1 00:00:53,004 --> 00:00:58,593 Já de madrugada Antônia sabia que seus dias estavam contados. 2 00:00:58,676 --> 00:01:03,431 Ela também sabia que seu último dia havia chegado. 3 00:01:03,514 --> 00:01:08,477 Ela não era ruim, mas em contraste com a maioria- 4 00:01:08,561 --> 00:01:12,815 –Fez Antônia quando a medida foi preenchida. 5 00:01:22,325 --> 00:01:27,079 Ela chamaria aqueles que ela amava. 6 00:01:27,163 --> 00:01:30,791 Então ela fecharia os olhos e morreria. 7 00:01:43,304 --> 00:01:46,515 O fazendeiro Bass remendaria o caixão. 8 00:01:46,599 --> 00:01:52,688 Olga, russa, varria-a com muita delicadeza. 9 00:01:52,772 --> 00:01:57,193 Não seria algo para se envergonhar. 10 00:02:02,823 --> 00:02:06,786 Seus netos se sentariam ao seu lado 11 00:02:06,869 --> 00:02:10,539 -pois ela queria saber exatamente como Döden- 12 00:02:10,623 --> 00:02:14,961 - traria sua querida avó para si. 13 00:02:18,089 --> 00:02:20,883 E... 14 00:02:20,967 --> 00:02:24,303 É hora de morrer. 15 00:02:37,650 --> 00:02:42,780 Ela se levantou para começar seu último dia. 16 00:05:28,404 --> 00:05:30,990 É isto? 17 00:05:31,073 --> 00:05:34,368 Sim. Aqui está. 18 00:05:59,894 --> 00:06:02,980 Não parece muito. 19 00:06:03,064 --> 00:06:06,692 Também não acontecia há 20 anos, quando me mudei. 20 00:06:06,776 --> 00:06:09,528 Não mudou. 21 00:06:19,246 --> 00:06:23,626 Não é particularmente bonito, mas pelo menos é tranquilo. 22 00:06:37,682 --> 00:06:40,685 Você nasceu aqui? 23 00:06:43,396 --> 00:06:47,483 Pouco depois da guerra, Antonia voltou para casa para enterrar sua mãe. 24 00:06:47,566 --> 00:06:50,945 Mas a mãe ainda estava viva. 25 00:06:58,577 --> 00:07:02,623 Seu caroço inútil! Seu ladrão sem vergonha! 26 00:07:14,844 --> 00:07:18,514 Só para que você saiba que eu sei. 27 00:07:18,598 --> 00:07:21,934 Você acha que eu sou cego? 28 00:07:22,018 --> 00:07:27,773 Não vejo que você os leva para o beco atrás da igreja? 29 00:07:31,777 --> 00:07:36,115 Completamente desaparecido. Mas tão difícil como sempre. 30 00:07:36,198 --> 00:07:40,870 Seu desgraçado hipócrita! Pedaço de merda! 31 00:07:41,495 --> 00:07:46,459 Ela está certa. Meu pai era um velho sujo. 32 00:07:46,542 --> 00:07:49,378 Ele está morto há 30 anos. 33 00:07:50,087 --> 00:07:53,799 Cheguei em casa agora, mãe. 34 00:07:53,883 --> 00:07:56,969 Eu vim o mais rápido que pude. 35 00:07:57,053 --> 00:08:00,014 Esta é minha filha, Danielle. 36 00:08:00,097 --> 00:08:04,226 Saia da minha frente! Víboras! 37 00:08:04,310 --> 00:08:10,358 Falso e implacável! Bebida! Seu libertino perverso! 38 00:08:10,441 --> 00:08:14,028 Mal! Vicioso e diabólico era você! 39 00:08:32,088 --> 00:08:34,966 O Pai, o Filho e o Espírito Santo... 40 00:08:35,049 --> 00:08:38,469 Antônia? 41 00:08:38,552 --> 00:08:40,888 Olga! 42 00:08:42,265 --> 00:08:45,017 Antônia... 43 00:08:46,894 --> 00:08:49,689 E, mãe. 44 00:08:50,439 --> 00:08:53,651 Tarde demais, como sempre. 45 00:08:53,734 --> 00:08:57,905 Assim como seu pai. Amém. 46 00:09:01,909 --> 00:09:04,578 Vila i frid, mor. 47 00:09:04,662 --> 00:09:08,457 Embora pareça improvável. 48 00:09:39,113 --> 00:09:42,366 Esse é Chiel. Conhecemos alguns. 49 00:09:42,450 --> 00:09:45,369 Olá, Chieltje! 50 00:09:45,453 --> 00:09:48,539 Quantos anos ele tem. 51 00:09:53,210 --> 00:09:57,548 Lá mora o dedo Krum. Éramos bons amigos. 52 00:09:57,632 --> 00:10:01,260 Eu me pergunto como ele sobreviveu à guerra? 53 00:10:13,230 --> 00:10:18,319 É a Madona Louca. Ela fica enlouquecida e late. 54 00:10:20,988 --> 00:10:23,407 Depois o Furioso Protestante. 55 00:10:23,491 --> 00:10:28,204 Ele fica acima dela, de várias maneiras. 56 00:10:34,126 --> 00:10:38,547 Esse é o café russo Olga. 57 00:10:38,631 --> 00:10:43,010 Ela também é parteira e liksveperska. 58 00:10:43,094 --> 00:10:46,514 Onde os homens fazem xixi nas noites de sábado. 59 00:10:46,597 --> 00:10:49,850 Então fede tanto que as unhas croknar. 60 00:10:49,934 --> 00:10:54,146 E as freiras... Aparentemente, elas ainda não morreram. 61 00:11:52,413 --> 00:11:57,084 É claro que é um absurdo. Mas pertence a. 62 00:12:35,122 --> 00:12:39,543 Se você olhar... as costas da ovelha negra. 63 00:12:39,627 --> 00:12:45,466 Proficiente observado. Vocês estão bêbados e cegos agora? 64 00:12:50,346 --> 00:12:53,140 Tão temperamentais e feios quanto antes 65 00:12:53,224 --> 00:12:56,727 mas você tem uma garota com boas camadas. 66 00:12:56,811 --> 00:13:03,651 Olhe para meus filhos, ambos garanhões puro-sangue. Disponível para casamento. 67 00:13:03,734 --> 00:13:08,322 Pronto para reprodução. Seria algo para sua garota? 68 00:13:10,491 --> 00:13:13,160 Olga? Um gim-tack. 69 00:13:13,244 --> 00:13:17,206 Tenho uma filha para oferecer também. 70 00:13:17,290 --> 00:13:23,254 Ela é certamente retardada, mas forte como uma porca grávida. 71 00:13:23,337 --> 00:13:26,757 E o peito de noiva tem sido em tempo integral. 72 00:13:26,841 --> 00:13:29,635 Deede! Kom bateu! 73 00:13:29,719 --> 00:13:34,140 Você é surdo, garoto? Entre, eu disse. 