1 00:01:38,731 --> 00:01:39,866 Selamat malam kalau begitu. 2 00:01:40,100 --> 00:01:40,934 Selamat malam. 3 00:01:53,046 --> 00:01:53,913 Shan-ni! 4 00:02:03,656 --> 00:02:04,691 Apa itu? 5 00:02:06,192 --> 00:02:07,861 Bolehkah aku menjadi pengiring pengantinmu 6 00:02:08,294 --> 00:02:09,762 untuk pernikahan? 7 00:02:11,798 --> 00:02:12,732 saya ingin 8 00:02:13,766 --> 00:02:15,335 untuk melihatmu bahagia. 9 00:02:16,269 --> 00:02:17,103 Ya! 10 00:02:17,504 --> 00:02:18,505 Ya, tentu saja! 11 00:02:19,772 --> 00:02:20,773 Sebenarnya, 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,177 Aku selalu ingin menanyakan hal itu padamu, 13 00:02:24,711 --> 00:02:27,747 tapi aku takut kamu akan mengatakan tidak. 14 00:02:28,615 --> 00:02:30,116 Bagaimana mungkin aku bisa mengatakan tidak? 15 00:02:31,151 --> 00:02:33,253 Aku ingin melihatmu bahagia 16 00:02:33,853 --> 00:02:34,888 selamanya. 17 00:02:37,757 --> 00:02:38,658 Tien-pien. 18 00:02:39,425 --> 00:02:40,593 Saudariku. 19 00:02:41,895 --> 00:02:43,296 Aku kakak perempuanmu. 20 00:02:46,232 --> 00:02:47,534 Ini luar biasa. 21 00:02:49,068 --> 00:02:51,804 Aku hanya memiliki diriku sendiri sejak aku masih kecil. 22 00:02:53,439 --> 00:02:54,707 Saya tidak pernah berpikir 23 00:02:55,441 --> 00:02:58,244 kesepian adalah hal yang buruk. 24 00:03:00,613 --> 00:03:01,614 Yang benar adalah, 25 00:03:03,483 --> 00:03:06,519 Aku tidak tahu bagaimana rasanya untuk memiliki saudara perempuan. 26 00:03:10,490 --> 00:03:12,425 Dan sekarang saya akhirnya mengerti. 27 00:03:14,627 --> 00:03:17,997 Ini sungguh membahagiakan, 28 00:03:19,032 --> 00:03:20,567 perasaan bahagia. 29 00:03:51,264 --> 00:03:52,865 Tolong jaga dia untukku. 30 00:03:59,505 --> 00:04:00,440 Ya... 31 00:04:02,075 --> 00:04:02,909 Selamat tinggal. 32 00:04:03,576 --> 00:04:04,477 Selamat tinggal. 33 00:04:08,248 --> 00:04:09,182 Ayo pergi. 34 00:04:35,241 --> 00:04:39,112 Karena keputusan ini adalah keduanya milikmu dan milik Tien-pien, 35 00:04:42,015 --> 00:04:43,316 Menurut saya ini luar biasa. 36 00:04:50,690 --> 00:04:52,158 Kontrak telah ditandatangani. 37 00:04:52,759 --> 00:04:56,496 Aqua Aura juga memutuskan untuk menggunakan lagu Anda sebagai musik latar. 38 00:04:57,096 --> 00:04:59,599 Mereka akan mulai syuting iklannya dalam beberapa hari. 39 00:05:02,835 --> 00:05:06,039 Saya sudah bisa membayangkan Anda berdiri di panggung dunia. 40 00:05:15,682 --> 00:05:16,716 Hsiao-kang... 41 00:05:20,053 --> 00:05:20,953 aku minta maaf. 42 00:05:22,288 --> 00:05:23,356 Aku berbohong padamu. 43 00:05:35,868 --> 00:05:39,672 Saya harus menerima lamaran Anda 44 00:05:41,007 --> 00:05:42,775 di depan mereka 45 00:05:46,012 --> 00:05:47,613 untuk membiarkan Hsu Tse-ya dan Shan-ni 46 00:05:49,282 --> 00:05:50,683 menikah tanpa khawatir. 47 00:05:51,718 --> 00:05:53,519 Aku sebenarnya tidak bermaksud menyakitimu. 48 00:05:54,454 --> 00:05:55,421 Percaya saya. 49 00:05:58,558 --> 00:05:59,525 Hsiao-kang, 50 00:06:02,161 --> 00:06:03,563 di dunia ini, 51 00:06:06,332 --> 00:06:09,502 kamu orang terakhir yang ingin aku sakiti. 52 00:06:18,644 --> 00:06:20,313 Kamu menjawab iya begitu cepat... 53 00:06:25,718 --> 00:06:26,586 Tidak apa-apa! 54 00:06:27,286 --> 00:06:28,688 Saya tidak mengharapkan apa pun. 55 00:06:30,390 --> 00:06:33,059 Tapi menurutku kamu harus melakukannya 56 00:06:34,093 --> 00:06:35,528 simpanlah cincin ini. 57 00:06:38,698 --> 00:06:39,565 Melihat? 58 00:06:39,699 --> 00:06:41,033 Jarimu sangat kurus. 59 00:06:41,367 --> 00:06:43,870 Jika saya harus memberikannya kepada wanita berikutnya itu menaklukkan hatiku, 60 00:06:44,003 --> 00:06:45,438 Saya harus memodifikasinya! 61 00:06:45,772 --> 00:06:47,039 TIDAK! Itu terlalu merepotkan. 62 00:06:47,407 --> 00:06:48,408 Simpan saja. 63 00:06:49,609 --> 00:06:50,610 Hsiao-kang! 64 00:07:15,802 --> 00:07:16,969 Anggap saja sebagai suvenir. 65 00:07:25,778 --> 00:07:26,679 Tien-pien, 66 00:07:27,547 --> 00:07:28,915 meskipun kamu menolakku, 67 00:07:29,816 --> 00:07:31,517 selama kamu punya cincinnya, 68 00:07:32,418 --> 00:07:34,754 Aku tidak akan pernah menyerah meskipun peluangku hanya 0,01. 69 00:07:36,022 --> 00:07:37,156 Aku ingin membuatmu tetap di sampingku 70 00:07:38,357 --> 00:07:40,092 tidak peduli bagaimana akhirnya nanti. 71 00:07:52,238 --> 00:07:54,340 Ny. Hsu, Nona Hsu dan Nona Yi 72 00:07:54,407 --> 00:07:56,242 sedang melakukan tes darah di dalam. 73 00:07:56,375 --> 00:07:57,743 Silakan duduk di sini dan tunggu sebentar. 74 00:08:20,700 --> 00:08:21,534 Bibi Li-hung. 75 00:08:24,403 --> 00:08:26,138 Kakek masih belum mau datang? 76 00:08:28,407 --> 00:08:30,076 Dia bilang dia tidak mau untuk bersama orang luar. 77 00:08:31,677 --> 00:08:33,779 Ini bukan waktunya untuk keras kepala. 78 00:08:35,348 --> 00:08:38,484 Apakah kehidupan Shan-ni lebih rendah daripada reputasi keluarga? 79 00:08:41,087 --> 00:08:43,556 Bibi Li-hung, berhentilah menyalahkan Kakek. 80 00:08:44,090 --> 00:08:45,992 Dia akan mengetahuinya suatu hari nanti. 81 00:08:46,792 --> 00:08:48,060 Itu yang terbaik. 82 00:08:50,029 --> 00:08:52,031 Aku penasaran bagaimana keadaan Shan-ni dan Tien-pien? 83 00:09:38,878 --> 00:09:39,812 Tse-ya, 84 00:09:40,046 --> 00:09:43,983 menurut kalian Tien-pien dan Shan-ni darah akan cocok? Apa kemungkinannya? 85 00:09:44,350 --> 00:09:46,319 Shan-ni akan selamat dari ini, bukan? 86 00:09:51,257 --> 00:09:53,192 Jennifer dan para dokter 87 00:09:53,926 --> 00:09:56,395 juga bertarung dengan waktu untuk meningkatkan peluang keberhasilan. 88 00:09:58,331 --> 00:10:00,399 Tes itu seharusnya berlangsung seminggu, 89 00:10:01,200 --> 00:10:02,535 tapi mereka mempersempitnya menjadi beberapa jam. 90 00:10:03,803 --> 00:10:06,038 Bibi Li-hung, kita tunggu saja sebentar. 91 00:10:21,387 --> 00:10:22,755 -Dokter. -Dokter. 92 00:10:23,322 --> 00:10:24,457 Shan-ni... 93 00:10:25,124 --> 00:10:26,258 Jennifer ada di dalam. 94 00:10:26,492 --> 00:10:28,361 Dia akan menjelaskan semuanya padamu. 95 00:10:44,410 --> 00:10:45,811 Mereka pasti sangat lelah. 96 00:10:45,878 --> 00:10:47,947 Mereka langsung tertidur kami selesai mengambil darahnya. 97 00:10:48,147 --> 00:10:50,182 Biarkan mereka tidur. Mari kita bicara di luar. 98 00:11:01,127 --> 00:11:02,495 Saya dengan tulus meminta maaf. 99 00:11:02,828 --> 00:11:05,798 Meskipun mereka punya banyak kesamaan. 100 00:11:06,232 --> 00:11:07,833 Tapi HLA mereka, 101 00:11:08,200 --> 00:11:10,736 antigen sel darah putih, 102 00:11:11,170 --> 00:11:13,372 hampir tidak kompatibel. 103 00:11:15,041 --> 00:11:19,111 Tien-pien tidak mungkin Donor sumsum Shan-ni. 104 00:11:29,522 --> 00:11:30,890 Kenapa? 105 00:11:32,391 --> 00:11:34,060 Bukankah mereka bersaudara? 106 00:11:35,795 --> 00:11:38,364 Shan-ni kehilangan harapan terakhirnya... 107 00:11:39,432 --> 00:11:40,866 Kenapa ini bisa terjadi? 108 00:11:43,302 --> 00:11:44,170 Bibi Li-hung... 109 00:11:45,271 --> 00:11:46,672 Saya tidak percaya! 110 00:12:58,811 --> 00:13:00,513 Tolong pikirkan tentang anak itu. 111 00:13:00,679 --> 00:13:01,947 Dia tidak bersalah. 112 00:13:02,848 --> 00:13:05,351 Dia anak Chih-yuan. 113 00:13:06,252 --> 00:13:07,720 Anak Chih-yuan... 114 00:13:36,715 --> 00:13:37,983 Ingatlah untuk menjaga diri sendiri 115 00:13:38,751 --> 00:13:40,219 ketika kamu berada di luar sana sendirian. 116 00:13:41,220 --> 00:13:42,788 Berhati-hatilah dalam segala hal. 117 00:13:45,157 --> 00:13:46,091 Dan... 118 00:13:48,027 --> 00:13:49,161 terima kasih atas apa yang telah kamu lakukan. 