1
00:01:26,920 --> 00:01:28,213
Dios mío.

2
00:01:33,843 --> 00:01:35,762
Verdadero. ¿Es eso lo que dijo?

3
00:01:35,845 --> 00:01:38,807
Entonces. Él se movió,
cuando levantaron el trofeo.

4
00:01:38,890 --> 00:01:40,517
Sé por qué se conmovió.

5
00:01:40,600 --> 00:01:42,852
No puedes ver el programa de esa mujer.

6
00:01:42,936 --> 00:01:44,896
Ella está ahí porque está buena.

7
00:01:44,979 --> 00:01:47,148
no porque
que sabe algo sobre deportes.

8
00:01:47,232 --> 00:01:48,942
Volvamos a hornear pan.

9
00:01:49,025 --> 00:01:52,445
De Ben Needham.
Aquí Kirk y Callahan. Buen día.

10
00:01:52,529 --> 00:01:54,531
Hola chicos. Mucho tiempo sin verlo.

11
00:01:54,614 --> 00:01:57,909
¿Qué opinas de Cyrus Jones?
Elección de desastre, ¿eh?

12
00:01:57,992 --> 00:01:59,828
Ha tenido un año difícil para los Pats.

13
00:01:59,911 --> 00:02:02,622
- Se equivocó cinco veces.
- Sí, pero él no es Hernández.

14
00:02:02,705 --> 00:02:04,332
¿Qué es Hernández completo?

15
00:02:04,415 --> 00:02:06,584
Es diferente reclutar a un chico,
teniendo dificultades.

16
00:02:06,668 --> 00:02:09,254
es diferente
si se convierte en el próximo O.J.

17
00:02:09,337 --> 00:02:11,631
Vamos. DO cortar cabezas.

18
00:02:11,714 --> 00:02:13,633
- ¿No está otra vez en el tribunal?
- Es.

19
00:02:13,716 --> 00:02:16,094
Y el mismo abogado,
que liberó a Casey Anthony.

20
00:02:16,177 --> 00:02:18,221
Le sienta bien.

21
00:02:18,304 --> 00:02:22,225
No quiero que mis jugadores asesinen a nadie.
a menos que suceda en el campo.

22
00:02:22,308 --> 00:02:23,810
Veamos qué pasa.

23
00:02:23,893 --> 00:02:25,603
El juicio comienza el próximo mes.

24
00:02:25,687 --> 00:02:29,190
Mientras tanto, escuche a Boston
La radio deportiva más popular.

25
00:02:29,274 --> 00:02:30,900
- Ahora el tiempo y el tráfico.
- ¿Puedes dormir?

26
00:02:32,610 --> 00:02:36,364
Un poco.

27
00:02:37,532 --> 00:02:41,286
Duele por todas partes.
Hasta hombros y rodillas.

28
00:02:41,369 --> 00:02:42,704
Yo...

29
00:02:47,167 --> 00:02:48,459
ataques de migraña.

30
00:02:49,460 --> 00:02:52,130
El equipo me dio medicamentos para ello.

31
00:02:52,213 --> 00:02:55,967
- Pero aquí...
- Estás en la cárcel.

32
00:02:56,050 --> 00:02:57,385
Obtienes lo que quieras.

33
00:02:58,386 --> 00:02:59,387
Entonces.

34
00:03:00,930 --> 00:03:02,640
Es bueno verte.

35
00:03:03,558 --> 00:03:06,019
saliste
¿Porque estaré en el castillo por el resto de mi vida?

36
00:03:06,102 --> 00:03:08,688
No sé. Por buen comportamiento.

37
00:03:08,771 --> 00:03:10,064
Entonces.

38
00:03:13,109 --> 00:03:16,613
Salí por compasión.

39
00:03:16,696 --> 00:03:18,489
No quieren que muera allí.

40
00:03:18,573 --> 00:03:20,366
No digas eso, Tanya.

41
00:03:20,450 --> 00:03:22,493
- Estás bien.
- No. Este es mi fin.

42
00:03:24,204 --> 00:03:26,581
Estoy contigo en eso.

43
00:03:26,664 --> 00:03:30,043
Siempre fui honesto conmigo mismo. Siempre yo.

44
00:03:31,586 --> 00:03:35,048
Me presento ante Dios y digo:
"Tómalo o déjalo".

45
00:03:39,052 --> 00:03:40,261
Lamento una cosa.

46
00:03:43,681 --> 00:03:45,141
Que te engañé.

47
00:03:46,184 --> 00:03:48,937
- ¿Cómo es eso? No me traicionaste.
- Sí, hice trampa.

48
00:03:50,438 --> 00:03:53,399
debería haber ordenado
que vivas tu vida.

49
00:03:54,567 --> 00:03:56,778
para hacerlo,
lo que te hace feliz.

50
00:03:56,861 --> 00:04:01,241
Estaba feliz.
Creo que estaba feliz.

51
00:04:03,952 --> 00:04:08,122
Pase lo que pase, estoy orgulloso de ti.

52
00:04:17,799 --> 00:04:20,009
No estoy listo para que te vayas.

53
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
Eres tú.

54
00:04:23,346 --> 00:04:24,347
Hola.

55
00:04:26,015 --> 00:04:27,934
Estás listo para cualquier cosa.

56
00:04:51,624 --> 00:04:53,209
No. Yo vengo del medio.

57
00:04:53,293 --> 00:04:56,170
Entonces Brady me lo envió.

58
00:04:56,254 --> 00:04:58,798
Luego hice llover en el área de pintura.

59
00:04:58,881 --> 00:05:03,052
Las putas parecían mojadas.

60
00:05:03,136 --> 00:05:06,639
- ¿Qué pensó la entrenadora Beli?
- Odiaba todo lo divertido.

61
00:05:06,723 --> 00:05:08,558
Sí, pero ¿qué estás haciendo?

62
00:05:08,641 --> 00:05:11,894
- Anotaste en el Super Bowl.
- Exactamente.

63
00:05:11,978 --> 00:05:13,438
¿Cuándo jugarás con nosotros?

64
00:05:13,521 --> 00:05:16,774
81 está en nuestro equipo.
Vete a la mierda.

65
00:05:16,858 --> 00:05:18,192
¿Por qué jugaría contigo?

66
00:05:18,276 --> 00:05:20,153
- Mierda.
- Le ganamos a tu equipo.

67
00:05:20,236 --> 00:05:21,237
¿O qué, Aarón?

68
00:05:23,197 --> 00:05:25,658
No, tengo que saltarme esto.

