1 00:01:44,204 --> 00:01:45,271 Bu. 2 00:01:45,972 --> 00:01:48,741 Meskipun kamu tidak mau untuk tetap di sisiku, 3 00:01:50,210 --> 00:01:52,178 tolong jaga aku. 4 00:01:52,846 --> 00:01:54,180 Aku akan menyimpannya. 5 00:01:55,048 --> 00:01:56,883 Aku ingin lamunanku menjadi kenyataan. 6 00:01:57,650 --> 00:01:58,651 Selamat pagi teman-teman. 7 00:02:17,904 --> 00:02:19,472 Peggy, ambilkan aku es batu. 8 00:02:24,210 --> 00:02:25,945 Tuan Chung, saya... 9 00:02:27,213 --> 00:02:28,515 aku sudah dipindahkan... 10 00:02:36,122 --> 00:02:37,390 Biarkan saya yang bicara. 11 00:02:39,225 --> 00:02:40,293 Tuan Chung. 12 00:02:40,760 --> 00:02:42,996 Anda harus memberi selamat kepada Peggy. 13 00:02:43,630 --> 00:02:45,932 Dia akhirnya mendapat kesempatan untuk terbebas dari tim sampah. 14 00:02:47,367 --> 00:02:48,301 Apa yang kamu katakan? 15 00:02:49,035 --> 00:02:50,170 Apa? 16 00:02:52,405 --> 00:02:53,606 Pernahkah kamu melihat ini? 17 00:02:54,040 --> 00:02:55,408 Perpindahan personel. 18 00:02:58,678 --> 00:03:00,046 Cepat kemasi barang-barangmu. 19 00:03:00,580 --> 00:03:01,881 Anda harus bersiap. 20 00:03:02,182 --> 00:03:04,684 Tidak ada waktu luang di Tim Kreatif Dua. 21 00:03:06,586 --> 00:03:11,090 Saya pikir Tuan Chung lebih suka menghabiskan waktu untuk bertarung. 22 00:03:11,824 --> 00:03:14,594 Tidak heran Tim Kreatif Satu tidak membuat kemajuan apa pun. 23 00:03:16,796 --> 00:03:17,931 Bagaimana apanya? 24 00:03:18,231 --> 00:03:19,499 Siapa kamu untuk memindahkan orang-orangku? 25 00:03:19,933 --> 00:03:21,868 Kami sangat sibuk di Tim Kreatif Dua. 26 00:03:22,135 --> 00:03:23,403 Kami membutuhkan lebih banyak staf. 27 00:03:23,970 --> 00:03:28,908 Kita harus mempertimbangkan untuk pindah departemen perusahaan yang paling tidak menguntungkan. 28 00:03:29,042 --> 00:03:30,109 Anda seorang manajer. 29 00:03:30,476 --> 00:03:32,111 Apakah kamu tidak mengerti? 30 00:03:32,712 --> 00:03:33,613 Apa yang kamu katakan? 31 00:03:34,013 --> 00:03:35,114 Katakan lagi jika Anda berani. 32 00:03:35,682 --> 00:03:36,950 Setelah 15 menit, 33 00:03:37,250 --> 00:03:40,353 Presiden Hsu akan mengadakan pertemuan peninjauan di ruang konferensi 34 00:03:40,920 --> 00:03:43,590 untuk hasil penjualan dari Berkeliaran di Awan. 35 00:04:05,044 --> 00:04:06,346 Kenapa kamu masih berdiri disana? 36 00:04:07,313 --> 00:04:08,314 Cepat lakukan pekerjaanmu! 37 00:05:20,119 --> 00:05:21,187 Silakan duduk. 38 00:05:27,093 --> 00:05:30,630 Saya sudah melihat hasil penjualannya dari Berkeliaran di Awan 39 00:05:30,830 --> 00:05:32,598 dan The One selama dua minggu terakhir. 40 00:05:33,700 --> 00:05:35,001 The One melakukannya dengan cukup baik. 41 00:05:35,301 --> 00:05:36,903 Selamat, Eddy. 42 00:05:37,203 --> 00:05:38,237 Terima kasih, Presiden Hsu. 43 00:05:39,405 --> 00:05:40,940 The One memang laris manis. 44 00:05:41,874 --> 00:05:44,410 Bahkan melebihi target SET. 45 00:05:45,411 --> 00:05:47,246 Kami tidak mengecewakanmu. 46 00:05:51,718 --> 00:05:53,386 Sedangkan untuk Berkeliaran di Awan, 47 00:05:55,488 --> 00:05:57,990 I decided to stop the budget untuk proyek tersebut. 48 00:05:59,392 --> 00:06:03,296 The funds will be transferred for the promotion of The One. 49 00:06:08,701 --> 00:06:09,669 Presiden Hsu. 50 00:06:10,069 --> 00:06:11,571 Ini album tahunan SET 51 00:06:11,637 --> 00:06:14,140 that has received significant attention sejak diluncurkan. 52 00:06:15,241 --> 00:06:17,243 We can't give up on the album just because 53 00:06:17,877 --> 00:06:19,312 of its preliminary publicity mistake. 54 00:06:23,916 --> 00:06:25,184 I still have great confidence 55 00:06:26,452 --> 00:06:27,820 di Tuan Chung. 56 00:06:30,256 --> 00:06:31,491 Sebelum ini, 57 00:06:31,791 --> 00:06:35,061 semua orang mempunyai harapan yang tinggi for Roam in the Clouds, right? 58 00:06:35,828 --> 00:06:39,465 Namun karena kinerja penjualannya gagal untuk mencapai standar minimum, 59 00:06:39,899 --> 00:06:42,402 kita harus mempunyai tekad untuk melakukan pengorbanan seperti itu. 60 00:06:42,835 --> 00:06:44,003 Potong tepat waktu 61 00:06:44,437 --> 00:06:47,240 untuk menghindari investasi yang tidak diperlukan lagi sumber daya manusia dan keuangan. 62 00:06:51,411 --> 00:06:52,478 Tuan Chung. 63 00:06:53,112 --> 00:06:55,281 Silakan pimpin Tim Kreatif Satu 64 00:06:55,648 --> 00:06:59,719 untuk membantu Tim Kreatif Dua dalam promosi The One. 65 00:07:00,153 --> 00:07:01,220 -Presiden Hsu. -Presiden Hsu. 66 00:07:01,287 --> 00:07:02,522 Ini adalah keputusan saya. 67 00:07:03,156 --> 00:07:04,123 Jangan mempertanyakannya. 68 00:07:12,999 --> 00:07:13,966 Presiden Hsu. 69 00:07:15,034 --> 00:07:16,636 Sejak Berkeliaran di Awan 70 00:07:17,637 --> 00:07:19,238 memperoleh kinerja seperti itu di bawah kepemimpinanku, 71 00:07:20,807 --> 00:07:21,941 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 72 00:07:22,942 --> 00:07:24,377 Saya tidak ingin mengeluh tentang apa pun. 73 00:07:26,078 --> 00:07:29,515 Saya tidak akan meminta dukungan apa pun dari perusahaan. 74 00:07:31,651 --> 00:07:32,819 Tapi 75 00:07:33,953 --> 00:07:35,721 tolong beri saya waktu seminggu. 76 00:07:36,889 --> 00:07:40,259 Beri aku kesempatan untuk kembali untuk Menjelajah di Awan. 77 00:07:40,893 --> 00:07:42,128 Jika, pada akhirnya, 78 00:07:43,596 --> 00:07:44,997 hasilnya masih sama, 79 00:07:47,733 --> 00:07:49,735 Saya bersedia menerimanya pengaturan perusahaan. 80 00:07:53,773 --> 00:07:54,707 Tuan Chung. 81 00:07:55,475 --> 00:07:57,376 Jika saya mengingatnya dengan benar, 82 00:07:58,411 --> 00:08:00,646 Anda menandatangani kontrak dengan perusahaan. 