74 00:13:34,223 --> 00:13:39,103 Venha, para que eles possam observar você. Venha agora. 75 00:13:41,272 --> 00:13:45,568 Uma mordida saudável. Aqui você deveria ver. 76 00:13:45,651 --> 00:13:48,779 Alguém quer? 77 00:13:56,037 --> 00:13:59,165 Olá! Para onde você irá? 78 00:13:59,248 --> 00:14:03,085 Beba a cerveja e cale a boca suja. 79 00:14:23,397 --> 00:14:30,029 Antonia e Danielle voltaram às raízes de Antonia. 80 00:14:36,118 --> 00:14:39,246 Eles se instalaram na casa rosa. 81 00:14:39,330 --> 00:14:43,918 Eles viveram suas próprias vidas, e os aldeões se encontraram nela- 82 00:14:44,001 --> 00:14:47,630 - que você aceita falhas de colheita, crianças malformadas 83 00:14:47,713 --> 00:14:53,678 - e o óbvio, embora irracional, na onipresença de Deus. 84 00:15:18,703 --> 00:15:23,124 Houve um que ficou feliz por Antonia ter retornado. 85 00:15:23,207 --> 00:15:27,003 Krum Finger nunca saiu pela porta- 86 00:15:27,086 --> 00:15:31,340 - enquanto Antonia levava a filha consigo para uma visita. 87 00:16:42,161 --> 00:16:47,416 Lembra como costumávamos caminhar na floresta? 88 00:16:47,500 --> 00:16:50,711 A floresta tem que ver muito disso. 89 00:16:50,795 --> 00:16:55,049 - Como está sua esposa? - Bom. Simplesmente ótimo. 90 00:17:32,545 --> 00:17:35,381 Vamos, seu idiota. 91 00:17:41,887 --> 00:17:46,976 Voltei! Seu cachorro ingrato! 92 00:17:47,059 --> 00:17:50,396 Seu porco miserável! Voltei! 93 00:17:52,064 --> 00:17:56,861 Reconheço que o lábio é mais lento que os outros. 94 00:17:56,944 --> 00:18:00,823 - mas quando escolheu Antônia foi rápido. 95 00:18:03,826 --> 00:18:08,789 O fazendeiro Bas morava na aldeia há apenas 20 anos- 96 00:18:08,873 --> 00:18:15,129 - o que complicou as relações com outros agricultores, mas não com Antonia. 97 00:18:46,535 --> 00:18:49,956 Agora a igreja vai ficar bêbada. 98 00:19:07,431 --> 00:19:13,145 Backward Deedee morava em uma grande fazenda com pais e dois irmãos. 99 00:19:13,229 --> 00:19:18,651 Enquanto os homens gritavam e gritavam, notou-se que as mulheres não disseram nada. 100 00:19:36,377 --> 00:19:40,047 Onde diabos estão meus sapatos de domingo? 101 00:19:40,131 --> 00:19:44,218 Você viu meus sapatos? 102 00:20:11,704 --> 00:20:15,833 Uma mulher volumosa, era ela. Cobá. 103 00:20:15,916 --> 00:20:20,171 Ela estava bêbada de luar antes da feira. 104 00:20:20,254 --> 00:20:26,469 Então ela estercou o carrinho e abriu caminho entre os visitantes da igreja. 105 00:20:29,388 --> 00:20:34,226 Aqui está Bertje. Seu pai trabalhava na indústria têxtil. 106 00:20:34,310 --> 00:20:37,688 Krumfinger Bertje e eu éramos amigos. 107 00:20:37,772 --> 00:20:42,026 Ele era um insurgente e escondeu judeus no sótão. 108 00:20:42,109 --> 00:20:47,740 Alguém o denunciou e todos foram baleados. 109 00:20:50,451 --> 00:20:55,623 E quem não se atreveu a dar-lhe a extrema-unção? 110 00:21:28,531 --> 00:21:30,700 Olá? 111 00:21:33,703 --> 00:21:36,539 Alguém em casa? 112 00:21:41,961 --> 00:21:45,381 EU... 113 00:21:45,965 --> 00:21:49,218 Eu gostaria de falar com você. 114 00:21:49,302 --> 00:21:52,179 Sobre o quê? 115 00:21:55,850 --> 00:21:59,604 Sobre nós... 116 00:21:59,687 --> 00:22:04,775 Se o casamento... eu estava pensando... 117 00:22:06,152 --> 00:22:10,239 Você é viúva e minha esposa está morta. 118 00:22:13,993 --> 00:22:17,622 Você é uma mulher linda... 119 00:22:21,751 --> 00:22:24,462 Meus filhos precisam de uma mãe. 120 00:22:24,545 --> 00:22:27,632 Eu não preciso de seus filhos. 121 00:22:27,715 --> 00:22:30,301 Não? 122 00:22:30,384 --> 00:22:32,637 Não. 123 00:22:37,391 --> 00:22:42,271 - Você não é homem? - Por que? 124 00:22:46,233 --> 00:22:51,948 Sinta-se à vontade para vir e nos ajudar com coisas que não podemos fazer sozinhos. 125 00:22:52,615 --> 00:22:57,370 Seria bom se conseguíssemos ajuda. 126 00:22:57,453 --> 00:23:01,040 O que recebo em troca? 127 00:23:01,123 --> 00:23:06,003 Uma xícara de café, ovos frescos, vegetais. 128 00:23:06,087 --> 00:23:09,423 Tudo o que possuo. 129 00:23:14,887 --> 00:23:19,517 Bem, então. Vou pensar sobre isso. 130 00:23:48,045 --> 00:23:50,923 Comportem-se, rapazes. 131 00:24:18,159 --> 00:24:20,536 Cuidado. 132 00:24:30,463 --> 00:24:35,176 Bass vinha regularmente e Antonia lhe deu sua amizade 133 00:24:35,259 --> 00:24:38,930 Mas não mais do que isso até agora. 134 00:24:57,990 --> 00:25:01,494 - Eu pegaria emprestada a serra. - Eu atendo. 135 00:25:01,577 --> 00:25:04,622 Eu posso fazer isso. 136 00:25:44,912 --> 00:25:47,373 Puta merda! 137 00:26:14,150 --> 00:26:17,695 Ta disse! 138 00:26:17,778 --> 00:26:20,531 Pips! Pips! 139 00:26:20,615 --> 00:26:23,868 Amiguinho... 140 00:26:23,951 --> 00:26:26,871 Vou fazer um bolo para você... 141 00:26:26,954 --> 00:26:29,081 Então e ... 142 00:26:29,165 --> 00:26:32,585 Então você pode nadar... 143 00:26:32,668 --> 00:26:37,089 E amanhã você deve comprar óculos novos. 