1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
?ඒජන්ත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය

2
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
?උතුරු හම්ජියොන්ග් දිස්ත්‍රික්කය, උතුරු කොරියාව

3
00:00:51,718 --> 00:00:53,636
?4. දෙපාර්තමේන්තුව

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,181
?GEUMGANG ළමා නිවාසය

5
00:00:57,390 --> 00:00:58,808
?මම සතුටුයි.

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,811
?මම කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක්
?මහජන ජනරජයේ හමුදාවෙන්

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,563
?මේජර් රි යුං රියොන්ග්.

8
00:01:03,646 --> 00:01:09,569
?මෙහි වඩාත්ම කඩිසර සහ මලල ක්‍රීඩා?
ඔබ සිසුන්ද?

9
00:01:09,652 --> 00:01:12,572
?ඔබ හොඳම යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්?

10
00:01:13,156 --> 00:01:16,201
?සහ ජනරජය
ඔබට ක්‍රීඩා සංගමයකට බැඳීමට අවශ්‍ය නම්

11
00:01:16,284 --> 00:01:17,452
පියවර ඉදිරියට.

12
00:01:19,370 --> 00:01:21,122
?මම එකතු වුණොත්?

13
00:01:21,206 --> 00:01:22,582
මම පිරී යයිද?

14
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
?ඔව්.

15
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
යහපත් අධ්‍යාපනය පිළිබඳ මූලධර්මය සමඟ අනුබද්ධිතයි
?සාමාන්‍ය විප්ලවවාදීන්

16
00:01:38,431 --> 00:01:39,766
මේස පසෙකට ගෙන යන්න.

17
00:01:45,855 --> 00:01:46,940
?ඔබ පමණක් සමත් විය.

18
00:01:48,316 --> 00:01:49,359
"ඔබේ නම කියන්න."

19
00:01:52,779 --> 00:01:53,863
?පාර්ක් යොන්ග්-ග්වං.

20
00:01:54,447 --> 00:01:55,406
?ඔහුව කාර් එකට ගෙනියන්න.

21
00:01:56,658 --> 00:01:58,034
'ඔබ අණ කරන්න.

22
00:02:08,086 --> 00:02:09,337
'මේකත් පහුවෙලා.

23
00:02:10,171 --> 00:02:11,381
?ජනරජ යුද්ධයක්ද?

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,467
අන්න එහෙමයි කෙනෙක් අධිෂ්ඨානශීලී වෙන්න ඕන.

25
00:02:17,637 --> 00:02:18,471
?මා දෙස බලන්න.

26
00:02:19,472 --> 00:02:20,807
?ඔයාගේ නම කුමක් ද?

27
00:02:21,641 --> 00:02:22,642
?WHO.

28
00:02:36,072 --> 00:02:38,158
"විප්ලවවාදී" ආත්මයෙන් සන්නද්ධ සොල්දාදුවන්

29
00:02:45,748 --> 00:02:47,959
?නැගිටින්න! අවධානය!

30
00:02:48,543 --> 00:02:51,838
?ඔබ සියලු දෙනාම කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන ජනරජය

31
00:02:51,921 --> 00:02:55,258
?විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකය?
ඔබ නිල සාමාජිකයන් වී ඇත.

32
00:02:55,341 --> 00:02:56,676
?අපේ අරමුණ දකුණට රිංගා ගැනීමයි

33
00:02:56,759 --> 00:02:58,678
?සහ ඔවුන්ගේ නායකත්වය

34
00:02:58,761 --> 00:03:01,514
ඔවුන්ගේ 'නිලධාරීන්ගේ' හිස් ගෙන ඒම!

35
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
"ඔවුන් වධකාගාරයට රැගෙන යන්න."

36
00:03:05,351 --> 00:03:09,188
?-අපි ජනතා හමුදාවයි.
?-අපි ජනතා හමුදාවයි.

37
00:03:09,272 --> 00:03:12,692
- අපි විශ්වාසයේ සහ පක්ෂපාතිත්වයේ රණශූරයෝ වෙමු.
- අපි විශ්වාසයේ සහ පක්ෂපාතිත්වයේ රණශූරයෝ වෙමු.

38
00:03:12,775 --> 00:03:13,610
?නවත්වන්න!

39
00:03:16,529 --> 00:03:18,823
?තවමත් ක්‍රීඩා සංගමයේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙමද?

40
00:03:19,490 --> 00:03:20,575
?ඔයා දැන් ඉන්නේ අපායේ.

41
00:03:20,658 --> 00:03:22,535
?එක්කෝ ඔයා බේරිලා නියෝජිතයෙක් වෙනවද?

42
00:03:22,619 --> 00:03:24,120
?නැත්නම් මැරිලා ඌරු කෑම කන්න!

43
00:03:24,829 --> 00:03:26,247
දෙකෙන් එකක්.

44
00:03:27,206 --> 00:03:28,041
?අංක 66.

45
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
?ඔබේ නම කුමක්ද?

46
00:03:32,420 --> 00:03:34,422
"මට මතක නෑ කමාන්ඩර්."

47
00:03:36,424 --> 00:03:37,300
?අංක 73.

48
00:03:38,509 --> 00:03:40,178
?ඔබේ නම කුමක්ද?

49
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
?WHO.

50
00:03:43,514 --> 00:03:46,184
?මගේ වාසගම කවුද කියලා මම විතරයි දන්නේ.

51
00:03:47,268 --> 00:03:49,604
"මේ අවජාතකයාට තාම තේරෙන්නේ නෑ."

52
00:03:51,314 --> 00:03:53,942
"වන සතුන්ට නම් නැත!"

53
00:03:55,360 --> 00:03:58,696
?ඔබ කිසිවකුට නමක් හෝ වාසගමක් නැත.

54
00:03:58,780 --> 00:03:59,948
"ඔයාට තේරෙණව ද?"

55
00:04:00,031 --> 00:04:01,199
"ඔයාට තේරෙණව ද?"

56
00:04:06,162 --> 00:04:10,625
?-ඔබේ ජීවිත වියදමෙන් ආරක්ෂා වන්න!
?-ඔබේ ජීවිත වියදමෙන් ආරක්ෂා වන්න!

57
00:04:10,708 --> 00:04:13,419
?-ඔබේ ජීවිත වියදමෙන් ආරක්ෂා වන්න!
?-ඔබේ ජීවිත වියදමෙන් ආරක්ෂා වන්න!

58
00:04:13,503 --> 00:04:15,755
?-ඔබේ ජීවිත වියදමෙන් ආරක්ෂා වන්න!
?-ඔබේ ජීවිත වියදමෙන් ආරක්ෂා වන්න!

59
00:04:15,838 --> 00:04:17,632
?-මෙන්න!
?-ඔබේ ජීවිත වියදමෙන් ආරක්ෂා වන්න!

60
00:04:17,715 --> 00:04:18,549
?වහාම!

61
00:04:18,633 --> 00:04:19,884
?ඉක්මන් කරන්න!

62
00:04:20,802 --> 00:04:21,761
?ඔබේ සිහියට එන්න!

63
00:04:24,013 --> 00:04:25,890
?-ඉක්මන් කරන්න!
?-වේගවත් කරන්න.

64
00:04:29,477 --> 00:04:30,436
?ඉක්මන් කරන්න!

65
00:04:30,520 --> 00:04:31,354
?ගින්න!

66
00:04:49,372 --> 00:04:51,416
"දකුණු කොරියානු" රූකඩවල සැලසුම් නවත්වන්න!

67
00:05:03,761 --> 00:05:04,637
?ඇති.

68
00:05:06,014 --> 00:05:07,056
?අංක 66.

69
00:05:07,765 --> 00:05:10,351
?ඔයා ඇත්තටම
"ඔබ ජනරජයේ හොඳම සටන්කරුවා ය."

70
00:05:10,852 --> 00:05:12,061
?හොඳින් කළා.

71
00:05:32,332 --> 00:05:33,416
?එය අමතක කරන්න?

72
00:05:34,083 --> 00:05:34,917
?එය රැගෙන යන්න.

73
00:05:35,418 --> 00:05:37,420
"මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ මට ඔයා ගැන දුක හිතෙන නිසා."

74
00:05:37,503 --> 00:05:39,630
"ඔයා හැමදාම මට පරදිනවා."

75
00:05:39,714 --> 00:05:42,091
?ඔයා මදිවට කන්නේ නැති නිසාද?
? මම කල්පනා කළා.

76
00:05:43,009 --> 00:05:44,010
?පලයන් එළියට.

77
00:05:44,093 --> 00:05:46,846
?ඉදිරියට එන්න. අපි එකම ළමා නිවාසයේ අය.

78
00:05:51,059 --> 00:05:53,436
?ඔබේ සගයන් අතර ඔබේ අභිමානය
?එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

79
00:05:53,519 --> 00:05:55,104
?ඔයා අවජාතකයෙක්!

80
00:05:55,188 --> 00:05:57,315
?ඔබම ගොස් ඇඳුම් ඇඳගන්න!

81
00:05:57,398 --> 00:05:59,525
?ඔවුන් නැවතත් එහි පැමිණ ඇත! අපි මේවා නවත්තමු!

82
00:05:59,609 --> 00:06:01,694
?-නිශ්චිතයි!
?-ඉන්න!

83
00:06:01,778 --> 00:06:03,821
?-ඒයි, නවතින්න!
?-එය අතහරින්න!

