --> 00:43:08,503 תודה לך. 442 00:43:11,005 --> 00:43:16,886 לא יכולנו לעצור את רועם ללא עזרת כולכם. 443 00:43:23,726 --> 00:43:28,564 להתראות... ערן. 444 00:43:56,717 --> 00:43:59,595 קרינה! אתה בסדר? 445 00:44:00,805 --> 00:44:02,514 מה קרה? 446 00:44:02,515 --> 00:44:04,057 זה היה פיצוץ מטורף! 447 00:44:04,058 --> 00:44:05,183 כולם הצליחו? 448 00:44:05,184 --> 00:44:06,686 מַבָּט! 449 00:44:10,273 --> 00:44:12,649 מַבָּט! העצמות... 450 00:44:12,650 --> 00:44:16,195 האם זה אומר... ארן מת? 451 00:44:20,366 --> 00:44:24,119 - -אקרמנים עם כוחות מתעוררים כנראה מקבל כאבי ראש פתאומיים. 452 00:44:24,120 --> 00:44:26,163 - -אני לא יכול לסבול את המראה של עבד שמציית לפקודות בלי שאלה. - - אקרמנים בעלי כוחות מתעוררים כנראה מקבלים כאבי ראש פתאומיים. 453 00:44:26,164 --> 00:44:26,831 - -אני לא יכול לסבול את המראה של עבד שמציית לפקודות בלי שאלה. - - זו... הייתה הפעם האחרונה שדיברנו? 454 00:44:26,832 --> 00:44:29,583 - -אני לא יכול לסבול את המראה של עבד שמציית לפקודות בלי שאלה. - -מאז שהייתי קטן, - - זו... הייתה הפעם האחרונה שדיברנו? 455 00:44:29,584 --> 00:44:33,336 מיקאסה, שנאתי אותך. 456 00:44:33,337 --> 00:44:35,715 זה לא יכול להיות... 457 00:44:54,525 --> 00:44:58,236 אני לא יכול להגיד שאני לא יש חרטות. 458 00:44:58,237 --> 00:45:02,532 ובכל זאת, מה שעשינו צדק, לא? 459 00:45:02,533 --> 00:45:05,368 אכן הפסקנו את הרעש. 460 00:45:05,369 --> 00:45:09,289 הגעת לכאן מה- אזור המעצר? אֵיך? 461 00:45:09,290 --> 00:45:14,377 זה היה מר לאונהרט. הוא הוביל אותנו עד כאן. 462 00:45:14,378 --> 00:45:16,380 לך לראות אותו, יקירי. 463 00:45:23,512 --> 00:45:24,554 ארמין! 464 00:45:24,555 --> 00:45:26,641 אתה רואה את ריינר? 465 00:45:35,399 --> 00:45:37,150 - - ריינר! - -הוא בסדר! 466 00:45:37,151 --> 00:45:39,862 היי! תסתכל שם! 467 00:45:42,281 --> 00:45:45,116 זה עדיין חי, אפילו אחרי שלקחתי את הפיצוץ הזה?! 468 00:45:45,117 --> 00:45:47,494 מה זה לעזאזל? 469 00:45:47,495 --> 00:45:53,584 מרביץ לי. אבל אני כן יודע שאנחנו לא יכולים לתת לזה לחיות. 470 00:46:02,760 --> 00:46:05,387 ובכן, זה נתון. 471 00:46:05,388 --> 00:46:08,348 לא חשבתי שכן להספיק להרוג אותך. 472 00:46:08,349 --> 00:46:12,270 כן... אבל מה אנחנו עושים? 473 00:46:14,188 --> 00:46:15,940 ערן. 474 00:46:22,613 --> 00:46:27,409 זה רע! אם יבוא הדבר הזוהר וערן למגע, הרעש עלול להתחיל שוב! 475 00:46:27,410 --> 00:46:30,370 כֵּן. אנחנו חייבים להרוג את זה. 476 00:46:30,371 --> 00:46:33,999 איך נהרוג משהו ששרד פיצוץ כזה? 477 00:46:34,000 --> 00:46:37,419 זה שאנחנו צריכים המטרה היא ערן. 478 00:46:37,420 --> 00:46:39,212 תפסת, נכון? 479 00:46:39,213 --> 00:46:43,758 הסיוט הזה לא ייגמר עד שנוריד אותו. 480 00:46:43,759 --> 00:46:47,345 אבא, יש לי עבודה אחרונה לעשות. 481 00:46:47,346 --> 00:46:51,766 אני אבדוק את זה. גם למען קולט. 482 00:46:51,767 --> 00:46:53,685 מַדוּעַ? 483 00:46:53,686 --> 00:46:56,814 למה זה יצא ככה? 484 00:47:08,784 --> 00:47:11,745 פגעת ברגל? 485 00:47:11,746 --> 00:47:16,082 לא, זה כבר היה כמו זה. תוֹדָה. 486 00:47:16,083 --> 00:47:18,585 - -הרם אותו לאט. - -אתה יכול ללכת? - -הביא את הפצועים לכאן! 487 00:47:18,586 --> 00:47:26,051 אם לא היית מרוקן את האקדח שלך לאוויר, עדיין היינו נלחמים אחד בשני. 488 00:47:26,052 --> 00:47:28,928 הכנתי יותר מ מספיק טעויות. 489 00:47:28,929 --> 00:47:31,639 בואו נעבוד ביחד ולהתגבר על זה. 490 00:47:31,640 --> 00:47:33,934 - -מסכים. - -אבא! 491 00:47:37,229 --> 00:47:39,940 א-אנני? 492 00:47:44,820 --> 00:47:47,906 האד הזה מגיע מהדבר הזוהר! 