69
00:05:25,742 --> 00:05:27,243
Tiene miedo de que se lo enseñe.

70
00:05:29,954 --> 00:05:32,123
- No tengo miedo de nada.
- Déjame venir entonces.

71
00:05:32,206 --> 00:05:33,207
Hernández.

72
00:05:33,291 --> 00:05:35,335
Oh, mierda.

73
00:05:35,418 --> 00:05:36,586
Vino tu abogado.

74
00:05:39,297 --> 00:05:43,009
Mira ahora. Sólo en pedazos.

75
00:05:43,092 --> 00:05:44,469
No eres nada.

76
00:05:47,138 --> 00:05:49,474
Estoy intentando llegar al aeropuerto.
no puedo pasar

77
00:05:49,557 --> 00:05:52,101
porque mi cara es la de todos
en la portada del periódico.

78
00:05:52,185 --> 00:05:53,728
Los inspectores de seguridad también fueron...

79
00:05:53,811 --> 00:05:56,022
Ahí está. ¿Qué hombre?

80
00:05:57,899 --> 00:05:59,650
Encantado de verlo, Sr. Báez.

81
00:05:59,734 --> 00:06:02,153
Aaron, somos hermanos puertorriqueños.

82
00:06:02,236 --> 00:06:04,655
Soy tu Juannie Cochran.
Llámame José.

83
00:06:04,739 --> 00:06:08,076
George Leontire es mi asesor.
y la otra mitad de tu equipo.

84
00:06:08,159 --> 00:06:09,452
Encantado de conocerte, Aarón.

85
00:06:11,788 --> 00:06:13,247
¿Cómo está yendo?

86
00:06:15,291 --> 00:06:17,043
Sabes.

87
00:06:19,128 --> 00:06:20,755
Tengo una pregunta para ti.

88
00:06:20,838 --> 00:06:22,382
Por supuesto. Lo que sea.

89
00:06:22,465 --> 00:06:27,261
¿Podrías pedirme que lo arregle?
¿TV de salón?

90
00:06:27,345 --> 00:06:29,806
La imagen es bastante borrosa.

91
00:06:31,849 --> 00:06:33,684
No vamos a hacerte sentir más cómodo.

92
00:06:33,768 --> 00:06:37,855
Lo sé. Funcionó cuando vine
y ahora está roto.

93
00:06:37,939 --> 00:06:42,610
Aaron, no te sometas a este lugar.
o a la situación.

94
00:06:43,277 --> 00:06:45,029
Me hicieron salir corriendo.

95
00:06:45,113 --> 00:06:48,408
Casey Anthony recibió cadena perpetua.
¿O qué, George?

96
00:06:48,491 --> 00:06:49,951
Lo entendiste.

97
00:06:50,034 --> 00:06:52,787
- Hice arreglos para que se fuera a casa.
- Así lo hiciste.

98
00:06:52,870 --> 00:06:54,247
Concéntrate en mí, Aaron.

99
00:06:55,415 --> 00:06:58,167
Dame toda tu atención,
Entonces gano esto.

100
00:06:59,043 --> 00:07:01,045
Entonces puedes quejarte del anterior.

101
00:07:01,129 --> 00:07:04,340
Deberías haberme contratado para eso.

102
00:07:05,133 --> 00:07:08,094
Los fiscales utilizaron
tu fama contra ti.

103
00:07:08,177 --> 00:07:10,304
Le gritaba a la televisión todos los días.

104
00:07:12,390 --> 00:07:15,977
El juicio es el 1 de marzo.
Revisamos todas las pruebas.

105
00:07:16,060 --> 00:07:17,103
No tienen nada.

106
00:07:17,186 --> 00:07:20,857
Pésimo trabajo policial y motivo absurdo.

107
00:07:20,940 --> 00:07:22,775
Ni siquiera la bebida derramada aparece en el vídeo.

108
00:07:22,859 --> 00:07:24,652
El sistema de Cure había fallado.

109
00:07:24,735 --> 00:07:30,032
Tienen una cosa en común.
Confían en Alexander Bradley.

110
00:07:30,825 --> 00:07:34,328
- ¿Ese bastardo testificará?
- Es el testigo principal.

111
00:07:34,412 --> 00:07:37,999
Disparó en un club nocturno en Hartford.
y recibió inmunidad procesal.

112
00:07:38,082 --> 00:07:39,584
Lo necesitan.

113
00:07:40,501 --> 00:07:41,919
Él todavía está tratando de agarrarme.

114
00:07:42,003 --> 00:07:45,256
- Cree que le disparaste en el ojo.
- No disparé.

115
00:07:45,339 --> 00:07:47,550
- Yo no lo hice.
- No importa.

116
00:07:47,633 --> 00:07:50,636
Es un narcotraficante condenado. Un pandillero.

117
00:07:50,720 --> 00:07:53,473
Lo visten con sus vestiduras sagradas,

118
00:07:53,556 --> 00:07:55,766
presentar al jurado
y esperar lo mejor.

119
00:07:55,850 --> 00:07:58,436
Pero el fiscal tiene
un trato con el diablo.

120
00:07:58,519 --> 00:07:59,854
Se arrepentirán.

121
00:08:04,192 --> 00:08:05,526
Lo siento. Yo solo...

122
00:08:07,570 --> 00:08:10,698
Esa luz es realmente brillante.

123
00:08:15,077 --> 00:08:17,955
- A ver si podemos arreglar eso también.
- Gracias.

124
00:08:21,667 --> 00:08:25,755
Una cosa más.
Necesitamos el apoyo de su familia en los tribunales.

125
00:08:25,838 --> 00:08:30,134
Lo sé. Shay está en Rhode Island,
entonces él viene.

126
00:08:30,218 --> 00:08:31,802
¿Qué pasa con tu hermano? ¿Y tu madre blanca?

127
00:08:31,886 --> 00:08:34,430
Perdón por la elección de palabras,
pero sí importa.

128
00:08:34,514 --> 00:08:37,391
El jurado observa todo.

129
00:08:37,475 --> 00:08:40,686
No deben pensar
que tu familia no te quiere.

130
00:08:43,314 --> 00:08:44,315
Entonces.

131
00:08:46,943 --> 00:08:49,070
Claro. Yo me encargaré de ello.

132
00:08:56,994 --> 00:09:01,207
- Esta es una llamada prepago...
- De Aarón Hernández.

133
00:09:01,290 --> 00:09:05,127
De un recluso de una prisión de Massachusetts.

134
00:09:05,211 --> 00:09:07,505
- Hola, Aarón.
- Hola, mamá.

