1 00:00:56,991 --> 00:01:00,112 „Amintiri nefericite! Cu toate acestea, vă urez bun venit... 2 00:01:00,134 --> 00:01:02,530 Ești tinerețea mea de mult pierdută...” 3 00:02:51,265 --> 00:02:57,160 ARMATA UMBRELOR 4 00:03:50,708 --> 00:03:54,152 Facem un mic ocol. Nu te grăbești? 5 00:03:54,787 --> 00:03:55,787 Deloc. 6 00:04:26,236 --> 00:04:29,524 Partenerul meu trebuie ridica câteva provizii. 7 00:04:29,858 --> 00:04:32,755 Faci ce poti în aceste vremuri proaste. 8 00:04:33,179 --> 00:04:34,179 Desigur. 9 00:04:34,260 --> 00:04:35,876 O să fii bine acolo. 10 00:04:37,113 --> 00:04:40,545 Este cea mai bună tabără din Franța. O tabără pentru germani. 11 00:04:41,414 --> 00:04:42,629 Nu înțeleg. 12 00:04:42,663 --> 00:04:46,875 În timpul războiului fals, ne așteptam la mulți prizonieri. 13 00:04:46,886 --> 00:04:49,728 firesc, nu am luat nici unul. 14 00:04:49,996 --> 00:04:52,057 Dar acum tabăra vine la îndemână. 15 00:04:52,637 --> 00:04:53,773 Cât de norocos poți avea. 16 00:04:54,453 --> 00:04:55,453 Ai spus-o. 17 00:05:50,063 --> 00:05:53,618 Aceeași poveste veche. Cine sunt ei? Cum îi tratăm? 18 00:05:53,930 --> 00:05:57,675 Unele sunt trimise fără proces și ținut aici pe termen nelimitat. 19 00:05:58,421 --> 00:06:02,779 Altele sunt eliberate rapid și să recâștige influența în regiune, 20 00:06:03,191 --> 00:06:06,144 sau prefectura, când nu este în Vichy. 21 00:06:07,426 --> 00:06:12,251 „Philippe Gerbier, 41 de ani, eminent inginer civil.” 22 00:06:12,909 --> 00:06:16,408 „Iute la minte. Cu minte independentă.” 23 00:06:16,921 --> 00:06:19,829 „Departe, manieră sarcastică.” 24 00:06:20,844 --> 00:06:21,847 Folosește stick-ul. 25 00:06:23,518 --> 00:06:25,636 „Conexiuni posibile.” 26 00:06:26,951 --> 00:06:28,099 Folosește morcovul. 27 00:06:29,926 --> 00:06:32,378 „Suspectat de simpatii gauliste.” 28 00:06:34,128 --> 00:06:35,242 Folosește stick-ul. 29 00:06:36,379 --> 00:06:40,045 „Eliberat din lipsă de dovezi”. Influență. 30 00:06:40,658 --> 00:06:41,851 Folosește morcovul. 31 00:06:47,846 --> 00:06:51,958 Te desemnez într-o clădire destinat ofiterilor germani. 32 00:06:54,834 --> 00:06:56,672 Apreciez onoarea. 33 00:07:09,934 --> 00:07:12,085 Folosește morcovul... într-adevăr. 34 00:07:12,843 --> 00:07:16,632 Dar folosiți-l cu prudență. 35 00:08:30,875 --> 00:08:33,494 - Philippe Gerbier. - Colonelul Jarret Du Plessis. 36 00:08:33,884 --> 00:08:38,709 Nu știu de ce ești aici, dar îți voi spune de ce sunt. 37 00:08:39,311 --> 00:08:43,479 Într-o cafenea, am sunat Amiralul Darlan un idiot. 38 00:08:43,591 --> 00:08:46,811 Azi adaug că și Pétain este un ticălos 39 00:08:46,845 --> 00:08:49,051 pentru a lăsat marina intimida armata! 40 00:08:49,441 --> 00:08:51,681 Măcar ești aici pentru un motiv bun. 41 00:08:51,837 --> 00:08:53,253 Aubert, farmacist. 42 00:08:54,545 --> 00:08:56,362 Știți ce este o carapace Mahler? 43 00:08:57,632 --> 00:09:00,307 Este un recipient în formă de con 44 00:09:00,452 --> 00:09:03,394 pentru producerea reacțiilor chimice sub presiune. 45 00:09:03,672 --> 00:09:07,205 Sunt chimist, și, firește, am avut o carapace Mahler. 46 00:09:07,930 --> 00:09:10,214 am fost raportat pentru deținere ilegală, 47 00:09:10,448 --> 00:09:12,476 dar nu am primit niciodată o audiere. 48 00:09:12,911 --> 00:09:14,572 Octave Bonnafous. 49 00:09:16,132 --> 00:09:17,391 Vânzător ambulant. 50 00:09:17,581 --> 00:09:22,105 S-a întâmplat să traversez un pătrat în timpul unei demonstraţii gauliste. 51 00:09:22,161 --> 00:09:24,858 Nimeni nu este la conducere. Toți sunt niște idioți! 52 00:09:24,902 --> 00:09:26,407 Mi-au anulat pensia. 53 00:09:27,220 --> 00:09:29,159 Unde dorm? 54 00:09:29,237 --> 00:09:31,778 În calitate de ofițer de cazarmă interimar, 55 00:09:31,801 --> 00:09:35,902 Îți sugerez să iei salteaua de colt. 56 00:09:45,920 --> 00:09:47,079 Legrain, comunist. 57 00:09:48,261 --> 00:09:51,236 Numele lui este Armel. Un profesor de școală și un catolic. 58 00:09:51,860 --> 00:09:53,654 - A adormit? - E foarte bolnav. 59 00:09:54,212 --> 00:09:56,496 - Fără infirmerie? - Plin. 60 00:09:58,346 --> 00:09:59,828 Joci domino? 61 00:10:00,408 --> 00:10:03,105 - Scuze, nu. - Vă putem învăţa. 62 00:10:03,194 --> 00:10:06,158 Multumesc, dar nu sunt făcut pentru asta. 63 00:10:06,225 --> 00:10:07,852 Atunci scuza-ne. 64 00:10:07,919 --> 00:10:10,984 Avem doar timp să terminăm jocul nostru înainte ca luminile să se stingă. 65 00:10:12,956 --> 00:10:14,996 Comandantul nu e prost. 66 00:10:15,274 --> 00:10:19,387 El mă face sandwich între trei proști și două suflete rătăcite. 67 00:11:01,612 --> 00:11:02,727 La plimbare atât de devreme? 68 00:11:03,072 --> 00:11:04,900 Lucrez la centrala electrica. 69 00:11:05,602 --> 00:11:06,602 Loc de muncă bun? 70 00:11:07,140 --> 00:11:11,542 Nici măcar o firimitură de pâine în plus. Dar lucrez pentru a păstra în practică. 71 00:11:25,037 --> 00:11:26,185 Ne vedem, camarade. 72 00:11:29,139 --> 00:11:31,390 Esti comunist? 73 00:11:31,980 --> 00:11:34,388 Dar am tovarăși. 74 00:11:46,256 --> 00:11:48,764 Au fost toate națiunile și rasele. 75 00:11:58,225 --> 00:11:59,225 Ruși. 76 00:12:03,273 --> 00:12:04,273 Poli. 77 00:12:10,172 --> 00:12:11,420 Kabyles. 78 00:12:29,006 --> 00:12:30,521 Evrei din fiecare națiune. 79 00:12:41,576 --> 00:12:42,576 Țigani. 80 00:12:46,524 --> 00:12:47,650 iugoslavi. 81 00:12:49,043 --> 00:12:50,113 Românii. 82 00:12:51,517 --> 00:12:52,517 cehi. 83 00:12:54,214 --> 00:12:57,345 Germanii anti-nazisti. italieni antifasciști. 84 00:12:57,546 --> 00:12:59,619 Spanioli anti-franchi. 85 00:13:04,288 --> 00:13:07,732 Și agenții de piață neagră care s-a remarcat de restul. 86 00:13:22,799 --> 00:13:23,799 Totul în regulă? 87 00:14:06,072 --> 00:14:08,936 Am pus odată o linie electrică în Savoia. 88 00:14:11,020 --> 00:14:13,750 - Ești inginer electrician? - Ca tine. 89 00:14:14,085 --> 00:14:17,105 Oh, nu, chiar trebuie fi cineva. 90 00:14:18,487 --> 00:14:21,563 Dar am putea vorbi despre magazin din când în când. 91 00:14:22,176 --> 00:14:23,176 Sigur. 92 00:14:30,400 --> 00:14:33,409 Profesorul catolic a murit într-o noapte 93 00:14:33,465 --> 00:14:35,248 fără sunet, ca de obicei. 94 00:14:35,972 --> 00:14:38,636 Unii cabili i-au scos cadavrul. 95 00:14:39,204 --> 00:14:41,143 Niciodată nu i-am auzit vocea. 96 00:15:21,909 --> 00:15:25,107 nu sunt trist. Armel este mai bine așa. 97 00:15:48,410 --> 00:15:49,781 Scorul va fi stabilit. 