493 00:47:47,907 --> 00:47:49,365 האם זה מת? 494 00:47:49,366 --> 00:47:53,245 לא... זה לא מריח כמו מתי הטיטאנים מתים. 495 00:47:54,330 --> 00:48:00,168 יכול להיות... מה אם זה כמו דברים שהיו בשימוש בכפר Ragako? 496 00:48:00,169 --> 00:48:03,713 מיקאסה! פיק! עלה על פלקו! אנחנו יוצאים מפה! 497 00:48:03,714 --> 00:48:06,758 הא? על מה אתה מדבר? 498 00:48:06,759 --> 00:48:10,136 אקרמן וטיטאן המחזיקים חסינים, זוכר? 499 00:48:10,137 --> 00:48:14,641 אתה יודע יותר טוב מ כל אחד מה אנחנו צריכים לעשות! 500 00:48:14,642 --> 00:48:18,353 אבל זה... לא... 501 00:48:18,354 --> 00:48:19,604 זה יותר מדי... 502 00:48:19,605 --> 00:48:21,524 ממש עכשיו! לָלֶכֶת! 503 00:48:25,694 --> 00:48:28,071 לֹא! אַבָּא! 504 00:48:28,072 --> 00:48:30,116 אַבָּא! 505 00:48:43,921 --> 00:48:47,382 אז ככה אנחנו יוצאים. 506 00:48:47,383 --> 00:48:49,300 מניח שכן. 507 00:48:49,301 --> 00:48:51,261 אנחנו נפקיד את מנוחה לחברינו. 508 00:48:51,262 --> 00:48:56,307 ככה גדוד הצופים חיילים עומדים בקצה שלהם. 509 00:48:56,308 --> 00:49:01,813 אתה זוכר, ג'ין? ה בלילה ששרפנו את הגופות? 510 00:49:01,814 --> 00:49:03,189 כֵּן. 511 00:49:03,190 --> 00:49:07,318 כל זה היה שלך אשם, אתה יודע. 512 00:49:07,319 --> 00:49:11,240 שנתקענו איתו צריך להציל את האנושות. 513 00:49:21,375 --> 00:49:22,834 זה אבסורד. 514 00:49:22,835 --> 00:49:27,172 איך יכול משהו כאילו זה קורה? 515 00:49:27,173 --> 00:49:30,550 היי! היי! אנני! 516 00:49:30,551 --> 00:49:31,968 אתה בסדר? 517 00:49:31,969 --> 00:49:34,346 מה לכל הרוחות קרה? 518 00:49:38,017 --> 00:49:40,227 S-מזכיר! 519 00:50:05,419 --> 00:50:09,464 הממזר זימן צבא. 520 00:50:09,465 --> 00:50:11,507 לעזאזל! די כבר! 521 00:50:11,508 --> 00:50:14,720 אני לא אתן לך לעבור! 522 00:50:17,056 --> 00:50:21,768 אתה ממש נהנה לעזאזל, נכון, ערן? 523 00:50:21,769 --> 00:50:25,438 עָדִין. אנחנו נעשה את הדברים בדרך שלך. 524 00:50:25,439 --> 00:50:28,609 אני אבדוק את זה עד הסוף! 525 00:50:39,870 --> 00:50:44,040 קוני? ז'אן? גבי? 526 00:50:44,041 --> 00:50:46,793 זה לא יכול להיות... איך? 527 00:50:46,794 --> 00:50:48,671 אִמָא? 528 00:50:53,050 --> 00:50:56,303 פיק! אנני! 529 00:51:02,476 --> 00:51:07,564 מתי... ייגמר הייסורים שלנו? 530 00:51:08,899 --> 00:51:10,276 מיקאסה? 531 00:51:11,151 --> 00:51:16,282 חבר את זה ביחד! אנחנו ה- רק אלה שיכולים להרוג את ערן עכשיו! 532 00:51:17,241 --> 00:51:20,743 זה יותר מדי... 533 00:51:20,744 --> 00:51:23,163 אני לא יכול לסבול יותר. 534 00:51:24,331 --> 00:51:26,333 אני רוצה לחזור. 535 00:51:28,961 --> 00:51:33,841 אני רוצה לחזור לבית שלנו. 536 00:51:36,427 --> 00:51:39,972 מיקאסה. תתעורר. 537 00:51:41,682 --> 00:51:43,933 אתה תצטנן. 538 00:51:43,934 --> 00:51:45,977 ערן? 539 00:51:45,978 --> 00:51:52,067 הא? מתי נרדמתי? 540 00:51:56,071 --> 00:51:58,991 בטח היית מותש. 541 00:52:00,409 --> 00:52:05,121 זה פשוט, אני מרגיש כמוני היה חלום ממש ארוך. 542 00:52:05,122 --> 00:52:09,000 בואו פשוט ניקח את זה בקלות ונעשה כלום לשאר היום. 543 00:52:09,001 --> 00:52:12,712 תפסתי כמה דגים ענקיים, אז... 544 00:52:12,713 --> 00:52:14,547 מיקאסה? 545 00:52:14,548 --> 00:52:15,965 למה אתה בוכה? 546 00:52:15,966 --> 00:52:17,468 הא? 547 00:52:19,303 --> 00:52:21,929 אני לא יודע. 548 00:52:21,930 --> 00:52:27,561 פתאום התחשק לי אני לא צריך להיות כאן. 549 00:52:28,854 --> 00:52:32,690 אין כלום אנחנו יכולים לעשות יותר. 550 00:52:32,691 --> 00:52:34,359 הא? 551 00:52:34,360 --> 00:52:40,824 באותו יום, יצקנו הכל הצידה כדי לברוח למקום הזה. 552 00:52:43,118 --> 00:52:46,120 חודשיים לאחר ה סוף המלחמה של מארלי, 553 00:52:46,121 --> 00:52:50,291 פלישה לפרדיס האי היה באופק. 