83 00:08:01,481 --> 00:08:03,182 Ada istilah dalam kontrak. 84 00:08:04,217 --> 00:08:07,653 Jika album Anda tidak dapat mencapai target penjualan, 85 00:08:08,621 --> 00:08:10,389 kamu harus mengundurkan diri. 86 00:08:12,091 --> 00:08:13,059 Presiden Hsu. 87 00:08:13,759 --> 00:08:15,361 Saya sangat mengetahui isinya kontrak. 88 00:08:16,629 --> 00:08:19,298 Tapi kalau bukan karena Saya memiliki keyakinan pada album ini, 89 00:08:21,267 --> 00:08:22,602 Aku tidak akan bertahan sampai sekarang. 90 00:08:37,016 --> 00:08:37,884 Baiklah. 91 00:08:38,851 --> 00:08:40,286 Aku akan memberimu waktu satu minggu. 92 00:08:40,620 --> 00:08:42,188 Saya harap Anda dapat menciptakan keajaiban. 93 00:08:43,289 --> 00:08:45,024 Namun dari segi pendanaan, 94 00:08:45,391 --> 00:08:47,560 Aku akan tetap teguh dengan keputusanku untuk menangguhkannya. 95 00:08:48,060 --> 00:08:51,664 Selain itu, selain Anda dan staf Anda, 96 00:08:53,432 --> 00:08:54,934 tidak ada yang bisa terlibat dalam hal ini. 97 00:08:56,669 --> 00:08:58,004 Mengerti, Tn. Hsu? 98 00:08:58,437 --> 00:08:59,438 Tapi... 99 00:09:03,910 --> 00:09:06,078 Ya, Presiden Hsu. 100 00:09:07,780 --> 00:09:10,216 Itu saja untuk hari ini. Anda dipecat. 101 00:09:31,170 --> 00:09:32,305 Saya tidak mau mengakuinya. 102 00:09:33,739 --> 00:09:35,308 Tapi aku harus jujur ​​padamu. 103 00:09:37,209 --> 00:09:38,544 Terima kasih sudah membelaku. 104 00:09:39,278 --> 00:09:40,780 Itu saja Shan-ni dan aku 105 00:09:41,814 --> 00:09:42,815 bisa melakukannya. 106 00:09:44,483 --> 00:09:45,484 Sisanya 107 00:09:47,553 --> 00:09:48,521 ada padamu sekarang. 108 00:10:04,070 --> 00:10:07,740 Apakah menurut Anda Kakek yang melakukan ini? karena Tien-pien adalah vokalisnya 109 00:10:08,007 --> 00:10:09,575 untuk Berkeliaran di Awan? 110 00:10:11,210 --> 00:10:12,111 Tidak. 111 00:10:13,879 --> 00:10:15,214 Dari sudut pandang manajer, 112 00:10:16,616 --> 00:10:19,151 Saya pikir dari 100 orang 113 00:10:19,619 --> 00:10:20,720 99 di antaranya 114 00:10:20,987 --> 00:10:23,289 akan menghadapinya sama seperti yang dilakukan Kakek. 115 00:10:27,927 --> 00:10:28,761 Ada apa? 116 00:10:32,531 --> 00:10:36,636 Saya akhirnya mengerti alasannya Kakek menjadikanmu penerus SET. 117 00:10:38,471 --> 00:10:41,641 Meskipun kamu punya banyak konflik pribadi dengannya, 118 00:10:43,042 --> 00:10:44,377 ketika tiba waktunya untuk bekerja, 119 00:10:44,810 --> 00:10:46,646 Anda masih bisa menghadapinya secara rasional. 120 00:10:51,951 --> 00:10:55,187 Tentang pernikahan kami di akhir bulan yang Kakek sebutkan... 121 00:10:58,024 --> 00:10:59,225 Shan-ni, aku-- 122 00:10:59,291 --> 00:11:00,660 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 123 00:11:01,761 --> 00:11:03,596 Aku akan membereskan semuanya dengan Kakek. 124 00:11:06,232 --> 00:11:08,000 Aku tahu kamu merasa kesusahan sekarang. 125 00:11:08,901 --> 00:11:10,036 Aku juga. 126 00:11:10,870 --> 00:11:15,341 Jadi, mari kita kesampingkan pernikahannya. 127 00:11:15,975 --> 00:11:17,510 -Shan-ni. -Itu saja untuk saat ini. 128 00:11:18,444 --> 00:11:21,080 Ada yang harus kulakukan. Aku harus pergi. 129 00:12:33,285 --> 00:12:34,253 Bu. 130 00:12:35,254 --> 00:12:36,756 Di mana kamu? 131 00:12:38,023 --> 00:12:39,558 Aku ingin bertemu denganmu. 132 00:12:41,460 --> 00:12:42,595 Tahukah kamu? 133 00:12:43,395 --> 00:12:46,565 Tidak ada dana lagi untuk Berkeliaran di Awan. 134 00:12:47,666 --> 00:12:49,468 Kami mengalami kemunduran serius. 135 00:12:50,503 --> 00:12:53,305 Tetapi di bawah kepemimpinan Hsiao-kang, 136 00:12:53,873 --> 00:12:57,710 semuanya tetap optimis tentang acara penandatanganan album. 137 00:12:58,811 --> 00:13:00,179 Tapi meski begitu, 138 00:13:01,347 --> 00:13:05,251 kemunduran tidak berhenti sampai disitu saja. 139 00:13:17,396 --> 00:13:18,297 Di mana Peggy? 140 00:13:19,298 --> 00:13:20,199 Itu aneh. 141 00:13:20,432 --> 00:13:21,801 Biasanya dia tidak akan terlambat. 142 00:13:22,234 --> 00:13:23,669 Kenapa dia terlambat hari ini? 143 00:13:24,203 --> 00:13:25,304 Apakah kamu lupa? 144 00:13:25,504 --> 00:13:28,541 Peggy dipindahkan ke Tim Kreatif Dua kemarin. 145 00:13:34,547 --> 00:13:36,782 Posternya terlalu kecil, and there's not enough balloons. 146 00:13:36,916 --> 00:13:38,818 Why isn't there a single flower? 147 00:13:39,018 --> 00:13:41,453 Mr. Chung, we have no more money. 148 00:13:41,620 --> 00:13:43,489 This is the best that we can do. 149 00:13:44,089 --> 00:13:45,124 Tidak ada uang lagi? 150 00:13:45,624 --> 00:13:47,259 Bukankah aku sudah memberimu 700,000 dollars yesterday? 151 00:13:47,693 --> 00:13:49,328 That's the expenses for the music tour. 152 00:13:49,461 --> 00:13:51,730 I'm afraid there might be pembengkakan anggaran. 153 00:13:53,632 --> 00:13:54,533 Baiklah. 154 00:13:54,967 --> 00:13:56,936 Mulai bekerja. Aku akan keluar sebentar. 155 00:13:57,136 --> 00:13:58,137 -Bau. -Ya? 156 00:13:58,204 --> 00:13:59,839 -Hiasi dengan baik. -Baiklah. 157 00:13:59,972 --> 00:14:01,240 This is not attractive at all. 158 00:14:01,373 --> 00:14:03,409 We need to spend whatever itu perlu. Mengerti? 159 00:14:03,609 --> 00:14:04,510 Mengerti. 160 00:14:35,374 --> 00:14:37,643 Itu benar. saya tahu Saya baru saja menarik 700.000 dolar kemarin. 161 00:14:37,943 --> 00:14:40,346 Tapi saya ingin tahu keseimbangannya di akun saya. 162 00:14:41,647 --> 00:14:42,615 Apa? 163 00:14:43,682 --> 00:14:44,516 Sedikit sekali? 164 00:14:46,852 --> 00:14:48,254 Bisakah saya meminta pinjaman? 