98 00:15:51,831 --> 00:15:52,831 domnule Gerbier. 99 00:15:55,442 --> 00:15:56,442 Am o idee. 100 00:15:57,838 --> 00:15:59,331 Îți spun în seara asta. 101 00:16:23,046 --> 00:16:24,840 Două lucruri face scăparea imposibilă: 102 00:16:25,788 --> 00:16:27,604 sârma ghimpată și santinelele. 103 00:16:28,206 --> 00:16:30,925 Pământul sub fir este neuniform. 104 00:16:32,396 --> 00:16:36,765 Pot orbi santinelele suficient de lung prin tăierea puterii. 105 00:16:37,589 --> 00:16:39,651 De ce nu ai încercat sa scape inainte? 106 00:16:41,390 --> 00:16:43,072 Nu aș merge fără Armel, 107 00:16:43,919 --> 00:16:46,463 și nu aș face-o singură. 108 00:16:47,018 --> 00:16:48,388 În tine pot avea încredere. 109 00:16:49,012 --> 00:16:50,361 De ce să-mi spui toate astea? 110 00:16:51,720 --> 00:16:53,281 Au nevoie de tine pe dinafară. 111 00:16:56,345 --> 00:16:58,741 Stinge lumina și dormi puțin. 112 00:17:00,948 --> 00:17:03,310 Noapte bună. 113 00:17:59,990 --> 00:18:03,902 Comunistul și cu mine a elaborat în secret un plan de evadare. 114 00:18:04,437 --> 00:18:06,432 Am eliminat treptat obstacolele. 115 00:18:49,884 --> 00:18:51,468 Să mergem, Gerbier. 116 00:18:52,582 --> 00:18:54,257 Ia-ți lucrurile. 117 00:19:03,806 --> 00:19:05,477 Grăbește-te, Gerbier. 118 00:19:42,516 --> 00:19:44,335 Spune-i lui Legrain la revedere de la mine. 119 00:19:48,567 --> 00:19:49,567 Dar... 120 00:19:52,886 --> 00:19:54,099 Aserii. 121 00:19:54,780 --> 00:19:55,819 La revedere, domnilor. 122 00:20:20,322 --> 00:20:22,129 LINIA DE DEMARCARE 123 00:20:29,665 --> 00:20:32,202 Permis de călătorie, vă rog. 124 00:23:41,185 --> 00:23:42,521 Aceasta este șansa noastră. 125 00:23:43,350 --> 00:23:45,776 Mă voi ridica să întreb ceva pe gardian. 126 00:23:46,506 --> 00:23:48,548 Alergi prin cele două uși. 127 00:23:48,721 --> 00:23:51,605 Acesta aici și ușa spre stradă. 128 00:23:53,931 --> 00:23:55,131 Noroc. 129 00:25:43,365 --> 00:25:46,286 Scuzați-mă, domnule. Ai putea scuti o țigară? 130 00:26:44,883 --> 00:26:48,371 Fortăreața puternică, Europa, se luptă cu bolșevismul. 131 00:26:48,372 --> 00:26:52,417 Mareșalul Stalin vrea pentru a-și apăra orașul, Stalingrad. 132 00:26:52,825 --> 00:26:54,367 ce vrei? 133 00:26:54,417 --> 00:26:56,762 Dar Stalingrad vor fi luate și redenumite. 134 00:26:58,983 --> 00:27:00,464 Un bărbierit. 135 00:28:12,023 --> 00:28:15,330 Mareșalul a spus... Mareșalul a făcut... 136 00:28:15,404 --> 00:28:17,996 Mareșalul își ține promisiunile. 137 00:28:44,222 --> 00:28:45,222 Toate gata. 138 00:28:51,356 --> 00:28:54,022 Îți voi primi schimbarea. 139 00:29:02,131 --> 00:29:03,389 Ia asta. 140 00:29:07,326 --> 00:29:09,388 Nu e foarte inteligent, dar e tot ce am. 141 00:29:26,629 --> 00:29:29,678 O notă de la organizație Paul Dounat aparținea lui - 142 00:29:29,949 --> 00:29:31,813 numele lui era acum Vincent Henry - 143 00:29:32,195 --> 00:29:35,540 îl instruise să fie la Marsilia la mijlocul după-amiezii 144 00:29:35,589 --> 00:29:39,107 să întâlnesc un tovarăș pe care îl cunoștea în afara tribunalului. 145 00:29:40,070 --> 00:29:42,896 Dounat fusese la locul stabilit pentru câteva minute. 146 00:30:12,479 --> 00:30:14,454 Poliția. Hârtiile tale. 147 00:30:22,920 --> 00:30:25,336 Amenda. Dar trebuie să te întreb să vină alături 148 00:30:25,360 --> 00:30:27,264 pentru o simplă verificare a faptelor. 149 00:31:07,697 --> 00:31:08,820 O meserie urâtă. 150 00:31:09,178 --> 00:31:12,350 S-ar putea să-i urăști pe bowlieri, Félix, dar tot trebuie să porți unul. 151 00:31:12,856 --> 00:31:14,460 Doar când ieșim. 152 00:31:15,966 --> 00:31:16,966 Uită-te la el. 153 00:31:18,076 --> 00:31:21,520 Te-a vândut, împreună cu Zephyr și radioman. 154 00:31:22,581 --> 00:31:23,865 Nu are rost 155 00:31:23,902 --> 00:31:27,024 în furnizarea oricărei dovezi sau vă pun întrebări. 156 00:31:39,132 --> 00:31:41,267 Ar trebui să avem l-a scăpat cu mult timp în urmă. 157 00:31:41,872 --> 00:31:43,032 Este vina mea. 158 00:31:44,451 --> 00:31:46,932 Suntem prea puțini pentru atâtea misiuni. 159 00:31:47,351 --> 00:31:49,499 Le Bison, nu poți să calci pe el? 160 00:31:49,709 --> 00:31:52,202 Nu decât dacă vrei tu pentru a atrage atenția. 161 00:31:52,609 --> 00:31:54,041 Si eu ma grabesc. 162 00:31:55,509 --> 00:31:57,373 Trebuie să repar acel vechi transmițător... 163 00:31:59,039 --> 00:32:01,631 si repara bicicleta agentului nostru de livrare. 164 00:32:01,656 --> 00:32:03,963 Și există o cădere cu parașuta în seara asta. 165 00:32:04,186 --> 00:32:06,827 - Ai noile mele acte? - Sunt pe mine. 166 00:32:07,432 --> 00:32:09,271 Le vrei acum? 167 00:32:34,436 --> 00:32:37,262 Conduind acolo sus va atrage atenția. 168 00:32:37,410 --> 00:32:38,570 Vom merge. 169 00:32:38,792 --> 00:32:41,051 - Vin si eu. - Nu este necesar. 170 00:32:41,150 --> 00:32:42,421 Chiar nu este. 171 00:32:47,518 --> 00:32:48,592 Sunt de acord. 172 00:32:57,342 --> 00:32:59,835 Mă voi întoarce după întuneric, pentru orice eventualitate... 173 00:33:31,813 --> 00:33:33,627 O mișcare falsă iar tu ești un om mort. 174 00:33:51,227 --> 00:33:53,954 Hristos! Locul acela era gol Când am închiriat. 175 00:33:54,917 --> 00:33:55,991 Continuă să te miști oricum. 176 00:34:05,284 --> 00:34:06,666 În camera din spate. 177 00:34:07,654 --> 00:34:09,555 El este trădătorul pe care trebuie să...? 178 00:34:10,344 --> 00:34:11,455 Da, acesta este el. 179 00:34:11,751 --> 00:34:13,072 Și tu ești șeful? 180 00:34:23,303 --> 00:34:27,055 Claude Le Masque. A cerut o slujbă grea. 181 00:34:27,142 --> 00:34:31,461 Am venit devreme să pregătesc lucrurile și i-a descoperit pe vecini. 182 00:34:31,782 --> 00:34:35,682 Trebuie să se fi mutat aseară sau azi dimineață. 183 00:34:36,151 --> 00:34:39,731 L-am sunat pe Félix imediat, dar erai deja pe drum. 184 00:34:39,805 --> 00:34:40,940 Ne descurcăm cumva. 185 00:34:41,483 --> 00:34:44,087 Îl putem întreba în pod. 186 00:34:44,161 --> 00:34:47,074 Am pus o masă si niste scaune. 187 00:34:47,197 --> 00:34:48,765 Nu suntem aici pentru un proces. 188 00:34:48,876 --> 00:34:50,184 Suntem aici pentru asta. 189 00:34:50,702 --> 00:34:53,627 Dar nu poți! Vor auzi totul în vecinătate. 190 00:34:54,874 --> 00:34:55,874 Asculta. 191 00:34:58,651 --> 00:35:00,428 Pereții sunt subțiri ca hârtie. 192 00:35:00,490 --> 00:35:03,538 Britanicii ar fi putut trimite amortizoarele pe care le-am cerut. 