554 00:52:50,292 --> 00:52:53,127 אם לא היינו רצים, הם היה הורג את כולנו 555 00:52:53,128 --> 00:52:57,549 אני בטוח שלארמין יש היה נואש למצוא אותנו. 556 00:52:58,676 --> 00:53:04,639 לא יכולתי להביא את עצמי לצלול לתוך היסטוריה לעזאזל ולהתחייב למעגל אינסופי של הרג, 557 00:53:04,640 --> 00:53:08,811 ולא יכולתי להביא רצח עם על כל האנושות מחוץ לאי. 558 00:53:09,812 --> 00:53:12,188 אז בוא פשוט נלך 559 00:53:12,189 --> 00:53:15,817 לחיות את ארבעת הנותרים שלי שנים בשקט ובשלווה... 560 00:53:15,818 --> 00:53:19,987 רק שנינו, איפשהו בלי אנשים אחרים. 561 00:53:19,988 --> 00:53:23,199 אתה זה ש אמר את כל זה, מיקאסה. 562 00:53:23,200 --> 00:53:25,327 זה היה הרעיון שלך. 563 00:53:28,122 --> 00:53:29,706 כֵּן. 564 00:53:33,127 --> 00:53:35,002 אני מצטער. 565 00:53:35,003 --> 00:53:38,340 אני יודע שהבטחנו לנו לא היה מדבר על הדברים האלה. 566 00:53:39,550 --> 00:53:44,053 האם נוכל להבטיח עוד הבטחה? 567 00:53:44,054 --> 00:53:48,975 ברגע שאני מת, לזרוק את הצעיף הזה. 568 00:53:48,976 --> 00:53:54,272 אתה הולך לחיות הרבה זמן אחרי זה. 569 00:53:54,273 --> 00:53:56,733 תשכח ממני הכל. 570 00:53:56,734 --> 00:53:58,944 תשכח, ותהיה חופשי. 571 00:54:03,824 --> 00:54:05,868 בבקשה, מיקאסה. 572 00:54:07,035 --> 00:54:09,079 תשכח ממני. 573 00:54:30,476 --> 00:54:32,060 אני מצטער. 574 00:54:34,563 --> 00:54:36,482 אני לא יכול. 575 00:54:37,858 --> 00:54:40,360 ערן בפה! 576 00:54:41,528 --> 00:54:44,030 כולם, עזרו לי להגיע! 577 00:54:44,031 --> 00:54:46,533 רוג'ר זה, מיקאסה! 578 00:54:48,660 --> 00:54:50,996 ערן! 579 00:55:58,438 --> 00:56:02,776 נתראה מאוחר יותר, ערן. 580 00:56:22,838 --> 00:56:25,464 "פרק אחרון" 581 00:56:25,465 --> 00:56:32,848 "פרק אחרון" "לקראת העץ על הגבעה ההיא" 582 00:56:37,060 --> 00:56:42,857 אני מבין שזה היה למען העתיד ראית עם היכולת של ה- Attack Titan, 583 00:56:42,858 --> 00:56:46,736 אבל האם בהחלט היה לך להרביץ לי כל כך? 584 00:56:46,737 --> 00:56:50,781 האם הברך ל הבטן באמת נחוצה? 585 00:56:50,782 --> 00:56:53,951 עשיתי כל מה שאני יכול להרחיק את שניכם. 586 00:56:53,952 --> 00:56:58,372 זה נראה די מטורף גם בעיני. 587 00:56:58,373 --> 00:57:01,209 נתתי לעצמי להיסחף. 588 00:57:02,294 --> 00:57:03,919 אני ממש מצטער. 589 00:57:03,920 --> 00:57:07,381 אל תתנצל בפניי. התנצל בפני מיקאסה. 590 00:57:07,382 --> 00:57:10,468 היא זו שאתה כואב עם השטויות שלך. 591 00:57:10,469 --> 00:57:14,181 כן, אתה צודק. 592 00:57:15,223 --> 00:57:18,476 הכל היה כדי להרחיק אותנו, 593 00:57:18,477 --> 00:57:24,774 ואז להפוך אותנו לגיבורים שהרגו אתה והצלת את האנושות מהשמדה? 594 00:57:24,775 --> 00:57:30,780 נכון. כל אדם ששרד היה חייב לך תודה. 595 00:57:30,781 --> 00:57:37,370 שדי אי שיצאו נגד האי ונשאר נאמן לדרך האנושות. 596 00:57:37,371 --> 00:57:41,248 זה יגרום לך הכי הרבה אנשים מכובדים בעולם. 597 00:57:41,249 --> 00:57:45,169 אז אתה אומר לנו להגן על פרדיס מהתגמול מצד שאר העולם, 598 00:57:45,170 --> 00:57:49,549 כמו משפחת טיבור אחרי מלחמת הטיטאנים הגדולה? 599 00:57:51,593 --> 00:57:55,429 אין סיכוי שאנחנו יכולים להפוך לגיבורים, ערן. 600 00:57:55,430 --> 00:57:56,764 מצטער לאכזב אותך, 601 00:57:56,765 --> 00:58:02,354 אבל לא אני ולא האחרים מתכוונים לשחק את הגיבור כמו שאתה רוצה. 602 00:58:04,523 --> 00:58:06,399 לאן אתה הולך? 603 00:58:06,400 --> 00:58:08,984 המקומות שרצינו להגיע אליהם. 604 00:58:08,985 --> 00:58:11,487 בזמן שאנחנו הולכים, אני אגיד לך... 605 00:58:11,488 --> 00:58:14,116 על המייסד ימיר. 606 00:58:26,628 --> 00:58:30,131 אז זה אותם "מים לוהטים"? 607 00:58:30,132 --> 00:58:34,928 זה באמת זורם כמו נהר. 608 00:58:39,433 --> 00:58:41,142 איפה הפסקתי? 