165 00:14:48,621 --> 00:14:49,455 Apa? 166 00:14:49,922 --> 00:14:51,056 Dibutuhkan tujuh hari kerja? 167 00:14:53,225 --> 00:14:55,027 Baiklah. Lupakan. 168 00:14:57,930 --> 00:15:01,300 Apakah Roam in the Clouds ditakdirkan untuk gagal? 169 00:15:02,601 --> 00:15:04,270 Atau karena aku tidak cukup baik? 170 00:15:05,771 --> 00:15:07,006 Sepanjang hidupku, 171 00:15:07,506 --> 00:15:09,608 ini pertama kalinya Saya tidak percaya diri. 172 00:15:11,110 --> 00:15:12,177 Tapi... 173 00:15:13,178 --> 00:15:14,780 bisakah aku menyerah pada Roam in the Clouds? 174 00:15:27,660 --> 00:15:28,794 Tidak mungkin. 175 00:15:29,862 --> 00:15:31,096 Bagaimana saya bisa kalah? 176 00:15:31,497 --> 00:15:32,431 Saya tidak bisa kalah. 177 00:15:32,564 --> 00:15:33,532 Chung Hsiao-kang. 178 00:15:34,767 --> 00:15:35,868 Anda tidak akan kalah. 179 00:15:59,892 --> 00:16:02,361 YANG, SHEN MAN-CHING, SATU-SATUNYA DIVA POP ASIA 180 00:16:07,266 --> 00:16:08,267 Aneh. 181 00:16:08,834 --> 00:16:12,071 Mengapa hanya ada album The One di kabinet terlaris? 182 00:16:13,272 --> 00:16:16,241 Dalam empat minggu terakhir, yang ada hanya poster Man-ching. 183 00:16:17,142 --> 00:16:18,477 Bagaimana dengan Berkeliaran di Awan? 184 00:16:19,812 --> 00:16:22,214 Ini tidak akan berhasil. Saya harus menyelesaikan semuanya. 185 00:16:55,147 --> 00:16:56,382 CD HARGA KHUSUS 99 DOLAR 186 00:17:01,820 --> 00:17:05,724 CD HARGA KHUSUS 99 DOLAR 187 00:17:29,648 --> 00:17:30,716 Apa artinya ini? 188 00:17:31,417 --> 00:17:33,152 Keduanya dirilis secara bersamaan. 189 00:17:33,452 --> 00:17:35,087 Mengapa Yang Satu dipajang di seluruh toko? 190 00:17:35,320 --> 00:17:37,623 Dan Menjelajah di Awan ditampilkan dengan album lama? 191 00:17:38,457 --> 00:17:40,125 Bagaimana penjualan Roam in the Clouds? 192 00:17:40,259 --> 00:17:42,094 Roam in the Clouds tidak laku. 193 00:17:42,327 --> 00:17:44,596 Berbeda dengan Yang Satu, yang laris manis sekali. 194 00:17:45,264 --> 00:17:47,766 -Kamu-- -Tinggalkan jika Anda tidak membeli. 195 00:17:47,933 --> 00:17:50,002 Pak, saya akan membeli dua eksemplar. 196 00:17:50,436 --> 00:17:51,670 Bisakah Anda memberi saya diskon? 197 00:17:52,938 --> 00:17:55,240 -Hei, kamu... -Apa yang kamu lakukan? 198 00:17:56,608 --> 00:17:57,609 Itu kamu. 199 00:17:57,810 --> 00:17:59,011 Ayo. Itu sempurna. 200 00:17:59,078 --> 00:18:00,379 Biar kuberitahu padamu. 201 00:18:01,213 --> 00:18:02,881 Bantu saya mendapatkan tanda tangan Shen Man-ching. 202 00:18:03,082 --> 00:18:04,783 -Aku akan meneruskannya padamu. -Kamu bodoh. 203 00:18:05,284 --> 00:18:07,052 Pak, ganti dengan Roam in the Clouds. 204 00:18:07,119 --> 00:18:09,388 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya tidak percaya itu. 205 00:18:09,455 --> 00:18:10,289 saya... 206 00:18:10,456 --> 00:18:11,290 Kemarilah. 207 00:18:32,277 --> 00:18:34,980 Saya membeli Yang Satu karena semua orang membelinya. 208 00:18:35,114 --> 00:18:37,015 Sayang sekali jika saya tidak membelinya. 209 00:18:37,616 --> 00:18:38,650 Tidak bisakah? 210 00:18:43,989 --> 00:18:45,023 Baiklah. 211 00:18:45,157 --> 00:18:47,059 Saya akan membeli salinannya dari Roam in the Clouds lalu. 212 00:18:47,126 --> 00:18:48,727 Baiklah? Sudah beres, bukan? 213 00:18:51,363 --> 00:18:52,264 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 214 00:18:52,831 --> 00:18:54,867 -Kamu seorang rentenir, kan? -Hai. 215 00:18:55,400 --> 00:18:57,669 Turunkan suaramu. 216 00:19:01,707 --> 00:19:02,774 Saya ingin mendapatkan pinjaman dari Anda. 217 00:19:04,676 --> 00:19:06,645 -Anda? -Itu benar. 218 00:19:07,546 --> 00:19:09,114 Saya akan menggunakan rumah saya sebagai jaminan. 219 00:19:09,414 --> 00:19:11,783 Saya ingin meminjam tiga juta dolar, and I want it now. 220 00:19:14,319 --> 00:19:16,722 Bisnis apa yang kamu lakukan that you need that much money? 221 00:19:18,891 --> 00:19:21,393 The album signing events seluruh negara memerlukan dana. 222 00:19:21,927 --> 00:19:23,562 Jadi, saya sangat membutuhkan uang itu. 223 00:19:23,729 --> 00:19:24,997 Hei, bos. 224 00:19:25,731 --> 00:19:29,301 Saya mendengarnya Berkeliaran di Awan dapat dijelaskan hanya dengan dua kata. 225 00:19:29,768 --> 00:19:30,969 "A tragedy." 226 00:19:31,036 --> 00:19:34,573 Apakah Anda yakin acara penandatanganan ini would work? 227 00:19:35,674 --> 00:19:37,142 I can't predict that. 228 00:19:37,543 --> 00:19:41,313 Tapi menurutku ini satu-satunya cara untuk membuat orang mengetahui albumnya. 229 00:19:49,721 --> 00:19:51,890 Tahukah Anda jika Anda gagal membayar kembali, 230 00:19:52,491 --> 00:19:54,359 bukan berarti kamu akan kehilangan rumahmu begitu saja, 231 00:19:55,427 --> 00:19:57,095 tapi kamu mungkin lumpuh? 232 00:19:59,998 --> 00:20:02,267 Hentikan omong kosong itu. Katakan saja. Apakah Anda akan memberikan pinjaman? 233 00:20:08,040 --> 00:20:09,341 Baiklah. Aku akan memberimu pinjaman. 234 00:20:10,175 --> 00:20:12,177 Ayo. 235 00:20:12,311 --> 00:20:14,146 Siapa yang berperilaku begitu kejam kapan mereka ingin mendapatkan pinjaman? 236 00:20:14,213 --> 00:20:15,480 Ini pertama kalinya aku melihat ini. 237 00:20:17,950 --> 00:20:18,951 Kalau begitu sudah beres. 238 00:20:20,719 --> 00:20:21,653 Benar. 239 00:20:22,754 --> 00:20:26,225 Jangan sampai Tien-pien mengetahuinya tentang ini. 240 00:20:26,491 --> 00:20:29,962 Aku tahu. Itu semua untuknya, kan? 241 00:20:32,264 --> 00:20:33,532 Omong-omong, 242 00:20:33,665 --> 00:20:35,467 kenapa kamu terus membantunya? 243 00:20:36,335 --> 00:20:38,503 Anda akan segera bangkrut. 244 00:20:38,704 --> 00:20:39,738 Tahukah kamu itu? 245 00:20:41,173 --> 00:20:42,007 Itu benar. 