119 00:14:13,152 --> 00:14:14,854 Saya pikir itu tidak masalah bagi saya, 120 00:14:15,721 --> 00:14:20,659 tapi nyatanya, aku masih peduli apakah itu Kakek dan Bibi Li-hung menerimaku atau tidak. 121 00:14:21,961 --> 00:14:24,096 Sebenarnya, Saya masih sangat peduli pada mereka. 122 00:14:25,130 --> 00:14:26,866 Keluargaku yang sebenarnya... 123 00:14:28,267 --> 00:14:31,403 Jadi inilah perasaannya darah lebih kental dari air. 124 00:14:32,538 --> 00:14:35,074 Adikku, Bibi Li-hung, 125 00:14:35,708 --> 00:14:36,909 dan Kakek, 126 00:14:37,843 --> 00:14:39,678 darah yang mengalir dalam diri kita semua 127 00:14:40,312 --> 00:14:42,781 melakukannya meskipun kami tidak banyak bicara, 128 00:14:43,682 --> 00:14:45,818 kita masih bisa merasakan hati satu sama lain. 129 00:14:47,052 --> 00:14:48,454 Ini adalah keluarga. 130 00:15:18,717 --> 00:15:20,386 Mengapa kamu datang menjemputku? 131 00:15:21,954 --> 00:15:23,289 Aku sudah menunggumu di luar. 132 00:15:23,989 --> 00:15:25,391 Ketika saya melihat Presiden Hsu pergi, 133 00:15:25,958 --> 00:15:27,726 Aku tahu sudah waktunya menjemputmu. 134 00:15:29,128 --> 00:15:30,229 Anda tahu apa? 135 00:15:34,199 --> 00:15:37,536 Ternyata aku tidak berguna. 136 00:15:39,972 --> 00:15:41,106 Sumsum tulangku 137 00:15:43,609 --> 00:15:44,877 tidak bisa menyelamatkan Shan-ni. 138 00:15:47,146 --> 00:15:47,980 saya... 139 00:15:48,347 --> 00:15:49,381 Anda melakukan apa yang Anda bisa. 140 00:15:50,149 --> 00:15:51,116 Bukan? 141 00:15:52,651 --> 00:15:55,788 Anda tidak pernah membiarkan kesempatan 0,01 itu berlalu. 142 00:15:58,524 --> 00:15:59,491 Menurutku Shan-ni 143 00:16:00,526 --> 00:16:02,227 tahu ini akan datang. 144 00:16:05,965 --> 00:16:06,999 Anda tahu apa? 145 00:16:07,633 --> 00:16:09,068 Kita sudah menjadi rekan kerja begitu lama, 146 00:16:10,536 --> 00:16:12,237 tapi aku belum pernah melihat wajahnya 147 00:16:13,038 --> 00:16:14,139 terlihat sangat tenang 148 00:16:14,807 --> 00:16:15,841 dan begitu damai. 149 00:16:17,443 --> 00:16:18,744 Pandangannya ke arahmu 150 00:16:19,878 --> 00:16:21,246 memberitahumu 151 00:16:22,848 --> 00:16:24,717 bahwa dia memahami rasa sakitmu. 152 00:16:25,451 --> 00:16:26,752 Karena dia adalah adikmu. 153 00:16:40,699 --> 00:16:42,267 Saya tidak ingin dia mati. 154 00:16:43,969 --> 00:16:45,604 Aku benar-benar tidak ingin dia mati! 155 00:16:47,706 --> 00:16:50,209 Dialah saudara perempuan yang akhirnya kumiliki! 156 00:16:51,043 --> 00:16:54,246 Mengapa Tuhan membawanya pergi? 157 00:16:56,281 --> 00:16:57,883 Ini sangat tidak adil! 158 00:17:08,660 --> 00:17:09,595 Tien-pien, 159 00:17:10,829 --> 00:17:12,164 inilah hidup. 160 00:17:13,432 --> 00:17:14,900 "Kamu menang sebagian, kamu kalah sebagian." 161 00:17:16,835 --> 00:17:17,870 Pikirkan tentang hal ini. 162 00:17:18,070 --> 00:17:21,640 Setidaknya kamu menemukannya saat dia masih hidup! 163 00:17:22,908 --> 00:17:24,476 Anda masih bisa memeluknya 164 00:17:25,144 --> 00:17:26,345 dan berbicara dengannya. 165 00:17:27,346 --> 00:17:30,249 Bukankah itu terasa luar biasa? 166 00:17:32,484 --> 00:17:33,385 Itu tidak cukup! 167 00:17:34,720 --> 00:17:37,556 Itu tidak cukup bagiku! 168 00:17:39,558 --> 00:17:40,426 Tien-pien, 169 00:17:41,260 --> 00:17:42,494 apa yang cukup? 170 00:17:43,228 --> 00:17:44,430 Apa yang tidak cukup? 171 00:17:45,464 --> 00:17:46,932 Terkadang sulit untuk didefinisikan. 172 00:17:47,966 --> 00:17:49,034 Pikirkan tentang hal ini. 173 00:17:49,735 --> 00:17:53,405 Setidaknya kamu dan Shan-ni mempunyai kenangan bersama. 174 00:17:55,641 --> 00:17:56,942 Apa yang harus Anda lakukan 175 00:17:58,010 --> 00:17:59,545 adalah membuat lebih banyak lagi 176 00:18:00,312 --> 00:18:01,680 kenangan yang tak terlupakan untuknya. 177 00:18:06,118 --> 00:18:07,152 Seperti apa? 178 00:18:23,469 --> 00:18:26,839 KELAHIRAN BINTANG INTERNASIONAL, SUARA YI TIEN-PIEN 179 00:18:28,207 --> 00:18:29,508 Ini koran hari ini. 180 00:18:30,476 --> 00:18:33,745 Foto Anda ada di bagian hiburan dari semua surat kabar. 181 00:18:35,314 --> 00:18:36,548 Saya percaya jika Shan-ni melihat ini, 182 00:18:36,815 --> 00:18:38,050 dia pasti akan bangga padamu. 183 00:18:39,218 --> 00:18:40,085 Bagaimana kabarnya? 184 00:18:40,519 --> 00:18:42,054 Apakah Anda ingin melakukan yang lebih baik? 185 00:18:44,323 --> 00:18:45,157 Ya! 186 00:18:45,457 --> 00:18:46,692 Saya ingin Shan-ni melihat sesuatu 187 00:18:46,825 --> 00:18:48,360 itu akan membuatnya semakin bangga! 188 00:18:48,994 --> 00:18:49,828 Oke. 189 00:19:11,350 --> 00:19:12,651 -Mereka di sini. Tien-pien. -Tn. Chung. 190 00:19:12,718 --> 00:19:14,620 Bagaimana perasaan Anda tentang keberadaan pendukung Aqua Aura? 191 00:19:14,686 --> 00:19:15,854 -Ya! Bagaimana perasaanmu? -Tn. Chung. 192 00:19:15,921 --> 00:19:17,656 Kami dengar mereka ada di sana untuk menyerah pada album. 193 00:19:17,823 --> 00:19:19,525 Tapi karena dia mendukung Aqua Aura, 194 00:19:19,591 --> 00:19:21,527 -albumnya akan sukses lagi! -Apakah mungkin? 195 00:19:21,593 --> 00:19:22,895 Tolong beritahu kami, Tuan Chung. 196 00:19:22,961 --> 00:19:25,030 -Tn. Chung! -Tn. Chung! 197 00:19:25,097 --> 00:19:28,867 Tuan Chung! Kami mendengar Shen Man-ching menandatangani kontrak dengan lawan Anda, Saluran 3, 198 00:19:28,934 --> 00:19:30,135 -Ya! -Bagaimana perasaanmu tentang ini? 199 00:19:30,202 --> 00:19:32,171 -Ya! Bagaimana perasaanmu? -Jawab kami, Tuan Chung! 200 00:19:32,237 --> 00:19:35,107 -Tn. Chung! -Tn. Chung! 201 00:19:35,174 --> 00:19:37,509 Shen Man-ching mengetahui prioritasnya, 202 00:19:38,110 --> 00:19:40,746 jadi menurutku sumbermu salah. 203 00:19:41,380 --> 00:19:43,282 Saya melihat tidak ada seorang pun di SET yang pernah mendengar tentang hal ini. 204 00:19:43,348 --> 00:19:44,183 -Ya. -Tepat. 205 00:19:44,249 --> 00:19:46,251 -Kenapa tidak ada yang tahu tentang ini? -Jika Shen Man-ching 206 00:19:46,451 --> 00:19:47,786 benar-benar meninggalkan SET, 207 00:19:48,587 --> 00:19:50,088 maka aku akan menghormati keputusannya. 208 00:19:50,789 --> 00:19:52,057 Jika dia tidak pergi, 209 00:19:52,691 --> 00:19:54,193 maka silakan pilih kata-kata Anda dengan bijak. 210 00:19:54,993 --> 00:19:56,228 Jangan membuat orang berpikir 211 00:19:56,828 --> 00:19:58,363 kamu hanya ingin menimbulkan masalah dan kekacauan. 212 00:19:59,865 --> 00:20:02,234 -Tn. Chung! Tunggu! -Tn. Chung! 213 00:20:02,301 --> 00:20:04,736 -Tn. Chung! Jawab beberapa lagi! -Apa maksudmu? 214 00:20:04,803 --> 00:20:05,804 Tuan Chung! 215 00:20:08,507 --> 00:20:09,374 Halo, Peggy? 216 00:20:09,474 --> 00:20:11,109 Di studio mana Mandy akan berada hari ini? 217 00:20:12,344 --> 00:20:13,745 Oke, begitu. 218 00:20:17,616 --> 00:20:19,117 Tunggu aku di Pusat Pengembangan Musik. 219 00:20:21,019 --> 00:20:23,555 Jangan marah apa pun yang terjadi. 220 00:20:26,692 --> 00:20:28,126 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 221 00:20:30,295 --> 00:20:31,730 Dapatkah saya memikirkan hal ini 222 00:20:32,564 --> 00:20:33,999 karena kamu mengkhawatirkanku? 223 00:20:35,100 --> 00:20:36,668 Saya khawatir tentang kamu. 224 00:20:38,937 --> 00:20:41,807 Aku suka melihatmu mengkhawatirkanku, 225 00:20:42,741 --> 00:20:44,376 dan mendengar nada khawatirmu. 226 00:20:45,677 --> 00:20:46,712 Jangan khawatir. 227 00:20:48,747 --> 00:20:52,351 Saya tidak akan pernah menyerah pada kesempatan 0,01. 228 00:21:00,192 --> 00:21:01,026 Hai! 229 00:21:08,967 --> 00:21:11,270 Lakukan yang lebih baik mulai sekarang! 