144 00:27:17,630 --> 00:27:20,841 A aldeia obviamente sabia de tudo. 145 00:27:20,925 --> 00:27:24,971 Mas eles ficaram em silêncio enquanto Pitte estava prestes a entrar no túmulo. 146 00:27:30,476 --> 00:27:36,148 Quando as feridas foram curadas, Pitte desapareceu - ninguém sabia para onde. 147 00:27:45,408 --> 00:27:48,119 “Kaká se reúnem”, disse Antonia. 148 00:27:48,202 --> 00:27:51,622 Deedee e Lip se encontraram. 149 00:29:31,472 --> 00:29:37,687 - Krum Finger viu? - Ele só se preocupa com livros. 150 00:29:37,770 --> 00:29:43,109 Não é bom. Há tanta coisa que não posso. 151 00:29:53,369 --> 00:29:58,791 Então Danielle começou a escola de artes. Ela estava feliz. 152 00:30:40,791 --> 00:30:45,296 Os dias se transformaram em semanas e as semanas em anos. 153 00:30:45,379 --> 00:30:51,969 Antônia semeou e Danielle pintou, os campos ficaram verdes e amarelos. 154 00:30:56,557 --> 00:30:59,727 Feito? Arrastar. 155 00:31:13,699 --> 00:31:16,369 Mãe? 156 00:31:16,452 --> 00:31:19,205 Mãe! 157 00:31:19,288 --> 00:31:21,958 Eu quero ter filhos. 158 00:31:26,545 --> 00:31:29,382 Como você teve esses pensamentos? 159 00:31:31,759 --> 00:31:34,303 Celeiro? 160 00:31:37,473 --> 00:31:42,687 Um homem, então? Você não deveria ter um marido também? 161 00:31:42,770 --> 00:31:46,357 Não. Acho que não. 162 00:31:59,328 --> 00:32:04,166 Só fica difícil se levarmos alguém da aldeia. 163 00:32:04,250 --> 00:32:07,169 Os agricultores são apenas mais söner- 164 00:32:07,253 --> 00:32:11,841 - e eles não olham além do próximo korumpa. 165 00:32:20,725 --> 00:32:23,477 Respire fundo. 166 00:32:24,645 --> 00:32:30,318 Pelo nariz! Em alguns meses iremos para o padrão 167 00:32:30,401 --> 00:32:34,280 - e onde encontramos o pai do seu filho. 168 00:33:25,122 --> 00:33:27,541 O que é isso? 169 00:33:27,625 --> 00:33:31,671 Parece haver um lar para mulheres caídas. 170 00:33:31,754 --> 00:33:36,050 Será que algum dia eles conseguirão se levantar? Nós vamos. 171 00:33:36,133 --> 00:33:39,053 Entre. Venha e sente-se. 172 00:33:41,180 --> 00:33:43,724 Venha e sente-se. 173 00:33:49,397 --> 00:33:55,987 De minha parte, não consigo imaginar nada melhor do que estar grávida. 174 00:33:56,070 --> 00:33:59,240 Este é o meu segundo e, acredite: 175 00:33:59,323 --> 00:34:05,997 Não é o ato de acasalamento que é importante, e nem a criança. 176 00:34:06,080 --> 00:34:11,252 É muito desgastante e parido. Isso é maravilhoso. 177 00:34:31,063 --> 00:34:34,108 Estamos procurando ... 178 00:34:36,027 --> 00:34:40,906 - ...um homem. - Um homem? Quem não é? 179 00:34:42,450 --> 00:34:46,871 Um homem que pode... 180 00:34:46,954 --> 00:34:52,752 ... me engravide. Há uma criança, eu quero, não um homem. 181 00:34:52,835 --> 00:34:55,212 Ele não sabe. 182 00:34:55,296 --> 00:35:00,384 Como se costuma dizer: O que você não sabe não pode te machucar. 183 00:35:03,763 --> 00:35:06,057 Eu farei isso. 184 00:35:08,351 --> 00:35:11,228 Aqui. 185 00:35:16,192 --> 00:35:19,070 Moto estilosa! 186 00:35:19,153 --> 00:35:23,658 O que Ele se sustenta na fé? 187 00:35:24,951 --> 00:35:29,747 - Ele tem bons genes? - Somos parentes. 188 00:37:39,961 --> 00:37:43,381 Mais uma vez. 189 00:38:39,854 --> 00:38:43,482 - Você viu as estrelas? - Não. Deveria? 190 00:38:43,566 --> 00:38:47,653 - Aprenda a ajudar... - Provavelmente não está bem. 191 00:38:47,737 --> 00:38:51,365 - Estou morrendo de fome. - É um bom sinal. 192 00:38:51,449 --> 00:38:53,784 Somos uma prole fértil. 193 00:38:53,868 --> 00:38:58,039 Obrigado. E não hesite se precisar da minha ajuda. 194 00:38:58,122 --> 00:39:02,543 - Vamos. - Isso vai ser bom. 195 00:39:02,627 --> 00:39:09,634 Ele se sairia bem mesmo que não fosse genuíno. 196 00:39:10,635 --> 00:39:15,640 Um tipo de corrupção que infecta a todos nós. 197 00:39:15,723 --> 00:39:21,854 Pois isso nos alerta sobre Pedro, a rocha sobre a qual a Igreja está fundada: 198 00:39:21,938 --> 00:39:26,525 Para aqueles que se deixam guiar pelo início carnal- 199 00:39:26,609 --> 00:39:29,946 -e que desprezam a autoridade. 200 00:39:30,029 --> 00:39:36,702 O reino dos judeus foi destruído por causa da maldita Jezabel e de uma filha. 201 00:39:38,287 --> 00:39:43,334 Ainda mais vergonhoso é que esses varelser- 202 00:39:43,417 --> 00:39:48,047 - são mulheres. Eles deveriam ser um föredöme- 203 00:39:48,130 --> 00:39:51,717 -i sujeição e obediência 204 00:39:51,801 --> 00:39:56,847 - e ensinar suas filhas a viver na castidade. 205 00:39:56,931 --> 00:39:59,475 Que eles revertam o sinal 206 00:39:59,558 --> 00:40:06,315 - para que evitem ser lançados no fogo do inferno no Dia do Juízo Final! 207 00:40:38,848 --> 00:40:43,853 A Base percebeu que só havia uma solução: chantagem. 208 00:41:25,436 --> 00:41:28,230 Jesus, Maria, José... 209 00:41:29,899 --> 00:41:32,526 E Jesus disse-lhes: 210 00:41:32,610 --> 00:41:37,490 "Aquele que não tem pecado, que atire a primeira pedra." 211 00:41:37,573 --> 00:41:44,080 E tal como eles tiveram que fazer, deveríamos examinar a nossa consciência 212 00:41:44,163 --> 00:41:48,376 - antes de julgarmos os outros. 