1 00:01:38,898 --> 00:01:40,133 Anda akan menikah? 2 00:01:47,807 --> 00:01:49,442 Apakah kamu benar-benar akan menikah? 3 00:01:49,843 --> 00:01:51,878 Apakah ini pertunangan palsu lagi? 4 00:01:53,847 --> 00:01:55,949 Kakek, Bibi Li-hung. 5 00:01:58,051 --> 00:02:00,220 Shan-ni dan aku serius. 6 00:02:01,588 --> 00:02:03,790 Itu sebabnya kami ingin berdiskusi dengan Anda 7 00:02:04,057 --> 00:02:05,725 tentang tanggal dan jadwalnya untuk pernikahan. 8 00:02:18,605 --> 00:02:20,673 Tentu saja. 9 00:02:29,549 --> 00:02:31,651 Bu, kenapa ibu menangis? 10 00:02:42,128 --> 00:02:42,996 Tse-ya, 11 00:02:43,763 --> 00:02:44,731 terima kasih. 12 00:02:45,865 --> 00:02:47,133 -Meski hanya-- -Kakek. 13 00:02:48,134 --> 00:02:49,335 Ini adalah keputusan saya. 14 00:02:49,903 --> 00:02:51,304 Aku akan menyukai Shan-ni. 15 00:03:01,581 --> 00:03:04,050 Kakek, ini sudah larut. 16 00:03:04,317 --> 00:03:05,652 Saya harus kembali ke kantor. 17 00:03:07,720 --> 00:03:08,655 Shan-ni. 18 00:03:09,255 --> 00:03:10,723 Mulai hari ini dan seterusnya, 19 00:03:11,324 --> 00:03:14,160 kamu harus beristirahat di rumah dan bersantai. 20 00:03:15,595 --> 00:03:18,031 Tidak, aku akan ke kantor. 21 00:03:20,300 --> 00:03:22,502 Aku akan baik-baik saja dan beristirahat di rumah. 22 00:03:23,303 --> 00:03:26,372 Tapi sebelum itu, Saya ingin melakukan serah terima. 23 00:03:27,407 --> 00:03:29,742 Anda harus menemukan seseorang untuk segera mengambil alih posisiku. 24 00:03:32,278 --> 00:03:33,112 Ya. 25 00:03:34,881 --> 00:03:36,149 Kakek, Bibi Li-hung. 26 00:03:36,849 --> 00:03:38,718 Shan-ni dan aku akan kembali ke kantor dulu. 27 00:03:38,885 --> 00:03:39,886 Sampai jumpa lagi. 28 00:03:42,522 --> 00:03:43,823 Ibu, Kakek, sampai jumpa. 29 00:03:46,693 --> 00:03:50,363 Ini adalah pertama kalinya Aku pernah melihat Shan-ni tersenyum begitu bahagia. 30 00:03:51,731 --> 00:03:53,032 Ini sungguh luar biasa. 31 00:03:53,967 --> 00:03:55,668 Ayah, apakah aku benar? 32 00:03:56,803 --> 00:03:58,004 Ini luar biasa. 33 00:04:01,007 --> 00:04:02,875 Dalam beberapa tahun terakhir, ada aliran pengaruh oriental. 34 00:04:02,942 --> 00:04:05,345 Merek perawatan kulit terkenal di dunia, Aqua Aura, 35 00:04:05,411 --> 00:04:07,747 telah dipastikan sedang mencari juru bicara di Asia. 36 00:04:08,014 --> 00:04:11,017 Negara-negara lain di Eropa dan Amerika terkejut. 37 00:04:11,084 --> 00:04:14,287 Aqua Aura baru saja merekrut penyanyi terkenal secara internasional. 38 00:04:14,654 --> 00:04:18,825 Album setiap juru bicara Aqua Aura membuahkan hasil yang gemilang secara internasional. 39 00:04:18,958 --> 00:04:20,994 Dikabarkan demikian Produser Shen Man-ching, Eddy, 40 00:04:21,060 --> 00:04:22,962 telah berhubungan dengan Aqua Aura sesering mungkin. 41 00:04:23,296 --> 00:04:26,032 Seorang direktur komersial terkenal akan bertemu Shen Man-ching. 42 00:04:26,299 --> 00:04:28,468 Sebelumnya, dia bertemu dengan penyanyi dari Jepang, Korea Selatan, 43 00:04:28,534 --> 00:04:31,604 Hong Kong, dan Thailand, namun belum menemukan kandidatnya. 44 00:04:31,671 --> 00:04:34,173 Tampaknya itu yang paling mungkin juru bicara tahunan Aqua Aura 45 00:04:34,240 --> 00:04:36,142 tidak lain adalah diva kita, Mandy, Shen Man Ching. 46 00:04:36,342 --> 00:04:37,443 -Cepat, dia di sini. -Dia di sini. 47 00:04:37,510 --> 00:04:38,778 Buru-buru. 48 00:04:39,545 --> 00:04:41,314 -Tolong bicara dengan kami. -Tn. Chiang. 49 00:04:41,381 --> 00:04:42,915 -Bisakah Anda menjelaskannya kepada kami? -Permisi. 50 00:04:42,982 --> 00:04:46,219 Memiliki Nona Shen Man-ching dipilih sebagai juru bicara? 51 00:04:46,286 --> 00:04:49,055 -Tn. Chiang, tunggu. -Tolong jelaskan kepada kami, Tuan Chiang. 52 00:04:49,155 --> 00:04:50,823 Mohon tunggu sebentar. 53 00:04:51,124 --> 00:04:52,959 Tuan Chiang, apakah Anda di sini? untuk menandatangani kontrak? 54 00:04:55,094 --> 00:04:57,263 Tuan Chiang, maukah Anda menandatangani kontraknya dengan Shen Man Ching? 55 00:04:57,630 --> 00:04:59,532 Maaf membuat semua orang menunggu. 56 00:04:59,932 --> 00:05:02,101 Mereka masih mendiskusikan masalah ini. 57 00:05:02,502 --> 00:05:05,772 Anda pasti akan diberitahu dengan jawaban yang memuaskan. 58 00:05:08,941 --> 00:05:11,978 Diva kami tentu prihatin tentang masalah ini. 59 00:05:13,780 --> 00:05:15,148 -Hei, dia di sini. -Mandy ada di sini. 60 00:05:15,214 --> 00:05:16,883 -Mandy. -Cepat. Nona Mandy. 61 00:05:20,653 --> 00:05:21,854 Maafkan aku, Mandy. 62 00:05:21,921 --> 00:05:24,057 Direkturnya ditahan, jadi dia akan terlambat. 63 00:05:24,123 --> 00:05:26,592 -Tolong jangan keberatan. -Tentu saja tidak. 64 00:05:26,659 --> 00:05:29,362 Saya harus berterima kasih kepada Tuan Chiang karena telah memberiku kesempatan langka ini. 65 00:05:29,629 --> 00:05:31,431 Mandy, apa pendapatmu? tentang kolaborasi ini? 66 00:05:31,497 --> 00:05:32,765 Dia pasti senang dengan hal itu. 67 00:05:32,832 --> 00:05:35,168 Perusahaan akan mendukungnya secara finansial. 68 00:05:35,234 --> 00:05:38,404 Kami juga akan merekam videonya di lokasi yang misterius. 69 00:05:38,671 --> 00:05:40,540 -Di mana itu akan terjadi? -Buatlah tebakan. 70 00:05:41,841 --> 00:05:44,777 Kami akan mengundang para reporter saat itu. 71 00:05:45,244 --> 00:05:47,613 -Kamu harus muncul. -Tentu saja. 72 00:05:47,780 --> 00:05:48,614 Kami akan melakukannya. 73 00:05:49,549 --> 00:05:51,617 Tuan Chung, kenapa ada kerumunan? 74 00:05:52,418 --> 00:05:55,221 Mereka di sini hanya untuk mendapatkan informasi. 75 00:05:55,755 --> 00:05:57,857 Begitu pengunjung masuk, mereka akan pergi. 76 00:05:58,658 --> 00:06:00,626 -Mengendarai mobil di sini. -Ya. 77 00:06:03,563 --> 00:06:04,831 Tien-pien, ayo pergi. 78 00:06:07,367 --> 00:06:08,267 Mandy. 79 00:06:08,334 --> 00:06:11,304 Anda bilang Anda menerima dukungan Aqua Aura dengan sangat serius. 80 00:06:11,471 --> 00:06:14,741 Apakah kamu sudah melakukan pemanasan? untuk iklan ini? 81 00:06:14,807 --> 00:06:17,310 Apakah Anda ingin membicarakannya dan berbagi dengan penggemarmu? 82 00:06:17,577 --> 00:06:19,679 Saya yakin penggemar Anda ingin mengetahuinya. 83 00:06:19,746 --> 00:06:21,414 Ya, silakan bagikan dengan kami. 84 00:06:21,481 --> 00:06:22,382 Buru-buru. 85 00:06:31,758 --> 00:06:32,792 Ayo pergi. 86 00:06:38,498 --> 00:06:39,632 Mandy. 87 00:06:39,699 --> 00:06:42,101 -Permisi. Tolong berhenti. -MS. Shen. 88 00:06:42,168 --> 00:06:43,002 Terima kasih. 89 00:06:57,850 --> 00:06:59,786 Lihat. Saya benar, bukan? 90 00:07:02,655 --> 00:07:05,124 Dimanapun kamu berada, 91 00:07:05,958 --> 00:07:07,560 mereka biasa mengikutimu kemana saja. 92 00:07:08,928 --> 00:07:12,365 Setiap gerakanmu adalah pusat perhatian. 93 00:07:13,399 --> 00:07:14,500 Sekarang... 94 00:07:15,868 --> 00:07:18,104 Mereka bahkan tidak melirikmu sedikit pun. 95 00:07:19,372 --> 00:07:20,840 Itu semua karena aku. 96 00:07:21,874 --> 00:07:22,942 Apakah kamu sudah selesai? 97 00:07:23,810 --> 00:07:25,578 Jika yang bisa kamu lakukan hanyalah menyalahkan dirimu sendiri, 98 00:07:25,978 --> 00:07:27,079 sebaiknya kamu menjauh dariku. 