84
00:06:03,905 --> 00:06:05,698
?-දැන් නවතින්න!
?-ඔයා අවජාතකයෙක්!

85
00:06:06,282 --> 00:06:08,034
යුද්ධයට සූදානම් වීම විප්ලවීය යුතුකමකි

86
00:06:10,536 --> 00:06:11,370
ඊළඟට.

87
00:06:57,083 --> 00:07:00,044
?.NUMBER 85, NUMBER 18, NUMBER 44

88
00:07:56,225 --> 00:08:00,104
?මෙය ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් නිසා

89
00:08:00,188 --> 00:08:02,148
විපාකය විශාලයි.

90
00:08:02,773 --> 00:08:04,358
?සාර්ථකව අවසන්ද?

91
00:08:05,151 --> 00:08:08,237
ඔබ වීරයෙකු ලෙස නැවත අපේ රටට පැමිණෙනු ඇත.

92
00:08:09,655 --> 00:08:12,533
?-කොරියා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන ජනරජය!
?-කොරියා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන ජනරජය!

93
00:09:00,456 --> 00:09:03,918
?ගැන්ග්වොන් ඩෙඩ්, කොරියානු ජනරජය

94
00:10:37,053 --> 00:10:37,887
?ඉන්න.

95
00:10:57,698 --> 00:11:00,409
?ඔබේ සහෝදරයා මේ සංගමය දකින දේ දකිනවාද?

96
00:11:00,493 --> 00:11:02,662
?හොඳම නියෝජිතයා?

97
00:11:03,162 --> 00:11:05,164
?ඒත් මෙහෙයුමක් අතරතුර

98
00:11:05,247 --> 00:11:07,750
නපුරු ද්‍රෝහියෙක් ඔහු හැර ගියේය

99
00:11:08,376 --> 00:11:09,794
තවද එය ඔහුගේ මරණයට හේතු විය.

100
00:11:34,318 --> 00:11:36,737
?ඒ අමන ද්‍රෝහියා

101
00:11:36,821 --> 00:11:39,615
ඔහු තම සියලු සගයන් මරා දැමුවේය,

102
00:11:39,698 --> 00:11:42,660
?ඔහු 66 අංකය ගත්තේ ඔහුගේ සහෝදරයාගෙනි

103
00:11:42,743 --> 00:11:45,538
ඔහු දකුණේ බල්ලා බවට පත් විය!

104
00:11:49,625 --> 00:11:50,459
?සහෝදරයා!

105
00:11:51,085 --> 00:11:52,002
?සහෝදරයා!

106
00:11:52,086 --> 00:11:55,214
?සහෝදරයා!

107
00:11:55,297 --> 00:11:57,007
?මාව දාලා යන්න එපා!

108
00:11:57,091 --> 00:11:57,925
?-සහෝදරයා!
?-මම එනකම් ඉන්න!

109
00:11:58,008 --> 00:11:59,802
?මම සාර්ථක වී නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමි!

110
00:11:59,885 --> 00:12:00,761
?ජීවත්වෙන්න!

111
00:12:00,845 --> 00:12:02,972
?ඔයාට ජීවත් වෙන්න වෙනවා, හරිද?

112
00:12:03,055 --> 00:12:05,182
?-මා එනතුරු ඉන්න, Gang Seong!
?-සහෝදරයා!

113
00:12:07,893 --> 00:12:10,479
?සහෝදරයා!

114
00:12:11,147 --> 00:12:12,523
?සහෝදරයා!

115
00:12:29,623 --> 00:12:31,542
?ඒජන්ත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය

116
00:12:38,799 --> 00:12:40,384
මෙන්න මම ඔයාව හොයාගත්තා.

117
00:12:44,847 --> 00:12:46,098
?ව්යාජ 66.

118
00:12:56,150 --> 00:12:57,902
?අපරාදේ.

119
00:13:32,144 --> 00:13:33,354
?සෙලවන්න එපා!

120
00:13:33,437 --> 00:13:34,313
"අත් උස්සන්න."

121
00:13:34,813 --> 00:13:35,648
?අත් උස්සන්න!

122
00:13:40,027 --> 00:13:41,070
"ඔයාගේ තුවක්කුව බිම තියන්න."

123
00:13:43,614 --> 00:13:45,157
?කාලය ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

124
00:13:47,701 --> 00:13:48,953
?-නවත්වන්න, වේගය අඩු කරන්න.
?-කොහෙන් ද?

125
00:13:50,621 --> 00:13:52,706
මෙන්න ඔත්තුව.

126
00:13:52,790 --> 00:13:55,668
?මන්දගාමී.

127
00:13:56,293 --> 00:13:57,461
මම කිව්වා ඒක පහත් කරන්න.

128
00:14:09,139 --> 00:14:10,099
?ඔළුවට අත තියන්න.

129
00:14:10,683 --> 00:14:11,725
?ඔබේ දණින් වැටෙන්න.

130
00:14:13,894 --> 00:14:17,856
?මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
?මේ පුදුම මිනිස්සු කවුද?

131
00:14:19,942 --> 00:14:21,569
?කාන්තාව, මම බැංකුවේ මගේ සගයා,

132
00:14:21,652 --> 00:14:22,903
?මිනිසා මගේ අසල්වැසියෙක්

133
00:14:24,154 --> 00:14:25,406
?වියළි පිරිසිදු කරන්නා.

134
00:14:26,031 --> 00:14:26,866
?කුමක් ද?

135
00:14:28,450 --> 00:14:31,704
ඔබ පුදුම වන්නේ නැත.
?ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති.

136
00:14:34,206 --> 00:14:37,126
?මාව බලන කෙනෙක් ඉන්නවද?
?මම අනුමාන කළා.

137
00:14:39,003 --> 00:14:40,129
"ඔබට යටත් වන ලෙස මම යෝජනා කරමි."

138
00:14:42,214 --> 00:14:43,591
?.66 අංකය.

139
00:14:45,926 --> 00:14:47,511
?මහතා. කිම්

140
00:14:47,595 --> 00:14:49,930
?ඔබ සහ රාජ්‍යය අතර සම්බන්ධය?
ඔබ ගිවිසුම උල්ලංඝනය කර ඇත.

141
00:14:50,014 --> 00:14:50,848
? යටත් වීම.

142
00:14:53,475 --> 00:14:54,435
?මින්-ජි.

143
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
?. පැහැරගෙන ගියා.

144
00:14:58,105 --> 00:14:59,857
?කරුණාකර අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු ඉන්න.

145
00:14:59,940 --> 00:15:02,776
"මම එය සොයාගත් විට, මම යටත් වන්නෙමි."

146
00:15:06,780 --> 00:15:07,865
?මම පොරොන්දු වෙනවා.

147
00:15:12,870 --> 00:15:14,038
?නෑ, ඉන්න.

148
00:15:14,121 --> 00:15:15,664
?මහතා. කිම්!

149
00:15:16,165 --> 00:15:17,124
?මහතා. කිම්!

150
00:17:06,483 --> 00:17:07,735
ඔයාට හරි ද? ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

151
00:17:10,029 --> 00:17:11,113
?බුල් ප්‍රොෆ්ට් කබාය.

152
00:17:11,822 --> 00:17:13,198
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!

153
00:17:13,282 --> 00:17:14,491
?මට උදව් කරන්න.

154
00:17:15,909 --> 00:17:16,910
"ඉක්මනට නැගිටිමු."

155
00:17:17,536 --> 00:17:18,829
?මට දැන් වෙඩි තිබ්බා!

156
00:17:18,912 --> 00:17:20,831
?ඔච්චර කෙඳිරි ගෑවෙන්න එපා!

157
00:17:20,914 --> 00:17:22,082
"මම ඒක ලාබෙට ගත්තා."

158
00:17:36,096 --> 00:17:37,347
?ඔබට කම්මැලිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

159
00:17:37,973 --> 00:17:39,391
?ඔබට වෙඩි තැබුවේ කවදාද?

160
00:17:39,475 --> 00:17:42,019
?හැන්-සූ, ඔබට කම්පන බෑගයක් තිබේද?

161
00:17:43,437 --> 00:17:45,481
?එය පිටුපස තිබිය යුතුය.

162
00:17:46,148 --> 00:17:47,149
?අපි හොස්පිට්ල් එකට යමු.

163
00:17:47,816 --> 00:17:49,485
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, සීරීමක් විතරයි.

164
00:17:49,568 --> 00:17:50,527
?ඉදිරියට යන්න.

165
00:17:51,028 --> 00:17:51,862
?ඉදිරියට යන්න.

166
00:17:52,529 --> 00:17:55,532
"ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ පැත්තකින්"

167
00:17:56,366 --> 00:17:59,244
"සීරීම් තුවාලයක් ලෙස සලකන්නේ වෙඩි තැබීමක් ලෙස නොවේද?"

168
00:18:03,415 --> 00:18:05,209
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

169
00:18:05,292 --> 00:18:07,586
?මෙතන! මට මෙතනින් බහින්න දෙන්න.

170
00:18:07,669 --> 00:18:08,962
"ඔව්, මෙතනම."

171
00:18:09,046 --> 00:18:10,506
?ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි!

172
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
?ඒයි!

173
00:18:12,216 --> 00:18:13,092
?ඒයි!

174
00:18:14,468 --> 00:18:15,636
"අඩුම ගානේ ලේ එන එකවත් නැවැත්තුවද?"