230 00:21:13,338 --> 00:21:14,172 Oke. 231 00:21:30,055 --> 00:21:33,725 Lima, empat, tiga, dua. 232 00:21:34,226 --> 00:21:37,496 Kami memiliki tamu yang sangat istimewa pada Cerita Sampul hari ini. 233 00:21:37,729 --> 00:21:40,599 Ada cerita yang sangat menarik di balik kesuksesannya. 234 00:21:40,832 --> 00:21:42,367 Mari kita dengarkan ceritanya. 235 00:21:42,634 --> 00:21:44,970 Diva yang sempurna, Shen Man-ching. 236 00:21:45,170 --> 00:21:46,204 Selamat datang, Man-ching. 237 00:21:46,338 --> 00:21:47,739 Halo, Ching Chun. 238 00:21:48,006 --> 00:21:50,609 Halo semuanya, saya Mandy. 239 00:21:57,582 --> 00:22:00,886 Dibandingkan saat pertama kali debut enam tahun lalu, sekarang kamu... 240 00:22:00,952 --> 00:22:01,987 Hei! 241 00:22:02,054 --> 00:22:03,922 Apa yang terjadi? Siapa yang ada di dalam sana? 242 00:22:04,489 --> 00:22:07,292 Sutradara, Tuan Chung dari Musik Pusat Berkembang ingin berbicara dengan Mandy. 243 00:22:07,426 --> 00:22:08,694 Apa ini? Memotong! 244 00:22:08,760 --> 00:22:09,728 Mari kita istirahat. 245 00:22:14,933 --> 00:22:15,967 Maaf, Ching Chun. 246 00:22:16,802 --> 00:22:18,437 Bisakah Anda memberi saya waktu beberapa menit? 247 00:22:18,904 --> 00:22:19,805 Oke. 248 00:22:24,810 --> 00:22:26,845 -Katakan pada mereka untuk bergegas, aku sedang terburu-buru. -Oke. 249 00:22:27,346 --> 00:22:29,114 Mari kita ambil lima orang. 250 00:22:37,389 --> 00:22:39,391 Saya dengar Anda akan beralih ke Channel 3. 251 00:22:40,926 --> 00:22:42,094 Apakah ini benar atau tidak? 252 00:22:43,328 --> 00:22:44,196 Beri tahu saya. 253 00:22:45,097 --> 00:22:46,031 Benar tidak? 254 00:22:54,940 --> 00:22:56,308 Aku bukan Tien Pien. 255 00:22:56,675 --> 00:22:58,377 Saya rasa saya tidak membutuhkannya untuk melaporkan semuanya kepadamu. 256 00:23:00,212 --> 00:23:01,279 Anda seharusnya tahu lebih baik 257 00:23:01,847 --> 00:23:03,382 bahwa selama masa kontrak Anda, 258 00:23:03,615 --> 00:23:05,016 Saya direktur SET, 259 00:23:05,650 --> 00:23:06,918 dan kamu adalah penyanyi SET. 260 00:23:08,153 --> 00:23:09,121 Jika itu masalahnya, 261 00:23:09,855 --> 00:23:11,490 Saya berhak bertanya kepada Anda untuk melapor padaku. 262 00:23:12,624 --> 00:23:14,159 Baik, Tuan Chung. 263 00:23:14,326 --> 00:23:15,761 Saya akan melapor kepada Anda sekarang. 264 00:23:16,528 --> 00:23:18,597 Ya, saya sedang berpindah pekerjaan. 265 00:23:18,997 --> 00:23:21,133 Dan aku akan pergi secepatnya kontrak saya berakhir. 266 00:23:22,267 --> 00:23:23,935 Karena aku muak dengan semuanya di sini. 267 00:23:24,469 --> 00:23:27,339 Aku muak melihatmu menggunakan pelatihan Tien-pien 268 00:23:27,806 --> 00:23:30,041 -untuk menemukan batinmu-- -Itu adalah alasan terburuk yang pernah saya dengar. 269 00:23:30,742 --> 00:23:32,511 Shen Man-ching, kamu dengarkan aku sekarang. 270 00:23:33,445 --> 00:23:34,846 Selama Anda berada di bawah pengawasan saya, 271 00:23:35,514 --> 00:23:37,549 Aku tidak akan mengizinkanmu melakukan apa pun kamu inginkan dengan masa depanmu! 272 00:23:40,919 --> 00:23:41,953 Anda tahu 273 00:23:43,088 --> 00:23:45,557 bahwa Saluran 3 tidak memberikan penyanyinya kontrak yang jelas. 274 00:23:47,092 --> 00:23:48,927 Mereka membekukan karier mereka dari waktu ke waktu. 275 00:23:50,962 --> 00:23:51,997 Jadi 276 00:23:53,532 --> 00:23:55,700 aku sungguh penasaran apa yang kamu pikirkan 277 00:23:56,868 --> 00:23:58,236 dengan melompat ke Saluran 3. 278 00:23:59,504 --> 00:24:00,439 Chung Hsiao-kang. 279 00:24:04,443 --> 00:24:05,644 Siapa yang memberimu hak untuk bertanya 280 00:24:06,044 --> 00:24:07,913 tentang bisnis Mandy 281 00:24:08,647 --> 00:24:10,649 ketika dia tidak melakukan apa pun itu bertentangan dengan kontrak? 282 00:24:11,983 --> 00:24:13,485 Anda menghubungkannya dengan mereka, bukan? 283 00:24:15,454 --> 00:24:17,189 Apakah Anda mencoba menghancurkan Man-ching? 284 00:24:17,456 --> 00:24:19,391 Siapa sebenarnya yang menghancurkan Mandy? 285 00:24:21,226 --> 00:24:22,327 Katakan sendiri padanya. 286 00:24:34,673 --> 00:24:35,607 Anda, tentu saja. 287 00:24:45,016 --> 00:24:46,351 Karena kamu mengatakannya seperti itu, 288 00:24:49,221 --> 00:24:50,455 Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan. 289 00:24:52,958 --> 00:24:54,392 Kamu sendirian sekarang. 290 00:25:08,740 --> 00:25:09,708 Mandy. 291 00:25:11,209 --> 00:25:13,945 Bagaimana Anda bisa mengakuinya kamu berpindah pekerjaan padanya? 292 00:25:14,980 --> 00:25:16,181 Siapa bilang aku setuju? 293 00:25:16,982 --> 00:25:18,617 Aku hanya bilang aku akan mempertimbangkannya. 294 00:25:19,851 --> 00:25:21,286 Jangan memaksakan keberuntungan Anda. 295 00:25:21,920 --> 00:25:23,288 Kamu tidak begitu naif 296 00:25:23,555 --> 00:25:25,957 untuk menggunakan kontrakmu untuk menabung hubunganmu yang sudah lama hilang, kan? 297 00:25:27,158 --> 00:25:28,493 Dia tidak mencintaimu lagi! 298 00:25:28,994 --> 00:25:30,729 Dia tidak akan melakukan apa pun untukmu! 299 00:25:30,996 --> 00:25:33,498 Ketahuilah ini, aku adalah masa depanmu. 300 00:25:37,669 --> 00:25:38,537 Cukup! 301 00:25:38,737 --> 00:25:40,472 Berhentilah mengingatkan saya betapa banyak yang telah Anda lakukan untuk saya. 302 00:25:41,072 --> 00:25:43,141 Aku merasa bersyukur untuk pertama kalinya, lalu saya merasa tertekan. 303 00:25:43,375 --> 00:25:44,676 Ketiga kalinya, gangguan! 304 00:25:45,944 --> 00:25:47,279 Sekarang bisakah kamu pergi? 305 00:25:47,612 --> 00:25:48,914 Saya ingin terus merekam pertunjukannya. 306 00:25:55,687 --> 00:25:57,255 Orang bijak mengikuti tren. 307 00:25:58,723 --> 00:26:00,191 Jangan mengambil keputusan dulu. 308 00:26:00,659 --> 00:26:03,929 Ini tidak akan indah ketika kamu kembali 309 00:26:04,629 --> 00:26:05,864 memohon padaku untuk mengizinkanmu masuk. 310 00:26:07,632 --> 00:26:09,935 Mohon? Aku mohon padamu sekarang. 311 00:26:10,569 --> 00:26:11,503 Silakan pergi saja! 312 00:26:11,770 --> 00:26:13,838 Biarkan aku melakukan pekerjaanku, oke? 313 00:26:46,871 --> 00:26:48,740 Seharusnya tidak terlalu sulit untuk menyelidiki ini. 314 00:26:49,808 --> 00:26:53,011 Tolong rahasiakan ini untukku. 315 00:26:53,845 --> 00:26:56,681 Saya tidak ingin orang tahu bahwa Man-ching akan pergi. 316 00:26:57,282 --> 00:26:59,250 Silakan lakukan, terima kasih. 317 00:27:05,056 --> 00:27:05,924 Halo. 318 00:27:06,825 --> 00:27:07,659 Saya. 319 00:27:08,760 --> 00:27:09,728 Ya. 320 00:27:10,695 --> 00:27:13,898 Saya akan bekerja sama sepenuhnya pada syuting iklan tersebut. 321 00:27:14,265 --> 00:27:15,734 Ya, tidak masalah. 322 00:27:15,800 --> 00:27:16,801 Terima kasih. 323 00:27:20,972 --> 00:27:22,907 Kami sudah menyiapkan segalanya. Ayo. 324 00:27:24,309 --> 00:27:25,477 Tandatangani untukku, di sini. 325 00:27:25,543 --> 00:27:27,278 Anda tidak perlu membayar. Cukup tandatangani untuk saya. 326 00:27:27,479 --> 00:27:29,914 Hsiao-kang berkata aku tidak bisa menandatanganinya begitu saja tanpa izinnya 327 00:27:30,048 --> 00:27:32,150 jadi tidak akan ada masalah yang tidak perlu. 328 00:27:32,217 --> 00:27:33,818 Tidak masalah! 329 00:27:33,885 --> 00:27:35,286 {\an8}Anda tidak perlu membayar jika cukup menandatangani. 330 00:27:35,353 --> 00:27:37,322 {\an8}Cepat, aku sudah menyiapkannya untukmu. Tanda tangani. 331 00:27:37,389 --> 00:27:38,623 Di sini. 332 00:27:38,757 --> 00:27:41,459 Di bawah wajahmu, di sini. 333 00:27:41,993 --> 00:27:42,994 Tanda tangan apa? 334 00:27:43,128 --> 00:27:44,162 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 335 00:27:55,707 --> 00:27:57,008 Dengan baik... 336 00:27:57,142 --> 00:27:59,344 Tuan Chung, banyak toko kaset yang menelepon saya 337 00:27:59,611 --> 00:28:01,079 untuk memesan lebih banyak Roam in the Clouds. 