99 00:07:31,217 --> 00:07:34,720 Apa yang sebenarnya saya pikirkan adalah... 100 00:07:37,790 --> 00:07:41,360 Saya benar-benar melakukan yang terbaik untuk bernyanyi "Berkeliaran di Awan." 101 00:07:42,261 --> 00:07:43,996 Aku bahkan menyerahkan jiwaku. 102 00:07:45,298 --> 00:07:48,267 Oleh karena itu, tidak masalah bagaimana pendapat orang lain tentang album tersebut. 103 00:07:48,701 --> 00:07:50,570 Saya masih bangga dengan Roam in the Clouds saya. 104 00:07:52,205 --> 00:07:53,172 Benar-benar? 105 00:07:53,873 --> 00:07:54,841 Apakah menurut Anda begitu? 106 00:07:56,776 --> 00:07:58,277 Itu divaku. 107 00:08:42,989 --> 00:08:45,591 Ada sesuatu Aku ingin memberitahumu terlebih dahulu. 108 00:08:46,259 --> 00:08:48,828 Menurutku, yang terbaik adalah tidak mengatakannya. 109 00:08:50,329 --> 00:08:51,430 Tolong beritahu. 110 00:08:53,599 --> 00:08:55,101 Aku akan menikah dengan Shan-ni... 111 00:08:56,969 --> 00:08:58,137 sesegera mungkin. 112 00:09:00,506 --> 00:09:01,440 Itu bagus. 113 00:09:02,241 --> 00:09:06,312 Saya sangat senang memberikannya kepada Anda restuku sebagai adikmu. 114 00:09:08,147 --> 00:09:09,048 Tien-pien. 115 00:09:11,784 --> 00:09:12,885 Selamat. 116 00:09:15,121 --> 00:09:15,955 Terima kasih. 117 00:09:24,063 --> 00:09:26,599 Semoga sukses dengan acara penandatanganan album Anda. 118 00:09:32,338 --> 00:09:33,839 Terima kasih atas perhatian Anda, Tuan Hsu. 119 00:09:34,640 --> 00:09:37,743 Tien-pien dan aku tidak akan mengecewakan siapa pun. 120 00:09:50,489 --> 00:09:52,425 Meskipun kami tidak banyak bicara, 121 00:09:53,059 --> 00:09:55,227 Saya dapat melihat dukungan di mata Anda. 122 00:09:56,128 --> 00:09:58,064 Terima kasih, Tutup Botol. 123 00:10:02,802 --> 00:10:05,771 Katakan padaku apa yang kulakukan itu benar. 124 00:10:10,376 --> 00:10:12,178 Mengapa Anda harus membodohi diri sendiri? 125 00:10:15,948 --> 00:10:17,617 Aku hanya bisa mengandalkanmu sekarang. 126 00:10:20,186 --> 00:10:21,621 Tanpa dukungan Anda, 127 00:10:23,356 --> 00:10:24,523 aku akan berantakan. 128 00:10:29,895 --> 00:10:30,930 Baiklah. 129 00:10:32,898 --> 00:10:33,966 Apa yang kamu lakukan itu benar. 130 00:10:35,601 --> 00:10:36,702 Terima kasih. 131 00:10:40,373 --> 00:10:41,874 Mengapa kamu harus begitu baik? 132 00:10:43,209 --> 00:10:44,143 Yi Tien-pien. 133 00:10:45,111 --> 00:10:47,213 Kenapa kamu tidak berusaha untuk memenangkan kembali Hsu Tse-ya? 134 00:10:48,314 --> 00:10:50,883 Atau lupakan saja Hsu Tse-ya? 135 00:10:52,118 --> 00:10:54,854 Aku merasa kasihan padamu bahwa itu melampaui kata-kata. 136 00:10:55,621 --> 00:10:57,123 Tapi aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu. 137 00:10:58,157 --> 00:11:01,293 Aku sangat membenci diriku sendiri karena begitu tidak berdaya. 138 00:11:11,637 --> 00:11:14,040 Bernyanyilah dengan baik di acara penandatanganan album. Jangan takut, oke? 139 00:11:14,106 --> 00:11:15,007 Tentu. 140 00:11:18,044 --> 00:11:19,879 -Hei... -Kemana kamu pergi? 141 00:11:19,945 --> 00:11:21,714 Hei, apakah ini caramu bekerja? 142 00:11:21,847 --> 00:11:23,416 Hei, berhentilah berkelahi. 143 00:11:23,482 --> 00:11:25,885 -Kamu sebaiknya berhati-hati. -Apa yang telah terjadi? 144 00:11:26,852 --> 00:11:27,887 Tanyakan padanya! 145 00:11:28,087 --> 00:11:31,057 Dia mengemudikan barang-barang itu ke sini, tapi sekarang dia membawanya pergi. 146 00:11:31,290 --> 00:11:32,491 Apa yang sedang kamu lakukan? 147 00:11:32,558 --> 00:11:33,659 Apakah ini caramu bekerja? 148 00:11:33,859 --> 00:11:34,994 Seharusnya akulah yang bertanya padamu. 149 00:11:35,127 --> 00:11:36,696 Anda tidak memberi tahu saya bahwa itu dibatalkan. 150 00:11:37,129 --> 00:11:39,198 Saya akan pergi, tapi kedua preman itu menghentikanku. 151 00:11:40,433 --> 00:11:41,333 Hai! 152 00:11:41,500 --> 00:11:42,668 Tenang. 153 00:11:42,768 --> 00:11:43,669 Tunggu. 154 00:11:43,969 --> 00:11:45,438 Kami tidak membatalkan acara penandatanganan album. 155 00:11:46,372 --> 00:11:48,507 -Tang, cepat telepon. -Ya. 156 00:11:49,775 --> 00:11:50,676 Jangan repot-repot bertanya. 157 00:11:50,743 --> 00:11:52,378 Saya tidak punya waktu untuk membangun panggung sekarang. 158 00:11:52,912 --> 00:11:54,480 Aku punya pekerjaan lain yang harus dilakukan. Selamat tinggal. 159 00:11:56,282 --> 00:11:57,149 Tunggu. 160 00:11:57,316 --> 00:11:58,184 Hai! 161 00:11:58,718 --> 00:11:59,585 Permisi. 162 00:11:59,919 --> 00:12:01,120 Bisakah Anda menunggu sebentar? 163 00:12:01,487 --> 00:12:02,755 Bisakah Anda membantu kami? 164 00:12:03,089 --> 00:12:05,357 Acara penandatanganan album ini sangat berarti bagi kami. 165 00:12:05,691 --> 00:12:06,625 Silakan. 166 00:12:08,794 --> 00:12:10,996 saya tidak bisa. Ini bukan tentang membantu Anda. 167 00:12:11,764 --> 00:12:12,832 Silakan. 168 00:12:13,099 --> 00:12:14,900 Kami menaruh semua harapan kami pada Anda. 169 00:12:19,038 --> 00:12:19,939 Halo? 170 00:12:20,239 --> 00:12:21,707 Ya. 171 00:12:22,108 --> 00:12:23,242 Ya, saya akan segera ke sana. 172 00:12:26,212 --> 00:12:27,046 Saya minta maaf. 173 00:12:27,246 --> 00:12:30,149 Saya ingin membantu Anda, tapi bosku baru saja menelepon. 174 00:12:30,216 --> 00:12:31,951 Dia ingin aku bergegas ke tempat berikutnya. 175 00:12:33,953 --> 00:12:35,020 Hai. 176 00:12:57,910 --> 00:13:01,046 Tuan Chung, saya baru saja menghubungi unit yang bertanggung jawab atas tempat tersebut. 177 00:13:01,180 --> 00:13:03,616 Mereka meminta maaf dan berkata mereka mungkin tidak menyadarinya 178 00:13:03,783 --> 00:13:06,685 bahwa acara kita bentrok dengan acara lain diadakan di sini, di tempat tersebut. 179 00:13:06,852 --> 00:13:09,455 Acara tersebut dimulai pada pukul 11.00 WIB. 180 00:13:14,193 --> 00:13:15,127 Ini berarti... 181 00:13:16,128 --> 00:13:18,063 Kita punya waktu kurang dari setengah jam. 182 00:13:24,904 --> 00:13:27,072 Tiga juta dolar saya hilang. 183 00:13:31,143 --> 00:13:32,711 Meski kita hanya punya waktu 20 menit, 184 00:13:33,212 --> 00:13:35,247 masih ada yang bisa kita lakukan, kan? 185 00:13:35,548 --> 00:13:37,550 Kita tidak bisa membiarkan 20 menit terbuang percuma. 186 00:13:37,616 --> 00:13:38,517 Tidak ada gunanya. 187 00:13:38,884 --> 00:13:40,319 Ada waktu kurang dari setengah jam. 188 00:13:40,386 --> 00:13:41,887 Bahkan tidak ada waktu untuk menyiapkan tempat tersebut. 189 00:13:48,027 --> 00:13:48,928 Tuan Chung. 190 00:14:05,244 --> 00:14:07,513 Alih-alih menghela nafas, sebaiknya kita melakukannya sendiri. 191 00:14:07,680 --> 00:14:09,415 Tang, pasang poster ini. 192 00:14:09,481 --> 00:14:11,851 Dapatkan Pro dan Bahagia untuk mengisi lebih banyak balon. 193 00:14:11,917 --> 00:14:13,919 -Berbariskan di meja, oke? -Ya. 194 00:14:18,123 --> 00:14:19,124 Tien-pien. 195 00:14:20,025 --> 00:14:21,393 Santai aja. 196 00:14:21,760 --> 00:14:22,728 Jangan terlalu banyak berpikir. 197 00:14:23,229 --> 00:14:24,930 Anda kemudian akan memiliki suara terbaik, oke? 198 00:14:28,467 --> 00:14:29,835 Datang dan bantu kami. Buru-buru. 199 00:14:37,977 --> 00:14:39,778 "Kontrak penghentian. 