246 00:20:42,641 --> 00:20:43,742 Itulah yang ingin saya lakukan. 247 00:20:47,546 --> 00:20:48,647 Orang gila. 248 00:20:55,487 --> 00:20:57,189 Tang mendengarkan Hsiao-kang 249 00:20:57,389 --> 00:20:59,524 dan mendekorasi ulang panggung. 250 00:20:59,925 --> 00:21:02,327 Ini benar-benar berbeda dari sebelumnya. 251 00:21:02,828 --> 00:21:05,664 Berada di atas panggung terasa seperti mimpi. 252 00:21:06,398 --> 00:21:08,500 Tapi meski begitu, 253 00:21:08,767 --> 00:21:10,569 masih belum ada penonton. 254 00:21:11,336 --> 00:21:13,472 Bahkan sampai kita berkemas, 255 00:21:13,972 --> 00:21:16,742 tidak ada penggemar yang datang meminta tanda tangan. 256 00:24:41,780 --> 00:24:43,815 Ini anggaran bulan depan untuk setiap departemen. 257 00:24:46,351 --> 00:24:49,287 Bagaimana hasilnya untuk Roam in the Clouds acara penandatanganan album? 258 00:24:49,855 --> 00:24:51,423 Saya dengar itu tidak bagus. 259 00:24:52,324 --> 00:24:55,060 Tapi Tuan Chung berencana untuk tetap melanjutkannya. 260 00:25:02,868 --> 00:25:03,702 Baiklah. 261 00:25:16,248 --> 00:25:19,618 Tutup Botol, jangan pernah menyerah. 262 00:25:24,789 --> 00:25:27,325 Kembali ke kamarmu dan istirahatlah setelah kamu menyelesaikan ini. 263 00:25:28,159 --> 00:25:31,329 Bukankah kamu bilang itu kamarku sekarang menjadi unit penyimpanan? 264 00:25:31,830 --> 00:25:33,331 Mengapa ada tempat untukku tidur? 265 00:25:33,932 --> 00:25:35,400 Gunakan otakmu. 266 00:25:35,734 --> 00:25:38,036 Anda baru saja pindah dengan keluarga Hsu selama beberapa hari. 267 00:25:38,370 --> 00:25:41,006 Bahkan jika aku ingin mengubah kamarmu ke dalam unit penyimpanan, 268 00:25:41,273 --> 00:25:42,407 Saya tidak punya waktu. 269 00:25:47,145 --> 00:25:48,146 Anda merasa ingin menangis, bukan? 270 00:25:49,714 --> 00:25:50,882 Ibumu. 271 00:25:51,917 --> 00:25:52,918 Acara penandatanganan album. 272 00:25:54,152 --> 00:25:55,120 Hubungan Anda. 273 00:25:56,154 --> 00:25:57,355 Menambahkan semuanya. 274 00:25:59,524 --> 00:26:00,392 Anda bisa menangis. 275 00:26:01,326 --> 00:26:03,929 Anda akan merasa lebih baik setelah menangis. 276 00:26:04,229 --> 00:26:06,464 Ayo. Aku akan meminjamkan bahuku padamu. 277 00:26:08,700 --> 00:26:09,968 Kaulah yang ingin menangis. 278 00:26:10,835 --> 00:26:12,504 Dibandingkan denganku, kamu sudah berusaha keras 279 00:26:12,837 --> 00:26:14,472 ke Berkeliaran di Awan. 280 00:26:15,073 --> 00:26:17,842 Kamu bilang Roam in the Clouds adalah harapanmu. 281 00:26:24,149 --> 00:26:25,250 Hsiao-kang, 282 00:26:26,318 --> 00:26:27,586 apa yang harus saya lakukan 283 00:26:28,687 --> 00:26:30,355 untuk membuatmu merasa lebih baik? 284 00:26:36,161 --> 00:26:37,095 Bagaimana dengan ini? 285 00:26:37,596 --> 00:26:40,198 Pergi ke jalan dan berteriak tiga kali, "Aku menyukai Chung Hsiao-kang." 286 00:26:40,398 --> 00:26:42,000 Saya akan merasa jauh lebih baik. 287 00:26:42,867 --> 00:26:45,637 Atau Anda juga bisa melakukannya di balkon. 288 00:26:45,837 --> 00:26:46,871 Berlangsung. Pergi ke balkon. 289 00:26:46,938 --> 00:26:49,441 Apakah Anda bercanda atau serius? 290 00:26:49,808 --> 00:26:51,042 aku serius. 291 00:26:51,276 --> 00:26:52,477 Jika tidak, itu sangat menyakitkan bagiku. 292 00:26:53,144 --> 00:26:54,245 Berlangsung. 293 00:27:11,496 --> 00:27:12,364 saya... 294 00:27:17,302 --> 00:27:18,136 aku harus-- 295 00:27:25,443 --> 00:27:26,711 Sama seperti ini. 296 00:27:28,346 --> 00:27:29,414 Hanya untuk sementara. 297 00:27:31,883 --> 00:27:32,951 Ini tidak akan lama. 298 00:27:36,655 --> 00:27:38,189 Aku tiba-tiba menyadarinya 299 00:27:38,890 --> 00:27:41,760 ada bagian dari Hsiao-kang itu akan terasa sia-sia. 300 00:27:42,927 --> 00:27:45,030 Dan selain berdiri diam, 301 00:27:45,764 --> 00:27:48,700 apa pun yang kulakukan akan sia-sia. 302 00:27:50,001 --> 00:27:52,937 Hsiao-kang, apa yang bisa saya bantu? 303 00:27:56,941 --> 00:27:57,809 Sekarang giliranmu. 304 00:27:59,277 --> 00:28:01,179 -Apa? -Sekarang giliranmu untuk menangis. 305 00:28:05,750 --> 00:28:07,318 Mengapa saya harus menangis? 306 00:28:07,585 --> 00:28:10,355 Dan aku sangat tangguh. Saya tidak akan menangis. 307 00:28:13,758 --> 00:28:14,926 Aku akan tidur setelah aku menyelesaikannya. 308 00:28:15,226 --> 00:28:16,961 Saya akan mendengarkan Anda dan tidak terlalu banyak berpikir. 309 00:28:17,395 --> 00:28:18,363 Itu cukup, bukan? 310 00:28:18,430 --> 00:28:20,498 Luangkan waktumu kalau begitu. Saya sangat lelah. Aku akan tidur dulu. 311 00:28:58,737 --> 00:29:00,205 Kapan pun kamu merasa sedih, 312 00:29:00,672 --> 00:29:03,174 keluarkan dan kocok. 313 00:29:04,743 --> 00:29:07,712 Ini akan menjadi Dolphin Bay-mu, oke? 314 00:29:13,752 --> 00:29:15,587 Penjaga toko bunga memberitahuku itu dalam bahasa bunga, 315 00:29:15,653 --> 00:29:18,022 bunga lonceng berarti cinta abadi. 316 00:29:18,556 --> 00:29:19,858 Cinta abadi? 317 00:29:35,673 --> 00:29:36,608 Tse-ya. 318 00:29:37,642 --> 00:29:40,278 Bolehkah aku menganggapmu sebagai waliku? 319 00:29:41,746 --> 00:29:44,616 Bolehkah aku mengambil ini sebagai keberanian yang kamu berikan padaku? 320 00:29:46,151 --> 00:29:47,752 Mungkin, ini satu-satunya cara 321 00:29:48,853 --> 00:29:51,756 untuk menghentikanku mencintaimu 322 00:29:52,390 --> 00:29:53,892 dan merindukanmu. 323 00:30:41,873 --> 00:30:42,841 Mandi. 324 00:30:43,074 --> 00:30:46,010 Sudahkah kamu mempertimbangkan hal itu yang saya sebutkan kepada Anda? 325 00:30:46,911 --> 00:30:48,479 Tawaran mereka 326 00:30:48,847 --> 00:30:51,015 jauh lebih baik daripada SET. 327 00:30:55,253 --> 00:30:57,722 Apakah kamu masih memikirkannya kembali dengan Chung Hsiao-kang? 328 00:30:58,456 --> 00:31:01,059 Hasil antara The One dan Roam in the Clouds dikonfirmasi. 