1
00:06:49,702 --> 00:06:54,624
يېمەكلىك بەك قورقۇنچلۇق.
ئەڭ ناچار
مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىدىم.
2
00:06:54,707 --> 00:06:57,168
نېمە دەيسىز؟
ئۇ يەردە پېچىنە-پىرەنىك بارمۇ؟
3
00:06:57,251 --> 00:06:59,587
مەن كۆممىقوناق بولكىسىنى كۆرۈپ تۇرىمەن.
4
00:07:02,340 --> 00:07:04,800
- مەن سوغۇق.
- يەنىلا بىز بىلەن بىللە ، برېت؟
5
00:07:04,884 --> 00:07:09,263
- توغرا.
- ھە ، ئۆزۈمنى ئۆلۈك ھېس قىلدىم.
6
00:07:09,347 --> 00:07:12,224
ھەر قانداق ئادەم سىزگە ئېيتىپ بېرىدۇ
سەن ئۆلۈك كۆرۈنەمسەن ، ئادەم؟
7
00:07:14,644 --> 00:07:17,146
ھەئە ، شۇنداق.
8
00:07:17,229 --> 00:07:19,315
ھازىر ، مەن
بىر نەرسە ئۇنتۇپ كەتتى.
9
00:07:19,398 --> 00:07:21,359
بىز توختىماي تۇرۇپ ،
10
00:07:21,442 --> 00:07:23,444
مېنىڭچە بىز مۇلاھىزە قىلىمىز
مۇكاپات ئەھۋالى.
11
00:07:23,569 --> 00:07:25,571
توغرا.
برېت بىلەن مەن ،
بىز oughta‒ دەپ ئويلايمىز
12
00:07:25,655 --> 00:07:28,032
- بىز تولۇق پايغا لايىق ، شۇنداق ، بالام؟
- قاراڭ ، پاركېر ئەپەندى ۋە مەن ...
13
00:07:28,115 --> 00:07:31,744
مۇكاپات ئەھۋالىنى ھېس قىلىڭ
ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
باراۋەر سەۋىيە.
14
00:07:31,827 --> 00:07:35,081
ياخشى ، ئېرىشىسىز
نېمە توختام تۈزدىڭىز
باشقىلارغا ئوخشاش.
15
00:07:35,206 --> 00:07:37,541
ھەئە ، ئەمما باشقىلار
بىزدىن كۆپ.
16
00:07:37,625 --> 00:07:39,794
داللاس ، ئانا
سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى.
17
00:07:39,877 --> 00:07:43,297
ھە؟ ھەئە ، مەن ئۇنى كۆردۈم.
سېرىق چىراغ
پەقەت مېنىڭ كۆزۈم ئۈچۈن.
18
00:07:44,674 --> 00:07:46,467
ماقۇل ، كىيىڭ ، ھە؟
19
00:07:46,592 --> 00:07:50,012
پاركېر ، كېلىڭ.
قەھۋەمنى تۈگەتسەم بولامدۇ؟
رەھمەت سىزگە.
20
00:07:50,096 --> 00:07:52,556
بۇ بىردىنبىر ئىش
بۇ پاراخوتتا ياخشى.
21
00:08:39,687 --> 00:08:42,356
ئەتىگەن ، ئانا.
22
00:09:11,969 --> 00:09:15,181
- توغرا.
- ماقۇل.
23
00:09:15,264 --> 00:09:17,558
بىزنى قىستۇر.
24
00:09:18,809 --> 00:09:20,728
رەھمەت سىزگە.
25
00:09:24,190 --> 00:09:27,526
- يەر نەدە؟
- بىلىشىڭىز كېرەك.
26
00:09:27,610 --> 00:09:30,780
بۇ بىزنىڭ سىستېمىمىز ئەمەس.
27
00:09:30,863 --> 00:09:31,405
سايىلەش.
28
00:09:34,825 --> 00:09:37,828
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن.
29
00:09:37,912 --> 00:09:41,165
قاتناش كونتروللۇقى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
30
00:09:41,248 --> 00:09:45,628
بۇ
سودا سۆرەش ماشىنىسى
Nostromo سولوموندىن چىقتى.
31
00:09:45,711 --> 00:09:49,757
تىزىملىتىش نومۇرى:
1-8-0-niner-2-4-6-0-niner.
32
00:09:49,840 --> 00:09:54,428
جەنۇبىي قۇتۇپنى چاقىرىش
قاتناش كونتروللۇقى.
مېنى ئوقۇيالامسىز؟ ئۈستى.
33
00:09:54,512 --> 00:09:57,765
سودا سۆرەش ماشىنىسى
Nostromo سولوموندىن چىقتى ،
34
00:09:57,848 --> 00:09:59,850
تىزىملىتىش نومۇرى ‒
35
00:10:04,396 --> 00:10:06,899
- ھېچنېمە يوق.
- داۋاملىق سىناپ بېقىڭ.
36
00:10:06,982 --> 00:10:11,153
جەنۇبىي قۇتۇپنى چاقىرىش
قاتناش كونتروللۇقى. قىلامسىز؟
مېنى ئوقۇڭ ، ئانتاركتىكا؟ ئۈستى.
37
00:10:11,237 --> 00:10:15,741
مەن تاپتىم.
Zeta II Reticuli دىن قىسقا.
38
00:10:15,866 --> 00:10:21,330
بىز يەتمىدۇق
سىرتقى گىرۋىكى تېخى.
بۇنىڭغا ئىشىنىش تەس.
39
00:10:21,413 --> 00:10:25,459
نېمە دېگەن دوزاخ
بىز بۇ يەردە قىلىۋاتامدۇق؟
40
00:10:25,543 --> 00:10:28,295
بىلمەيمەن.
نېمە دەۋاتىسىز؟
41
00:10:28,379 --> 00:10:31,799
- بۇ بىزنىڭ سىستېمىمىز ئەمەس.
- مەن بىلىمەن.
42
00:10:31,882 --> 00:10:35,970
دىققەت قىلامسىز؟
ئۇلار بۇ يەرگە ھەرگىز چۈشمەيدۇ؟
43
00:10:36,053 --> 00:10:38,180
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ يەر
خىزمەت شۇنداقمۇ؟
44
00:10:38,264 --> 00:10:40,933
ياخشى ، بۇمۇ ئوخشاش سەۋەب
بىز يېرىم ئۈلۈشنى ئالىمىز
ئۇلارنىڭ بىرىگە.
45
00:10:41,016 --> 00:10:43,102
بىزنىڭ ۋاقتىمىز ئۇلارنىڭ ۋاقتى.
بۇ ئۇلارنىڭ كۆرۈش ئۇسۇلى.
46
00:10:43,185 --> 00:10:45,104
ياق ، ئەمما ‒ ئاڭلاڭ ، ئادەم.
كونا قېرى ، ئەر.
47
00:10:45,187 --> 00:10:47,314
ئۇلارنىڭ نېمىشقا ئىكەنلىكىنى بىلىمەن دەپ ئويلايمەن
بۇ يەرگە چۈشمەڭ.
48
00:10:47,398 --> 00:10:49,900
بۇ سىزنىڭ سەۋەبىدىن.
سىزنىڭ خاسلىقىڭىز يوق.
49
00:10:51,902 --> 00:10:54,697
ئۇلار ھازىر نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟
50
00:10:57,366 --> 00:11:00,494
ئۇم ، سىز يۈز بېرىسىز
مېنىڭ ئورنۇمدا. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلەمدىم؟
ھەئە ، ئەلۋەتتە.
51
00:11:00,578 --> 00:11:03,497
رەھمەت سىزگە.
كەچۈرۈڭ.
52
00:11:08,085 --> 00:11:10,087
ھازىر نېمە ئىش بولدى ، بالام؟
53
00:11:11,922 --> 00:11:16,135
ياخشى ، بەزىلىرىڭىز
ئېنىقلاپ چىققان بولۇشى مۇمكىن
بىز تېخى ئۆيدە ئەمەس.
54
00:11:16,218 --> 00:11:18,596
- بىز پەقەت يېرىم يولدا.
- نېمە؟
55
00:11:18,679 --> 00:11:22,057
ئانا گەپنى ئۈزدى
مۇساپىمىزنىڭ مۇساپىسى.
56
00:11:22,141 --> 00:11:24,059
نېمىشقا؟
ھەئە.
57
00:11:24,143 --> 00:11:27,188
ئۇ شۇنداق قىلىشنى پىلانلىغان
مەلۇم شەرتلەر بولسا.
ئۇلار بار.
58
00:11:27,313 --> 00:11:30,316
- نېمىگە ئوخشاش؟
- قارىغاندا ئۇ بار ...
59
00:11:30,399 --> 00:11:32,610
يەتكۈزۈشنى توستى
نامەلۇم.
60
00:11:32,735 --> 00:11:35,946
ئۇ بىزنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن ئورنىدىن تۇردى.
يەتكۈزۈشمۇ؟
بۇ يەردە؟
61
00:11:36,030 --> 00:11:38,782
ھەئە.
قانداق يەتكۈزۈش؟
62
00:11:38,866 --> 00:11:42,536
ئاكۇستىكىلىق ماياك.
ئۇ ئارىلىقتا تەكرارلىنىدۇ
12 سېكۇنت.
63
00:11:42,620 --> 00:11:44,496
S.O.S.?
بىلمەيمەن.
64
00:11:44,580 --> 00:11:46,498
ئىنسانمۇ؟
65
00:11:46,624 --> 00:11:49,460
- نامەلۇم.
- ياخشى ، ئۇنداقتا نېمە؟
66
00:11:49,543 --> 00:11:51,670
بىز مەجبۇرىمىز
سەككىزىنچى تارماق
67
00:11:51,754 --> 00:11:54,048
مەن بۇنى ئوتتۇرىغا قويۇشنى يامان كۆرىمەن ،
ئەمما ، ھە ،
68
00:11:54,131 --> 00:11:56,467
بۇ بىر سودا پاراخوتى ،
قۇتقۇزۇش پاراخوتى ئەمەس.
69
00:11:56,592 --> 00:12:00,054
توغرا.
ئۇ مېنىڭ توختامدا ئەمەس
بۇ خىل ۋەزىپىنى ئورۇنداش.
70
00:12:00,137 --> 00:12:04,016
پۇلچۇ؟
ئەگەر ماڭا ئازراق پۇل بەرمەكچى بولسىڭىز ،
مەن مەجبۇرىيىتىمدىن خۇشالمەن.
71
00:12:04,141 --> 00:12:06,435
ئۇ كىشىنىڭ ھوقۇقى.
قاراپ باقايلى
مۇكاپات ئەھۋالى.
72
00:12:06,518 --> 00:12:10,439
- كەچۈرۈڭ. مەن بىر نەرسە دېيەلەمدىم؟
- مۇكاپات توغرىسىدا كۆپرەك سۆزلەيلى.
73
00:12:10,522 --> 00:12:13,150
بۇ يەردە بىر ماددا بار
توختامدا
بۇنىڭدا ئالاھىدە بايان قىلىنغان ...
74
00:12:13,234 --> 00:12:16,445
ھەر قانداق سىستېمىلىق يوللاش
مۇمكىنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ
ئەقىللىق مەنبە ...
75
00:12:16,528 --> 00:12:18,155
چوقۇم تەكشۈرۈلۈشى كېرەك.
ئاڭلىغۇم يوق.
76
00:12:18,280 --> 00:12:20,449
بىز بىلمەيمىز
ئەگەر ئەقىللىق بولسا.
مەن ئۆيگە ۋە يىغىلىشقا بارغۇم بار.
77
00:12:20,532 --> 00:12:22,826
پاركېر ، سىز
پەقەت ئەرنىڭ گېپىنى ئاڭلامسىز؟
78
00:12:25,037 --> 00:12:29,583
جازا ئۈستىدە
پاي چېكىنىڭ ئومۇمىي مۇسادىرە قىلىنىشى.
پۇل يوق.
79
00:12:30,918 --> 00:12:32,503
ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟
80
00:12:32,586 --> 00:12:36,340
- ھەئە ، شۇنداق.
- ماقۇل ، بىز كىرىمىز.
81
00:12:36,423 --> 00:12:38,342
ھەئە.
We goin 'in,
بىز ئەمەسمۇ؟
82
00:12:45,349 --> 00:12:47,017
ھەممىمىز بۇنى ئاڭلىيالامدۇق؟
لامبېرت؟
83
00:13:09,832 --> 00:13:11,792
ياخشى خۇدا.
84
00:13:11,875 --> 00:13:14,295
ئاڭلىمايدۇ
ھەرقانداق رادىئو سىگنالى
ئاڭلىدىم.
85
00:13:14,378 --> 00:13:16,547
بەلكىم بۇ بىر ئاۋاز بولۇشى مۇمكىن.
ياخشى ، بىز پات يېقىندا بىلىمىز.
86
00:13:16,630 --> 00:13:18,716
كىرەلەمسىز؟
on on?
87
00:13:19,842 --> 00:13:22,553
نېمە ، ھە ،
ئورنى
88
00:13:22,636 --> 00:13:26,432
6550-99.
89
00:13:31,228 --> 00:13:34,106
ماقۇل.
ئۇ كۋادراتنى تاپتى.
90
00:13:34,189 --> 00:13:38,027
ئۆرلەش: ئالتە مىنۇت ،
20 سېكۇنت.
91
00:13:38,110 --> 00:13:42,698
تۆۋەنلەش: 39 گرادۇس ،
ئىككى سېكۇنت.
92
00:13:42,781 --> 00:13:44,950
ماقۇل. قويۇڭ
ئېكراندا مەن ئۈچۈن.
93
00:13:49,496 --> 00:13:51,332
ماقۇل.
ياخشى ، ئۇ.
94
00:13:51,415 --> 00:13:54,835
ئۇ يەر شارى.
1200 كىلومېتىر.
95
00:13:54,918 --> 00:13:57,463
ئۇ كىچىك.
ئايلىنىشمۇ؟
96
00:13:59,923 --> 00:14:02,343
تەخمىنەن ئىككى سائەت.
97
00:14:02,426 --> 00:14:04,762
تارتىش كۈچىچۇ؟
98
00:14:04,845 --> 00:14:07,181
سەككىز-ئالتە نۇقتا.
99
00:14:09,516 --> 00:14:11,643
ئۇنىڭ ئۈستىدە ماڭالايسىز.
100
00:14:21,111 --> 00:14:24,740
ئوربىتا ئاپوسىغا يېقىنلىشىش.
101
00:14:24,823 --> 00:14:27,743
مارك 12 ، 11‒
102
00:14:27,826 --> 00:14:30,245
ئېكۋاتور ئوربىتىسى مىخلانغان.
103
00:14:30,329 --> 00:14:33,624
توققۇز ، سەككىز سېكۇنت
چۈشۈش.
104
00:14:33,707 --> 00:14:36,877
ئېلېكتر تورى.
مەيدانلار مەركەزلەشتى.
بەش. Four‒
105
00:14:45,344 --> 00:14:48,389
- D.O.R. نىڭ لىنىيىسى.
- كۆتۈرگۈچىلەرنىڭ ئورنى قانداق؟
106
00:14:48,472 --> 00:14:51,016
ماڭا ئا.