200 00:14:40,246 --> 00:14:44,149 Direktur Pusat Pengembangan Musik, Chung Hsiao-kang, 201 00:14:44,350 --> 00:14:46,986 silakan ajukan pengunduran diri Anda 202 00:14:47,853 --> 00:14:49,388 dalam waktu seminggu pemberitahuannya." 203 00:15:01,834 --> 00:15:02,735 Bagus. 204 00:15:09,642 --> 00:15:12,011 Ini ada di mejanya pagi ini. 205 00:15:12,378 --> 00:15:14,346 Tampaknya ini adalah perintah langsung dari Presiden Hsu. 206 00:15:14,580 --> 00:15:15,915 Tidak ada orang lain yang mengetahuinya. 207 00:15:19,551 --> 00:15:20,753 Jangan bicara pada Tuan Chung tentang hal itu. 208 00:15:21,420 --> 00:15:24,924 Ketika dia menerima pemberitahuan pagi ini, hal pertama yang dia katakan padaku adalah, 209 00:15:25,190 --> 00:15:26,558 “Jangan beritahu Tien-pien.” 210 00:15:27,426 --> 00:15:29,295 Anda tidak boleh bertanya kepadanya tentang masalah ini. 211 00:15:42,441 --> 00:15:43,575 -Apakah ini lurus? -Sedikit lebih tinggi. 212 00:15:43,742 --> 00:15:45,577 -Sedikit lebih tinggi di sisi ini? -Lebih tinggi di sisi ini. 213 00:15:59,992 --> 00:16:01,226 Senang, buat rata. 214 00:16:01,293 --> 00:16:03,128 -Ratakan sedikit. Sedikit lagi. -Tentu. 215 00:16:08,667 --> 00:16:09,868 Bisakah saya bernyanyi? 216 00:16:10,269 --> 00:16:11,437 Aku sangat ingin bernyanyi sekarang. 217 00:16:16,108 --> 00:16:18,477 Tien-pien, tidak ada masih banyak orang disekitarnya. 218 00:16:18,911 --> 00:16:20,346 Bisakah kamu bernyanyi ketika ada lebih banyak orang di sini? 219 00:16:20,946 --> 00:16:23,649 Saya ingin bernyanyi sekarang, apakah ada yang mendengarkan atau tidak. 220 00:16:25,651 --> 00:16:26,485 Baiklah. 221 00:16:35,394 --> 00:16:36,362 Hsiao-kang. 222 00:16:37,129 --> 00:16:39,965 Melihat caramu melindungi album dengan segala cara 223 00:16:40,599 --> 00:16:42,201 dan menanggung semua kesalahannya, 224 00:16:43,135 --> 00:16:46,105 Aku merasakan kepedihan ini di hatiku. 225 00:16:46,839 --> 00:16:48,407 Sakit sekali hingga aku tidak bisa bernapas. 226 00:16:49,775 --> 00:16:52,478 Meskipun kamu tidak suka aku mengatakan ini, 227 00:16:53,612 --> 00:16:55,047 Aku masih harus mengatakannya. 228 00:16:56,015 --> 00:16:57,116 Aku minta maaf. 229 00:16:58,250 --> 00:17:00,386 Mungkin mulai hari ini dan seterusnya, 230 00:17:01,186 --> 00:17:03,756 Aku tidak akan pernah bisa menyanyi di depan semua orang lagi. 231 00:17:05,157 --> 00:17:05,991 Tapi... 232 00:17:07,159 --> 00:17:09,028 Hari ini, aku hanya ingin bernyanyi untukmu. 233 00:17:10,162 --> 00:17:12,531 Hanya ini yang bisa kulakukan untuk membalas budimu. 234 00:17:24,510 --> 00:17:25,411 Tien-pien. 235 00:17:26,178 --> 00:17:27,379 Ini dia. 236 00:17:28,347 --> 00:17:30,549 Mendengarmu bernyanyi dan menafsirkan "Berkeliaran di Awan," 237 00:17:31,683 --> 00:17:35,454 Aku tidak menyesal bahkan jika saya meninggalkan SET hari ini. 238 00:17:37,122 --> 00:17:39,024 Selama kamu menjaga suaramu tetap murni, 239 00:17:40,025 --> 00:17:41,026 bahkan tanpa aku, 240 00:17:41,894 --> 00:17:42,928 suatu hari, 241 00:17:43,762 --> 00:17:45,998 kamu akan tetap menjadi diva yang tak tertandingi. 242 00:18:53,265 --> 00:18:54,800 Hai, Nona. 243 00:19:06,945 --> 00:19:09,548 Tenang. Dia penggemar nomor satumu. 244 00:19:27,766 --> 00:19:29,468 -Cepat, berikan aku dua CD. -Oke. 245 00:19:38,610 --> 00:19:39,678 Terima kasih. 246 00:19:49,855 --> 00:19:51,190 Apa yang mereka katakan? 247 00:19:51,890 --> 00:19:54,226 Dia bilang dia berharap untuk bertemu kami lagi segera. 248 00:19:54,760 --> 00:19:56,028 Aneh sekali. 249 00:19:57,229 --> 00:19:59,097 Menurutku mereka sangat lucu. 250 00:19:59,498 --> 00:20:00,599 Mereka sangat berterus terang. 251 00:20:01,633 --> 00:20:03,702 Tapi aku tidak mengerti sepatah kata pun. 252 00:20:04,336 --> 00:20:07,839 Mereka bilang suaramu membuat orang lain merasa seperti mereka melayang di langit. 253 00:20:08,373 --> 00:20:09,241 Benar-benar? 254 00:20:10,075 --> 00:20:11,944 Teruslah berjuang, Yi Tien-pien. 255 00:20:12,110 --> 00:20:13,045 Oke. 256 00:20:14,213 --> 00:20:15,347 -Bau. -Ya. 257 00:20:15,414 --> 00:20:16,281 Itu benar. 258 00:20:16,715 --> 00:20:18,150 Senang, bantu kami. Benar. 259 00:21:15,574 --> 00:21:17,542 Setidaknya, kita bertemu dua orang yang berpikiran sama kemarin. 260 00:21:19,111 --> 00:21:20,045 Chung Hsiao-kang, 261 00:21:20,746 --> 00:21:22,314 kapan kamu menjadi begitu menyedihkan? 262 00:21:23,348 --> 00:21:24,516 Anda harus mengambil langkah mundur 263 00:21:25,083 --> 00:21:26,051 untuk menghibur diri sendiri. 264 00:21:31,857 --> 00:21:34,293 Tang, ambil CD ini. 265 00:21:36,161 --> 00:21:38,363 Ini adalah gangguan untuk disingkirkan begitu banyak sampah. 266 00:21:43,835 --> 00:21:44,770 Apa itu? 267 00:21:45,871 --> 00:21:47,272 Anda bahkan membawa dua pengawal? 268 00:21:48,940 --> 00:21:52,044 Apakah kamu khawatir akan hal itu tidak ada yang membawamu keluar? 269 00:21:52,577 --> 00:21:53,912 Jangan khawatir tentang mereka. 270 00:21:54,713 --> 00:21:56,648 Lihat saja aku. 271 00:21:58,150 --> 00:21:59,284 Kenapa kamu tidak pergi? 272 00:21:59,651 --> 00:22:00,619 Apakah Anda pensiun di sini? 273 00:22:02,721 --> 00:22:04,056 Saya tiba di sini terlalu dini. 274 00:22:04,956 --> 00:22:06,158 Ini belum waktunya. 275 00:22:09,361 --> 00:22:10,562 Adapun kapan aku harus pergi, 276 00:22:11,496 --> 00:22:13,932 Anda tidak berhak memutuskannya, bukan? 277 00:22:14,566 --> 00:22:15,600 Ayo. 278 00:22:15,967 --> 00:22:17,703 Saya hanya khawatir. 279 00:22:18,270 --> 00:22:19,237 Jangan lupa. 280 00:22:19,905 --> 00:22:23,208 Presiden Hsu-lah yang menginginkanku untuk mengambil alih Pusat Pengembangan Musik. 281 00:22:23,775 --> 00:22:26,878 Jika kamu masih belum berangkat ketika waktunya habis, 282 00:22:27,212 --> 00:22:28,714 jangan salahkan saya karena mengambil tindakan. 283 00:22:39,658 --> 00:22:40,659 Dengarkan. 284 00:22:41,993 --> 00:22:43,228 Saya tidak peduli 285 00:22:43,962 --> 00:22:46,131 ketika aku harus meninggalkan kantor ini. 286 00:22:48,066 --> 00:22:49,301 Saya juga tidak peduli 287 00:22:50,535 --> 00:22:52,237 apa yang ingin Anda lakukan pada kantor ini. 288 00:22:55,140 --> 00:22:56,775 Hanya saja Presiden Hsu dan saya punya kesepakatan 289 00:22:58,110 --> 00:23:00,011 untuk memberi Roam in the Clouds seminggu. 290 00:23:02,047 --> 00:23:03,348 Minggu ini belum tiba. 291 00:23:04,516 --> 00:23:07,252 Saya masih direktur musik. 292 00:23:08,954 --> 00:23:10,288 aku punya hak... 293 00:23:12,057 --> 00:23:14,159 untuk mengusir orang-orang yang tidak ingin kulihat. 294 00:23:15,961 --> 00:23:17,262 Anda pasti sudah lupa 295 00:23:17,929 --> 00:23:21,333 bahwa itu adalah Presiden Hsu 296 00:23:21,400 --> 00:23:23,935 yang menandatangani kontrak pemutusan hubungan kerja. 297 00:23:28,707 --> 00:23:30,108 Itu bukan urusanmu! Menjauhlah! 298 00:23:30,575 --> 00:23:32,811 Kamu selalu menyukainya menggunakan kekerasan. 299 00:23:33,845 --> 00:23:36,415 Apakah kamu tidak pernah menggunakan otakmu? 