1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
АГЕНТ КИМ ДАХИН ИДЭВХЖҮҮЛСЭН

2
00:00:39,122 --> 00:00:41,166
{\an8}Анги 1

3
00:01:05,523 --> 00:01:07,067
Чи яг одоо надаар тоглож байна уу?

4
00:01:07,150 --> 00:01:10,278
Машинаа хөдөлгө! Замыг хааж байна!

5
00:01:10,361 --> 00:01:11,446
Сайн сайхан сэтгэл.

6
00:01:15,492 --> 00:01:16,951
Жийз, чи яарч байгаа бол зүгээр л алхаарай.

7
00:01:17,035 --> 00:01:18,536
<font color="white">Би өлсөж байна. Хоол хэзээ бэлэн болох вэ?</font><font color="white"></font>

8
00:01:18,620 --> 00:01:20,747
Би мэднэ. Энэ их удаж байна.

9
00:01:23,500 --> 00:01:25,460
Манай хоол хэзээ бэлэн болох вэ?

10
00:01:50,235 --> 00:01:51,611
Та согтуу байна!

11
00:01:54,989 --> 00:01:55,824
Энэ юу байсан бэ?

12
00:01:57,367 --> 00:01:59,828
Хараал ид. Яасан бэ?

13
00:02:01,204 --> 00:02:03,331
<font color="white">Хөөе, чи. Нааш ир.</font><font color="white"></font>

14
00:02:03,414 --> 00:02:05,542
Хараал ид, эвдэрсэн байна.

15
00:02:05,625 --> 00:02:07,585
Хараал ид. Нааш ир.

16
00:02:08,878 --> 00:02:10,547
Хөөе, би нааш ир гэж хэлсэн!

17
00:02:11,673 --> 00:02:12,799
Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

18
00:02:12,882 --> 00:02:14,384
Хөөе!

19
00:02:14,467 --> 00:02:15,718
<font color="white">Та өөрийгөө хэн гэж боддог вэ?</font><font color="white"></font>

20
00:02:15,802 --> 00:02:18,221
Татаж байна уу
даатгалын луйвар эсвэл ямар нэгэн зүйл?

21
00:02:18,304 --> 00:02:20,014
Хэрэв та хэн нэгний машинтай мөргөлдвөл

22
00:02:20,098 --> 00:02:25,186
чи өвдөг сөгдөх ёстой
уучлал гуйж байна.

23
00:02:25,270 --> 00:02:27,188
<font color="white">Үүнийг бүхэлд нь солих шаардлагатай.</font><font color="white"></font>

24
00:02:27,272 --> 00:02:28,773
Энэ нь ямар үнэтэй болохыг би гайхаж байна.

25
00:02:28,857 --> 00:02:30,733
Миний гар зүгээр гэж бодож байна

26
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
тиймээс та зүгээр л явж болно.

27
00:02:33,361 --> 00:02:35,738
Хүн минь, чи үнэхээр итгэмээргүй юм.

28
00:02:36,364 --> 00:02:39,200
<font color="white">Би үнэхээр зүгээр, та явж болно.</font><font color="white"></font>

29
00:02:40,243 --> 00:02:42,871
Та яг одоо ноцтой байна уу?

30
00:02:42,954 --> 00:02:45,623
Чи хараал идсэн ухаанаа алдсан уу?

31
00:02:45,707 --> 00:02:46,749
Танд үхэх хүсэл бий юу?

32
00:02:49,377 --> 00:02:50,253
Юу?

33
00:02:53,548 --> 00:02:54,507
Та юу харж байна вэ?

34
00:02:59,596 --> 00:03:00,597
<font color="white">Уучлаарай.</font><font color="white"></font>

35
00:03:02,140 --> 00:03:03,433
Би уучлалт гуйж байна.

36
00:03:03,516 --> 00:03:04,475
Үүнд хэтэрхий оройтсон байна.

37
00:03:04,559 --> 00:03:06,102
Амаа дахин ажиллуулаад үзээрэй.

38
00:03:06,185 --> 00:03:08,438
Алив, явцгаая. Бид хоцорлоо.

39
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
Явцгаая.

40
00:03:10,356 --> 00:03:11,274
<font color="white">Дараа нь үргэлжлүүлээрэй.</font><font color="white"></font>

41
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
Би таны уучлалтыг хүлээн авна.

42
00:03:13,943 --> 00:03:15,069
Үүнийг ч гэсэн үүнтэй хамт нэрлэе.

43
00:03:17,155 --> 00:03:19,866
Хөөх, та эдгээр өдрүүдэд дасгал хийж байсан уу?

44
00:03:19,949 --> 00:03:21,576
-Сайхан цохилт байлаа.
-Тэр үхсэн үү?

45
00:03:21,659 --> 00:03:23,745
<font color="white">-Түүнд хөнжил нөмрөх ёстой юу?</font><font color="white">
-Бурхан хараал ид!

46
00:04:01,407 --> 00:04:03,284
АГЕНТ КИМ ДАХИН ИДЭВХЖҮҮЛСЭН

47
00:04:03,868 --> 00:04:05,078
Өглөөний мэнд!

48
00:04:05,161 --> 00:04:06,454
Чамайг товчлуур дутуу байна гэж бодож байна.

49
00:04:06,537 --> 00:04:07,622
-Би тэгж бодохгүй байна.
<font color="white">-Та итгэлтэй байна уу?</font><font color="white"></font></font>

50
00:04:08,414 --> 00:04:10,083
Би танд үүнийг шүүрдэж өгье.

51
00:04:10,166 --> 00:04:11,251
Үгүй ээ, зүгээр.

52
00:04:11,334 --> 00:04:13,169
-Би чамд хийж өгье.
-Баярлалаа.

53
00:04:42,448 --> 00:04:43,741
ТАНЫ ХҮҮХДИЙН ЭСЭРГҮҮЦЭГ ҮЕ

54
00:05:22,155 --> 00:05:23,239
<font color="white">KIM MIN-JI</font><font color="white"></font>

55
00:05:40,381 --> 00:05:41,507
Хязгаарлагдмал бүс

56
00:05:41,591 --> 00:05:43,634
Минжи сэрээрэй.

57
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙ ОРООД ҮХЭХ БОЛНО!

58
00:05:49,932 --> 00:05:50,850
Мин-жи.

59
00:05:57,065 --> 00:05:59,275
Ким Минжи чи хоцорчихлоо!

60
00:05:59,776 --> 00:06:01,652
<font color="white">-Завсарлах цаг боллоо--</font><font color="white">
-Өглөөний хоол хангалттай!

61
00:06:02,904 --> 00:06:06,491
Хэн нэгэн чамд муу юм өгч байна уу
Хэрэв би өглөөний цайгаа алгасвал?

62
00:06:07,325 --> 00:06:09,118
Битгий инээмсэглэ!

63
00:06:09,202 --> 00:06:10,453
Та бол оюутан,

64
00:06:10,536 --> 00:06:12,622
<font color="white">тиймээс хичээлийн өмнө хатуу хоол идэх хэрэгтэй.</font><font color="white"></font>

65
00:06:17,335 --> 00:06:18,628
Ким Минжи!

66
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
СУРГУУЛИЙН МЭДЭЭ
ЯАРАЛТАЙ ХОЛБОО БАРИХ МАЯГТ

67
00:06:34,143 --> 00:06:35,561
ЭЭЖ: X
ДҮҮ ДҮҮ: X

68
00:06:35,645 --> 00:06:36,479
<font color="white">Хөөе, Мин-жи.</font><font color="white"></font>

69
00:06:36,562 --> 00:06:38,189
Надад дотны найзын нэр хэрэгтэй байна

70
00:06:38,272 --> 00:06:40,066
болон тэдний утасны дугаар.

71
00:06:42,151 --> 00:06:43,444
Ким Минжи!

72
00:06:43,528 --> 00:06:44,529
Кан Хэ Рён.

73
00:06:44,612 --> 00:06:46,948
Түүний дугаар 010-0610-6003.

74
00:06:49,617 --> 00:06:51,702
<font color="white">Би маягт бөглөсөн.</font><font color="white">
Өглөөний цайгаа уу.

75
00:06:51,786 --> 00:06:52,620
Би хоцорлоо.

76
00:06:52,703 --> 00:06:54,997
-Таны тайлангийн хуудас...
-Тэрийг битгий хар!

77
00:06:55,081 --> 00:06:58,376
- Наймдугаар түвшин? Юу болсон бэ?
<font color="white">-Тоо нь их байх тусам сайн.</font><font color="white"></font></font>

78
00:06:58,459 --> 00:07:00,128
-Тийм үү?
-Дүрэм өөрчлөгдсөн.

79
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
Би чамд өмнө нь хэлсэн.

80
00:07:01,379 --> 00:07:03,297
- Хичээлдээ амар бай.
-За.

81
00:07:06,968 --> 00:07:07,802
<font color="white">Канг...</font><font color="white"></font>

82
00:07:08,469 --> 00:07:09,345
Хөөе…

83
00:07:10,680 --> 00:07:11,556
Рёнг.

84
00:07:21,107 --> 00:07:22,608
УГААЛГА

85
00:07:22,692 --> 00:07:23,693
Мин-жи!

86
00:07:24,819 --> 00:07:25,736
Мин-жи!

87
00:07:26,446 --> 00:07:27,613
-Сайн уу.
-Хөөе.

88
00:07:27,697 --> 00:07:28,865
<font color="white">Таны аав ямар байна?</font><font color="white"></font>

89
00:07:28,948 --> 00:07:31,284
-Юу гэсэн үг вэ?
-За, дээрэмчид...

90
00:07:32,285 --> 00:07:33,327
Санаа зовох хэрэггүй.

91
00:07:33,411 --> 00:07:35,746
Дашрамд хэлэхэд,
яагаад дүрэмт хувцсаа сольж болохгүй гэж?

92
00:07:35,830 --> 00:07:38,458
<font color="white">Би өөрчилдөг мэргэжилтэн ш дээ.</font><font color="white"></font>

93
00:07:38,541 --> 00:07:40,710
Зүгээр дээ. Би хэзээ ч мэдэхгүй
Би дахин шилжүүлэх үед.

94
00:07:41,461 --> 00:07:42,378
Энэ бол миний автобус.

95
00:07:42,462 --> 00:07:43,546
Юу?

96
00:07:51,137 --> 00:07:52,096
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

97
00:07:52,638 --> 00:07:56,350
<font color="white">Өө, түүний дүрэмт хувцас</font><font color="white">
үргэлж төгс дарагдсан байдаг.

98
00:07:59,353 --> 00:08:01,147
Ноён Ким!

99
00:08:01,230 --> 00:08:02,857
Чи зүгээр үү?

100
00:08:02,940 --> 00:08:04,358
Чи зүгээр бололтой.