175
00:18:16,261 --> 00:18:18,097
?නවත්වන්න!

176
00:18:24,311 --> 00:18:25,312
?නැත!

177
00:18:28,732 --> 00:18:29,733
?වෙන්නේ කුමක් ද?

178
00:18:31,110 --> 00:18:32,027
?ඔයා පොන්නයෙක්.

179
00:18:32,111 --> 00:18:33,445
?ඔය අවජාතකයා.

180
00:18:33,529 --> 00:18:34,696
?ඔයා මාව මරනවා!

181
00:18:34,780 --> 00:18:36,031
?ඔයා මුවෙක්ද?

182
00:18:36,115 --> 00:18:38,700
?-ඔයා මට හැප්පුනා! මට එය දැනුණා!
?-ඔබ හදිසියේම මා ඉදිරිපිට පෙනී සිටියේ ඇයි?

183
00:18:38,784 --> 00:18:40,494
මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න! මා දෙස බලන්න!

184
00:18:40,577 --> 00:18:42,871
?වෙන්නේ කුමක් ද? මින්-ජිට මොකද වුණේ? කොහෙද?

185
00:18:42,955 --> 00:18:43,789
?කවුද මේ පාහරයෝ?

186
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
?ඔවුන් කව් ද?!

187
00:18:45,124 --> 00:18:46,959
?මේ කව්ද?

188
00:18:47,042 --> 00:18:48,669
"කවුද මේ පාහරයෝ?"

189
00:18:48,752 --> 00:18:50,379
?ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!

190
00:18:50,462 --> 00:18:51,421
?අපොයි!

191
00:18:51,505 --> 00:18:53,340
?-ඒයි, මට මේක කඩන්න පුළුවන්ද?
?-ප්රවේසම් වන්න!

192
00:18:53,423 --> 00:18:55,050
?අපොයි!

193
00:18:55,968 --> 00:18:58,428
?හරි, මම හොඳින්. අපි දැන් අවධානය යොමු කරමු.

194
00:18:58,512 --> 00:18:59,805
?ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

195
00:18:59,888 --> 00:19:00,889
?ඔබ.

196
00:19:00,973 --> 00:19:02,057
?මා දෙස බලන්න!

197
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
ඔබට දැනටමත් වෙඩි තබා තිබේද?!

198
00:19:04,017 --> 00:19:05,144
"ඒක වෙඩි උණ්ඩයක්ද?"

199
00:19:05,227 --> 00:19:07,104
'මට ඕන උනේ ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න!'

200
00:19:07,187 --> 00:19:10,023
"ඔබ මා නොමැතිව කුමක් කරයිද?"

201
00:19:11,775 --> 00:19:13,110
"මම දැන් මෙතන ඉන්නවා, කලබල වෙන්න එපා."

202
00:19:13,694 --> 00:19:14,736
?කලබල වෙන්න එපා.

203
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
?මේක ඔයාගේ ඇඟේ තියෙනවද?

204
00:19:16,321 --> 00:19:18,907
අමතර සිදුරක් වගේද?
සහ ඔබේ දත්මිටි කන්න.

205
00:19:19,992 --> 00:19:22,327
?ඉතින් නාස්පුඩු,
?කන් සහ වෙඩි උණ්ඩ තුවාල?

206
00:19:22,411 --> 00:19:24,288
ඔබටත් එය එසේමද?

207
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
“ඒක තමයි වචනය.

208
00:19:27,499 --> 00:19:29,835
?අයියෝ අපිට කලින් වෙඩි තිබ්බා!

209
00:19:29,918 --> 00:19:30,794
? දිගටම රිය පැදවීම.

210
00:19:31,628 --> 00:19:32,713
ඔයා හොඳින්ද?

211
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
?අනේ, අපි කොහෙද යන්නේ?

212
00:19:34,923 --> 00:19:36,925
?හ්වාසින් ස්ටේෂන් හි නිවාස නොමැති පුද්ගලයෙකු සෙවීමට.

213
00:19:37,009 --> 00:19:39,052
?මින්-ජිගේ දුරකථනය සොයාගත් නිවාස නැති මිනිසා.

214
00:19:39,136 --> 00:19:42,431
?SEONMIN-EUP

215
00:19:42,514 --> 00:19:44,183
?අංක 66 හි වත්මන් ස්ථානය.

216
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
?8-3, Gongdan-gil, Seonmin-eup.

217
00:19:47,519 --> 00:19:48,812
?Park Jin-cheol ද සහභාගී විය.

218
00:19:56,111 --> 00:19:57,738
?-ගෑස් මත පියවර.
?-හරි සර්.

219
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
?ඒයි.

220
00:20:06,830 --> 00:20:07,706
?ඉක්මන් කරමු.

221
00:20:11,376 --> 00:20:12,211
?එ්යි ඔයා.

222
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
"යන්න මට සෝජු බෝතලයක් අරන් දෙන්න."

223
00:20:15,339 --> 00:20:17,007
?ඒකට සාප වේවා. ඇයි ඔබ නොයන්නේ?

224
00:20:17,925 --> 00:20:19,676
?මං ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නද පොන්නයා?

225
00:20:20,302 --> 00:20:21,720
?-තාත්තේ!
?-මෙහේ එන්න!

226
00:20:22,304 --> 00:20:23,347
?-ඔයා පොන්නයා.
?-සිදුවුයේ කුමක් ද?

227
00:20:23,430 --> 00:20:25,682
?-මේ මිනිහා මට කෑ ගැහුවා.
?-ඔව්?

228
00:20:25,766 --> 00:20:27,142
?සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහුට මොකද වුණේ?

229
00:20:27,226 --> 00:20:28,310
?එයා මට කෑ ගැහුවා.

230
00:20:28,977 --> 00:20:30,479
?සර්? ඔයා නිදාගන්නවා ද?

231
00:20:31,188 --> 00:20:32,105
?සර්!

232
00:20:41,990 --> 00:20:42,824
?ඔයා කව්ද?

233
00:20:45,118 --> 00:20:46,912
?ඔයාට මේ දුරකථන ඇමතුම මතකයි නේද?

234
00:20:47,496 --> 00:20:48,956
"ඔබ එය සෝජු බෝතලයකට වෙළඳාම් කළා."

235
00:20:49,873 --> 00:20:50,707
එසේ ද?

236
00:20:51,291 --> 00:20:52,584
?ඇයි ඇහුවේ?

237
00:20:52,668 --> 00:20:54,461
?-ඔබ එය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
?-ලැබුණා.

238
00:20:54,544 --> 00:20:55,504
"ඔහු එය ගත්තා"?

239
00:20:55,587 --> 00:20:56,672
?මා දෙස බලන්න.

240
00:20:56,755 --> 00:20:58,548
?මම හොරෙක් නෙවෙයි!

241
00:20:59,174 --> 00:21:00,008
?මම එය සොයාගත්තා!

242
00:21:00,592 --> 00:21:02,678
?ඔබ එය සොයාගත්තේ කවදාද කොහේද?

243
00:21:02,761 --> 00:21:05,597
?ඇයි මම මේක ඔයාට කියන්නද?

244
00:21:05,681 --> 00:21:08,267
ඔබ සොයා ගත් නිසා
?යමක් විකිණීම ද නීති විරෝධී ය.

245
00:21:08,350 --> 00:21:09,393
?මම පොලිසියට කතා කරන්නද?

246
00:21:11,019 --> 00:21:11,853
?හරි, කෝල් කරන්න.

247
00:21:11,937 --> 00:21:15,691
මිනිසා අහිංසක පුරවැසියෙකුට තර්ජනය කරයි.

248
00:21:16,191 --> 00:21:17,109
'ඇත්තටම මම කෝල් කරන්නම්.'

249
00:21:17,693 --> 00:21:19,236
?කතා කරනකම් රණ්ඩු කරමු.

250
00:21:19,319 --> 00:21:21,029
?නරක අදහසක් නැද්ද?

251
00:21:21,113 --> 00:21:22,531
නමුත් බොහෝ අය එය දකිනු ඇත.

252
00:21:22,614 --> 00:21:24,741
එහා පැත්තේ මංතීරුවක් තියෙනවා. මෙතන ඉන්න.

253
00:21:24,825 --> 00:21:26,118
'මම එයාව අරගෙන ඉක්මනට එන්නම්.

254
00:21:26,201 --> 00:21:27,911
?-එන්න, මාත් එක්ක එන්න.
?-නෑ, ඉන්න.

255
00:21:27,995 --> 00:21:29,246
?-ඉදිරියට එන්න.
?-කවුරුහරි ඒක විසි කළා.

256
00:21:30,414 --> 00:21:33,166
'මිනිසෙක් එය කුණු කූඩයට විසි කළ නිසා මම එය අහුලා ගත්තෙමි.

257
00:21:33,250 --> 00:21:35,168
?ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක තිබේද?

258
00:21:57,691 --> 00:21:59,276
"එය මිල අධික දෙයක් ලෙස පෙනේ."

259
00:22:02,070 --> 00:22:02,988
?සර්?

260
00:22:03,613 --> 00:22:04,531
?

261
00:22:05,157 --> 00:22:06,241
?අපි වෙනස් විය යුතුද?

262
00:22:11,538 --> 00:22:13,040
"මොකක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?"

263
00:22:13,123 --> 00:22:15,917
'හිමිකරු එය කුණු පෙට්ටියට විසි කළා.