300 00:23:40,152 --> 00:23:41,720 Saya tidak menggunakan otak saya? 301 00:23:42,888 --> 00:23:43,822 menurutku 302 00:23:44,656 --> 00:23:46,525 kamulah yang tidak menggunakan otakmu. 303 00:23:48,160 --> 00:23:49,661 Jangan berasumsi bahwa saya tidak tahu 304 00:23:50,362 --> 00:23:52,230 bagaimana Anda menghasilkan The One. 305 00:23:52,898 --> 00:23:54,366 Setiap melodi 306 00:23:55,200 --> 00:23:56,368 dan setiap ukuran musik 307 00:23:56,802 --> 00:23:58,069 dijiplak. 308 00:23:59,671 --> 00:24:00,605 Jadi? 309 00:24:01,807 --> 00:24:04,943 Apakah kamu menyukaiku? untuk mengadukanmu ke tabloid? 310 00:24:36,842 --> 00:24:37,742 Tuan Chung. 311 00:24:38,243 --> 00:24:40,545 Saya tidak melihat Tien-pien di mana pun. Saya tidak tahu di mana dia. 312 00:24:40,812 --> 00:24:43,248 Jika kita tidak berangkat sekarang, kita akan terlambat untuk acara penandatanganan album. 313 00:24:50,388 --> 00:24:52,157 Nomor yang Anda tuju tidak tersedia. 314 00:24:52,224 --> 00:24:53,825 Anda akan ditransfer ke pesan suara. 315 00:24:53,892 --> 00:24:55,494 Anda akan dikenakan biaya setelah bunyi bip. 316 00:24:56,094 --> 00:24:57,062 Dia mematikan teleponnya. 317 00:24:58,930 --> 00:24:59,898 Tuan Chung. 318 00:24:59,965 --> 00:25:02,534 Tien-pien telah mengetahuinya tentang kontrak pemutusan hubungan Anda. 319 00:25:02,934 --> 00:25:04,002 Akankah dia... 320 00:25:09,708 --> 00:25:11,710 Tse-ya, apakah ini cocok? 321 00:25:14,079 --> 00:25:17,749 Ibumu sangat sibuk mencoba untuk mendapatkanmu 322 00:25:18,149 --> 00:25:19,618 gaun pengantin terbaik. 323 00:25:19,684 --> 00:25:22,587 Dia melelahkan semua desainer. 324 00:25:25,156 --> 00:25:25,991 Shan-ni, 325 00:25:26,525 --> 00:25:29,394 setelah pekerjaanmu selesai, kamu harus istirahat. 326 00:25:29,661 --> 00:25:30,762 Jangan membuat diri Anda lelah. 327 00:25:31,329 --> 00:25:32,230 Aku tahu. 328 00:25:33,098 --> 00:25:36,101 Bu, jangan selalu perlakukan aku sebagai pasien. 329 00:25:44,209 --> 00:25:45,810 -Shan-ni. -Shan-ni, ada apa? 330 00:25:46,645 --> 00:25:47,579 Tse-ya. 331 00:25:48,213 --> 00:25:49,848 Bawa Shan-ni ke ruang tunggu. 332 00:25:50,448 --> 00:25:51,349 Oke. 333 00:25:52,517 --> 00:25:54,686 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 334 00:25:55,854 --> 00:25:56,955 Jangan bertindak keras. 335 00:25:58,023 --> 00:25:59,291 -Datang. -Tapi... 336 00:26:00,859 --> 00:26:01,793 Ayolah. 337 00:26:17,309 --> 00:26:18,209 Hati-hati. 338 00:26:24,783 --> 00:26:25,817 Apakah kamu baik-baik saja? 339 00:26:30,755 --> 00:26:32,891 Nona, aku minta maaf. Itu sudah ditempati. Anda tidak bisa masuk. 340 00:26:32,958 --> 00:26:35,560 Saya minta maaf. Saya ingin berbicara kepada Presiden Hsu sebentar. 341 00:26:35,627 --> 00:26:36,528 Aku hanya butuh waktu sebentar. 342 00:26:36,595 --> 00:26:38,396 -Biarkan aku menemui Presiden Hsu. -Tidak, dia sedang rapat. 343 00:26:38,463 --> 00:26:40,365 -Tolong jangan tempatkan aku di tempat. -Silakan. 344 00:26:40,999 --> 00:26:42,033 Biarkan dia masuk. 345 00:27:00,952 --> 00:27:02,587 Presiden Hsu, Ny. Hsu. 346 00:27:03,088 --> 00:27:03,955 Saya minta maaf. 347 00:27:04,255 --> 00:27:05,724 Aku tidak tahu kamu sedang rapat. 348 00:27:06,224 --> 00:27:08,827 Tapi tolong beri saya waktu sebentar 349 00:27:10,028 --> 00:27:11,229 dan dengarkan aku. 350 00:27:11,830 --> 00:27:12,664 Teruskan. 351 00:27:13,064 --> 00:27:14,032 Presiden Hsu. 352 00:27:14,699 --> 00:27:16,501 Karena Anda sudah setuju memberi waktu seminggu kepada Chung Hsiao-kang 353 00:27:16,801 --> 00:27:19,004 untuk mempromosikan Roam in the Clouds, 354 00:27:19,604 --> 00:27:22,140 kenapa kamu tidak menunggu untuk melihat hasilnya 355 00:27:23,041 --> 00:27:24,743 sebelum Anda menandatangani kontrak pemutusan hubungan kerja 356 00:27:24,943 --> 00:27:26,544 untuk mengusirnya dari SET? 357 00:27:27,078 --> 00:27:30,615 Anda di sini untuk menemui saya tentang Chung Hsiao-kang? 358 00:27:33,752 --> 00:27:34,686 Kemarin, 359 00:27:35,654 --> 00:27:37,789 kami bahkan tidak punya tempat untuk acara penandatanganan album. 360 00:27:38,957 --> 00:27:40,158 Kami juga tidak punya dana. 361 00:27:41,026 --> 00:27:41,926 Hsiao-kang... 362 00:27:44,729 --> 00:27:45,864 Tuan Chung... 363 00:27:47,098 --> 00:27:48,400 Dia tidak menyerah. 364 00:27:49,601 --> 00:27:51,202 Sebagai direktur musik, 365 00:27:51,369 --> 00:27:56,041 dia mengambil pekerjaan yang paling remeh daripada meminta orang lain untuk melakukannya. 366 00:27:56,775 --> 00:27:58,209 Dia pria yang sombong. 367 00:27:58,843 --> 00:28:00,879 Jika dia tidak terlalu peduli untuk Berkeliaran di Awan, 368 00:28:01,246 --> 00:28:02,881 dia tidak akan melakukannya. 369 00:28:03,882 --> 00:28:06,818 Dia memiliki keyakinannya pada musik. 370 00:28:08,353 --> 00:28:10,522 Anda menendang orang seperti dia di luar SET. 371 00:28:11,690 --> 00:28:13,525 Dia akan kehilangan platform. 372 00:28:14,926 --> 00:28:16,494 Tapi untuk MENGATUR, 373 00:28:17,495 --> 00:28:18,897 bukankah kerugianmu jauh lebih besar? 374 00:28:19,330 --> 00:28:24,502 Ada banyak di SET siapa yang bisa menggantikan Chung Hsiao-kang. 375 00:28:24,936 --> 00:28:25,837 Aku tahu. 376 00:28:26,538 --> 00:28:30,275 Anda memiliki kemampuan untuk merekrut orang sebanyak yang Anda inginkan. 377 00:28:30,775 --> 00:28:32,043 Tapi apakah Anda yakin 378 00:28:32,510 --> 00:28:35,280 yang dapat ditemukan oleh SET Chung Hsiao-kang yang lain? 379 00:28:42,153 --> 00:28:44,923 Presiden Hsu, pecat saya saja. 380 00:28:49,694 --> 00:28:52,097 pemecatan Chung Hsiao-kang tidak ada hubungannya denganmu. 381 00:28:53,298 --> 00:28:55,366 Chung Hsiao-kang harus mengambilnya tanggung jawab terbesar 382 00:28:55,533 --> 00:28:58,002 atas rendahnya penjualan Roam in the Clouds. 383 00:28:58,937 --> 00:29:02,307 Tidak masalah apakah Anda vokalis utama atau bukan. 384 00:29:04,509 --> 00:29:06,478 Anda dapat pergi jika Anda memahami saya. 385 00:29:14,886 --> 00:29:15,787 Tien-pien. 386 00:29:18,857 --> 00:29:19,791 Biarkan dia. 387 00:29:20,625 --> 00:29:21,526 Mama. 388 00:29:22,060 --> 00:29:23,261 Kakek benar. 389 00:29:24,429 --> 00:29:25,930 Biarkan Tse-ya mengejarnya. 390 00:29:27,198 --> 00:29:28,099 Tien-pien. 391 00:29:30,034 --> 00:29:32,337 Jangan salahkan Presiden Hsu. Dia hanya... 392 00:29:39,377 --> 00:29:42,147 Apa yang terjadi dengan acara penandatanganan album? 393 00:29:44,916 --> 00:29:45,884 Itu berjalan buruk. 394 00:29:46,518 --> 00:29:47,585 Itu tidak berjalan baik sama sekali. 395 00:29:49,154 --> 00:29:50,722 Aku sudah menyeret Chung Hsiao-kang ke bawah. 396 00:29:51,456 --> 00:29:53,424 Dia terpaksa meninggalkan SET. 397 00:29:54,325 --> 00:29:55,727 Mengapa saya di sini? 398 00:29:55,994 --> 00:29:58,062 Mengapa aku bertemu denganmu dan Hsiao-kang? 399 00:29:58,596 --> 00:30:01,299 Jika kita semua masih asing, ini tidak akan... 400 00:30:02,801 --> 00:30:05,570 Saya tidak berpikir Hsiao-kang menyesal bertemu denganmu. 401 00:30:10,742 --> 00:30:11,943 Dia sama sepertiku. 