213 00:41:48,459 --> 00:41:54,173 Lembremo-nos também de que a salvação veio ao mundo através de uma mulher. 214 00:41:54,257 --> 00:41:59,345 A ela, não pedindo em vão ajuda e proteção. 215 00:42:00,763 --> 00:42:06,727 Lembremos o texto em um de nossos dias de santa feminina: 216 00:42:06,811 --> 00:42:10,147 Ela abre a boca com sabedoria. 217 00:42:10,231 --> 00:42:14,443 Em sua língua há advertências amigáveis. 218 00:42:14,527 --> 00:42:17,989 Ela é uma boa amante 219 00:42:18,072 --> 00:42:22,076 E não coma o pão da ociosidade. 220 00:42:37,967 --> 00:42:43,014 Danielle deu à luz uma filha e a chamou de Lisa. 221 00:43:15,963 --> 00:43:17,965 Os anos se passaram. 222 00:43:18,049 --> 00:43:23,930 Quando Antonia e Danielle visitaram Krum dedo seguido por Thérèse. 223 00:43:25,014 --> 00:43:30,478 Ela parecia entendê-lo melhor do que Danielle havia feito. 224 00:43:30,561 --> 00:43:35,858 Se agora imaginarmos um tidsskala diferente 225 00:43:35,942 --> 00:43:40,363 - para que 80 anos terminassem em 29 dias- 226 00:43:40,446 --> 00:43:43,699 -ou durar 80.000 anos. 227 00:43:43,783 --> 00:43:48,412 - Tempo... - O que é isso? Temos tempo? 228 00:43:48,496 --> 00:43:52,208 Encontramos o tempo. 229 00:43:52,291 --> 00:43:55,294 As formigas podem ter seu próprio tempo... 230 00:43:55,378 --> 00:43:58,339 - E os grilos... - e as abelhas... 231 00:43:58,422 --> 00:44:01,592 - E a hora das borboletas. - E a hora das árvores. 232 00:44:01,676 --> 00:44:06,013 - Hora da estrela. - E a hora lunar. 233 00:44:09,350 --> 00:44:12,520 - Você cheira mal no dedo. - Sim... 234 00:44:12,603 --> 00:44:16,357 É o cheiro do passado. 235 00:44:16,440 --> 00:44:21,487 Finger e Thérèse se levavam a sério. 236 00:44:33,165 --> 00:44:37,587 Os dogmas de suas igrejas atrapalhavam seu amor. 237 00:44:37,670 --> 00:44:44,218 Os protestantes tiveram mais tempo para Madonna do que ela para a lua. 238 00:44:51,934 --> 00:44:55,062 O capelão renunciou ao cargo. 239 00:44:55,146 --> 00:45:01,152 A sua exuberância estava em desacordo com a alegria da Igreja pela morte. 240 00:45:17,919 --> 00:45:21,505 Estou livre! Estou livre! 241 00:45:42,234 --> 00:45:44,570 Deede?! 242 00:46:38,541 --> 00:46:42,837 Há algum tempo você pediu minha mão. 243 00:46:42,920 --> 00:46:47,425 Você não consegue, mas o resto você consegue. 244 00:46:54,181 --> 00:46:57,727 Depois de muitos anos de abstinência, sinto vontade novamente. 245 00:46:57,810 --> 00:47:01,105 Digamos uma vez por semana? 246 00:47:02,565 --> 00:47:07,486 Um pouco mais frequentemente, talvez? Pelo menos às vezes? 247 00:47:07,570 --> 00:47:10,656 Se surgir a necessidade... 248 00:47:10,740 --> 00:47:16,245 Se surgir a necessidade, definitivamente consideraremos isso. 249 00:47:18,789 --> 00:47:24,962 E não na casa de um de nós. Na nossa época, deveríamos ser por nós mesmos. 250 00:48:21,185 --> 00:48:26,107 As estações vieram e voltaram. O tempo propagou o sinal 251 00:48:26,190 --> 00:48:30,653 - mas para dar vida a algo diferente de si mesmo. 252 00:49:01,809 --> 00:49:03,769 Letta! 253 00:49:03,853 --> 00:49:08,065 Chegou a hora de novo? Quantos houve? 254 00:49:08,149 --> 00:49:11,902 Não tenho para onde ir. 255 00:49:11,986 --> 00:49:16,866 Para o futuro das crianças fazendo o que eu posso.-Entre! 256 00:49:29,378 --> 00:49:33,132 Simon, meu äldste.-chapéu! 257 00:49:33,215 --> 00:49:36,302 E esta é Arletta. 258 00:49:37,637 --> 00:49:40,348 É isso... 259 00:49:40,431 --> 00:49:44,852 - É Lisa. Minha filha. - Tão fofo... 260 00:49:46,771 --> 00:49:51,817 - Claro, eu me tornei ótimo? - Papai durante o dia. 261 00:49:53,069 --> 00:49:57,156 - Como está o pai? - Bom. Ele se casou. 262 00:49:57,239 --> 00:50:02,495 Com uma mulher feia e sábia que tem um coração de ouro 263 00:50:02,578 --> 00:50:07,541 - e uma cervejaria. Ele está muito feliz. 264 00:50:10,336 --> 00:50:14,173 - Quem é? - É o padre. 265 00:50:18,386 --> 00:50:21,764 - Ele renunciou ao cargo. - Ah... 266 00:50:30,648 --> 00:50:35,653 - Deus te abençoe. - É de se esperar... 267 00:50:47,999 --> 00:50:51,419 O padre fazia seus filhos todos os anos- 268 00:50:51,502 --> 00:50:55,047 - e viveram felizes para sempre. 269 00:51:13,608 --> 00:51:17,945 - Quando você aprendeu a contar? - Quando eu tinha três anos. 270 00:51:18,029 --> 00:51:22,074 - Quem te ensinou? - Eu aprendi sozinho. 271 00:51:22,158 --> 00:51:26,245 E Krum Finger me ajudou. 272 00:51:26,329 --> 00:51:29,790 Quanto é 147 vezes 48? 273 00:51:29,874 --> 00:51:33,669 7056, é claro. 274 00:51:39,175 --> 00:51:42,678 A raiz disso é 84 275 00:51:43,262 --> 00:51:49,310 E o quadrado disso é 49.787.136º 276 00:51:53,439 --> 00:51:59,028 É triste ter que dizer isso, mas sua filha não é normal. 277 00:51:59,987 --> 00:52:04,951 - Sou um prodígio. - Sim, temo que sim. 278 00:52:05,034 --> 00:52:09,413 Esta é Lara Anderson, professora da Thérèse. 279 00:52:09,497 --> 00:52:13,834 Ela tem uma ótima primeira turma, claro, com 30 crianças. 280 00:52:13,918 --> 00:52:17,296 - É uma tarefa difícil. - Muito. 