بېسىم ئوقۇش.
107
00:14:57,523 --> 00:15:00,317
قىرىق سەككىز سېكۇنت
and counting.
108
00:15:00,401 --> 00:15:02,945
SR-1 مۇقىم.
109
00:15:03,028 --> 00:15:05,531
چېكىنىشكە تەييارلىق قىلىڭ
سۇپىدىن.
110
00:15:05,614 --> 00:15:10,411
مارك ، 20 سېكۇنت.
ئون سەككىز ، 17‒
111
00:15:10,494 --> 00:15:14,790
ئون ئىككى ، 11 ، 10 ،
112
00:15:14,873 --> 00:15:17,459
توققۇز ، سەككىز ، يەتتە ،
113
00:15:17,543 --> 00:15:21,255
ئالتە ، بەش ، تۆت ،
114
00:15:21,338 --> 00:15:24,800
ئۈچ ، ئىككى ، بىر ، قۇلۇپ.
115
00:15:24,883 --> 00:15:26,718
Disengage.
116
00:15:31,849 --> 00:15:34,184
كىندىك ئېنىق.
117
00:15:38,355 --> 00:15:41,608
پۇل بىخەتەر.
ئۇنى چۈشۈرەيلى.
118
00:15:43,569 --> 00:15:48,449
توققۇز ، سەككىز ، يەتتە‒
119
00:15:48,532 --> 00:15:51,326
92 گرادۇسلۇق ئېغىزنى ئۆرۈڭ.
120
00:15:51,410 --> 00:15:53,287
پورتتىن باش.
121
00:16:14,141 --> 00:16:16,977
Prime ventral.
Prime dorsal.
122
00:16:17,060 --> 00:16:18,479
بىر دەرىجە تۆۋەن.
123
00:16:23,275 --> 00:16:24,193
39،000 مېتىر.
124
00:16:31,909 --> 00:16:35,287
داۋالغۇش.
125
00:16:42,127 --> 00:16:45,339
قۇلۇپلانغان ۋە لەيلەپ تۇرغان.
بىزنى ھەر ۋاقىت تاشلىۋېتەلەيسىز.
بىز سېنى تۇتىمىز.
126
00:16:45,422 --> 00:16:50,302
ئىنېرتسىيىلىك نەملىك يوقىلىدۇ.
ساقلاپ تۇرۇڭ ، كىشىلەر.
بۇ يەردە ئازراق سوقۇلۇش بولىدۇ.
127
00:16:56,808 --> 00:16:59,186
دوزاخ نېمە؟
128
00:16:59,269 --> 00:17:01,772
ئۈچ قوبۇل قىلىش بېسىمىنىڭ تۆۋەنلىشى.
چوقۇم قالقاننى يوقىتىپ قويغان بولۇشىڭىز كېرەك.
129
00:17:01,855 --> 00:17:03,565
ماڭايلى.
130
00:17:09,947 --> 00:17:13,450
ھازىر تاشلاۋاتىدۇ.
131
00:17:15,827 --> 00:17:17,829
يەنىلا چۈشۈۋاتىدۇ.
132
00:17:19,540 --> 00:17:21,500
مانا بىز.
بىز ئۇنىڭغا ئېرىشتۇق.
133
00:17:21,583 --> 00:17:24,378
ئۇنى چۈشۈرۈڭ.
134
00:17:30,342 --> 00:17:32,427
يول باشلاش چىرىغى ياندى.
135
00:17:40,060 --> 00:17:44,106
بىزدە 5-3 بار.
چاتاق يوق. پەقەت% 11 تۆۋەن.
136
00:17:44,189 --> 00:17:46,733
تور ھالىتى ياخشى.
137
00:18:05,877 --> 00:18:07,796
توققۇز ،
138
00:18:07,879 --> 00:18:11,300
سەككىز ، يەتتە ، ئالتە ،
139
00:18:11,383 --> 00:18:15,429
بەش ، تۆت ، ئۈچ ،
140
00:18:15,512 --> 00:18:17,431
ئىككى ، بىر.
141
00:18:17,514 --> 00:18:19,558
قوزغاتقۇچ ماتورنى ئۆلتۈرۈڭ.
142
00:18:38,368 --> 00:18:40,370
دوزاخ نېمە بولدى؟
143
00:18:40,454 --> 00:18:44,958
بىرەيلەن ماڭا بېرىدۇ
توغرا جاۋاب!
144
00:18:45,042 --> 00:18:49,087
- قورۇ بۇزۇلدىمۇ؟
- مەن ھېچنىمىنى كۆرمەيمەن.
بىزدە يەنىلا بېسىم بار.
145
00:18:49,171 --> 00:18:52,758
- ئېكراننى چېكىڭ.
- توغرا.
146
00:18:59,723 --> 00:19:03,769
ئىككىلەمچى يۈك ئورتاقلىشىش بىرلىكى ...
147
00:19:03,852 --> 00:19:05,771
چىقتى.
148
00:19:05,854 --> 00:19:08,982
ئۈچتىن تۆتكىچە ھۈجەيرە
كەتتى.
149
00:19:11,443 --> 00:19:14,446
شۇنداقمۇ؟
ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
150
00:19:14,529 --> 00:19:17,824
ئۇنى ئوڭشىيالمايمىز
قانداقلا بولمىسۇن بۇ يەردە
ھەمدە يۆنىلىشنى ئۆزگەرتىشىمىز كېرەك ...
151
00:19:17,949 --> 00:19:21,453
بۇ بىر نەچچە ئۆستەڭ ،
دېمەمسىز ، برېت؟
قۇرغاق ۋاقىت.
152
00:19:21,536 --> 00:19:23,872
Dry dock.
ئۇنىڭغا قۇرۇتۇش كېرەكلىكىنى ئېيتىڭ.
153
00:19:23,955 --> 00:19:25,874
قاراڭ ، بىز ئۇنى ئوڭشىيالمىدۇق
قانداقلا بولمىسۇن بۇ يەردە.
154
00:19:25,957 --> 00:19:27,876
بىز چوقۇم يۆنىلىشكە قاراپ مېڭىشىمىز كېرەك
بۇ بارلىق ئۆستەڭلەر ،
155
00:19:27,959 --> 00:19:30,587
شۇنداق قىلىش ئۈچۈن
بىز چوقۇم قۇرۇتۇش كېرەك.
156
00:19:30,671 --> 00:19:32,923
يەنە نېمە؟
157
00:19:33,006 --> 00:19:34,925
بەزى پارچىلار قوزغالدى ،
158
00:19:35,008 --> 00:19:37,344
بىز ئېرىشتۇق
ھەممىنى تازىلاڭ
ھەمدە ئۇنى باستۇرۇڭ.
159
00:19:37,427 --> 00:19:39,888
قاچانغىچە
بىز ئىقتىدارلىقمۇ؟
160
00:19:39,971 --> 00:19:44,434
قاراڭ ، نېمە دېگەن
ئۇنىڭغا 17 سائەت بولدى.
161
00:19:44,518 --> 00:19:47,270
كەم دېگەندە 25 سائەت.
ھەئە.
162
00:19:47,354 --> 00:19:49,773
پول تاختىسىدا باشلاڭ.
مەن توغرا بولىمەن.
163
00:19:49,856 --> 00:19:51,900
دوزاخ نېمە؟
ئۇ بۇ يەرگە كەلدىمۇ؟
164
00:19:51,983 --> 00:19:53,985
ئۇ ياخشىراق
the fuck out my way,
مەن سىزگە دەپ بېرەي.
165
00:19:54,069 --> 00:19:56,822
كۆرۈشنى خالايمەن
ئۇ نېمە قىلماقچى؟
ئۇ بۇ يەرگە كەلگەندە.
166
00:20:06,873 --> 00:20:10,585
- ھېچقانداق جاۋاب بارمۇ؟
- ياق.
167
00:20:10,669 --> 00:20:13,839
بۇنىڭ سىرتىدا
ئوخشاش يوللاش
ھەر 12 سېكۇنت.
168
00:20:13,922 --> 00:20:15,924
باشقا بارلىق قاناللار
ئۆلدى.
169
00:20:21,012 --> 00:20:24,015
كەلكۈنگە زەربە بېرىش.
170
00:20:38,697 --> 00:20:42,534
بىز ھېچ يەرگە بارالمايمىز
بۇنىڭدا.
Mmm.
171
00:20:42,617 --> 00:20:44,911
ئانا ، دەيدۇ
قۇياش چىقىدۇ
20 مىنۇتتا.
172
00:20:45,036 --> 00:20:48,373
بىز قانچىلىك يىراقتا
يەتكۈزۈش مەنبەسى؟
ئۇھ ، شەرقىي شىمال.
173
00:20:48,457 --> 00:20:50,876
2000 مېتىردىن تۆۋەن.
174
00:20:50,959 --> 00:20:53,462
پىيادە مېڭىشمۇ؟
175
00:20:53,545 --> 00:20:56,089
Well‒
176
00:20:56,214 --> 00:20:59,301
ماڭا بېرەلەمسىز؟
ئاتموسفېرا؟
ھەئە.
177
00:21:02,387 --> 00:21:04,389
ھە.
178
00:21:05,682 --> 00:21:07,768
بۇ ئاساسەن ئىپتىدائىي.
179
00:21:07,851 --> 00:21:09,895
ئىنېرت ئازوت بار ،
180
00:21:09,978 --> 00:21:12,647
قويۇقلۇقى يۇقىرى
كاربون تۆت ئوكسىد كىرىستال ،
methane.
181
00:21:12,731 --> 00:21:14,649
مەن ئىشلەۋاتىمەن
ئىز ئېلېمېنتلىرى.
182
00:21:14,733 --> 00:21:16,860
باشقا نەرسە بارمۇ؟
ھەئە.
183
00:21:16,943 --> 00:21:18,862
ئۇ ...
184
00:21:18,945 --> 00:21:21,323
rock, lava base,
185
00:21:21,406 --> 00:21:23,325
قاتتىق سوغۇق.
186
00:21:23,408 --> 00:21:27,329
سىزىقنىڭ ئاستىدا.
Mm-hmm.
187
00:21:27,412 --> 00:21:30,081
مەن پىدائىي بولىمەن
چىققان تۇنجى گۇرۇپپا.
188
00:21:30,165 --> 00:21:32,918
ھەئە ، بۇ سانلار.
189
00:21:33,001 --> 00:21:35,796
سىزمۇ ، لامبېرت.
190
00:21:35,921 --> 00:21:39,424
- Swell.
- قورالنى پارچىلاش ئەڭ ياخشى.
191
00:22:53,248 --> 00:22:56,418
مەن بىر ئىلاھ نەرسىنى كۆرەلمەيمەن.
192
00:22:57,919 --> 00:22:59,880
كۈل ، قوبۇل قىلىۋاتامسىز؟
193
00:23:04,718 --> 00:23:07,012
مېنىڭ تاختايدا ياخشى ئالاقىلىشىڭ.
194
00:23:07,095 --> 00:23:11,349
ئېنىق ۋە ھەقسىز.
قۇرنى ئوچۇق قىلىڭ. ماڭايلى.
195
00:23:25,697 --> 00:23:28,533
ھەي ، رىپلېي.
196
00:23:28,617 --> 00:23:30,577
Hey, Ripley,
مەن سىزدىن بىر سوئال سورىماقچى.
197
00:23:33,079 --> 00:23:35,874
ئەگەر ئۇلار نېمە ئىكەنلىكىنى بايقىسا
lookin 'for out out, does
بۇ بىزنىڭ تولۇق پايغا ئېرىشىدىغانلىقىمىزدىن دېرەك بېرەمدۇ؟
198
00:23:35,957 --> 00:23:40,211
ئەنسىرىمەڭ ، پاركېر.
نېمىگە ئېرىشسىڭىز بولىدۇ
يېنىڭىزغا كېلىدۇ.
199
00:23:40,295 --> 00:23:42,839
قاراڭ ، مەن قىلمايمەن
باشقا خىزمەتلەر ...
200
00:23:42,923 --> 00:23:45,842
تاكى بىز بۇنى ئالغۇچە
تۈزلىدى.
برېت ،
201
00:23:45,967 --> 00:23:49,554
- قانۇن تەرىپىدىن كاپالەتكە ئىگە قىلىنغان
ئورتاقلىشىش.
- نېمە؟
202
00:23:49,638 --> 00:23:52,766
- نېمىشقا ئاۋارە قىلمايسىز؟
- نېمە؟
203
00:23:52,849 --> 00:23:55,310
نېمە دەيسىز ، يىرتىڭ؟
204
00:23:55,393 --> 00:23:58,897
قىيىنچىلىققا يولۇقسىڭىز ،
مەن كۆۋرۈكتە بولىمەن.
205
00:24:00,482 --> 00:24:03,151
ھەي ، رىپلېي ، بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ!
206
00:24:08,156 --> 00:24:11,159
ئوغلىنىڭ ئوغلى.
نېمە بولدى؟
207
00:24:21,169 --> 00:24:23,880
ئىلاھ بىر نەرسىنى كۆرەلمەيدۇ.
208
00:24:23,964 --> 00:24:26,716
تۇتۇشتىن ۋاز كېچىڭ.
مەن تۇتۇشنى ياخشى كۆرىمەن.
209
00:24:26,800 --> 00:24:28,843
كەل. ئۇنى تاقاڭ.
210
00:25:52,427 --> 00:25:54,846
Ash,
بۇنى كۆرەلەمسىز؟
211
00:25:54,929 --> 00:25:57,140
ھەئە ، مەن قىلالايمەن.
212
00:26:00,268 --> 00:26:02,228
مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
ئۇنىڭغا ئوخشاش ھەر قانداق نەرسە.
213
00:26:11,196 --> 00:26:13,656
بەك غەلىتە.
214
00:26:16,951 --> 00:26:18,953
دېدىڭىز.
215
00:26:27,670 --> 00:26:30,048
ماقۇل.
216
00:26:30,131 --> 00:26:32,634
ئىككىنچى ئورۇنغا ئۆتۈش ...
ئورنى.
217
00:26:32,717 --> 00:26:35,345
ئۇ نېمە؟
218
00:26:37,430 --> 00:26:39,140
بۇ يەردىن چىقايلى.
219
00:26:39,224 --> 00:26:41,893
بىز ھازىرغا قەدەر ئېرىشتۇق.
بىز داۋاملىق مېڭىشىمىز كېرەك.
220
00:26:41,976 --> 00:26:43,937
بىز داۋاملىق مېڭىشىمىز كېرەك.
221
00:26:47,190 --> 00:26:50,819
يەنە شۇنداق دەيسىز؟
Shit.
222
00:26:52,320 --> 00:26:56,116
كۈل ، كۆرگىنىڭىزدەك ،
تەسۋىرلەش تەس.
223
00:26:56,199 --> 00:26:58,910
مەن كونترول سۇپىسىغا قايتىمەن.
224
00:27:13,800 --> 00:27:16,052
قارىماققا پۇختادەك قىلىدۇ.
225
00:27:16,136 --> 00:27:18,721
مېڭىش
سىز ئۇنى قىلالايسىز.