264
00:22:16,501 --> 00:22:17,336
?සර්?

265
00:22:18,170 --> 00:22:20,380
?ඔයාට මතකද කාර් එක?

266
00:22:20,464 --> 00:22:22,174
?බලපත්ර තහඩුව, ආකෘතිය හෝ වර්ණය?

267
00:22:22,257 --> 00:22:23,717
"ඉතින් ඒ මනුස්සයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?"

268
00:22:23,800 --> 00:22:24,801
"ඔවුන් කී දෙනෙක් සිටියාද?"

269
00:22:24,885 --> 00:22:27,304
?මම මේ සියල්ල මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

270
00:22:32,225 --> 00:22:34,644
කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. කරුණාකර.

271
00:22:36,146 --> 00:22:37,189
"මම ඔබෙන් අයදිනවා."

272
00:22:40,067 --> 00:22:42,194
?කාර්.

273
00:22:42,986 --> 00:22:44,946
?ඒක සුදු පාට BMV එකක්.

274
00:22:45,030 --> 00:22:46,615
“මම ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩුව දැක්කේ නැහැ.

275
00:22:46,698 --> 00:22:47,741
?කාල කාඩ්පත?

276
00:22:48,784 --> 00:22:49,868
?ඒ රෑ වෙලාව.

277
00:22:49,951 --> 00:22:51,119
?මම හරියටම වෙලාව දන්නේ නැහැ.

278
00:22:51,703 --> 00:22:52,621
?හා.

279
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
"එකේ තිබ්බේ බන්."

280
00:22:54,456 --> 00:22:55,874
?මම දන්නේ එච්චරයි.

281
00:22:55,957 --> 00:22:57,042
?අහ්.

282
00:23:00,629 --> 00:23:04,007
?මියොංපෝ වරායේ දිවා කාලයේදී එය පැහැදිලිය.

283
00:23:04,091 --> 00:23:06,676
නමුත් අද රාත්‍රියේ සිට වළාකුළු සහිතයි.

284
00:23:06,760 --> 00:23:11,264
?ප්‍රදේශයේ වැසි, රාත්‍රියේ ගිගුරුම් සහිත වැසි

285
00:23:11,348 --> 00:23:12,516
සහ අකුණු අපේක්ෂා කෙරේ.

286
00:23:16,061 --> 00:23:17,062
?හෙලෝ ලොක්කා.

287
00:23:17,145 --> 00:23:18,396
?ආයුබෝවන්.

288
00:23:19,272 --> 00:23:21,399
"ඔබට ගබඩාව හොඳ බව පෙනී ගියේය."

289
00:23:21,483 --> 00:23:22,734
?-ඔයාට ස්තූතියි.
?-මෙම මාර්ගයේ?

290
00:23:22,818 --> 00:23:24,027
?ඔයා කාලා ද?

291
00:23:24,111 --> 00:23:25,237
?ඔව් මම කෑවා.

292
00:23:26,196 --> 00:23:28,115
?බලන්න, Gang-min. අපි කෑවද?

293
00:23:28,198 --> 00:23:30,826
?නෑ අපි අද මොකුත් කෑවෙ නෑ.

294
00:23:30,909 --> 00:23:34,704
"බලන්න, මේ ළමයා දැනටමත් කෑවා කියලා."

295
00:23:34,788 --> 00:23:37,374
?මම බඩගින්නේ මැරුණත් එයාට කමක් නෑ.

296
00:23:38,083 --> 00:23:39,084
?මට සමාවෙන්න ලොක්කා.

297
00:23:40,877 --> 00:23:41,837
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

298
00:23:42,796 --> 00:23:43,672
?ඔයා මොනවද කෑවේ?

299
00:23:44,297 --> 00:23:46,299
?ලේ සොසේජස් සුප්, ලොක්කා.

300
00:23:46,383 --> 00:23:47,342
?ලස්සනද?

301
00:23:48,009 --> 00:23:49,970
“ඒක නරක නැහැ ලොක්කා.

302
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
?එහෙනම් වතුර ටිකක් බොන්න!

303
00:23:54,808 --> 00:23:57,269
එය අවසන් නම්, දැන් පිටතට යන්න!

304
00:23:57,352 --> 00:23:58,895
?-හැමෝම ඉක්මනින් එයි!
?-ලොක්කා!

305
00:23:58,979 --> 00:24:00,105
?බොඩි එක ගේමුද?

306
00:24:01,064 --> 00:24:02,983
ඉස්සෙල්ලම රෑට කෑම කමු.

307
00:24:04,317 --> 00:24:05,694
හොඳ අදහසක් ලොක්කා.

308
00:24:16,079 --> 00:24:18,957
?අපි හරියටම වෙලාව දන්නේ නැහැ,
ඉතින් ගෙදර නැති මිනිහා දිහා බලන්න.

309
00:24:19,040 --> 00:24:19,875
?හරි.

310
00:24:20,458 --> 00:24:22,627
?සුදු BMV එකක්.

311
00:24:35,724 --> 00:24:36,600
? මම සොයාගත්තා.

312
00:24:36,683 --> 00:24:38,476
ඒක එහෙමද? කවුද? ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙනවාද?

313
00:24:38,560 --> 00:24:39,394
?පොඩ්ඩක් ඉන්න.

314
00:24:48,570 --> 00:24:49,654
?පූරණය වෙමින් පවතී.

315
00:24:50,822 --> 00:24:52,574
?කිම් සං-මෑන්. වයස අවුරුදු 41 යි.

316
00:24:52,657 --> 00:24:54,743
?-අපරාධ වාර්තා අටක්?
?-කුමක් ද?

317
00:24:54,826 --> 00:24:55,911
?අපරාධ වාර්තා අටක්??

318
00:24:56,494 --> 00:24:58,914
සාහසික අපරාධ වලින්
අපරාධ වාර්තා අටක්? ඔයා බැරැරුම් ද?

319
00:24:58,997 --> 00:24:59,831
?පොඩ්ඩක් ඉන්න.

320
00:25:01,458 --> 00:25:02,792
?එයා පිටිපස්සෙ දොරෙන් බැස්සා.

321
00:25:02,876 --> 00:25:04,753
?-ඉතින් තවත් අය ඉන්නවා.
?-හරි.

322
00:25:06,379 --> 00:25:08,173
?වාහන සෙවුම් දත්ත වලට සම්බන්ධද?

323
00:25:09,299 --> 00:25:10,717
අපි ස්ථානය සෙව්වොත්.

324
00:25:12,260 --> 00:25:13,220
?පොඩ්ඩක් ඉන්න.

325
00:25:14,262 --> 00:25:16,640
?අවශ්‍යයි.

326
00:25:16,723 --> 00:25:19,267
?සැබෑ කාලය තුළ සෙවීම,
පැටවීමට කාලය ගතවේ.

327
00:25:20,310 --> 00:25:22,020
?ඔවුන් මින්-ජිට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

328
00:25:22,103 --> 00:25:24,481
?කිම් සං-මෑන්.

329
00:25:30,070 --> 00:25:31,071
?මෝඩ මිනිහා!

330
00:25:31,821 --> 00:25:32,948
?ඔයා මාව මරයි.

331
00:25:34,699 --> 00:25:38,078
?අපි මිනිය ගෙනල්ලා තැනක් හොයාගත්තා.

332
00:25:38,161 --> 00:25:41,831
දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
?ජු ගං-චාන්ට බෝම්බ පුවතක් ගෙන ඒම.

333
00:25:46,294 --> 00:25:47,420
"මං දිහා බලන්න, ගැන්-චෑන්."

334
00:25:48,672 --> 00:25:49,798
""ඔයාගේ දුව.

335
00:25:51,174 --> 00:25:53,009
?. කෙනෙක්ව මැරුවා."

336
00:26:04,771 --> 00:26:06,064
?හරි ඒත් ලොක්කා,

337
00:26:06,147 --> 00:26:08,525
?ඔබ ජු ගැන්-චාන් ගැන ඔච්චර උමතු ඇයි?

338
00:26:09,526 --> 00:26:12,779
?අතීතයේදී ඔබට
"එයා ලොකු වැරැද්දක් කළාද නැත්නම් මොකක් හරි දෙයක්ද?"

339
00:26:13,655 --> 00:26:15,740
?ලොක්කා ඔයාට ලොකු අලයක්.

340
00:26:30,588 --> 00:26:31,464
?තමුසෙ!

341
00:26:33,633 --> 00:26:34,926
? සමාවෙන්න ලොක්කා!

342
00:26:40,515 --> 00:26:42,017
?මට සමාවෙන්න!

343
00:26:50,442 --> 00:26:52,027
?වසර 9කට පෙර

344
00:26:52,110 --> 00:26:53,903
?-නගර පරිවර්තනය එපා!
?-නගර පරිවර්තනය එපා!

345
00:26:53,987 --> 00:26:56,614
?-යන්න!
?-යන්න!

346
00:26:56,698 --> 00:26:57,657
?-එන්න.
?-යන්න!

347
00:26:57,741 --> 00:26:58,908
?ඔබ සැම!

348
00:26:59,492 --> 00:27:00,744
නාගරික පරිවර්තනය නවත්වන්න

349
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
?ඔබ දන්නවාද මෙම මහල් නිවාස වසර කීයක් තිබේද?

350
00:27:03,246 --> 00:27:04,414
'මට විශ්වාස නෑ ලොක්කා.