329 00:31:01,526 --> 00:31:03,761 Kami telah memulai perseteruan. 330 00:31:04,996 --> 00:31:08,566 Mengingat karakter Chung Hsiao-kang, apakah dia tidak akan menentangmu? 331 00:31:33,992 --> 00:31:35,059 Saya mendengar itu... 332 00:31:36,294 --> 00:31:39,163 dana untuk Roam in the Clouds telah dibatalkan. 333 00:31:43,668 --> 00:31:46,537 Apakah itu berarti Anda harus menanggung biayanya 334 00:31:46,671 --> 00:31:48,039 untuk tur musik? 335 00:31:51,676 --> 00:31:53,878 Apakah Anda akan mempertaruhkan segalanya untuk ini? 336 00:31:55,146 --> 00:31:56,614 Berkeliaran di Awan adalah satu-satunya yang kumiliki. 337 00:31:58,416 --> 00:31:59,884 Tentu saja saya harus melakukan yang terbaik. 338 00:32:02,453 --> 00:32:05,857 Kenapa kamu tidak mengakuinya ini semua demi Yi Tien Pien? 339 00:32:10,695 --> 00:32:13,231 Persiapannya hampir selesai untuk acara penandatanganan album. 340 00:32:14,098 --> 00:32:15,199 Saya harus pergi. 341 00:32:18,102 --> 00:32:20,371 Apakah tidak ada lagi harapan di antara kita? 342 00:32:27,779 --> 00:32:28,813 saya tahu 343 00:32:30,548 --> 00:32:34,319 kamu hanya memanfaatkanku untuk melupakan Yi Tien-pien. 344 00:32:36,554 --> 00:32:38,323 Tapi aku bersedia dimanfaatkan. 345 00:32:39,624 --> 00:32:42,360 Itu karena aku masih menaruh harapan agar kita bisa kembali bersama. 346 00:32:48,967 --> 00:32:50,134 Tidak masalah 347 00:32:51,803 --> 00:32:53,304 apa yang terjadi di antara kita. 348 00:32:55,573 --> 00:32:57,508 Kamu akan selamanya menjadi ratu hatiku. 349 00:33:14,859 --> 00:33:15,860 Hati-hati di jalan. 350 00:33:36,014 --> 00:33:36,948 Halo. 351 00:33:37,081 --> 00:33:38,149 Ini aku, Eddy. 352 00:33:38,716 --> 00:33:41,686 Sudahkah kamu mempertimbangkan hal itu yang saya sebutkan kepada Anda? 353 00:33:43,421 --> 00:33:44,255 saya... 354 00:33:52,997 --> 00:33:55,099 Baiklah. Saya setuju. 355 00:33:55,333 --> 00:33:56,801 Anda akhirnya mengambil keputusan. 356 00:33:57,402 --> 00:33:59,637 Sungguh melegakan mendengarnya. 357 00:34:00,238 --> 00:34:03,608 Aku sudah membuat janji untuk menandatanganinya kontrak dan makan malam pada pukul tujuh. 358 00:34:04,409 --> 00:34:05,810 Aku akan menjemputmu. 359 00:34:06,344 --> 00:34:08,246 Oke. Mengerti. 360 00:34:34,405 --> 00:34:36,040 Kami akhirnya membahas persyaratannya. 361 00:34:36,240 --> 00:34:37,542 Kami hanya menunggu jawaban Anda. 362 00:34:38,209 --> 00:34:40,845 Channel 3 adalah saingan SET. 363 00:34:41,179 --> 00:34:43,481 Mereka sudah lama menginginkanmu untuk menjadi penyanyi utama mereka. 364 00:34:43,714 --> 00:34:46,017 Mereka yakin Anda bisa pergi ke pasar internasional. 365 00:34:50,788 --> 00:34:53,858 Sebenarnya, sebelum saya meminta Anda untuk bergabung dengan SET, 366 00:34:54,425 --> 00:34:56,627 kamu sudah berencana untuk meyakinkanku untuk berganti pekerjaan, bukan? 367 00:34:58,329 --> 00:34:59,797 Anda tidak akan mengecewakan saya, kan? 368 00:35:08,473 --> 00:35:10,141 -Hai. -Nyonya. 369 00:35:12,376 --> 00:35:14,412 -Apakah kamu baik-baik saja? -Apa kabarmu? 370 00:35:15,980 --> 00:35:17,281 -Hai! -Apa yang sedang terjadi? 371 00:35:17,448 --> 00:35:19,817 Hanya kalian saja mengatakan sesuatu di belakang orang lain. 372 00:35:19,884 --> 00:35:22,620 Tidak ada yang boleh mengkritiknya selain aku, mengerti? 373 00:35:23,387 --> 00:35:24,222 Itu dia. 374 00:35:25,923 --> 00:35:26,791 Anda kenal dia? 375 00:35:28,860 --> 00:35:30,595 Hei, dia tidak terlihat baik. 376 00:35:30,928 --> 00:35:33,131 -Panggil ambulans. -Baiklah. 377 00:35:39,337 --> 00:35:40,371 Nyonya. 378 00:35:40,805 --> 00:35:42,440 Nyonya, apakah Anda baik-baik saja? 379 00:35:54,952 --> 00:35:57,555 Nyonya, jangan berdiri. Istirahat saja. 380 00:35:59,190 --> 00:36:00,324 Bolehkah saya tahu siapa kamu? 381 00:36:02,026 --> 00:36:03,327 Mengapa saya di sini? 382 00:36:04,595 --> 00:36:05,429 Saya Eddy. 383 00:36:05,830 --> 00:36:06,998 Anda pingsan di jalanan. 384 00:36:07,532 --> 00:36:09,000 Jadi, kami membawamu ke sini. 385 00:36:09,567 --> 00:36:10,835 Dokter telah melakukan pemeriksaan. 386 00:36:11,135 --> 00:36:13,971 Dia bilang kamu menderita dari diabetes bawaan. 387 00:36:14,372 --> 00:36:15,740 Untungnya, kami mengirim Anda ke sana tepat waktu. 388 00:36:16,107 --> 00:36:17,441 Akan berbahaya jika kita terlambat. 389 00:36:17,909 --> 00:36:19,010 Terima kasih. 390 00:36:20,845 --> 00:36:22,146 Anda harus mengenalinya, bukan? 391 00:36:29,287 --> 00:36:30,888 Saya mengenali Anda. 392 00:36:31,822 --> 00:36:33,324 Dia adalah idola putriku. 393 00:36:33,991 --> 00:36:37,261 Jika putriku bisa melihatmu, dia akan sangat bahagia. 394 00:36:40,464 --> 00:36:41,566 Nyonya Yi. 395 00:36:45,036 --> 00:36:48,072 Tien-pien adalah artis baru yang dipromosikan SET. 396 00:36:48,606 --> 00:36:49,674 Dia... 397 00:36:53,811 --> 00:36:54,879 memiliki masa depan yang cerah. 398 00:36:56,581 --> 00:36:59,483 Itu benar. Dia seorang penyanyi dengan prospek karir yang cerah. 399 00:36:59,984 --> 00:37:00,918 Terima kasih. 400 00:37:01,519 --> 00:37:03,487 Terima kasih telah menjaga Tien-pien. 401 00:37:04,255 --> 00:37:05,289 Terima kasih. 402 00:37:13,965 --> 00:37:15,032 Istirahat yang baik. 403 00:37:15,233 --> 00:37:16,867 Tien-pien akhir-akhir ini sibuk. 404 00:37:17,101 --> 00:37:18,369 Sulit untuk menghubunginya. 405 00:37:18,436 --> 00:37:19,904 -Kamu bisa-- -Aku mohon padamu. 