402 00:30:13,444 --> 00:30:15,079 Saya selalu senang akan hal itu 403 00:30:17,148 --> 00:30:18,883 Saya mengalami hari-hari yang indah dalam hidupku. 404 00:30:27,425 --> 00:30:28,426 Tanpamu, 405 00:30:30,094 --> 00:30:32,697 tidak akan ada masa lalu yang berkesan. 406 00:30:36,601 --> 00:30:37,836 Setiap kali aku memikirkannya, 407 00:30:38,736 --> 00:30:40,138 Saya merasa seolah-olah... 408 00:30:42,407 --> 00:30:43,708 hidupku tidak sia-sia. 409 00:30:51,716 --> 00:30:54,052 Menurutku, bagi Hsiao-kang, 410 00:30:55,153 --> 00:30:56,254 itu karena kamu 411 00:30:57,255 --> 00:30:59,490 bahwa dia bisa menghasilkan yang sempurna Menjelajah di Awan. 412 00:31:00,925 --> 00:31:03,394 Dia lebih percaya diri dan berani 413 00:31:04,529 --> 00:31:05,830 untuk melawan kesulitan. 414 00:31:07,899 --> 00:31:10,001 Berhentilah berpikir bahwa Anda bersalah. 415 00:31:14,105 --> 00:31:15,106 Ingatlah hal ini. 416 00:31:19,911 --> 00:31:21,279 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 417 00:31:23,081 --> 00:31:24,249 Kamu bisa. 418 00:31:28,920 --> 00:31:29,988 Anda di sini. 419 00:31:30,421 --> 00:31:31,923 Acara penandatanganan album akan segera dimulai. 420 00:31:32,023 --> 00:31:33,358 Kamu akan terlambat jika kita tidak berangkat. 421 00:31:36,895 --> 00:31:39,130 Tuan Hsu, permisi. 422 00:31:40,231 --> 00:31:41,766 Aku harus membawa penyanyiku bersamaku. 423 00:31:45,603 --> 00:31:46,471 Oke. 424 00:31:54,379 --> 00:31:56,247 Karena kamu sudah memutuskan apa yang harus dilakukan, 425 00:31:56,314 --> 00:31:59,550 sebelum kamu dan Tien-pien berubah pikiran, 426 00:32:00,218 --> 00:32:01,519 Aku harus membawa Tien-pien pergi. 427 00:32:16,401 --> 00:32:17,435 Bawa Tien-pien pergi. 428 00:32:18,469 --> 00:32:21,306 Sebelum tekadku goyah. 429 00:32:30,915 --> 00:32:31,849 Tse-ya. 430 00:32:33,318 --> 00:32:34,619 Sebenarnya, aku bisa pergi sendiri-- 431 00:32:34,686 --> 00:32:36,154 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 432 00:32:36,854 --> 00:32:37,822 saya... 433 00:32:40,892 --> 00:32:43,528 Bukankah kita akan memilih cincin kawin? 434 00:32:44,696 --> 00:32:45,596 Ayo pergi. 435 00:32:56,240 --> 00:32:57,442 Tahukah kamu kenapa aku memukulmu? 436 00:32:57,842 --> 00:32:59,310 Apakah kamu bodoh? 437 00:32:59,911 --> 00:33:02,180 Bukankah aku sudah memberitahumu Saya akan menangani masalah saya sendiri? 438 00:33:02,480 --> 00:33:05,049 Baik, meskipun kamu mengetahuinya tentang penghentian, 439 00:33:05,283 --> 00:33:07,485 kamu seharusnya tidak sebodoh itu dan mendekati Presiden Hsu. 440 00:33:09,487 --> 00:33:10,788 Saya minta maaf. 441 00:33:10,922 --> 00:33:11,756 SAYA... 442 00:33:18,763 --> 00:33:20,598 Baiklah. Apakah masih sakit? 443 00:33:22,600 --> 00:33:23,601 Mendengarkan. 444 00:33:23,835 --> 00:33:27,138 Jangan ambil itu tindakan yang tidak perlu lain kali. 445 00:33:27,205 --> 00:33:28,172 Memahami? 446 00:33:28,306 --> 00:33:31,142 Tapi menurutku itu tidak perlu. 447 00:33:32,276 --> 00:33:33,578 Selama masih ada harapan, 448 00:33:33,811 --> 00:33:36,748 meskipun peluangnya hanya 0,01 persen, Saya akan tetap melakukannya. 449 00:33:37,048 --> 00:33:38,116 Jika demikian, 450 00:33:38,549 --> 00:33:40,818 kenapa kamu tidak mencoba memenangkan kembali Hsu Tse-ya? 451 00:33:42,387 --> 00:33:43,755 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 452 00:33:54,399 --> 00:33:55,500 Hsu Tse-ya... 453 00:33:59,637 --> 00:34:02,407 Aku mendengar apa yang dia katakan padamu. 454 00:34:04,075 --> 00:34:07,278 Tanpamu, tak ada kenangan berharga. 455 00:34:10,281 --> 00:34:13,251 Sejauh itulah hatinya bisa melangkah. 456 00:34:17,288 --> 00:34:19,057 Aku tidak mengerti perasaan itu, 457 00:34:20,558 --> 00:34:23,828 tapi aku tahu ketidakberdayaannya. 458 00:34:25,630 --> 00:34:28,332 Sepertinya untuk seumur hidup ini, 459 00:34:29,200 --> 00:34:30,835 dia akan menjaga ingatan itu. 460 00:34:31,502 --> 00:34:32,837 Itu sudah cukup. 461 00:34:35,072 --> 00:34:36,974 Anda sudah sepakat, bukan? 462 00:34:37,975 --> 00:34:38,910 Bagaimana denganmu? 463 00:34:39,277 --> 00:34:40,878 Maukah Anda juga menjaganya kenangan itu seumur hidup? 464 00:34:40,945 --> 00:34:42,213 Hentikan! 465 00:34:42,346 --> 00:34:45,016 Anda tahu mengatakan itu membuatku sangat kesakitan. 466 00:34:45,383 --> 00:34:47,718 -Mengapa kamu melakukannya dengan sengaja? -Ya. 467 00:34:48,586 --> 00:34:50,321 Aku tahu itu menyakitimu. 468 00:34:50,988 --> 00:34:53,858 Itu sebabnya aku terus mengatakannya padamu lagi dan lagi. 469 00:34:55,326 --> 00:34:56,594 Semakin Anda takut mendengarnya, 470 00:34:57,395 --> 00:35:00,498 semakin sakit hatimu. 471 00:35:03,801 --> 00:35:07,805 Kuharap itu luka di hatimu akan segera menjadi bekas luka. 472 00:35:09,307 --> 00:35:10,308 Meski jelek, 473 00:35:11,909 --> 00:35:13,277 setidaknya tidak ada salahnya. 474 00:35:18,583 --> 00:35:20,284 Baiklah, kita harus berangkat. 475 00:35:20,751 --> 00:35:21,953 Tang masih menunggu kita. 476 00:35:43,574 --> 00:35:44,609 Nona. 477 00:35:45,309 --> 00:35:46,644 Kami ingin memilih cincin. 478 00:35:47,311 --> 00:35:49,480 -Apakah Anda punya rekomendasi? -Silakan ikuti saya. 479 00:35:49,547 --> 00:35:50,448 Tentu. 480 00:35:51,015 --> 00:35:51,983 Silakan lewat sini. 481 00:35:54,685 --> 00:35:57,822 Acara penandatanganan album masih tidak berjalan dengan baik. 482 00:35:58,055 --> 00:36:01,058 Batas waktu Anda dan Presiden Hsu disepakati dalam dua hari. 483 00:36:01,292 --> 00:36:02,927 -Aku-- -Kami telah melakukan yang terbaik. 484 00:36:03,094 --> 00:36:05,429 -Jangan terlalu banyak berpikir, oke? -Benar. 485 00:36:27,919 --> 00:36:28,819 Tapi... 486 00:36:29,120 --> 00:36:30,755 Tapi ini adalah cincin pertunangan. 487 00:36:30,955 --> 00:36:33,090 Ini bukan cincin kawin, kan? 488 00:36:40,198 --> 00:36:41,199 Kami akan mengambilnya. 489 00:36:42,700 --> 00:36:44,602 Kita pilih saja cincin kawin nanti. 490 00:36:46,537 --> 00:36:47,605 Tse-ya. 491 00:36:50,641 --> 00:36:54,612 Mungkin, aku sedikit terlambat dalam memberimu cincin pertunangan ini. 492 00:36:55,746 --> 00:36:56,781 Namun, 493 00:36:58,015 --> 00:37:01,252 Menurutku ini belum terlambat. 494 00:37:29,880 --> 00:37:32,216 Tien-pien, kita harus kembali ke kantor. 495 00:37:34,085 --> 00:37:36,220 Benar, kita tidak bisa bermalas-malasan terlalu lama. 496 00:37:36,287 --> 00:37:37,622 Ayo cepat kembali ke kantor. 497 00:37:38,389 --> 00:37:39,290 Ayo pergi. 498 00:37:46,330 --> 00:37:48,633 Tse-ya, apa yang kamu lihat? 499 00:37:50,768 --> 00:37:51,602 Bukan apa-apa. 500 00:38:19,130 --> 00:38:20,097 Shan-ni... 501 00:38:23,067 --> 00:38:25,036 Shan-ni baik-baik saja untuk saat ini. 502 00:38:25,870 --> 00:38:28,005 Apakah akhir-akhir ini dia sering demam? 503 00:38:32,376 --> 00:38:34,111 Sepertinya dia bahkan menyembunyikannya darimu. 504 00:38:35,913 --> 00:38:38,282 Saya menemukan antipiretik di tasnya. 505 00:38:38,849 --> 00:38:41,719 Saya tahu dia mengambil banyak dari mereka. 