135
00:09:07,588 --> 00:09:11,342
- Por mucho tiempo. ¿Qué estás haciendo?
- Nada.

136
00:09:12,385 --> 00:09:13,886
Ayer eché a Jeff.

137
00:09:13,970 --> 00:09:17,682
- Y no. ¿Qué hizo?
- Libertad condicional violada.

138
00:09:18,558 --> 00:09:20,643
Vi un mensaje de texto a otra chica.

139
00:09:20,726 --> 00:09:22,562
No necesito más drama en mi vida.

140
00:09:22,645 --> 00:09:23,646
No lo haces.

141
00:09:25,231 --> 00:09:28,359
Tengo ese nuevo abogado.

142
00:09:28,442 --> 00:09:30,736
Es genial conocerlo en la corte.

143
00:09:32,530 --> 00:09:34,323
No creo que lo hagamos.

144
00:09:36,701 --> 00:09:38,828
- ¿Qué quieres decir?
- Tu hermano está en Texas.

145
00:09:38,911 --> 00:09:40,955
esparciendo alquitrán en el techo.

146
00:09:41,038 --> 00:09:43,457
Ya no puede conseguir trabajo en el deporte.

147
00:09:43,541 --> 00:09:44,542
Y yo solo...

148
00:09:46,419 --> 00:09:47,420
No puedo.

149
00:09:49,171 --> 00:09:51,674
- ¿Cómo no puedes?
- ¿Tienes alguna idea?

150
00:09:51,757 --> 00:09:53,884
Todos me están mirando.

151
00:09:55,052 --> 00:09:56,095
La gente juzga.

152
00:09:56,178 --> 00:10:00,474
Como si fuera una persona y una madre horrible.
Como hice esto.

153
00:10:01,851 --> 00:10:04,353
- Te necesito allí.
- ¿Me necesitas?

154
00:10:05,771 --> 00:10:09,233
Sólo quería estar ahí para ti, Aaron.

155
00:10:09,317 --> 00:10:11,986
- Sea con quien pueda hablar.
- Mierda.

156
00:10:12,612 --> 00:10:14,780
Mierda. Quería hablar contigo.

157
00:10:14,864 --> 00:10:17,033
Quería hablar para que me conocieras.

158
00:10:17,116 --> 00:10:19,243
- pero no se podía confiar en ti.
- Basta.

159
00:10:21,078 --> 00:10:24,165
Quizás no fui la mejor mamá,
pero lo que hiciste...

160
00:10:26,709 --> 00:10:29,545
ya no puedo fingir
que no pasó nada.

161
00:10:29,629 --> 00:10:30,796
Jesús, mamá.

162
00:10:31,505 --> 00:10:33,215
¿Puedes mantener la boca cerrada?

163
00:10:38,721 --> 00:10:41,432
Yo no hice nada, mamá.
Sabes que no hice nada.

164
00:10:41,515 --> 00:10:46,062
Estás en prisión por asesinato,
Aarón. Este es tu desastre.

165
00:10:46,145 --> 00:10:48,439
No dejaré que eso arruine más mi vida.

166
00:10:50,775 --> 00:10:51,776
te amo

167
00:10:52,735 --> 00:10:54,362
Lo siento.

168
00:11:05,456 --> 00:11:08,250
- Hola, nuestro Patriota está aquí.
- Déjeme ver.

169
00:11:08,959 --> 00:11:11,295
- Bueno, eso es todo.
- Loco.

170
00:11:11,379 --> 00:11:14,215
- ¿Estás listo?
- Soy.

171
00:11:14,298 --> 00:11:17,426
- Oye, mira.
- Bueno, eso es todo.

172
00:11:21,555 --> 00:11:23,599
Dos. Patriota es profundo.

173
00:11:25,267 --> 00:11:27,603
- Mal lanzamiento.
- Devuélvemelo.

174
00:11:28,354 --> 00:11:30,815
Hernández, hazlo por los grandes.

175
00:11:31,399 --> 00:11:33,901
Hernández, trae tu trasero aquí.

176
00:11:36,404 --> 00:11:37,530
Déjalo ir, superestrella.

177
00:11:37,613 --> 00:11:39,824
Enséñale el juego.

178
00:11:39,907 --> 00:11:41,784
¡Eres una falta de respeto!

179
00:11:45,871 --> 00:11:48,082
Me gusta eso.

180
00:11:48,165 --> 00:11:49,375
Quédate con el fútbol.

181
00:11:52,503 --> 00:11:53,504
¡Sí, bebé!

182
00:11:53,587 --> 00:11:56,006
No dejes que él la deprima así.

183
00:11:56,090 --> 00:11:58,008
No puede jugar.

184
00:11:58,092 --> 00:11:59,760
Hay una monja aquí.

185
00:12:30,833 --> 00:12:34,962
"Pero él me ha respondido:
Mi gracia os basta”.

186
00:12:35,045 --> 00:12:39,216
"La fuerza se perfecciona en la debilidad."

187
00:12:39,300 --> 00:12:41,927
Sube el volumen
Evangelio de Juan, 3:16.

188
00:12:43,345 --> 00:12:44,638
¿Sabes eso, 81?

189
00:12:46,390 --> 00:12:48,225
- Tebow.
- Exactamente.

190
00:12:48,309 --> 00:12:49,810
Lo usó como pintura de guerra.

191
00:12:50,728 --> 00:12:52,021
¿Recuerdas el pasaje?

192
00:12:57,026 --> 00:12:58,652
"Dios amó..."

193
00:12:59,820 --> 00:13:03,240
"Dios amó tanto al mundo
mucho que dio a su único Hijo,

194
00:13:03,324 --> 00:13:05,910
para que nadie que crea en él
perecería,

195
00:13:05,993 --> 00:13:08,078
pero tendría vida eterna."

196
00:13:08,162 --> 00:13:11,290
La gente olvida,
que es para todos nosotros.

197
00:13:11,373 --> 00:13:15,795
Es para todos los que se arrepienten de sus pecados.
y aceptar a Jesús en nuestros corazones.

198
00:13:15,878 --> 00:13:18,923
Este versículo es el pacto férreo de Dios.

199
00:13:19,006 --> 00:13:22,676
Él promete lavarnos de nuestros pecados.

200
00:13:22,760 --> 00:13:26,597
y dándonos
vida eterna en el cielo.

201
00:13:26,680 --> 00:13:28,057
Amén.

202
00:13:28,140 --> 00:13:31,811
- Amén.
- ¿Alguna vez piensas en el cielo?