226
00:27:45,665 --> 00:27:48,710
داللاس؟
227
00:28:40,303 --> 00:28:42,513
بۇ يەرگە چۈشۈڭ.
بۇ يەردە باشقىچە بىر نەرسە بار.
228
00:28:43,973 --> 00:28:46,392
بىلمەيمەن
ئۇ نېمە؟
229
00:28:46,476 --> 00:28:49,854
بىز ئۇ تامدىن ئورنىدىن تۇرالايدىغانلىقىمىزنى كۆرۈڭ.
ئەگەر بىز ئۇ تامدىن تۇرالايدىغان بولساق ،
بىز تاپالايمىز.
230
00:29:55,878 --> 00:29:57,880
ھەيران قالارلىق.
231
00:29:57,964 --> 00:30:00,633
تاشقى پىلانېت ئادەملىرى.
232
00:30:02,385 --> 00:30:05,096
ئۇ ئۆلۈپ كەتكەن ئوخشايدۇ
ئۇزۇن ۋاقىت.
233
00:30:05,179 --> 00:30:08,099
تاشقا ئايلانغان.
234
00:30:08,182 --> 00:30:11,269
قارىماققا ئۇ ئۆسكەندەك قىلىدۇ
ئورۇندۇقتىن چىقتى.
235
00:30:21,654 --> 00:30:23,781
سۆڭەكلەر سىرتقا ئېگىلىپ كەتتى ،
236
00:30:23,865 --> 00:30:26,909
ئۇ ئىچىدىن پارتىلىغاندەك.
237
00:30:28,828 --> 00:30:31,664
نېمە ئىش بولدى؟
قالغان خادىملارغا.
238
00:30:35,543 --> 00:30:39,130
دوزاخنى بۇ يەردىن چىقارايلى.
239
00:30:50,767 --> 00:30:53,227
ھەي ، داللاس ، لامبېرت ،
بۇ يەرگە كېلىڭ.
240
00:30:57,023 --> 00:30:59,025
كەل.
241
00:31:03,029 --> 00:31:06,074
نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟
بۇنىڭدىن نېمىلەرنى ياسىغانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ.
242
00:31:13,581 --> 00:31:15,500
كۈل.
243
00:31:15,583 --> 00:31:19,003
ئۇ يەتكۈزۈش
ئانىنىڭ يېشىپ كەتكەن قىسمى.
244
00:31:19,087 --> 00:31:21,547
ئۇ S.O.S. غا ئوخشىمايدۇ
ئۇنداقتا ئۇ نېمە؟
245
00:31:21,631 --> 00:31:24,967
ياخشى ، I‒
بۇ ئاگاھلاندۇرۇشقا ئوخشايدۇ.
246
00:31:25,051 --> 00:31:27,637
مەن ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن چىقىمەن.
بۇنىڭ نېمە ھاجىتى؟
247
00:31:30,598 --> 00:31:33,726
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم
ئۇ يەرگە بېرىش كېرەك.
will‒
248
00:31:33,810 --> 00:31:36,270
ئۇلارنىڭ بار-يوقلۇقىنى بىلىدۇ
ئاگاھلاندۇرۇش ياكى ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟
249
00:32:03,339 --> 00:32:05,383
ئۇ يەردە ياخشىمۇ؟
250
00:32:09,679 --> 00:32:12,640
بىرەر نەرسىنى كۆرەلەمسىز؟
ھە ... ئۆڭكۈر.
251
00:32:13,933 --> 00:32:16,894
Ca‒ بىر خىل ئۆڭكۈر.
ئەمما I‒
252
00:32:19,063 --> 00:32:21,858
ياخشى ، مەن بىلمەيمەن ،
ئەمما ئۇ ئوخشايدۇ
بۇ يەردىكى ئىلاھ ئىسسىق بەلۋاغ.
253
00:32:24,193 --> 00:32:27,321
بۇ زادى نېمە؟
254
00:32:54,891 --> 00:32:57,852
ئۆڭكۈر
پۈتۈنلەي يېپىق ،
255
00:32:57,935 --> 00:33:00,313
ئۇنىڭ ئۈستىگە ...
256
00:33:00,396 --> 00:33:04,233
خۇرۇم بۇيۇملار ،
تۇخۇم ياكى باشقا نەرسىگە ئوخشاش.
257
00:33:22,043 --> 00:33:24,504
بىر قەۋەت تۇمان بار ...
258
00:33:24,587 --> 00:33:28,633
پەقەت تۇخۇمنى يېپىش
بۇزۇلغاندا ئىنكاس قايتۇرىدۇ.
259
00:33:31,802 --> 00:33:34,764
Kane? ياخشىمۇسىز؟
260
00:33:34,847 --> 00:33:37,391
مەن ماقۇل.
ماقۇل.
261
00:33:39,602 --> 00:33:41,771
مەن ماقۇل.
مەن تېيىلىپ كەتتىم.
262
00:34:02,166 --> 00:34:04,877
كۆرۈنىدۇ
پۈتۈنلەي پېچەتلەنگەن.
263
00:34:39,829 --> 00:34:42,123
سەل ساقلاپ تۇرۇڭ.
ھەرىكەت بار.
264
00:34:43,916 --> 00:34:47,670
قارىماققا ھايات باردەك قىلىدۇ.
ئورگانىك ھايات.
265
00:35:52,068 --> 00:35:54,487
- سىز ئۇ يەردە ، رىپلېي؟
- مەن بۇ يەردە.
266
00:36:01,202 --> 00:36:04,121
ماقۇل ، رىپلېي ، مەن
ئىچكى قۇلۇپى ھازىر.
توغرا.
267
00:36:13,964 --> 00:36:16,717
Ripley.
بىز پاكىز. بىز كىرەيلى.
بۇ يەردە.
268
00:36:16,801 --> 00:36:19,553
- كېنگە نېمە بولدى؟
- بىر نەرسە بار
ئۇنىڭغا باغلاندى.
269
00:36:19,637 --> 00:36:23,182
- بىز ئۇنى ئېلىشىمىز كېرەك
كېسەلخانىغا دەرھال.
- قانداق نەرسە؟
270
00:36:23,265 --> 00:36:25,518
ماڭا ئېنىق ئېنىقلىما لازىم.
بىر جانلىق.
تۇخۇمنى ئېچىڭ.
271
00:36:25,601 --> 00:36:28,062
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
ئەگەر يول قويساق ،
پاراخوت يۇقۇملىنىشى مۇمكىن.
272
00:36:28,145 --> 00:36:31,941
بىلەمسىز
كارانتىن تەرتىپى
بۇلغىما چىقىرىش ئۈچۈن 24 سائەت.
273
00:36:32,024 --> 00:36:33,901
ئۇ 24 سائەت ئىچىدە ئۆلۈپ كېتىشى مۇمكىن.
تۇخۇمنى ئېچىڭ.
274
00:36:33,984 --> 00:36:36,821
گېپىمنى ئاڭلا.
كارانتىننى بۇزساق ،
ھەممىمىز ئۆلۈپ كېتەلەيمىز.
275
00:36:36,904 --> 00:36:41,242
قاراڭ ، ئاچامسىز؟
تەڭرىقۇت
بىز ئۇنى ئۆيگە ئېلىپ كىرىشىمىز كېرەك.
276
00:36:42,660 --> 00:36:44,829
ياق ، مەن ئۇنداق قىلالمايمەن.
277
00:36:44,912 --> 00:36:47,331
ۋە ئەگەر سىز
مېنىڭ ئورنۇمدا ئىدى ،
سىزمۇ شۇنداق قىلالايسىز.
278
00:36:47,415 --> 00:36:49,333
رىپلېي ، بۇ بىر بۇيرۇق.
ھازىر بۇ تۇخۇمنى ئېچىڭ.
279
00:36:49,417 --> 00:36:51,293
ئاڭلاۋاتامسىز؟
ھەئە.
280
00:36:51,377 --> 00:36:53,421
رىپلېي ، بۇ بىر بۇيرۇق!
ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
281
00:36:53,504 --> 00:36:57,258
ھەئە ، مەن سىزنى ئوقۇدۇم.
بۇنىڭ جاۋابى سەلبىي.
282
00:36:59,385 --> 00:37:01,345
ئىچكى تۇخۇم ئېچىلدى.
283
00:37:27,997 --> 00:37:31,041
خۇدايىم.
284
00:37:41,177 --> 00:37:43,262
دوزاخ دېگەن نېمە؟
285
00:37:44,555 --> 00:37:47,933
ئەيسا مەسىھ.
286
00:37:49,894 --> 00:37:52,188
ئۇ نېمە؟
287
00:37:53,981 --> 00:37:56,317
ھەي ، قانداق دوزاخ؟
ئۇ نەپەس ئېلىۋاتامدۇ؟
288
00:37:56,400 --> 00:37:58,319
ئۇ تېخى ھاياتمۇ؟
ياكى نېمە؟
289
00:37:58,402 --> 00:38:01,363
نېمىشقا بولمايدۇ
سىلەر بالىلار
ئۇنى توڭلىتىڭ؟
290
00:38:01,447 --> 00:38:03,449
قانداق كەلدى
ئۇلار ئۇنداق قىلمايدۇ
ئۇنى توڭلىتىڭ؟
291
00:38:03,532 --> 00:38:05,493
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ
ئۇ يەردە؟
292
00:38:05,576 --> 00:38:07,912
نېمە دېگەن
داۋاملىشىۋاتامدۇ؟
سەن بىچارە!
293
00:38:07,995 --> 00:38:10,456
ئەيسا مەسىھ!
ھەي! ھەي!
294
00:38:10,539 --> 00:38:12,792
بولىدۇ
بىزنى ئۇ يەرگە تاشلاپ قويدى.
ئۇنى بۇزۇڭ.
295
00:38:12,875 --> 00:38:17,379
رىپلېي ، مەن بۇيرۇق بەرگەندە ،
بويسۇنۇشنى ئۈمىد قىلىمەن.
296
00:38:17,463 --> 00:38:20,966
شۇنداق بولسىمۇ
قانۇنغا خىلاپلىق قىلدىمۇ؟
سىز خۇدايىم توغرا!
297
00:38:21,050 --> 00:38:23,844
بەلكىم ئۇنىڭ بىر نۇقتىسى بولۇشى مۇمكىن.
دوزاخ ئۇ نەرسىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ.
298
00:38:23,928 --> 00:38:26,722
قانداق قىلىمىز؟
ئۇنىڭدىن چۈشۈپ كېتەمسىز؟
299
00:38:26,847 --> 00:38:30,267
قانداق قىلىمىز؟
چۈشۈرەمسىز؟
مەن بەزى ئەسۋابلارغا ئېرىشىمەن.
300
00:38:34,313 --> 00:38:36,232
خۇدايىم.
301
00:38:38,734 --> 00:38:42,488
توغرا.
مەن بۇ يەردە كېسىمەن.
302
00:38:42,613 --> 00:38:48,035
سىناپ بېقىڭ
رەقەملەرنىڭ بىرى
نېمە قىلماقچى؟
303
00:38:48,118 --> 00:38:51,205
بارماق. مەن سىناپ باقاي
ھەمدە بارمىقىنى چىقىرىڭ.
پەقەت بىر مىنۇت.
304
00:38:56,502 --> 00:39:00,130
ياق ، ئۇ ئەمەس
ئۇنىڭ باش تېرىسى.
بىلىمەن!
305
00:39:00,214 --> 00:39:04,510
ئۇ چىقمايدۇ
ئۇنىڭ يۈزىنى يىرتىۋەتمەي
off with it.
306
00:39:04,593 --> 00:39:06,428
بىز چوقۇم ئېلىشىمىز كېرەك
ئۇنىڭغا قاراپ بېقىڭ.
توغرا.
307
00:39:09,974 --> 00:39:12,726
قانداق كەلدى
ئۇلار ئۇنى توڭلاتمىدىمۇ؟
308
00:39:12,810 --> 00:39:15,729
بالىلار قانداقراق؟
ئۇنى توڭلاتمامسىز؟
309
00:39:31,370 --> 00:39:33,831
ماقۇل ، قىلالايسىز
نىقابىڭىزنى ئېلىڭ.
310
00:39:52,308 --> 00:39:58,230
- ئۇنىڭ بوغۇزىغا نېمە چۈشتى؟
- تەۋسىيە قىلىمەن
ئۇ ئۇنىڭغا ئوكسىگېن بېرىۋاتىدۇ.
311
00:39:58,314 --> 00:40:02,860
ئۇنى پالەچ ھالەتكە كەلتۈردى ،
ئۇنى ھوشىدىن كەتتى ،
ئاندىن ئۇنى تىرىك قالدۇرىدۇ.
312
00:40:02,943 --> 00:40:05,779
ئەمدى بۇ نېمە؟
313
00:40:05,905 --> 00:40:07,823
بىز تاپتۇق
ئۇنى چىقىرىۋېتىڭ.
پەقەت بىر مىنۇت.
314
00:40:07,907 --> 00:40:09,825
پەقەت بىر مىنۇت.
315
00:40:09,909 --> 00:40:12,369
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
بەك ئالدىراپ كەتمەيلى.
316
00:40:12,453 --> 00:40:14,622
بىز ھېچنىمىنى بىلمەيمىز
ھەققىدە ...
317
00:40:14,705 --> 00:40:16,665
it.
318
00:40:16,749 --> 00:40:19,960
ھازىر ، بىز پەرەز قىلىۋاتىمىز
ئۇ ئۇنىڭغا ئوكسىگېن بېرىۋاتىدۇ.
ئۇنى ئېلىۋەتسەك ،
319
00:40:21,211 --> 00:40:23,213
ئۇنى ئۆلتۈرەلەيدۇ.
320
00:40:25,799 --> 00:40:27,968
مەن بۇ پۇرسەتنى چىڭ تۇتۇشنى خالايمەن.
ئەمدى ئۇنى كېسىپ تاشلايلى.
321
00:40:28,093 --> 00:40:31,805
مەسئۇلىيەتنى ئۈستىڭىزگە ئالىسىز؟
ھەئە ، مەن مەسئۇلىيەتنى ئۈستۈمگە ئالىمەن.
ئۇنى ئۇ يەردىن چىقار.
322
00:40:33,557 --> 00:40:35,684
بۇنى قەيەردە قىلماقچى؟
323
00:40:35,768 --> 00:40:38,938
بىز كېسىمىز
ئۇ يەردىكى بوغقۇچنىڭ ئاستىدا.
324
00:40:39,021 --> 00:40:40,648
بۇ يەردە.
تۇر.
325
00:40:49,490 --> 00:40:51,492
ياخشى خۇدا!
326
00:40:54,870 --> 00:40:58,165
ئۇ قىسقۇچپاقا
قورۇدىن يېيىش.
327
00:41:00,125 --> 00:41:02,419
ئۇ نەرسە يەيدۇ
خۇدايىم قورۇسى ئارقىلىق.
كېلىڭ!
328
00:41:02,503 --> 00:41:05,047
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
329
00:41:05,130 --> 00:41:07,132
بۇ ئۇسۇل.
330
00:41:15,224 --> 00:41:17,309
كېيىنكى قەۋەت.