506 00:38:42,753 --> 00:38:44,655 Shan-ni telah berusaha keras untuk bertahan di sana. 507 00:38:45,990 --> 00:38:47,224 Jika hal ini terus berlanjut, 508 00:38:48,225 --> 00:38:49,393 dia tidak akan bertahan lama. 509 00:38:51,662 --> 00:38:52,630 Apa yang harus kita lakukan? 510 00:38:53,064 --> 00:38:53,964 Ayah. 511 00:38:57,435 --> 00:38:58,636 Meskipun kamu bilang 512 00:38:59,403 --> 00:39:01,806 bahwa transplantasi sumsum tulang adalah solusi tercepat, 513 00:39:02,273 --> 00:39:04,508 tidak ada satu pun dari kami di keluarga cocok untuk Shan-ni. 514 00:39:04,675 --> 00:39:06,544 Apakah tidak ada cara lain? 515 00:39:07,311 --> 00:39:11,816 Apakah Anda sangat yakin akan hal itu tidak ada satu pun kerabatmu yang cocok? 516 00:39:15,353 --> 00:39:16,187 Ada satu. 517 00:39:18,923 --> 00:39:19,790 Tien-pien. 518 00:39:21,692 --> 00:39:22,560 Benar. 519 00:39:22,827 --> 00:39:24,962 Tien-pien adalah saudara tiri Shan-ni. 520 00:39:25,329 --> 00:39:27,131 Dia mungkin donor yang cocok. 521 00:39:27,264 --> 00:39:28,432 Aku akan segera menemuinya. 522 00:39:28,799 --> 00:39:30,101 -Kamu tidak bisa pergi. -Apa? 523 00:39:30,968 --> 00:39:33,170 Dia tidak ada hubungannya dengan keluarga Hsu sama sekali. 524 00:39:33,804 --> 00:39:35,639 -Ayah. -Kakek. 525 00:39:36,440 --> 00:39:37,675 Tuan Hsu. 526 00:39:38,042 --> 00:39:40,845 Shan-ni berada dalam situasi kritis. 527 00:39:41,045 --> 00:39:43,514 Meski hanya secercah harapan, kamu tidak boleh menyerah. 528 00:39:46,283 --> 00:39:47,118 Ayah. 529 00:39:47,785 --> 00:39:49,687 Tien-pien kini menjadi harapan terakhir kami. 530 00:39:50,254 --> 00:39:54,091 Aku tidak ingin Shan-ni mati karena dendam masa lalu kita. 531 00:39:54,792 --> 00:39:56,160 Apakah kamu lupa, Li-hung? 532 00:39:56,761 --> 00:40:00,998 Itu karena kelahirannya bahwa Chih-yuan ingin menceraikanmu. 533 00:40:01,465 --> 00:40:04,502 Itu membuat kami menjadi bahan tertawaan di lingkaran sosial kita saat itu. 534 00:40:05,069 --> 00:40:06,537 Itu juga karena Yi Tien-pien 535 00:40:06,704 --> 00:40:08,672 bahwa kemana pun keluarga kami pergi, 536 00:40:08,739 --> 00:40:10,975 orang-orang selalu memandang kami dengan mengejek. 537 00:40:11,609 --> 00:40:13,210 Penghinaan seperti itu berlanjut... 538 00:40:13,377 --> 00:40:16,247 Itu berlanjut bahkan setelah Chih-yuan meninggal. 539 00:40:18,582 --> 00:40:19,917 Aku akan bicara dengan Tien-pien. 540 00:40:19,984 --> 00:40:21,118 Tidak ada yang bisa melihatnya. 541 00:40:23,087 --> 00:40:25,423 Aku lebih memilih bangkrut untuk menyelamatkan Shan-ni 542 00:40:25,489 --> 00:40:27,425 daripada mengakui bahwa Yi Tien-pien adalah anggota keluarga kami. 543 00:40:28,225 --> 00:40:31,962 Tapi Anda tidak bisa membeli nyawa bahkan jika Anda menghabiskan seluruh kekayaan Anda. 544 00:40:33,531 --> 00:40:37,201 Orang yang benar-benar membenci Yi Tien-pien bukan aku, 545 00:40:37,735 --> 00:40:38,669 tapi kamu. 546 00:40:41,872 --> 00:40:45,776 Saya hanya menolak untuk menerimanya bahwa Yi Tien-pien adalah satu-satunya solusi. 547 00:40:48,012 --> 00:40:50,181 Li-hung, jangan khawatir. 548 00:40:50,548 --> 00:40:54,618 Saya pasti akan menyewa dokter terbaik di dunia untuk menyembuhkan Shan-ni. 549 00:40:54,685 --> 00:40:55,586 Itu sudah cukup. 550 00:40:56,086 --> 00:40:58,489 Saya tidak menginginkannya janji-janji kecilmu. 551 00:41:00,191 --> 00:41:01,192 Ayah. 552 00:41:01,892 --> 00:41:05,229 Sampai sekarang, aku selalu menurutimu. 553 00:41:05,496 --> 00:41:07,765 Saya harus tetap kuat. Saya tidak mungkin lemah. 554 00:41:08,232 --> 00:41:10,601 Saya menggunakan metode yang sama untuk mendidik Shan-ni. 555 00:41:11,068 --> 00:41:12,670 Tapi itu akhirnya menyakitinya. 556 00:41:14,338 --> 00:41:17,374 Aku tidak akan melakukan apa yang kamu katakan lagi. 557 00:41:33,224 --> 00:41:34,625 Bukankah ini mobil Ny. Hsu? 558 00:41:35,125 --> 00:41:36,093 Mengapa ada di sini? 559 00:41:36,560 --> 00:41:37,661 Maksudmu... 560 00:41:43,534 --> 00:41:44,768 Bibi Li-hung. 561 00:41:57,214 --> 00:41:58,215 Permisi. 562 00:41:58,716 --> 00:42:01,519 Saya ingin mendiskusikan beberapa hal dengan Tien-pien. 563 00:42:05,789 --> 00:42:06,824 Aku akan naik dulu. 564 00:42:07,191 --> 00:42:08,092 Selamat malam. 565 00:42:18,135 --> 00:42:20,037 Di masa lalu, Aku selalu membenci keberadaanmu. 566 00:42:20,671 --> 00:42:25,042 Siapa yang tahu keberadaanmu itu akan menjadi satu-satunya harapanku? 567 00:42:34,785 --> 00:42:38,088 Apakah kamu mengatakan itu sumsum tulangku dapat menyelamatkan Shan-ni? 568 00:42:38,956 --> 00:42:40,624 Kamu adalah harapan terakhir kami. 569 00:42:43,928 --> 00:42:44,828 Tien-pien. 570 00:42:46,163 --> 00:42:48,766 Aku tahu aku tidak bersikap baik padamu. 571 00:42:49,400 --> 00:42:51,268 Untuk memasangkan Shan-ni dengan Tse-ya, 572 00:42:51,368 --> 00:42:52,903 Aku bahkan mengusirmu. 573 00:42:53,037 --> 00:42:53,904 SAYA... 574 00:42:54,805 --> 00:42:56,440 Saya ingin meminta maaf kepada Anda. 575 00:42:56,874 --> 00:42:57,775 saya... 576 00:42:58,742 --> 00:43:00,077 Bibi Li-hung, apa yang kamu lakukan? 577 00:43:00,244 --> 00:43:02,112 Anda bisa bertanya apa saja kepada saya. 578 00:43:02,413 --> 00:43:05,049 Tien-pien, tolong selamatkan Shan-ni. 579 00:43:05,916 --> 00:43:08,018 Aku mohon padamu untuk menyelamatkan Shan-ni. 580 00:43:08,452 --> 00:43:10,588 Tentu, saya akan melakukan pemeriksaan besok. 581 00:43:28,939 --> 00:43:33,577 Tiba-tiba aku merasakan itu tanpa gelarnya sebagai direktur dewan SET, 582 00:43:34,345 --> 00:43:36,480 dan tanpa identitasnya sebagai Ny. Hsu, 583 00:43:37,114 --> 00:43:39,249 dia seperti ibuku di Dolphin Bay. 584 00:43:39,950 --> 00:43:41,552 Mereka berdua adalah ibu yang menyedihkan. 585 00:44:09,179 --> 00:44:12,082 Terima kasih sudah sering mengunjungi saya dan menjagaku. 586 00:44:12,883 --> 00:44:14,485 Jika bukan karena kalian berdua, 587 00:44:14,985 --> 00:44:17,588 Saya mungkin sudah mati di jalan hari itu. 588 00:44:18,255 --> 00:44:20,557 Nyonya, sepertinya begitu pulih dengan cukup baik. 589 00:44:20,624 --> 00:44:21,892 Saya sangat senang untuk Anda. 590 00:44:22,860 --> 00:44:23,761 Terima kasih. 591 00:44:26,463 --> 00:44:28,599 Saya hampir pulih sekarang. 592 00:44:30,267 --> 00:44:32,636 Saya pikir sudah waktunya saya pergi. 593 00:44:33,203 --> 00:44:34,104 Tidak perlu terburu-buru. 594 00:44:34,571 --> 00:44:35,839 Rawat diri Anda kembali ke kesehatan terlebih dahulu. 595 00:44:36,774 --> 00:44:39,877 diabetes neonatus bukan hanya penyakit biasa. 596 00:44:40,544 --> 00:44:43,147 Bagaimana jika Anda pingsan di jalanan lagi? 597 00:44:44,782 --> 00:44:49,286 Barang-barangku dirampok hari itu dan berakhir seperti ini. 598 00:44:50,087 --> 00:44:51,922 Tapi jangan khawatir. 599 00:44:52,222 --> 00:44:53,757 Saya akan berhati-hati sekarang. 600 00:44:54,191 --> 00:44:55,893 -Aku-- -Diam saja. 601 00:44:56,126 --> 00:44:57,661 Jika tidak, kami akan khawatir. 602 00:44:57,728 --> 00:44:59,163 Jika Tien-pien mengetahuinya... 603 00:45:02,566 --> 00:45:04,234 aku minta maaf. Ada hal-hal yang harus kita tangani. 