281 00:52:17,380 --> 00:52:23,761 Thérèse está muito à frente das demais e precisa de muita atenção. 282 00:52:23,844 --> 00:52:28,349 O que eu sugiro é que você da família- 283 00:52:28,432 --> 00:52:33,104 - assuma a responsabilidade para que ela receba mensalidades extras. 284 00:52:33,187 --> 00:52:38,276 Além disso, adapto as aulas às necessidades dela. 285 00:52:38,359 --> 00:52:41,737 Em quais matérias você é bom? 286 00:52:41,821 --> 00:52:46,284 Todo o espectro de cores. Ela é muito boa em pintura. 287 00:52:46,367 --> 00:52:48,953 E ela pode fazer carpintaria. 288 00:52:49,036 --> 00:52:52,915 Krum Finger pode nos ajudar. Ele sabe demais. 289 00:52:52,999 --> 00:52:59,213 - Filosofia, poesia, religião... - Lógica. Ciência. 290 00:52:59,297 --> 00:53:04,176 Sugiro duas ou três horas por dia. 291 00:53:04,260 --> 00:53:07,346 A passagem deveria ser? 292 00:53:13,394 --> 00:53:17,023 Caberia, não é? 293 00:53:17,106 --> 00:53:19,900 Começando com. 294 00:53:26,032 --> 00:53:29,160 Que horas era que ela estava vindo? 295 00:53:29,243 --> 00:53:35,207 Ela não viria buscar a comida? É agora. 296 00:53:35,291 --> 00:53:40,379 Mas ela pode ter se atrasado? Ou então ela não deseja? 297 00:53:46,552 --> 00:53:50,222 - Esse era o dia em que ela viria? - Sim. 298 00:53:51,891 --> 00:53:54,644 Bebendo seu café ou chá? 299 00:53:54,727 --> 00:53:59,690 Como devo saber? Fique parado ou sente-se. 300 00:54:13,996 --> 00:54:16,540 Entre. 301 00:54:16,624 --> 00:54:19,252 Olá, Teresa. 302 00:54:19,335 --> 00:54:22,046 - Oi! - Oi! 303 00:54:26,300 --> 00:54:30,054 Madre Teodora diz que Deus criou tudo. 304 00:54:30,137 --> 00:54:34,392 Mas ela não pensa em quem criou Deus. 305 00:54:34,475 --> 00:54:39,730 É trágico que tantos deixem a fé prevalecer sobre o intelecto. 306 00:54:39,814 --> 00:54:46,028 Acho que vejo essa religião muitas vezes causando morte e destruição. 307 00:54:46,112 --> 00:54:48,906 Mas agora era Platão. 308 00:54:52,451 --> 00:54:55,871 Não é terrível que nada exista. 309 00:54:55,955 --> 00:54:58,874 Por que há tanto. 310 00:55:04,672 --> 00:55:08,884 Devo te dizer como comer alcachofras? 311 00:55:08,968 --> 00:55:14,473 As alcachofras são vegetais grandes, redondos e grossos. 312 00:55:14,557 --> 00:55:18,477 As folhas são carnudas e macias. 313 00:55:18,561 --> 00:55:23,441 Primeiro você os ferve. Em seguida, puxe as folhas e um 314 00:55:23,524 --> 00:55:27,361 -e mergulhe-os em um VESTIDO FRANCÊS. 315 00:55:27,445 --> 00:55:33,701 Em seguida, raspe a carne macia com os dentes até chegar ao coração. 316 00:55:33,784 --> 00:55:38,456 - O coração? - Sim. Coração. 317 00:55:40,916 --> 00:55:45,296 - O que fazer com o coração. - Goza de um dos. 318 00:55:45,379 --> 00:55:49,508 Uma peça de cada vez. Com os olhos fechados. É uma delícia. 319 00:55:49,592 --> 00:55:53,721 - Tudo é uma iguaria? - É sim. 320 00:55:53,804 --> 00:55:57,850 Devo dar uma aula para alguém, certo? 321 00:56:19,080 --> 00:56:23,876 E venceram o amor em plena floração. 322 00:58:01,223 --> 00:58:04,393 Eu não consigo dormir. 323 00:58:29,669 --> 00:58:34,924 Este ano Madonna morreu de coração partido. 324 00:58:52,149 --> 00:58:58,030 Protestante a seguiu logo depois. “Força do hábito”, disse a aldeia. 325 00:59:07,039 --> 00:59:11,502 Eles discordaram PÃO E NÃO CAMA 326 00:59:11,586 --> 00:59:14,755 EXPONHA O TÚMULO compartilhe o 327 00:59:31,314 --> 00:59:36,152 Dan caiu da colheitadeira e quebrou o pescoço. 328 00:59:42,950 --> 00:59:48,164 Depois de estar desaparecido há 15 anos, Pitte apareceu 329 00:59:48,247 --> 00:59:51,876 -e exigiu sua parte na herança. 330 00:59:52,835 --> 00:59:56,339 Bata com carinho... 331 01:00:45,137 --> 01:00:48,140 Olhando para ... 332 01:00:53,562 --> 01:00:56,107 Minhas senhoras... 333 01:01:00,987 --> 01:01:05,074 - Quem é? - Satanás. 334 01:01:13,541 --> 01:01:17,712 Thérèse cresceu com Simon, filho mais velho de Letta. 335 01:01:17,795 --> 01:01:22,633 Ele estava apaixonado por ela e continuaria assim. 336 01:01:22,717 --> 01:01:27,847 Simão está apaixonado! Simão está apaixonado! 337 01:01:30,308 --> 01:01:35,605 Thérèse logo descobriu que era preciso mais do que a cabeça. 338 01:01:35,688 --> 01:01:41,193 A música e a matemática deram origem ao coração e ao cérebro. 339 01:01:41,277 --> 01:01:46,824 Ela se concentrou nos elementos e passou a dominar ambos. 340 01:01:46,907 --> 01:01:51,245 Sua tese é, sem dúvida, seu mérito. 341 01:01:51,329 --> 01:01:57,752 Mas é importante que você permaneça dentro da estrutura estabelecida. 342 01:01:57,835 --> 01:02:02,214 Eu havia dito especificamente não mais do que duas páginas. 343 01:02:02,298 --> 01:02:06,761 E você escreveu cinco. Portanto, você irá falhar. 344 01:02:06,844 --> 01:02:12,475 Dentro do nosso assunto é de extrema importância... 345 01:02:12,558 --> 01:02:18,940 “O campeonato se encontra na capacidade de restrição.” 346 01:02:19,023 --> 01:02:23,361 Como vocês não diferem em quantidade e qualidade- 347 01:02:23,444 --> 01:02:28,950 - Sou obrigado a concluir que você é incompetente. 