203
00:13:31,894 --> 00:13:33,687
¿Cómo crees que será?

204
00:13:33,771 --> 00:13:36,106
- Aprobación.
- Bien dicho.

205
00:13:36,190 --> 00:13:39,068
Por favor acéptame tal como soy.

206
00:13:39,151 --> 00:13:41,362
Acepta mi acto.

207
00:13:42,530 --> 00:13:43,572
¿Hay otros?

208
00:13:45,616 --> 00:13:46,659
81.

209
00:13:48,702 --> 00:13:49,745
Sólo...

210
00:13:52,498 --> 00:13:55,501
- que por fin es gratis.
- Sí.

211
00:13:56,168 --> 00:13:58,295
Se convierte en un sentimiento insondable.

212
00:13:58,671 --> 00:14:00,172
Libertad total.

213
00:14:11,100 --> 00:14:14,103
Si tienes un problema,
sentarse en la silla de otra persona.

214
00:14:28,450 --> 00:14:32,246
- ¿Qué tienes? ¿Una visita de tu chica?
- Un juicio.

215
00:14:32,913 --> 00:14:35,040
No puedes ir allí con ese aspecto.

216
00:14:35,791 --> 00:14:36,792
Yo te ayudaré.

217
00:14:44,341 --> 00:14:45,509
Aquí Kirk y Callahan.

218
00:14:45,593 --> 00:14:50,139
Juicio a Hernández
comienza el miércoles. Segunda lectura.

219
00:14:50,222 --> 00:14:52,433
Fue declarado culpable del primer asesinato.

220
00:14:52,516 --> 00:14:55,686
- ¿Cuántas personas se le acusan ahora?
- Sólo dos esta vez.

221
00:14:55,769 --> 00:14:58,689
- Por una bebida derramada.
- Hermoso. Una bebida derramada.

222
00:14:58,772 --> 00:15:01,650
¿Viste que las familias de las víctimas están
demandó a los Pats

223
00:15:01,734 --> 00:15:04,945
afirmando que el equipo
permitió su comportamiento?

224
00:15:05,029 --> 00:15:06,614
- ¿Crees eso?
- No me parece.

225
00:15:06,697 --> 00:15:10,200
Sabían que él era un problema.
No responsabilizan al asesino

226
00:15:10,284 --> 00:15:11,952
sobre matar gente.

227
00:15:21,420 --> 00:15:23,130
Lo siento, mamá mía...

228
00:15:23,881 --> 00:15:25,174
Olvídalo.

229
00:15:25,257 --> 00:15:27,801
Vamos. Comienza el juego.

230
00:15:32,306 --> 00:15:34,683
El fiscal llama a Alexander Bradley.

231
00:15:55,412 --> 00:16:00,376
Juras decir la verdad
¿Sin añadir ni quitar nada?

232
00:16:00,459 --> 00:16:01,502
Lo juro.

233
00:16:12,179 --> 00:16:13,430
Entonces, ¿qué pasó?

234
00:16:13,514 --> 00:16:16,642
Hernández ordenó conducir a los rojos.
hacia ellos y atraparlos.

235
00:16:16,725 --> 00:16:20,854
¿Te refieres al auto?
¿Qué conducían Abreu y Furtado?

236
00:16:20,938 --> 00:16:25,442
Sí. Me detuve y fue entonces cuando él se acercó.
desde la guantera hasta el arma.

237
00:16:25,526 --> 00:16:27,152
¿Qué pensaste que iba a pasar?

238
00:16:27,236 --> 00:16:30,280
Pensé que estaba tratando de asustarlos.

239
00:16:30,364 --> 00:16:32,658
o hablar sobre eventos del club.

240
00:16:32,741 --> 00:16:35,327
- Por una bebida derramada.
- Sí.

241
00:16:35,411 --> 00:16:37,454
- Entonces, ¿qué pasó?
- Les disparó.

242
00:16:38,247 --> 00:16:41,333
Dijo: "¿Y ahora qué?" Y apretó el gatillo.

243
00:16:42,001 --> 00:16:44,253
Siguió tirando hasta que el arma hizo clic.

244
00:16:44,336 --> 00:16:47,548
Blanco. No sabía qué diablos estaba haciendo.

245
00:16:48,215 --> 00:16:49,800
No más preguntas.

246
00:16:56,640 --> 00:16:57,933
¿Estás listo?

247
00:17:01,228 --> 00:17:03,230
¿Quién es usted, Sr. Bradley?

248
00:17:04,815 --> 00:17:06,150
¿Disculpe, señor Báez?

249
00:17:06,233 --> 00:17:09,903
Como lo describiste en tu mensaje de texto.
al Sr. Hernández,

250
00:17:09,987 --> 00:17:14,700
"Un tipo original con armas,
que hacen llorar a una madre."

251
00:17:14,783 --> 00:17:16,326
¿O eres Rocky?

252
00:17:16,410 --> 00:17:18,287
- ¿No es ese tu apodo?
- No.

253
00:17:18,370 --> 00:17:20,539
¿Qué pasa con "Shooter" Sherrod?

254
00:17:20,622 --> 00:17:22,124
¿Te suena ese nombre?

255
00:17:22,207 --> 00:17:25,002
¿Sabes por qué te llaman así?

256
00:17:25,085 --> 00:17:28,756
Como dije, Sr. Báez, no lo sé.

257
00:17:28,839 --> 00:17:31,175
Sr. Bradley,
este caso de bebida derramada

258
00:17:31,258 --> 00:17:32,968
Está completamente inventado, ¿no?

259
00:17:33,677 --> 00:17:37,056
- ¿Por qué lo harías?
- Volvamos a febrero de 2013.

260
00:17:37,139 --> 00:17:39,641
Te dispararon en Florida
después de un mal negocio de drogas.

261
00:17:39,725 --> 00:17:40,726
No fue así.

262
00:17:40,809 --> 00:17:43,187
Después de eso no lo hiciste
cooperación con la policía.

263
00:17:44,188 --> 00:17:45,939
- Bien.
- Porque no conocía al tirador.

264
00:17:46,023 --> 00:17:47,691
- Equivocado.
- ¿Entonces sabes quién disparó?

265
00:17:47,775 --> 00:17:49,151
Oh sí.

266
00:17:49,234 --> 00:17:51,653
Aún así te negaste
cooperación con la policía.

267
00:17:51,737 --> 00:17:55,616
En lugar de eso, consulta a un abogado.
y empezaste a enviar mensajes de texto,

268
00:17:55,699 --> 00:17:58,535
cuyo propósito era conseguir
dinero de Aarón Hernández.