338 00:28:01,212 --> 00:28:04,349 Sepertinya endorsement Tien-pien of Aqua Aura 339 00:28:04,482 --> 00:28:06,317 telah membuat album ini lebih populer. 340 00:28:07,419 --> 00:28:09,087 -Bau. -Apa? 341 00:28:09,354 --> 00:28:10,689 Do you mind explaining 342 00:28:11,289 --> 00:28:12,524 what they're doing here? 343 00:28:13,758 --> 00:28:14,859 Ya... 344 00:28:19,030 --> 00:28:19,864 Tuan Chung, 345 00:28:19,998 --> 00:28:22,367 Saya pikir mereka banyak membantu kami akhir-akhir ini, 346 00:28:22,667 --> 00:28:23,768 jadi aku... 347 00:28:23,968 --> 00:28:26,404 So you let them in dan memaksa Tien-pien untuk menandatanganinya, 348 00:28:27,906 --> 00:28:29,507 sehingga mereka bisa menjual baju jelek ini? 349 00:28:30,075 --> 00:28:31,042 Kemarilah. 350 00:28:31,743 --> 00:28:34,279 Tien-pien mempunyai hak gambar. 351 00:28:34,479 --> 00:28:35,847 You printed her face on 352 00:28:36,081 --> 00:28:38,316 kemeja bodoh ini tanpanya izin perusahaan. 353 00:28:39,084 --> 00:28:40,518 Ini ilegal, kawan. 354 00:28:41,720 --> 00:28:42,587 Liar? 355 00:28:47,058 --> 00:28:48,226 Apakah saya akan masuk penjara? 356 00:28:50,428 --> 00:28:51,930 Ayolah, aku harus bicara denganmu. 357 00:28:52,063 --> 00:28:53,064 Datang. 358 00:28:53,765 --> 00:28:55,500 Kamu tidak bisa menyelamatkanku kali ini. 359 00:28:55,934 --> 00:28:58,837 Saya melakukan ini agar Anda bisa bayar tiga juta hutangmu padaku. 360 00:28:59,671 --> 00:29:01,906 sudah kubilang padamu, itu adalah dua hal yang berbeda. 361 00:29:02,373 --> 00:29:03,842 Aku akan mengembalikan uang hutangku padamu. 362 00:29:04,676 --> 00:29:05,877 Tapi aku memperingatkanmu, 363 00:29:06,377 --> 00:29:09,314 jika kamu mengambil baju itu untuk melakukan bisnis kotor, 364 00:29:09,781 --> 00:29:11,382 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi begitu saja. 365 00:29:14,285 --> 00:29:16,020 Kenapa seseorang bisa sejahat ini kapan mereka terlilit hutang? 366 00:29:16,621 --> 00:29:18,423 Ini tidak masuk akal. 367 00:29:19,991 --> 00:29:20,959 Hei, kawan. 368 00:29:21,659 --> 00:29:22,894 Apakah Anda memiliki masalah lagi? 369 00:29:23,828 --> 00:29:24,662 Tidak. 370 00:29:26,331 --> 00:29:27,265 Bagus. 371 00:29:39,611 --> 00:29:41,179 Roam in the Clouds tiba hari ini 372 00:29:41,980 --> 00:29:43,548 karena kalian percaya padaku. 373 00:29:44,349 --> 00:29:47,018 Terima kasih atas kerja keras Anda. 374 00:29:49,020 --> 00:29:50,688 Syuting untuk iklan tersebut dimulai besok. 375 00:29:51,389 --> 00:29:52,791 Aku akan membawa Tien-pien ke sana dulu. 376 00:29:53,324 --> 00:29:56,528 Tang, siapkan barangnya bersama Peggy. 377 00:29:56,928 --> 00:29:58,129 Sampai jumpa di sana. 378 00:29:59,164 --> 00:30:00,198 Adapun sisanya, 379 00:30:01,199 --> 00:30:02,300 tetap bekerja sesuai jadwal. 380 00:30:02,867 --> 00:30:04,235 -Ya, Tuan Chung. -Ya, Tuan Chung. 381 00:30:17,348 --> 00:30:18,183 Baiklah sekarang. 382 00:30:18,449 --> 00:30:20,084 Kami juga membutuhkan bantuanmu, oke? 383 00:30:21,886 --> 00:30:23,254 Cepat! 384 00:30:23,655 --> 00:30:25,056 Carikan aku sesuatu untuk dilakukan, cepat! 385 00:30:25,390 --> 00:30:27,859 -Beri aku sesuatu untuk dilakukan. -Aku dimarahi karena kamu! 386 00:30:29,160 --> 00:30:31,696 Saya akhirnya menemukan kelemahannya dari Bahagia dan Pro. 387 00:30:31,930 --> 00:30:34,165 Kamu jahat sekali pada orang yang terlilit hutang. 388 00:30:35,133 --> 00:30:36,100 Oke sekarang, ayo pergi. 389 00:30:51,416 --> 00:30:54,586 -Nyalakan lampu di sini. -Berhenti bicara! Mulai bekerja, cepat! 390 00:30:54,652 --> 00:30:56,454 -Kami berada di posisi. -Dapatkan di sini, cepat! 391 00:30:56,788 --> 00:30:59,657 -Asisten Direktur... -Letakkan raknya! Ayo cepat! 392 00:30:59,858 --> 00:31:02,093 -Pergi ke sana! -Lampunya! 393 00:31:02,260 --> 00:31:03,962 Apakah Anda tahu cara memasangnya? 394 00:31:04,062 --> 00:31:06,497 Hai! Pembangkitnya. Apakah gensetnya berfungsi? 395 00:31:15,440 --> 00:31:17,642 Hei, jangan gugup. 396 00:31:18,009 --> 00:31:19,811 Tiba-tiba aku menjadi sangat gugup. 397 00:31:20,278 --> 00:31:23,448 Saraf membuatku tidak berdaya bahkan untuk membuka pintu. 398 00:31:24,616 --> 00:31:26,851 Maukah Anda berbicara atau ngobrol dengan saya? 399 00:31:27,886 --> 00:31:30,021 Oke. Apa yang ingin kamu bicarakan? 400 00:31:33,291 --> 00:31:35,193 Apakah ada konflik 401 00:31:36,127 --> 00:31:38,529 kapan kamu bersama Man-ching? 402 00:31:41,633 --> 00:31:43,134 Ada banyak hal untuk dibicarakan. 403 00:31:44,168 --> 00:31:45,870 Mengapa Anda harus mengungkit hal itu? 404 00:31:46,905 --> 00:31:48,006 Mengapa kita tidak membicarakannya 405 00:31:49,007 --> 00:31:50,842 peluang 0,01 kita bisa bersama? 406 00:31:51,075 --> 00:31:53,011 Berhentilah bercanda! Ceritakan padaku apa yang terjadi! 407 00:31:53,177 --> 00:31:54,412 Maksudku itu. 408 00:31:55,380 --> 00:31:58,449 Apakah Man-ching benar-benar pergi? 409 00:31:59,817 --> 00:32:01,286 Menginginkan itu wajar 410 00:32:01,786 --> 00:32:04,989 untuk meninggalkan suatu tempat ketika Anda sudah berada di sana di dalamnya begitu lama. 411 00:32:06,724 --> 00:32:07,625 Tapi 412 00:32:08,693 --> 00:32:09,794 dia hanya merajuk. 413 00:32:11,562 --> 00:32:13,097 Saya khawatir dia akan bertindak berdasarkan dorongan hati 414 00:32:13,998 --> 00:32:15,800 dan melakukan hal-hal yang akan dia sesali. 415 00:32:16,467 --> 00:32:17,802 Lalu apakah kamu benar-benar akan melepaskannya 416 00:32:17,869 --> 00:32:19,971 dan biarkan dia melakukan hal itu bahwa dia akan menyesal? 417 00:32:20,872 --> 00:32:23,741 Man-ching menjadi diva karena kamu bekerja sangat keras 418 00:32:23,908 --> 00:32:25,576 untuk melatihnya! 419 00:32:26,811 --> 00:32:30,448 Itu sama saja dengan menaruh hati dan jiwa ke dalam Berkeliaran di Awan! 420 00:32:31,582 --> 00:32:33,718 Dia sangat berharga bagimu, bukan? 421 00:32:34,552 --> 00:32:36,120 Anda tidak bisa melakukan itu padanya. 422 00:32:38,723 --> 00:32:40,325 Untuk apa itu? Sakit! 423 00:32:40,658 --> 00:32:41,726 Anda tidak mengerti. 424 00:32:42,460 --> 00:32:43,695 Mencari suara baru 425 00:32:43,861 --> 00:32:45,730 dan membantu artis baru adalah tugasku. 426 00:32:46,531 --> 00:32:47,832 Mari kita ambil contoh. 427 00:32:48,232 --> 00:32:50,969 Suatu hari, setelah Anda bisa berdirilah di atas kedua kakimu sendiri, 428 00:32:51,502 --> 00:32:53,371 Anda harus menempuh jalannya sendiri. 429 00:32:57,342 --> 00:32:58,776 Sendirian? 430 00:32:58,910 --> 00:32:59,877 Tentu saja. 431 00:33:00,845 --> 00:33:03,047 Aku tidak bisa selalu menjadi baby sittermu. 432 00:33:05,550 --> 00:33:06,517 Namun, 433 00:33:07,885 --> 00:33:10,355 Aku bisa mempertimbangkan untuk menjadi kekasihmu. 434 00:33:10,421 --> 00:33:11,756 Dengan baik? Bagaimana menurutmu? 435 00:33:19,897 --> 00:33:20,798 Baiklah. 436 00:33:21,432 --> 00:33:24,168 Apakah Anda memahami semua yang saya katakan? 437 00:33:25,036 --> 00:33:27,772 Akan ada suatu hari agar baby sitternya pensiun. 438 00:33:29,207 --> 00:33:30,541 Baiklah sekarang. Keluar dari mobil. 439 00:33:30,975 --> 00:33:32,110 Don't let people wait for you. 440 00:33:32,610 --> 00:33:34,445 Jadilah mandiri. 441 00:33:40,818 --> 00:33:41,719 Anda berhasil! 442 00:33:41,953 --> 00:33:43,187 We almost couldn't make it! 443 00:33:43,254 --> 00:33:45,690 -Ya! I'm so excited to assist in -Tuan. Chung. 444 00:33:45,757 --> 00:33:47,759 an international director's commercial untuk pertama kalinya! 