348 01:02:34,497 --> 01:02:36,916 Por uma questão de verdade. 349 01:02:36,999 --> 01:02:39,794 Pela revolução! 350 01:02:48,052 --> 01:02:50,304 De baixo para cima! 351 01:03:27,466 --> 01:03:31,512 Nestes dias iluminados, Thérèse foi estuprada. 352 01:03:33,389 --> 01:03:35,600 Av Kernels. 353 01:03:35,683 --> 01:03:38,728 Meu prazer! 354 01:03:38,811 --> 01:03:41,939 Cerveja para todos! 355 01:03:46,569 --> 01:03:48,863 Você tem algo para comemorar? 356 01:03:49,989 --> 01:03:53,909 Se você tem o bom caminho? 357 01:03:57,788 --> 01:04:00,249 Dorme bem. 358 01:04:42,959 --> 01:04:45,753 Ele não está aqui. 359 01:05:22,498 --> 01:05:25,042 Levantar! 360 01:05:32,049 --> 01:05:35,386 Fora! Rápido! 361 01:05:58,367 --> 01:06:00,411 Ficar! 362 01:06:02,580 --> 01:06:05,791 - Tome o raciocínio... - Não. 363 01:06:05,875 --> 01:06:10,630 Você se move, eu atiro. 364 01:06:10,713 --> 01:06:14,008 Eu poderia matar alguém, seria você. 365 01:06:14,091 --> 01:06:19,764 Mas eu te amaldiçoo, e minha maldição te seguirá por toda a vida. 366 01:06:19,847 --> 01:06:22,808 Tig! 367 01:06:22,892 --> 01:06:29,398 Se você retornar, minha raiva deverá despedaçá-lo. 368 01:06:29,482 --> 01:06:33,861 Meu ódio irá destruir você, suas pernas irão krossas- 369 01:06:33,945 --> 01:06:38,240 - divida os dentes, sua língua será preenchida por cada um. 370 01:06:38,324 --> 01:06:42,995 Você vai voltar, a água que você bebe envenena você. 371 01:06:43,079 --> 01:06:49,418 A comida que você come apodrecerá em sua garganta, o ar que você respira devorará seus pulmões. 372 01:06:49,502 --> 01:06:55,258 Em vão você implorará pelo alívio de sua dor. Isso é uma estratégia 373 01:06:55,341 --> 01:06:58,636 Porque você estuprou uma criança. 374 01:08:55,169 --> 01:08:57,880 Me ajude. 375 01:09:50,474 --> 01:09:55,855 Janne era então o proprietário da fazenda e prosperou em sua nova função. 376 01:09:58,357 --> 01:10:03,321 A aldeia está repleta de rumores, mas ninguém foi apontado. 377 01:10:03,404 --> 01:10:08,200 Eles se alegraram com a morte do querido anförvantens. 378 01:10:45,154 --> 01:10:49,450 Minhas pontuações serão construídas. 379 01:10:49,533 --> 01:10:52,078 Você está feliz com isso? 380 01:10:53,996 --> 01:10:57,083 E... 381 01:11:01,921 --> 01:11:05,007 Amiguinho.. 382 01:11:08,302 --> 01:11:10,721 O mundo é um helvete- 383 01:11:10,805 --> 01:11:16,560 - onde habitam almas atormentadas e demônios. 384 01:11:18,104 --> 01:11:21,732 Schopenhauer? 385 01:11:30,866 --> 01:11:35,371 O ditado está errado: o tempo não cura todas as feridas. 386 01:11:35,454 --> 01:11:40,459 Mas a dor é aliviada e as memórias desaparecem. 387 01:11:43,796 --> 01:11:48,884 Os anos se passaram. Teresa comemorou vinte anos. 388 01:11:52,096 --> 01:11:57,768 Suponha: O complexo de cadeia singular do conjunto vazio é zero. 389 01:11:57,852 --> 01:12:03,024 Assumir que 5.8 dá o enésimo grupo de homologia é tão companheiro 390 01:12:03,107 --> 01:12:09,697 - enésimo grupo de homologia relativa se tomarmos o conjunto vazio como subespaço. 391 01:12:09,780 --> 01:12:12,825 Agora podemos construir um functor a partir de ... 392 01:12:12,908 --> 01:12:19,248 Da categoria 2 de par topológico à categoria de complexos de cadeia. 393 01:12:20,458 --> 01:12:24,879 Defina o functor S * da seguinte forma: 394 01:12:24,962 --> 01:12:30,593 S * de um par ordenado (X, A) é o singular kedjekomplexet- 395 01:12:30,676 --> 01:12:37,016 - o complexo sala X módulo da A. 396 01:12:51,030 --> 01:12:56,410 Ela conviveu com alguns intelectuais, mas não ficou satisfeita. 397 01:12:57,161 --> 01:13:01,707 It neokapitalistiska samhället- 398 01:13:01,791 --> 01:13:08,381 - fazer uma alternativa socialista a uma adaptação imaterial. 399 01:13:08,464 --> 01:13:12,635 Se um homem é uma cruz de relações 400 01:13:12,718 --> 01:13:17,056 - é isso que deve ser processado principalmente. 401 01:13:17,139 --> 01:13:22,853 Todos os relacionamentos ficam perturbados, pois o sistema impossibilita relacionamentos saudáveis. 402 01:13:22,937 --> 01:13:28,109 Basta considerar a relação entre homem e mulher. 403 01:13:28,192 --> 01:13:33,823 Não há chance quando a comunidade não garante um consenso maior. 404 01:13:33,906 --> 01:13:38,327 O sofisma deles insultou seu intelecto. 405 01:13:38,411 --> 01:13:42,623 - e ficou fraco mesmo com a troca física. 406 01:13:42,707 --> 01:13:46,419 O que eu fiz? 407 01:13:47,795 --> 01:13:53,509 Thérèse, que estava acostumada a trazer o melhor, não se viu nisso. 408 01:14:02,977 --> 01:14:07,940 Simon não era intelectualmente igual a Thérèse- 409 01:14:08,024 --> 01:14:13,070 - mas a amizade deles se transformou em amor e ela ficou satisfeita. 410 01:14:13,154 --> 01:14:16,699 Você quer se casar comigo? 411 01:14:16,782 --> 01:14:21,203 Isso só leva à miséria se nos casarmos. 412 01:14:22,997 --> 01:14:26,125 Eu teria muito pouco tempo para você. 413 01:14:26,834 --> 01:14:30,463 Mas nós amamos muito bem. 414 01:14:30,546 --> 01:14:33,507 Só porque. 