609 00:58:41,143 --> 00:58:42,184 הא? 610 00:58:42,185 --> 00:58:44,228 אמרת את הכוח של הטיטאנים עדיין קיים 611 00:58:44,229 --> 00:58:49,817 כי המייסד ימיר המשיך לציית למלך פריץ במשך 2,000 שנה. 612 00:58:49,818 --> 00:58:50,985 יָמִינָה. 613 00:58:50,986 --> 00:58:55,573 הוא שרף את ביתה, נהרג הוריה, ותלשו את הלשון שלה, 614 00:58:55,574 --> 00:59:00,494 ובכל זאת גם לאחר השגת אלוהים כוח, היא נשארה כפופה לו. 615 00:59:00,495 --> 00:59:04,707 מה לכל הרוחות גרמת לה לעשות את זה? 616 00:59:04,708 --> 00:59:08,627 יש משהו שהרגשתי מתי נגעתי בה בשבילים. 617 00:59:08,628 --> 00:59:11,088 לא האמנתי. 618 00:59:11,089 --> 00:59:13,507 המייסד ימיר... 619 00:59:13,508 --> 00:59:16,510 אהב את המלך פריץ. 620 00:59:16,511 --> 00:59:17,471 מַה? 621 00:59:17,472 --> 00:59:23,477 זה מה ששמר על ימיר קשור, אפילו אחרי 2,000 שנה. 622 00:59:26,271 --> 00:59:31,734 אני לא מצליח להבין הכי עמוק מעמקי לבו של המייסד ימיר. 623 00:59:31,735 --> 00:59:38,407 אבל... היה ברור שהיא הייתה סבל במשך כל 2,000 השנים. 624 00:59:38,408 --> 00:59:44,331 היא המשיכה לחפש מישהו שחרר אותה, ולבסוף, הם הופיעו. 625 00:59:45,373 --> 00:59:47,459 האדם הזה היה מיקאסה. 626 00:59:51,004 --> 00:59:52,797 מַה?! האם אתה פשוט תגיד "מיקאסה"?! 627 00:59:52,798 --> 00:59:55,716 עשיתי זאת. אז לא היית מאזין אחרי הכל. 628 00:59:55,717 --> 00:59:58,552 אני הקשבתי! 629 00:59:58,553 --> 01:00:01,347 למה מיקאסה? 630 01:00:01,348 --> 01:00:06,519 ובכן... רק את המייסד ימיר יודע את זה. 631 01:00:06,520 --> 01:00:11,649 אני עדיין לא יודע מה מיקסה עשה. 632 01:00:11,650 --> 01:00:17,238 מה שידעתי בוודאות זה התוצאה שהביא מיקאסה... 633 01:00:17,239 --> 01:00:22,243 זה מה ששמרתי מתקדם כדי להגיע. 634 01:00:22,244 --> 01:00:26,789 טבחתי את האנושות, גרמתי אלדיאנים יהרגו זה את זה בפרדיס, 635 01:00:26,790 --> 01:00:30,835 וגרר את יקירתי חברים לקרב, 636 01:00:30,836 --> 01:00:36,591 מבלי לדעת אף פעם אם הם ישרדו. 637 01:00:37,592 --> 01:00:41,428 זה העתיד שראית בטקס הענקת המדליות... 638 01:00:41,429 --> 01:00:43,806 ארמין... 639 01:00:43,807 --> 01:00:47,184 לראש שלי יש להפוך לבלאגן מוחלט. 640 01:00:47,185 --> 01:00:51,438 אחת ההשפעות של הטיטאן המייסד הכוח הוא שאין "עבר" או "עתיד". 641 01:00:51,439 --> 01:00:53,732 הכל קיים בו זמנית. 642 01:00:53,733 --> 01:00:57,653 וכך... לא הייתה לי ברירה. 643 01:00:57,654 --> 01:01:03,993 באותו יום, באותו רגע, ברטולט נאלץ להישאר בחיים. 644 01:01:03,994 --> 01:01:05,327 הא? 645 01:01:05,328 --> 01:01:08,706 אז שלחתי את זה... 646 01:01:08,707 --> 01:01:10,959 כלפי אמא שלי ולא אליו. 647 01:01:14,713 --> 01:01:17,674 בוא נלך, ערן. 648 01:01:19,551 --> 01:01:21,219 בְּסֵדֶר. 649 01:01:26,182 --> 01:01:29,435 אז איך זה הלך? 650 01:01:29,436 --> 01:01:30,477 למה אתה מתכוון? 651 01:01:30,478 --> 01:01:32,563 עם מיקאסה! 652 01:01:32,564 --> 01:01:37,192 אתה חושב שהיא תצליח לשכוח עליך ולחיות באושר עם מישהו אחר? 653 01:01:37,193 --> 01:01:39,361 איך שרצית? 654 01:01:39,362 --> 01:01:42,365 מממ. לא יודע. 655 01:01:48,163 --> 01:01:49,039 אוי... 656 01:01:49,040 --> 01:01:52,750 תשובה לעזאזל היא את זה? עדיין לא סלחתי לך! 657 01:01:52,751 --> 01:01:56,337 איך אתה מרגיש לגבי העובדה שהתעלמת מהרגשות של מיקאסה? 658 01:01:56,338 --> 01:01:59,882 מיקאסה סיכנה את חייה ו רק אי פעם עיניה היו בשבילך! 659 01:01:59,883 --> 01:02:04,054 חשבת שאתה יכול פשוט להגיד "שכח ממני" וזה יהיה זה?! 660 01:02:05,096 --> 01:02:10,726 לכל הפחות, מיקאסה צריכה לשכוח שובר לבבות כמוך ומצא אושר. 661 01:02:10,727 --> 01:02:17,274 ובכן, היא פשוט עשויה למצוא בחור טוב מוקדם יותר ממה שהייתם חושבים ופגעו איתו. 662 01:02:17,275 --> 01:02:19,485 לא... 663 01:02:19,486 --> 01:02:23,280 זה יהרוג אותי! אני לא רוצה שהיא תמצא מישהו. 