331
00:41:33,659 --> 00:41:36,745
ئۇ يەردە.
332
00:41:38,497 --> 00:41:40,457
ئۇنىڭ ئاستىغا كىرمەڭ!
ئۇنىڭ ئاستىغا كىرمەڭ.
333
00:41:46,296 --> 00:41:48,298
ئۇ توختاپ قالغاندەك قىلىدۇ.
334
00:41:51,176 --> 00:41:53,095
بۇنىڭغا قاراپ بېقىڭ ،
man.
ھەئە.
335
00:41:53,178 --> 00:41:56,724
برېت ، ماڭا بېرىڭ
نېمىگە ئېرىشتىڭىز ، ئۇ يەردە قەلەم؟
ماڭا بېرىڭ ، تېز.
336
00:41:56,807 --> 00:41:58,976
كېلىڭ! كېلىڭ!
337
00:42:03,355 --> 00:42:05,274
قولىڭىزغا ھېچ نەرسە ئالماڭ.
338
00:42:12,322 --> 00:42:15,325
ئۇ توختاپ قالدى.
339
00:42:15,409 --> 00:42:19,455
ھېچنىمىنى كۆرمەڭ
بۇنىڭغا ئوخشاش ، ھە ،
مولېكۇلا كىسلاتاسى.
340
00:42:19,538 --> 00:42:22,624
ئۇنى ئىشلىتىۋاتقان بولۇشى كېرەك
قېنى ئۈچۈن.
341
00:42:22,708 --> 00:42:24,626
ئۇ ناھايىتى ئېسىل
مۇداپىئە مېخانىزمى.
342
00:42:24,710 --> 00:42:26,920
ئۇنى ئۆلتۈرۈشكە جۈرئەت قىلالمايسىز.
343
00:42:27,004 --> 00:42:28,881
كەينچۇ؟
344
00:42:30,841 --> 00:42:34,303
- بۇ يەردە قەلىمىڭىز قايتىپ كەلدى.
- ھازىر نېمە قىلىمىز؟
345
00:42:34,386 --> 00:42:37,514
كېننى ئاشقا تاشلاپ قويۇڭ.
سىز خىزمەتكە قايتىسىز.
346
00:42:39,725 --> 00:42:41,643
ياخشى ، نېمە
347
00:42:49,985 --> 00:42:52,905
ماقۇل.
348
00:42:52,988 --> 00:42:55,866
سىناپ بېقىڭ.
349
00:42:59,912 --> 00:43:01,955
لەنەت.
مەن جەزىملەشتۈردۈم
ئۇ شۇ.
350
00:43:02,039 --> 00:43:05,292
قايتا سىناڭ.
351
00:43:05,375 --> 00:43:07,961
ئۆزۈمنى شۇنداق قىلغاندەك ھېس قىلىمەن
بۇ جايدا بىر ئاي.
352
00:43:09,463 --> 00:43:12,007
بىز بولماسلىقىمىز كېرەك
بۇ يەرگە قوندى
بىرىنچى ئورۇندا.
353
00:43:13,717 --> 00:43:17,971
قونماسلىقى كېرەك ئىدى
بۇ لەنەت توپتا ،
مەن بىلىمەن.
354
00:43:18,055 --> 00:43:21,809
ياخشى ، بىز بۇنى بالدۇرراق ياماقلايمىز
ئىش ئورنىدىن تۇرۇپ بۇ يەردىن چىقىڭ ،
بىز قانچە بالدۇر ئۆيگە بارالايمىز.
355
00:43:21,892 --> 00:43:23,227
بۇ يەر
ماڭا ئۆمىلەپ بېرىدۇ.
356
00:44:27,916 --> 00:44:30,460
بۇ ھەيران قالارلىق. ئۇ نېمە؟
357
00:44:32,004 --> 00:44:35,215
ھەئە ، شۇنداق.
Um‒
358
00:44:35,299 --> 00:44:37,426
مەن تېخى بىلمەيمەن.
359
00:44:40,220 --> 00:44:43,098
بىرەر نەرسە تەلەپ قىلدىڭىزمۇ؟
360
00:44:43,182 --> 00:44:45,475
ھەئە. I, uh‒
361
00:44:47,269 --> 00:44:50,189
مەن ئازراق پاراڭلاشماقچى.
قانداق ، uh‒ كېن قانداقراق؟
362
00:44:50,272 --> 00:44:52,858
ئۇ تۇتۇپ تۇرماقتا.
ھېچقانداق ئۆزگەرتىش يوق.
363
00:44:52,941 --> 00:44:57,613
ۋە ، ھە ،
مېھمانمىز؟
364
00:44:57,696 --> 00:45:00,616
Well‒
ھىم؟
365
00:45:00,699 --> 00:45:02,576
ياخشى ، مەن ئېيتقىنىمدەك ،
مەن يەنىلا ...
366
00:45:02,659 --> 00:45:04,620
collating, actually,
ئەمما ، ھە ،
367
00:45:04,703 --> 00:45:08,749
مەن جەزىملەشتۈردۈم
ئۇنىڭ سىرتقى قەۋىتى بار
ئاقسىل پولىساخارىدنىڭ.
368
00:45:10,500 --> 00:45:12,794
ئۇنىڭ قىزىقارلىق ئادىتى بار
ئۇنىڭ ھۈجەيرىلىرىنى تۆكۈش ...
369
00:45:12,878 --> 00:45:16,715
ۋە ئۇلارنى ...
قۇتۇپلاشقان كرېمنىي ،
370
00:45:16,798 --> 00:45:18,926
ئۇنىڭغا بېرىدۇ
ئۇزۇنغا سوزۇلغان قارشىلىق ...
371
00:45:19,009 --> 00:45:22,930
پايدىسىز
مۇھىت شارائىتى.
372
00:45:23,055 --> 00:45:25,057
بۇ سىزگە يېتەرلىكمۇ؟
بۇ بەك كۆپ.
373
00:45:25,182 --> 00:45:28,435
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟
ئۇنداق قىلماڭ.
رەھمەت سىزگە.
374
00:45:28,518 --> 00:45:31,563
كەچۈرۈڭ.
375
00:45:31,647 --> 00:45:33,565
بولدى ، بولدى
قىزىقارلىق بىرىكمە
ئېلېمېنتلار ،
376
00:45:33,649 --> 00:45:38,195
ئۇنى قىلىۋاتىدۇ
قەيسەر كىچىك بالا.
377
00:45:38,278 --> 00:45:40,656
سەن ئۇنى كىرگۈزدىڭ.
378
00:45:40,739 --> 00:45:43,116
مەن ئىتائەت قىلاتتىم
بىۋاسىتە بۇيرۇق ، ئېسىڭىزدىمۇ؟
379
00:45:43,200 --> 00:45:47,287
ئاش ، داللاس ۋە كېن
پاراخوتتىن چۈشۈپ كەتتى.
380
00:45:47,371 --> 00:45:49,456
مەن يۇقىرى دەرىجىلىك ئەمەلدار.
381
00:45:49,539 --> 00:45:52,417
ھە ، ھەئە. ئۇنتۇپ قالدىم.
382
00:45:52,501 --> 00:45:55,963
ئۇنتۇپ قالدىڭىز
پەن بۆلۈمى
ئاساسىي كارانتىن قانۇنى.
383
00:45:56,046 --> 00:45:58,215
ياق ، مەن ئۇنتۇپ قالمىدىم.
ھە ، مەن كۆرىمەن.
384
00:45:58,298 --> 00:46:00,968
ئۇنى بۇزدىڭىز.
ھە؟
385
00:46:01,051 --> 00:46:04,680
قاراڭ ، نېمە قىلماقچى
كېن بىلەن قىلدىڭىزمۇ؟
ھىم؟
386
00:46:04,763 --> 00:46:08,058
بىلەمسىز
ئۇنىڭ ھايات قېلىشتىكى بىردىنبىر پۇرسىتى
ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كىرىش ئىدى.
387
00:46:08,141 --> 00:46:10,560
بەختكە قارشى
كارانتىننى بۇزۇش ئارقىلىق
388
00:46:10,644 --> 00:46:12,604
سىز ھەممەيلەننىڭ ھاياتىغا خەتەر ئېلىپ كېلىسىز.
389
00:46:12,688 --> 00:46:15,774
بەلكىم مەن شۇنداق قىلىشىم كېرەك
ئۇنى سىرتقا تاشلاپ قويدى.
390
00:46:15,857 --> 00:46:19,695
بەلكىم مەن خەتەرگە يولۇققان بولۇشىم مۇمكىن
قالغانلىرىمىز ، ئەمما بولدى
مەن خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىشنى خالايمەن.
391
00:46:19,778 --> 00:46:21,947
بۇ خېلى چوڭ خەتەر ...
392
00:46:22,030 --> 00:46:23,949
بىر ئىلىم خادىمى ئۈچۈن.
393
00:46:24,032 --> 00:46:27,411
ئۇ ، ھە ، ئېنىق ئەمەس
قوللانمىدىن چىقتى ، شۇنداقمۇ؟
394
00:46:28,829 --> 00:46:32,249
مەن مەسئۇلىيىتىمنى ئادا قىلىمەن
سىز بىلىدىغاندەك ئەستايىدىل.
395
00:46:33,417 --> 00:46:35,335
خىزمىتىڭىزنى قىلىسىز ...
396
00:46:35,419 --> 00:46:37,504
مېنى قىلاي ، شۇنداقمۇ؟
397
00:46:56,523 --> 00:47:00,861
- داللاس نەدە؟
- شاپتۇلدا.
398
00:47:05,949 --> 00:47:08,535
- داللاس.
- مېنىڭچە سىز شۇنداق قىلىشىڭىز كېرەك
كەينگە قاراپ بېقىڭ.
399
00:47:08,618 --> 00:47:12,622
نېمىشقا؟
بىر ئىش يۈز بەردى.
400
00:47:12,748 --> 00:47:15,751
ئەستايىدىلمۇ؟
قىزىقارلىق.
401
00:47:20,297 --> 00:47:22,215
رىپلېي ، مەن بىلەن كۆرۈشۈڭ
كېسەلخانىدا دەرھال.
402
00:47:26,386 --> 00:47:28,347
ئۇ نەدە؟
403
00:47:28,430 --> 00:47:31,266
ياخشى ، مەن بىلمەيمەن. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
بىز سىناپ بېقىشىمىز كېرەك.
404
00:47:31,350 --> 00:47:33,268
ھەئە ، تەكشۈرۈپ باقايلى.
405
00:47:59,920 --> 00:48:02,214
داللاس ،
ئېھتىيات قىلىڭ.
406
00:48:43,255 --> 00:48:45,590
كەچۈرۈڭ.
407
00:49:17,456 --> 00:49:21,626
ياق ، بۇلۇڭدا ئەمەس.
Psst. بۇلارنىڭ بىرىگە ئىگە بولۇڭ.
408
00:49:23,253 --> 00:49:25,172
پەقەت شۇنداق.
409
00:49:37,601 --> 00:49:41,104
Kane? داللاس؟
410
00:49:45,233 --> 00:49:48,403
ياخشىمۇ؟
مەن ئۇنى كۆرمىدىم.
ئۇ ئۈستۈنكى قەۋەتتە ئىدى؟
411
00:49:48,528 --> 00:49:52,324
نېمە؟ بولدى
ئۇ يەردە بىر يەردە.
خۇدايىم.
412
00:49:52,407 --> 00:49:55,535
- لەنەتلەنگەن نەرسىنى يېپىڭ!
- توختاڭ.
413
00:49:55,619 --> 00:49:58,121
بۇ ھايات!
414
00:49:58,205 --> 00:50:00,207
بۇ بىر رېفلىكىس ھەرىكەت.
415
00:50:02,125 --> 00:50:04,044
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم
بۇنىڭغا قاراپ بېقىڭ.
416
00:50:15,931 --> 00:50:18,099
كەچۈرۈڭ.
417
00:50:24,731 --> 00:50:27,484
- يېتەرلىك ئۆلۈكتەك قىلىدۇ.
- ياخشى ، ياخشى.
ئۇنىڭدىن قۇتۇلايلى.
418
00:50:29,027 --> 00:50:31,530
رىپلېي ، خۇدا ئۈچۈن ،
419
00:50:31,613 --> 00:50:35,033
بۇ تۇنجى قېتىم
بىز ئۇچراتقان
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش بىر تۈر.
420
00:50:35,116 --> 00:50:37,661
ئۇ قايتىشى كېرەك.
ھەر خىل سىناقلار
ياساش كېرەك.
421
00:50:37,744 --> 00:50:40,205
كۈل ، چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟
بۇ نەرسە كىسلاتالىق قان.
422
00:50:40,288 --> 00:50:43,041
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى كىم بىلىدۇ
ئۇ ئۆلگەندە قىلىدۇ.
423
00:50:43,124 --> 00:50:46,336
پەرەز قىلىشقا بىخەتەر دەپ ئويلاڭ
ئۇ زومىگەر ئەمەس.
424
00:50:46,419 --> 00:50:49,089
داللاس ، ئۇ قايتىشى كېرەك.
425
00:50:49,172 --> 00:50:51,675
ياخشى ، مەن پات يېقىندا ...
426
00:50:51,758 --> 00:50:54,261
ئۇنى كۆيدۈرمىگەندەك ،
ئەمما سىز ئىلىم-پەن خادىمى.
427
00:50:54,344 --> 00:50:55,679
بۇ سىزنىڭ قارارىڭىز ، ئاش.
داللاس.
428
00:50:57,055 --> 00:50:59,391
قانداق كەلدى
مېنىڭ قارىشىمنى ئۆزگەرتىشىم كېرەكمۇ؟
قارار چىقىرىلدى.
429
00:50:59,474 --> 00:51:01,893
مەن سىناپ باقمايمەن
ئىدىيىڭىزنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن داللاس.
مەن پەقەت سىزنىڭ ئاڭلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
430
00:51:01,977 --> 00:51:03,895
ئاڭلامسىز؟
431
00:51:06,273 --> 00:51:08,525
ماڭا قانداق دەپ بېرىڭ
سىز بۇ تۈردىن ئايرىلالايسىز
ئۇنىڭغا قارار چىقىرىش.
432
00:51:08,608 --> 00:51:10,610
قاراڭ ، مەن پەقەت پاراخوتنى باشقۇرىمەن.
433
00:51:10,694 --> 00:51:13,196
قىلىشقا تېگىشلىك ھەر قانداق ئىش
ئىلىم بۆلۈمى بىلەن ،
كۈلنىڭ ئاخىرقى سۆزى بار.
434
00:51:13,280 --> 00:51:16,575
- بۇ قانداق ئىش يۈز بېرىدۇ؟
- بولىدۇ ، جېنىم ، چۈنكى ئۇ
شىركەت نېمە ئىش قىلماقچى.
435
00:51:16,658 --> 00:51:19,369
قاچاندىن باشلاپ
ئۆلچەملىك تەرتىپمۇ؟
436
00:51:19,452 --> 00:51:22,038
ئۆلچەملىك تەرتىپ
دوزاخنى قىلىش
ئۇلار سىزگە دېيىشىدۇ.