351
00:27:04,497 --> 00:27:06,041
?අවුරුදු හතළිහකි.

352
00:27:06,124 --> 00:27:08,585
?අවුරුදු හතළිහක් පැරණි මහල් නිවාස
පරිවර්තන අනුමැතිය තවමත් ලැබී නැත.

353
00:27:08,668 --> 00:27:11,629
?ධනය ලබාගැනීමටද?
අපි දෙන්නටම ඒ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

354
00:27:11,713 --> 00:27:12,547
ඒක එහෙම නේද?

355
00:27:14,132 --> 00:27:15,008
?ලොක්කා.

356
00:27:15,091 --> 00:27:18,845
?අදටත් භූගත ගරාජයක් නැද්ද?
?ඔබට මහල් නිවාස කීයක් තිබේද?

357
00:27:36,988 --> 00:27:40,950
?පිරිසිදු කිරීමේ සේවකයෙක් වැටුණාද?
?අපි ඉන්නේ මිදු සයිට් එකේ.

358
00:27:41,034 --> 00:27:42,369
?බැනිස්ටර් උඩින් වැටෙනවද?

359
00:27:42,452 --> 00:27:46,915
සේවක A, ශල්යකර්ම සඳහා
?රෝහලට අරන් ගියා

360
00:27:46,998 --> 00:27:49,459
ජීවන විඥානය තවම විවෘත වී නැත.

361
00:27:49,542 --> 00:27:51,628
?ගොඩනැගිලිවල ආරක්ෂාව ගැන සැලකිල්ල වැඩිවෙලා.

362
00:27:51,711 --> 00:27:54,714
'පහළ වැටවල්' සහිත කොරිඩෝ
එය අනාරක්ෂිත බව පැවසේ.

363
00:27:54,798 --> 00:27:57,258
?බාහිර බිත්තිවල ඉරිතැලීම් දක්නට ලැබුණු නිසා

364
00:27:57,342 --> 00:28:02,180
?ගොඩනැගිල්ල අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා සරල අලුත්වැඩියාව තවදුරටත් ප්‍රමාණවත් නොවන බව බොහෝ අය දකිති?
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට එය දිගටම කරගෙන යා නොහැකි බවයි.

365
00:28:03,848 --> 00:28:09,270
?වසර ගණනාවක් බලා සිටීමෙන් පසුව
?මිදු අඩවිය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම අනුමත කර ඇත.

366
00:28:09,354 --> 00:28:10,730
?සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් මහ නගර සභාව,

367
00:28:10,814 --> 00:28:12,690
මාසේ 19 වෙනිදා අවුරුදු 40ක් පරණ මිදු සයිට් එක

368
00:28:12,774 --> 00:28:15,819
සඳහා ප්රතිසංස්කරණ සැලැස්ම
එය අනුමත කරන බව ඔහු නිවේදනය කළේය.

369
00:28:15,902 --> 00:28:19,197
?විශේෂඥයින්ට අනුව, මෙය අනුමැතියකි.

370
00:28:24,411 --> 00:28:26,913
?මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. නියෝගය විය.

371
00:28:26,996 --> 00:28:29,040
?Jung-dae, කරුණාකර මට මේ වරක් සමාව දෙන්න.

372
00:28:29,124 --> 00:28:30,375
?ජුන්ග්-ඩේ, කරුණාකරලා!

373
00:28:36,214 --> 00:28:38,716
?මට එහෙම බාරගන්න ඕන නෑ.

374
00:28:38,800 --> 00:28:39,634
?ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Yang SEOK-CHEOL

375
00:28:43,138 --> 00:28:45,932
?ලොක්කයෙක් වෙන්න ඔච්චරයි.
?ඒක ලේසියි කියලා කවුද හිතුවේ?

376
00:28:46,975 --> 00:28:48,393
?මට මේක කලින් කරන්න තිබුනා.

377
00:28:55,024 --> 00:28:56,568
?මාව විශ්වාස කරන්න

378
00:28:57,235 --> 00:28:58,194
සහ පසුබට නොවන්න.

379
00:28:58,278 --> 00:28:59,821
?අපේ අනාගතයට

380
00:29:00,780 --> 00:29:01,990
අපි වීදුරුවක් ඔසවමු.

381
00:29:02,073 --> 00:29:04,117
?- චියර්ස්!
?- චියර්ස්!

382
00:29:06,703 --> 00:29:07,871
?-කණ්ඩායම ගේන්න.
?-හරි.

383
00:29:09,789 --> 00:29:10,874
"ලොක්කා, එයාලා ඔයාව හොයනවා."

384
00:29:12,292 --> 00:29:13,418
?හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

385
00:29:14,252 --> 00:29:15,086
?ඔයා කව්ද?

386
00:29:15,670 --> 00:29:17,589
“මෙය Juhak Construction හි කළමනාකරණ කාර්යාලයයි.

387
00:29:17,672 --> 00:29:19,382
?ජනාධිපතිතුමාට ඔයාව බලන්න ඕන.

388
00:29:31,644 --> 00:29:33,813
සමාගමට නව සභාපතිවරයෙක් සිටින බව මට ආරංචි විය.

389
00:29:34,439 --> 00:29:36,065
ඔහු "යංගේ මිනිසා" බව මම දැන සිටියේ නැත.

390
00:29:38,026 --> 00:29:40,028
?මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ වයසට සෑහෙන්න දක්ෂයි.

391
00:29:41,154 --> 00:29:42,530
?මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.

392
00:29:42,614 --> 00:29:44,157
"ඔබට මා වෙනුවෙන් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත."

393
00:29:46,576 --> 00:29:48,745
?මොහොතකට මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

394
00:29:49,871 --> 00:29:50,914
"ඒ ඔයා නේද?"

395
00:29:52,540 --> 00:29:55,376
?යං මාව මරන්න අණ කරපු එකා අවජාතකයෙක්.

396
00:29:56,503 --> 00:29:57,629
?ප්රශ්නයක් නැහැ.

397
00:30:00,173 --> 00:30:01,841
?මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් ඇති.

398
00:30:02,342 --> 00:30:03,676
?මෙය කිරීමට මම ඔහුට අණ කළේ නැත.

399
00:30:04,928 --> 00:30:08,515
?මම කැමති කෙනෙක් එතන මැරෙනවා නම්?
මම මටම මිමිණුවා.

400
00:30:09,140 --> 00:30:10,058
?කුමක් ද?

401
00:30:11,142 --> 00:30:12,018
?මට කියන්න වෙනවා.

402
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
?.මහතා. යැං ඉතා අදක්ෂ මිනිසෙකි.

403
00:30:18,483 --> 00:30:19,859
ඔබේ තත්වය දෙස බලන්න. ඔබ තවමත් ජීවමානයි.

404
00:30:24,697 --> 00:30:25,532
?ඔහුව විනාශ කරන්න.

405
00:30:30,161 --> 00:30:30,995
?ඉදිරියට එන්න!

406
00:30:38,127 --> 00:30:39,170
?මැරෙන්න, අපතයා!

407
00:31:55,705 --> 00:31:59,125
පොඩි කාලේ අපේ අල්ලපු ගෙදර
ඔහුට විශාල බල්ලෙක් සිටියේය.

408
00:32:04,756 --> 00:32:08,051
?ඒත් ඒක හරිම වල්
තවද එය එහි හිමිකරුට කිහිප වතාවක්ම සපා කෑවේය.

409
00:32:08,635 --> 00:32:12,347
අයිතිකරුට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි විය
?ඒ වගේම ඔහුව නිදි කරන්න තීරණය කළා.

410
00:32:14,307 --> 00:32:16,935
?ඒත් මම විශ්වාස කරනවා මට බල්ලා මෙල්ල කරන්න පුළුවන් කියලා.
?මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

411
00:32:19,228 --> 00:32:21,689
"ඔයාට තේරෙණව ද?" ඒ බල්ලා
එය වල් නිසා මම එයට කැමතියි.

412
00:32:31,240 --> 00:32:33,660
?ඔයා දන්නවද මම එයාව මෙල්ල කළේ කොහොමද කියලා?

413
00:32:38,623 --> 00:32:41,584
'එයා කවදාවත් උගේ අයිතිකාරයා සපා නොකන්න මම වග බලාගත්තා.'

414
00:33:23,084 --> 00:33:24,293
?කට අරින්නද?

415
00:33:39,267 --> 00:33:41,978
?ඔබට තවදුරටත් වලිගය සෙලවීමට අවශ්‍යද?

416
00:33:42,562 --> 00:33:44,397
?උගේ උගුරට උතුරන වතුර වත් කරනවාද?

417
00:33:44,480 --> 00:33:46,524
ඔබ බුරන්නේ නැති බව මට සහතික විය හැකිය.

418
00:33:56,534 --> 00:33:58,202
'මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.'

419
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
"මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්."

420
00:34:00,997 --> 00:34:04,250
'මම ඔයාගේ බල්ලා වෙන්නම් සර්.

421
00:34:05,960 --> 00:34:07,253
?අනේ මාව මරන්න එපා.

422
00:34:09,589 --> 00:34:10,506
"මාව ඉතුරු කරන්න."

423
00:34:19,599 --> 00:34:21,142
?හිරු බැස ගොස් ඇත.

424
00:34:21,225 --> 00:34:23,436
"අපි මේ ස්ථානය පිරිසිදු කර ශරීරය චලනය කරමු."