664 01:02:23,281 --> 01:02:25,908 אני רוצה להיות האחד שלה ו רק לשארית חיי! 665 01:02:25,909 --> 01:02:31,581 ואחרי שאמות, אני רוצה שהיא תעשה זאת אורן אחריי לפחות עשר שנים! 666 01:02:32,916 --> 01:02:35,584 אה... אני מבין... 667 01:02:35,585 --> 01:02:39,296 לא חשבתי שתגיד כל דבר כל כך פתטי... 668 01:02:39,297 --> 01:02:42,717 אל תספר למיקאסה שום דבר מזה. 669 01:02:43,802 --> 01:02:47,554 אני רוצה שהיא תמצא אושר. אני באמת. 670 01:02:47,555 --> 01:02:52,393 אבל אני... אוף, לעזאזל! 671 01:02:52,394 --> 01:02:54,853 אני לא רוצה למות. 672 01:02:54,854 --> 01:03:00,067 אני לא רוצה לעזוב מיקאסה, או כל אחד מכם! 673 01:03:00,068 --> 01:03:03,696 ערן! בואו נמשיך לנסות! בואו נמצא דרך אחרת! 674 01:03:03,697 --> 01:03:05,072 אנחנו לא יכולים! 675 01:03:05,073 --> 01:03:08,492 אני בטוח שאף אחד מהם לא גם רצה למות. 676 01:03:08,493 --> 01:03:10,494 ובכל זאת... 677 01:03:10,495 --> 01:03:12,122 אני... 678 01:03:22,173 --> 01:03:24,633 שמונים אחוז. 679 01:03:24,634 --> 01:03:25,843 מַה? 680 01:03:25,844 --> 01:03:29,764 אני רומס 80% מהאנושות. 681 01:03:33,059 --> 01:03:36,186 איך יכולת?! 682 01:03:36,187 --> 01:03:38,981 ערן! מַדוּעַ? 683 01:03:38,982 --> 01:03:44,069 אני מנסה חיסול מוחלט של האנושות מחוץ לחומות, 684 01:03:44,070 --> 01:03:46,196 וכולכם עוצרים אותי. 685 01:03:46,197 --> 01:03:48,824 ובסופו של דבר, 80% מתים. 686 01:03:48,825 --> 01:03:53,746 העולם שמחוץ לחומות צונח אל אותה רמת ציוויליזציה כמו פרדיס. 687 01:03:53,747 --> 01:03:58,959 מה שאומר שלא יהיה תהיה מלחמת תגמול חד צדדית, 688 01:03:58,960 --> 01:04:02,379 אבל הסכסוך הזה לא נגמר. 689 01:04:02,380 --> 01:04:04,882 למה לעזאזל אתה מתכוון? 690 01:04:04,883 --> 01:04:07,926 אתה מנסה להגיד מה שעשינו זה חסר טעם? 691 01:04:07,927 --> 01:04:11,680 הטבח לא התרחש עדיין! פשוט תפסיק עם זה! 692 01:04:11,681 --> 01:04:13,724 אני לא יכול. 693 01:04:13,725 --> 01:04:17,603 עשרים אחוז מהאנושות זה כל מה שאתה מצליח לשמור. 694 01:04:17,604 --> 01:04:20,230 זה כבר נקבע. 695 01:04:20,231 --> 01:04:22,149 "נקבע"? 696 01:04:22,150 --> 01:04:26,111 לא אתה קבעתם זה? האם את לא הרגת אותם? 697 01:04:26,112 --> 01:04:31,533 אז, כל כך הרבה פעמים אני בדק את זה, הכל ללא הועיל. 698 01:04:31,534 --> 01:04:37,039 דברים תמיד התרחשו בדיוק כמו ראיתי בזיכרונות שלי את העתיד. 699 01:04:37,040 --> 01:04:44,798 ארמין, זה בדיוק כמו שאמרת. אני... עבד לחופש. 700 01:04:45,965 --> 01:04:50,928 זה... מטורף לחלוטין! 701 01:04:50,929 --> 01:04:54,723 אתה אומר... זה לא ניתן לבטל? 702 01:04:54,724 --> 01:04:57,017 זה לא יכול להיות! 703 01:04:57,018 --> 01:04:59,353 זה לא פתרון בכלל! 704 01:04:59,354 --> 01:05:02,397 מה, אתה לא יכול לקבל מלחמה אם אין אנשים? 705 01:05:02,398 --> 01:05:05,984 זה כמו בדיחה גרועה! מי ייקח את זה ברצינות? 706 01:05:05,985 --> 01:05:10,656 ערן, נכון שיש אין סוף באופק לסכסוך הזה, 707 01:05:10,657 --> 01:05:16,870 ואני בטוח שהלכנו לעזאזל דרך קרה שוב ושוב. 708 01:05:16,871 --> 01:05:20,165 אבל אנחנו צריכים לחשוב שלמרות הכל, יום אחד, 709 01:05:20,166 --> 01:05:24,336 בסופו של דבר נוכל לבוא להבין אחד את השני... 710 01:05:24,337 --> 01:05:32,302 ועכשיו לאף אחד לא תהיה אמונה, אפילו לא במשהו קטן כמו זה! 711 01:05:32,303 --> 01:05:36,890 השיעור היחיד שיישאר להם... הוא שהם חייבים להרוג, או להיהרג. 712 01:05:36,891 --> 01:05:39,060 זה הכל. 713 01:05:39,978 --> 01:05:45,691 ואתה אומר עשית את כל זה בשבילנו? 