415 01:14:33,966 --> 01:14:36,385 Ok então. 416 01:15:11,295 --> 01:15:14,382 Eu acho que estou grávida. 417 01:15:16,592 --> 01:15:19,428 Com crianças? 418 01:15:25,851 --> 01:15:28,688 E. 419 01:15:34,151 --> 01:15:37,488 - Ah... - Você quer? 420 01:15:37,571 --> 01:15:40,616 - Claro que ela quer. - De jeito nenhum. 421 01:15:40,700 --> 01:15:44,370 - Claro que ela quer. - Que você não é? 422 01:15:44,453 --> 01:15:47,832 - Claro que ela quer. - De jeito nenhum. 423 01:15:47,915 --> 01:15:51,043 - Por que não? - Por que ela deveria? 424 01:15:51,127 --> 01:15:55,047 - Não deveria ela. - Ela tem certeza. 425 01:15:55,131 --> 01:16:00,720 - E, e, e... - Nej, nej, nej... 426 01:16:00,803 --> 01:16:03,514 Agora? 427 01:16:03,598 --> 01:16:06,976 Isso eu tenho que pensar com cuidado. 428 01:16:09,312 --> 01:16:12,690 Você não tem compaixão pela criança? 429 01:16:13,983 --> 01:16:17,778 Você não pouparia o sofrimento de viver? 430 01:16:17,862 --> 01:16:22,450 Você deveria forçar deliberadamente uma criança à vida? 431 01:16:22,533 --> 01:16:26,746 Deixe de lado Schopenhauer. Isto é importante. 432 01:16:26,829 --> 01:16:30,541 Como podemos trazer mais crianças ao mundo? 433 01:16:30,625 --> 01:16:33,711 Este mundo vil... 434 01:17:02,156 --> 01:17:06,327 A filha de Thérèse e Simon chamada Sarah. 435 01:17:06,410 --> 01:17:10,873 Uma garota bonita. Curso ruivo. 436 01:17:10,957 --> 01:17:17,046 Assim como seu pai. Somos ruivos em nossa família. 437 01:17:38,818 --> 01:17:42,488 Que criança doce... 438 01:17:50,663 --> 01:17:56,127 Thérèse não abraçou totalmente a criança como se desejaria. 439 01:18:02,466 --> 01:18:06,178 Simon não conseguia explicar o que era devido. 440 01:18:06,262 --> 01:18:12,310 É triste ter que dizer isso, mas sua mãe não é normal. 441 01:18:18,733 --> 01:18:24,238 O tempo passou. As estações fluíram juntas e sucederam varandra- 442 01:18:24,322 --> 01:18:27,408 -em uma futura dança sinuosa 443 01:18:27,491 --> 01:18:33,372 - como para pôr fim ao eterno circuito de nascimento e morte. 444 01:18:47,720 --> 01:18:53,392 - Hipp, hipp .. - viva! 445 01:18:53,476 --> 01:18:57,688 - É para você. - Você achou que tínhamos esquecido? 446 01:18:57,772 --> 01:18:59,857 Nós não tínhamos. 447 01:18:59,941 --> 01:19:04,654 Agora você começa com o dedo de Sarah. 448 01:19:04,737 --> 01:19:09,575 Depois lemos Nietzsche juntos. 449 01:19:09,659 --> 01:19:13,537 Por que você nunca sai, Finger? 450 01:19:16,499 --> 01:19:20,503 O melhor é não ter nascido. 451 01:19:20,586 --> 01:19:24,507 Não deveria ser. Sendo nada. 452 01:19:24,590 --> 01:19:29,095 - A próxima melhor coisa é... - Pare agora, dedo. 453 01:19:29,178 --> 01:19:31,555 Morrer. 454 01:19:56,455 --> 01:19:59,834 - Mãe! Olhar! - Sim querido. 455 01:19:59,917 --> 01:20:02,420 - Sem mãos! - Sim, sim. 456 01:20:05,965 --> 01:20:08,593 O que aconteceu? Você caiu? 457 01:20:08,676 --> 01:20:15,266 - Posso assistir? - Venha aqui. 458 01:20:15,349 --> 01:20:19,353 Há iodo ali no armário. 459 01:21:16,744 --> 01:21:19,246 Bisavó! 460 01:21:22,833 --> 01:21:27,213 Leia o que escrevi. 461 01:21:32,885 --> 01:21:39,267 - Mas Deedee ainda não morreu. - Que legal! Então ela leu! 462 01:21:41,769 --> 01:21:46,274 Deede! Eu escrevi algo para você! 463 01:21:46,357 --> 01:21:49,068 Aqui! É para você! 464 01:21:57,493 --> 01:22:02,790 Para o falecido Deedee. Deedee é um lindo cinza pomba. 465 01:22:02,873 --> 01:22:08,296 Mas ela não está morta. Se ela fizesse isso, eu sentiria falta dela. 466 01:22:08,379 --> 01:22:11,966 Pois depois da avó e da mãe 467 01:22:12,049 --> 01:22:14,927 -e Lara e vovó 468 01:22:15,011 --> 01:22:22,226 - Deedee são os melhores de toda a aldeia, de toda a província, de toda a nação 469 01:22:22,310 --> 01:22:29,233 - em todo o universo. É Deedee, e ela não está morta. 470 01:22:31,110 --> 01:22:34,655 Que legal... 471 01:22:38,034 --> 01:22:41,996 Agora vou escrever mais. 472 01:22:52,548 --> 01:22:57,637 O poema de Sarah sobre Dead Deedee parecia ter revivido o Döden- 473 01:22:57,720 --> 01:23:01,974 - para cães, de repente, há muito na aldeia. 474 01:23:14,445 --> 01:23:20,701 Letta simplesmente teve doze filhos, mas o décimo terceiro foi sua morte. 475 01:23:24,121 --> 01:23:26,374 Caramba! 476 01:23:26,457 --> 01:23:30,461 Eu queria continuar por um tempo. 477 01:23:37,635 --> 01:23:44,308 O padre e os doze filhos mudaram-se e ele tornou-se assistente social na cidade. 478 01:23:52,441 --> 01:23:57,822 Janne deu um chute certeiro em uma vaca espancada. 479 01:24:08,624 --> 01:24:12,461 Lip morreu em um acidente com trator rasgado 480 01:24:12,545 --> 01:24:15,840 -e Deedee ficou inconsolável. 481 01:24:32,106 --> 01:24:36,193 E então não foram unidades horríveis. 482 01:25:26,619 --> 01:25:29,705 Minha querida, pequena Teresa... 483 01:25:35,211 --> 01:25:39,840 É um absurdo pensar que a dor sem fim da vida germânica 484 01:25:39,924 --> 01:25:43,219 -é totalmente aleatório. 