193 00:35:04,427 --> 00:35:06,488 Să încercăm să găsim un loc mai bun. 194 00:35:12,350 --> 00:35:13,609 Cum ai putea s-o faci? 195 00:35:21,866 --> 00:35:23,433 Nimic de făcut. 196 00:35:23,890 --> 00:35:26,259 Pivnița se leagă cu cel alăturat. 197 00:35:27,259 --> 00:35:29,518 Podul poartă sunet chiar mai mult. 198 00:35:32,196 --> 00:35:34,131 Avem nevoie de un cuțit bun. 199 00:35:36,330 --> 00:35:38,034 Le Bison poartă întotdeauna unul. 200 00:35:38,231 --> 00:35:40,490 Un cuțit? Nu poți să fii serios! 201 00:35:41,094 --> 00:35:42,452 Nu te voi lăsa. 202 00:35:42,501 --> 00:35:43,217 Félix... 203 00:35:43,291 --> 00:35:47,006 verifică sala de mese sau bucataria. 204 00:35:47,043 --> 00:35:50,487 Nu poți face asta. te implor. Aceasta este crimă. 205 00:35:50,919 --> 00:35:53,461 In orice caz, suntem aici pentru a ucide, corect? 206 00:35:53,547 --> 00:35:57,670 Da, dar nu așa. trebuie să - 207 00:35:57,719 --> 00:35:59,533 stiu. Fă-o în modul corect. 208 00:36:00,780 --> 00:36:03,655 Nu mă tem. Jur că nu sunt. 209 00:36:03,927 --> 00:36:05,963 Dar e prima dată, vezi? 210 00:36:06,704 --> 00:36:10,406 Este și prima noastră oară. Nu este evident? 211 00:36:11,270 --> 00:36:12,270 Nimic. 212 00:36:13,862 --> 00:36:17,145 L-am putea lăsa aici până se întoarce Le Bison. 213 00:36:17,231 --> 00:36:18,626 Fara intrebare. 214 00:36:18,700 --> 00:36:21,724 Suntem cu toții ocupați. Vreau să-i spun șefului că treaba s-a terminat. 215 00:36:22,353 --> 00:36:23,908 La naiba! 216 00:36:24,760 --> 00:36:27,549 Nu-i putem lovi capul cu o armă, putem? 217 00:36:31,153 --> 00:36:32,461 Găsește-l. 218 00:37:16,423 --> 00:37:18,277 Strânge-l. 219 00:37:21,668 --> 00:37:22,755 Cu mâinile noastre? 220 00:37:23,952 --> 00:37:25,951 E un prosop în bucătărie. 221 00:37:39,181 --> 00:37:40,181 Opreste asta! 222 00:37:40,712 --> 00:37:43,131 Dounat trebuie să moară. De aceea ești aici. 223 00:37:44,624 --> 00:37:48,500 Ai vrut o slujbă grea. Ai înțeles. Nu te plânge. 224 00:38:18,626 --> 00:38:21,897 Așezați-l pe scaun. Félix, stai în spatele lui. 225 00:38:22,576 --> 00:38:25,464 Îl voi ține de brațe. Le Masque își va ține picioarele. 226 00:38:37,497 --> 00:38:38,892 Jur că nu va doare. 227 00:40:30,931 --> 00:40:31,955 Să mergem. 228 00:40:32,819 --> 00:40:33,819 Venire. 229 00:40:50,110 --> 00:40:52,036 Nu credeam că o putem face. 230 00:40:53,344 --> 00:40:54,344 Nici eu. 231 00:40:58,750 --> 00:41:01,169 Purtați întotdeauna capsule de cianura pe tine. 232 00:41:01,983 --> 00:41:04,896 Dacă ești prins, folosește-le. 233 00:41:07,636 --> 00:41:08,895 o voi face. 234 00:42:30,601 --> 00:42:31,601 Pahar de rom. 235 00:43:10,824 --> 00:43:12,597 - Jean-François! - Felix. 236 00:43:16,554 --> 00:43:19,430 Nu te-ai schimbat. Încă tânăr și frumos. 237 00:43:19,465 --> 00:43:22,236 Nici tu. Ce te aduce la Marsilia? 238 00:43:22,518 --> 00:43:26,287 Mi-am vândut garajul în afara Parisului și am deschis aici un magazin de biciclete. 239 00:43:26,345 --> 00:43:27,719 Ce aveți de gând să faceți? 240 00:43:28,529 --> 00:43:30,102 Nimic. 241 00:43:32,861 --> 00:43:34,212 Am o programare. 242 00:43:34,352 --> 00:43:35,972 Mergi puțin cu mine? 243 00:43:36,395 --> 00:43:38,133 Sigur. Voi ieși imediat. 244 00:43:41,244 --> 00:43:42,817 Așteptați-mă cinci minute? 245 00:43:42,888 --> 00:43:45,107 Cinci minute, dar nu o viață întreagă. 246 00:43:56,284 --> 00:43:58,691 Încă pe o serie de noroc? 247 00:43:58,749 --> 00:44:01,708 Ai ceva nervi, purtând acea jachetă de pilot. 248 00:44:02,283 --> 00:44:03,283 Ei bine, dă-i dracu! 249 00:44:04,314 --> 00:44:05,314 Atunci ce? 250 00:44:06,193 --> 00:44:07,193 Ce? 251 00:44:07,496 --> 00:44:09,011 Asta e tot ce le-ai face? 252 00:44:09,539 --> 00:44:12,524 Cât despre război, dacă nu există sport în el - 253 00:44:12,692 --> 00:44:15,110 Dacă ți-aș da ceva sport? 254 00:44:15,361 --> 00:44:16,611 Sport adevărat? 255 00:44:18,086 --> 00:44:19,683 Ar trebui să te trezești devreme, 256 00:44:20,563 --> 00:44:22,642 petrece nopțile călătorind, 257 00:44:22,724 --> 00:44:24,919 și nu pune niciodată întrebări. 258 00:44:25,506 --> 00:44:26,506 Continuă să vorbești. 259 00:44:28,676 --> 00:44:31,142 Vino la magazinul meu. Iată adresa. 260 00:44:31,200 --> 00:44:33,161 Nimic în scris. Memorează-l. 261 00:44:33,666 --> 00:44:36,484 - Și nici un cuvânt pentru nimeni. - Eşti nebun. 262 00:44:36,531 --> 00:44:38,339 Spui asta, dar cu o femeie... 263 00:44:38,350 --> 00:44:40,558 Nu am unul. - Și fata aia? 264 00:44:40,581 --> 00:44:43,176 Am spus cinci minute, dar va aștepta o viață întreagă. 265 00:44:43,998 --> 00:44:45,958 Întotdeauna avem încredere in parintii nostri. 266 00:44:46,475 --> 00:44:47,860 Mei sunt morți. 267 00:44:48,917 --> 00:44:51,218 Singurul meu frate este la Paris. 268 00:44:52,216 --> 00:44:53,378 eu il inchin... 269 00:44:54,494 --> 00:44:57,394 dar nu există niciun risc de mine să-i spun orice. 270 00:45:04,485 --> 00:45:07,948 AGENȚIA DE TALENT LYON 271 00:45:14,230 --> 00:45:16,003 Te așteaptă directorul? 272 00:45:16,050 --> 00:45:17,435 Nu, domnule Roussel. 273 00:45:18,046 --> 00:45:19,760 Te rog vino pe aici. 274 00:45:35,069 --> 00:45:36,502 am venit imediat. 275 00:45:36,619 --> 00:45:38,404 Avem o urgență. 276 00:45:38,662 --> 00:45:41,233 Câți bărbați ai pentru Gibraltar? 277 00:45:42,031 --> 00:45:44,509 Două comandouri canadiene din Dieppe, 278 00:45:44,708 --> 00:45:47,432 trei piloți RAF care au fost doborâți, 279 00:45:48,618 --> 00:45:51,072 şi doi belgieni condamnaţi la moarte de către germani. 280 00:45:51,823 --> 00:45:53,479 Cu mine, asta face opt. 281 00:45:54,160 --> 00:45:57,952 Unde vor aștepta submarinul? Ei urmăresc clinica. 282 00:46:01,345 --> 00:46:03,881 Nu-i putem împrăștia în jur? 283 00:46:03,928 --> 00:46:06,323 Nu. Ar face o prostie. 284 00:46:07,321 --> 00:46:09,387 Colonelul canadian merge la cafenea. 285 00:46:09,798 --> 00:46:12,451 El crede că nu poți detecta accentul lui. 286 00:46:15,833 --> 00:46:18,862 Vom ști doar când submarinul sosește cu o zi înainte. 287 00:46:20,494 --> 00:46:22,384 Du-i pe toți la ferma Viellat. 288 00:46:23,124 --> 00:46:24,356 Toate? 289 00:46:25,660 --> 00:46:28,383 Atât pentru securitate totală. 290 00:46:28,689 --> 00:46:30,861 Nu suntem o companie de asigurări. 291 00:46:30,896 --> 00:46:33,655 In aceste conditii, dimpotrivă. 292 00:46:34,735 --> 00:46:37,600 Totul depinde de bărbat în sarcina lor. 293 00:46:38,985 --> 00:46:42,226 Am doar bărbatul. Nu-l cunoști. 