714 01:05:45,692 --> 01:05:47,192 ערן. 715 01:05:47,193 --> 01:05:49,653 זה שמך. 716 01:05:49,654 --> 01:05:52,865 לא. אני לא. 717 01:05:52,866 --> 01:05:58,037 ערן, אתה פנוי. 718 01:06:01,332 --> 01:06:06,045 רציתי לרמה הכל. 719 01:06:07,630 --> 01:06:10,966 רציתי לראות את המראה הזה. 720 01:06:10,967 --> 01:06:13,177 מַדוּעַ? 721 01:06:13,178 --> 01:06:17,890 אני לא יודע למה. אני רק רציתי לעשות את זה... 722 01:06:17,891 --> 01:06:20,059 כל כך גרוע. 723 01:06:23,605 --> 01:06:27,524 חשבתי שאני עושה הכל כדי להגן על כולכם. 724 01:06:27,525 --> 01:06:32,029 אבל סשה והאנג' מת בגללי, 725 01:06:32,030 --> 01:06:36,575 ובסוף הכנסתי אותך עימותים קטלניים עם פלוך. 726 01:06:36,576 --> 01:06:38,410 מַדוּעַ...? 727 01:06:38,411 --> 01:06:40,996 למה זה יצא ככה? 728 01:06:40,997 --> 01:06:43,874 סוף סוף אני יודע. 729 01:06:43,875 --> 01:06:46,627 זה בגלל שאני אידיוט. 730 01:06:46,628 --> 01:06:51,632 אידיוט מסוג גן מי שם את ידיו על הכוח. 731 01:06:51,633 --> 01:06:56,553 בגלל זה ההחלטה הזו הייתה התוצאה האפשרית היחידה. 732 01:06:56,554 --> 01:06:59,182 זה הכל שם זה לזה, נכון? 733 01:07:11,069 --> 01:07:13,612 אני מבין את זה. 734 01:07:13,613 --> 01:07:20,369 רוצה למחוק אנשים מ העולם... גם אני הרגשתי ככה. 735 01:07:20,370 --> 01:07:22,996 שַׁקרָן. לעולם לא היית... 736 01:07:22,997 --> 01:07:25,374 אף אחד לא ינחש את זה, 737 01:07:25,375 --> 01:07:28,377 בהתחשב בכך שאני גיבור שהציל 20% מהאנושות. 738 01:07:28,378 --> 01:07:33,215 ובכל זאת, זה היה אני שהראיתי לך הספר על העולם החיצון. 739 01:07:33,216 --> 01:07:38,095 מי שהעלה את הרעיון של א עולם פנוי ולא כבוש בראש שלך... 740 01:07:38,096 --> 01:07:40,138 הייתי אני. 741 01:07:40,139 --> 01:07:41,932 מה זה? 742 01:07:41,933 --> 01:07:44,268 אז סוף סוף שמת לב לזה. 743 01:07:44,269 --> 01:07:47,062 זה היה לרגלינו כל הזמן, 744 01:07:47,063 --> 01:07:51,191 אבל תמיד היית מביט למרחוק. 745 01:07:51,192 --> 01:07:53,986 תודה לך, ערן. 746 01:07:53,987 --> 01:07:59,366 על שהראת לי מה היה מעבר את הקירות. על שהראת לי את המראה הזה. 747 01:07:59,367 --> 01:08:02,244 אנחנו עשינו זאת. 748 01:08:02,245 --> 01:08:07,708 אז אחרי זה נהיה ביחד לנצח, נכון? 749 01:08:07,709 --> 01:08:10,836 אחרי זה? אֵיפֹה? 750 01:08:10,837 --> 01:08:13,672 בגיהנום, בהנחה שהוא קיים. 751 01:08:13,673 --> 01:08:18,385 נסבול על חטא להרוג 80% מהאנושות. 752 01:08:18,386 --> 01:08:20,221 יַחַד. 753 01:08:29,689 --> 01:08:32,399 ארמין, הגיע הזמן. 754 01:08:32,400 --> 01:08:34,943 אני מוחק שלך זיכרון של זמננו כאן, 755 01:08:34,944 --> 01:08:38,071 אבל ברגע שהכל קיים נגמר, אתה תזכור שוב. 756 01:08:38,072 --> 01:08:41,783 אני יודע. הפגישה הבאה שלנו יהיה קרב עד מוות. 757 01:08:41,784 --> 01:08:45,120 והבא אחריו... 758 01:08:45,121 --> 01:08:47,247 כן. 759 01:08:47,248 --> 01:08:51,460 אני אחכה עבורך. בגיהנום. 760 01:08:51,461 --> 01:08:57,800 יָמִינָה. אנחנו נהיה ביחד, לנצח. 761 01:09:00,887 --> 01:09:03,263 האם הפצעים שלך נרפאים עכשיו? 762 01:09:03,264 --> 01:09:06,642 הא? אנני? 763 01:09:07,560 --> 01:09:11,272 כן, מאז שעשינו היה קצת זמן... 764 01:09:34,629 --> 01:09:38,382 אני נזכר עכשיו. אני... 765 01:09:38,383 --> 01:09:40,051 ארמין. 766 01:09:57,902 --> 01:10:01,363 קיבלת את הזכרונות שלך גם בחזרה, נכון? 767 01:10:01,364 --> 01:10:04,908 מהזמנים ערן בא לראות אותנו. 768 01:10:04,909 --> 01:10:06,701 כֵּן. 769 01:10:06,702 --> 01:10:12,290 הוא אמר לי שהתוצאה לך להביא דרך הבחירות שלך 770 01:10:12,291 --> 01:10:18,964 זה למחוק את הכוח של הטיטאנים מהעולם. 771 01:10:18,965 --> 01:10:23,760 אני זוכר עכשיו, לעזאזל טיפש מצפוני. 772 01:10:23,761 --> 01:10:27,848 ערן, אני לא מאמין לך... 773 01:10:27,849 --> 01:10:34,229 תקשיב לזה: ערן אמר שלי אמא תחזור לאדם. 774 01:10:34,230 --> 01:10:39,985 הוא... אמר לנו לחיות חיים ארוכים. 