604 00:45:04,368 --> 00:45:05,502 Kami akan berangkat. 605 00:45:06,937 --> 00:45:09,273 Terima kasih. Terima kasih! 606 00:45:41,238 --> 00:45:42,072 Apa itu? 607 00:45:42,740 --> 00:45:44,875 Apakah Chung Hsiao-kang membuatmu kesal lagi? 608 00:45:46,744 --> 00:45:47,978 Ini bukan tentang Chung Hsiao-kang. 609 00:45:50,214 --> 00:45:52,549 Berapa lama kamu akan bersembunyi Ibu angkat Yi Tien Pien? 610 00:45:54,918 --> 00:45:56,787 Apa yang sedang kamu rencanakan? 611 00:45:57,788 --> 00:46:00,057 Aku sudah bilang padamu. Saya punya rencana saya. 612 00:46:01,091 --> 00:46:02,659 Anda sebaiknya tidak memikirkan ide-ide yang tidak benar. 613 00:46:04,595 --> 00:46:05,596 Apapun yang terjadi, 614 00:46:06,163 --> 00:46:07,131 itu demi kamu. 615 00:46:08,031 --> 00:46:08,966 Apapun itu, 616 00:46:09,500 --> 00:46:12,236 jika aku mengetahui bahwa kamu merencanakan sesuatu yang tidak baik, 617 00:46:12,603 --> 00:46:14,838 kontrak di antara kita akan otomatis dibatalkan. 618 00:46:15,706 --> 00:46:17,441 Jika Anda ingin berpindah pekerjaan saat itu, 619 00:46:18,509 --> 00:46:19,476 lakukan sendiri. 620 00:46:27,317 --> 00:46:29,019 Baiklah, aku akan segera kembali. 621 00:46:30,154 --> 00:46:31,188 Ada apa? 622 00:46:31,789 --> 00:46:34,358 Direktur Aqua Aura muncul. 623 00:46:34,892 --> 00:46:36,627 Dia menuju ke SET. 624 00:46:37,194 --> 00:46:41,498 Dikatakan dia ada di sana untuk bertemu idola mereka. 625 00:46:43,000 --> 00:46:43,967 Ini berarti... 626 00:46:44,935 --> 00:46:47,137 Idola mereka adalah Anda. 627 00:46:49,740 --> 00:46:52,676 Juru bicara Aqua Aura pastinya adalah kamu. 628 00:46:53,410 --> 00:46:54,278 Ayo pergi. 629 00:47:15,866 --> 00:47:16,834 -Dia di sini. -Mandy. 630 00:47:16,900 --> 00:47:19,036 Bagaimana rasanya bekerja dengan sutradara internasional? 631 00:47:19,102 --> 00:47:20,938 -Sedikit saja. -Beri tahu kami tentang gayanya. 632 00:47:21,004 --> 00:47:22,005 Tidak perlu terburu-buru. 633 00:47:22,639 --> 00:47:25,008 Kami akan mengumumkannya ketika direktur tiba di sini. 634 00:47:25,742 --> 00:47:28,679 Lebih berarti mendengar dari sutradara. 635 00:47:30,747 --> 00:47:32,149 -Dia di sini. -Direktur ada di sini. 636 00:47:32,216 --> 00:47:34,017 -Cepat... -Direktur ada di sini. 637 00:47:38,922 --> 00:47:41,158 -Iklan ini-- -Permisi. 638 00:47:41,225 --> 00:47:44,261 Sutradara tidak berkomentar sebelum dia bertemu langsung dengan penyanyi itu. 639 00:47:44,328 --> 00:47:45,295 Tolong biarkan kami lewat. 640 00:48:25,135 --> 00:48:26,603 Tuan Chiang, lalu... 641 00:48:27,170 --> 00:48:28,272 Kami akan bicara di dalam. 642 00:48:29,740 --> 00:48:30,574 Tentu. 643 00:48:43,053 --> 00:48:44,655 Mandy, hei. 644 00:48:46,223 --> 00:48:47,124 Hai. 645 00:48:48,058 --> 00:48:49,126 Angkat semangatmu. 646 00:48:49,793 --> 00:48:52,996 Meski ini hari terakhir, kamu harus menjadi seperti penyanyi, oke? 647 00:48:54,131 --> 00:48:54,998 Oke. 648 00:49:18,855 --> 00:49:20,390 Mereka terlihat seperti dua turis itu. 649 00:49:20,857 --> 00:49:22,292 -Tapi... -Tidak... 650 00:49:24,861 --> 00:49:26,163 Bagaimana kabarmu, Nona? 651 00:49:29,633 --> 00:49:30,567 Halo. 652 00:49:34,771 --> 00:49:35,706 Apakah ini gadis itu? 653 00:49:50,487 --> 00:49:52,422 Tuan Chung? Aku sudah lama mendengar tentangmu. 654 00:49:55,759 --> 00:49:57,160 Seharusnya akulah yang berkata demikian. 655 00:49:58,095 --> 00:49:59,296 Aku sudah lama mendengarnya 656 00:49:59,463 --> 00:50:01,732 kolaborasi yang sempurna antara sutradara dan fotografer. 657 00:50:02,332 --> 00:50:04,968 Tidak heran Anda sangat berhati-hati tentang memilih juru bicara Anda. 658 00:50:06,603 --> 00:50:08,705 Tampaknya itu satu-satunya yang memenuhi standar mereka 659 00:50:08,772 --> 00:50:12,142 adalah Nona Yi Tien-pien, vokal utama Roam in the Clouds. 660 00:50:23,920 --> 00:50:25,055 Mengapa kamu menahanku? 661 00:50:25,122 --> 00:50:26,556 Tidak bisakah kamu melihat bahwa hasilnya sudah keluar? 662 00:50:54,518 --> 00:50:58,455 Seperti itulah, aku diciptakan juru bicara tahunan Aqua Aura. 663 00:50:59,022 --> 00:51:03,560 Pada saat itu, media berubah perhatian mereka kembali tertuju pada Hsiao-kang lagi. 664 00:51:04,127 --> 00:51:06,930 Berkeliaran di Awan jatuh ke titik terendah, 665 00:51:06,997 --> 00:51:09,199 tapi yang terburuk kini sudah berakhir. 666 00:51:09,566 --> 00:51:12,936 Senyum di wajah Hsiao-kang memancarkan rasa percaya diri kembali. 667 00:51:41,264 --> 00:51:42,132 Mandy. 668 00:51:42,632 --> 00:51:44,134 Hei, tenanglah. 669 00:51:44,201 --> 00:51:45,035 Jangan sentuh aku! 670 00:51:45,435 --> 00:51:47,938 Saya sekarang malu di hadapan para wartawan karena kamu membual. 671 00:51:48,472 --> 00:51:50,740 Bagaimana saya menghadapi wartawan di masa depan? 672 00:51:51,174 --> 00:51:52,342 Tidak ada gunanya menyalahkan saya. 673 00:51:52,742 --> 00:51:54,811 Mereka mengirimi kami pesan yang salah. 674 00:51:55,479 --> 00:51:57,647 Jangan khawatir. Kami masih punya cara lain. 675 00:51:59,082 --> 00:52:02,385 Apakah kamu tidak mendengar apa yang mereka umumkan kepada wartawan? 676 00:52:03,053 --> 00:52:04,321 Apa cara lain yang ada? 677 00:52:04,754 --> 00:52:06,890 Dengarkan. Semuanya sudah berakhir. 678 00:52:07,858 --> 00:52:08,859 Anda salah. 679 00:52:09,659 --> 00:52:12,028 Ini sudah berakhir bagi mereka, bukan kita. 680 00:52:12,596 --> 00:52:14,397 Apakah kamu lupa itu kita masih punya kartu truf? 681 00:52:18,768 --> 00:52:19,803 Maksudmu... 682 00:52:22,205 --> 00:52:23,073 Ya. 683 00:52:23,707 --> 00:52:25,876 Eddy, aku memperingatkanmu. 684 00:52:26,276 --> 00:52:28,378 Anda sebaiknya tidak mencoba sesuatu yang kotor. 685 00:52:28,612 --> 00:52:30,380 Saya tidak suka trik kotor seperti itu. 686 00:52:34,251 --> 00:52:35,919 Tien-pien, kamu sungguh hebat! 687 00:52:36,019 --> 00:52:37,154 Beri dia tepuk tangan. 688 00:52:37,954 --> 00:52:39,022 Ini, serahkan ini padaku. 689 00:52:44,961 --> 00:52:45,896 Apa yang harus saya lakukan? 690 00:52:46,596 --> 00:52:49,466 Ini adalah hari terakhir perjanjian kita dengan Presiden Hsu. 691 00:52:51,668 --> 00:52:54,371 Acara penandatanganan album belum siap. 692 00:52:56,606 --> 00:52:57,908 Jangan khawatir tentang hal itu. 693 00:52:57,974 --> 00:52:59,876 Anda sekarang adalah juru bicara Aqua Aura. 694 00:52:59,943 --> 00:53:01,745 Apa yang perlu dikhawatirkan penjualan albumnya? 695 00:53:02,646 --> 00:53:05,015 Perusahaan pasti akan melakukannya ingin Tuan Chung kembali sekarang. 696 00:53:05,482 --> 00:53:07,217 -Peggy. -Ini sungguh luar biasa. 697 00:53:08,785 --> 00:53:10,921 Saya baru saja menerima pemberitahuan penting dari Sumber Daya Manusia. 698 00:53:10,987 --> 00:53:12,622 Tuan Chung, saya kembali. 699 00:53:12,923 --> 00:53:14,124 Benarkah, Peggy? 700 00:53:15,158 --> 00:53:16,159 Senang sekali Anda kembali. 