406 00:37:20,338 --> 00:37:22,607 Jangan katakan padanya bahwa aku di sini. 407 00:37:22,907 --> 00:37:24,475 Saya tidak ingin menimbulkan masalah baginya. 408 00:37:25,576 --> 00:37:27,612 -Yah-- -Saya mengerti, saya mengerti. 409 00:37:28,145 --> 00:37:30,114 Istirahatlah dengan baik kalau begitu. 410 00:37:30,448 --> 00:37:32,583 Beri tahu saya kapan Anda ingin memberi tahu dia. 411 00:37:33,150 --> 00:37:35,519 Baiklah. Terima kasih. 412 00:37:36,087 --> 00:37:38,022 Terima kasih kembali. aku pergi. 413 00:37:38,422 --> 00:37:39,457 Terima kasih. 414 00:37:46,731 --> 00:37:47,832 Apa yang sedang kamu lakukan? 415 00:37:50,468 --> 00:37:52,103 Mengapa kamu membawanya ke sini? 416 00:37:52,603 --> 00:37:55,573 Kita bisa meninggalkannya di rumah sakit dan beritahu Yi Tien-pien. 417 00:37:56,807 --> 00:37:59,343 Seolah-olah Anda menyembunyikannya. 418 00:37:59,810 --> 00:38:00,811 Anda benar. 419 00:38:01,545 --> 00:38:02,747 Saya ingin menyembunyikannya. 420 00:38:04,849 --> 00:38:07,351 Apa motifmu? Mengapa kamu melakukan ini? 421 00:38:08,386 --> 00:38:09,420 Untuk tindakan pencegahan keamanan. 422 00:38:09,987 --> 00:38:11,155 Tindakan pencegahan keamanan? 423 00:38:11,856 --> 00:38:14,458 Tindakan pencegahan terhadap apa? Melawan Yi Tien-pien? 424 00:38:16,060 --> 00:38:18,396 Saat ini, dia sudah melakukannya kekayaan bersih yang sangat rendah. 425 00:38:18,963 --> 00:38:20,298 Mengapa kamu menjaganya? 426 00:38:20,965 --> 00:38:22,333 Berdasarkan pengalaman Anda, 427 00:38:22,633 --> 00:38:25,503 apakah kamu masih berpikir Yi Tien-pien akan tetap di bawah? 428 00:38:26,637 --> 00:38:28,639 Meskipun Chung Hsiao-kang dan aku adalah musuh bebuyutan, 429 00:38:28,973 --> 00:38:31,676 Saya tahu kemampuan dan penilaiannya. 430 00:38:33,311 --> 00:38:36,480 Jadi, menurut Anda Yi Tien-pien akan... 431 00:38:37,181 --> 00:38:38,816 Selama dia masih memiliki secercah harapan 432 00:38:39,183 --> 00:38:40,651 dan bantuan dari Chung Hsiao-kang, 433 00:38:40,985 --> 00:38:43,621 dia akan memiliki kesempatan untuk mendapatkan ketenaran. 434 00:38:49,427 --> 00:38:52,797 Tapi sekarang kami bertemu dengan ibu angkatnya, 435 00:38:53,898 --> 00:38:55,800 peluang bagi Yi Tien-pien menjadi... 436 00:38:57,802 --> 00:38:58,936 nol. 437 00:39:01,972 --> 00:39:02,973 Percayalah kepadaku. 438 00:39:13,751 --> 00:39:16,320 Hanya ada kita bertiga untuk menangani acara penandatanganan album? 439 00:39:16,387 --> 00:39:17,922 Itu benar. Presiden Hsu memberi perintah 440 00:39:17,988 --> 00:39:19,557 bahwa orang lain tidak dapat membantu dalam hal ini. 441 00:39:19,757 --> 00:39:20,891 -Jangan khawatir. -Apa? 442 00:39:20,958 --> 00:39:22,393 Masih ada dua orang lagi yang bisa membantu kami. 443 00:39:22,526 --> 00:39:23,594 -Siapa? -Siapa? 444 00:39:48,919 --> 00:39:49,854 Hai. 445 00:39:50,354 --> 00:39:52,990 Apakah Anda meminta kami di sini untuk tampil sebagai penari cadangan 446 00:39:53,524 --> 00:39:56,761 atau untuk memberikan harmoni vokal? 447 00:40:00,064 --> 00:40:02,533 -Hai. -Apakah kamu pikir kamu Elvis Presley? 448 00:40:02,800 --> 00:40:04,301 Anda terlalu banyak berpikir. 449 00:40:04,802 --> 00:40:08,172 Maaf, aku memintamu ke sini untuk membantu memindahkan barang-barang itu. 450 00:40:09,173 --> 00:40:11,542 Anda seharusnya memberi tahu kami sebelumnya. 451 00:40:11,776 --> 00:40:14,278 Ayo. Aku sudah mengenakan pakaian terbaikku. 452 00:40:14,478 --> 00:40:15,479 Lihat. 453 00:40:17,982 --> 00:40:20,418 Aku bahkan sudah menata rambutku. Melihat. 454 00:40:21,786 --> 00:40:22,953 Baiklah. Lupakan. 455 00:40:23,087 --> 00:40:25,122 Kami optimis pinjaman tiga juta dolar ini. 456 00:40:25,756 --> 00:40:27,725 -Pindahkan kotaknya, kan? -Itu benar. 457 00:40:27,958 --> 00:40:28,993 Yang ini. 458 00:40:30,327 --> 00:40:31,328 Terima kasih. 459 00:40:33,397 --> 00:40:34,532 Ya ampun. 460 00:40:35,466 --> 00:40:36,667 Pinjaman tiga juta dolar apa? 461 00:40:37,067 --> 00:40:38,803 Bukankah kamu bilang aku sudah melunasi hutangku? 462 00:40:40,571 --> 00:40:43,040 Beri tahu saya. Apa artinya? maksudnya pinjaman tiga juta dolar? 463 00:40:44,074 --> 00:40:45,743 Tidak ada apa-apa. Hanya saja... 464 00:40:45,810 --> 00:40:48,345 Chung Hsiao-kang menggunakan rumahnya sebagai jaminan untuk mendapatkan pinjaman dari saya. 465 00:40:48,479 --> 00:40:50,514 Dia bilang dia ingin membantumu dengan acara penandatanganan album. 466 00:40:55,886 --> 00:40:57,054 Anggap saja aku tidak memberitahumu hal itu. 467 00:41:03,561 --> 00:41:06,397 Ada gunung di hatiku. 468 00:41:07,198 --> 00:41:09,834 Aku ingin mendakinya selangkah demi selangkah bersamamu, 469 00:41:10,334 --> 00:41:12,636 dan membiarkanmu berdiri kokoh di puncak gunung. 470 00:41:17,041 --> 00:41:18,042 Yi Tien-pien. 471 00:41:18,375 --> 00:41:19,577 Kenapa kamu masih berdiri disana? 472 00:41:20,478 --> 00:41:21,979 Apakah menurut Anda Anda adalah orang yang menonjol? 473 00:41:22,313 --> 00:41:23,280 Bantu kami. 474 00:41:49,406 --> 00:41:50,407 Ini sangat melelahkan. 475 00:41:50,841 --> 00:41:52,843 Saya tidak peduli. saya kelaparan. Saya ingin memesan pizza. 476 00:41:56,647 --> 00:41:57,515 Hai. 477 00:41:57,581 --> 00:41:59,884 Mengapa kamu mengambil ponselku? saya kelaparan. Saya ingin memesan pizza. 478 00:41:59,950 --> 00:42:01,252 Itu membutuhkan uang. 479 00:42:01,385 --> 00:42:03,153 Jika kamu kelaparan, biarkan aku memasak untukmu. Baiklah? 480 00:42:15,432 --> 00:42:17,635 RESEP 481 00:42:22,239 --> 00:42:23,440 Mie makanan laut? 482 00:42:23,807 --> 00:42:25,442 Asin sekali seperti Laut Mati. 483 00:42:29,947 --> 00:42:31,982 Mie dinginmu pedas sekali agar saya bisa meledakkan api. 484 00:42:59,543 --> 00:43:00,678 Tien-pien. 485 00:43:01,979 --> 00:43:03,747 Kenapa kamu tertinggal surat ini untukku? 