294 00:46:43,047 --> 00:46:45,900 Mi-a făcut câteva sarcini. Era bine. 295 00:46:48,483 --> 00:46:51,642 E la Paris pentru livrare un transmițător pentru Mathilde. 296 00:46:51,841 --> 00:46:52,980 Când se întoarce? 297 00:46:53,908 --> 00:46:55,363 Ar trebui să fie mâine dimineață. 298 00:46:56,115 --> 00:47:00,271 Spune-i imediat, deci totul este gata până mâine seară. 299 00:47:01,187 --> 00:47:03,112 Mă voi alătura lor în ultimul moment. 300 00:47:04,732 --> 00:47:06,270 Și te odihnești puțin. 301 00:47:07,327 --> 00:47:09,405 - După ce ai plecat. - Nu, înainte. 302 00:47:09,710 --> 00:47:11,131 Nu vei avea timp mai târziu. 303 00:47:57,248 --> 00:48:03,882 Informăm călătorii că toate bagajele va fi inspectat la ieșire. 304 00:49:35,376 --> 00:49:36,668 Deschide valiza. 305 00:49:43,266 --> 00:49:45,203 - Fără bunuri de pe piaţa neagră? - Nu, nu. 306 00:49:45,567 --> 00:49:46,671 Ce-i asta? 307 00:49:49,993 --> 00:49:51,543 După cum puteți vedea, un radio. 308 00:49:52,048 --> 00:49:53,833 Bine, mergi mai departe. 309 00:50:34,889 --> 00:50:35,958 Fara probleme? 310 00:50:37,226 --> 00:50:38,529 Fara probleme. 311 00:50:39,280 --> 00:50:40,280 De două ori la rând. 312 00:50:54,109 --> 00:50:57,009 Spune-i lui Félix transmițătoarele nevoie de cristale noi. 313 00:50:57,114 --> 00:50:58,688 Lungimile de undă s-au schimbat. 314 00:50:59,275 --> 00:51:01,681 În regulă. Vă pot ajuta? 315 00:51:02,104 --> 00:51:03,525 Cu siguranță nu. 316 00:51:44,476 --> 00:51:47,212 - Celălalt radio e acolo. - Bine. O bucată de mâncare? 317 00:51:47,247 --> 00:51:49,266 Nu, există cineva Trebuie să văd. 318 00:52:45,410 --> 00:52:46,866 Salutări, Sfântul Luc! 319 00:52:48,991 --> 00:52:50,106 Micul Jean. 320 00:52:54,873 --> 00:52:56,211 Toate cărțile sunt la locul lor. 321 00:52:57,690 --> 00:52:58,865 La fel și clavecinul... 322 00:53:00,532 --> 00:53:01,635 iar oboiul. 323 00:53:03,361 --> 00:53:04,183 Nimic nu sa schimbat. 324 00:53:04,371 --> 00:53:07,552 Oh, temperatura are. Gata cu cărbunele. 325 00:53:08,832 --> 00:53:11,615 Deci, pentru a nu îngheța, Am cumpărat asta. 326 00:53:15,336 --> 00:53:17,591 Pentru lucrul noaptea și pentru mese. 327 00:53:18,190 --> 00:53:21,265 Dar spune, cum ai ajuns aici? 328 00:53:22,064 --> 00:53:23,649 Sper că ai un Ausweiss. 329 00:53:23,755 --> 00:53:28,967 Sfântul Luc a coborât pe pământ! Sfântul Luc știe ce este un Ausweiss. 330 00:53:29,144 --> 00:53:32,971 Da, am unul. Și nu numai atât - 331 00:53:35,507 --> 00:53:37,057 Nu numai atât, sunt foame. 332 00:53:37,104 --> 00:53:39,158 Vom lua prânzul imediat. Marie! 333 00:53:39,229 --> 00:53:40,332 Da, domnule Luc. 334 00:53:41,025 --> 00:53:42,857 Ce este în meniu azi? 335 00:53:43,596 --> 00:53:46,472 Rutabagas, ca ieri, domnule Luc. 336 00:53:46,602 --> 00:53:48,879 - Ce altceva? - Brânză neraționată. 337 00:53:50,887 --> 00:53:53,634 Și a mai rămas puțin unt, 338 00:53:53,728 --> 00:53:55,348 dar nu mai pâine. 339 00:53:55,713 --> 00:53:58,753 Am o grămadă de bilete de pâine. 340 00:54:00,632 --> 00:54:02,956 - Pot să te las să le ai. - Mulţumesc. 341 00:54:05,962 --> 00:54:09,343 Te descurci prost. Ai fost un gurmand. 342 00:54:09,367 --> 00:54:12,161 inca sunt, dar ce e de făcut? 343 00:54:12,326 --> 00:54:15,284 Dar piața neagră? Și ingeniozitatea? 344 00:54:15,366 --> 00:54:17,339 Marie îi este frică de poliție - 345 00:54:17,397 --> 00:54:18,560 Și tu la fel, Sfinte Luc. 346 00:54:36,535 --> 00:54:38,202 Adun căldură. 347 00:54:41,806 --> 00:54:44,471 Am simțit și eu căldura azi. De două ori. 348 00:54:47,348 --> 00:54:50,647 Sunt acele trenuri și metrouri aglomerate. Te poți sufoca. 349 00:54:55,519 --> 00:54:58,372 M-am întrebat dacă Mathilde, pe cine Abia mă cunoscusem, nu eram mai aproape de mine 350 00:54:58,701 --> 00:55:03,139 decât tu, dragă frate, pe care l-am iubit mereu, 351 00:55:03,303 --> 00:55:04,959 pe care încă îl iubesc, 352 00:55:05,146 --> 00:55:09,180 dar cu cine împărtășesc nimic altceva decât amintiri. 353 00:55:22,041 --> 00:55:24,295 Am plecat la Marsilia în acea seară. 354 00:55:25,293 --> 00:55:27,771 Mult mai târziu, mi-am amintit că am simțit 355 00:55:27,853 --> 00:55:30,530 un fel de... presimțire. 356 00:56:34,493 --> 00:56:37,111 Deci, doamnă Viellat, un hotel destul de condus. 357 00:56:41,913 --> 00:56:44,225 - Buna ziua. - Buna ziua. 358 00:56:44,331 --> 00:56:45,670 Bună seara, domnule. 359 00:56:50,577 --> 00:56:51,577 Bine? 360 00:56:52,503 --> 00:56:54,722 Pescarul va fi gata la miezul noptii. 361 00:56:54,804 --> 00:56:57,340 El poate lua pe toți într-o singură călătorie. 362 00:56:57,528 --> 00:57:01,707 Madeleine vă va arăta calea pentru a evita orice patrule. 363 00:57:02,306 --> 00:57:03,306 Amenda. 364 00:57:03,633 --> 00:57:05,042 - Mă întorc? - Nu. 365 00:57:05,922 --> 00:57:07,930 Va fi un pasager în plus. 366 00:57:08,552 --> 00:57:10,548 Este marele șef. 367 00:57:10,748 --> 00:57:13,190 Sunt prea mulți în barca noastră. 368 00:57:13,460 --> 00:57:17,029 Îl vei duce cu o altă barcă. Le Bison îl va aduce. 369 00:57:17,487 --> 00:57:19,535 Așteaptă semnalul meu odată ce sunt la bord. 370 00:57:19,659 --> 00:57:21,431 Trei lumini scurte și una lungă. 371 00:57:21,537 --> 00:57:22,537 Am înţeles. 372 00:57:27,502 --> 00:57:29,580 Ne grăbim în seara asta, 373 00:57:29,803 --> 00:57:31,435 deci cat iti datorez? 374 00:57:31,634 --> 00:57:33,419 Voi face factura altă dată. 375 00:57:35,967 --> 00:57:37,598 Întotdeauna spui asta. 376 00:57:37,774 --> 00:57:40,381 Continui sa revii, așa că trebuie să-ți placă aici. 377 00:57:42,940 --> 00:57:45,030 Mergeți în filă unică. 378 00:57:45,418 --> 00:57:48,717 Nu prea aproape, dar rămâneți unul în vedere. 379 00:57:49,198 --> 00:57:51,206 Nici un sunet, nici un cuvânt. 380 00:58:43,534 --> 00:58:46,974 Fără prostii. Sunt înarmat. Ce faci aici atât de târziu? 381 00:58:47,361 --> 00:58:48,361 Și tu? 382 00:58:49,169 --> 00:58:51,318 Sunt a lui Augustine Viellat cumnatul. 383 00:58:51,999 --> 00:58:53,114 Soția fermierului? 384 00:58:54,511 --> 00:58:56,847 verific dacă coasta este senină. 385 00:58:56,930 --> 00:58:59,066 - Și? - Nici o problemă. 386 00:58:59,348 --> 00:59:01,215 Jandarmii a trecut de sus. 387 00:59:05,935 --> 00:59:06,935 Și vămi? 388 00:59:07,015 --> 00:59:10,443 Este unul bun. Vama sunt eu! 389 00:59:01,778 --> 00:59:05,888 Germanii nu cunosc zona si incredere in obiceiuri. 390 00:59:10,643 --> 00:59:12,756 Eu sunt ofițerul pentru toata zona. 391 00:59:12,826 --> 00:59:14,048 Acesta este unul bun. 392 00:59:57,124 --> 00:59:58,415 E timpul să te îmbarci. 