445 00:33:48,292 --> 00:33:49,694 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 446 00:33:50,661 --> 00:33:51,529 Pergi. 447 00:33:53,598 --> 00:33:54,699 Kamu tidak datang? 448 00:33:55,967 --> 00:33:57,035 I have some things to do. 449 00:33:57,635 --> 00:33:59,837 Kamu pergi dulu. Saya akan segera kembali. 450 00:34:00,638 --> 00:34:01,472 Oke. 451 00:34:03,007 --> 00:34:03,908 Selamat tinggal. 452 00:34:07,378 --> 00:34:08,212 Tien pien! 453 00:34:09,947 --> 00:34:11,115 Kalian berdua, masuklah. 454 00:34:15,987 --> 00:34:17,889 Tein-pien, you need to work hard. 455 00:34:18,656 --> 00:34:20,391 Once the commercial airs, 456 00:34:20,892 --> 00:34:22,427 your mother will definitely bangga padamu. 457 00:34:22,827 --> 00:34:23,728 Anda mengerti. 458 00:34:26,764 --> 00:34:27,665 Oke. 459 00:34:41,245 --> 00:34:43,481 Mom, I will do well. 460 00:34:43,815 --> 00:34:45,083 I will make you feel proud. 461 00:34:45,616 --> 00:34:47,518 So you have to watch me, 462 00:34:47,852 --> 00:34:49,053 and let me find you. 463 00:34:49,420 --> 00:34:51,722 Then let's never leave each other again. 464 00:35:12,176 --> 00:35:14,045 I didn't order a cocktail, Michael. 465 00:35:15,880 --> 00:35:18,182 This one is called, Sun After the Rain. 466 00:35:19,050 --> 00:35:20,084 Cobalah. 467 00:35:20,451 --> 00:35:21,619 Matahari Setelah Hujan? 468 00:35:31,529 --> 00:35:32,763 Kuat tapi tidak terlalu banyak. 469 00:35:33,364 --> 00:35:36,400 Setelah aku menelannya, the taste still lingers on my tongue. 470 00:35:37,435 --> 00:35:38,269 Itu bagus. 471 00:35:39,737 --> 00:35:41,639 I can tell you don't want to be disturbed. 472 00:35:42,240 --> 00:35:43,608 Tidak usah buru-buru. 473 00:35:53,918 --> 00:35:55,253 Kau tahu, Michael. 474 00:35:57,155 --> 00:35:58,689 I did something really bad. 475 00:36:00,491 --> 00:36:02,793 Aku sedang belajar bagaimana mengkhianati orang. 476 00:36:05,763 --> 00:36:07,732 Saya khawatir tidak ada yang akan memaafkan saya. 477 00:36:09,300 --> 00:36:13,137 Banyak masalah yang datang dari kesalahpahaman. 478 00:36:14,505 --> 00:36:16,941 Tidak ada yang tidak bisa dijelaskan. 479 00:36:17,542 --> 00:36:21,112 Selama Anda bisa menemukan akarnya untuk masalahnya, itu akan baik-baik saja. 480 00:36:23,614 --> 00:36:25,983 Hari ini aku merasa lebih sendirian dari sebelumnya. 481 00:36:28,619 --> 00:36:29,887 Seolah-olah pada saat ini, 482 00:36:31,856 --> 00:36:34,759 tidak ada yang akan memikirkanku atau datang temui aku. 483 00:36:38,262 --> 00:36:40,064 Aku ingat seseorang pernah berkata padaku 484 00:36:41,632 --> 00:36:43,134 yaitu orang yang mengejek orang lain 485 00:36:44,035 --> 00:36:46,304 melakukannya karena mereka tidak dapat mengendalikannya ketakutan batin mereka. 486 00:36:47,805 --> 00:36:49,540 Kurasa aku memang takut. 487 00:36:51,409 --> 00:36:54,111 Aku takut aku akan digantikan. 488 00:36:55,246 --> 00:36:57,715 Aku takut pada orang yang aku cintai akan meninggalkanku. 489 00:36:59,317 --> 00:37:01,052 Aku takut semua yang aku yakini, 490 00:37:01,419 --> 00:37:03,421 dan semua yang kumiliki akan berubah. 491 00:37:04,522 --> 00:37:06,457 Manusia adalah binatang yang mempunyai emosi. 492 00:37:06,891 --> 00:37:10,628 Rasa takut itu wajar, bukan? 493 00:37:11,062 --> 00:37:12,964 Dari zaman dulu sampai sekarang, 494 00:37:13,264 --> 00:37:15,199 itu selalu teori demi teori. 495 00:37:15,499 --> 00:37:17,001 Teori tentang cara melawan rasa takut. 496 00:37:17,902 --> 00:37:20,738 Sebenarnya, mengatasi ketakutan Anda adalah suatu keahlian. 497 00:37:23,107 --> 00:37:23,941 Lihat. 498 00:37:24,675 --> 00:37:26,811 Yang sedang kamu pikirkan di sini untuk menemuimu. 499 00:37:27,445 --> 00:37:30,081 Selesaikan masalah Anda untuk selamanya. 500 00:37:45,963 --> 00:37:47,164 Mengapa kamu tidak menghidupkan teleponmu? 501 00:37:48,733 --> 00:37:49,734 Apa? 502 00:37:50,668 --> 00:37:52,103 Apakah kamu bersembunyi sendirian lagi? 503 00:37:53,337 --> 00:37:56,173 Jika Anda di sini untuk bertanya kepada saya tentang lompatan pekerjaan, 504 00:37:57,642 --> 00:37:59,610 maaf, tidak ada komentar. 505 00:38:00,211 --> 00:38:01,345 Apakah kamu benar-benar berpikir 506 00:38:02,813 --> 00:38:04,382 pergi ke Channel 3 bersama Eddy 507 00:38:05,616 --> 00:38:07,351 akan membuatmu lebih bahagia daripada berada di SET? 508 00:38:09,387 --> 00:38:10,488 Pernahkah kamu peduli 509 00:38:11,756 --> 00:38:12,923 apakah aku bahagia atau tidak? 510 00:38:14,058 --> 00:38:14,959 saya... 511 00:38:16,994 --> 00:38:18,763 Saya tidak ingin tahu jawabannya. 512 00:38:21,799 --> 00:38:22,800 Tapi jangan khawatir. 513 00:38:24,969 --> 00:38:26,337 Saya tidak akan merasa tidak bahagia lagi. 514 00:38:29,140 --> 00:38:30,341 Jika suatu hari nanti, 515 00:38:31,842 --> 00:38:33,110 kamu benar-benar mengalahkanku, 516 00:38:34,812 --> 00:38:35,780 Saya kira 517 00:38:37,148 --> 00:38:38,749 Saya masih akan merasakan pencapaian. 518 00:38:43,287 --> 00:38:46,023 Hanya Chung Hsiao-kang bisa berkata seperti itu. 519 00:38:51,228 --> 00:38:52,063 Terima kasih. 520 00:38:56,500 --> 00:38:58,936 Yi Tien-pien telah menjadi sorotan baru-baru ini. 521 00:39:01,105 --> 00:39:02,273 Ucapkan selamat padanya untukku. 522 00:39:03,974 --> 00:39:05,409 Mengapa kamu tidak memberitahunya sendiri? 523 00:39:06,577 --> 00:39:09,080 Saya pikir dengan cara itu, dia akan lebih bahagia. 524 00:39:11,148 --> 00:39:12,650 Iklan pertamanya... 525 00:39:14,285 --> 00:39:15,786 Menurutku dia pasti gugup. 526 00:39:17,855 --> 00:39:19,824 Setidaknya memang begitu. 527 00:39:22,226 --> 00:39:23,294 Ya. 528 00:39:23,961 --> 00:39:25,129 saya ingat 529 00:39:25,596 --> 00:39:27,298 pertama kali Anda merekam iklan. 530 00:39:28,265 --> 00:39:29,967 Anda terus minum air karena kamu gugup. 531 00:39:30,534 --> 00:39:32,203 Dan ketika tiba waktunya untuk mulai memotret, 532 00:39:32,670 --> 00:39:34,038 kamu bergegas ke kamar mandi, 533 00:39:34,538 --> 00:39:36,440 membuat semua staf gila. 534 00:39:37,808 --> 00:39:39,477 Dan saya harus meminta maaf kepada semua orang. 535 00:39:39,910 --> 00:39:41,045 Ayo. 536 00:39:42,747 --> 00:39:43,781 Aku tahu. 537 00:39:44,148 --> 00:39:46,016 Saya sangat gugup! 538 00:39:47,818 --> 00:39:48,719 saya ingat 539 00:39:49,186 --> 00:39:50,821 Saya sangat depresi. 540 00:39:51,655 --> 00:39:53,657 Tapi kemudian kamu membawaku ke ladang bunga calla lili, 541 00:39:54,258 --> 00:39:57,495 memberitahuku hal-hal yang terjadi kemarin dan berakhir kemarin. 542 00:39:58,729 --> 00:40:00,664 Dan hari ini akan menjadi awal yang baru. 543 00:40:11,942 --> 00:40:13,210 Tahukah kamu 544 00:40:13,811 --> 00:40:15,513 dimana ibu Tien-pien... 545 00:40:18,249 --> 00:40:19,650 Apakah dia sudah menemukan ibunya? 546 00:40:21,619 --> 00:40:22,620 Dia belum melakukannya. 547 00:40:23,421 --> 00:40:26,223 Namun Tien-pien belum putus asa. 548 00:40:27,425 --> 00:40:29,960 Jadi dia ingin menjadi terkenal lebih cepat. 549 00:40:30,494 --> 00:40:31,729 Begitu dia terkenal, 550 00:40:32,496 --> 00:40:33,931 akan lebih mudah menemukan ibunya. 551 00:40:34,532 --> 00:40:35,466 Ya. 552 00:40:36,033 --> 00:40:36,967 Itu benar. 553 00:40:37,234 --> 00:40:38,636 Ide ini tidak buruk. 554 00:40:48,846 --> 00:40:49,947 Apakah kamu akan pergi? 555 00:40:54,185 --> 00:40:55,820 Tien-pien sedang syuting iklan. 556 00:40:56,587 --> 00:40:57,988 Saya harus pergi ke tempat kejadian. 557 00:40:58,656 --> 00:40:59,557 Jadi begitu. 