269
00:17:58,619 --> 00:18:01,163
En algún momento sí.

270
00:18:01,246 --> 00:18:05,292
Sabemos que tú también querías matarlo.

271
00:18:06,627 --> 00:18:09,213
- Sí.
- Porque eres un asesino.

272
00:18:09,296 --> 00:18:10,297
Objeción.

273
00:18:11,006 --> 00:18:12,591
- Aceptado.
- Lo siento.

274
00:18:14,134 --> 00:18:16,220
- Tú eres el tirador.
- Objeción.

275
00:18:16,303 --> 00:18:17,429
Aceptado.

276
00:18:17,513 --> 00:18:19,264
Se trata de venganza.

277
00:18:19,348 --> 00:18:21,725
Yo no los maté.

278
00:18:21,809 --> 00:18:23,644
Él lo hizo. Él. Allá.

279
00:18:25,562 --> 00:18:27,731
- Nada más que preguntar.
- Esperar.

280
00:18:27,815 --> 00:18:29,191
El testigo puede irse.

281
00:18:29,274 --> 00:18:30,526
Esto es una tontería.

282
00:18:30,984 --> 00:18:32,611
No soy el malo.

283
00:18:32,694 --> 00:18:34,113
Sabes lo que hiciste, imbécil.

284
00:18:34,196 --> 00:18:35,989
- Un alguacil.
- Yo era tu amigo.

285
00:18:36,073 --> 00:18:37,991
Sólo estaba tratando de cuidar de ti.

286
00:18:38,075 --> 00:18:40,452
¿Pero qué hiciste?
Te equivocaste y trataste de matarme.

287
00:18:40,536 --> 00:18:43,080
Suéltate. Estoy ciego, idiota.

288
00:18:44,081 --> 00:18:46,500
- Intentaste matarme.
- Esto está siendo tratado.

289
00:19:06,186 --> 00:19:08,355
Hernández, tus abogados están aquí.

290
00:19:10,566 --> 00:19:11,567
¿En realidad?

291
00:19:19,700 --> 00:19:22,202
- ¿Qué ocurre?
- Siéntate.

292
00:19:29,126 --> 00:19:30,752
¿Conoces a Chris?

293
00:19:33,547 --> 00:19:34,548
¿Qué pasa con él?

294
00:19:34,631 --> 00:19:38,010
El fiscal no se rendirá sin luchar.

295
00:19:38,093 --> 00:19:40,888
Haggan afirma,
que tiene pruebas

296
00:19:40,971 --> 00:19:44,808
que tu y este chico
Pasaste el rato en Cabo

297
00:19:44,892 --> 00:19:46,810
un par de días antes del tiroteo.

298
00:19:46,894 --> 00:19:49,354
- Tienen recibos de hotel.
- Esperar. Un momento ahora.

299
00:19:50,314 --> 00:19:51,648
¿Qué diablos quieres decir?

300
00:19:51,732 --> 00:19:54,151
Dicen que eres un gay encubierto

301
00:19:54,818 --> 00:19:57,404
y el estrés te estaba matando.

302
00:19:57,487 --> 00:20:01,033
La defensa del pánico gay es despreciable.

303
00:20:01,116 --> 00:20:03,243
Es desesperado,
y estamos intentando deshacerlo.

304
00:20:03,327 --> 00:20:05,120
Ha sido citado a declarar.

305
00:20:05,204 --> 00:20:08,415
No pueden hacer eso.

306
00:20:09,958 --> 00:20:11,168
La gente no puede...

307
00:20:13,462 --> 00:20:15,214
No pueden oír esa mierda.

308
00:20:16,006 --> 00:20:19,384
Afuera o aquí.
Él es sólo una pista.

309
00:20:19,468 --> 00:20:21,011
Entrené con él.

310
00:20:21,094 --> 00:20:23,305
Hizo zoom una vez.
Dije que lo regañaría.

311
00:20:23,388 --> 00:20:24,389
Entonces...

312
00:20:26,141 --> 00:20:28,227
Una persona más,
que quiere algo de mí.

313
00:20:30,520 --> 00:20:33,023
Encuentra un árbitro e intenta bloquearlo.

314
00:20:33,106 --> 00:20:35,525
- Estoy hablando con Shayanna.
-No, espera. ¿Por qué?

315
00:20:35,609 --> 00:20:38,695
no quiero
que se enterará de esto en el tribunal.

316
00:20:41,073 --> 00:20:44,409
- A menos que quieras hablar con él.
- No. no puedo...

317
00:20:52,584 --> 00:20:53,752
Exacto.

318
00:20:55,504 --> 00:20:56,505
Hazlo tú.

319
00:21:17,901 --> 00:21:18,902
¿Qué?

320
00:21:19,486 --> 00:21:22,948
Generalmente información sobre sexualidad.
mantenido fuera de los tribunales.

321
00:21:23,031 --> 00:21:27,119
Eso no es ni remotamente cierto.
¿En qué se basa?

322
00:21:27,202 --> 00:21:29,871
Él conoce a alguien.
Su entrenador o algo así.

323
00:21:33,458 --> 00:21:34,835
- ¿Lo conoces?
- No.

324
00:21:34,918 --> 00:21:40,465
Es Aarón.
Él siempre ha sido el hombre para mí.

325
00:21:40,549 --> 00:21:42,801
Por supuesto.
No dejes que esto te confunda.

326
00:21:42,884 --> 00:21:44,678
Sólo tú estás a su lado.

327
00:21:44,761 --> 00:21:46,305
- Sí.
- Así trabaja el fiscal.

328
00:21:46,388 --> 00:21:49,850
- Quieren abrir una brecha entre ustedes.
- Lo sé, pero se trata de Avi.

329
00:21:49,933 --> 00:21:55,022
No debe escuchar esta basura de su padre.

330
00:22:30,640 --> 00:22:31,975
¿Hablaste con Shay?

331
00:22:33,226 --> 00:22:34,227
Hablé.

332
00:22:37,481 --> 00:22:38,648
De ahí vienen.

333
00:22:50,869 --> 00:22:53,914
Ambas partes
Se han considerado las presentaciones.

334
00:22:53,997 --> 00:22:56,792
Se acepta la moción del acusado.

335
00:22:56,875 --> 00:22:58,710
No escucharé este testimonio.

336
00:22:58,794 --> 00:23:03,465
Sr. Haggan, su teoría se basa
luego conduces hacia nociones rechazadas.