437
00:51:22,163 --> 00:51:25,917
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ
رېمونت قىلىش قانداق كېتىۋاتىدۇ؟
ئۇلار ھازىر خېلى تاماملاندى.
438
00:51:26,001 --> 00:51:27,919
نېمىشقا دوزاخ؟
ماڭا شۇنداق دېمىدىڭمۇ؟
439
00:51:28,003 --> 00:51:30,589
- چۈنكى يەنىلا بار
بەزى ئىشلارنى قىلىشقا قالدى.
- قانداق؟
440
00:51:30,672 --> 00:51:33,049
ياخشى ، بىز قارىغۇ
"B" ۋە "C" قەۋىتىدە.
441
00:51:33,174 --> 00:51:36,011
زاپاس كۈچ
سىستېمىنىڭ پارتىلىشى
بۇ بىر توپ ئات.
442
00:51:36,136 --> 00:51:39,264
ئۇ بولمىسا بىز ئۇچالايمىز.
ھەئە ، قىلالايمىز.
سىزچە بۇ ياخشى پىكىرمۇ؟
443
00:51:39,347 --> 00:51:42,225
قاراڭ ، مەن پەقەت ئېرىشمەكچى
دوزاخ بۇ يەردىن ،
ياخشىمۇ؟
444
00:52:06,416 --> 00:52:09,044
قوبۇل قىلىنغان چاڭ-توزانلار.
ئىككىنچى نومۇرنىڭ قىزىپ كېتىشى.
445
00:52:09,127 --> 00:52:11,421
ئۇنىڭغا ئىككى مىنۇت تۈكۈرۈڭ ،
ئەيسا مەسىھ ئۈچۈنمۇ؟
446
00:52:12,922 --> 00:52:15,258
بىز قىزىق.
بىز قىزىپ كېتىۋاتىمىز.
447
00:52:18,011 --> 00:52:21,640
ماتور ئۆيى ،
قىزىل قىستۇرما ھالىتى؟
448
00:52:21,765 --> 00:52:25,727
- ئۆرلەشتە بىر كىلومېتىر.
- سۈنئىي تارتىش كۈچى بىلەن شۇغۇللىنىڭ.
449
00:52:25,810 --> 00:52:29,356
قاتناشتى.
مەن ھازىر ۋېكتورنى ئۆزگەرتىۋاتىمەن.
450
00:52:33,735 --> 00:52:35,737
چەكلەش C.N.G. كونترول.
451
00:52:38,823 --> 00:52:43,662
- Struts retract.
- تارتىشىپ قالدى.
452
00:52:43,745 --> 00:52:47,874
ئەڭ يۇقىرى بېسىم بەشىنچى يۈك.
453
00:52:47,957 --> 00:52:50,418
ئۇنى ئاسانلاشتۇرۇڭ.
454
00:52:51,544 --> 00:52:53,546
ئۇ ئۇلۇغ. چىرايلىق.
455
00:53:05,058 --> 00:53:08,186
باغچىدا مېڭىڭ.
بىز بىر نەرسىنى ئوڭشىغاندا ،
بىز مۇقىم تۇرىمىز.
456
00:53:08,269 --> 00:53:11,064
- بىز ئەمەس ، برېت بالام؟
- توغرا.
457
00:53:26,413 --> 00:53:28,373
مېنىڭچە بىز نېمە قىلىشىمىز كېرەك
پەقەت ئۇنى توڭلىتىدۇ.
458
00:53:28,456 --> 00:53:30,709
ئەگەر ئۇ كېسەل بولۇپ قالسا ،
نېمىشقا ئۇنى توختاتمايمىز؟
ئۇ نەدە؟
459
00:53:30,792 --> 00:53:34,421
- ئۇ ھەمىشە دوختۇرغا بارالايدۇ
ئۆيگە قايتقاندىن كېيىن.
- توغرا.
460
00:53:34,504 --> 00:53:38,216
ئۇ ھەر قاچان بىر نەرسە دېسە ،
سىز «توغرا» دەيسىز.
بىلەمسىز؟
461
00:53:38,299 --> 00:53:40,468
توغرا.
462
00:53:40,552 --> 00:53:43,430
پاركېر ، سىز قانداق قارايسىز؟
خىزمەتچىلىرىڭىز سىزگە ئەگىشىدۇ
ئەتراپىدا ، «توغرا» دەيدۇ.
463
00:53:43,513 --> 00:53:45,932
- ئادەتتىكى پاقىنىغا ئوخشاش.
- ھەئە. Shape up.
464
00:53:46,015 --> 00:53:49,018
- سەن نېمە ،
بىر خىل پاقىمۇ؟
- توغرا.
465
00:53:49,102 --> 00:53:52,105
كەل. ئۇنى تاقاڭ!
Kane’s gonna must
كارانتىنغا كىرىڭ.
466
00:53:52,188 --> 00:53:54,983
بولدى.
ھەئە ، بىزمۇ شۇنداق.
467
00:53:55,066 --> 00:53:57,318
ياخشى ، قانداقراق؟
ئازراق نەرسە
روھىڭىزنى تۆۋەنلىتىڭ؟
468
00:53:57,402 --> 00:53:59,487
Thrill me,
خالامسىز؟
469
00:53:59,571 --> 00:54:01,489
ياخشى
مېنىڭ ھېسابلىشىمغا ،
470
00:54:01,573 --> 00:54:03,491
ئېلىش ۋاقتىغا ئاساسەن
يەر شارىدىن
471
00:54:03,616 --> 00:54:06,870
ماڭا قىسقا نۇسخىسىنى بېرىڭ.
يەرشارىغا قانچىلىك يىراقلىقتا؟
ئون ئاي.
472
00:54:06,953 --> 00:54:08,913
ئاھ ، خۇدا.
ئۇلۇغ.
473
00:54:08,997 --> 00:54:10,790
ھەئە.
474
00:54:10,874 --> 00:54:12,876
داللاس ، مېنىڭچە
كېلىپ كېيننى كۆرۈشىڭىز كېرەك.
475
00:54:13,001 --> 00:54:15,044
ئۇنىڭ ئەھۋالى ئۆزگەردىمۇ؟
ئەگەر خالىسىڭىز تېخىمۇ ئاددىي
كېلىپ ئۇنى كۆرۈڭ.
476
00:54:15,128 --> 00:54:16,129
بىز يولدا كېتىۋاتىمىز.
477
00:54:19,924 --> 00:54:22,594
توغرا.
478
00:54:24,971 --> 00:54:27,348
ئەھۋالىڭىز قانداق؟
479
00:54:29,726 --> 00:54:32,395
رەھمەت سىزگە.
قانداق قىلىسىز؟
480
00:54:32,479 --> 00:54:34,689
ئۇم ، قورقۇنچلۇق.
كېيىنكى ئەخمەق سوئال.
481
00:54:38,276 --> 00:54:40,320
ھە ، رەھمەت.
482
00:54:42,363 --> 00:54:44,991
بىرەر نەرسە ئېسىڭىزدىمۇ؟
يەر شارى ھەققىدە
483
00:54:47,911 --> 00:54:50,330
ئەڭ ئاخىرقى نەرسە نېمە
ئېسىڭىزدىمۇ؟
484
00:54:51,873 --> 00:54:54,083
ھە؟
485
00:54:57,253 --> 00:54:59,172
بەزىلىرى ئېسىمدە ...
486
00:54:59,255 --> 00:55:01,925
قورقۇنچلۇق چۈش ...
smothering.
487
00:55:02,008 --> 00:55:03,802
And‒
488
00:55:03,885 --> 00:55:06,387
And‒ قانداقلا بولمىسۇن ،
بىز نەدە؟
489
00:55:06,513 --> 00:55:08,848
بۇ يەردە.
بىز ئۆيگە قايتىمىز.
490
00:55:08,932 --> 00:55:11,017
كوناغا قايتىش
توڭلاتقۇ.
491
00:55:13,186 --> 00:55:15,355
مەن يەيدىغان نەرسە بولامدۇ؟
بىز قايتىشتىن بۇرۇن؟
492
00:55:15,438 --> 00:55:17,273
مەن-ئۆزۈمگە بىر نەرسە لازىم.
493
00:55:17,357 --> 00:55:21,027
ھەئە ، توغرا.
ئۇخلاشتىن بۇرۇن يەنە بىر ۋاق تاماق.
مەن سېتىۋالدىم ».
494
00:55:21,110 --> 00:55:24,155
ھەي ، بۇ بىر دەم ئېلىش.
ئۇخلاش ۋاقتى.
495
00:55:43,925 --> 00:55:46,469
بىرىنچى ئىش
مەن قىلماقچى
مەن قايتىپ كەلسەم ...
496
00:55:46,553 --> 00:55:48,555
بىر ئاز لايىق يېمەكلىكلەرگە ئېرىشىش.
497
00:55:48,638 --> 00:55:51,349
مەن ئۇنى قېزىپ چىقالايمەن.
سىزگە دەپ بېرەي ، مەن يېدىم
ئۇنىڭدىنمۇ ناچار يېمەكلىك ،
498
00:55:51,474 --> 00:55:54,143
ئەمما كېيىن مەن تېخىمۇ ياخشى تېتىپ باقتىم ،
مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى بىلەمسىز؟
يەنە بىرى ئۇ يەردە.
499
00:55:54,227 --> 00:55:57,313
ياخشى ، سىز
نەرسىلەرنى چۈشۈرۈڭ
ئەتە يوقتەك.
500
00:55:57,397 --> 00:56:00,692
مەن يەيمەن ».
باشقا بىر نەرسە ، ئەمما ، ھە ،
ھازىر مەن يېمەكلىك دەپ ئويلايمەن.
501
00:56:00,775 --> 00:56:04,696
ياخشى ، بىلىشىڭىز كېرەك.
ئۇنىڭ نېمىدىن ياسالغانلىقىنى بىلىسىز.
502
00:56:04,779 --> 00:56:07,824
ياق ، ئەر ، مەن سۆزلىگۈم يوق
ئۇنىڭ نېمىدىن ياسالغانلىقى ھەققىدە.
503
00:56:07,949 --> 00:56:09,868
I eatin 'this to to
504
00:56:11,286 --> 00:56:13,162
نېمە بولدى؟
505
00:56:13,288 --> 00:56:15,540
يېمەكلىك ئەمەس
ناچار ، بالام.
نېمە بولدى ، كېين؟
506
00:56:15,623 --> 00:56:17,542
بوغۇلۇۋاتامسىز؟
507
00:56:17,625 --> 00:56:19,502
نېمە بولدى؟
508
00:56:21,296 --> 00:56:23,464
نېمە؟ نېمە؟
509
00:56:23,548 --> 00:56:26,593
- بۇ ئېغىر.
- كېن ، نېمە بولدى؟
510
00:56:26,718 --> 00:56:30,680
ھېچقىسى يوق!
511
00:56:30,763 --> 00:56:34,392
ئۇنى تۇتۇپ تۇرۇڭ!
ئۇنى تۇتۇڭ
512
00:56:34,475 --> 00:56:36,603
قوشۇقنى ئېلىڭ!
513
00:56:36,686 --> 00:56:40,273
لەنەت!
514
00:56:40,398 --> 00:56:42,650
ئۇنىڭ ئاغزىغا كىرىڭ!
مەن سىناۋاتىمەن!
515
00:57:10,511 --> 00:57:14,390
ئاھ ، خۇدايىم! ئاھ ، خۇدا!
516
00:57:22,523 --> 00:57:24,567
ياق!
ئۇنىڭغا تەگمەڭ!
ئۇنىڭغا تەگمەڭ!
517
00:57:41,167 --> 00:57:43,336
داللاس؟
518
00:57:43,419 --> 00:57:46,005
داللاس؟
ھەئە.
519
00:57:46,089 --> 00:57:49,926
بىرەر نەرسە بارمۇ؟
ياق سىز؟
520
00:57:50,009 --> 00:57:52,387
ھېچنېمە.
521
00:57:52,470 --> 00:57:55,056
بىرەر نەرسىنى كۆرەمسىز؟
ياق
522
00:58:15,410 --> 00:58:18,204
ئىچكى تۇخۇم پېچەتلەندى.
523
00:58:21,249 --> 00:58:24,293
بىرەر نەرسە دېمەكچىمۇ؟
524
00:59:00,788 --> 00:59:04,250
بۇ پەقەت ئادەتتىكى بىر بېشارەت ،
چارۋا مالغا ئوخشاش.
525
00:59:04,333 --> 00:59:06,252
ئۇنىڭدا ئېلىپ يۈرۈشكە ئەپلىك باتارېيە بار.
526
00:59:06,335 --> 00:59:09,047
ئۇ يېپىق ھالەتتە
بارلىق يوللار ،
بارلىق يوللارغىچە.
527
00:59:09,130 --> 00:59:12,091
جەزملەشتۈرۈڭ
ھېچكىم ئۇلارنىڭ قولىنى قويمايدۇ
ئۇنىڭ ئاخىرىدا.
528
00:59:15,636 --> 00:59:17,555
ئۇ بۇزۇلماسلىقى كېرەك
كىچىك باسقۇنچى ،
529
00:59:17,638 --> 00:59:20,141
ئەگەر ئۇنىڭ تېرىسى بولمىسا
بىزدىن نېپىز.
530
00:59:20,224 --> 00:59:24,395
ئەمما ئۇ ئۇنىڭغا بېرىدۇ
ئازراق رىغبەتلەندۈرۈش.
531
00:59:24,479 --> 00:59:26,522
ھازىر بىزدە بار
to find it.
532
00:59:26,606 --> 00:59:30,401
مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالدىم.
مەن لايىھەلىدىم
بۇ ئىز قوغلاش ئۈسكۈنىسى.
533
00:59:30,485 --> 00:59:34,906
ئۇنى تەڭشىدىڭىز
ئىزدەش
يۆتكىلىشچان جىسىم.
534
00:59:34,989 --> 00:59:37,492
كۆپ دائىرىگە ئېرىشەلمىدى ،
ئەمما ئېرىشكىنىڭىزدە
مەلۇم ئارىلىقتا ،
535
00:59:37,575 --> 00:59:39,619
باشلىنىدۇ
سىگنال بېرىش.
536
00:59:39,702 --> 00:59:42,789
ئۇنىڭ ئاچقۇچى نېمە؟
537
00:59:42,872 --> 00:59:46,626
مىكرو ئۆزگىرىش
ھاۋا زىچلىقىدا.
538
00:59:46,709 --> 00:59:49,087
ماڭا كۆرسەتمە بېرىڭ.
539
00:59:50,755 --> 00:59:54,425
قاراڭ؟
يەنە كېلىپ.
540
00:59:54,509 --> 00:59:56,844
Got ya.
541
00:59:56,928 --> 01:00:00,431
ئىككى كوماندا.
Ash, Lambert and I.
542
01:00:00,515 --> 01:00:03,935
Ripley, take take
پاركېر ۋە برېت.
543
01:00:04,018 --> 01:00:06,521
ھازىر ، بۇ ئىشنى كۆرگەنلەر ،
ئۇنى تورغا تۇتۇۋالىسىز ...