101
00:08:04,442 --> 00:08:06,277
Би тэр дээрэмчдийг харсан
<font color="white">тэр шөнө чамайг өдөөн хатгасан.</font><font color="white"></font></font>

102
00:08:06,360 --> 00:08:08,321
Би орж чадаагүйдээ уучлаарай.

103
00:08:08,404 --> 00:08:10,031
Би үнэхээр аймхай муур байна, та харж байна уу.

104
00:08:10,114 --> 00:08:11,699
Би чиний гутлын оронд адилхан хийх байсан.

105
00:08:12,992 --> 00:08:14,869
Сайн байна уу, ноён Ким.

106
00:08:14,952 --> 00:08:17,330
<font color="white">Та костюмаа дарах хэрэгтэй.</font><font color="white"></font>

107
00:08:17,413 --> 00:08:20,541
Үүний тулд хими цэвэрлэгээ хийдэг.

108
00:08:20,625 --> 00:08:23,920
Алив, чи яг нэг дээр амьдардаг.

109
00:08:24,003 --> 00:08:26,047
Энэ нь миний бардамналыг гомдоож байна.

110
00:08:26,797 --> 00:08:28,216
Би дараагийн удаад буулгана.

111
00:08:28,299 --> 00:08:31,177
<font color="white">Би үүнийг танд хормын дотор дарах болно.</font><font color="white">
Дотогшоо орцгооё.

112
00:08:31,260 --> 00:08:32,762
- Алив.
-Би автобусанд суух ёстой.

113
00:08:32,845 --> 00:08:34,430
Би үүнийг танд зориулж даръя.

114
00:08:34,514 --> 00:08:35,723
Хүлээгээрэй.

115
00:08:36,516 --> 00:08:37,725
<font color="white">Ноён. Ким.</font><font color="white"></font>

116
00:08:37,808 --> 00:08:38,684
Ноён Ким!

117
00:08:40,520 --> 00:08:43,397
Жийз. Аав шиг, охин шиг.

118
00:08:43,481 --> 00:08:45,399
Тэд яг адилхан.

119
00:08:46,609 --> 00:08:48,903
Миний борлуулалтын санал хэзээ ч тэдэн дээр ажилладаггүй.

120
00:08:52,615 --> 00:08:53,449
Хүлээгээрэй!

121
00:08:53,533 --> 00:08:54,742
<font color="white">Баярлалаа.</font><font color="white"></font>

122
00:09:17,974 --> 00:09:20,101
Уучлаарай, ирж байна.

123
00:09:24,272 --> 00:09:26,232
Битгий түлх!

124
00:09:50,423 --> 00:09:51,507
Битгий гүй. Чи бэртэх болно.

125
00:09:51,591 --> 00:09:53,843
СУРГУУЛИЙН ХҮЧИРХИЙЛЭЛ
БИТГИЙ БАЙ, ХОХИРОГЧДОО ХАМГААЛ!

126
00:09:54,427 --> 00:09:56,387
<font color="white">-Та өглөөний цайгаа уусан уу?</font><font color="white">
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

127
00:09:56,470 --> 00:09:58,014
-Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.
-Хөөе.

128
00:09:58,097 --> 00:09:59,557
-Ингэж мэндлэх хэрэгтэй.
-Таны зөв.

129
00:10:05,104 --> 00:10:06,981
<font color="white">САНГСАЭНГ ХАДГАЛАМЖИЙН БАНК</font><font color="white"></font>

130
00:10:08,649 --> 00:10:10,568
Сайн уу, Ким менежер.
Та урьдын адил нэгдүгээрт байна.

131
00:10:10,651 --> 00:10:11,527
Сайн уу.

132
00:10:12,653 --> 00:10:15,489
Хадгаламжийн банк
ЗЭЭЛИЙН ХҮСЭЛТ, ЛАВЛАГАА

133
00:10:20,244 --> 00:10:22,038
<font color="white">Хэрэглэгчийн дугаар 155 байна уу.</font><font color="white"></font>

134
00:10:26,250 --> 00:10:27,501
БАЙГУУЛЛАГЫН КАРТЫН ТӨЛБӨР

135
00:10:27,585 --> 00:10:28,836
SEOREUNG CO., LTD. / ХЯТАД ХООЛ

136
00:10:31,631 --> 00:10:33,090
Хүсэлт гаргагч: КАН ХАК-СУ
ХЭЛБЭР: Төрийн сан

137
00:10:34,383 --> 00:10:35,217
ХҮСЭЛТИЙН ТҮҮХИЙГ ҮЛДЭЭНЭ

138
00:10:42,808 --> 00:10:46,562
<font color="white">Би таны хөрөнгийг харлаа, мөн...</font><font color="white"></font>

139
00:10:47,772 --> 00:10:48,689
Эрхэм ээ.

140
00:10:48,773 --> 00:10:49,815
Энэ юу вэ?

141
00:10:49,899 --> 00:10:52,234
Эдгээр нь компанийн картын хураамж юм.

142
00:10:52,318 --> 00:10:56,405
Та хятад хоолонд 95,000 вон төлсөн
сүүлчийн Лхагва гараг.

143
00:10:56,489 --> 00:10:57,490
<font color="white">Тэгэхээр?</font><font color="white"></font>

144
00:10:57,573 --> 00:11:01,118
Та тэр өдөр чөлөө авсан байсан
таны хуримын ойд зориулж.

145
00:11:01,202 --> 00:11:03,746
Баримт нь бас байхгүй,
Тэгэхээр магадгүй хяналт шалгалт байсан уу?

146
00:11:04,955 --> 00:11:07,083
Ким, чи загас их иддэг үү
<font color="white">тархины хоолонд уу?</font><font color="white"></font></font>

147
00:11:07,667 --> 00:11:08,501
Уучлаарай?

148
00:11:08,584 --> 00:11:09,669
Чиний ой санамж яаж тийм сайн байдаг вэ?

149
00:11:09,752 --> 00:11:14,382
Өө, би маш их загас идэхийг хичээдэг.
Би ялангуяа скумбриянд дуртай.

150
00:11:15,257 --> 00:11:17,259
Скумбка, савр идэхээ боль

151
00:11:17,343 --> 00:11:20,221
<font color="white">үүний оронд дүрмийг хэрхэн нугалах талаар суралц.</font><font color="white"></font>

152
00:11:20,304 --> 00:11:21,472
Уян хатан байх.

153
00:11:22,473 --> 00:11:24,683
Зүгээр л биччих
компанийн оройн хоолны зардал.

154
00:11:28,020 --> 00:11:28,854
Тийм ээ, эрхэм ээ.

155
00:11:29,480 --> 00:11:31,524
Би үүнийг бичнэ
<font color="white">компанийн оройн хоолны зардал.</font><font color="white"></font></font>

156
00:11:32,191 --> 00:11:36,821
Маш их баярлалаа
миний хуримын ойг дурсан санаж байна.

157
00:11:36,904 --> 00:11:37,780
Асуудалгүй.

158
00:11:41,158 --> 00:11:43,244
<i>Хөөе, тэр үнэхээр бухимдаж байна.</i>

159
00:11:44,578 --> 00:11:46,080
ДАРААГИЙН ТОНОГОО ХЭРЭГЛЭЭРЭЙ

160
00:11:50,459 --> 00:11:51,585
<font color="white">Үүнийг ч гэсэн ингэж нэрлэе.</font><font color="white"></font>

161
00:11:56,382 --> 00:11:59,301
ӨӨРИЙГӨӨ ХАМГААЛАХ ЗҮЙЛ

162
00:12:01,846 --> 00:12:05,266
Урьдчилан захиалга өгөөд дараалалд зогсох ёстой
зүгээр л амттан авах гэж үү?

163
00:12:05,349 --> 00:12:06,475
Энэ хэдэн цагт эхлэх вэ?

164
00:12:12,189 --> 00:12:13,899
-Ноён Ким.
<font color="white">-Тийм ээ, чи намайг айлгасан!</font><font color="white"></font></font>

165
00:12:13,983 --> 00:12:15,025
Энэ юу вэ, Санг-а?

166
00:12:15,609 --> 00:12:17,862
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
Та яагаад өөрийгөө хамгаалах зүйл хайж байгаа юм бэ?

167
00:12:17,945 --> 00:12:19,780
Өө, юу ч биш.

168
00:12:20,656 --> 00:12:22,741
<font color="white">Хүлээгээрэй, та үүнийг шөнө ашиглах гэж байна уу...</font><font color="white"></font>

169
00:12:24,493 --> 00:12:25,870
ноён Кан дээр үү?

170
00:12:25,953 --> 00:12:27,246
Ноён Кан?

171
00:12:27,329 --> 00:12:28,164
Мэдээж үгүй.

172
00:12:29,290 --> 00:12:30,666
Тийм биш.

173
00:12:30,749 --> 00:12:32,877
Миний ойр орчмын орчин энэ өдрүүдэд аюулгүй биш санагдаж байна.

174
00:12:35,588 --> 00:12:36,589
<font color="white">Хөөе, Санг-а.</font><font color="white"></font>

175
00:12:36,672 --> 00:12:39,091
Энэ ашигтай харагдаж байна, тийм үү?

176
00:12:39,175 --> 00:12:41,719
Зөөж авч явахад хялбар
бөгөөд үр дүнтэй мэт санагдаж байна.

177
00:12:42,928 --> 00:12:44,013
Энэ чамд зориулагдсан уу?

178
00:12:44,096 --> 00:12:45,347
Энэ нь эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан гэж би бодож байна.

179
00:12:45,431 --> 00:12:47,391
<font color="white">Мин-жигийн төрсөн өдөр ойртож байна.</font><font color="white"></font>

180
00:12:47,475 --> 00:12:49,393
Өө, охины чинь төрсөн өдөр байна.

181
00:12:49,477 --> 00:12:50,561
Тэр хэдэн настай вэ?

182
00:12:51,604 --> 00:12:52,605
Тэр ахлах сургуулийн бага ангийн сурагч.

183
00:12:54,773 --> 00:12:56,984
Өөрийгөө хамгаалах хэрэгсэл
ахлах сургуулийн охины хувьд...

184
00:12:59,236 --> 00:13:02,281
<font color="white">Яагаад түүнээс юу хүсч байгааг нь асууж болохгүй гэж?</font><font color="white"></font>

185
00:13:02,364 --> 00:13:03,908
Би хүсч байна,

186
00:13:03,991 --> 00:13:06,410
гэхдээ тэр надтай энэ өдрүүдэд ярихгүй.

187
00:13:06,494 --> 00:13:07,953
Тэр зүгээр л надаас зайлсхийдэг.

188
00:13:08,454 --> 00:13:10,331
Тэр туулж байгаа юм шиг санагдаж байна
<font color="white">хожуу тэрслүү үе шат.</font><font color="white"></font></font>

189
00:13:10,414 --> 00:13:12,833
Битгий их санаа зов.
Тэр насандаа тэд бүгд ийм байдаг.