425
00:34:23,519 --> 00:34:24,353
?-හරි.
?-හරි.

426
00:34:44,707 --> 00:34:48,377
?ජීස්, මැරයෙක් ටිකක් ගැහුවා
කෑම කෑ පමණින් ඔහු කෙලෙස සිටින්නේද?

427
00:34:49,879 --> 00:34:51,464
ගොඩක් රිදුනද?

428
00:34:51,547 --> 00:34:52,924
?නෑ ලොක්කා. මම හොඳින් ලොක්කා!

429
00:34:56,844 --> 00:34:57,970
?අපි ආවා ලොක්කා.

430
00:34:58,054 --> 00:34:59,347
?මම දන්නවා, මෝඩයා!

431
00:34:59,931 --> 00:35:00,807
?හරි ලොක්කා!

432
00:35:28,751 --> 00:35:31,379
?මළ සිරුරක් නිසාද?
?එක බර වැඩියි ලොක්කා.

433
00:35:31,462 --> 00:35:32,505
?කොඳුරන එක නවත්තන්න.

434
00:35:38,803 --> 00:35:39,637
?මට සමාවෙන්න.

435
00:35:40,638 --> 00:35:41,472
?ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:35:46,602 --> 00:35:47,436
?මෙය කුමක් ද?

437
00:35:50,022 --> 00:35:51,816
?-මිනියක්.
?-කුමක් ද?

438
00:35:52,483 --> 00:35:53,401
?ශරීරය?

439
00:35:54,777 --> 00:35:57,989
"උඹට වේලාසනින් නිදාගන්න තිබුනා නාකියා."

440
00:35:58,072 --> 00:35:59,407
?සං-මෑන්.

441
00:35:59,490 --> 00:36:00,324
?හරි ලොක්කා.

442
00:36:03,911 --> 00:36:05,663
“ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි සර්.

443
00:36:05,746 --> 00:36:07,707
?අපි මේ ශීතාගාරය කුලියට ගත්තා.

444
00:36:08,291 --> 00:36:09,667
?මම ඔබට කොන්ත්‍රාත්තුවක් පෙන්වන්නම්.

445
00:36:10,418 --> 00:36:11,586
?මේ කොහෙද තිබ්බේ?

446
00:36:13,462 --> 00:36:14,297
?ඒයි!

447
00:36:19,510 --> 00:36:21,596
?තාම මුකුත් නැද්ද? එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

448
00:36:23,347 --> 00:36:25,183
"දැන් වෙලාව ළඟයි." සියයට 80 යි.

449
00:36:26,684 --> 00:36:28,102
දැන් සියයට 81යි.

450
00:36:28,186 --> 00:36:30,146
?ආහ්, ඒකට ගොඩක් වෙලා යනවා.

451
00:36:40,656 --> 00:36:42,742
?වාව්, ඒක හරිම බරයි.

452
00:36:53,336 --> 00:36:54,670
එය සියයට 95 දක්වා ළඟා විය.

453
00:36:57,924 --> 00:36:59,217
දැන් සියයට 96යි.

454
00:37:10,144 --> 00:37:10,978
?මේ මොකක්ද?

455
00:37:13,189 --> 00:37:14,523
"මේ දනබර්නු නේද?"

456
00:37:15,733 --> 00:37:16,734
?කුමක් ද?

457
00:38:53,789 --> 00:38:57,626
?මියොන්ග්පෝ වරාය, කොරියානු ජනරජය

458
00:39:09,347 --> 00:39:10,765
?ඒයි කිම්.

459
00:39:10,848 --> 00:39:12,391
මම දන්නවා ඔයා මැරිලා නෑ කියලා. එතනින් යන්න.

460
00:39:13,351 --> 00:39:15,269
ඔබේ රැකියාව දිගු කිරීම ඔබට වඩාත් නරක වනු ඇත.

461
00:39:15,353 --> 00:39:19,607
?උතුරට අරන් ගිහින් මරනවාට වඩා?
?ඔයා දන්නවද මාත් එක්ක ආවොත් හොඳයි.

462
00:39:20,775 --> 00:39:21,650
කාර් එකෙන් බහින්න!

463
00:39:35,206 --> 00:39:37,333
?මට ඔයාව එපා, මට කිම්ව ඕන.

464
00:39:37,875 --> 00:39:38,834
?ඉක්මන් කරන්න!

465
00:39:41,045 --> 00:39:41,879
?ඔබ දන්නවා,

466
00:39:42,505 --> 00:39:46,342
ඔය පරණ තොප්පියත් එක්ක තමයි පෙන්නුවේ
මම එදා ඉදන් ඔයාට කැමති නෑ.

467
00:39:48,386 --> 00:39:53,933
?මොන ලොකු වැරැද්දක්ද
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට නොතේරේ.

468
00:39:54,683 --> 00:39:57,937
මට දැන් හොඳටම තරහයි

469
00:39:58,020 --> 00:39:59,980
තවද මම මේ කෝපය හෙළි කරමි.

470
00:40:01,065 --> 00:40:01,982
?පොඩ්ඩක් ඉන්න.

471
00:40:08,656 --> 00:40:10,032
?-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
?-තවදුරටත්

472
00:40:10,908 --> 00:40:12,368
මගේ දණහිස සහ ඉණ රිදෙනවා,

473
00:40:13,411 --> 00:40:15,538
ඒ නිසා මට වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ.

474
00:40:16,914 --> 00:40:18,416
?ඒත් අද මට ඒක කරන්න වෙනවා

475
00:40:19,500 --> 00:40:20,918
ඒ වගේම මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා.

476
00:40:21,919 --> 00:40:24,547
?ක්‍රීඩා කිරීම නවතා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

477
00:40:24,630 --> 00:40:26,298
"උඹ දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා, අවජාතකයා?"

478
00:40:26,841 --> 00:40:27,675
?ඔයා?

479
00:40:29,009 --> 00:40:30,094
?වසු පැටවා.

480
00:40:31,470 --> 00:40:33,264
?උඹ කිරි හරකෙක් නේද?

481
00:40:33,347 --> 00:40:35,724
"ඔයා කිරි පැටවා."

482
00:40:35,808 --> 00:40:37,268
"ඔයා කිරි පැටවා."

483
00:40:37,351 --> 00:40:40,479
"ඔයාට අර පරණ තොප්පිය ආර් ඒන් එකෙන් හම්බවෙන්න ඇති."

484
00:41:16,599 --> 00:41:17,766
?එය සිදු විය.

485
00:41:19,727 --> 00:41:20,978
?මම හැදුවා.

486
00:41:24,023 --> 00:41:24,857
?ඔයා දැක්කා ද?

487
00:41:24,940 --> 00:41:27,735
?සැබෑ සටනක?
එවැනි විසිතුරු චලනයන් නිෂ්ඵල ය.

488
00:41:29,487 --> 00:41:30,321
?සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

489
00:41:31,197 --> 00:41:32,198
?ඒත් තාම

490
00:41:32,740 --> 00:41:34,408
මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට සමත් විය.

491
00:41:35,409 --> 00:41:36,577
"හරිද කිරි දන්?"

492
00:41:39,872 --> 00:41:41,165
?WHO!

493
00:41:50,925 --> 00:41:52,801
?ඉදිරියට එන්න.

494
00:41:52,885 --> 00:41:54,803
"ඔබ පිහියක් ඇදගෙන ගියාද?"

495
00:41:54,887 --> 00:41:56,096
?ඔයාගේ අත් මදිද?

496
00:41:57,473 --> 00:41:58,390
?හොද්රි අභියෝගය.

497
00:42:06,941 --> 00:42:07,775
?මට කරදර කරන්නත් බෑ.

498
00:42:08,400 --> 00:42:09,276
?ඒක හරි.

499
00:42:10,069 --> 00:42:12,279
?වීරයා හැම විටම අවසානයේ පෙනී සිටියි.

500
00:42:16,742 --> 00:42:18,202
?ඔබට එය කළ හැකියි, ටයිකොන්ඩෝ!

501
00:42:27,753 --> 00:42:30,339
“මහජනයාගේ මුදල් සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වී නැහැ.

502
00:42:30,965 --> 00:42:32,841
"ඔය කකුලෙන් ගහගන්නෙ කොහොමද කියලා බලමු."

503
00:42:35,636 --> 00:42:36,762
?බලන්න, ඔවුන් ඉන්නවා.

504
00:42:37,388 --> 00:42:41,183
?සුං හන්-සූ විදුහල්පති සමඟ සටන් කරයි!

505
00:42:41,767 --> 00:42:44,687
?තුවක්කු සහ පිහි ප්‍රමාණවත් නොවීය,
ඔබත් ඔබේ මිතුරන් පුදුම කළාද?

506
00:42:44,770 --> 00:42:46,689
?කට වහගෙන සටන් කරන්න!

507
00:42:51,110 --> 00:42:52,486
?ඔබ කවදා හෝ බංගී පැනීම කර තිබේද?

508
00:43:01,662 --> 00:43:02,496
?අනේ මගේ ඉන.

509
00:43:04,957 --> 00:43:06,500
?ඔබ හමුවෙමු Park Jin-cheol.

510
00:43:18,512 --> 00:43:19,888
?- කළමනාකරු!
?- කළමනාකරු!

511
00:43:19,972 --> 00:43:21,682
?- කළමනාකරු!
?-අපි කුමක් කරමුද?