558 00:41:02,860 --> 00:41:03,727 Tetap saja, 559 00:41:04,895 --> 00:41:06,397 terima kasih telah datang menemui saya. 560 00:41:47,104 --> 00:41:48,806 Oke! Mari kita istirahat sepuluh menit! 561 00:41:50,975 --> 00:41:51,809 Hai. 562 00:41:52,409 --> 00:41:53,644 Ada apa dengan wajah itu? 563 00:41:54,445 --> 00:41:57,481 Orang-orang akan ketakutan ketika mereka melihat wajahmu yang tidak bahagia. 564 00:41:59,617 --> 00:42:00,885 Saya merasa sangat bodoh. 565 00:42:01,585 --> 00:42:04,989 Setiap orang harus berhenti karena satu gerakan itu. 566 00:42:06,257 --> 00:42:07,858 Saya yakin sutradaranya marah. 567 00:42:08,058 --> 00:42:11,228 Apakah menurut Anda semua orang pernah mengalaminya temperamen buruk seperti saya? 568 00:42:12,696 --> 00:42:13,697 Ketahuilah ini, 569 00:42:13,964 --> 00:42:16,500 emosimu adalah hal terpenting saat ini. 570 00:42:16,967 --> 00:42:18,002 Direktur 571 00:42:18,369 --> 00:42:20,237 juga tidak menginginkan emosimu untuk terpengaruh. 572 00:42:20,638 --> 00:42:23,407 Begitupun jika dia punya keluhan tentang kamu, 573 00:42:23,974 --> 00:42:25,442 dia hanya akan mengatakannya setelah penembakan. 574 00:42:26,443 --> 00:42:27,611 Tapi 575 00:42:28,379 --> 00:42:30,114 Aku berjanji pada Shan-ni 576 00:42:30,414 --> 00:42:32,349 Aku akan menunjukkan yang terbaik padanya, dan iklan tercantik, 577 00:42:33,250 --> 00:42:36,353 dan aku juga berjanji padanya Aku akan pergi ke fitting bajunya. 578 00:42:37,121 --> 00:42:39,256 Siapa yang tahu itu sekarang... 579 00:42:39,790 --> 00:42:41,292 aku terlalu malu melihatnya... 580 00:42:43,894 --> 00:42:44,828 Jangan khawatir. 581 00:42:45,396 --> 00:42:46,564 Kamu sudah melakukannya dengan baik 582 00:42:47,164 --> 00:42:50,200 karena kaulah si berkerudung merah pemberani. 583 00:42:53,370 --> 00:42:54,905 Alasan mengapa berkerudung merah bisa menjadi berani 584 00:42:55,039 --> 00:42:57,408 hanya karena pemburu apakah ada untuk melindunginya. 585 00:42:57,541 --> 00:42:58,676 Dimana pemburuku... 586 00:43:05,282 --> 00:43:07,318 Oke. Waktunya habis. 587 00:43:07,785 --> 00:43:09,920 Teruslah berjuang, berkerudung merah. 588 00:43:10,254 --> 00:43:12,923 Pemburu sedang istirahat. 589 00:43:17,394 --> 00:43:18,228 Hai! 590 00:43:31,642 --> 00:43:33,711 Mungkin dorongan dari Hsiao-kang benar-benar berhasil. 591 00:43:34,211 --> 00:43:36,947 Syutingnya berjalan dengan sangat baik. 592 00:43:37,414 --> 00:43:39,817 Melihat direktur dan penampilan semua orang yang puas, 593 00:43:40,017 --> 00:43:41,986 Saya berharap ini bisa ditayangkan lebih cepat, 594 00:43:42,353 --> 00:43:44,355 agar Ibu bisa melihatku 595 00:43:44,655 --> 00:43:45,990 dan bertemu kembali denganku secepatnya. 596 00:43:46,156 --> 00:43:49,493 Seperti bagaimana aku bersatu kembali dengan Bibi Li-hung dan adikku. 597 00:43:52,796 --> 00:43:53,664 Nona Hsu, 598 00:43:53,764 --> 00:43:56,300 ini adalah koleksi musim semi terbaru gaun dari Milan. 599 00:43:56,400 --> 00:43:57,434 Lihatlah itu. 600 00:44:00,170 --> 00:44:02,106 -Mari kita lihat yang berikutnya. -Oke. 601 00:44:03,807 --> 00:44:04,642 Ya... 602 00:44:04,942 --> 00:44:06,043 Bagaimana dengan gaun ini? 603 00:44:06,276 --> 00:44:08,779 Gaun ini dipilih oleh Jennifer Lopez dan Ben Affleck. 604 00:44:08,912 --> 00:44:11,215 Mereka seharusnya untuk menikah tahun ini. 605 00:44:11,515 --> 00:44:12,750 Gaun itu adalah desain kami. 606 00:44:12,916 --> 00:44:13,917 Bagaimana menurutmu? 607 00:44:17,788 --> 00:44:19,056 Bagaimana menurut ibu? 608 00:44:19,590 --> 00:44:21,558 Apakah ada yang lebih sederhana dan layak? 609 00:44:21,625 --> 00:44:22,693 Lebih sederhana dan layak? 610 00:44:22,826 --> 00:44:25,763 Bagaimana dengan desain barunya dari Christian Dior? 611 00:44:25,929 --> 00:44:27,431 Kekelasannya sangat cocok dengan Ms. Hsu. 612 00:44:30,134 --> 00:44:31,368 Maaf, saya terlambat! 613 00:44:31,535 --> 00:44:34,738 Tien-pien, ayo lihat! Kami sedang memilih gaun pengantin untuk Shan-ni. 614 00:44:34,872 --> 00:44:35,873 Bagaimana menurutmu? 615 00:44:36,340 --> 00:44:37,341 Saya memikirkan sesuatu. 616 00:44:37,541 --> 00:44:40,878 Di film-film barat, bukankah selalu demikian mengadakan pesta malam sebelumnya? 617 00:44:41,145 --> 00:44:43,614 Mengapa kamu tidak mengadakan pesta lajang berpesta dan mengundang semua temanmu? 618 00:44:49,353 --> 00:44:51,221 Saya tidak terlalu peduli dengan pesta. 619 00:44:52,022 --> 00:44:55,125 Sebaliknya, saya ingin mengadakan makan malam reuni. 620 00:44:55,325 --> 00:44:56,927 -Makan malam reuni? -Ya. 621 00:44:59,063 --> 00:45:02,232 Bu, sudah lama sekali kami makan bersama sebagai satu keluarga. 622 00:45:02,966 --> 00:45:04,668 Dan kini setelah Tien-pien kembali, 623 00:45:05,502 --> 00:45:07,838 mari kita miliki makan malam reuni bersama, oke? 624 00:45:09,339 --> 00:45:10,708 Biarkan aku bicara dengan Kakek. 625 00:45:13,610 --> 00:45:16,580 Tien-pien, jangan khawatir. Saya akan menangani ini. 626 00:45:21,285 --> 00:45:22,186 Shan-ni! 627 00:45:28,158 --> 00:45:29,993 Saya tidak tahu hadiah apa yang terbaik untukmu. 628 00:45:30,494 --> 00:45:32,262 Dan saya tidak mampu membelinya kalung yang indah 629 00:45:32,329 --> 00:45:33,731 seperti yang dilakukan Hsiao-kang. 630 00:45:34,465 --> 00:45:35,833 Jadi saya memikirkan hal ini. 631 00:45:42,406 --> 00:45:43,807 cangkir ayah. 632 00:45:50,080 --> 00:45:53,417 Anda pasti sudah bekerja keras untuk membuat pemiliknya menjualnya. 633 00:45:54,551 --> 00:45:55,452 Tidak terlalu. 634 00:45:55,652 --> 00:45:57,921 Aku hanya pergi untuk mengganggunya kapan pun aku senggang. 635 00:45:58,222 --> 00:46:00,257 Sampai suatu hari, dia muak padaku, 636 00:46:00,424 --> 00:46:02,392 jadi dia tidak punya pilihan tapi untuk menjualnya padaku. 637 00:46:05,195 --> 00:46:08,232 Bu, aku ingin minum teh bersama Tien-pien. 638 00:46:10,167 --> 00:46:11,301 Aku akan menyiapkannya untukmu. 639 00:46:25,983 --> 00:46:27,351 Kamu memang adik perempuanku. 640 00:46:28,418 --> 00:46:29,253 Lihat, 641 00:46:29,853 --> 00:46:32,856 tanganmu jauh lebih kecil dari tanganku. 642 00:46:39,096 --> 00:46:40,397 Apakah itu berarti 643 00:46:41,064 --> 00:46:43,967 Aku masih bisa menjadi adikmu di kehidupan kita selanjutnya? 644 00:46:45,435 --> 00:46:48,071 Aku ingin menjadi adik perempuanmu di kehidupanku selanjutnya, 645 00:46:48,772 --> 00:46:50,641 dan kehidupan setelah itu, bagaimana menurutmu? 646 00:46:53,076 --> 00:46:53,911 Ya. 647 00:46:55,813 --> 00:46:56,847 Tentu saja! 648 00:47:00,284 --> 00:47:01,518 Saya juga berpikir 649 00:47:02,786 --> 00:47:05,689 bahwa menjadi adikmu saja tidak cukup 650 00:47:06,990 --> 00:47:08,358 hanya untuk satu kali. 651 00:47:33,951 --> 00:47:35,719 Itu adalah sore yang istimewa. 652 00:47:36,153 --> 00:47:37,788 Aku, Bibi Li-hung, dan Shan-ni 653 00:47:37,955 --> 00:47:40,157 minum teh sambil ngobrol. 654 00:47:40,791 --> 00:47:43,560 Itu adalah sesuatu Saya tidak dapat bermimpi untuk melakukannya. 655 00:47:44,561 --> 00:47:49,032 Tiba-tiba, aku merasa seperti sinar matahari di luar menghangatkan seluruh aula. 656 00:47:49,733 --> 00:47:51,101 Bibi Li-hung sangat baik, 657 00:47:51,401 --> 00:47:53,737 dan Shan-ni sangat cantik. 658 00:47:54,438 --> 00:47:57,474 Saya kira itulah keluarga ideal 659 00:47:57,841 --> 00:47:59,176 dalam mimpiku. 660 00:48:00,344 --> 00:48:02,479 Waktunya habis! Mari kita menonton TV sekarang. 661 00:48:02,679 --> 00:48:03,513 Benar! 662 00:48:03,647 --> 00:48:05,048 Saya sudah menunggu sepanjang hari! 663 00:48:05,349 --> 00:48:06,783 Apa itu? Drama? 