190
00:13:13,876 --> 00:13:16,045
Магадгүй бүх зүйл илүү дээр байх болно
Хэрэв ээж нь дэргэд байсан бол.

191
00:13:20,257 --> 00:13:23,093
Би чамд бэлэг сонгоход тусална.

192
00:13:23,886 --> 00:13:26,222
<font color="white">-Үнэхээр үү?</font><font color="white">
-Ямар ч байсан их дэлгүүр орох гэж байна.

193
00:13:26,305 --> 00:13:27,556
Ажлаа тараад хамт явцгаая.

194
00:13:28,641 --> 00:13:29,600
Үгүй ээ, чи хийх шаардлагагүй...

195
00:13:29,683 --> 00:13:31,727
Бид зургаан цагт огцом хөдөлнө.

196
00:13:36,065 --> 00:13:37,316
Хөөе, Ким Минжи.

197
00:13:37,399 --> 00:13:38,484
<font color="white">Мин-жи.</font><font color="white"></font>

198
00:13:38,567 --> 00:13:39,693
Надад биеийн тамирын хувцасаа зээлдүүлээрэй.

199
00:13:39,777 --> 00:13:43,322
Хэрён, чи тэднийг буцааж өгөөгүй
сүүлчийн удаа, тиймээс би чамайг олох хэрэгтэй болсон.

200
00:13:43,405 --> 00:13:46,367
Алив, бид найзууд. Би чамаас гуйж байна.

201
00:13:48,452 --> 00:13:49,286
Энэ юу вэ?

202
00:13:52,081 --> 00:13:53,624
<font color="white">Баярлалаа. Би шууд буцааж авчирна.</font><font color="white"></font>

203
00:14:01,215 --> 00:14:02,883
Жийз, хувцсаа угаа.

204
00:14:04,301 --> 00:14:05,719
Хөөе Жү Хэри, энэ юу вэ?

205
00:14:06,804 --> 00:14:08,347
Аав маань ажлаар явахдаа надад авч өгсөн.

206
00:14:08,430 --> 00:14:09,848
Энэ их хөөрхөн.

207
00:14:09,932 --> 00:14:12,643
<font color="white">-Би энэ брэндээс ийм юм харж байгаагүй.</font><font color="white">
-Би ч биш.

208
00:14:12,726 --> 00:14:13,811
Солонгост байхгүй.

209
00:14:13,894 --> 00:14:15,062
Энэ нь хязгаарлагдмал хэвлэл юм.

210
00:14:15,813 --> 00:14:17,648
Минийх зүгээр л хямдхан хурдан загвар.

211
00:14:17,731 --> 00:14:19,692
Би маш их атаархаж байна, Хэри.

212
00:14:19,775 --> 00:14:20,985
<font color="white">Тийм ээ, таных хямд харагдаж байна.</font><font color="white"></font>

213
00:14:21,068 --> 00:14:21,902
Үнэхээр тийм үү?

214
00:14:21,986 --> 00:14:24,989
-Хэдэн төгрөг байсан бэ?
-5000 вон байсан.

215
00:14:25,072 --> 00:14:25,948
Түүнтэй юу байна?

216
00:14:27,116 --> 00:14:28,075
Тэр ухаан алдсан уу?

217
00:14:28,158 --> 00:14:29,243
<font color="white">Үүнийг март.</font><font color="white"></font>

218
00:14:29,326 --> 00:14:30,578
Түүнийг зүгээр орхи.

219
00:14:30,661 --> 00:14:32,288
Чи хөгшин бэлэвсэн эмэгтэйн үнэрийг мэдрэх болно.

220
00:14:34,039 --> 00:14:35,332
Хөөе, энэ бол Ким Нам Хун байна.

221
00:14:35,416 --> 00:14:38,460
Тэр бүр нуугдахыг ч оролддоггүй
Тэр энд Хэритэй уулзахаар ирсэн.

222
00:14:39,545 --> 00:14:40,963
<font color="white">Хе-ри, чамд нэг минут байна уу?</font><font color="white"></font>

223
00:14:56,896 --> 00:14:57,938
Хөөе, хонгор минь.

224
00:15:00,900 --> 00:15:01,734
ЭМЭГТЭЙЧҮҮД

225
00:15:02,318 --> 00:15:03,861
Хөөе, энэ дахиад ямар амттай байсан бэ?

226
00:15:03,944 --> 00:15:04,862
Усан үзэм.

227
00:15:04,945 --> 00:15:06,530
-Би оролдож болох уу?
-Үгүй.

228
00:15:06,614 --> 00:15:08,324
<font color="white">-Алив, нэг удаа цохиж өгөөч.</font><font color="white">
-Өөрийнхөө тамхи тат.

229
00:15:08,407 --> 00:15:09,283
За яахав.

230
00:15:09,783 --> 00:15:11,493
-Дахин нэг хийсвэр.
-Үгүй.

231
00:15:12,328 --> 00:15:13,454
- Солилцъё.
-Үгүй.

232
00:15:13,537 --> 00:15:16,624
<font color="white">-Алив, нэг өдөр л байя.</font><font color="white">
-Үгүй гэж хэлсэн. Би энэ амтанд дуртай.

233
00:15:16,707 --> 00:15:17,708
Хөөе.

234
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
Хараал ид, энд хөгшин бэлэвсэн эмэгтэй шиг үнэртэж байна.

235
00:15:22,838 --> 00:15:25,341
Таны дээр байгаа тамхины үнэр илүү муухай байна.

236
00:15:27,801 --> 00:15:29,011
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

237
00:15:30,429 --> 00:15:31,805
<font color="white">Би чамаас асуулт асуусан.</font><font color="white"></font>

238
00:15:32,681 --> 00:15:33,849
Над руу ингэж битгий хараарай.

239
00:15:33,933 --> 00:15:35,392
Над руу битгий ингэж хараарай гэж хэлсэн!

240
00:15:35,476 --> 00:15:36,560
Хөөе!

241
00:15:37,269 --> 00:15:38,520
Энэ хангалттай.

242
00:15:39,647 --> 00:15:42,358
Энэ өрөвдмөөр хүүхдийг няцахаа боль.

243
00:15:43,901 --> 00:15:45,152
<font color="white">Би яагаад өрөвдмөөр байна вэ?</font><font color="white"></font>

244
00:15:53,744 --> 00:15:56,372
Чамайг хар л даа.

245
00:15:56,872 --> 00:15:58,040
Чи өрөвдмөөр байна.

246
00:16:18,644 --> 00:16:21,772
САНГСАЕНГ ХАДГАЛАМЖИЙН БАНК

247
00:16:25,567 --> 00:16:26,610
Ноён Ким!

248
00:16:27,987 --> 00:16:30,322
-Сайн уу, Санг-а.
<font color="white">-Охиныхоо бэлгийг авъя.</font><font color="white"></font></font>

249
00:16:31,115 --> 00:16:32,366
Та үүнийг түрүүн хэлсэн үү?

250
00:16:32,950 --> 00:16:34,368
Ноцтой юу? Би гомдсон.

251
00:16:35,202 --> 00:16:37,746
Та итгэлтэй байна уу?
Би төвөг учруулахыг хүсэхгүй байна.

252
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
<font color="white">Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол санаа зоволтгүй.</font><font color="white"></font>

253
00:16:39,540 --> 00:16:40,541
Баяртай.

254
00:16:44,003 --> 00:16:45,045
Санг-а!

255
00:16:45,129 --> 00:16:46,422
Хүлээгээрэй.

256
00:16:55,931 --> 00:16:56,765
Санг-а.

257
00:17:07,693 --> 00:17:08,527
Тэнд байна.

258
00:17:13,198 --> 00:17:14,116
{\an8}Урьдчилан захиалгын шугам

259
00:17:17,703 --> 00:17:19,288
<font color="white">-Яасан бэ?</font><font color="white">
-Ноён Ким.

260
00:17:20,414 --> 00:17:21,457
Энэ юу вэ?

261
00:17:23,042 --> 00:17:24,668
-Кредит картаа өгөөч.
-Миний зээлийн карт уу?

262
00:17:24,752 --> 00:17:26,170
Хамтдаа явахад л удах болно.

263
00:17:26,253 --> 00:17:29,548
<font color="white">Та энд оочерлож болно</font><font color="white">
Би чиний охины бэлгийг худалдаж авах хооронд.

264
00:17:29,631 --> 00:17:31,008
Энэ бол ялалтын нөхцөл юм.

265
00:17:37,681 --> 00:17:40,976
Би чам руу дэлгэцийн агшин бичсэн
миний урьдчилсан захиалгын DM,

266
00:17:41,060 --> 00:17:42,853
тиймээс та зүгээр л авах хэрэгтэй
<font color="white">таны ээлж болоход.</font><font color="white"></font></font>

267
00:17:44,063 --> 00:17:44,897
Дэлгэцийн зураг уу?

268
00:17:46,106 --> 00:17:46,940
Хүлээгээрэй.

269
00:17:50,069 --> 00:17:52,571
Би утсан дээрээ зураг үзэж чадахгүй байна.

270
00:18:08,545 --> 00:18:10,756
Энэ хэдэн тэг вэ?

271
00:18:11,548 --> 00:18:12,508
Юу? 500,000 вон?

272
00:18:12,591 --> 00:18:14,426
<font color="white">Дараагийн эгнээнд оруулна уу.</font><font color="white"></font>

273
00:18:15,844 --> 00:18:16,762
Өө, зөв.

274
00:18:16,845 --> 00:18:18,347
Би таны урьдчилсан захиалгыг баталгаажуулах хэрэгтэй байна.

275
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Энэ нь Жун Сан-агийн дор байдаг.

276
00:18:22,142 --> 00:18:24,978
Нэр биш.
Би урьдчилсан захиалгын DM-г харах хэрэгтэй байна.

277
00:18:25,062 --> 00:18:26,230
<font color="white">DM гэж юу вэ?</font><font color="white"></font>

278
00:18:26,313 --> 00:18:29,233
Хэрэв таны урьдчилсан захиалга батлагдаагүй бол
та орох шугам руу шилжих хэрэгтэй болно.

279
00:18:30,859 --> 00:18:31,693
{\an8}Алхах шугам

280
00:18:34,321 --> 00:18:36,031
Гэхдээ тэр урьдчилан захиалсан гэж хэлсэн...

281
00:18:36,115 --> 00:18:38,534
-Дараагийн эгнээнд орно уу.
<font color="white">-За, алив.</font><font color="white"></font></font>

282
00:18:40,160 --> 00:18:40,994
Энд.

283
00:18:41,954 --> 00:18:43,956
За, бүх зүйл бэлэн боллоо.

284
00:18:44,039 --> 00:18:44,873
Баярлалаа.

285
00:18:49,253 --> 00:18:52,464
Алив, ноён Ким.
Охины чинь төрсөн өдөр боллоо.