337
00:23:03,548 --> 00:23:06,009
En nombre de la justicia, intenta algo más.

338
00:23:06,093 --> 00:23:07,427
La sesión ha terminado.

339
00:23:13,475 --> 00:23:14,976
¿Qué le dijiste?

340
00:23:15,060 --> 00:23:18,271
Dije que buscaría a todos
letra del alfabeto arcoiris

341
00:23:18,355 --> 00:23:21,358
de estas personas, y luego toda mi comunidad

342
00:23:21,441 --> 00:23:23,777
se manifestaría frente al tribunal.

343
00:23:23,860 --> 00:23:25,362
Buen trabajo, Jorge.

344
00:23:25,445 --> 00:23:27,781
- ¿Estás bien?
- Soy. Sí.

345
00:23:31,701 --> 00:23:33,412
Realmente aprecio esto.

346
00:23:33,495 --> 00:23:34,538
Se hizo bien.

347
00:23:34,621 --> 00:23:36,415
Estoy preparando mis comentarios finales.

348
00:23:36,498 --> 00:23:37,666
Lo seguiré.

349
00:23:48,218 --> 00:23:49,761
No me di cuenta que eras...

350
00:23:51,888 --> 00:23:54,015
¿Cómo llegaste a ser así?

351
00:23:54,099 --> 00:23:55,100
¿Gay?

352
00:23:56,101 --> 00:23:57,978
Vi demasiado Will y Grace.

353
00:23:59,604 --> 00:24:01,398
¿Te pasó algo?

354
00:24:01,481 --> 00:24:02,983
¿Qué quieres decir?

355
00:24:06,027 --> 00:24:07,028
No sé. Dejar en paz.

356
00:24:07,112 --> 00:24:10,198
Está bien, Aarón.

357
00:24:13,285 --> 00:24:14,786
¿Alguien...?

358
00:24:16,913 --> 00:24:19,916
¿Algo para ti cuando eras niño?

359
00:24:24,004 --> 00:24:25,046
Es...

360
00:24:27,716 --> 00:24:29,801
No hace que la gente sea gay.

361
00:24:29,885 --> 00:24:32,053
No todos los hombres homosexuales han sido abusados.

362
00:24:32,137 --> 00:24:35,182
No todos los que sufren abusos son homosexuales.

363
00:24:35,265 --> 00:24:39,227
Esa mentalidad no es real.

364
00:24:43,023 --> 00:24:44,357
Sólo soy gay.

365
00:24:45,025 --> 00:24:47,986
Si a alguien no le gusta,
puede hundirse en el infierno.

366
00:24:59,748 --> 00:25:02,000
- Hola.
- Hola.

367
00:25:03,543 --> 00:25:05,754
¿Cómo te sientes?

368
00:25:07,506 --> 00:25:11,468
- ¿Báez cree en el veredicto?
- Cree.

369
00:25:13,178 --> 00:25:14,763
- Bien.
- Sí.

370
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
¿Shay?

371
00:25:20,018 --> 00:25:21,019
¿Entonces?

372
00:25:23,647 --> 00:25:25,565
Debería haber sido diferente.

373
00:25:27,943 --> 00:25:29,611
- ¿Qué quieres decir?
- Para ti.

374
00:25:31,238 --> 00:25:32,781
Debería haberlo intentado más.

375
00:25:34,449 --> 00:25:39,538
Me he sentido vacío.

376
00:25:43,083 --> 00:25:45,627
Me he sentido así desde hace un tiempo.

377
00:25:45,710 --> 00:25:46,711
Aarón.

378
00:25:47,879 --> 00:25:53,009
Primera vez en mucho tiempo
con el tiempo tenemos esperanza.

379
00:25:53,093 --> 00:25:56,513
No hemos tenido eso en mucho tiempo.

380
00:25:57,013 --> 00:26:00,850
¿Qué tal si llegas a casa?
¿Y recuperamos nuestras vidas?

381
00:26:00,934 --> 00:26:07,232
Podrás volver a jugar y volveremos a ser una familia.

382
00:26:10,735 --> 00:26:12,612
Te quiero mucho, Shay.

383
00:26:15,699 --> 00:26:16,908
Levantarse.

384
00:26:18,034 --> 00:26:19,327
Señora Presidenta.

385
00:26:21,371 --> 00:26:26,793
¿Qué dices sobre el cargo 201410417?

386
00:26:26,876 --> 00:26:29,087
¿Dónde se acusa al acusado de asesinato?

387
00:26:31,673 --> 00:26:33,717
Consideramos que el acusado no es culpable.

388
00:26:43,101 --> 00:26:44,519
Lo hicimos, ¿no?

389
00:26:45,020 --> 00:26:47,272
Uno atendido. Queda uno.

390
00:26:49,149 --> 00:26:50,275
Las palabras me fallan.

391
00:26:50,358 --> 00:26:54,029
Puedo respirar por un par de días.
y hacer un par de programas de entrevistas.

392
00:26:54,112 --> 00:26:56,197
Entonces comenzamos la apelación con lo siguiente.

393
00:26:56,281 --> 00:26:58,241
Haré todo lo que pueda para llevarte a casa.

394
00:27:05,624 --> 00:27:06,916
te amo

395
00:27:19,763 --> 00:27:21,097
Kirk y Callahan aquí de nuevo.

396
00:27:21,181 --> 00:27:23,433
Nuestro invitado es un escritor.
y periodista de investigación

397
00:27:23,516 --> 00:27:24,768
Michele McPhee.

398
00:27:24,851 --> 00:27:27,270
Aarón Hernández
fue absuelto del cargo de doble asesinato.

399
00:27:27,354 --> 00:27:30,440
Sigue cumpliendo cadena perpetua
Odin sobre el asesinato de Lloyd.

400
00:27:30,523 --> 00:27:34,319
Has oído algunos chismes realmente jugosos.

401
00:27:34,402 --> 00:27:36,988
Quiero llegar a eso.
Es un gran problema.

402
00:27:37,072 --> 00:27:39,199
- Sólo bromeo.
- Por favor.

403
00:27:39,282 --> 00:27:43,370
Michele sabe sobre el asesinato de Odin Lloyd
verdadero motivo.

404
00:27:43,453 --> 00:27:47,082
digamos,
que Odin puso a Aaron en mala posición.

405
00:27:47,165 --> 00:27:51,920
Aaron parece dar un juego apretado,
antes de que los Patriots lo echaran.

406
00:27:53,421 --> 00:27:55,924
Juego apretado en el campo
y más allá.