485 01:25:44,553 --> 01:25:50,101 Não. De tão comum que seja o infortúnio, parece ser a regra. 486 01:25:51,602 --> 01:25:54,981 De quem é a dívida de existirmos? 487 01:25:55,064 --> 01:25:59,151 Dificilmente o sol, que nos deu vida. 488 01:26:01,320 --> 01:26:07,660 A culpa é minha, porque não acredito em Deus ou na vida após a morte. 489 01:26:09,287 --> 01:26:13,749 Caso contrário, eu poderia me permitir esperar carregar 490 01:26:13,833 --> 01:26:19,297 - uma sobremesa paradisíaca depois de um prato principal indigesto. 491 01:26:28,848 --> 01:26:35,396 Não posso aceitar a opinião generalizada de que “tudo vai melhorar”. 492 01:26:41,777 --> 01:26:44,363 Nunca melhora. 493 01:26:44,447 --> 01:26:50,453 Na melhor das hipóteses, ou na pior, é apenas diferente. 494 01:27:05,176 --> 01:27:07,887 não penso mais... 495 01:27:07,970 --> 01:27:11,474 Quero especialmente evitar pensar. 496 01:28:35,099 --> 01:28:38,811 Então e ... 497 01:29:07,965 --> 01:29:12,595 Depois que a morte de Krum Fingers afastou Thérèse. 498 01:29:12,678 --> 01:29:17,725 Danielle respondeu com uma raiva impotente diante da dor da filha. 499 01:29:38,913 --> 01:29:42,792 Onde está o dedo de Krum agora? Para onde eles vão? 500 01:29:42,875 --> 01:29:46,212 O corpo de Krum Fingers é fogo 501 01:29:46,295 --> 01:29:49,799 E as cinzas estão espalhadas pelo chão. 502 01:29:49,882 --> 01:29:52,051 Homens... 503 01:29:52,134 --> 01:29:55,263 Nada morre para sempre. 504 01:29:55,346 --> 01:29:58,224 Sempre há algo trimestralmente 505 01:29:58,307 --> 01:30:01,852 -Como dar vida a algo novo. 506 01:30:01,936 --> 01:30:06,732 Assim começa a vida sem saber de onde vem. 507 01:30:06,816 --> 01:30:10,611 - E por que existe. - Por que? 508 01:30:10,695 --> 01:30:14,282 Aparentemente quer que a vida viva. 509 01:30:14,365 --> 01:30:20,579 - Também não existe céu? - A dança que dançamos é a única. 510 01:30:24,625 --> 01:30:28,212 Quem de nós morrerá primeiro? 511 01:30:28,963 --> 01:30:34,135 Se eu puder determinar, serei eu quem morrerá primeiro. 512 01:30:34,218 --> 01:30:37,722 Mas ainda não tinha pensado em fazer isso. 513 01:30:39,390 --> 01:30:42,518 Eu te direi quando chegar a hora. 514 01:30:42,602 --> 01:30:47,857 Mas não se preocupe. Sinto que ainda tenho muitos anos. 515 01:30:47,940 --> 01:30:50,651 Foi bom. 516 01:30:53,738 --> 01:30:56,115 Deede... 517 01:30:57,241 --> 01:31:02,121 Deve levar – pode fazer ou quebrar. 518 01:31:15,343 --> 01:31:18,721 O tempo superou o tempo. 519 01:31:18,804 --> 01:31:23,100 Não nasceram tantos filhos como na época de Lettas 520 01:31:23,184 --> 01:31:26,979 - mas o suficiente para que a vida continuasse. 521 01:31:27,063 --> 01:31:32,526 Às vezes, o tempo avançava lentamente como uma tartaruga. 522 01:31:32,610 --> 01:31:39,116 Às vezes atacava a frente como um abutre em busca de uma presa. 523 01:31:39,200 --> 01:31:42,495 O tempo não levou em conta a morte ou a vida 524 01:31:42,578 --> 01:31:48,376 - murchar ou plantar, amor, ódio ou ciúme. 525 01:31:48,459 --> 01:31:55,132 Eles anularam tudo o que é importante para nós e que nos faz esquecer. 526 01:34:49,265 --> 01:34:52,935 Você não está se sentindo bem? 527 01:34:53,019 --> 01:34:55,980 Eu vou morrer. 528 01:34:56,063 --> 01:34:58,149 Não? 529 01:34:59,275 --> 01:35:01,944 Hoje. 530 01:35:02,028 --> 01:35:06,365 Eu prometi contar a você. 531 01:35:06,449 --> 01:35:09,994 Terrível. 532 01:35:10,077 --> 01:35:12,955 Não é fácil. 533 01:35:14,040 --> 01:35:17,293 Vá buscar os outros. 534 01:35:17,376 --> 01:35:20,046 Amiguinho... 535 01:35:20,129 --> 01:35:23,925 Não morrerei até que você volte. 536 01:35:31,724 --> 01:35:36,812 Já de madrugada Antônia sabia que seus dias estavam contados. 537 01:35:36,896 --> 01:35:41,275 Ela também sabia que seu último dia havia chegado. 538 01:35:57,625 --> 01:36:02,171 Ela chamaria aqueles que ela amava. 539 01:36:02,255 --> 01:36:05,925 Então ela fecharia os olhos e morreria. 540 01:36:17,311 --> 01:36:23,359 Bass remendaria o caixão e Olga, russa, embrulharia-o, 541 01:36:23,442 --> 01:36:29,907 - com muita delicadeza. Não seria algo para se envergonhar. 542 01:36:51,012 --> 01:36:56,183 Crazy Madonna quer que eu saia e toque. 543 01:37:34,597 --> 01:37:41,270 Danielle guardaria as lágrimas e depois deixaria isso explodir na tela. 544 01:37:57,495 --> 01:38:02,249 A neta Thérèse consideraria excessivamente 545 01:38:02,333 --> 01:38:07,421 - exatamente quanto volume de ar continha o último suspiro de Antonia. 546 01:38:13,552 --> 01:38:17,556 E eu, Sarah, seu barnbarnsbarn- 547 01:38:17,640 --> 01:38:21,560 - não iria deixar meu amado gammelmormor- 548 01:38:21,644 --> 01:38:25,898 porque eu queria estar quando Döden- 549 01:38:25,982 --> 01:38:31,737 - divorciou a alma de Antonia de seu corpo deslumbrante. 550 01:38:50,089 --> 01:38:54,385 E quando esta longa crônica chegar ao fim 551 01:38:54,468 --> 01:38:57,722 -não há nada realizado. 552 01:38:59,599 --> 01:39:03,561 Tradução: Lena Steenbrink www.btistudios.com