664 00:48:06,950 --> 00:48:08,485 Akankah kita begitu gugup dengan drama? 665 00:48:08,552 --> 00:48:10,754 -Penayangan perdana iklan Anda tentu saja! -Ya. 666 00:48:11,121 --> 00:48:12,789 Benar! Ini hari ini! 667 00:48:12,956 --> 00:48:14,691 Anda mengingatnya lebih baik dari saya. 668 00:48:15,659 --> 00:48:17,828 Selanjutnya, kami akan memberitahumu kabar baik. 669 00:48:17,961 --> 00:48:20,597 Artis baru SET tahun ini, Yi Tien-pien 670 00:48:20,731 --> 00:48:22,799 menjadi endorser tahun ini 671 00:48:22,933 --> 00:48:26,136 {\an8}-untuk merek internasional, Aqua Aura. -Itu benar. 672 00:48:26,203 --> 00:48:27,838 Dan mereka telah syuting iklan pertamanya! 673 00:48:27,905 --> 00:48:31,041 Untuk lagu temanya, itu lagu Yi Tien-pien, 674 00:48:31,108 --> 00:48:33,243 -"Berkeliaran di Awan"! -"Berkeliaran di Awan"! 675 00:48:33,310 --> 00:48:34,878 Sekarang, ayo cepat dan nikmati 676 00:48:34,945 --> 00:48:37,881 {\an8}-Tayangan perdana eksklusif ShowBiz! Coba lihat. -Penayangan perdana eksklusif ShowBiz! 677 00:48:38,015 --> 00:48:40,584 {\an8}PERWAKILAN PERTAMA KALI YI TIEN-PIEN MEREK INTERNASIONAL 678 00:48:40,717 --> 00:48:42,853 {\an8}Aku jatuh cinta dengan bayanganmu. 679 00:48:43,820 --> 00:48:48,926 {\an8}Rambutmu bergoyang tertiup angin, membuatku berpikir tentang hutan. 680 00:48:49,359 --> 00:48:51,728 Aku adalah kupu-kupu yang mengikutimu. 681 00:48:51,895 --> 00:48:54,131 Aku akan menghargai kenangan kita selamanya. 682 00:48:55,265 --> 00:48:56,700 {\an8}Aqua Aura. 683 00:49:04,541 --> 00:49:05,809 Kamu terlihat sangat cantik! 684 00:49:07,177 --> 00:49:08,979 -Selamat, kamu terlihat sangat cantik! -Kamu luar biasa! 685 00:49:09,046 --> 00:49:10,781 Tien-pien, kamu tidak merasa pusing? 686 00:49:10,847 --> 00:49:12,015 Mengapa kamu tidak memutarnya untuk kami? 687 00:49:24,094 --> 00:49:25,362 Selamat, Tutup Botol, 688 00:49:26,330 --> 00:49:28,699 impianmu menjadi penyanyi akhirnya menjadi kenyataan. 689 00:49:29,599 --> 00:49:30,834 Itu dia! 690 00:49:31,568 --> 00:49:32,669 Percayalah pada dirimu sendiri. 691 00:49:33,170 --> 00:49:35,439 Kamu bisa mencapai semua impianmu. 692 00:49:52,789 --> 00:49:55,192 Mengikuti kesuksesan dari iklan Aqua Aura, 693 00:49:55,459 --> 00:49:58,929 Berkeliaran di Awan menjadi nomor satu di tangga lagu. 694 00:49:59,463 --> 00:50:01,198 Dalam setiap acara penandatanganan album, 695 00:50:01,331 --> 00:50:03,400 tidak peduli sinar matahari atau hujan, 696 00:50:03,533 --> 00:50:05,502 penggemarku selalu mendukungku with incredible passion. 697 00:50:05,736 --> 00:50:07,938 Saya tidak akan pernah mengecewakan mereka. 698 00:50:08,238 --> 00:50:10,841 Aku harus bernyanyi sebaik mungkin "Roam in the Clouds" untuk mereka. 699 00:50:16,580 --> 00:50:18,448 AKU CINTA DENGAN BAYANGANMU 700 00:50:19,416 --> 00:50:21,585 RAMBUTMU BEROBATAN DENGAN ANGIN, MEMBUAT SAYA BERPIKIR TENTANG HUTAN 701 00:50:32,262 --> 00:50:34,031 Ayo, izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 702 00:50:46,076 --> 00:50:48,912 PENYEDIAAN ULANG 703 00:51:00,657 --> 00:51:02,759 Yi Tien-pien! Bisakah kamu menandatangani untukku? 704 00:51:03,126 --> 00:51:05,095 Saya suka Berkeliaran di Awan! 705 00:51:05,195 --> 00:51:07,064 Tolong tandatangani untuk saya! 706 00:51:07,497 --> 00:51:09,933 Silakan! Yi Tien-pien! 707 00:51:15,672 --> 00:51:17,140 Jika tidak apa-apa, 708 00:51:18,075 --> 00:51:19,509 biarkan aku berada di sisimu selamanya. 709 00:51:20,911 --> 00:51:22,379 Biarkan aku selalu melakukannya 710 00:51:22,846 --> 00:51:24,381 peluang 0,01 itu. 711 00:51:25,449 --> 00:51:26,483 Tien-pien... 712 00:51:33,824 --> 00:51:35,692 -Ya. -Mereka telah terjual 300.000 eksemplar! 713 00:51:43,867 --> 00:51:44,734 Halo. 714 00:51:50,474 --> 00:51:52,209 Anda ingin albumnya, Roam in the Clouds? 715 00:51:52,275 --> 00:51:53,443 Tidak masalah! 716 00:51:53,577 --> 00:51:54,478 Apa? 717 00:51:55,779 --> 00:51:58,515 Itu tidak cukup! Itu akan terjadi repot untuk memesannya berkali-kali. 718 00:51:58,715 --> 00:52:00,283 Anda cukup membeli 200.000 eksemplar sekaligus! 719 00:52:00,350 --> 00:52:02,219 Tentu! Tidak masalah! 720 00:52:02,352 --> 00:52:03,253 Tidak masalah! 721 00:52:03,320 --> 00:52:05,489 -Hai. -Saya minta maaf, silakan menelepon lagi nanti. 722 00:52:19,970 --> 00:52:21,138 Apa yang kamu lakukan di sini? 723 00:52:21,538 --> 00:52:22,506 Dan bermain dengan telepon! 724 00:52:25,342 --> 00:52:27,844 Ayo. Perhatikan baik-baik. 725 00:52:29,012 --> 00:52:30,113 Kami dulu 726 00:52:30,747 --> 00:52:33,817 khusus disewa oleh Pusat Pengembangan Musik. 727 00:52:34,084 --> 00:52:36,553 Kami pekerja paruh waktu! 728 00:52:37,988 --> 00:52:38,989 Pekerja paruh waktu? 729 00:52:40,457 --> 00:52:42,092 Tang, apa yang terjadi? 730 00:52:43,059 --> 00:52:44,761 Mr. Chung, we've been too busy recently. 731 00:52:44,828 --> 00:52:46,263 We couldn't find help in a short time. 732 00:52:46,329 --> 00:52:48,165 Bahagia dan Pro offered to help just in time, 733 00:52:48,298 --> 00:52:49,332 jadi aku... 734 00:52:50,667 --> 00:52:52,402 Sebenarnya, aku di sini 735 00:52:53,203 --> 00:52:55,639 -untuk-- -To collect your three million, right? 736 00:52:56,406 --> 00:52:58,742 Kebaikan. 737 00:52:58,942 --> 00:53:00,410 Siapa tahu 738 00:53:00,544 --> 00:53:01,711 orang yang kejam 739 00:53:01,778 --> 00:53:03,046 can be reasonable as well! 740 00:53:03,747 --> 00:53:04,948 You're indeed the music director. 741 00:53:08,385 --> 00:53:09,853 The atmosphere is so lively here. 742 00:53:10,320 --> 00:53:11,521 Apa aku mengganggumu? 743 00:53:14,858 --> 00:53:15,959 Ada yang bisa saya bantu, Tuan Hsu? 744 00:53:16,193 --> 00:53:18,595 Ada sesuatu Saya harus menyerahkan diri saya sendiri. 745 00:53:30,807 --> 00:53:34,411 {\an8}KAMI MENGUNDANG ANDA UNTUK BERSAKSI KEBAHAGIAAN PERNIKAHAN KAMI 746 00:53:36,012 --> 00:53:37,180 Undangan pernikahan? 747 00:53:38,748 --> 00:53:42,152 Shan-ni dan aku sama-sama menginginkan pernikahan itu bisa khusyuk dan sederhana. 748 00:53:42,719 --> 00:53:45,155 Awalnya kami hanya ingin anggota keluarga untuk berada di sana, 749 00:53:45,522 --> 00:53:47,891 tapi karena kamu adalah rekan kerja yang baik kepada Shan-ni, 750 00:53:48,725 --> 00:53:51,228 kami berdua ingin mendapat restumu. 751 00:53:53,463 --> 00:53:55,298 Lalu bisakah kita semua pergi? Tuan Hsu? 752 00:53:56,166 --> 00:53:57,100 Tentu saja bisa. 753 00:53:57,467 --> 00:53:59,636 Saya pikir Shan-ni akan senang untuk melihat kalian semua. 754 00:54:00,370 --> 00:54:02,439 Juga, Menjelajah di Awan telah menjadi nomor satu 755 00:54:02,505 --> 00:54:05,275 di tangga musik pop untuk dua orang minggu berturut-turut! Selamat. 756 00:54:06,042 --> 00:54:07,043 Sepertinya 757 00:54:07,444 --> 00:54:09,913 itu juga akan memenangkan tempat pertama pada minggu ketiga. 758 00:54:10,480 --> 00:54:11,915 Itu benar! Tuan Hsu, Anda tidak tahu! 759 00:54:11,982 --> 00:54:14,818 Tangan dan leherku terasa sakit dari menjawab panggilan beberapa minggu terakhir ini! 760 00:54:15,952 --> 00:54:18,321 Ya, saya bahkan tidak punya waktu untuk istirahat. 761 00:54:21,091 --> 00:54:22,592 Jika itu masalahnya, 762 00:54:23,159 --> 00:54:25,595 ketika ini selesai, Aku akan membiarkanmu istirahat selama seminggu. 763 00:54:26,730 --> 00:54:28,331 Bagaimana menurut Anda, Tuan Chung? 764 00:54:30,333 --> 00:54:31,201 Mengapa tidak? 765 00:54:31,468 --> 00:54:33,570 Tapi saya berharap semua orang bisa bekerja 766 00:54:33,637 --> 00:54:35,438 200 persen lebih sulit selama waktu sibuk ini, oke? 767 00:54:35,572 --> 00:54:36,673 -Tidak masalah! -Tidak masalah! 