544
01:00:06,604 --> 01:00:08,731
پاركېرنىڭ تۇتۇشى
ئۇنىڭ قۇچىقىدا.
545
01:00:08,815 --> 01:00:11,734
پاركېر ، مەن خالىمايمەن
سىزدىن چىققان قەھرىمانلار ،
ياخشىمۇ؟
546
01:00:11,818 --> 01:00:15,238
ئۇنى تۇتۇڭ ،
ئۇنى ھاۋا قۇلۇپىغا قويۇڭ ،
ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇڭ.
547
01:00:15,321 --> 01:00:17,240
ھازىر ، قاناللار ئوچۇق
ھەممە قەۋەتتە.
548
01:00:17,323 --> 01:00:21,410
ئالاقىلىشىڭلارنى ئۈمىد قىلىمەن ،
ئالاقىلىشىڭ
ھەر ۋاقىت ، شۇنداقمۇ؟
549
01:00:21,494 --> 01:00:23,496
ماڭايلى.
550
01:00:28,042 --> 01:00:29,710
دەپ ئويلىدىم
سىز 12 مودۇلنى مۇقىملاشتۇردىڭىز.
551
01:00:29,794 --> 01:00:31,963
بىز قىلدۇق.
552
01:00:32,046 --> 01:00:34,090
مەن قىلمايمەن
ئۇنى چۈشىنىڭ.
553
01:00:36,217 --> 01:00:38,511
توك يولى
چوقۇم كۆيۈپ كەتكەن بولۇشى كېرەك.
554
01:00:51,315 --> 01:00:54,152
بىز بۇ يەرگە نېمىگە ئېرىشتۇق؟
لەنەت! نۇرىڭىزنى تۇتۇڭ
بۇ يەردە ، شۇنداقمۇ؟
555
01:00:54,235 --> 01:00:56,154
ھەئە ، بولدى.
556
01:00:56,237 --> 01:01:00,199
بۇنى بىلمەيمەن
ئىشلەۋاتىدۇ.
557
01:01:00,283 --> 01:01:02,910
ئەگەر مەن بۇنى قويسام بولاتتى
بۇ يەرگە قويۇڭ.
558
01:01:02,994 --> 01:01:05,746
توغرا.
ئاھ ، لەنەت.
559
01:01:08,958 --> 01:01:11,419
تەكشۈرۈش
ئىزولياتور.
560
01:01:11,502 --> 01:01:13,421
ئاھ!
561
01:01:35,776 --> 01:01:39,155
مۇقىم.
بۇنىڭغا ئاساسەن ،
ئۇ بەش مېتىر ئىچىدە.
562
01:01:44,118 --> 01:01:46,954
مىكرو ئۆزگىرىش
ھاۋا زىچلىقىدا ، ئېشىكىم.
563
01:01:52,668 --> 01:01:55,129
ئۇ بەش مېتىر ئىچىدە.
564
01:01:55,213 --> 01:01:57,048
ئېھتىيات قىلىڭ.
565
01:02:06,641 --> 01:02:09,560
- مەسىھ.
- ئۇنداق قىلماڭ.
ئۇ نەرسە بىلەن ماڭا ئېسىلىۋالماڭ.
566
01:02:09,644 --> 01:02:12,396
بالىلار ، بىللە تۇرۇڭ.
567
01:02:27,912 --> 01:02:31,624
- ھازىر مېنى مەغلۇپ قىلماڭ.
- نېمە؟
568
01:02:31,749 --> 01:02:33,918
ئۇ نېمە؟
پاركېر ، برېت ،
ئۇ بۇ ئىشكاپتا!
569
01:02:34,001 --> 01:02:35,920
نەدە؟
570
01:02:36,003 --> 01:02:38,005
بۇ يەردە.
571
01:02:38,089 --> 01:02:40,508
ئۇ يەرگە بېرىڭ
تورغا ئېرىشىش.
572
01:02:40,633 --> 01:02:43,219
ئېرىشەمسىز؟
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
573
01:02:43,302 --> 01:02:45,888
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
574
01:02:47,640 --> 01:02:50,685
ماقۇل ، پاركېر.
مەن دېسەم.
575
01:02:51,686 --> 01:02:54,272
ماقۇل. ھازىر.
576
01:02:54,355 --> 01:02:56,357
ئاسان.
577
01:03:00,027 --> 01:03:02,655
توختاڭ! ئۇنى قويۇۋەتمەڭ!
578
01:03:02,738 --> 01:03:04,949
دوزاخ نېمە؟
قىلىۋاتامسەن؟
579
01:03:05,032 --> 01:03:06,951
ئۇ مۈشۈك.
580
01:03:13,416 --> 01:03:16,294
ھەي ، قاراڭ ، ھازىر.
بىز ئۇنى سومكىغا سېلىشىمىز كېرەك.
581
01:03:16,377 --> 01:03:19,588
ھازىر بىز مۇمكىن
ئۇنى ئېلىڭ
ئىز قوغلىغۇچتا.
582
01:03:19,714 --> 01:03:21,966
I‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒
بېرىپ ئۇنى ئېلىڭ ، ئەر.
583
01:03:22,967 --> 01:03:24,844
ماقۇل.
سىز ئۇنىڭغا ئېرىشىسىز.
بىز داۋاملاشتۇرىمىز.
584
01:03:36,397 --> 01:03:38,816
بۇ يەردە ، مۈشۈك!
585
01:03:38,899 --> 01:03:41,277
بۇ يەردە ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق!
586
01:03:41,360 --> 01:03:43,988
يېتەرلىك
kitty crap.
587
01:03:44,071 --> 01:03:47,992
Jones.
588
01:03:48,075 --> 01:03:49,994
Jonesy?
589
01:03:50,077 --> 01:03:52,079
Here, Jonesy.
590
01:03:59,837 --> 01:04:01,756
Jonesy?
591
01:04:06,927 --> 01:04:09,263
بۇ يەردە ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق.
592
01:04:15,770 --> 01:04:18,147
Here, Jonesy.
593
01:04:29,950 --> 01:04:31,827
Jonesy?
594
01:04:43,089 --> 01:04:45,257
بۇ يەردە ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق.
595
01:06:12,470 --> 01:06:15,055
مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق.
596
01:06:16,807 --> 01:06:19,143
Here, Jonesy.
597
01:06:19,226 --> 01:06:21,228
Jonesy.
598
01:06:23,481 --> 01:06:25,483
Kitty, kitty.
599
01:06:59,141 --> 01:07:01,352
مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق.
600
01:07:05,064 --> 01:07:07,066
Jonesy?
601
01:07:14,073 --> 01:07:16,909
ھەي. ھەي.
كەل ، جونىس.
602
01:07:16,992 --> 01:07:19,286
كېلىڭ ، بالام.
بۇ بىر مۈشۈك.
603
01:07:19,370 --> 01:07:22,748
بۇ بىر مۈشۈك.
كېلىڭ ، بالام.
604
01:07:22,831 --> 01:07:25,626
بۇ بىر مۈشۈك.
605
01:07:25,709 --> 01:07:29,588
ھەي ، ھەي.
مەن سىزگە ئازار بەرمەيمەن.
606
01:07:29,672 --> 01:07:31,674
كېلىڭ.
607
01:08:01,120 --> 01:08:03,038
برېت!
608
01:08:03,122 --> 01:08:05,457
برېت!
609
01:08:12,715 --> 01:08:15,301
برېت!
610
01:08:24,018 --> 01:08:26,895
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئۇ
ئۇ چوڭ ئىدى
611
01:08:30,316 --> 01:08:32,610
ئۇنى ئېلىپ كەتكەنلىكىگە ئىشىنىسىز
ھاۋا ئوققا كىرەمدۇ؟
612
01:08:32,693 --> 01:08:34,862
غايىب بولدى
سوۋۇتۇش نەيچىلىرىنىڭ بىرى.
613
01:08:34,945 --> 01:08:37,281
سوئال يوق
ئۇ ھاۋا نەيچىسى ئىشلىتىۋاتىدۇ
to move around.
614
01:08:41,410 --> 01:08:43,579
ئۇ خالىسا بولامدۇ؟
برېت ھاياتمۇ؟
615
01:08:44,913 --> 01:08:47,583
نېمە؟
برېت ھايات بولامدۇ؟
616
01:08:47,666 --> 01:08:50,336
ياق.
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.
617
01:08:50,419 --> 01:08:54,340
ياخشى ، بۇ ھاۋا ئوق بولۇشى مۇمكىن
بىزنىڭ مەنپەئەتىمىز ئۈچۈن خىزمەت قىلىڭ.
618
01:08:54,423 --> 01:08:59,219
بۇ يەردە
ھەمدە چىقىدۇ
ئاساسلىق ھاۋا قۇلۇپى.
619
01:08:59,303 --> 01:09:01,597
ماقۇل. پەقەت بار
بىر چوڭ ئېچىۋېتىش
يول بويى.
620
01:09:01,680 --> 01:09:05,017
بىز ئۇنى ياپالايمىز ،
ئاندىن بىز ...
621
01:09:05,100 --> 01:09:07,603
ئۇنى ھاۋا قۇلۇپىغا ھەيدەڭ
and zap it
ئالەم بوشلۇقىغا.
622
01:09:07,686 --> 01:09:10,064
بۇ كەركىداننىڭ ئوغلى
is huge!
623
01:09:10,147 --> 01:09:13,484
- دېمەكچىمەنكى ، ئوخشايدۇ
بىر ئەر. ئۇ چوڭ!
- كېننىڭ ئوغلى.
624
01:09:15,944 --> 01:09:18,405
كەل ، ئاش.
ئىلىم-پەن بۆلۈمى
بىزگە ياردەم قىلالايدىغان بولۇشى كېرەك.
625
01:09:18,489 --> 01:09:20,866
بىز نېمە قىلالايمىز
ئۇنى ھەيدەش ئۈچۈن؟
626
01:09:20,949 --> 01:09:23,243
ھەئە ، ياخشى ، ئۇ ماسلاشتۇرۇلغان
كۆرۈنەرلىك ياخشى
بىزنىڭ كەيپىياتىمىزغا ،
627
01:09:23,327 --> 01:09:25,454
ئۇنى ئويلاشقاندا
ئوزۇقلۇق تەلىپى.
628
01:09:25,537 --> 01:09:28,082
- بىز قىلمايدىغان بىردىنبىر ئىش
تېمپېراتۇرا ئىكەنلىكىنى بىلىڭ.
- ماقۇل. تېمپېراتۇراچۇ؟
629
01:09:28,165 --> 01:09:30,876
- نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ
ئۇنى ئۆزگەرتسەك؟
- سىناپ باقايلى.
630
01:09:30,959 --> 01:09:34,254
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، كۆپىنچە ھايۋانلار
ئوتتىن چېكىنىش. ھەئە؟
631
01:09:34,338 --> 01:09:36,799
ئوت ، شۇنداق.
پاركېر ، سىز رېمونت قىلالامسىز؟
632
01:09:36,882 --> 01:09:39,385
ئۈچ ياكى تۆت
كۆيدۈرگۈچى ئورۇنلار؟
633
01:09:39,468 --> 01:09:42,054
ماڭا 20 مىنۇت ئەتراپىدا ۋاقىت بېرىڭ.
مەن قىلىمەن.
634
01:09:42,137 --> 01:09:43,806
- كىم بارىدۇ
شامالغا كىرەمدۇ؟
- مەن.
635
01:09:46,517 --> 01:09:50,270
ياق.
سەن ۋە ئاش ...
636
01:09:50,354 --> 01:09:52,523
ئاساسلىق
ھاۋا قۇلۇپى.
637
01:09:52,606 --> 01:09:56,402
پاركېر ، لامبېرت ،
سىز ئۇنى يېپىسىز
ئاسراشنى ئېچىڭ.
638
01:09:56,485 --> 01:09:58,862
توغرا.
639
01:10:28,142 --> 01:10:31,687
- مەن بىرىنچى تۇتىشىدىغان جايدا.
- داللاس ، مەن بۇ يەردە.
640
01:10:31,770 --> 01:10:35,566
- پاركېر؟
- ھەئە؟
- لامبېرت؟
641
01:10:35,649 --> 01:10:37,943
بىز ھازىر.
مەن پەقەت ئېرىشمەكچى بولۇۋاتىمەن
بۇ يەردە ئوقۇش.
642
01:10:38,026 --> 01:10:40,779
- ھاۋا قۇلۇپى ئوچۇق.
- ماقۇل ، رىپلېي.
643
01:10:40,863 --> 01:10:43,532
تەييار.
644
01:10:52,875 --> 01:10:55,627
ماقۇل. مەن بار
ھازىر ئوقۇش.
645
01:11:11,727 --> 01:11:15,022
ئۇھ ، تۇخۇمنى ئېچىڭ
ئۈچىنچى ئۇلىنىشقا.
646
01:11:30,496 --> 01:11:33,415
ماقۇل ، مەن ئۆتۈپ كەتتىم.
647
01:11:33,499 --> 01:11:35,417
Ripley?
ھەئە.
648
01:11:35,501 --> 01:11:38,295
بارلىق تۇخۇملارنى تاقاڭ
كەينىمدە.
649
01:11:38,378 --> 01:11:40,547
مەن ئالغا ئىلگىرىلەۋاتىمەن.
650
01:11:55,270 --> 01:11:57,481
داللاس ، ئۇنى بىر مىنۇت تۇتۇڭ.
مەن ئۇنى ئالدىم دەپ ئويلايمەن.
651
01:11:57,606 --> 01:12:02,236
- ھەئە ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
- نەدە؟
652
01:12:02,319 --> 01:12:06,073
ئۇ بىر يەردە
ئۈچىنچى ئۇلىنىش.
653
01:12:06,156 --> 01:12:08,158
ماقۇل ، داۋاملاشتۇرۇڭ.
654
01:12:27,511 --> 01:12:31,056
ئۇ دەل مۇشۇ يەردە.
ھازىر ، داللاس
ئېھتىيات قىلىشىڭىز كېرەك.
655
01:12:41,233 --> 01:12:46,405
ماقۇل.
مەن يېتىپ كەلدىم ...
656
01:12:46,488 --> 01:12:50,325
ئۈچىنچى ئۇلىنىش
مەن چۈشۈپ كېتىمەن.
657
01:13:07,426 --> 01:13:10,762
دوزاخ مەسىلىسى
بۇ ساندۇق بىلەن؟
658
01:13:10,846 --> 01:13:14,641
داللاس
ئورنىڭىزنى چىڭ تۇتۇشىڭىز كېرەك
بىر مىنۇت. I‒
659
01:13:14,725 --> 01:13:16,768
مەن سىگنالنى يوقىتىپ قويدۇم.
660
01:13:16,852 --> 01:13:19,771
نېمە؟ جەزملەشتۈرەمسىز؟
661
01:13:19,855 --> 01:13:23,942
ئەتراپىڭىزغا قاراڭ. جەزملەشتۈرەمسىز؟
ئۇ يەردە ئەمەسمۇ؟ بولدى
ئۇ يەردە بىر يەردە بولۇڭ.