286
00:18:53,257 --> 00:18:55,467
<font color="white">Уучлаарай, гэхдээ би мөнгөө буцааж авмаар байна.</font><font color="white"></font>

287
00:18:55,551 --> 00:18:57,678
Ганцхан минут, гуйя.

288
00:19:01,849 --> 00:19:04,685
Би одоогийн чиг хандлагыг дагаж мөрддөг ш дээ.

289
00:19:04,768 --> 00:19:07,855
Энэ бол өнөө үеийн чиг хандлага юм.
Зүгээр л надад итгээд худалдаж аваарай.

290
00:19:07,938 --> 00:19:09,731
<font color="white">Миний охин ахлах сургуульд сурдаг.</font><font color="white"></font>

291
00:19:09,815 --> 00:19:12,943
Ахлах сургуулийн сурагчийн хувьд энэ нь утгагүй юм
500,000 воны үнэтэй подволк өмсөх.

292
00:19:13,819 --> 00:19:15,946
-Буцааж өгөөч.
-Тийм ээ, үнэтэй.

293
00:19:16,029 --> 00:19:19,825
<font color="white">Гэхдээ энэ бол нууц зэвсэг</font><font color="white">
түүний тэрслүү үеийг даван туулахын тулд.

294
00:19:19,908 --> 00:19:22,369
Хамгийн муу тохиолдлын хувилбарыг төсөөлөөд үз дээ.

295
00:19:22,870 --> 00:19:23,704
"Хамгийн муу тохиолдол"?

296
00:19:23,787 --> 00:19:25,664
"Миний аав шиг,
чи миний төлөө юу хийсэн бэ?"

297
00:19:26,623 --> 00:19:29,585
<font color="white">Хэрэв тэр ингэж хэлвэл төгсгөл болно</font><font color="white">
Таны аав охины харилцааны тухай.

298
00:19:29,668 --> 00:19:33,589
Та том зүйл хийх хэрэгтэй
хамгийн муу хувилбарт бэлтгэх

299
00:19:33,672 --> 00:19:35,382
тэгээд түүнд ямар нэг зүйл хэлээрэй.

300
00:19:36,008 --> 00:19:38,135
<font color="white">"Би чамд 500,000 воны футболк худалдаж авлаа!"</font><font color="white"></font>

301
00:19:41,305 --> 00:19:42,306
Тиймэрхүү зүйл.

302
00:19:42,389 --> 00:19:44,266
Энэ бол супер алдартай
энэ өдрүүдэд хүүхдүүдийн дунд.

303
00:19:44,933 --> 00:19:48,020
Тэр "Миний холбоогүй аав
үнэхээр дажгүй юм."

304
00:19:48,729 --> 00:19:50,189
<font color="white">Тэр чамайг өөрөөр харна гэдэгт би итгэлтэй байна.</font><font color="white"></font>

305
00:20:44,785 --> 00:20:46,620
Минжи би гэртээ ирлээ.

306
00:20:48,747 --> 00:20:50,123
Хэзээ гэртээ ирсэн бэ?

307
00:20:52,834 --> 00:20:54,002
Та юу хийж байгаа юм бэ?

308
00:20:56,129 --> 00:20:56,964
Ким Мин Жи.

309
00:20:57,589 --> 00:20:58,507
Би чамтай ярьж байна.

310
00:20:59,341 --> 00:21:01,885
<font color="white">Дахиж хувцсаа минийхээр бүү угаа.</font><font color="white"></font>

311
00:21:01,969 --> 00:21:03,679
Тэд минийхийг хөгшин хүний үнэртэй болгодог.

312
00:21:11,311 --> 00:21:12,437
Зүгээр дээ.

313
00:21:12,521 --> 00:21:13,522
Тэгвэл одооноос эхлэн

314
00:21:14,273 --> 00:21:15,357
өөрөө угаалга хийх.

315
00:21:43,719 --> 00:21:44,720
ЖҮ ХЕ-РИ

316
00:22:04,823 --> 00:22:05,782
{\an8}<font color="white">ЭНЭ ЗУРАГ ДЭЭР ТАГГАСАН ХҮМҮҮС</font><font color="white"></font>

317
00:22:06,283 --> 00:22:07,242
Ким Нам Хун

318
00:22:19,588 --> 00:22:22,674
Хүлээгээрэй, яагаад би энэ дургүйцлийг арилгаж болохгүй гэж?

319
00:22:23,633 --> 00:22:24,718
<i>Та хэн бэ?</i>

320
00:22:35,437 --> 00:22:36,605
Өө бурхан минь.

321
00:22:49,117 --> 00:22:49,951
Аав.

322
00:22:58,752 --> 00:22:59,878
<font color="white">Өрөөндөө унт.</font><font color="white"></font>

323
00:23:02,005 --> 00:23:02,839
Энэ юу вэ, Минжи?

324
00:23:02,923 --> 00:23:04,424
Би өрөөндөө ороод унт гэсэн.

325
00:23:05,008 --> 00:23:05,842
Зөв.

326
00:23:17,062 --> 00:23:17,896
Аав.

327
00:23:20,816 --> 00:23:21,650
Тийм үү?

328
00:23:25,320 --> 00:23:26,738
<font color="white">Миний өмнө хэлсэн зүйлийн талаар...</font><font color="white"></font>

329
00:23:26,822 --> 00:23:29,074
Би аяга тавгаа угаахаа мартчихаж.

330
00:23:31,451 --> 00:23:33,120
Та үүнийг өглөө хийж болно.

331
00:23:33,203 --> 00:23:35,122
Зүгээр л унт.

332
00:23:39,584 --> 00:23:41,670
За. Чи ч бас унтах хэрэгтэй.

333
00:23:53,098 --> 00:23:54,432
Өглөөний мэнд!

334
00:23:54,516 --> 00:23:56,434
<font color="white">Таныг товчлуур дутуу байна гэж бодож байна.</font><font color="white"></font>

335
00:23:56,518 --> 00:23:57,519
Зүгээр гэдэгт итгэлтэй байна уу?

336
00:23:57,602 --> 00:23:59,020
DOWON угаалга

337
00:24:23,628 --> 00:24:24,754
Түүнд юу орсон бэ?

338
00:24:27,799 --> 00:24:29,050
За тэгвэл.

339
00:24:30,510 --> 00:24:32,262
Би Мин Жигийн дуртай зүйлийг хийнэ.

340
00:24:33,180 --> 00:24:34,598
<font color="white">Шуурцагны соустай өндөгний будаа.</font><font color="white"></font>

341
00:24:45,150 --> 00:24:46,943
-Хөөе!
-Надад биеийн тамирын хувцас хэрэгтэй байна.

342
00:25:07,464 --> 00:25:09,090
Чи түүний царайг харсан уу?

343
00:25:12,344 --> 00:25:14,846
-Хё-рён, сэрээрэй.
-Юу вэ?

344
00:25:14,930 --> 00:25:17,057
<font color="white">Дараагийн үеийн биеийн тамирын дасгалтай.</font><font color="white">
Миний биеийн тамирын хувцас хаана байна?

345
00:25:17,140 --> 00:25:18,475
Би тэднийг чамд буцааж өгсөн.

346
00:25:18,558 --> 00:25:20,852
Хэзээ? Би тэднийг хэзээ ч аваагүй.

347
00:25:20,936 --> 00:25:22,938
Би тэднийг таны ширээн дээр үлдээсэн.

348
00:25:26,149 --> 00:25:27,150
Хурдлаарай.

349
00:25:29,277 --> 00:25:30,487
<font color="white">Хөөе, Мин-жи.</font><font color="white"></font>

350
00:25:30,570 --> 00:25:32,155
Хогийн савыг шалгана уу.

351
00:25:39,996 --> 00:25:41,957
Ким Мин-Жи

352
00:26:01,393 --> 00:26:03,061
Чи түүний царайг харсан уу?

353
00:26:24,291 --> 00:26:26,584
Би зүгээр л волейбол тоглосон,
тиймээс хөлс үнэртэх болно.

354
00:26:27,127 --> 00:26:27,961
<font color="white">Юу?</font><font color="white"></font>

355
00:26:35,093 --> 00:26:37,387
Арван минутын дотор тавын эсрэг таван тоглолт!

356
00:26:37,470 --> 00:26:39,389
Хожигдсон баг нэг сарын турш цэвэрлэгээ хийнэ.

357
00:26:40,432 --> 00:26:41,266
Мин-жи.

358
00:26:41,808 --> 00:26:42,934
Ким Минжи нааш ир.

359
00:26:43,810 --> 00:26:44,894
Яагаад зөвхөн өмсөөд байгаа юм

360
00:26:45,687 --> 00:26:46,813
<font color="white">таны биеийн тамирын хувцасны тал хувь нь юу?</font><font color="white"></font>

361
00:26:46,896 --> 00:26:48,773
Сагсан бөмбөг тоглох гэж байна уу
банзалтай юу?

362
00:26:48,857 --> 00:26:50,275
-Би мартчихаж.
-"Ким Нам Хун"?

363
00:26:51,276 --> 00:26:52,944
Нам Хун чамд өмдөө өгөөгүй юм уу?

364
00:27:00,035 --> 00:27:01,953
<font color="white">За, давхар цохилт! Нэг!</font><font color="white"></font>

365
00:27:02,037 --> 00:27:03,496
- Тэквон!
- Тэквон!

366
00:27:03,580 --> 00:27:04,414
Хоёр!

367
00:27:04,497 --> 00:27:06,249
- Тэквон!
- Тэквон!

368
00:27:06,333 --> 00:27:07,959
Одоо гурвалсан цохилт! Нэг!

369
00:27:08,043 --> 00:27:10,003
<font color="white">-Таеквондо!</font><font color="white">
- Таеквондо!

370
00:27:10,086 --> 00:27:10,920
Хоёр!

371
00:27:11,004 --> 00:27:12,630
- Таеквондо!
- Таеквондо!

372
00:27:12,714 --> 00:27:13,590
Бэлтгэл рүү буцах!

373
00:27:13,673 --> 00:27:15,633
Өшиглөх байрлал, бэлэн!

374
00:27:16,801 --> 00:27:17,802
<font color="white">Нэг!</font><font color="white"></font>

375
00:27:19,471 --> 00:27:20,472
Хоёр!

376
00:27:21,639 --> 00:27:22,640
Зөв сэтгэл!

377
00:27:22,724 --> 00:27:23,558
Сайхан!

378
00:27:23,641 --> 00:27:25,352
Зөв бие! Сайхан.

379
00:27:25,435 --> 00:27:26,978
Зөв байрлал!

380
00:27:27,062 --> 00:27:28,313
Зөв…

381
00:27:29,397 --> 00:27:30,523
<font color="white">Зөв...</font><font color="white"></font>

382
00:27:30,607 --> 00:27:31,566
Зөв…

383
00:27:31,649 --> 00:27:32,692
Юу ч байсан!

384
00:27:33,526 --> 00:27:35,028
Би дуусаагүй байсан.