486 00:43:05,616 --> 00:43:06,517 Tahukah kamu? 487 00:43:08,519 --> 00:43:09,853 Saat itu hanya gerimis 488 00:43:11,322 --> 00:43:12,590 saat kamu pergi 489 00:43:14,758 --> 00:43:18,128 Kalau tidak, hujan deras akan membuat pandanganku kabur 490 00:43:19,830 --> 00:43:23,300 dan membuatku membayangkan orangnya yang pergi bukan kamu. 491 00:43:26,437 --> 00:43:29,273 Aku seharusnya tidak membiarkanmu memenangkan hatiku. 492 00:43:31,308 --> 00:43:34,511 Kau benar-benar kertas putih tanpa cacat. 493 00:43:36,046 --> 00:43:37,181 Dan aku? 494 00:43:38,215 --> 00:43:40,784 Aku hanyalah kuas dengan cat yang kotor. 495 00:43:42,052 --> 00:43:45,489 Aku tidak ingin mengecat kertasnya dengan warna yang terkontaminasi. 496 00:44:05,175 --> 00:44:07,611 Chung Hsiao-kang menggunakan rumahnya sebagai jaminan untuk mendapatkan pinjaman dari saya. 497 00:44:07,678 --> 00:44:09,713 Dia bilang dia ingin membantumu dengan acara penandatanganan album. 498 00:44:12,416 --> 00:44:14,451 Apakah kamu sudah selesai memasak? saya kelaparan. 499 00:44:21,892 --> 00:44:24,161 Apa yang bisa dilihat? Cepat lakukan sekarang. 500 00:44:24,228 --> 00:44:25,996 Mengapa kamu melakukan begitu banyak untukku? 501 00:44:31,435 --> 00:44:32,803 Betapa layaknya saya 502 00:44:34,104 --> 00:44:35,773 dari pengorbanan itu? 503 00:44:39,476 --> 00:44:40,577 Karena 504 00:44:42,279 --> 00:44:43,213 Saya menyukainya. 505 00:44:44,648 --> 00:44:45,916 Saya senang melakukan itu. 506 00:44:59,329 --> 00:45:00,731 Saya ingin kertas putih saya 507 00:45:02,599 --> 00:45:04,001 untuk selalu tetap murni 508 00:45:05,269 --> 00:45:06,403 dan tanpa cacat. 509 00:45:08,372 --> 00:45:09,573 Mungkin 510 00:45:10,808 --> 00:45:11,975 kertas putih 511 00:45:13,811 --> 00:45:14,978 berharap bahwa sikat 512 00:45:16,447 --> 00:45:17,915 bisa melukis warna di atasnya. 513 00:45:21,085 --> 00:45:22,352 Tidak apa-apa 514 00:45:24,488 --> 00:45:25,723 walaupun itu lembek. 515 00:46:35,359 --> 00:46:37,928 Hei, kenapa kamu minum anggur, dan aku minum jus anggur? 516 00:46:38,061 --> 00:46:39,863 Hei, jangan lupa. Anda seorang penyanyi. 517 00:46:39,930 --> 00:46:41,932 Saya cukup baik untuk membiarkanmu minum jus anggur. 518 00:46:50,674 --> 00:46:51,508 Satu. 519 00:46:51,575 --> 00:46:52,976 -Dua. -Tiga. 520 00:46:54,244 --> 00:46:55,345 Itu menyakitkan. 521 00:46:55,746 --> 00:46:57,347 Ada apa? Tidak mampu untuk kalah? 522 00:46:58,148 --> 00:47:00,450 Saya tidak ingin bermain lagi. Tanganku sakit karena kamu. 523 00:47:01,618 --> 00:47:04,922 Baiklah. Karena itu sangat menyakitkan, 524 00:47:05,656 --> 00:47:06,924 Aku akan mengambilkan minuman untukmu. 525 00:47:07,825 --> 00:47:09,493 -Aku ingin Sarsapilla dengan-- -Air hangat. 526 00:48:00,377 --> 00:48:02,112 Dan kamu berkata kamu akan menemaniku sampai pagi. 527 00:48:43,687 --> 00:48:45,622 Tien-pien, apa yang harus aku lakukan? 528 00:48:46,490 --> 00:48:48,392 Aku dihukum untuk hukuman abadi di neraka. 529 00:48:49,760 --> 00:48:51,628 Aku telah berubah menjadi seseorang siapa yang berkelakuan baik. 530 00:48:52,996 --> 00:48:54,564 Kau telah menyebabkan kerugian besar padaku. 531 00:49:47,918 --> 00:49:50,687 Shan-ni. 532 00:49:52,022 --> 00:49:54,224 Shan-ni. 533 00:49:55,425 --> 00:49:56,326 Shan-ni. 534 00:49:59,730 --> 00:50:00,864 Apakah kamu sedang bermimpi buruk? 535 00:50:06,069 --> 00:50:07,371 aku bermimpi itu... 536 00:50:07,904 --> 00:50:10,207 Saya bermimpi bahwa saya telah pulih. 537 00:50:11,041 --> 00:50:13,377 Saya seperti orang biasa. 538 00:50:17,914 --> 00:50:19,649 Bukankah itu mimpi yang indah? 539 00:50:21,785 --> 00:50:24,588 Ini adalah mimpi yang membuatku putus asa. 540 00:50:25,088 --> 00:50:28,425 Tidak ada obat untuk penyakitku. 541 00:50:31,762 --> 00:50:32,929 Sejak awal, 542 00:50:34,131 --> 00:50:36,733 Aku tahu mimpi itu palsu. 543 00:50:37,234 --> 00:50:39,102 aku ingin bangun... 544 00:50:40,637 --> 00:50:43,940 tapi aku tidak bisa. Saya tidak bisa. 545 00:50:44,141 --> 00:50:45,308 Saya sangat takut. 546 00:50:45,542 --> 00:50:48,879 Saya sangat takut bahwa aku tidak akan pernah bisa bangun. 547 00:50:50,647 --> 00:50:51,982 Saya tidak ingin mati. 548 00:50:52,182 --> 00:50:55,685 Saya benar-benar tidak ingin mati. 549 00:50:58,088 --> 00:51:00,057 -Aku tidak ingin mati. -Kamu tidak akan mati. 550 00:51:01,391 --> 00:51:03,026 Selama kamu tetap tenang, 551 00:51:04,161 --> 00:51:05,862 dan ikuti petunjuk dokter 552 00:51:06,696 --> 00:51:09,299 akan ada harapan untuk penyakitmu. 553 00:51:10,233 --> 00:51:11,468 Pasti akan ada. 554 00:51:15,272 --> 00:51:16,573 Anda tidak bisa berpikir seperti itu. 555 00:51:19,843 --> 00:51:21,978 Anda adalah orang yang memiliki vitalitas tinggi. 556 00:51:23,380 --> 00:51:24,915 Anda pasti bisa mengatasi penyakit ini. 557 00:51:27,951 --> 00:51:28,985 Bagaimana dengan ini? 558 00:51:29,386 --> 00:51:31,955 When we are free, 559 00:51:32,856 --> 00:51:34,591 Aku akan mengajakmu jalan-jalan di tepi danau. 560 00:51:36,026 --> 00:51:37,427 Bukankah kamu sudah memberitahuku 561 00:51:38,395 --> 00:51:40,764 kamu suka melihat air di tepi danau? 562 00:51:42,566 --> 00:51:43,600 kamu... 563 00:51:44,468 --> 00:51:45,902 Anda akan membawa saya ke sana? 564 00:51:47,637 --> 00:51:48,638 Ya. 565 00:51:50,107 --> 00:51:52,642 When you get better, 566 00:51:53,243 --> 00:51:55,512 ayo pergi ke Danau Titicaca in South America. 