393 01:00:27,720 --> 01:00:29,458 Mult succes, șefule. 394 01:00:35,023 --> 01:00:40,094 Ciudat să cred cum marele șef arată la fel ca oricine altcineva. 395 01:00:41,263 --> 01:00:46,392 În acea barcă, vârful și baza ale piramidei se întâlnesc. 396 01:00:48,924 --> 01:00:53,467 Geometrie ciudată! trebuie să întreb Sfântul Luc despre asta după război. 397 01:01:36,027 --> 01:01:38,516 Mă bucur să călătoresc cu tine. 398 01:01:38,610 --> 01:01:39,610 La fel şi eu. 399 01:02:53,538 --> 01:02:56,157 Nu pot trimite toate armele pe care le cereți. 400 01:02:56,309 --> 01:03:01,862 După cum știți, englezii au puțin încredere în rezistența franceză. 401 01:03:02,109 --> 01:03:05,490 Vor toate avioanele disponibile pentru misiuni în Germania. 402 01:03:05,831 --> 01:03:08,085 Dar pot crește transmisiile dvs. 403 01:03:08,132 --> 01:03:10,762 Îți voi trimite câteva disponibile operatori radio 404 01:03:10,997 --> 01:03:15,211 și oferă backup agentilor dvs 405 01:03:15,387 --> 01:03:19,074 pentru a îmbunătăți câmpurile de aterizare pentru lizandrii noștri. 406 01:03:57,437 --> 01:04:00,640 Cu o oră înainte de ceremonie, Jardie mi-a cerut să particip. 407 01:05:32,970 --> 01:05:38,266 Războiul se va termina pentru francezi când vor putea vedea acest film grozav. 408 01:10:12,624 --> 01:10:15,183 Am auzit de Félix în aceeași zi. 409 01:10:24,720 --> 01:10:27,805 Aveam încă multe de făcut la Londra, 410 01:10:27,973 --> 01:10:32,040 dar cu arestarea lui, Nu am putut să stau un minut mai mult. 411 01:10:32,603 --> 01:10:34,775 Am decis să mă întorc în acea noapte. 412 01:12:09,324 --> 01:12:11,347 Nu ai mai sărit niciodată? 413 01:12:11,553 --> 01:12:12,564 Nu, niciodată. 414 01:12:12,658 --> 01:12:16,947 Fii atent când picioarele tale lovesc pământul. 415 01:12:17,003 --> 01:12:19,232 Nu încercați să evitați căderea. 416 01:12:19,363 --> 01:12:21,929 Îndoiți genunchii și rostogoliți. Înţelege? 417 01:12:21,985 --> 01:12:24,139 Mai mult sau mai puțin. 418 01:20:34,940 --> 01:20:40,334 În absența mea și după arestarea lui Félix, Mathilde se mutase la Lyon. 419 01:20:40,652 --> 01:20:43,443 Ea s-a dovedit un organizator de prim rang. 420 01:20:44,080 --> 01:20:46,215 Am făcut-o asistenta mea. 421 01:21:13,692 --> 01:21:16,558 Șeful îmi spusese era o femeie remarcabilă, 422 01:21:17,232 --> 01:21:19,011 dar încă m-a uimit. 423 01:21:19,273 --> 01:21:22,251 Ea știe amândouă să comandă și modul de executare a comenzilor. 424 01:21:22,345 --> 01:21:26,338 Are voință puternică, metodică și răbdătoare. 425 01:21:28,976 --> 01:21:33,040 A petrecut zile întregi studiind aspectul al școlii de medicină militară din Lyon, 426 01:21:33,134 --> 01:21:35,175 acum sediul Gestapo. 427 01:21:35,381 --> 01:21:37,891 A aflat că Félix era în celulă 428 01:21:38,003 --> 01:21:40,157 rezervat pentru cei care urmează să fie torturați. 429 01:21:41,187 --> 01:21:45,664 Ea a vrut să încalce pereții cu explozibili. 430 01:21:46,825 --> 01:21:49,522 A trebuit să renunțe la acel plan 431 01:21:49,579 --> 01:21:53,865 pentru altul necesitând diverse deghizări. 432 01:22:17,243 --> 01:22:20,851 A găsit o nouă ascunzătoare pentru postul meu de comandă. 433 01:22:29,324 --> 01:22:32,526 Ea nu ar fi putut găsi un loc mai sigur. 434 01:22:32,938 --> 01:22:36,010 Noua mea gazdă era baronul de Ferté Talloir. 435 01:22:36,834 --> 01:22:39,531 Fost ofițer de cavalerie, inutil să spun. 436 01:22:40,824 --> 01:22:42,435 Înainte de război, 437 01:22:42,903 --> 01:22:45,319 Am fost un dușman jurat a Republicii. 438 01:22:46,049 --> 01:22:50,844 Mi-am organizat mătașii, canisa si vanatori 439 01:22:51,200 --> 01:22:54,497 într-o escadrilă înarmată cu puști de vânătoare și pistoale. 440 01:22:54,965 --> 01:22:57,587 Eram gata a conduce o sarcină de cavalerie 441 01:22:57,887 --> 01:23:03,518 împotriva prefecturii locale în cazul unei revolte regaliste. 442 01:23:07,345 --> 01:23:10,174 Escadrila lui, perfect antrenată și organizat, încă există 443 01:23:10,249 --> 01:23:12,702 și îmi garantează securitatea. 444 01:23:15,793 --> 01:23:20,906 Baronul m-a invitat să folosesc terenul lui ca punct de cădere și bandă de aterizare. 445 01:23:21,393 --> 01:23:25,233 Dorințele i s-au împlinit peste toate așteptările. 446 01:23:29,016 --> 01:23:31,254 Ce carusel ciudat! 447 01:24:05,596 --> 01:24:08,274 Pe măsură ce un avion a coborât, 448 01:24:08,386 --> 01:24:12,619 altul la fel încercuit jos peste câmp. 449 01:24:12,732 --> 01:24:15,485 Drona stabilă a motorului său 450 01:24:15,541 --> 01:24:18,969 acoperit aterizarea și decolarea a primului avion, 451 01:24:19,011 --> 01:24:21,423 care apoi a acoperit pentru celălalt. 452 01:24:21,685 --> 01:24:23,483 În noaptea aceea, în două operațiuni, 453 01:24:23,539 --> 01:24:27,229 au sosit patru bărbați de la Londra iar alţi patru s-au întors. 454 01:24:27,510 --> 01:24:30,862 Le Bison, Le Masque, Jean-François și Mathilde 455 01:24:30,975 --> 01:24:33,372 a gestionat securitatea pentru operațiune. 456 01:25:45,258 --> 01:25:48,629 Și soțul tău? Știe el despre activitățile tale? 457 01:25:49,210 --> 01:25:50,409 Cu siguranță nu. 458 01:25:51,682 --> 01:25:53,087 Nici fiica mea. 459 01:26:00,579 --> 01:26:01,647 Asta e ea. 460 01:26:02,639 --> 01:26:03,875 Ea are 17 ani. 461 01:26:06,142 --> 01:26:07,715 Nu-l purta pe tine. 462 01:26:09,532 --> 01:26:11,424 ai dreptate. Voi scăpa de el. 463 01:26:12,660 --> 01:26:16,050 Înainte să ne întoarcem la ce Nu îndrăznesc să numesc chestiuni „de rutină”, 464 01:26:17,567 --> 01:26:19,702 trebuie să avem grijă de Félix. 465 01:26:20,433 --> 01:26:24,947 Nu are tablete de cianură pe el. 466 01:26:24,965 --> 01:26:27,382 Nu sunt îngrijorat despre el vorbește... 467 01:26:28,262 --> 01:26:31,015 dar probabil el nu pot scăpa de tortură. 468 01:26:31,933 --> 01:26:35,567 Gestapo-ul nu te va lăsa să se sinucidă. 469 01:26:36,653 --> 01:26:38,885 Trebuie să-l cruțăm suferinta 470 01:26:38,957 --> 01:26:41,410 asta ar putea dura zile întregi, chiar și săptămâni. 471 01:26:42,216 --> 01:26:43,958 M-am gândit puțin. 472 01:26:44,370 --> 01:26:47,460 - Nu există două moduri în acest sens. - Ai găsit o cale? 473 01:26:47,779 --> 01:26:51,319 Trebuie să intrăm în sediul Gestapo și adu-l pe Félix afară. 474 01:26:53,716 --> 01:26:56,563 Mathilde, vreau să-l salvez pe Félix, 475 01:26:57,256 --> 01:27:02,088 dar nu pot angaja un grup de luptă la o misiune atât de disperată. 