662
01:13:28,113 --> 01:13:31,992
ئۇنى تەكشۈردى ، لامبېرت.
ئارىلىشىۋاتقان بولۇشىڭىز مۇمكىن.
663
01:13:32,075 --> 01:13:33,911
داللاس ، سىز
بۇنىڭ ھېچقانداق ئالامىتى يوقمۇ؟
664
01:13:33,994 --> 01:13:38,707
دېمەكچىمەنكى ، ئۇ يەردە.
ئۇ چوقۇم شۇ يەردە بولۇشى كېرەك.
665
01:13:40,417 --> 01:13:45,505
- داللاس؟
- خۇدا ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
666
01:13:45,589 --> 01:13:48,342
ماقۇل.
667
01:13:52,387 --> 01:13:56,850
ھە ، مەن ئېنىقمۇ ، لامبېرتمۇ؟
مەن دوزاخقا ئېرىشمەكچى
بۇ يەردىن.
668
01:13:59,019 --> 01:14:01,605
ئاھ ، خۇدا. ئۇ ھەرىكەتلىنىۋاتىدۇ
توغرا.
669
01:14:03,732 --> 01:14:05,484
Um‒
670
01:14:09,821 --> 01:14:14,117
يۆتكەڭ! ئۇ يەردىن چىقىڭ!
كەينىڭىزدە! يۆتكەڭ!
671
01:14:14,201 --> 01:14:17,329
داللاس! يۆتكەڭ ، داللاس!
يۆتكەڭ ، داللاس!
672
01:14:17,412 --> 01:14:21,083
چىقىڭ!
يۆتكەڭ!
673
01:14:21,166 --> 01:14:22,793
باشقا ئۇسۇل!
674
01:14:24,753 --> 01:14:26,546
داللاس؟
675
01:14:26,630 --> 01:14:28,382
ھە ، ياق.
خاتىرجەم بولۇڭ.
676
01:14:28,465 --> 01:14:30,592
داللاس؟
677
01:14:36,098 --> 01:14:38,266
بىز بۇ يەردە ياتقانلىقىنى بايقىدۇق.
678
01:14:39,935 --> 01:14:42,187
قېنى يوق.
679
01:14:42,270 --> 01:14:45,649
داللاس يوق.
ھېچنېمە يوق.
680
01:14:51,947 --> 01:14:54,366
قانداقمۇ ئاڭلىمايمەن
ھېچكىم ھېچنېمە دېمەيدۇ؟
مەن ئويلاۋاتىمەن.
681
01:14:57,494 --> 01:15:02,040
باشقىلار ئېرىشەلمىسىلا
تېخىمۇ ياخشى پىكىر ،
682
01:15:02,124 --> 01:15:04,376
بىز داۋاملاشتۇرىمىز
داللاسنىڭ پىلانى بىلەن.
683
01:15:04,459 --> 01:15:08,213
نېمە؟ ئاخىرىدا
باشقىلارغا ئوخشاش؟
684
01:15:08,296 --> 01:15:10,716
Ohh. ياق ، سىز
كاللىڭىزدىن چىقتى.
685
01:15:10,799 --> 01:15:15,053
- تېخىمۇ ياخشى پىكىرگە ئېرىشتىڭىزمۇ؟
- ھەئە. مەن دەيمەن
بۇ پاراخوتتىن ۋاز كېچىڭ.
686
01:15:15,137 --> 01:15:17,389
بىز توشۇغۇچىغا ئېرىشىمىز
دوزاخقا ئېرىشىڭ
بۇ يەردىن.
687
01:15:17,472 --> 01:15:20,434
بىز پۇرسەتنى چىڭ تۇتىمىز
ھەمدە ئۈمىد قىلىمەن ...
688
01:15:20,517 --> 01:15:22,394
بەزىلەر بىزنى ئېلىپ كېتىدۇ.
Lambert.
689
01:15:22,519 --> 01:15:26,231
توشۇغۇچى تۆتنى ئالمايدۇ.
ئۇنداقتا بىز نېمىشقا سىزمايمىز
سامان ۋە ‒
690
01:15:26,314 --> 01:15:29,359
مەن ھېچقانداق سامان سىزمايمەن.
مەن ئۆلتۈرگەنلىكىم ئۈچۈن
ئۇ خۇدايىم ھازىر.
691
01:15:29,443 --> 01:15:31,528
ماقۇل.
692
01:15:31,653 --> 01:15:33,655
ياخشى ، پاراڭلىشايلى
ئۇنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ.
693
01:15:33,739 --> 01:15:36,908
ئۇنىڭ ئىشلىتىۋاتقانلىقىنى بىلىمىز
ھاۋا ئوقلىرى
گېپىمنى ئاڭلا ، پاركېر؟
694
01:15:36,992 --> 01:15:39,786
ئاغزىڭنى يۇم!
ئاڭلايلى.
695
01:15:39,870 --> 01:15:41,788
ئاڭلايلى.
696
01:15:41,872 --> 01:15:45,083
ئۇ ھاۋا ئوقلىرىنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
697
01:15:45,208 --> 01:15:47,961
بىز بۇنى بىلمەيمىز.
بۇ بىردىنبىر يول.
698
01:15:48,045 --> 01:15:51,131
بىز جۈپ بولۇپ ھەرىكەت قىلىمىز.
بىز قەدەممۇ-قەدەم ماڭىمىز ...
699
01:15:51,214 --> 01:15:54,134
and cut
ھەر بىر توپ
ۋە ھەر بىر تەۋەككۈلچىلىك ...
700
01:15:54,217 --> 01:15:57,471
بىز ئۇنى بۇلۇڭغا ئايلاندۇرغۇچە ،
ئاندىن ئۇنى ئۇرۇپ چىقىرىمىز
ئالەم بوشلۇقىغا چىققان.
701
01:15:57,554 --> 01:15:59,723
قوبۇل قىلىشقا بولامدۇ؟
سىزگە؟
702
01:15:59,848 --> 01:16:04,936
ئەگەر ئۇنى ئۆلتۈرۈش دېگەنلىك بولسا ،
ئۇ مېنى قوبۇل قىلىدۇ.
ئېنىقكى ئۇنى ئۆلتۈرۈش دېگەنلىك.
703
01:16:05,020 --> 01:16:06,813
لېكىن بىز قىلىشىمىز كېرەك
بىللە تۇرۇڭ.
704
01:16:08,190 --> 01:16:11,610
قوراللىرىمىز قانداق؟
قوراللار ياخشى.
705
01:16:11,735 --> 01:16:15,614
بۇ ئېھتىياجلىق
ماي قاچىلاش.
ئالالامسىز؟
706
01:16:15,739 --> 01:16:19,743
كۈل ، ئۇنىڭ بىلەن بىللە كېتىڭ.
ياق ، ياق. مەن قىلالايمەن
باشقۇرۇش ، ئاش.
707
01:16:19,826 --> 01:16:21,828
ماڭا ئەگەشمە.
708
01:16:25,373 --> 01:16:27,375
كۈل؟
709
01:16:28,668 --> 01:16:31,171
ھەر قانداق تەكلىپ
سىزدىنمۇ ياكى ئانامۇ؟
710
01:16:33,090 --> 01:16:36,968
ياق ، بىز يەنىلا
collating.
711
01:16:37,052 --> 01:16:39,304
سىز نېمە؟
712
01:16:39,387 --> 01:16:41,598
سىز يەنىلا توپلاۋاتامسىز؟
713
01:16:41,681 --> 01:16:44,726
مەن تاپتىم
ئىشىنىش تەس.
714
01:16:46,770 --> 01:16:49,940
مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟
پەقەت سىزدە بار
قىلىۋاتىدۇ.
715
01:16:50,023 --> 01:16:52,984
ھېچنېمە يوق.
مەن زىيارەت قىلدىم
ھازىر ئانىغا ،
716
01:16:53,068 --> 01:16:56,029
مەن ئالاي
مېنىڭ جاۋابلىرىم ، رەھمەت.
717
01:16:58,657 --> 01:17:01,201
ماقۇل.
718
01:18:39,090 --> 01:18:42,385
بۇ يەردە بىر چۈشەندۈرۈش بار
بۇنىڭ ئۈچۈن بىلىسىز.
719
01:18:42,469 --> 01:18:46,473
راستىنلا بارمۇ؟
ئاڭلىغۇم يوق
تەڭرىڭنىڭ چۈشەندۈرۈشى!
720
01:18:48,600 --> 01:18:51,728
I want‒ I want‒
721
01:18:53,188 --> 01:18:57,400
مەن ‒ I w‒
722
01:19:03,823 --> 01:19:06,952
پاركېر. لامبېرت؟
723
01:19:15,168 --> 01:19:18,588
كۈل ، ئىشىكنى ئېچىڭ.
724
01:19:28,223 --> 01:19:30,225
Ash‒
725
01:19:34,145 --> 01:19:36,106
ئىشىكنى ئاچامسىز؟
726
01:19:39,484 --> 01:19:40,986
ماڭا يول قويۇڭ.
727
01:20:17,147 --> 01:20:19,149
يا!
728
01:21:03,068 --> 01:21:05,528
دوزاخ قىلىۋاتامسىز؟
729
01:21:12,827 --> 01:21:14,829
ئاھ!
730
01:21:23,380 --> 01:21:27,175
ئورنۇڭدىن تۇر. ئورنۇڭدىن تۇر.
ئورنۇڭدىن تۇر. ئورنۇڭدىن تۇر.
ئورنۇڭدىن تۇر. ئورنۇڭدىن تۇر.
731
01:21:38,520 --> 01:21:40,855
Android!
ئۇ ئاندىرويىد!
732
01:21:55,662 --> 01:21:57,664
ئەيسا!
733
01:22:00,875 --> 01:22:04,129
ئۇ بىر ماشىنا ئادەم.
كۈل ئىلاھ ماشىنا ئادەم!
734
01:22:06,089 --> 01:22:08,299
خۇدا!
735
01:22:10,760 --> 01:22:14,431
ھە! مەندىن ئايرىلغىن ‒ ھە!
736
01:22:14,514 --> 01:22:16,474
Holy shit!
737
01:22:16,558 --> 01:22:21,062
ياردەم! ماڭا ياردەم قىلىڭ
بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان نەرسە!
738
01:22:24,899 --> 01:22:27,235
ئاھ!
739
01:22:28,695 --> 01:22:30,947
خۇدا! ئەيسا!
ئاھ ، خۇدا! ئاھ ، خۇدا!
740
01:22:35,660 --> 01:22:38,621
شىركەت قانداق كېلىدۇ
بىزگە ئىلاھ ماشىنا ئادەم ئەۋەتتى؟
741
01:22:38,705 --> 01:22:42,459
مېنىڭ ئويلايدىغىنىم
ئۇلار چوقۇم تاشقى پىلانېت ئادەملىرىنى ئارزۇ قىلغان بولۇشى كېرەك
ئۇلارنىڭ قورال بۆلۈنۈشى ئۈچۈن.
742
01:22:42,542 --> 01:22:45,336
ئۇ ئۇنى قوغداۋاتىدۇ
right along.
743
01:22:45,420 --> 01:22:47,714
پاركېر ، سىز
قىستۇرما؟
744
01:22:47,797 --> 01:22:52,677
نېمىشقا ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ‒
چۈنكى ئۇ بىلىشى مۇمكىن
ئۇنى قانداق ئۆلتۈرۈش كېرەك.
745
01:23:17,911 --> 01:23:20,371
كۈل ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟
746
01:23:23,583 --> 01:23:25,502
كۈل؟
747
01:23:32,634 --> 01:23:35,386
ھەئە ، مەن سېنى ئاڭلىيالايمەن.
748
01:23:39,849 --> 01:23:45,396
- سىزنىڭ ئالاھىدە بۇيرۇقىڭىز نېمە؟
- ئۇنى ئوقۇدىڭىز.
مەن بۇنى ئېنىق دەپ ئويلىدىم.
749
01:23:45,480 --> 01:23:49,484
- ئۇ نېمە؟
- ھايات شەكلىنى قايتۇرۇپ كېلىڭ.
750
01:23:49,567 --> 01:23:54,239
ھەممىدىن مۇھىم. باشقا ھەممىسى
مۇھىم ئىشلار ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.
751
01:23:57,242 --> 01:24:01,955
لەنەت شىركىتى!
ھاياتىمىزچۇ؟
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى؟
752
01:24:02,038 --> 01:24:06,000
تەكرارلايمەن: باشقا بارلىق مۇھىم ئىشلار
ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى.
753
01:24:06,084 --> 01:24:08,461
ئۇنى قانداق ئۆلتۈرىمىز ، ئاش؟
754
01:24:08,545 --> 01:24:11,965
چوقۇم بولۇشى كېرەك
ئۇنى ئۆلتۈرۈشنىڭ يولى.
قانداق قىلىمىز؟
755
01:24:12,048 --> 01:24:14,842
قىلالمايسىز.
756
01:24:14,926 --> 01:24:20,431
- بۇ بوزەك!
- نېمە ئىكەنلىكىنى تېخىچە چۈشەنمەيسىز
سىز بىر تەرەپ قىلىۋاتىسىز ، شۇنداقمۇ؟
757
01:24:21,891 --> 01:24:24,394
مۇكەممەل ئورگانىزم.
758
01:24:27,188 --> 01:24:30,817
ئۇنىڭ قۇرۇلما مۇكەممەللىكى
پەقەت ماسلاشتۇرۇلغان
دۈشمەنلىكى بىلەن.
759
01:24:30,900 --> 01:24:33,069
سىز ئۇنىڭغا قايىل.
760
01:24:37,198 --> 01:24:39,284
مەن ئۇنىڭ ساپلىقىغا قايىل.
761
01:24:43,621 --> 01:24:45,540
ھايات قالغان ...
762
01:24:47,625 --> 01:24:51,879
ۋىجدانسىز.
763
01:24:51,963 --> 01:24:55,592
پۇشايمان قىلىش ياكى ئازدۇرۇش
ئەخلاقنىڭ.
764
01:24:57,594 --> 01:25:00,263
قاراڭ ، مەن ئاڭلىدىم
يېتەرلىك ،
765
01:25:00,346 --> 01:25:02,765
مەن سىزدىن سورايمەن
قىستۇرمىنى تارتىش.
766
01:25:02,849 --> 01:25:06,185
- ئاخىرقى سۆز.
- نېمە؟
767
01:25:08,021 --> 01:25:12,066
مەن سىزگە يالغان سۆزلىيەلمەيمەن
پۇرسەتلىرىڭىز ھەققىدە ، ئەمما ...
768
01:25:15,236 --> 01:25:17,739
مېنىڭ ھېسداشلىقىم بار.
769
01:25:20,158 --> 01:25:23,202
بىز بارىمىز
پاراخوتنى پارتىلىتىڭ.
770
01:25:23,286 --> 01:25:26,080
بىز پۇرسەتنى چىڭ تۇتىمىز
پاراخوتتا.
771
01:25:26,164 --> 01:25:28,499
پاراخوتنى پارتىلىتىڭ.
ياخشى.
772
01:25:28,583 --> 01:25:30,585
كەل.