385
00:27:36,738 --> 00:27:38,073
Өнөөдөр ийм л байна.

386
00:27:38,156 --> 00:27:39,366
Явцгаая, тоглоцгооё!

387
00:27:42,660 --> 00:27:43,828
Алив.

388
00:27:48,917 --> 00:27:49,751
<font color="white">Зүгээр дээ.</font><font color="white"></font>

389
00:27:51,169 --> 00:27:52,045
Хонгор минь.

390
00:27:53,671 --> 00:27:57,175
Таеквондогийн студи мөн эсэхийг би хэлж чадахгүй байна
эсвэл өдөр өнжүүлэх төв.

391
00:27:57,258 --> 00:27:59,094
Жин-Чол, чи яагаад...

392
00:28:00,053 --> 00:28:02,222
Жийз, Жин-Чол.
<font color="white">Чамд юу болоод байна вэ?</font><font color="white"></font></font>

393
00:28:02,305 --> 00:28:03,306
Жин-Чол!

394
00:28:14,901 --> 00:28:15,902
Хөөе.

395
00:28:16,820 --> 00:28:18,154
Тэр хүнээс хэн тусламж хүссэн бэ?

396
00:28:18,238 --> 00:28:20,281
Хэн ч тэгээгүй.

397
00:28:28,456 --> 00:28:29,833
Зам хөндлөн гарцгаая!

398
00:28:29,916 --> 00:28:31,709
<font color="white">Алив хүүхдүүд ээ. Одоо хөндлөн гарцгаая!</font><font color="white"></font>

399
00:28:31,793 --> 00:28:33,336
-Та зам хөндлөн гарч болно.
-Удаан яв.

400
00:28:33,420 --> 00:28:35,171
Зам хөндлөн гар, хүүхдүүд ээ!

401
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
Би зам хөндлөн гар гэж хэлсэн!

402
00:28:37,257 --> 00:28:39,384
Үргэлжлүүл. Юу болсон бэ?

403
00:28:39,467 --> 00:28:41,010
<font color="white">Та яагаад хөндлөн гарахгүй байгаа юм бэ?</font><font color="white"></font>

404
00:28:41,094 --> 00:28:42,929
-Ээж ээ, би айж байна!
-Та машинаас айдаг уу?

405
00:28:43,012 --> 00:28:45,014
Сайн байна уу, би чамд тусалъя.

406
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
-Ингээд явлаа.
- Явцгаая!

407
00:28:51,312 --> 00:28:52,313
<font color="white">За.</font><font color="white"></font>

408
00:28:53,481 --> 00:28:54,524
Өө миний!

409
00:28:54,607 --> 00:28:56,025
Эрхэм ээ, эрхэм ээ!

410
00:28:56,109 --> 00:28:58,153
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

411
00:28:58,236 --> 00:28:59,237
Тэнд үү?

412
00:28:59,320 --> 00:29:01,114
Ойлголоо! Зүгээр дээ.

413
00:29:01,197 --> 00:29:03,700
- Явцгаая!
<font color="white">-Хүлээгээрэй!</font><font color="white"></font></font>

414
00:29:04,659 --> 00:29:07,746
-Тэр тэрэг хулгайлж байгаа юм уу?
-Мэдээж үгүй. Тэр зүгээр л тусалж байгаа байх.

415
00:29:07,829 --> 00:29:08,872
Би энэ замаар явах ёстой!

416
00:29:08,955 --> 00:29:10,582
Үгүй!

417
00:29:10,665 --> 00:29:12,041
Ийм л байна!

418
00:29:14,002 --> 00:29:16,171
<font color="white"><i>Ямар гайхалтай вэ</i></font><font color="white"></font>

419
00:29:16,254 --> 00:29:17,714
<i>хэрэгтэй</i>

420
00:29:18,506 --> 00:29:19,841
<i>мөн бусдад туслах уу?</i>

421
00:29:20,633 --> 00:29:22,260
<i>Эдгээр харанхуй, ширүүн цаг үед,</i>

422
00:29:22,343 --> 00:29:24,721
<i>Би эерэг хүч байх болно</i>
<font color="white"><i>ба чиглүүлэх гэрэл.</i></font></font><font color="white"></font>

423
00:29:25,346 --> 00:29:28,516
<i>Чи өнөөдөр сайн байлаа, Пак Жин Чол.</i>

424
00:29:34,564 --> 00:29:35,523
СОЛОНГОС УЛСЫН ТЭНГИСИЙН АХМАДЧДЫН ХОЛБОО

425
00:29:51,956 --> 00:29:53,416
Үүнийг хуулж ав. Үйл ажиллагааг эхлүүлэх.

426
00:29:53,500 --> 00:29:55,960
911-р анги, буцаж уна. Би тэргүүлж байна.

427
00:29:56,044 --> 00:29:56,878
<font color="white">Гранат шидэв.</font><font color="white"></font>

428
00:29:56,961 --> 00:29:58,630
Замаас хол. Ингээд л болоо!

429
00:29:58,713 --> 00:30:00,673
Замаас зайл. Ингээд л болоо.

430
00:30:00,757 --> 00:30:01,966
Жинхэнэ тэнгисийн цэрэг шиг ажилла!

431
00:30:02,050 --> 00:30:03,384
Гранат гарга! Буцах!

432
00:30:03,468 --> 00:30:04,302
Бөмбөг!

433
00:30:06,554 --> 00:30:07,388
{\an8}<font color="white">ЦЭВЭР ТАЕКВОНДО</font><font color="white"></font>

434
00:30:10,266 --> 00:30:12,060
Ухрах! Буцах!

435
00:30:12,143 --> 00:30:14,854
Битгий гарч ир! Хажуу тийшээ яв!

436
00:30:14,938 --> 00:30:17,649
Хөөе! Сая миний хэлснийг сонсоогүй юм уу?

437
00:30:17,732 --> 00:30:18,691
Тэднийг аваарай!

438
00:30:19,317 --> 00:30:20,944
Би хийх болно!

439
00:30:21,027 --> 00:30:22,320
<font color="white">Өө, хараал ид.</font><font color="white"></font>

440
00:30:22,403 --> 00:30:23,279
Хүлээгээрэй.

441
00:30:24,405 --> 00:30:25,281
Та ямар нэг зүйл сонссон уу?

442
00:30:25,949 --> 00:30:27,033
Битгий хөл гишгэ.

443
00:30:34,541 --> 00:30:38,294
Энэ юун чимээ вэ? Бөмбөг. Энэ бол тэсрэх бөмбөг!

444
00:30:45,677 --> 00:30:46,719
Хөөе.

445
00:30:46,803 --> 00:30:47,887
<font color="white">Та энд байсан уу?</font><font color="white"></font>

446
00:30:49,848 --> 00:30:53,810
Миний хийсэн зүйл бол хаалга өшиглөх явдал байсан.
одоо миний хөл өвдөж байна.

447
00:30:53,893 --> 00:30:54,853
Өө, өвдөж байна.

448
00:30:58,857 --> 00:31:01,526
Та юу харж байна вэ?

449
00:31:01,609 --> 00:31:03,528
Та яагаад ахмадтайгаа мэндлэхгүй байгаа юм бэ?

450
00:31:03,611 --> 00:31:04,821
<font color="white">Чи галзуу бяцхан...</font><font color="white"></font>

451
00:31:05,905 --> 00:31:07,282
Та яаж тогшихоо мэдэхгүй байна уу?

452
00:31:07,365 --> 00:31:10,326
Чи яагаад миний ажлын өрөөний хаалгыг өшиглөөд байгаа юм
илжиг шиг?

453
00:31:10,410 --> 00:31:12,036
Энэ миний хаалганы бариул мөн үү?

454
00:31:12,120 --> 00:31:13,913
Би 12 удаа тогшсон.

455
00:31:13,997 --> 00:31:15,540
<font color="white">Та тоглоомноосоо болоод намайг сонсоогүй.</font><font color="white"></font>

456
00:31:15,623 --> 00:31:18,626
Чам шиг таеквондогийн мастер
илүү сайн зан чанартай байх ёстой.

457
00:31:19,127 --> 00:31:21,087
Жийз!

458
00:31:22,213 --> 00:31:23,631
Бүгдээрээ ороорой.

459
00:31:25,508 --> 00:31:27,010
Чи юу вэ, хүүхэд?

460
00:31:30,471 --> 00:31:32,181
<font color="white">Энэ бол чухал тулаан, за юу?</font><font color="white"></font>

461
00:31:32,265 --> 00:31:33,558
Та ийм хаалга шиг дуусмаар байна уу?

462
00:31:33,641 --> 00:31:35,727
Ким одоо ажлаасаа гарах ёстой.

463
00:31:35,810 --> 00:31:37,520
Намайг эвдэхээс өмнө хурдан яв.

464
00:31:37,604 --> 00:31:39,606
Тэр ажлаасаа юу гарах вэ
<font color="white">надтай холбоотой юу?</font><font color="white"></font></font>

465
00:31:40,815 --> 00:31:43,776
Өнөөдөр бол жилийн нэг өдөр
бид хамтдаа байна!

466
00:31:45,236 --> 00:31:46,112
Өнөөдөр тийм үү?

467
00:31:49,866 --> 00:31:51,159
Нээрээ өнөөдөр үү?

468
00:31:52,285 --> 00:31:53,369
Өө хүн.

469
00:31:54,495 --> 00:31:55,830
<font color="white">Би хөгширч байна.</font><font color="white"></font>

470
00:31:55,914 --> 00:31:57,373
Энэ нь миний санаанд оров.

471
00:31:57,457 --> 00:32:00,418
Алив. Тэр хэр зэрэг хөгширч байгааг харцгаая.

472
00:32:01,210 --> 00:32:02,420
Сайн сайхан сэтгэл.

473
00:32:02,503 --> 00:32:04,756
Хөөе, чи энэ талаар юу хийх гэж байна вэ?

474
00:32:05,256 --> 00:32:06,215
Тийм үү?

475
00:32:07,008 --> 00:32:07,967
<font color="white">Үүнийг буцааж оруулаарай.</font><font color="white"></font>

476
00:32:08,676 --> 00:32:10,553
"Зүгээр л буцааж оруулчих" гэж үү?

477
00:32:12,305 --> 00:32:13,473
Би зүгээр л нааж чадах уу?

478
00:32:18,144 --> 00:32:20,647
Зүгээр дээ.

479
00:32:20,730 --> 00:32:22,982
Сайхан бас хүйтэн байна. Архи уу.

480
00:32:23,066 --> 00:32:24,317
Тийм ээ, надад сожү өгөөч.

481
00:32:24,901 --> 00:32:25,985
<font color="white">Яг энд.</font><font color="white"></font>

482
00:32:27,695 --> 00:32:31,407
Тэр цагаан Таеквондогийн дүрэмт хувцас
хараал идсэн мэдрэлийг минь зовоож байна.