567 00:51:56,947 --> 00:52:01,051 Saya mendengar bahwa danau di sana is like the sea. 568 00:52:02,319 --> 00:52:03,453 Itu membentang hingga ke cakrawala. 569 00:52:04,955 --> 00:52:07,991 Jika Anda menyukai lingkungan di sana, 570 00:52:09,159 --> 00:52:11,795 kita bisa membeli sebidang tanah di sana 571 00:52:12,162 --> 00:52:13,330 and build a house. 572 00:52:14,764 --> 00:52:17,300 Kita bisa bertanya pada Kakek dan Bibi Li-hung untuk tinggal di sana bersama kami. 573 00:52:18,535 --> 00:52:21,004 Bagaimana dengan itu? 574 00:52:22,973 --> 00:52:24,074 saya takut 575 00:52:24,941 --> 00:52:27,144 Saya tidak bisa hidup sampai saat itu. 576 00:52:29,613 --> 00:52:30,714 Itu tidak akan terjadi. 577 00:52:32,115 --> 00:52:33,717 Anda harus percaya pada diri sendiri. 578 00:52:38,688 --> 00:52:40,023 Aku percaya padamu. 579 00:52:45,762 --> 00:52:46,796 Tse-ya. 580 00:52:49,699 --> 00:52:52,202 Anda menciptakan sesuatu yang mustahil, 581 00:52:53,236 --> 00:52:55,238 mimpi indah bagiku. 582 00:52:57,607 --> 00:52:58,675 Tapi... 583 00:53:00,844 --> 00:53:02,479 Saya sangat menyukainya. 584 00:53:03,813 --> 00:53:04,915 Itu benar. 585 00:53:13,557 --> 00:53:14,624 Tse-ya. 586 00:53:16,259 --> 00:53:17,494 Bisakah kamu... 587 00:53:20,263 --> 00:53:21,598 menemaniku? 588 00:53:25,535 --> 00:53:26,536 Baiklah. 589 00:54:17,120 --> 00:54:18,154 Tse-ya. 590 00:54:19,422 --> 00:54:20,423 Ya? 591 00:54:22,225 --> 00:54:25,795 Bolehkah aku bersandar padamu dan tidur? 592 00:54:28,131 --> 00:54:28,999 Baiklah. 593 00:56:59,649 --> 00:57:02,986 Tse-ya, aku belum pernah memberitahu siapa pun. 594 00:57:03,586 --> 00:57:06,456 {\an8}Sebenarnya, aku sangat berharap untuk terbang keluar dari kandangku. 595 00:57:06,823 --> 00:57:08,525 {\an8}Saya ingin kebebasan. 596 00:57:08,992 --> 00:57:12,562 {\an8}Kaulah yang memberitahuku agar aku bisa melepaskan kepura-puraan yang sulit itu 597 00:57:13,430 --> 00:57:15,532 saat aku merasa rapuh. 598 00:57:16,599 --> 00:57:18,067 Aku lelah sekarang. 599 00:57:18,401 --> 00:57:19,636 Aku sangat lelah. 600 00:57:21,104 --> 00:57:23,039 Saya ingin berhenti dan beristirahat. 601 00:57:23,907 --> 00:57:25,675 Saya tidak ingin melakukan ini lagi. 602 00:57:26,676 --> 00:57:27,677 Terima kasih. 603 00:57:28,211 --> 00:57:30,814 Terima kasih sudah membuat mimpi yang indah bagiku. 604 00:57:31,181 --> 00:57:33,650 Aku tidak punya penyesalan lagi dalam hidup. 605 00:57:34,451 --> 00:57:35,552 Dari, Shan-ni. 606 00:59:18,621 --> 00:59:19,722 Shan-ni! 607 00:59:20,957 --> 00:59:22,058 Shan-ni! 608 00:59:53,056 --> 00:59:54,190 Shan-ni! 609 01:00:23,553 --> 01:00:26,422 Tapi kamu tidak harus kuat sepanjang waktu. 610 01:00:26,623 --> 01:00:27,557 Jangan lupa. 611 01:00:28,558 --> 01:00:29,892 Kamu tidak sendirian. 612 01:00:39,802 --> 01:00:41,604 -Aku tidak bisa pergi. -Kamu harus pergi sekarang! 613 01:00:41,671 --> 01:00:44,707 Pergi! Waktu hampir habis. 614 01:00:44,841 --> 01:00:47,543 -Aku menyuruhmu pergi! -Aku tidak akan menyerah padamu 615 01:00:47,610 --> 01:00:48,911 meskipun itu detik terakhir. 616 01:00:52,248 --> 01:00:53,383 Aku mencintaimu, Tien-pien. 617 01:00:53,816 --> 01:00:54,884 Shan-ni... 618 01:00:56,019 --> 01:00:57,654 seperti saudara perempuanku. 619 01:00:58,187 --> 01:00:59,922 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya 620 01:01:01,057 --> 01:01:03,292 what it'll feel like untuk menikahi saudara perempuanku sendiri. 621 01:01:16,939 --> 01:01:17,974 Shan-ni. 622 01:01:20,777 --> 01:01:21,844 Shan-ni. 623 01:01:36,526 --> 01:01:37,460 Tse-ya. 624 01:01:40,697 --> 01:01:42,732 Kamu memberiku mimpi indah. 625 01:01:44,934 --> 01:01:45,935 Tapi... 626 01:01:48,905 --> 01:01:51,074 Saya bisa merasakan kesedihannya 627 01:01:52,041 --> 01:01:53,543 di hatimu. 628 01:02:00,750 --> 01:02:02,418 Instead of seeing you in sorrow, 629 01:02:04,554 --> 01:02:06,756 Aku lebih baik mengakhiri hidupku. 630 01:02:09,726 --> 01:02:11,060 Tapi... 631 01:02:13,296 --> 01:02:14,530 aku minta maaf. 632 01:02:16,799 --> 01:02:18,401 Saya sangat menyesal. 633 01:02:21,204 --> 01:02:24,173 Kamu seharusnya tidak membuatku bertahan hidup. 634 01:02:27,310 --> 01:02:29,445 Kalau tidak, aku tidak bisa memaksakan diri untuk meninggalkanmu. 635 01:02:30,813 --> 01:02:32,348 I will become weak. 636 01:02:36,886 --> 01:02:38,221 Anda akan menyesalinya. 637 01:02:38,921 --> 01:02:39,822 Tse-ya. 638 01:02:43,559 --> 01:02:44,427 Shan-ni. 639 01:02:46,062 --> 01:02:47,296 Mari kita menikah. 640 01:02:51,134 --> 01:02:54,103 Anda menciptakan sesuatu yang mustahil, mimpi indah bagiku. 641 01:02:57,673 --> 01:02:58,941 Ini bukan mimpi. 642 01:03:00,209 --> 01:03:01,177 Itu kenyataannya. 643 01:03:01,744 --> 01:03:02,845 Itu benar. 644 01:03:05,214 --> 01:03:06,682 Bagaimana dengan Tien Pien? 645 01:03:09,318 --> 01:03:10,720 Apa yang akan kamu lakukan padanya? 646 01:03:22,632 --> 01:03:24,133 Tien-pien akan memberi kita restunya. 647 01:03:27,670 --> 01:03:28,604 Mungkin... 648 01:03:30,306 --> 01:03:33,142 masih ada kesedihan di hatiku. 649 01:03:34,544 --> 01:03:37,747 Tapi tolong beri saya waktu. 650 01:03:39,415 --> 01:03:40,583 Percayalah kepadaku. 651 01:03:42,218 --> 01:03:44,153 Aku sangat ingin bersamamu. 652 01:03:46,255 --> 01:03:47,223 Aku ingin menjagamu 653 01:03:48,491 --> 01:03:49,659 dan untuk menjagamu. 654 01:03:51,227 --> 01:03:52,695 Aku tidak ingin berpisah darimu. 655 01:03:55,998 --> 01:03:57,033 Karena... 656 01:03:59,168 --> 01:04:01,604 Karena aku ingin mencoba mencintaimu. 657 01:05:44,006 --> 01:05:46,008 Terjemahan subtitle oleh Angel Choo