512
00:43:21,765 --> 00:43:23,183
?එයා පීනන්න දන්නෙ නෑ නේද?

513
00:43:29,940 --> 00:43:31,609
?මගේ වාරයද?

514
00:43:36,864 --> 00:43:38,407
දෙක, හතර,

515
00:43:38,991 --> 00:43:40,909
?හය, අට, දහය.

516
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
?මුළු වශයෙන් 14.

517
00:43:43,704 --> 00:43:44,580
?අපි මේක කරමු.

518
00:43:46,790 --> 00:43:47,875
?මම යටත් වෙනවා.

519
00:43:51,170 --> 00:43:52,004
?සාමය!

520
00:43:53,547 --> 00:43:54,715
"මට සාමය අවශ්යයි!"

521
00:44:16,487 --> 00:44:17,404
?මින්-ජි.

522
00:44:18,947 --> 00:44:20,199
?ජීවත් වෙන්න.

523
00:44:21,533 --> 00:44:22,368
කරුණාකර.

524
00:44:50,396 --> 00:44:51,313
?කවුරුහරි ඉන්නවද?

525
00:44:53,232 --> 00:44:54,066
?අයි.

526
00:44:55,859 --> 00:44:57,319
?මම මෙහේ!

527
00:45:02,699 --> 00:45:04,159
?මම මෙහේ!

528
00:45:05,160 --> 00:45:07,621
?මට උපකාර කරන්න! මම මෙහේ!

529
00:45:25,431 --> 00:45:26,849
?ජු ගැන්ග්-චාන්ගේ සුරංගනාවිය

530
00:45:26,932 --> 00:45:28,892
?ඔයා ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

531
00:45:30,978 --> 00:45:33,647
?ඇයි නම් උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

532
00:45:34,273 --> 00:45:35,983
?-සං-මෑන්.
?-ඔව් ලොක්කා?

533
00:45:36,066 --> 00:45:38,986
? ගබඩාවට ගිහින් පින්තූර ගන්න.

534
00:45:39,069 --> 00:45:41,905
?නිකම් ඇඟ අදින්න එපා. ඔහු සමඟ සෙල්ෆියක් ගන්න.

535
00:45:42,656 --> 00:45:43,490
?බලන්න.

536
00:45:44,116 --> 00:45:45,576
?සාක්ෂි සඳහා, තේරෙනවාද?

537
00:45:45,659 --> 00:45:46,743
?ඔව්.

538
00:45:46,827 --> 00:45:48,120
?ඉතින් මුලින්ම ඔයාගේ මිනිය

539
00:45:48,203 --> 00:45:52,166
මට ඔයාගේ ෆොටෝ එක ගන්න දෙන්න,
?එතකොට මගේ නේද?

540
00:45:53,834 --> 00:45:54,668
?මෝඩයා.

541
00:45:56,545 --> 00:45:58,422
?මිනිය එක්ක මේ වගේ සෙල්ෆියක් ගන්න.

542
00:45:59,798 --> 00:46:00,799
?අහෝ මගේ දෙවියනේ.

543
00:46:02,134 --> 00:46:04,344
?ඔයා දන්නව ද? ගණන් ගන්න එපා.

544
00:46:08,474 --> 00:46:11,310
?ඔබේ කොණ්ඩය කපා ගන්නද?
?ඔයාගේ මොළයට ඔක්සිජන් ටිකක් එන්න දෙන්න.

545
00:46:11,935 --> 00:46:13,228
?නැත්නම් ටිකක් බර අඩු කරගන්න.

546
00:46:13,729 --> 00:46:14,605
?බලන්න.

547
00:46:15,564 --> 00:46:18,317
මුලින්ම ඔබ සෙල්ෆියක් ගන්න,
?එහෙනම් මිනියේ ෆොටෝ එක ගන්න.

548
00:46:18,400 --> 00:46:19,234
?කට වහපන්.

549
00:46:42,007 --> 00:46:43,675
?මට ඔවුන්ව කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

550
00:46:51,725 --> 00:46:53,685
?හායි නම්.

551
00:46:53,769 --> 00:46:55,896
"ඇයි දැන් ඒක ඇරියේ නැත්තේ?"

552
00:46:55,979 --> 00:46:57,397
?ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?

553
00:46:58,440 --> 00:47:03,529
?මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවිය යුතුද?
යවන්න එපාද කියලා කල්පනා කර කර හිටියා.

554
00:47:04,446 --> 00:47:05,822
?කියන්න ඕන දෙයක් කියන්න.

555
00:47:05,906 --> 00:47:08,492
"ඇත්තෙන්ම මම කෝල් කලේ මට ඔයාව මගහැරුන නිසා."

556
00:47:08,575 --> 00:47:12,204
?තවමත් අර වල් පැටියා වගේ
ඔබ මුහුණින් ඇවිදිනවාද?

557
00:47:13,455 --> 00:47:14,289
"ඔබේ ජීවිතය සඳහා පිපාසයෙන් සිටිනවාද?"

558
00:47:16,917 --> 00:47:19,378
?හරි හරි. ඔහ්, ඔබ කොතරම් බියජනකද?

559
00:47:20,879 --> 00:47:24,258
?මට ජනාධිපති ජු එක්ක කතා කරන්න ඕන.

560
00:47:24,341 --> 00:47:26,343
?ජනාධිපතිතුමාට දුරකතනයෙන් ජූ. නැහැ, ඉන්න.

561
00:47:26,969 --> 00:47:29,054
?දුරකථනය Gang-chan ට දෙන්න.

562
00:47:29,638 --> 00:47:30,973
?ඔයාට ඇත්තටම ජීවිතේ පිපාසයි.

563
00:47:31,056 --> 00:47:31,932
?ඔයා කොහේ ද?

564
00:47:32,015 --> 00:47:34,977
"ඔබේ ජීවිතයට පිපාසය ඇත්තේ මට නොවේ, ඒ පිළිමගේ දියණියයි."

565
00:47:35,602 --> 00:47:37,896
"ඇත්තටම එයා කෙනෙක්ව මැරුවා."

566
00:47:39,189 --> 00:47:42,568
?ඔයාගේ එකම දුව?
?ඔහු කැමති නැතිනම් හිරේ යනවට?

567
00:47:42,651 --> 00:47:45,320
?වහාම මට කතා කරන්න.

568
00:47:45,904 --> 00:47:49,074
?ඒ අතරේ මම ඇඟ බලාගන්නම්.

569
00:47:51,743 --> 00:47:52,578
?කුමක් ද?

570
00:48:02,546 --> 00:48:04,172
වටිනා බැල්ලියකගේ හඬ පටිගත කිරීම

571
00:48:04,256 --> 00:48:07,259
"ඉතින් ඔයා මේ කෙල්ලව මැරුවා?"

572
00:48:07,342 --> 00:48:09,761
?කියන්න. ශරීරය විනාශ කිරීමට ඔබට හැකිවේද?

573
00:48:11,263 --> 00:48:13,890
?ඔයා මාව බය කරනවා. ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?

574
00:48:13,974 --> 00:48:15,726
සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

575
00:48:15,809 --> 00:48:17,394
?මම ඔයාට ඕන තරම් දෙන්නම්.

576
00:48:17,477 --> 00:48:19,938
?නෑ, ඒක අමතක කරන්න!
"මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්."

577
00:48:20,022 --> 00:48:21,231
?අහකට යන්න!

578
00:48:25,360 --> 00:48:27,112
මම පාඩම් කළේ පාඩම් කරන ශාලාවේ.

579
00:48:27,738 --> 00:48:29,239
?මම විවේකයක් ගැනීමට පිටතට යන විට?

580
00:48:29,865 --> 00:48:32,034
ඇවිත් මට බනින්න ගත්තා.

581
00:48:33,410 --> 00:48:34,745
"ඔයා එයාවත් මැරුවද?"

582
00:48:34,828 --> 00:48:36,455
?නෑ, මම මැරුවේ නැහැ! පමණයි.

583
00:48:38,165 --> 00:48:41,293
?මම ඔහුව සමත් කිරීමට තල්ලු කළා.
?ඔහු තනියම වැටුණා.

584
00:48:43,045 --> 00:48:44,296
"මම හිතන්නේ ඔහු එය හිතාමතා කළා."

585
00:48:44,963 --> 00:48:47,049
"ඔහුට මගෙන් රෝහල් මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය."

586
00:48:50,344 --> 00:48:51,762
?තාත්තේ!

587
00:48:52,846 --> 00:48:54,473
'ඒ කෙල්ලට පිස්සු.

588
00:48:55,474 --> 00:48:56,933
?එයා හැමදාම මට හිරිහැර කළා.

589
00:48:58,977 --> 00:49:00,103
"මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ."

590
00:49:01,271 --> 00:49:02,773
'ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි තාත්තේ.

591
00:49:10,572 --> 00:49:12,449
?ඔබ මට අවංක විය යුතුයි.

592
00:49:13,033 --> 00:49:14,076
?අවංක වෙන්න.

593
00:49:14,159 --> 00:49:14,993
?ඔහු.

594
00:49:16,662 --> 00:49:17,913
ඔබ මැරුවාද?

595
00:49:20,165 --> 00:49:21,583
?මම හිතන්නේ ඔව්.

596
00:49:33,720 --> 00:49:37,015
?ඔයාට එයාව මරන්න ඕන නිසා,
?ඔයාට මේක මගෙන් අහන්න තිබුනා.