476 01:27:02,163 --> 01:27:04,467 Cine vorbește despre un grup de luptă? 477 01:27:04,804 --> 01:27:08,644 Cu Le Masque, Jean-François, și Le Bison, ar trebui să mă descurc. 478 01:27:09,093 --> 01:27:10,198 Și cum? 479 01:27:12,708 --> 01:27:14,038 Care este planul tău? 480 01:27:14,113 --> 01:27:17,484 Le Bison, poți să ne iei trei uniforme germane? 481 01:27:17,634 --> 01:27:19,994 - Sigur, madame Mathilde. - Du-te la el. 482 01:27:21,230 --> 01:27:24,883 Primul nostru obstacol este să îl contactăm pe Félix si anunta-l. 483 01:27:25,931 --> 01:27:28,142 inca nu mi-am dat seama, 484 01:27:28,366 --> 01:27:29,790 dar o voi face. 485 01:27:30,764 --> 01:27:34,285 Félix trebuie să fie pregătit si ne asteapta. 486 01:27:35,840 --> 01:27:38,237 Am tot incercat să ajung eu însumi la el. 487 01:27:38,630 --> 01:27:42,339 Ai crede că un arhitect german a construit acea școală de medicină. 488 01:27:42,826 --> 01:27:46,179 - Nu poți intra. - Adevărat, nu va fi ușor. 489 01:27:48,164 --> 01:27:49,550 E fierbinte. 490 01:28:39,428 --> 01:28:40,758 Dl. Gerbier... 491 01:28:42,649 --> 01:28:44,822 Nu am niciunul Curajul lui Le Masque... 492 01:28:46,414 --> 01:28:48,044 nici puterea lui Le Bison... 493 01:28:49,654 --> 01:28:51,509 nici îndrăzneala Mathildei. 494 01:28:53,944 --> 01:28:56,453 Nu voi lua parte la această misiune. 495 01:28:58,008 --> 01:28:59,600 Dar sunt sigur 496 01:29:00,817 --> 01:29:02,147 acea Mathilde 497 01:29:02,690 --> 01:29:05,200 și tovarășii mei vor reuși. 498 01:29:07,841 --> 01:29:10,089 Nu încerca să mă găsești. 499 01:30:02,926 --> 01:30:06,410 „Domnule Dupont, 6 rue Du Boeuf. 500 01:30:06,504 --> 01:30:13,022 Saint Jean știe multe lucruri despre Rezistență.” 501 01:30:23,604 --> 01:30:24,878 Cum te-ai descurcat? 502 01:30:34,299 --> 01:30:37,352 Vom folosi doar două uniforme, Guillaume. 503 01:30:38,644 --> 01:30:40,124 Știu, doamnă Mathilde. 504 01:31:05,859 --> 01:31:09,605 FĂRĂ ADMITERE 505 01:31:29,496 --> 01:31:31,556 Nu faci asta fara mine. 506 01:31:32,512 --> 01:31:34,815 Cu siguranță suntem nu o fac cu tine. 507 01:31:36,089 --> 01:31:38,224 Amintește-ți ce ai spus. 508 01:31:38,449 --> 01:31:41,221 „Nu ai niciun drept a sacrifica pe oricine”. 509 01:31:41,315 --> 01:31:43,450 Mai puțin de toate când ești tu. 510 01:31:44,592 --> 01:31:46,877 Dar asta merge la fel de mult pentru tine. 511 01:31:46,971 --> 01:31:48,807 Acum, despre Félix - - Pot? 512 01:31:49,968 --> 01:31:51,129 Doi bărbați - 513 01:31:52,141 --> 01:31:53,564 asta pare normal. 514 01:31:54,182 --> 01:31:56,430 Dar trei ar fi prea multe. 515 01:31:57,067 --> 01:32:00,195 Când Jean-François a fost aici, ai vrut trei uniforme. 516 01:32:00,232 --> 01:32:03,141 Dar în ultimul moment aș fi folosit doar 517 01:32:03,248 --> 01:32:05,514 Le Masque și Le Bison. 518 01:32:06,244 --> 01:32:07,331 Jean-François... 519 01:32:09,915 --> 01:32:11,582 Am avut încredere în el. 520 01:32:11,957 --> 01:32:13,961 si eu, dar nu asta vreau să spun. 521 01:32:16,134 --> 01:32:20,779 Doar că nu m-am gândit niciodată ne-ar lăsa așa. 522 01:33:37,946 --> 01:33:39,463 Cine este acest om? 523 01:33:39,496 --> 01:33:41,416 Bărbatul denunțat în scrisoare. 524 01:33:53,023 --> 01:33:54,023 Poți intra. 525 01:34:21,124 --> 01:34:24,430 Desigur, Dupont este singurul nume pe care îl ai. 526 01:34:24,795 --> 01:34:25,795 Natural. 527 01:34:26,265 --> 01:34:28,295 Cu ce ​​organizatie esti? 528 01:34:28,805 --> 01:34:30,094 Nu înțeleg. 529 01:34:31,394 --> 01:34:33,363 Știți ce riscuri vă asumați? 530 01:34:36,305 --> 01:34:40,595 A fi împușcat sub un nume fals. Soarta ta ar rămâne un mister. 531 01:35:22,296 --> 01:35:25,797 Am decis să părăsesc acel paradis. Poate am simțit că vine. 532 01:35:25,833 --> 01:35:28,568 Trei zile mai târziu, baronul și oamenii lui 533 01:35:28,592 --> 01:35:30,974 au fost arestați și împușcat fără proces. 534 01:36:28,294 --> 01:36:29,485 Ce este? 535 01:36:36,121 --> 01:36:41,104 Trebuie să ne transferăm un anume Félix Lepercq la Paris 536 01:36:41,165 --> 01:36:45,334 la sediu al Obersturmführer Bömelburg. 537 01:36:47,461 --> 01:36:49,661 Da, un terorist. Grăbiţi-vă. 538 01:36:49,892 --> 01:36:52,274 - Este urgent. - Ieși. 539 01:37:35,057 --> 01:37:36,224 Așteaptă aici. 540 01:39:46,468 --> 01:39:50,260 O ambulanță de la Gestapo din Paris 541 01:39:50,576 --> 01:39:54,028 este aici pentru un terorist, Félix Lepercq. 542 01:39:54,393 --> 01:39:55,827 Anuntati medicul de garda. 543 01:39:56,168 --> 01:39:58,683 Lasă-l să emită permisul de transfer. 544 01:41:49,822 --> 01:41:51,098 Mă puteţi auzi? 545 01:41:51,669 --> 01:41:54,307 Mathilde, Le Bison și Le Masque sunt aici. 546 01:41:55,498 --> 01:41:56,498 te voi ajuta. 547 01:41:59,120 --> 01:42:00,335 Te doare mult? 548 01:42:50,568 --> 01:42:51,845 Nu are rost. 549 01:42:54,385 --> 01:42:55,892 Va avea mare durere... 550 01:42:57,727 --> 01:42:58,943 chiar până la capăt. 551 01:43:53,248 --> 01:43:54,512 Este imposibil. 552 01:43:55,399 --> 01:43:59,471 Nu vă pot lăsa să transportați un om pe moarte. Îmi pare rău. 553 01:44:01,962 --> 01:44:04,174 Foarte bine. Voi depune un raport. 554 01:46:55,573 --> 01:46:58,928 Felix, Am niște capsule cu cianură. 555 01:47:00,240 --> 01:47:01,383 vrei unul? 556 01:47:33,543 --> 01:47:36,059 L-am fi putut salva pe Félix. 557 01:47:37,919 --> 01:47:39,231 Nimeni nu putea. 558 01:47:41,358 --> 01:47:42,358 Nici măcar tu. 559 01:47:49,307 --> 01:47:51,653 În plus, ești căutat de politie. 560 01:47:52,552 --> 01:47:54,922 Ar fi bine să stai jos o vreme. 561 01:47:56,733 --> 01:47:58,265 Scoate următorul avion. 562 01:47:59,407 --> 01:48:00,574 Nu vorbesti serios. 563 01:48:01,607 --> 01:48:04,281 Și grupurile de maquis răsare peste tot? 564 01:48:05,691 --> 01:48:07,478 Ele trebuie organizate, 565 01:48:08,122 --> 01:48:10,917 instruit și dat provizii. 566 01:48:12,740 --> 01:48:14,892 Nimeni nu mă poate înlocui deocamdată. 567 01:48:17,626 --> 01:48:21,249 Și dacă ești prins? Atunci ar trebui să te înlocuim. 568 01:48:42,543 --> 01:48:44,099 Poliţie! 569 01:48:45,484 --> 01:48:48,705 Deci Germaine servește mâncare bună? 570 01:48:49,592 --> 01:48:52,643 Carne la fiecare masă fara bilete? 571 01:48:54,806 --> 01:48:56,751 Verificarea identității pentru toată lumea! 572 01:49:01,333 --> 01:49:02,333 Treci mai departe! 573 01:50:21,794 --> 01:50:23,253 O voi păstra pentru mai târziu. 