775 01:10:39,986 --> 01:10:47,492 אבל מה איתך? דאגה על עצמך, מטורף אובדני. 776 01:10:47,493 --> 01:10:49,828 האם זה כך? 777 01:10:49,829 --> 01:10:54,625 הלוואי והייתי מקבל לשוחח איתו. 778 01:10:57,462 --> 01:11:00,172 ברוך הבא הביתה. 779 01:11:00,173 --> 01:11:03,508 אני בבית, אבא. 780 01:11:03,509 --> 01:11:06,929 גבי! 781 01:11:09,140 --> 01:11:12,976 תראה מי הופיע. 782 01:11:12,977 --> 01:11:15,521 התבוננת? 783 01:11:16,481 --> 01:11:24,030 נראה שזו הייתה ההחלטה שבשבילו נתת את לבך. 784 01:11:52,808 --> 01:11:54,852 סשה? 785 01:11:57,647 --> 01:11:59,147 - -אמא! אַבָּא! - -הו, גבי... 786 01:11:59,148 --> 01:12:01,733 - -אמא! אַבָּא! - -גבי! 787 01:12:01,734 --> 01:12:03,819 גבי! 788 01:12:03,820 --> 01:12:05,613 פאלקו! 789 01:12:11,994 --> 01:12:14,246 אמא... 790 01:12:14,247 --> 01:12:20,418 אני כנראה לא ה טיטאן משוריין כבר. 791 01:12:20,419 --> 01:12:22,796 בֶּאֱמֶת? 792 01:12:22,797 --> 01:12:25,090 אני שמח. 793 01:12:25,091 --> 01:12:30,136 כל הזמן הזה... אני כל כך מצטער, ריינר. 794 01:12:30,137 --> 01:12:34,517 אתה היית כל מה שאי פעם הייתי צריך. 795 01:12:40,606 --> 01:12:42,941 אני אלך עכשיו. 796 01:12:42,942 --> 01:12:45,527 הא? אֵיפֹה? 797 01:12:45,528 --> 01:12:52,409 אם אשאר כאן, אני בטוח ערן לא תתאפשר קבורה נאותה. 798 01:12:52,410 --> 01:12:54,829 נקודה טובה. 799 01:12:56,664 --> 01:13:01,419 הניחו אותו לנוח מקום נחמד ושקט. 800 01:13:07,466 --> 01:13:12,429 אתה יודע, המקום שבו ערן תמיד לקח תנומות. 801 01:13:12,430 --> 01:13:16,350 כֵּן. אני חושב זה מקום טוב. 802 01:13:31,741 --> 01:13:34,492 תקשיב בבקשה, המזכיר מולר. 803 01:13:34,493 --> 01:13:40,081 ערן יגר מת. ה גם כוח הטיטאנים נעלם! 804 01:13:40,082 --> 01:13:43,376 אנחנו רק אנשים רגילים עכשיו! 805 01:13:43,377 --> 01:13:48,299 אתה יכול להוכיח את זה? ממש כאן, ממש עכשיו? 806 01:13:53,721 --> 01:13:55,764 בדיקת דם תעשה... 807 01:13:55,765 --> 01:13:58,099 אמרתי, ממש כאן, ממש עכשיו! 808 01:13:58,100 --> 01:14:01,937 בבקשה תוכיח לנו את זה. 809 01:14:01,938 --> 01:14:05,733 בין אם אתה בן אדם או טיטאן. 810 01:14:08,069 --> 01:14:14,199 אם עדיין יש לנו טיטאן כוחות, היינו משתמשים בהם כדי להתנגד. 811 01:14:14,200 --> 01:14:19,329 אבל אפילו עם החביות האלה הצביע עלינו, אנחנו נשארים חסרי אונים. 812 01:14:19,330 --> 01:14:23,500 אין גדול מזה הוכחה שאנחנו בני אדם. 813 01:14:23,501 --> 01:14:25,628 מי אתה אתה? 814 01:14:27,213 --> 01:14:31,675 ארמין ארלט, אלדיאן מהאי פרדיס. 815 01:14:31,676 --> 01:14:36,597 אני זה שהרג את תקוף את טיטאן, ערן יגר. 816 01:14:38,265 --> 01:14:41,142 זה היית אתה, לא? 817 01:14:41,143 --> 01:14:44,980 זה שהציץ לתוך הראש שלי כל הזמן הזה. 818 01:14:46,524 --> 01:14:50,777 אני חושב שהאהבה שלך הייתה שום דבר מלבד סיוט ארוך. 819 01:14:50,778 --> 01:14:54,239 החיים שנלקחו יהיו לעולם לא תחזור. 820 01:14:54,240 --> 01:15:01,122 ובכל זאת, אני קיים כי מהחיים שיצרת. 821 01:15:09,714 --> 01:15:13,008 נוח על משכבך בשלום, ימיר. 822 01:15:44,040 --> 01:15:48,085 עברו שלוש שנים מהיום עכשיו המכונה "קרב השמים והארץ". 823 01:15:49,086 --> 01:15:53,089 לאחר אובדן של מספר יוצא דופן של חיים... 824 01:15:53,090 --> 01:15:59,054 אלה שהצליחו לשרוד ודאי עדיין סובלים מפצעים שלא נרפאו. 825 01:16:02,433 --> 01:16:06,061 בדיוק כמו העולם, עדיין נרתע מהאובדן, מפחד, 826 01:16:06,062 --> 01:16:10,940 אלדיה הקימה צבא בראשות היג'ריסטים, 827 01:16:10,941 --> 01:16:14,235 שצובר כוח עם כל יום שעובר. 