773
01:25:57,111 --> 01:26:00,239
ۋىكليۇچاتېلنى تاشلىغاندا ،
پاراخوت قاچانغىچە؟
ئون مىنۇت.
774
01:26:00,365 --> 01:26:02,492
بۇقا يوق.
ئەگەر بىز بۇ يەردە چىقمىساق
ئون مىنۇتتا ،
775
01:26:02,575 --> 01:26:06,287
بىزگە راكېتا لازىم ئەمەس
ئالەم بوشلۇقىدىن ئۇچۇش.
776
01:26:06,371 --> 01:26:09,499
بىز سوۋۇتۇشقا ئېھتىياجلىق بولىمىز
ھاۋانى قوللاش سىستېمىسى ئۈچۈن.
777
01:26:15,129 --> 01:26:17,799
ئىككىڭلار چۈشۈڭلار ،
بارلىق سوۋۇتقۇچنى ئېلىڭ
ئېلىپ يۈرسىڭىز بولىدۇ.
778
01:26:17,882 --> 01:26:20,802
مەن ئالاي
توشۇغۇچى تەييار.
مەن سىزگە بېرەي
779
01:26:20,885 --> 01:26:23,179
تەخمىنەن يەتتە مىنۇت.
780
01:26:23,262 --> 01:26:25,640
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ.
مەن ئۈزچاتنى تاقايمەن ،
781
01:26:25,723 --> 01:26:27,600
بىز بۇ قاقتى-سوقتى قىلىمىز
ئالەم بوشلۇقىغا.
782
01:26:27,684 --> 01:26:29,644
ماقۇل. ماقۇل.
كەل.
783
01:26:29,727 --> 01:26:31,646
تەييارمۇ؟
پەرۋىش قىلىڭ
ئۆزىڭىزنىڭ.
784
01:26:31,729 --> 01:26:33,856
يەتتە مىنۇت.
785
01:26:54,919 --> 01:26:57,463
ئۇنى ئاسان ئېلىڭ.
786
01:27:00,508 --> 01:27:04,137
Jones.
787
01:27:50,641 --> 01:27:52,643
Jones?
788
01:28:22,340 --> 01:28:24,842
بولىدۇ ، بوتۇلكىلارنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
789
01:28:38,189 --> 01:28:40,191
Jones?
790
01:28:44,695 --> 01:28:46,155
قانداق قىلىسىز؟
ياخشى.
791
01:28:47,573 --> 01:28:49,242
Kitty.
792
01:28:49,325 --> 01:28:51,285
ماقۇل. ئالغا ئىلگىرىلە.
793
01:28:53,454 --> 01:28:55,581
Jones?
794
01:28:59,794 --> 01:29:02,547
Psst! Psst! Psst! Psst!
مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق ،
مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق.
795
01:29:02,630 --> 01:29:05,007
بۇ يەرگە كېلىڭ ، جونېس.
بۇ يەرگە كېلىڭ.
796
01:29:05,091 --> 01:29:07,218
Jones?
797
01:29:11,556 --> 01:29:13,474
بۇ يەرگە كەل ، بالام.
798
01:29:13,558 --> 01:29:15,351
بۇ يەرگە كېلىڭ.
799
01:29:15,434 --> 01:29:17,854
Nice kitty.
800
01:29:17,937 --> 01:29:19,897
Jones?
801
01:29:19,981 --> 01:29:22,650
Jones?
802
01:29:26,737 --> 01:29:29,532
بۇ يەرگە كېلىڭ.
سۆيۈملۈكۈم ، بۇ يەرگە كېلىڭ.
803
01:29:30,783 --> 01:29:32,577
Jones.
804
01:29:39,792 --> 01:29:43,671
Jones? Jones?
805
01:29:45,423 --> 01:29:47,508
Jones?
806
01:29:52,346 --> 01:29:55,182
Jones!
خۇدايىم!
807
01:29:59,186 --> 01:30:01,314
ھازىر سېنى ئالدىم.
808
01:30:06,485 --> 01:30:09,405
بۇ يەردە ، تاتلىق.
Nice kitty.
809
01:30:30,217 --> 01:30:34,096
ئاھ خۇدايىم.
810
01:30:34,221 --> 01:30:37,642
- يولدىن چىقىڭ.
- مەن يولدىن چىقالمايمەن!
811
01:30:37,725 --> 01:30:40,561
يولدىن چىقىڭ ، لامبېرت!
ئۇ بىزنى ئۆلتۈرىدۇ!
812
01:30:40,645 --> 01:30:43,397
مەن قىلالمايمەن!
813
01:30:43,522 --> 01:30:46,651
لامبېرت ، مەسىھ ئۈچۈن ،
يولدىن چىقىڭ!
پاركېر؟ Lambert‒
814
01:30:55,910 --> 01:30:59,413
يولدىن چىقىڭ ، لامبېرت!
815
01:30:59,497 --> 01:31:01,415
پاركېر؟ لامبېرت؟
816
01:31:01,499 --> 01:31:05,670
لامبېرت؟ پاركېر؟
817
01:31:35,032 --> 01:31:37,368
ئۆيدىن چىقىڭ!
818
01:31:55,720 --> 01:32:00,641
ئاھ ، خۇدا!
819
01:32:15,364 --> 01:32:17,491
پاركېر؟
820
01:33:50,501 --> 01:33:55,005
خەتەر.
جىددى بۇزغۇنچىلىق سىستېمىسى ...
821
01:33:55,089 --> 01:33:57,424
ھازىر قوزغىتىلدى.
822
01:33:57,508 --> 01:34:00,678
پاراخوت پارتىلايدۇ
T-minus ...
823
01:34:00,761 --> 01:34:03,931
ئون مىنۇت.
824
01:34:04,014 --> 01:34:07,184
قاپلىۋېتىدىغان تاللاش
ئاپتوماتىك پارتىلاش ...
825
01:34:07,268 --> 01:34:11,522
T-minus نىڭ ۋاقتى توشىدۇ
بەش مىنۇت.
826
01:34:41,343 --> 01:34:45,306
قاپلىۋېتىدىغان تاللاش
ئاپتوماتىك پارتىلاش ...
827
01:34:45,389 --> 01:34:48,350
T-minus‒ نىڭ ۋاقتى توشىدۇ
828
01:35:20,132 --> 01:35:22,968
Oh‒
829
01:35:23,052 --> 01:35:26,055
داللاس.
830
01:35:31,060 --> 01:35:33,020
برېت.
831
01:35:40,903 --> 01:35:44,114
- ھە.
- مېنى ئۆلتۈرۈڭ.
832
01:35:46,909 --> 01:35:50,120
مېنى ئۆلتۈرۈڭ!
833
01:36:59,106 --> 01:37:02,985
قاپلىۋېتىدىغان تاللاش
ئاپتوماتىك پارتىلاش ...
834
01:37:03,068 --> 01:37:06,071
T- مىنۇستا توشىدۇ ...
835
01:37:06,155 --> 01:37:08,866
ئۈچ مىنۇت.
836
01:37:45,444 --> 01:37:47,946
قاپلىۋېتىدىغان تاللاش ...
837
01:37:48,030 --> 01:37:51,033
ئاپتوماتىك پارتىلاش
ۋاقتى توشىدۇ ...
838
01:37:51,116 --> 01:37:53,619
T- مىنۇستا بىر مىنۇت.
839
01:38:01,377 --> 01:38:05,839
يىگىرمە توققۇز ، 28 ، 27 ،
840
01:38:05,923 --> 01:38:10,552
26 ، 25 ، 24 ،
841
01:38:10,636 --> 01:38:13,305
23 ، 22 ،
842
01:38:13,389 --> 01:38:16,392
21 ، 20 سېكۇنت.
843
01:38:16,475 --> 01:38:18,435
19 ، 18 ،
844
01:38:18,519 --> 01:38:21,688
17 ، 16 ،
845
01:38:21,772 --> 01:38:25,401
15 ، 14 ، 13 ،
846
01:38:25,484 --> 01:38:29,822
12 ، 11 ، 10 سېكۇنت.
847
01:38:29,905 --> 01:38:34,034
توققۇز ، سەككىز ، يەتتە ،
848
01:38:34,118 --> 01:38:37,830
ئالتە ، بەش ، تۆت ،
849
01:38:37,913 --> 01:38:42,376
كېلىڭ!
ئۈچ ، ئىككى ، بىر.
850
01:38:42,459 --> 01:38:45,879
قاپلىۋېتىدىغان تاللاش
پارتىلاش تەرتىپى ...
851
01:38:45,963 --> 01:38:47,965
ۋاقتى توشتى.
852
01:38:49,508 --> 01:38:53,762
ئانا؟ مەن بۇرۇلدىم
سوۋۇتۇش بىرلىكى
قايتىپ كەلدى.
853
01:38:53,846 --> 01:38:56,223
ئانا!
854
01:38:56,306 --> 01:38:59,351
پاراخوت بولىدۇ
ئاپتوماتىك بۇزغۇنچىلىق قىلىدۇ ...
855
01:38:59,435 --> 01:39:03,105
T-minus بەش مىنۇتتا.
856
01:39:04,523 --> 01:39:08,610
سەن بىچارە!
857
01:39:22,791 --> 01:39:24,751
سەن بىچارە!
858
01:39:24,835 --> 01:39:26,712
خۇدايىم!
859
01:40:28,232 --> 01:40:30,067
جونىس.
860
01:41:13,986 --> 01:41:18,865
ھازىر بىر مىنۇت ۋاقتىڭىز بار
پاراخوتتىن ۋاز كېچىش.
861
01:41:18,949 --> 01:41:22,494
پاراخوت بولىدۇ
ئاپتوماتىك بۇزغۇنچىلىق قىلىدۇ ...
862
01:41:22,578 --> 01:41:25,831
T- مىنۇستا بىر مىنۇت.
863
01:41:46,018 --> 01:41:49,688
T-minus 30 سېكۇنت.
864
01:41:49,771 --> 01:41:52,691
يىگىرمە توققۇز ، 28 ،
865
01:41:52,774 --> 01:41:54,860
27 ، 26 ،
866
01:41:54,943 --> 01:41:57,946
25 ، 24 ،
867
01:41:58,030 --> 01:42:02,284
23 ، 22 ، 21 ،
868
01:42:02,367 --> 01:42:04,536
20 سېكۇنت.
869
01:42:04,620 --> 01:42:06,913
19 ، 18 ،
870
01:42:06,997 --> 01:42:09,291
17 ، 16 ،
871
01:42:09,374 --> 01:42:12,252
15 ، 14 ، 13 ،
872
01:42:12,336 --> 01:42:15,839
12 ، 11 ، 10 سېكۇنت.
873
01:42:15,964 --> 01:42:19,217
توققۇز ، سەككىز ، يەتتە ،
874
01:42:19,301 --> 01:42:22,095
ئالتە ، بەش ،
875
01:42:22,179 --> 01:42:26,516
تۆت ، ئۈچ ، ئىككى ، بىر.
876
01:43:14,606 --> 01:43:16,608
مەن سېنى ئالدىم ،
877
01:43:18,777 --> 01:43:21,113
سەن بىر كەركىداننىڭ ئوغلى.
878
01:44:03,155 --> 01:44:05,115
Shh, shh, shh,
shh, shh.
879
01:44:05,198 --> 01:44:07,576
بولدى.
880
01:44:15,459 --> 01:44:18,670
Shh, shh, shh.
881
01:44:21,131 --> 01:44:23,550
Shh, shh, shh.
بولدى.
882
01:44:31,683 --> 01:44:34,770
ماقۇل. ياخشى
سىزنى كۆرۈش ئۈچۈن.
883
01:44:34,853 --> 01:44:36,772
Shh, shh, shh, shh.
884
01:44:36,855 --> 01:44:38,857
ھېچقىسى يوق.
885
01:49:09,419 --> 01:49:11,212
كەل. كەل.
886
01:49:11,296 --> 01:49:13,882
♪ سىز ♪
887
01:49:13,965 --> 01:49:17,802
♪ مېنىڭ تەلەيلىك چولپىنىم ♪
888
01:49:17,886 --> 01:49:21,264
♪ سەن ... مېنىڭ ♪
889
01:49:21,347 --> 01:49:23,475
♪ تەلەيلىك چولپان ♪
890
01:49:23,558 --> 01:49:25,602
♪ سىز ♪
891
01:49:25,685 --> 01:49:29,898
تەلەيلىك ، تەلەيلىك ، تەلەيلىك ،
تەلەيلىك ، تەلەيلىك.
892
01:49:29,981 --> 01:49:32,650
ماقۇل.
893
01:49:39,824 --> 01:49:41,493
بولدى ، كېلىڭ.
894
01:49:41,576 --> 01:49:43,244
♪ سىز ♪
895
01:49:43,328 --> 01:49:48,041
♪ مېنىڭ تەلەيلىك چولپىنىم ♪
896
01:49:48,124 --> 01:49:49,459
♪ You ♪
897
01:49:49,542 --> 01:49:55,465
♪ سەن مېنىڭ تەلەيلىك چولپىنىم ♪
898
01:49:56,549 --> 01:50:00,637
♪ سىز مېنىڭ تەلەيلىك چولپىنىم ♪
899
01:50:00,720 --> 01:50:03,932
♪ سىز مېنىڭ تەلەيلىك ♪
900
01:50:04,057 --> 01:50:07,894
ئاھ خۇدايىم.
901
01:50:24,911 --> 01:50:28,498
My‒ my luck‒
902
01:50:28,581 --> 01:50:31,626
♪ سەن ... مېنىڭ ♪
903
01:50:37,215 --> 01:50:40,885
♪ سەن مېنىڭ ♪
904
01:50:43,638 --> 01:50:45,932
♪ تەلەي ♪
905
01:51:51,164 --> 01:51:55,251
ئېلاننىڭ ئاخىرقى دوكلاتى
starship Nostromo.
906
01:51:55,335 --> 01:51:58,171
ئۈچىنچى ئەمەلدار دوكلات قىلىدۇ.
907
01:51:58,254 --> 01:52:01,507
باشقا ئەزالار
خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر
908
01:52:01,591 --> 01:52:03,676
كېن ، لامبېرت ،
909
01:52:03,760 --> 01:52:06,596
پاركېر ، برېت ،
910
01:52:06,679 --> 01:52:10,892
ئاش ۋە كاپىتان داللاس
ئۇلار ئۆلدى.
911
01:52:10,975 --> 01:52:14,812
يۈك ۋە پاراخوت ۋەيران بولدى.
912
01:52:14,896 --> 01:52:18,608
مەن چېگراغا يېتىشىم كېرەك
تەخمىنەن ئالتە ھەپتە ئىچىدە.
913
01:52:18,691 --> 01:52:22,445
ئازراق تەلىيىڭىز بىلەن ،
تور مېنى ئېلىپ كېتىدۇ.
914
01:52:22,528 --> 01:52:27,158
بۇ Ripley ،
Nostromo ، نىڭ ئەڭ ئاخىرقى ھايات قالغۇچىسى
915
01:52:28,159 --> 01:52:30,161
ئىمزا قويۇش.
916
01:52:37,043 --> 01:52:38,878
كېلىڭ ، مۈشۈك.