701 00:53:25,202 --> 00:53:26,102 Halo? 702 00:53:26,503 --> 00:53:28,205 Tuan Chung, ini Hsu Tse-ya. 703 00:53:30,240 --> 00:53:32,042 Kedengarannya cukup meriah di sana. 704 00:53:33,243 --> 00:53:35,979 Saya ingin tahu apakah Anda dan juru bicaranya bebas malam ini. 705 00:53:37,147 --> 00:53:38,114 Apa itu? 706 00:53:40,283 --> 00:53:42,185 Saya ingin mengadakan perayaan. 707 00:53:42,953 --> 00:53:45,422 Ini untuk mengucapkan selamat kepada Tien-pien untuk menjadi juru bicara Aqua Aura. 708 00:53:47,257 --> 00:53:49,359 Pada saat yang sama, 709 00:53:50,460 --> 00:53:51,695 Saya ingin membujuk Anda untuk tetap tinggal. 710 00:53:53,029 --> 00:53:54,664 SET masih membutuhkanmu. 711 00:53:58,034 --> 00:53:59,369 Malam ini pukul 19.00, 712 00:53:59,869 --> 00:54:02,772 kita akan makan malam di restoran Prancis, Art Nouveau. 713 00:54:04,107 --> 00:54:05,508 Baiklah, mengerti. 714 00:54:10,747 --> 00:54:13,883 Semuanya, ini sudah cukup lama karena kami sedang istirahat. 715 00:54:13,950 --> 00:54:14,985 -Bau. -Ya. 716 00:54:15,051 --> 00:54:16,386 Ajak mereka mencari sesuatu untuk dimakan. 717 00:54:16,453 --> 00:54:18,588 -Ini traktiranku. -Terima kasih, Tuan Chung. 718 00:54:19,256 --> 00:54:20,457 -Teruskan. -Ayo pergi. 719 00:54:20,624 --> 00:54:21,491 Tien-pien. 720 00:54:22,559 --> 00:54:23,593 Ayo pergi. 721 00:54:25,328 --> 00:54:27,430 Aku akan membiarkanmu memilih sesuatu yang kamu suka. 722 00:54:28,431 --> 00:54:29,699 Apa yang misterius? 723 00:54:29,833 --> 00:54:30,967 Jangan banyak bertanya. 724 00:54:31,034 --> 00:54:33,169 Pergi dan ganti baju. Aku akan menunggumu di bawah. 725 00:54:35,305 --> 00:54:36,206 Berlangsung. 726 00:54:47,083 --> 00:54:49,519 PERHIASAN HSIAO-LING 727 00:55:49,713 --> 00:55:50,814 Apakah ini baik-baik saja? 728 00:55:51,681 --> 00:55:54,250 Bukankah kamu berhutang pada Happy tiga juta dolar? 729 00:55:55,685 --> 00:55:56,753 Jangan khawatir. 730 00:55:57,487 --> 00:55:58,388 Datang. 731 00:56:02,459 --> 00:56:04,094 Yang ini. Coba ini. 732 00:56:10,633 --> 00:56:11,568 Bagaimana kabarnya? 733 00:56:15,004 --> 00:56:16,406 Yang ini cukup bagus. 734 00:56:17,741 --> 00:56:19,843 Bagaimana kabarnya? Apakah kamu menyukainya? 735 00:56:23,413 --> 00:56:25,648 Nona, bisakah Anda menyelesaikan yang ini? 736 00:56:27,584 --> 00:56:29,052 Apakah kamu benar-benar membelikanku itu? 737 00:56:30,387 --> 00:56:31,454 Itu sangat mahal. 738 00:56:31,988 --> 00:56:33,790 Anda tidak perlu membeli saya sesuatu yang sangat bagus. 739 00:56:34,724 --> 00:56:37,093 Nona, permisi. Apakah Anda memiliki catatan hadiah? 740 00:56:40,296 --> 00:56:41,631 Kenapa kamu begitu serius? 741 00:56:41,798 --> 00:56:44,000 aku di sini. Mengapa repot-repot menulis catatan? 742 00:56:46,002 --> 00:56:47,170 Anda bisa mengatakannya kepada saya. 743 00:56:47,470 --> 00:56:49,038 Mengapa Anda perlu menulis catatan? 744 00:56:50,707 --> 00:56:52,342 Aku membelinya untuk Shan-ni, oke? 745 00:56:57,881 --> 00:56:59,449 Shan-ni dan aku pernah ke sana rekan kerja selama bertahun-tahun. 746 00:57:00,083 --> 00:57:02,819 Menurutku kalung ini cocok untuknya. 747 00:57:02,952 --> 00:57:03,853 Bagaimana menurutmu? 748 00:57:04,954 --> 00:57:07,657 Karena kamu membelinya untuk Shan-ni, kenapa kamu tidak mengatakannya lebih awal? 749 00:57:07,857 --> 00:57:09,159 Aku bahkan mencobanya begitu lama. 750 00:57:09,426 --> 00:57:10,727 Anda jelas-jelas mengolok-olok saya. 751 00:57:11,127 --> 00:57:13,196 Itu benar, aku mengolok-olokmu. 752 00:57:13,430 --> 00:57:16,032 Aku senang saat kamu dibodohi. 753 00:57:16,533 --> 00:57:18,501 Kenapa kamu memberitahuku untuk memilih sesuatu yang saya suka? 754 00:57:18,668 --> 00:57:19,836 Kalian adalah saudara perempuan. 755 00:57:20,103 --> 00:57:22,439 Saya pikir Anda akan memiliki selera yang sama. 756 00:57:39,556 --> 00:57:41,224 Ayo pergi. Berhentilah membuat ulah. 757 00:57:41,291 --> 00:57:42,992 -Kita tidak boleh terlambat untuk mendapat hadiah. -Siapa yang merawat? 758 00:57:43,059 --> 00:57:44,360 Hsu Tse-ya dan Shan-ni. 759 00:58:51,361 --> 00:58:54,464 Tien-pien, aku pernah mendengarnya apa yang terjadi hari ini. 760 00:58:55,465 --> 00:58:56,399 Selamat. 761 00:59:01,304 --> 00:59:02,272 Selamat. 762 00:59:05,208 --> 00:59:08,611 Kalau saja Hsiao-kang tidak membuatku vokal utama Roam in the Clouds, 763 00:59:09,646 --> 00:59:12,949 Saya tidak akan mendapatkan kesempatan itu untuk menjadi juru bicara Aqua Aura. 764 00:59:15,852 --> 00:59:19,656 Aku menyesal tidak bisa bertemu denganmu dipilih oleh sutradara. 765 00:59:20,757 --> 00:59:21,724 Namun... 766 00:59:23,927 --> 00:59:25,395 Saya sangat senang untuk Anda. 767 00:59:49,752 --> 00:59:52,155 Shan-ni, itu hanya sayuran rebus. 768 00:59:52,322 --> 00:59:53,656 Apakah kamu tidak punya saus dengannya? 769 00:59:53,990 --> 00:59:55,258 Itu bukan kebiasaanmu. 770 01:00:00,296 --> 01:00:01,531 Itu perintah dokter. 771 01:00:24,621 --> 01:00:25,922 Jangan putus asa. 772 01:00:26,522 --> 01:00:29,792 Saya sudah membuat janji dengan dokter Anda untuk pemeriksaan besok. 773 01:00:31,694 --> 01:00:32,595 Sebenarnya... 774 01:00:35,331 --> 01:00:36,633 Anda tidak perlu melakukannya. 775 01:00:37,066 --> 01:00:39,035 Jika aku bisa menyelamatkan nyawa adik perempuanku satu-satunya, 776 01:00:40,169 --> 01:00:42,438 itu akan menjadi puncak hidupku. 777 01:00:43,539 --> 01:00:45,041 Saya ingin mencobanya. 778 01:00:46,909 --> 01:00:48,277 Tolong beri saya kepercayaan diri. 779 01:00:52,849 --> 01:00:53,783 Shan-ni. 780 01:00:55,652 --> 01:00:56,719 Apa ini? 781 01:00:57,620 --> 01:00:59,055 Itu hadiah pernikahanmu. 782 01:00:59,756 --> 01:01:01,257 Kami sudah menjadi rekan kerja selama bertahun-tahun. 783 01:01:01,658 --> 01:01:03,259 Bagaimana bisa aku tidak memberikanmu restuku? 784 01:01:03,660 --> 01:01:04,961 Buka dan lihatlah. 785 01:01:06,195 --> 01:01:08,364 Dan selamat. 786 01:01:16,806 --> 01:01:17,774 Ya ampun. 787 01:01:19,442 --> 01:01:20,576 Cantik sekali. 788 01:01:22,612 --> 01:01:23,680 Aku akan memakaikannya untukmu. 789 01:01:52,875 --> 01:01:56,612 Saya ingin Anda menjadi saksi saya. 790 01:02:00,049 --> 01:02:01,117 Saksi apa? 791 01:02:17,133 --> 01:02:18,000 Buka itu. 792 01:02:52,735 --> 01:02:53,970 Saya pernah berpikir... 793 01:02:55,972 --> 01:02:57,740 agar keajaiban tidak terjadi lagi. 794 01:03:02,111 --> 01:03:03,880 Tapi Anda telah membawa bunga calla lili di hatiku... 795 01:03:05,782 --> 01:03:06,949 hidup kembali. 796 01:03:11,287 --> 01:03:12,321 Jadi... 797 01:03:16,092 --> 01:03:17,193 Maukah kamu menikah denganku? 798 01:03:43,820 --> 01:03:44,921 Anda pernah berkata 799 01:03:46,289 --> 01:03:48,357 bahwa Anda akan membantu saya mendapatkannya ke puncak dunia. 800 01:03:50,593 --> 01:03:52,295 Aku ingin berada di puncak hatimu 801 01:03:54,897 --> 01:03:56,032 dan melihat ke bawah pada dunia. 802 01:03:58,234 --> 01:04:00,603 Apakah ini berarti jawabannya ya? 803 01:04:32,201 --> 01:04:33,369 Selamat. 804 01:04:35,838 --> 01:04:36,906 Saya berharap Anda bahagia. 805 01:04:41,010 --> 01:04:42,078 Anda juga mendapat berkah dari kami. 806 01:06:19,508 --> 01:06:21,510 Terjemahan subtitle oleh Carole Chen