407
00:27:56,007 --> 00:27:58,468
Luego aprendió a tomárselo con dureza.

408
00:27:58,551 --> 00:28:01,304
Por eso se adapta bien a la vida carcelaria.

409
00:28:01,388 --> 00:28:03,556
Quizás experimente romances.

410
00:28:03,640 --> 00:28:07,560
digamos aaron
Hernández patea con ambos pies.

411
00:28:14,275 --> 00:28:15,610
Superestrella.

412
00:28:16,986 --> 00:28:18,613
Sabía que eras un idiota.

413
00:28:19,864 --> 00:28:20,990
¿Qué dijiste?

414
00:28:23,076 --> 00:28:25,537
¿Qué dijiste? ¿Qué diablos me dijiste?

415
00:28:25,620 --> 00:28:27,288
La radio no miente.

416
00:28:27,372 --> 00:28:30,375
¡Oye, escucha!

417
00:28:30,458 --> 00:28:33,670
El señor Superstähti es una pista.

418
00:28:44,973 --> 00:28:46,057
¡Callarse la boca!

419
00:28:48,059 --> 00:28:51,146
¡Callarse la boca! ¿Qué diablos estás mirando?

420
00:29:00,989 --> 00:29:03,116
- ¿Qué necesitas?
- Sólo quiero ir a la nube.

421
00:29:03,199 --> 00:29:05,076
¿Cómo a la nube? ¿Hierba o algo más?

422
00:29:05,702 --> 00:29:08,037
- ¿Cómo qué?
- K2. Sintético.

423
00:29:09,080 --> 00:29:13,752
Si lo fumas, te desmayarás.
Ves a Dios.

424
00:29:15,670 --> 00:29:17,005
Me lo llevo.

425
00:31:05,029 --> 00:31:07,657
Hernández, tienes un invitado.

426
00:31:18,585 --> 00:31:19,586
¿Padre?

427
00:31:21,296 --> 00:31:22,380
Padre.

428
00:31:24,132 --> 00:31:26,301
- Mi hijo.
- ¡Papá!

429
00:31:27,468 --> 00:31:28,928
- Te he estado observando.
- ¿Eres?

430
00:31:29,012 --> 00:31:31,097
Soy. No me perdí ni un solo partido.

431
00:31:31,180 --> 00:31:32,724
Ni en la universidad, ni como profesional.

432
00:31:33,766 --> 00:31:36,811
Naciste para usar un casco.

433
00:31:38,021 --> 00:31:39,188
Estoy orgulloso de ti.

434
00:31:40,982 --> 00:31:42,483
Aún deberías estar en el campo.

435
00:31:45,153 --> 00:31:47,947
Si estuviera aquí, todo sería diferente.

436
00:31:48,031 --> 00:31:49,407
No se podía arruinar todo.

437
00:31:54,954 --> 00:31:56,539
¿Por qué no me amaste?

438
00:31:58,082 --> 00:32:00,209
- Me encantó.
- No me conocías.

439
00:32:02,086 --> 00:32:03,463
No me viste.

440
00:32:05,798 --> 00:32:09,594
Siempre traté de ser lo que tú querías.
Lo que todos querían.

441
00:32:09,677 --> 00:32:12,764
- ¿Es esto mi culpa?
- No, yo hice esto.

442
00:32:16,142 --> 00:32:18,144
Hice cosas horribles.

443
00:32:20,021 --> 00:32:21,564
Lastimé a la gente.

444
00:32:21,648 --> 00:32:24,275
Lastimé a mucha gente. Merezco esto.

445
00:32:25,693 --> 00:32:28,821
Mi cabeza ha estado hecha un desastre.

446
00:32:32,408 --> 00:32:34,327
He sufrido mucho.

447
00:32:37,163 --> 00:32:41,167
he estado atrapado
desde que tengo memoria.

448
00:32:42,585 --> 00:32:43,586
Aarón!

449
00:32:47,298 --> 00:32:49,258
Hice lo mejor que pude.

450
00:32:51,344 --> 00:32:53,346
Sólo quería protegerte del mundo.

451
00:32:55,431 --> 00:32:57,141
Pero claro que te amaba.

452
00:32:57,684 --> 00:32:58,851
Eres mi hijo.

453
00:33:01,229 --> 00:33:02,355
te amo

454
00:33:03,564 --> 00:33:04,774
te amo

455
00:33:10,113 --> 00:33:11,239
Yo también te amo.

456
00:33:18,621 --> 00:33:19,956
Dios te ama.

457
00:33:23,793 --> 00:33:25,211
Dios nos ama a todos.

458
00:33:27,547 --> 00:33:31,384
"Dios amó tanto al mundo
tanto que dio a su único Hijo."

459
00:33:35,847 --> 00:33:37,765
¿Puedes creer que recuerdo eso?

460
00:33:47,859 --> 00:33:49,986
Puedo verlo ahora.

461
00:33:56,117 --> 00:33:57,702
Se siente tan bien.

462
00:34:02,665 --> 00:34:04,125
Finalmente soy libre.

463
00:34:09,922 --> 00:34:11,215
¿Oyes eso?

464
00:34:12,759 --> 00:34:13,760
¿Qué?

465
00:34:19,557 --> 00:34:20,725
Escuchar.

466
00:34:39,535 --> 00:34:43,372
Soy Aarón Hernández.
Voy a ser futbolista.

467
00:34:47,210 --> 00:34:51,297
Eres una combinación rara
velocidad y potencia. No se ve tan a menudo.

468
00:34:51,380 --> 00:34:56,886
Ganador del premio Mackey 2009
Es Aaron Hernández de la Universidad de Florida.

469
00:34:59,138 --> 00:35:03,226
Me inscribo en el draft de la NFL.
Me convertiré en un profesional.

470
00:35:03,935 --> 00:35:08,815
El siguiente, Aarón Hernández.
de Bristol, Connecticut.

471
00:35:08,898 --> 00:35:13,444
Felicitaciones por el nuevo.
por un acuerdo de 40 millones de dólares.

472
00:35:14,904 --> 00:35:17,365
Papá estaría orgulloso.

473
00:35:18,991 --> 00:35:21,119
Todo está bien cuando juego.

474
00:35:28,668 --> 00:35:31,087
No naciste en ese cuerpo por una razón.

475
00:35:32,004 --> 00:35:34,257
Cuando llegue el momento,
Haces que esta familia se sienta orgullosa.

476
00:35:35,174 --> 00:35:36,467
Para enorgullecer a esta ciudad.