483
00:32:31,491 --> 00:32:33,201
Энэ нь ичмээр юм.
Ганцаараа очоод суу.

484
00:32:33,284 --> 00:32:35,453
Би шууд энд ирсэн
<font color="white">хүүхдүүдийг буулгасны дараа.</font><font color="white"></font></font>

485
00:32:35,536 --> 00:32:37,330
Одоохондоо махаа эргүүлж болохгүй.

486
00:32:39,374 --> 00:32:41,250
Чи бол ярих хүн.
Өөрийгөө нэг хар.

487
00:32:41,334 --> 00:32:43,086
Та хоол идсэнийхээ дараа номлолд явах гэж байна уу?

488
00:32:43,920 --> 00:32:45,880
<font color="white">Хөөе, энэ юу болсон бэ?</font><font color="white">
Чи ичсэн үү?

489
00:32:45,964 --> 00:32:48,341
Хэн нь илүү инээдтэй харагдаж байна
бид хоёрын дунд уу?

490
00:32:48,424 --> 00:32:51,219
Би зүгээр л хүрэмээ тайлах хэрэгтэй байна.

491
00:32:51,302 --> 00:32:52,553
Хөөх.

492
00:32:52,637 --> 00:32:54,055
<font color="white">Хараач, Да-бин байна. Сайн уу гэж хэлээрэй.</font><font color="white"></font>

493
00:32:54,138 --> 00:32:55,807
-Сайн уу.
-Сайн уу.

494
00:32:57,225 --> 00:32:59,143
Би охиноо санаж байгаа учраас ийм хувцас өмсдөг.

495
00:32:59,227 --> 00:33:01,562
Тэр үргэлж гадуур байдаг,

496
00:33:01,646 --> 00:33:03,106
Тиймээс би түүнтэй хэзээ ч уулзаж чадахгүй.

497
00:33:03,690 --> 00:33:05,817
<font color="white">Гэхдээ би толинд харвал,</font><font color="white"></font>

498
00:33:05,900 --> 00:33:08,695
"Хөөе, хэн болохыг хараарай.
Энэ миний охин Дабин!"

499
00:33:08,778 --> 00:33:10,488
"Энэ бол би, чиний аав. Чамайг харахад таатай байна."

500
00:33:10,571 --> 00:33:12,198
"Тэгэхээр чи өнөөдөр гэртээ ирэх үү?"

501
00:33:12,281 --> 00:33:14,492
<font color="white">Да-бин чамаас ичсэн бололтой.</font><font color="white"></font>

502
00:33:14,575 --> 00:33:15,785
Тэр толгойгоо барьж чадахгүй.

503
00:33:15,868 --> 00:33:17,453
Би түүнд энэ талаар тусалъя.

504
00:33:17,537 --> 00:33:18,371
Хөөе.

505
00:33:18,454 --> 00:33:19,914
Та надад хаалгыг сануулж байна.

506
00:33:19,998 --> 00:33:21,582
Би чамд хэрэгтэй юу
<font color="white">чамайг дахин байранд нь оруулах уу?</font><font color="white"></font></font>

507
00:33:28,840 --> 00:33:29,716
Мах шатаж байна.

508
00:33:32,301 --> 00:33:33,302
Чи инээдтэй юм.

509
00:33:37,056 --> 00:33:40,226
Хариу эсвэл юу ч алга. Тэр зүгээр л хажуугаар өнгөрдөг.

510
00:33:40,309 --> 00:33:41,686
-Нээрээ юу?
-Энд.

511
00:33:41,769 --> 00:33:43,980
<font color="white">-За яахав.</font><font color="white">
- Ууцгаая.

512
00:33:44,063 --> 00:33:45,273
-Баяртай.
-Баяртай.

513
00:33:47,942 --> 00:33:52,321
Тэхүн хэний араас аваачдаг бол гэж би гайхаж байна
ийм бүдүүлэг байх.

514
00:33:52,405 --> 00:33:53,364
-Чи.
<font color="white">-Та.</font><font color="white"></font></font>

515
00:33:53,448 --> 00:33:55,366
Зөв, би бүдүүлэг байна.

516
00:34:02,290 --> 00:34:05,168
Эдгээр ундаанууд өнөө орой гашуун чихэрлэг амттай байдаг.

517
00:34:05,251 --> 00:34:06,919
Гэхдээ та юу мэдэх вэ?

518
00:34:07,003 --> 00:34:08,880
Дабиныг өсгөж хүмүүжүүлэх нь намайг үргэлжлүүлж байгаа зүйл юм.

519
00:34:08,963 --> 00:34:12,175
Би тийм ч хүчтэй биш байж магадгүй гэдгийг чи мэднэ

520
00:34:12,258 --> 00:34:14,260
<font color="white">эсвэл өмнөх шигээ амжилттай</font><font color="white"></font>

521
00:34:14,343 --> 00:34:15,678
гэхдээ миний амьдрал яг одоо таалагдаж байна.

522
00:34:15,762 --> 00:34:17,513
- Чи панк.
-Гэхдээ би хэлэх ёстой.

523
00:34:17,597 --> 00:34:19,307
Дабин хэтэрхий хурдан өссөн.

524
00:34:19,390 --> 00:34:22,101
Тэр үнэхээр хөөрхөн бяцхан хүүхэд байсан

525
00:34:22,185 --> 00:34:24,479
<font color="white">гэхдээ тэр ахлах сургуульд байхдаа</font><font color="white">
тэр намайг сонсохоос татгалзаж байна.

526
00:34:24,562 --> 00:34:25,980
Удалгүй тэр хэн нэгэнтэй уулзах болно

527
00:34:26,898 --> 00:34:28,066
тэгээд гэрлэх, тийм үү?

528
00:34:28,691 --> 00:34:31,194
Тэгээд бид улам бүр холдоно, тийм ээ?

529
00:34:32,779 --> 00:34:33,613
Зүгээр л…

530
00:34:34,447 --> 00:34:37,158
<font color="white">Зүгээр л энэ тухай бодохоор зүрх минь эмтэрч байна.</font><font color="white"></font>

531
00:34:38,534 --> 00:34:39,535
Да-бин.

532
00:34:40,328 --> 00:34:42,288
Намайг битгий орхиоч.

533
00:34:42,371 --> 00:34:45,625
Чи охиныхоо төлөө тэнэг биш.
Чи зүгээр л тэнэг хүн.

534
00:34:46,918 --> 00:34:47,752
Би явах ёстой.

535
00:34:47,835 --> 00:34:49,462
<font color="white">-Аль хэдийн үү?</font><font color="white">
-Аль хэдийн үү?

536
00:34:49,545 --> 00:34:50,630
Мин Жи ганцаараа.

537
00:34:50,713 --> 00:34:54,842
Hey, she might not like it
if you always rush home early.

538
00:34:55,593 --> 00:34:57,053
Don't drink too much and go home.

539
00:34:57,136 --> 00:34:58,846
<font color="white">-Энэ юу вэ?</font><font color="white">
-Хүүхдүүддээ өг.

540
00:34:58,930 --> 00:35:00,807
-Хөөе, алив.
-Чи тэгэх ёсгүй.

541
00:35:00,890 --> 00:35:02,391
-Хөөе, хүлээ.
-Хүлээгээрэй.

542
00:35:02,475 --> 00:35:04,977
<font color="white">Жаахан суу. Дахиад хоёр минут.</font><font color="white"></font>

543
00:35:05,061 --> 00:35:06,479
Битгий ийм хүйтэн бай.

544
00:35:09,190 --> 00:35:10,900
Чи тэгэх шаардлагагүй байсан.

545
00:35:13,528 --> 00:35:16,239
Хөөе, Дабин.
Авга ах чинь чамд халаасны мөнгө өгсөн.

546
00:35:16,322 --> 00:35:18,407
- Сонсооч, Ким.
<font color="white">-Чи түүнд баярлалаа.</font><font color="white"></font></font>

547
00:35:18,491 --> 00:35:21,452
Илүү олон удаа уулзъя, за юу?

548
00:35:21,536 --> 00:35:24,288
Ер нь жилд нэг удаа гэж үү? Энэ бол инээдтэй юм.

549
00:35:24,372 --> 00:35:26,707
Хэрэв бид жилд нэг удаа уулзвал

550
00:35:26,791 --> 00:35:30,378
-Энэ нь хамгийн сайндаа 35 дахин их гэсэн үг.
<font color="white">-Энэ үнэн.</font><font color="white"></font></font>

551
00:35:30,461 --> 00:35:34,841
Таны гаргасан шийдвэрийг би ойлгож байна
эхнэр чинь нас барсны дараа

552
00:35:34,924 --> 00:35:36,551
гэхдээ чи бас өөрийнхөөрөө амьдрах хэрэгтэй.

553
00:35:36,634 --> 00:35:40,263
Чи хэзээ охиноо хийхээ болих юм
<font color="white">таны амьдралын цорын ганц төвлөрөл үү?</font><font color="white"></font></font>

554
00:35:40,346 --> 00:35:42,515
-Мин Жи одоо том болсон.
-Тэр зөв.

555
00:35:42,598 --> 00:35:44,308
Тэр ч бас удахгүй найз залуутай болно.

556
00:35:44,392 --> 00:35:45,309
Тэр хүүхэд хэвээрээ.

557
00:35:45,393 --> 00:35:48,396
Та хүүхдүүдийнхээ дээгүүр гүйх тусам

558
00:35:48,479 --> 00:35:50,898
<font color="white">тэд илүү их амьсгал хураах болно.</font><font color="white"></font>

559
00:35:50,982 --> 00:35:53,234
Ийм ядаргаатай байхаа боль!

560
00:35:54,402 --> 00:35:57,196
Алив, бид чимээгүй хоол идэж болохгүй гэж үү?

561
00:35:57,280 --> 00:35:59,157
Тэр намайг уурлуулж байна!

562
00:35:59,240 --> 00:36:01,492
-Та тамхиа унтрааж болох уу?
-Яагаад?

563
00:36:01,576 --> 00:36:03,578
<font color="white">Энэ бол дэнж!</font><font color="white">
Би яагаад үүнийг гаргах ёстой гэж?

564
00:36:03,661 --> 00:36:05,746
Энд өөр үйлчлүүлэгчид бий.

565
00:36:05,830 --> 00:36:08,166
Өөр ямар үйлчлүүлэгчид вэ? ДЭМБ?

566
00:36:08,916 --> 00:36:10,001
ДЭМБ?

567
00:36:10,543 --> 00:36:11,752
ДЭМБ?

568
00:36:14,630 --> 00:36:16,048
<font color="white">-Ширхээ боль.</font><font color="white">
-Юу харж байгаа юм бэ?

569
00:36:16,132 --> 00:36:17,842
Юу? Чи уурласан уу?

570
00:36:21,470 --> 00:36:23,097
Тэр үнэхээр уурласан байх.

571
00:36:25,224 --> 00:36:26,642
Юу?