597
00:49:38,100 --> 00:49:39,434
"මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්."

598
00:49:43,563 --> 00:49:45,691
?මම හැමදාම ඔයාට ඕන දෙයක් දුන්නා.

599
00:49:46,942 --> 00:49:48,610
?මට ගොඩක් දුකයි ඔයා මගේ ලගට ආපු නැති එක ගැන.

600
00:49:49,778 --> 00:49:51,321
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

601
00:49:55,158 --> 00:49:55,992
කමක් නැහැ.

602
00:49:57,703 --> 00:49:58,578
?ප්රශ්නයක් නැහැ.

603
00:50:01,081 --> 00:50:02,207
?ප්රශ්නයක් නැහැ.

604
00:50:08,338 --> 00:50:09,548
ඔබ මියගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

605
00:50:13,301 --> 00:50:14,886
?ඔහුගේ හිසෙන් ලේ ගලමින් තිබුණාද?

606
00:50:16,555 --> 00:50:17,723
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

607
00:50:31,236 --> 00:50:33,363
"ශරීරය රන් දන්තයේ නේද?"

608
00:50:33,447 --> 00:50:34,281
?ඔව්.

609
00:50:36,366 --> 00:50:38,326
"එහෙනම් ඌ කෙල්ලව මැරුවා වගේ පෙන්නන්න."

610
00:50:38,410 --> 00:50:39,411
"තේරුණා සර්.

611
00:51:13,737 --> 00:51:15,030
?කවුරුහරි ඉන්නවද?

612
00:51:15,113 --> 00:51:16,656
කරුණාකර දොර අරින්න!

613
00:51:17,365 --> 00:51:18,825
?කවුරුහරි ඉන්නවද?

614
00:51:18,909 --> 00:51:20,494
?කවුරුහරි ඉන්නවද?

615
00:51:22,746 --> 00:51:24,122
කරුණාකර දොර අරින්න!

616
00:51:32,005 --> 00:51:33,298
?කරුණාකර දොර අරින්න.

617
00:53:32,834 --> 00:53:34,044
මම අදහස් දක්වමි.

618
00:53:35,211 --> 00:53:36,254
?තාත්තා.

619
00:53:58,568 --> 00:53:59,778
මම අදහස් දක්වමි.

620
00:54:46,241 --> 00:54:47,242
?ඔබ කවුද?

621
00:54:47,325 --> 00:54:49,160
?ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.

622
00:54:49,244 --> 00:54:51,079
?ඔයා කවුද සර්? එය මෙහි කුමක් සඳහාද?

623
00:54:54,416 --> 00:54:56,876
?-ඔබ කවුද?
?-මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා!

624
00:55:01,131 --> 00:55:03,675
?නම: KIM SANG-MAN
වයස: 41

625
00:55:03,758 --> 00:55:07,012
"මේ බල්ලගෙ කන් වල ප්ලග් තියෙනවද?"

626
00:55:07,095 --> 00:55:09,222
"මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා!

627
00:55:10,807 --> 00:55:12,600
?මොකක්ද මේ මිනිහට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

628
00:55:16,980 --> 00:55:18,648
?මේ ෆෝන් එක කාගෙද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

629
00:55:20,692 --> 00:55:22,152
?ඔහු කොහෙද?

630
00:55:27,198 --> 00:55:29,826
"ඔබ මාව දුෂ්කර තත්වයක දාලා යනවා."

631
00:55:29,909 --> 00:55:32,120
?ඔයා ඒක මගඇරියා නේද?

632
00:55:42,714 --> 00:55:43,673
?වමේ.

633
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
?අනේ දෙවියනේ.

634
00:55:50,722 --> 00:55:52,390
"මළ මිනියක් පවා මෙහි කැටි වී මිය යනු ඇත."

635
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
?උන් මේක කොහෙද දැම්මේ?

636
00:56:18,708 --> 00:56:20,293
?ජු ගැන්-චාන්

637
00:57:02,919 --> 00:57:04,796
'අනේ ජනාධිපතිතුමනි.

638
00:57:04,879 --> 00:57:07,090
"ඔයා මට කතා කරන්නේ කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද.

639
00:57:08,174 --> 00:57:09,008
?ඔයා සනීපෙන් කියලා මම හිතනවා.

640
00:57:09,884 --> 00:57:14,139
?ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්න දේවල් කන නිසාද?

641
00:57:14,222 --> 00:57:16,349
"මම හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා කියලා."

642
00:57:20,728 --> 00:57:22,313
ප්‍රධානියා පැහැදිලි කළේය.

643
00:57:23,523 --> 00:57:25,316
?ඔයා මගේ දුවට උදව්වක් කළා.

644
00:57:25,400 --> 00:57:28,528
'අනේ දෙවියනේ' උත්තරය.

645
00:57:28,611 --> 00:57:32,532
"කොහොමද ඔයාගේ ලස්සන දුවේ?"

646
00:57:32,615 --> 00:57:36,161
?මුල් අධ්‍යාපනය?
ඔවුන් පවසන්නේ එය වැදගත් බවයි.

647
00:57:36,244 --> 00:57:39,789
?ඔහු මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට ඔහුගේ පියාගේ ආනුභාවයෙන්ද?

648
00:57:39,873 --> 00:57:42,459
තවද ඔහු ශරීරයෙන් මිදෙන්නේ කෙසේදැයි හොඳින් දනී.

649
00:57:42,542 --> 00:57:45,628
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයෙක් ඇති දැඩි කර ඇත.

650
00:57:46,463 --> 00:57:47,547
?අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.

651
00:57:47,630 --> 00:57:48,965
?නිසැකවම.

652
00:57:50,633 --> 00:57:51,468
?ඒත්.

653
00:57:52,260 --> 00:57:55,472
?.මට අපහාස කරන එක නවත්තන්න අමනයා.

654
00:57:55,555 --> 00:57:56,806
"තේරෙන්නේ නැද්ද?"

655
00:57:58,308 --> 00:58:00,560
?මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නම්.

656
00:58:01,769 --> 00:58:04,689
?වොන් බිලියන දෙකක මුදල් රැගෙන වහාම මෙහි එන්න.

657
00:58:05,815 --> 00:58:07,817
?එහෙත් ඔබේ සේවකයන් ගේන්න එපා.

658
00:58:07,901 --> 00:58:09,527
?තනියම එන්න.

659
00:58:10,236 --> 00:58:11,321
?තව දෙයක් තියෙනවා.

660
00:58:11,404 --> 00:58:13,907
?නම්ගෙ දත් ගැන.

661
00:58:14,657 --> 00:58:16,618
?ඔවුන් සියල්ල පිටතට ගෙන මා වෙත ගෙන එන්න.

662
00:58:16,701 --> 00:58:18,828
?සාක්‍ෂි ලෙස ඡායාරූපයක් ද අවශ්‍ය වේ.

663
00:58:18,912 --> 00:58:21,748
?එයාට දත් නැතුව හරියට කතා කරන්න බෑ

664
00:58:21,831 --> 00:58:24,125
නමුත් මම ඔහුට මෙම විෂය පිළිබඳ පෞද්ගලික පාඩම් දෙන්නෙමි.

665
00:58:28,713 --> 00:58:30,673
?-අපි යමු.
?-හරි සර්.

666
00:58:34,928 --> 00:58:35,762
?අපි යනවා!

667
00:58:35,845 --> 00:58:36,971
?-ඔව්!
?-ඔව්!

668
00:58:57,116 --> 00:58:58,743
කිම් මින්-ජි සමඟ ස්ථානය බෙදා ගැනීම

669
00:59:13,383 --> 00:59:16,553
?23, Hangman 10-ro.

670
00:59:17,845 --> 00:59:21,766
?අනේ අර අවජාතකයාගේ දත්
මට ඒක ඇඳලා බලන්න ඕන.

671
00:59:21,849 --> 00:59:23,518
?ඒකත් ගේන්න කිව්වා නම් හොඳයි.

672
01:00:46,559 --> 01:00:49,979
?ඒජන්ත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය

673
01:00:50,521 --> 01:00:51,397
මට සමාවෙන්න.

674
01:00:52,607 --> 01:00:53,524
"මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්."

675
01:00:53,608 --> 01:00:55,610
"මට වැඩි වෙලාවක් නෑ." මනාලිය.

676
01:00:56,194 --> 01:00:58,321
"අපිටත් තුවක්කු ඕන නැද්ද?"

677
01:00:59,197 --> 01:01:01,824
?ඉතින් එයාගේ දුර්වල තැන එයාගේ දුව.

678
01:01:01,908 --> 01:01:02,992
?විසුරුවා හැරීම සහ සොයන්න.

679
01:01:03,076 --> 01:01:06,704
?අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
?කිම් මින්-ජිගේ අතුරුදහන් වීම?

680
01:01:08,247 --> 01:01:10,667
?ඔයා මගේ දුවගෙ කොන්ඩෙවත් ඇල්ලුවොත්?

681
01:01:11,834 --> 01:01:13,336
?මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

682
01:01:14,128 --> 01:01:15,254
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

683
01:01:15,338 --> 01:01:16,172
?මින්-ජි.

684
01:01:18,132 --> 01:01:19,258
?.ජීවිතය.

685
01:01:19,342 --> 01:01:23,971
?උපසිරැසි පරිවර්තක: හයිරුල්ලා දෝආන්