574 01:51:48,551 --> 01:51:51,006 Spune să fumezi repede. 575 01:51:51,383 --> 01:51:54,142 Ei vin după noi. Ar putea avea probleme. 576 01:51:54,191 --> 01:51:56,147 Pentru fiecare necazurile lui. 577 01:52:11,516 --> 01:52:12,896 Asta este. 578 01:53:47,565 --> 01:53:52,476 TRANSFINIT ȘI CONTINUUM 579 01:53:52,925 --> 01:53:57,094 Dragostea are sens pentru mine numai așa cum se aplică șefului. 580 01:53:58,468 --> 01:54:00,218 El înseamnă mai mult pentru mine decât orice. 581 01:54:00,777 --> 01:54:02,406 Mai mult decât orice dar mai puțin decât viața. 582 01:54:03,961 --> 01:54:07,413 Dacă Luc Jardie a murit, As mai vrea sa traiesc, 583 01:54:07,790 --> 01:54:08,945 dar o să mor, 584 01:54:09,698 --> 01:54:11,594 și nu mi-e frică. 585 01:54:12,457 --> 01:54:14,888 Este imposibil să nu-ți fie frică de moarte. 586 01:54:15,970 --> 01:54:19,470 Dar sunt prea încăpățânat, prea mult animal pentru a crede. 587 01:54:20,540 --> 01:54:24,040 Dacă nu cred prea mult ultima clipă, ultima fracțiune de secundă, 588 01:54:24,466 --> 01:54:25,900 Nu voi muri niciodată. 589 01:54:27,419 --> 01:54:30,737 Ce revelație! Șefului i-ar plăcea. 590 01:54:32,244 --> 01:54:35,392 Trebuie să mă uit la asta mai profund - 591 01:56:29,083 --> 01:56:31,295 Îți vei întoarce spatele 592 01:56:31,416 --> 01:56:34,516 la mitraliere și se confruntă cu peretele îndepărtat. 593 01:56:34,844 --> 01:56:37,056 Vei alerga cât de repede poți. 594 01:56:37,238 --> 01:56:40,678 Nu vom deschide focul imediat. Vă vom oferi o șansă. 595 01:56:40,982 --> 01:56:43,984 Oricine ajunge la zidul îndepărtat va fi impuscat mai tarziu 596 01:56:44,020 --> 01:56:46,281 cu grupul următor a bărbaţilor condamnaţi. 597 01:56:47,606 --> 01:56:50,170 Putem încerca oricând. Nu e nimic de pierdut. 598 01:56:51,690 --> 01:56:53,379 El știe ce vor picioarele mele. 599 01:56:53,987 --> 01:56:55,664 E pregătit pentru spectacol. 600 01:56:56,904 --> 01:57:00,076 Încrederea lui mă încătușează mai mult decât fierele mele de călcat. 601 01:57:06,372 --> 01:57:07,477 Du-te! 602 01:57:11,315 --> 01:57:12,437 Nu voi alerga. 603 01:57:13,713 --> 01:57:15,014 Nu voi face! 604 01:59:19,947 --> 01:59:22,135 Trebuia să fie cronometrat perfect. 605 01:59:22,524 --> 01:59:24,128 Mulțumesc Mathildei pentru asta. 606 01:59:26,170 --> 01:59:28,370 Am fost bine informați. 607 01:59:32,417 --> 01:59:34,167 Și dacă nu aș fi fugit? 608 01:59:36,919 --> 01:59:38,378 E ceva în neregulă? 609 01:59:39,746 --> 01:59:41,338 Te gândești la ceilalți? 610 01:59:41,764 --> 01:59:46,613 Nu, despre ofițer care era atât de sigur că voi alerga și eu, 611 01:59:46,796 --> 01:59:48,721 ca un iepure speriat. 612 02:01:12,787 --> 02:01:13,787 Calca pe el! 613 02:03:00,729 --> 02:03:02,466 Siguranța nu este grozavă? 614 02:03:19,324 --> 02:03:20,917 Ai destul pentru o lună. 615 02:03:21,306 --> 02:03:23,856 Apa e ok, dar voi aduce niște vin. 616 02:03:23,955 --> 02:03:26,556 Nu, nu te întoarce pentru o lună. 617 02:03:35,300 --> 02:03:38,346 Mai bine fug. Mașina nu trebuie văzută aici. 618 02:03:38,880 --> 02:03:39,880 Apoi alergați. 619 02:03:46,121 --> 02:03:47,620 Uită-te la braț și coapsă. 620 02:03:48,721 --> 02:03:51,026 - Nu-i lăsa să se infecteze. - Bine, Guillaume. 621 02:03:52,700 --> 02:03:54,630 Vei găsi un brici pe masă. 622 02:04:53,259 --> 02:04:55,548 Trei săptămâni Am fost ascuns singur 623 02:04:55,904 --> 02:04:57,864 ca un animal speriat. 624 02:04:58,490 --> 02:05:01,117 Am scris un raport lung pentru Londra. 625 02:05:01,305 --> 02:05:04,296 M-am păcălit că încă mai sunt de folos. 626 02:06:23,268 --> 02:06:25,636 Nu am văzut-o pe Mathilde sau oricine altcineva. 627 02:06:35,003 --> 02:06:39,131 ESEU PRIVIND PROBLEMA CELUI FUNDAMENTELE MATEMATICII 628 02:06:43,037 --> 02:06:45,908 NOTE PRIVIND DEZVOLTAREA A TEORIEI ABSTRACTE MULTILOR 629 02:06:50,397 --> 02:06:56,091 PE LOGICĂ ȘI TEORIA ȘTIINȚEI 630 02:06:59,695 --> 02:07:02,678 METODĂ AXIOMATICĂ SI FORMALISMUL 631 02:07:02,702 --> 02:07:04,712 Singurul meu link către lumea exterioară 632 02:07:04,759 --> 02:07:08,109 sunt cele cinci cărți Luc Jardie a scris înainte de război. 633 02:07:08,515 --> 02:07:09,879 Îmi țin companie. 634 02:07:34,449 --> 02:07:38,444 Noaptea sunt bântuit prin dispariția lui Jean-François. 635 02:08:45,207 --> 02:08:47,671 Le Bison? Sau Le Masque? 636 02:08:54,912 --> 02:08:55,980 tu esti? 637 02:08:58,070 --> 02:08:59,625 tu esti? 638 02:09:12,607 --> 02:09:14,011 Trebuie să vorbim. 639 02:09:14,171 --> 02:09:16,754 - Când te-ai întors? - Acum patru zile. 640 02:09:17,990 --> 02:09:19,777 După arestarea Mathildei. 641 02:09:28,620 --> 02:09:30,383 Trebuie să vorbim despre ea. 642 02:09:34,474 --> 02:09:35,758 Trebuie, Philippe. 643 02:09:39,585 --> 02:09:41,539 Mathilde a fost arestată pe 27. 644 02:09:42,337 --> 02:09:43,525 Nu a fost rănită. 645 02:09:44,817 --> 02:09:46,938 Ea a găsit o modalitate de a ne anunța. 646 02:09:48,278 --> 02:09:51,667 Gestapo a descoperit identitatea ei reală 647 02:09:52,520 --> 02:09:54,043 și adresa familiei ei. 648 02:09:54,873 --> 02:09:57,887 Ea purta fotografia fiicei ei pe ea. 649 02:09:59,936 --> 02:10:01,460 Poți ghici restul. 650 02:10:02,847 --> 02:10:04,067 Poza? 651 02:10:04,705 --> 02:10:06,850 Singura greșeală a Mathildei. 652 02:10:07,568 --> 02:10:12,122 Germanii au simțit că era punctul slab al acelei femei remarcabile. 653 02:10:13,661 --> 02:10:14,661 Poza... 654 02:10:15,471 --> 02:10:18,621 Cum ar fi putut să-l păstreze? am avertizat-o. 655 02:10:18,653 --> 02:10:20,160 Este extraordinar, Philippe. 656 02:10:20,965 --> 02:10:23,493 Ea i-a implorat să-i dea înapoi fotografia. 657 02:10:25,400 --> 02:10:25,949 Ce? 658 02:10:25,981 --> 02:10:29,992 Mathilde ne-a trimis un SOS. I-au dat de ales: 659 02:10:30,503 --> 02:10:33,757 Fie numește toți agenții ea știe în rețeaua noastră 660 02:10:33,908 --> 02:10:36,372 sau fiica ei este trimis la un curvie polonez 661 02:10:36,412 --> 02:10:38,940 pentru soldati de pe Frontul de Est. 662 02:10:42,209 --> 02:10:44,331 Acestea sunt date a problemei. 663 02:10:45,629 --> 02:10:47,752 Trebuie să găsim o soluție. 664 02:10:48,765 --> 02:10:50,176 Ea poate scăpa. 665 02:10:50,280 --> 02:10:52,967 Nu, nici ea nu poate scăpa nici să se sinucidă. 666 02:10:53,071 --> 02:10:57,082 Gestapo este încrezător. Fiica va răspunde pentru tot. 667 02:10:58,518 --> 02:10:59,953 Se poate juca pentru timp. 668 02:11:00,304 --> 02:11:01,572 Cât timp? 669 02:11:02,417 --> 02:11:05,998 Asta nu rezolvă problema. 