572
00:36:27,518 --> 00:36:29,645
Битгий. Энэ нь бидэнтэй ямар ч хамаагүй.

573
00:36:29,729 --> 00:36:32,481
<font color="white">Бид дунд насны эрчүүд</font><font color="white">
шударга бус явдлыг хэн тэвчдэг.

574
00:36:32,565 --> 00:36:33,774
Бид залуу байхаа больсон.

575
00:36:33,858 --> 00:36:35,818
Бид зүгээр л дунд насны нүдний шилтэй эрчүүд.

576
00:36:35,902 --> 00:36:36,903
Тийм үү?

577
00:36:36,986 --> 00:36:39,238
Бид аль хэдийн төлсөн тул явцгаая.

578
00:36:39,322 --> 00:36:40,281
<font color="white">Алив.</font><font color="white"></font>

579
00:36:40,364 --> 00:36:41,365
Бос.

580
00:36:42,617 --> 00:36:44,118
Хөөе, хашгирав! Хаашаа явж байгаа юм бэ?

581
00:36:44,202 --> 00:36:45,536
-Хангалттай.
-Намайг орхи.

582
00:36:45,620 --> 00:36:47,163
Та налуу хувингаа угаах гэж байна уу?

583
00:36:48,122 --> 00:36:50,124
<font color="white">Жин-Чол. Та санаж байгаа биз дээ?</font><font color="white"></font>

584
00:36:50,208 --> 00:36:51,042
Зөв.

585
00:36:51,959 --> 00:36:54,337
Бид зүгээр л дунд насны нүдний шилтэй эрчүүд.

586
00:36:56,088 --> 00:36:57,590
Юу? Та айсан уу?

587
00:37:00,593 --> 00:37:03,846
Чи түрүүн над руу муухай харж байсан.

588
00:37:03,930 --> 00:37:05,473
Нааш ир, новш минь!

589
00:37:05,556 --> 00:37:07,600
<font color="white">Хөөе, хашгирав. Та яагаад дасгал хийж болохгүй гэж?</font><font color="white"></font>

590
00:37:07,683 --> 00:37:08,768
Алив, надад 20 давталт өгөөч.

591
00:37:09,894 --> 00:37:11,103
Нэг, хоёр!

592
00:37:11,187 --> 00:37:12,313
Энэ юу вэ?

593
00:37:12,396 --> 00:37:14,357
Энэ бол ичмээр юм. Энэ хэн бэ?

594
00:37:14,440 --> 00:37:15,691
Тэр хөөрхөн!

595
00:37:16,192 --> 00:37:17,401
<font color="white">Ямар хөөрхөн юм бэ.</font><font color="white"></font>

596
00:37:18,653 --> 00:37:20,321
Чи яагаад намайг түүнтэй танилцуулахгүй байгаа юм бэ?

597
00:37:21,155 --> 00:37:22,448
Би түүнд үнэхээр сайн хандах болно.

598
00:37:22,949 --> 00:37:24,951
<i>Рок энд ролл!</i>

599
00:37:29,455 --> 00:37:30,289
Жин-Чол.

600
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
Яасан бэ?

601
00:37:39,882 --> 00:37:41,634
<font color="white">Та бүдүүн гахай!</font><font color="white"></font>

602
00:37:43,678 --> 00:37:45,137
Хөөе, гахай, бос.

603
00:37:45,846 --> 00:37:47,098
Цүнхээ зээлж авъя.

604
00:37:51,560 --> 00:37:53,521
Ким, бид түүнийг зогсоох ёстой биш үү?

605
00:37:54,689 --> 00:37:55,898
Тэр хаашаа явсан бэ?

606
00:37:58,859 --> 00:38:02,071
Нүдний шилтэй өндөр залууг харсан уу
<font color="white">дарамтгай хар костюмтай юу?</font><font color="white"></font></font>

607
00:38:03,281 --> 00:38:04,490
Өндөр залуу.

608
00:38:07,243 --> 00:38:08,119
Хөөе, Ким...

609
00:38:09,787 --> 00:38:10,913
Сайн байна, зүгээр л яв.

610
00:38:13,874 --> 00:38:15,126
Энэ цагдаа мөн үү?

611
00:38:15,209 --> 00:38:17,169
Яг одоо зодоон болж байна.

612
00:38:17,253 --> 00:38:19,422
<font color="white">Тиймээ, ноцтой тулаан. Хэн нэгэн үхэж магадгүй.</font><font color="white"></font>

613
00:38:19,505 --> 00:38:20,840
Та яараарай!

614
00:38:25,428 --> 00:38:28,514
Үгүй ээ, үгүй. Хэрэв та үүнийг ашиглавал үхэх болно.
Үгүй, тэгж болохгүй.

615
00:38:36,188 --> 00:38:38,566
Тэр гүйх ёстой. Тэр хөлдсөн юм уу?

616
00:39:04,842 --> 00:39:06,093
Зогс.

617
00:39:06,719 --> 00:39:07,553
<font color="white">Зогс!</font><font color="white"></font>

618
00:39:14,185 --> 00:39:17,063
Офицер аа, ямар нэг юм бууд!

619
00:39:17,146 --> 00:39:19,190
-Буугаа бууд!
-Буу?

620
00:39:19,273 --> 00:39:21,942
Ямар нэг юм бууд! Юу ч байсан! Хурдлаарай!

621
00:39:24,070 --> 00:39:25,279
Хурдлаарай!

622
00:39:41,670 --> 00:39:43,589
<font color="white">Энэ хэний хүрэм вэ? "Ким Нам Хун" гэж үү?</font><font color="white"></font>

623
00:39:43,672 --> 00:39:45,341
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Ким Нам Хун гэж хэн бэ?

624
00:39:45,424 --> 00:39:46,967
Би мэдэхгүй.

625
00:39:47,051 --> 00:39:49,095
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

626
00:39:49,762 --> 00:39:50,971
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

627
00:39:54,892 --> 00:39:57,019
<font color="white">Мин-жи одоо том болсон.</font><font color="white"></font>

628
00:39:57,103 --> 00:39:58,646
Түүний зөв.
Тэр ч бас удахгүй найз залуутай болно.

629
00:39:59,230 --> 00:40:01,315
Тэр найз залуутай юу?

630
00:40:12,993 --> 00:40:14,036
Хөөе.

631
00:40:14,829 --> 00:40:16,872
Ким Нам Хун хаана байгааг чи мэдэх үү?

632
00:40:19,208 --> 00:40:20,042
<font color="white">Би сайн мэдэхгүй байна.</font><font color="white"></font>

633
00:40:26,048 --> 00:40:27,216
Би үүнийг буцааж өгөх хэрэгтэй байна.

634
00:40:35,724 --> 00:40:38,477
-Та үүнийг миний ширээн дээр үлдээж болох байсан.
-Юу?

635
00:40:38,561 --> 00:40:39,979
Та намайг хайж байсан, тийм үү?

636
00:40:40,062 --> 00:40:42,440
Өө, би чамд баярлалаа гэж л хүссэн.

637
00:40:43,816 --> 00:40:45,276
<font color="white">-Тийм үү?</font><font color="white">
-За...

638
00:40:45,359 --> 00:40:46,694
Би чамд үүнийг өгч чадна.

639
00:40:50,948 --> 00:40:52,283
Үнэхээр үү? Гүзээлзгэнэтэй сүү?

640
00:40:52,366 --> 00:40:53,534
Би ямар хүүхэд вэ?

641
00:41:09,842 --> 00:41:11,177
Чи миний нийтлэлд таалагдсан хүн шүү дээ?

642
00:41:11,260 --> 00:41:12,094
<font color="white">Юу?</font><font color="white"></font>

643
00:41:13,220 --> 00:41:14,305
Би олон нийтийн сүлжээнд байдаггүй.

644
00:41:15,723 --> 00:41:16,932
Өө, тийм үү?

645
00:41:30,362 --> 00:41:31,489
<i>Тэгвэл энэ юу вэ?</i>

646
00:41:31,572 --> 00:41:32,656
Ким Нам Хун

647
00:41:35,242 --> 00:41:36,327
Би чам руу DM бичиж болно, тийм үү?

648
00:41:37,703 --> 00:41:38,537
Тиймээ.

649
00:41:39,163 --> 00:41:40,623
<font color="white">Санаа зоволтгүй. Та эхлээд над руу DM бичээрэй.</font><font color="white"></font>

650
00:41:40,706 --> 00:41:41,540
Хөөе.

651
00:41:41,624 --> 00:41:44,126
Гэхдээ та над руу буцах хэрэгтэй.

652
00:41:44,210 --> 00:41:45,252
Би энэ тухай бодно.

653
00:41:45,336 --> 00:41:47,505
-Яагаад? Бодох зүйл юу байна?
-Юу?

654
00:41:47,588 --> 00:41:49,256
<font color="white">Би яагаад энэ тухай бодож чадахгүй байна вэ?</font><font color="white"></font>

655
00:41:49,340 --> 00:41:52,092
Та үүнийг хийж чадахгүй.
Чи надад эхлээд DM-ээр бичээрэй гэж хэлсэн.

656
00:42:07,525 --> 00:42:08,901
Гараад ир. Хэри чамтай уулзмаар байна.

657
00:42:10,569 --> 00:42:11,487
Бос.

658
00:42:28,921 --> 00:42:29,964
Би яагаад чамайг цохисныг мэдэж байгаа биз дээ?

659
00:42:31,173 --> 00:42:33,634
<font color="white">Хэ-ри чамаас асуулт асуусан. Түүнд хариул.</font><font color="white"></font>

660
00:42:37,888 --> 00:42:38,931
Та мэдэхгүй хэвээр байна уу?

661
00:42:39,014 --> 00:42:42,601
Чи Хэригийн найз залууг цохисон.
зальтай гичий минь.

662
00:42:42,685 --> 00:42:43,602
Би үүнийг хэзээ ч хийгээгүй.

663
00:42:43,686 --> 00:42:45,729
Би түүний биеийн тамирын хувцасыг буцааж өгөхөөс өөр зүйл хийсэнгүй.

664
00:42:46,814 --> 00:42:50,651
<font color="white">Та яагаад тэднийг зээлсэн юм бэ</font><font color="white">
эхний ээлжинд?

665
00:42:51,443 --> 00:42:52,736
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?

666
00:42:52,820 --> 00:42:55,281
Чи яагаад өмсөөгүй юм бэ
чиний хараал идсэн биеийн тамирын хувцас уу?

667
00:42:56,407 --> 00:42:58,200
Учир нь та нар тэднийг хогийн саванд хаясан.

668
00:43:01,287 --> 00:43:02,788
<font color="white">Санаа зоволтгүй.</font><font color="white"></font>

669
00:43:02,871 --> 00:43:04,373
Надад түүнтэй холбогдох ямар ч шалтгаан байхгүй.

670
00:43:05,040 --> 00:43:06,584
Би чамтай ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсэхгүй байна.