477
00:35:36,551 --> 00:35:39,929
Y lo más importante,
Para enorgullecer el nombre de la familia Hernández.

478
00:35:40,638 --> 00:35:43,808
JUAN 3:16

479
00:36:09,834 --> 00:36:11,169
JUAN 3:16

480
00:36:14,630 --> 00:36:16,257
Hernández.

481
00:36:28,436 --> 00:36:29,562
Hernández.

482
00:36:33,733 --> 00:36:35,568
Alarma.

483
00:36:35,651 --> 00:36:37,904
Emergencia en el piso 12.

484
00:36:37,987 --> 00:36:40,489
Necesitamos un equipo médico.

485
00:36:43,451 --> 00:36:45,286
Derribarlo.

486
00:36:45,369 --> 00:36:47,121
Mira por dónde estás pisando.

487
00:36:49,749 --> 00:36:51,083
Cierra las puertas.

488
00:37:41,717 --> 00:37:42,927
Están aquí.

489
00:37:43,010 --> 00:37:46,806
Vi el final del juicio,
y apareció en la televisión.

490
00:37:46,889 --> 00:37:48,266
Parecía tan feliz.

491
00:37:49,141 --> 00:37:51,435
Vamos.

492
00:38:05,324 --> 00:38:08,202
Por favor acepte mis condolencias.

493
00:38:09,829 --> 00:38:11,122
Gracias, Sr. Báez.

494
00:38:19,005 --> 00:38:21,799
Lamento esta conversación.

495
00:38:21,882 --> 00:38:24,093
- Pero el tiempo está en juego.
- No lo haré.

496
00:38:24,176 --> 00:38:26,304
- Eso no lo decides tú.
- Lo dijo por teléfono.

497
00:38:26,387 --> 00:38:29,181
- Todas las decisiones judiciales.
- Sí.

498
00:38:30,391 --> 00:38:32,435
Tú y Aaron no estabais casados.

499
00:38:34,687 --> 00:38:37,773
El banco de cerebros de la BU es el mejor del país.

500
00:38:37,857 --> 00:38:39,942
No dejaré que le corten la cabeza a mi hijo.

501
00:38:40,026 --> 00:38:42,361
- Necesitamos respuestas.
- ¿Por qué? Se ha ido.

502
00:38:42,445 --> 00:38:45,031
Algo andaba mal con él.

503
00:38:45,114 --> 00:38:46,198
Shay tiene razón.

504
00:38:46,282 --> 00:38:48,868
Te dejaré hablar de ello. Esperaré afuera.

505
00:39:04,508 --> 00:39:06,218
Cuando fui a California,

506
00:39:09,263 --> 00:39:10,306
lo pensó.

507
00:39:10,389 --> 00:39:12,808
Estaba tan infeliz.

508
00:39:13,851 --> 00:39:15,728
Al final no era él mismo.

509
00:39:15,811 --> 00:39:18,105
Ha estado atacando desde los 7 años.

510
00:39:18,981 --> 00:39:22,568
Corrió con la cabeza gacha y de forma imprudente.

511
00:39:22,651 --> 00:39:24,779
No dio la vuelta, siguió corriendo.

512
00:39:24,862 --> 00:39:26,489
Pensó que era invencible.

513
00:39:26,572 --> 00:39:29,492
Seguí diciéndole:
"No vayas de cabeza".

514
00:39:31,035 --> 00:39:32,661
Me dijo que me callara.

515
00:39:36,082 --> 00:39:37,875
No tocamos en los mismos lugares.

516
00:39:43,214 --> 00:39:44,215
Yo...

517
00:39:45,674 --> 00:39:48,344
Todos esos éxitos. Ciertamente causaron un impacto.

518
00:39:49,595 --> 00:39:51,138
Es un juego estúpido.

519
00:39:55,559 --> 00:39:58,312
Por favor, Terri.

520
00:39:58,396 --> 00:40:00,356
Necesitamos resolver esto.

521
00:40:33,013 --> 00:40:35,850
¿Cuál es la lección más significativa de sus hallazgos?

522
00:40:35,933 --> 00:40:40,396
A la persona que estaba
Sólo tenía 27 años cuando murió.

523
00:40:40,479 --> 00:40:44,483
él había avanzado
enfermedad especialmente en los lóbulos frontales,

524
00:40:44,567 --> 00:40:47,862
que son importantes en la toma de decisiones,

525
00:40:47,945 --> 00:40:49,905
en juicio
y control de impulsos.

526
00:40:50,573 --> 00:40:55,369
También vimos daños
en las cámaras internas del cerebro, el tabique.

527
00:40:55,453 --> 00:40:57,997
Este es el primer caso que hemos visto,

528
00:40:58,080 --> 00:41:01,041
donde vi cuando era joven
tener tales daños.

529
00:41:01,792 --> 00:41:04,837
Su cerebro había comenzado a encogerse.

530
00:41:04,920 --> 00:41:06,255
Si hubiera vivido,

531
00:41:06,338 --> 00:41:11,510
probablemente habría tenido diez
discapacitado después de un año.

532
00:41:52,718 --> 00:41:55,554
¡Acelera!

533
00:41:56,305 --> 00:41:57,765
Miller corre duro.

534
00:41:57,848 --> 00:42:00,601
Tiene buena fuerza en la parte inferior del cuerpo.
y equilibrio.

535
00:42:00,684 --> 00:42:03,479
Evita las entradas.
Es difícil defenderlo.

536
00:42:03,562 --> 00:42:05,814
¿Qué opinas de los hallazgos de Hernández?

537
00:42:05,898 --> 00:42:08,901
No es mi...

538
00:42:10,736 --> 00:42:12,655
Es el heno del lado médico.

539
00:42:12,738 --> 00:42:16,075
Cómo se lo dirá la NFL a los jugadores
¿Sobre los peligros de la CTE?

540
00:42:17,535 --> 00:42:22,122
No soy médico ni entrenador.
Soy entrenador.

541
00:42:23,499 --> 00:42:26,252
El personal médico tratará
la parte médica.

542
00:42:28,504 --> 00:42:29,547
Yo no hago eso.

543
00:42:38,973 --> 00:42:40,849
Gracias. Que tengas un buen resto del día.

544
00:42:42,268 --> 00:42:46,605
Necesito conseguir a Avi.
Nos vemos el lunes.

545
00:43:11,005 --> 00:43:12,673
Brady lanza largo.

546
00:43:14,758 --> 00:43:16,552
¡Pintar!

547
00:45:01,990 --> 00:45:03,992
Traducción: Riikka Strandman