670 02:11:06,133 --> 02:11:07,133 Iată-l pe Le Bison. 671 02:11:08,502 --> 02:11:10,878 Nu-i spune că sunt aici. 672 02:11:11,923 --> 02:11:13,462 Du-te în camera din spate. 673 02:11:55,575 --> 02:11:58,167 Ți-am luat o pereche nouă de ochelari. La fel ca înainte. 674 02:11:58,534 --> 02:11:59,587 Multumesc. 675 02:12:14,953 --> 02:12:16,190 Vreo veste de la Mathilde? 676 02:12:19,770 --> 02:12:21,923 - Păi? - Nu ştiu nimic. 677 02:12:22,585 --> 02:12:23,585 Ce? 678 02:12:24,356 --> 02:12:25,695 nu stiu nimic. 679 02:12:26,365 --> 02:12:27,872 Totul este în scrisoare. 680 02:13:09,340 --> 02:13:11,549 Mathilde a fost eliberată ieri dimineata. 681 02:13:12,195 --> 02:13:14,396 Gerbonel și Arno au fost arestați aseară. 682 02:13:15,058 --> 02:13:16,174 Este corect? 683 02:13:17,881 --> 02:13:19,444 Dacă asta scrie. 684 02:13:29,149 --> 02:13:30,149 Le Masque... 685 02:13:31,310 --> 02:13:32,522 știai despre asta? 686 02:13:33,838 --> 02:13:35,632 Nu mă ocup de rapoarte. 687 02:13:39,300 --> 02:13:43,017 Mathilde va fi eliminată imediat, prin orice mijloace. 688 02:13:44,140 --> 02:13:45,557 Nu poți să fii serios! 689 02:13:48,974 --> 02:13:51,765 Nu voi pune un deget pe madame Mathilde. 690 02:13:52,451 --> 02:13:55,832 Am lucrat cu ea. Mi-a salvat pielea. 691 02:13:56,175 --> 02:13:59,229 Am urmărit-o la sediul Gestapo. Este o femeie grozavă! 692 02:14:00,409 --> 02:14:02,762 Dacă era bărbat, ori de câte ori spui. 693 02:14:03,455 --> 02:14:04,455 Câte vrei tu. 694 02:14:05,640 --> 02:14:07,195 Dar nu doamna Mathilde! 695 02:14:07,929 --> 02:14:10,872 Peste cadavrul meu. Nu! 696 02:14:11,207 --> 02:14:12,889 Fără argumente, Guillaume. 697 02:14:13,711 --> 02:14:15,441 Trebuie să moară și o va face. 698 02:14:15,632 --> 02:14:17,028 Nu poți face asta. 699 02:14:17,180 --> 02:14:18,735 Avem alți ucigași. 700 02:14:19,476 --> 02:14:20,912 Dacă va fi nevoie, o voi face. 701 02:14:21,669 --> 02:14:22,953 N-ai îndrăzni! 702 02:14:23,870 --> 02:14:25,067 Nu ai niciun drept! 703 02:14:25,944 --> 02:14:28,854 În poligonul de tragere, ai fi putut fugi ca nebun, 704 02:14:28,886 --> 02:14:32,746 dar ea ți-a salvat viața cu grenadele alea de fum. 705 02:14:38,264 --> 02:14:39,468 Nu trebuie să o faci. 706 02:14:40,784 --> 02:14:42,794 Lasă-o să ne vândă pe toți dacă ea vrea. 707 02:14:43,065 --> 02:14:45,393 Ea m-a protejat. Ea te-a protejat. 708 02:14:45,513 --> 02:14:48,264 Acum este fiica ei. Nu o putem judeca. 709 02:14:48,280 --> 02:14:51,478 Asta e bine! Problema este rezolvată. 710 02:14:57,842 --> 02:15:00,194 Dacă ești suficient de laș să o faci, 711 02:15:00,298 --> 02:15:01,837 O să te iau primul. 712 02:15:19,987 --> 02:15:21,136 Stop! 713 02:15:21,160 --> 02:15:25,665 Pleacă de pe mine! Erai încă un copil când eram în Legiunea Străină! 714 02:15:25,793 --> 02:15:29,652 Cred că voi sta pe loc și te las să faci asta? 715 02:15:29,708 --> 02:15:31,024 Eşti nebun? 716 02:15:31,120 --> 02:15:33,137 Retrageți-vă înainte să vă ucid pe amândoi! 717 02:15:47,651 --> 02:15:52,045 Ceea ce avem nevoie aici este un bărbat care nu știe nimic despre arme. 718 02:15:56,503 --> 02:15:57,882 Stai jos, prietene. 719 02:16:00,944 --> 02:16:03,441 Ia o țigară. Îți va face bine. 720 02:16:05,043 --> 02:16:06,056 Nu, Gerbier? 721 02:16:07,547 --> 02:16:08,991 Ai auzit totul? 722 02:16:10,729 --> 02:16:11,729 ai dreptate. 723 02:16:11,958 --> 02:16:14,462 Mathilde este o femeie minunată, 724 02:16:14,900 --> 02:16:16,654 mai mult decât știi. 725 02:16:18,082 --> 02:16:20,315 - Dar o vom ucide. - Nu poţi. 726 02:16:20,355 --> 02:16:22,380 Putem, și iată de ce. 727 02:16:23,018 --> 02:16:25,961 O vom ucide pentru că ea ne imploră. 728 02:16:27,819 --> 02:16:28,951 Ea ți-a spus asta? 729 02:16:28,975 --> 02:16:30,626 Nu, dar este evident. 730 02:16:30,969 --> 02:16:32,436 Gândește-te o clipă. 731 02:16:32,683 --> 02:16:35,626 Dacă ar fi vrut doar să-și salveze fiica, 732 02:16:35,634 --> 02:16:39,166 ar trebui doar să furnizeze câteva nume. Îi cunoști memoria. 733 02:16:40,203 --> 02:16:44,183 În schimb, ea le spune agenții noștri continuă să se miște, 734 02:16:44,215 --> 02:16:46,766 de care are nevoie pentru a restabili contactele. 735 02:16:47,053 --> 02:16:51,152 Așa că se eliberează. Nu este suficient de clar? 736 02:16:52,428 --> 02:16:55,227 Acum pune-te în locul ei, 737 02:16:55,985 --> 02:16:58,154 forțat să-ți predea prietenii, 738 02:16:58,880 --> 02:17:01,120 și incapabil să se sinucidă. 739 02:17:06,057 --> 02:17:07,787 Aș vrea să fiu ucis. 740 02:17:09,685 --> 02:17:13,266 Crezi că ești mai curajos sau mai bun decât Mathilde? 741 02:17:19,709 --> 02:17:22,652 - Îmi pare rău. - Găsiți o mașină germană. 742 02:17:22,795 --> 02:17:25,826 Le Masque va conduce. Voi reveni cu tine. 743 02:17:26,639 --> 02:17:28,130 Eşti nebun? 744 02:17:28,497 --> 02:17:30,874 Sunt sigur că va dori să mă vadă. 745 02:17:30,985 --> 02:17:33,713 Nu! Nu e loc pentru tine. 746 02:17:35,307 --> 02:17:36,368 Este un ordin. 747 02:17:38,147 --> 02:17:39,949 Nu a fost necesar, șefule. 748 02:18:04,399 --> 02:18:07,293 Esti sigur de ceea ce pretinzi despre Mathilde? 749 02:18:07,876 --> 02:18:09,175 Cum ar trebui să știu? 750 02:18:13,171 --> 02:18:15,531 Teoria mea poate fi corectă. 751 02:18:16,504 --> 02:18:19,217 Sau a vrut ea să-și revadă fiica, 752 02:18:19,241 --> 02:18:21,409 făcându-i mai greu să moară. 753 02:18:23,011 --> 02:18:24,806 Asta vreau să aflu. 754 02:18:27,421 --> 02:18:30,101 Trebuie să fiu cu tine în cea mai grea parte. 755 02:18:31,536 --> 02:18:33,410 Ești într-o mașină plină de ucigași! 756 02:18:35,021 --> 02:18:37,350 Nimic nu mai este sacru. 757 02:18:45,675 --> 02:18:49,128 DUMINICĂ, 23 FEBRUARIE 1943 758 02:19:38,589 --> 02:19:39,724 Du-te! 759 02:19:50,781 --> 02:19:55,214 Claude Ullmann, alias Le Masque, avea suficient timp 760 02:19:55,230 --> 02:19:59,497 să-și înghită capsula cu cianură la 8 noiembrie 1943. 761 02:20:04,170 --> 02:20:06,825 Guillaume Vermersch, alias Le Bison, 762 02:20:06,857 --> 02:20:11,363 a fost decapitat de topor într-un german închisoare la 16 decembrie 1943. 763 02:20:16,634 --> 02:20:20,980 Luc Jardie a murit sub tortură la 22 ianuarie 1944, 764 02:20:21,012 --> 02:20:24,002 după dezvăluirea unui nume: ale lui. 765 02:20:28,994 --> 02:20:33,380 Și la 13 februarie 1944, se hotărî Philippe Gerbier 766 02:20:33,397 --> 02:20:35,621 de data asta n-a mai fugit.