828 01:16:14,236 --> 01:16:18,364 מתוך חשש תגמול מה ניצולי האנושות מעבר לים, 829 01:16:18,365 --> 01:16:21,618 האי צועק בקול אחד: 830 01:16:21,619 --> 01:16:26,039 "אם ננצח, אנחנו חיים. אם נפסיד, נמות. 831 01:16:26,040 --> 01:16:28,833 אנחנו צריכים להילחם כדי לנצח. 832 01:16:28,834 --> 01:16:32,213 להילחם. להילחם." 833 01:16:33,422 --> 01:16:37,550 אפילו כשהטיטאנים נעלמו, הסכסוך לא ייעלם. 834 01:16:37,551 --> 01:16:41,763 ערן העביר אלי את הכל שהוא ידע על העתיד. 835 01:16:41,764 --> 01:16:45,433 למרות שאני לא יכול לראות את עתיד שנמצא מעבר לזה, 836 01:16:45,434 --> 01:16:49,562 הצלחתי לראות את העתיד הזה בבירור. 837 01:16:49,563 --> 01:16:54,400 אני בטוח שהתוצאה הזו לא הייתה תוצאה של בחירותיו של ערן בלבד. 838 01:16:54,401 --> 01:16:59,948 העולם הזה הוא תוצאה נוצר על ידי כל הבחירות שלנו. 839 01:16:59,949 --> 01:17:05,495 עלינו להילחם כך אנחנו לא צריכים להילחם יותר. 840 01:17:05,496 --> 01:17:10,583 גם אם אנחנו צריכים למצוא את עצמנו חיים חיים מנותקים מהשלום. 841 01:17:10,584 --> 01:17:14,254 אלו לא החיים הוא איחל לנו. 842 01:17:14,255 --> 01:17:19,425 אבל אם רצה בכך או לא, אלו החיים שהוא העביר לנו. 843 01:17:19,426 --> 01:17:22,679 איך נחיה ב לדחות שנשאר? 844 01:17:22,680 --> 01:17:24,055 בזה... 845 01:17:24,056 --> 01:17:26,892 "עולם ללא טיטאנים?" 846 01:17:32,189 --> 01:17:36,985 אני לא יכול להתגבר על כמה יפה כתב היד של היסטוריה הוא. 847 01:17:36,986 --> 01:17:38,653 זה אפילו מריח טוב. 848 01:17:38,654 --> 01:17:43,700 אני אחזור על מה שאמרתי קודם: אל תתאווה לנשים נשואות. 849 01:17:43,701 --> 01:17:48,246 אני לא יכול שלא לשים לב הקיבוע שלך עם השיער שלך. 850 01:17:48,247 --> 01:17:50,290 את מי אתה מנסה להיראות טוב עבור? 851 01:17:50,291 --> 01:17:53,960 הנשים שיקראו ספרי ההיסטוריה בבית הספר. 852 01:17:53,961 --> 01:17:56,504 האם אתה לא מתכוון ל מדריך שטח לסוסים? 853 01:17:56,505 --> 01:18:00,884 ממש חבל שלך החיים התארכו, ריינר. 854 01:18:00,885 --> 01:18:03,637 האי פרדיס בא לידי ביטוי. 855 01:18:04,722 --> 01:18:08,892 ארמין, אתה באמת חושב שזה יעבוד? 856 01:18:08,893 --> 01:18:12,187 הרסנו את חומות, הסגירו את האי, 857 01:18:12,188 --> 01:18:16,065 והרג את ערן, אשר האלדיאנים מכבדים. 858 01:18:16,066 --> 01:18:20,653 האם אנחנו באמת יכולים להיות כוחות בעלות הברית שגרירים לשיחות השלום? 859 01:18:20,654 --> 01:18:25,325 אני לא אתפלא אם הם הטביעה את הספינה שלנו ממש עכשיו. 860 01:18:25,326 --> 01:18:29,120 כן, אני מופתע אנחנו עדיין צפים. 861 01:18:29,121 --> 01:18:34,167 זה תפקידו של "בינלאומי גיבורים" האידיוט הזה כפה עלינו. 862 01:18:34,168 --> 01:18:36,502 "אני רוצה שיהיה לך חיים ארוכים," התחת שלי. 863 01:18:36,503 --> 01:18:41,090 אנני, אל תגידי לי שהסתדרת הספינה הזו מצפה לחזור הביתה בחיים. 864 01:18:41,091 --> 01:18:47,640 כמובן שלא. אבל זה לא דומה לאף אחד מאתנו באנו להתאבד, נכון? 865 01:18:51,060 --> 01:18:55,396 שוב נכנס לגיהנום כאילו זו התשובה. 866 01:18:55,397 --> 01:19:01,194 גדוד הצופים מורכב מחבורה של חולמים שלא יודעים מתי להפסיק. 867 01:19:01,195 --> 01:19:02,820 אבל אני משטרה צבאית. 868 01:19:02,821 --> 01:19:06,241 אבל בינתיים, לא ייהרג. 869 01:19:06,242 --> 01:19:10,245 אחרי הכל, כולם על פרדיס ירצה לדעת. 870 01:19:10,246 --> 01:19:13,123 להכיר את הסיפור שלנו. 871 01:19:31,141 --> 01:19:37,438 לדעת למה חבורה של אנשים ש ניסו שוב ושוב להרוג אחד את השני 872 01:19:37,439 --> 01:19:40,025 היה מופיע וקוראים לשלום. 873 01:19:58,711 --> 01:20:01,880 הסיפור של מה שראינו. 874 01:20:13,058 --> 01:20:16,103 בוא נספר להם הכל. 875 01:20:37,458 --> 01:20:42,004 ערן, האחרים כן מגיע לבקר בקרוב. 876 01:20:44,715 --> 01:20:46,800 זה לא משמח אותך? 877 01:21:27,716 --> 01:21:32,554 אני רוצה לראות אותך שוב. 878 01:21:55,035 --> 01:22:01,125 ערן, תודה על העטיפה הצעיף הזה סביבי.