768 00:54:36,740 --> 00:54:37,841 Apa pendapatmu tentang Bali? 769 00:54:37,941 --> 00:54:39,542 Fantastis! Bali terdengar menyenangkan! 770 00:56:26,516 --> 00:56:27,951 Apakah Anda baik-baik saja, Nona Shan-ni? 771 00:56:28,184 --> 00:56:29,886 Oh tidak, kamu terbakar. 772 00:56:30,854 --> 00:56:31,688 Di Sini. 773 00:56:39,229 --> 00:56:40,597 Saya merasa lebih baik sekarang. 774 00:56:41,331 --> 00:56:42,198 Terima kasih. 775 00:56:46,803 --> 00:56:47,704 Shan-ni, 776 00:56:48,204 --> 00:56:49,439 bagaimana perasaanmu hari ini? 777 00:56:51,040 --> 00:56:53,843 -MS. Hsu adalah-- -Saya merasa lebih energik hari ini. 778 00:56:55,412 --> 00:56:56,579 Anda dapat meninggalkan kami sekarang. 779 00:56:57,046 --> 00:56:59,082 Saya akan menelepon Anda jika saya butuh sesuatu. 780 00:57:06,222 --> 00:57:07,123 Tien-pien, 781 00:57:07,857 --> 00:57:09,459 maukah kamu menyisir rambutku? 782 00:57:10,293 --> 00:57:12,962 Aku tidak ingin orang lain melihat rambutku yang berantakan. 783 00:57:13,563 --> 00:57:14,431 Tentu. 784 00:57:16,666 --> 00:57:18,301 Rambutmu bervolume dan sangat berkilau. 785 00:57:18,701 --> 00:57:19,736 Dan kamu sangat cantik. 786 00:57:20,336 --> 00:57:22,639 Dengan gaun itu yang dipilihkan Bibi Li-hung untukmu, 787 00:57:22,906 --> 00:57:25,508 kamu akan menjadi pengantin tercantik di dunia besok! 788 00:57:26,776 --> 00:57:28,011 Mendengarmu mengatakan itu, 789 00:57:28,545 --> 00:57:30,780 Saya tak sabar untuk melihatnya akan menjadi siapa aku besok. 790 00:57:34,918 --> 00:57:35,919 Tien-pien, 791 00:57:36,820 --> 00:57:39,155 sudahkah kamu mempertimbangkan untuk pindah kembali? 792 00:57:42,292 --> 00:57:44,527 Ini nyaman bagi saya untuk tinggal di tempat Hsiao-kang. 793 00:57:44,994 --> 00:57:46,162 Anda lupa tentang sesuatu. 794 00:57:46,463 --> 00:57:48,531 Aku berjanji pada Hsiao-kang bahwa aku akan menikah dengannya. 795 00:57:48,998 --> 00:57:51,401 Pindah bersamanya adalah hal yang pasti bagiku. 796 00:57:53,102 --> 00:57:54,204 Jika itu masalahnya, 797 00:57:56,639 --> 00:57:59,108 kenapa kamu tidak memakainya cincin pemberian Hsiao-kang padamu? 798 00:57:59,642 --> 00:58:00,543 saya... 799 00:58:08,952 --> 00:58:09,953 Tien-pien, 800 00:58:11,588 --> 00:58:12,956 berjanjilah padaku sesuatu. 801 00:58:13,623 --> 00:58:14,858 Ikuti kata hatimu 802 00:58:15,358 --> 00:58:17,327 dan jangan sampai terjebak oleh kenyataan. 803 00:58:20,263 --> 00:58:21,731 Itu sangat dalam. 804 00:58:22,232 --> 00:58:23,633 Saya tidak mengerti. 805 00:58:25,869 --> 00:58:26,870 Tidak masalah. 806 00:58:27,203 --> 00:58:28,104 Di masa depan... 807 00:58:30,673 --> 00:58:33,710 Anda akan mengerti suatu hari nanti. 808 00:58:35,945 --> 00:58:36,980 Oke. 809 00:58:48,791 --> 00:58:49,859 Saatnya makan. 810 00:58:50,793 --> 00:58:51,661 Ayo. 811 00:59:11,781 --> 00:59:13,516 Tien-pien, Shan-ni, 812 00:59:14,450 --> 00:59:18,154 terima kasih telah membuat keluarga ini lengkap. 813 00:59:19,022 --> 00:59:20,857 Tien-pien, selamat datang kembali. 814 00:59:30,567 --> 00:59:31,401 Tse-ya, 815 00:59:32,268 --> 00:59:34,003 terima kasih telah membawa Tien-pien kembali. 816 00:59:34,637 --> 00:59:35,705 Dan, 817 00:59:36,639 --> 00:59:38,074 tolong jaga Shan-ni. 818 00:59:44,314 --> 00:59:47,050 Saya juga perlu mengucapkan terima kasih karena menjadikan Shan-ni pengantinmu. 819 00:59:47,350 --> 00:59:48,384 Denganmu di sini, 820 00:59:49,118 --> 00:59:50,453 Saya merasa lebih lega. 821 00:59:51,988 --> 00:59:53,790 Kakek, Bibi Li-hung, 822 00:59:54,290 --> 00:59:55,325 tolong jangan katakan itu. 823 00:59:55,725 --> 00:59:57,594 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk menjaganya dari Shan-ni. 824 01:00:11,107 --> 01:00:12,041 Kakek, 825 01:00:12,775 --> 01:00:16,145 bolehkah saya melamar sebagai direktur program SET sekarang? 826 01:00:17,513 --> 01:00:18,381 Beri tahu saya. 827 01:00:22,752 --> 01:00:25,722 Saya ingin mengadakan tur dunia untuk Tien-pien. 828 01:00:27,390 --> 01:00:28,825 Dari sudut pandang perusahaan, 829 01:00:28,992 --> 01:00:30,627 Roam in the Clouds sukses besar, 830 01:00:30,693 --> 01:00:32,829 ditambah lagi Tien-pien kini menjadi penyanyi jagoan, 831 01:00:33,396 --> 01:00:34,897 kita harus mengambil keuntungan dari ini. 832 01:00:35,598 --> 01:00:36,532 Shan-ni... 833 01:00:39,435 --> 01:00:40,370 saya percaya 834 01:00:40,837 --> 01:00:43,506 Tien-pien akan bersinar paling terang di atas panggung. 835 01:00:45,241 --> 01:00:48,645 Aku harap aku dapat melihat Tien-pien di atas panggung dengan mataku sendiri. 836 01:00:50,179 --> 01:00:51,848 Itu keinginan terbesarku. 837 01:00:59,122 --> 01:00:59,989 Kakek, 838 01:01:01,057 --> 01:01:03,259 ini kasus terakhir yang ingin aku tangani 839 01:01:03,493 --> 01:01:06,195 selama waktu saya di SET. 840 01:01:07,263 --> 01:01:09,599 Sebut saja Skywalk. 841 01:01:11,100 --> 01:01:12,702 Bagaimana menurutmu, Kakek? 842 01:01:18,207 --> 01:01:19,042 Tentu. 843 01:01:21,377 --> 01:01:22,545 Terima kasih, Kakek. 844 01:01:29,986 --> 01:01:33,189 Meskipun saya akan tetap tinggal di rumah, 845 01:01:34,223 --> 01:01:35,458 tapi aku merasa seperti 846 01:01:36,626 --> 01:01:38,961 malam ini adalah hari terakhirku di sini 847 01:01:40,863 --> 01:01:42,365 dan makan malam terakhirku di sini. 848 01:01:45,168 --> 01:01:46,069 Kakek, 849 01:01:47,804 --> 01:01:48,971 Saya ingin mengucapkan terima kasih 850 01:01:49,839 --> 01:01:51,140 karena membuatku menjadi diriku yang sekarang. 851 01:01:55,778 --> 01:01:57,814 Ini memberi saya rasa pencapaian yang luar biasa 852 01:01:58,581 --> 01:02:00,483 untuk bisa menjadi cucumu. 853 01:02:05,922 --> 01:02:06,756 Bu, 854 01:02:07,590 --> 01:02:10,560 Aku minta maaf karena kamu harus mengkhawatirkanku. 855 01:02:12,628 --> 01:02:15,565 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena mengajariku bagaimana menjadi kuat, 856 01:02:17,200 --> 01:02:20,903 agar aku bisa menghadapi penyakit mengerikan ini dalam waktu sesingkat itu. 857 01:02:22,138 --> 01:02:24,540 Itu sebabnya saya tidak takut sama sekali. 858 01:02:25,308 --> 01:02:26,509 Karena saya tahu 859 01:02:27,210 --> 01:02:28,678 bahwa di mana pun aku berada. 860 01:02:30,980 --> 01:02:32,482 Saya akan selalu hidup dengan baik. 861 01:02:33,449 --> 01:02:36,719 Jadi mulai sekarang, 862 01:02:37,220 --> 01:02:40,623 Bu, kamu bisa berhenti khawatir. 863 01:02:41,991 --> 01:02:43,126 Shan-ni... 864 01:02:51,701 --> 01:02:53,803 Saya sangat berterima kasih kepada Ayah 865 01:02:56,139 --> 01:02:59,175 karena berkat dia, Aku harus bertemu adikku tepat waktu. 866 01:03:05,515 --> 01:03:06,449 Tien-pien. 867 01:03:10,686 --> 01:03:11,954 Tidak ada kata-kata 868 01:03:13,089 --> 01:03:14,323 dapat mengungkapkan 869 01:03:15,591 --> 01:03:17,059 penghargaan yang kumiliki untukmu. 870 01:03:18,961 --> 01:03:20,496 Satu-satunya penyesalan saya 871 01:03:22,298 --> 01:03:23,533 apakah aku adalah kakak perempuan, 872 01:03:25,601 --> 01:03:27,203 jadi aku seharusnya begitu orang yang menjagamu, 873 01:03:27,904 --> 01:03:29,939 tapi sebaliknya, kamulah orangnya siapa yang menjagaku. 874 01:03:35,144 --> 01:03:36,612 Berjanjilah padaku sesuatu. 875 01:03:41,350 --> 01:03:44,687 Jangan pernah biarkan cangkir ini berpisah, oke? 876 01:03:46,055 --> 01:03:47,523 Tidak peduli di mana saya berada, 877 01:03:48,758 --> 01:03:49,992 di mana pun Anda berada. 878 01:03:57,300 --> 01:03:58,434 Saya berjanji kepada Anda. 879 01:05:37,300 --> 01:05:39,302 Terjemahan subtitle oleh Alex Ju