671
00:43:16,844 --> 00:43:19,346
Хөөе, та андуураад байх шиг байна.

672
00:43:19,430 --> 00:43:23,350
Би уурлаагүй
Учир нь чи миний тоглоомыг авах гэж оролдсон.

673
00:43:23,434 --> 00:43:25,561
<font color="white">Чиний өмхий үнэрээс болсон байх.</font><font color="white"></font>

674
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
Би уурлаж байна, учир нь энэ нь түүнийг үрэх болно.

675
00:43:29,231 --> 00:43:30,399
Түүнд ямар ч санаа алга.

676
00:43:31,400 --> 00:43:32,318
Түүнийг барьж ав.

677
00:43:36,155 --> 00:43:37,406
Бос.

678
00:43:39,450 --> 00:43:42,411
Би энэ үнэрийг хэрхэн дүрслэх вэ?

679
00:43:52,880 --> 00:43:55,758
<font color="white">Хямдхан костюм шиг</font><font color="white"></font>

680
00:43:56,842 --> 00:43:59,678
Шүүгээний ар тал руу түлхэв ...

681
00:44:00,888 --> 00:44:01,805
Өө, би мэднэ.

682
00:44:03,515 --> 00:44:04,933
Энэ бол эхгүй хүүхдийн үнэр юм.

683
00:44:14,568 --> 00:44:15,694
Хөөе.

684
00:44:15,778 --> 00:44:18,656
-Чи намайг мэддэг гэж бодож байна уу?!
<font color="white">-Чи галзуу гичий!</font><font color="white"></font></font>

685
00:44:18,739 --> 00:44:20,324
Чи өөрийгөө хэн гэж бодож байна?!

686
00:44:21,492 --> 00:44:22,701
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ? Аан?!

687
00:44:24,620 --> 00:44:26,955
-Хэ-ри, чи зүгээр үү?
-Чи өөрийгөө хэн гэж бодоод байгаа юм бэ?!

688
00:44:31,752 --> 00:44:33,170
Хөөе!

689
00:44:33,253 --> 00:44:35,297
<font color="white">Чи намайг маш сайн мэддэг гэж бодож байна уу?!</font><font color="white"></font>

690
00:44:36,090 --> 00:44:38,008
-Чи юу мэдэхэв дээ!
- Түүнээс буу!

691
00:44:38,092 --> 00:44:40,135
- Түүнийг аль хэдийн буулга!
-Зогс!

692
00:44:40,219 --> 00:44:43,180
<i>Энэ зүгээр нэг зодоон биш байсан.</i>
<font color="white"><i>Энэ бол дайралт байсан, ноён Ким.</i></font></font><font color="white"></font>

693
00:44:43,263 --> 00:44:46,266
<i>Мин-жи сая түүн рүү дайрсан.</i>

694
00:44:46,350 --> 00:44:48,769
Би яг тэнд очно.

695
00:44:48,852 --> 00:44:49,895
<i>Та яараарай.</i>

696
00:44:50,521 --> 00:44:52,690
<i>Би ажлаа алдах гэж байна.</i>

697
00:44:54,441 --> 00:44:55,818
<font color="white"><i>Яагаад заавал Hye-ri байх ёстой байсан бэ?</i></font><font color="white"></font>

698
00:44:55,901 --> 00:45:00,280
<i>Хохирогчийн аав нь дарга</i>
<i>Juhak Construction.</i>

699
00:45:00,364 --> 00:45:01,824
<i>Та тэдний талаар сонссон биз дээ?</i>

700
00:45:05,744 --> 00:45:07,162
Та энэ зочид буудлыг бас барьсан,

701
00:45:07,704 --> 00:45:09,081
<font color="white">Та биш үү, Жү дарга аа?</font><font color="white"></font>

702
00:45:10,874 --> 00:45:11,708
Тиймээ.

703
00:45:13,168 --> 00:45:15,462
Охин маань сургуулиа төгссөн
бага сургуулиасаа,

704
00:45:16,547 --> 00:45:17,881
тэгээд дөрвөн жилийн өмнө байсан.

705
00:45:17,965 --> 00:45:21,009
Өө, чи охинтой.

706
00:45:21,093 --> 00:45:23,679
<font color="white">Тэр чамайг араас нь авбал хөөрхөн байх ёстой.</font><font color="white"></font>

707
00:45:24,888 --> 00:45:25,722
Чи хэтэрхий эелдэг юм.

708
00:45:26,807 --> 00:45:31,061
Юутай ч энэ нь анх удаагаа болж байна
Би рашаан сувилалд уулзалт хийсэн.

709
00:45:31,145 --> 00:45:34,523
Бидний хэлж буй зүйлийг ажиглах шаардлагагүй
<font color="white">эсвэл энд юуг ч нууж болно.</font><font color="white"></font></font>

710
00:45:36,859 --> 00:45:37,860
За тэгвэл.

711
00:45:38,819 --> 00:45:40,904
Би чамаас шууд асууя.

712
00:45:40,988 --> 00:45:44,283
Энэ нь надад юу байх вэ
Хэрэв энэ дахин төлөвлөлтийн төлөвлөгөө хэрэгжвэл?

713
00:45:44,366 --> 00:45:48,120
<font color="white">Энэ нь илүү сайн амьдрах орчныг бүрдүүлнэ</font><font color="white">
сонгогчиддоо зориулав.

714
00:45:48,203 --> 00:45:49,371
Тэгээд?

715
00:45:50,372 --> 00:45:51,623
Үүнийг бий болгоно

716
00:45:53,292 --> 00:45:56,044
илүү таатай орчин
Таны улс төрийн хандивын төлөө.

717
00:45:57,838 --> 00:45:59,506
<font color="white">Twice as much as last time.</font><font color="white"></font>

718
00:46:06,054 --> 00:46:08,140
Зүгээр дээ. Үүнийг хамтдаа хийцгээе.

719
00:46:08,223 --> 00:46:13,979
Усанд ямар нэг зүйл байх ёстой.
Би зүрх сэтгэлээ сэргээсэн мэт санагдаж байна.

720
00:46:15,063 --> 00:46:16,648
Би одоо явах ёстой.

721
00:46:17,774 --> 00:46:18,817
<font color="white">Please take your time.</font><font color="white"></font>

722
00:46:24,031 --> 00:46:25,491
Сайн байцгаана уу, Жу дарга аа.

723
00:46:25,574 --> 00:46:27,242
Таны биед юу тохиолдсон бэ?

724
00:46:27,326 --> 00:46:29,536
Өө, тийм ч сайхан дүр зураг биш байна, тийм үү?

725
00:46:31,497 --> 00:46:34,333
Би дураараа шивээс хийлгэсэн
намайг бага байхад,

726
00:46:35,584 --> 00:46:37,377
<font color="white">гэхдээ би тэдэнд харамссан</font><font color="white">
бизнесээ эхлүүлсний дараа.

727
00:46:38,086 --> 00:46:39,421
Би ч гэсэн охиндоо үзүүлэхээс ичсэн.

728
00:46:40,756 --> 00:46:43,133
Тиймээс би тэднийг зүгээр л өөрөө шатаасан
бамбартай.

729
00:46:44,134 --> 00:46:46,053
Бамбартай юу?

730
00:46:46,678 --> 00:46:49,097
<font color="white">Та яагаад эмнэлэгт хандаагүй юм бэ?</font><font color="white"></font>

731
00:46:50,265 --> 00:46:53,602
Энэ нь барьцаа байсан байх
хуучин амьдрал руугаа буцахгүй байх.

732
00:46:53,685 --> 00:46:57,689
Гэсэн хэдий ч энэ нь маш их өвдөж байсан байх.

733
00:47:00,359 --> 00:47:03,987
Энэ нь миний хийсэн зүйлтэй харьцуулахад юу ч биш байсан
<font color="white">одоо хүрэхийн тулд.</font><font color="white"></font></font>

734
00:47:04,571 --> 00:47:05,405
Энэ нь илүү их өвдөж байсан ...

735
00:47:07,699 --> 00:47:10,285
хадгалаагүй хүмүүсийн хувьд
тэдний надад өгсөн амлалтууд

736
00:47:10,369 --> 00:47:12,120
Үүний үр дүнд алга болсон.

737
00:47:18,710 --> 00:47:20,337
Би чамд найдаж байна, Ассемблейчин Сим.

738
00:47:20,420 --> 00:47:22,256
<font color="white">Зөв, тийм, мэдээж.</font><font color="white"></font>

739
00:47:28,512 --> 00:47:30,764
Эрхэм таны эхнэр залгаж байна.

740
00:47:36,270 --> 00:47:38,397
-Юу вэ?
<i>-Хонгор минь, ямар нэг аймшигтай зүйл тохиолдсон.</i>

741
00:47:38,480 --> 00:47:39,690
<i>Hye-ri…</i>

742
00:47:39,773 --> 00:47:43,277
<font color="white"><i>Хе-ри сургууль дээрээ хэн нэгэнд халдсан байна!</i></font><font color="white"></font>

743
00:47:44,903 --> 00:47:45,821
За.

744
00:47:50,325 --> 00:47:51,285
Хэригийн сургууль руу явцгаая.

745
00:47:51,910 --> 00:47:53,161
Тийм ээ, эрхэм ээ.

746
00:48:18,437 --> 00:48:19,688
Та орж болохгүй.

747
00:48:21,815 --> 00:48:24,943
Дарга намайг ирээч ээ, новш минь.

748
00:48:25,027 --> 00:48:26,320
<font color="white">Хөөе, Нам.</font><font color="white"></font>

749
00:48:27,112 --> 00:48:28,113
Тэдэнд ямар асуудал байгаа юм бэ?

750
00:48:28,196 --> 00:48:29,156
Чимээгүй бай.

751
00:48:30,157 --> 00:48:31,700
Дарга дотор байна.

752
00:48:34,995 --> 00:48:35,871
Чи намайг ир гэж хэлсэн.

753
00:48:35,954 --> 00:48:37,372
Ингээд би ирлээ.

754
00:48:37,456 --> 00:48:38,790
<font color="white">Төлөвлөгөөнд өөрчлөлт орсон.</font><font color="white"></font>

755
00:48:39,541 --> 00:48:40,792
Би чамтай эргэж холбогдох болно.

756
00:48:45,047 --> 00:48:48,675
Би өвөрт нохой юу?
Та зүгээр л тойрон захиалж болох уу?

757
00:48:56,183 --> 00:48:57,351
Би чамайг аль хэдийн мэдсэн гэж бодсон.

758
00:48:57,976 --> 00:48:58,977
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

759
00:49:05,275 --> 00:49:06,485
<font color="white">Би үүнийг мэдээгүй.</font><font color="white"></font>

760
00:49:08,570 --> 00:49:09,821
Энэ өвөр нохой явж байна.

761
00:49:11,823 --> 00:49:13,575
Хараал ид.

762
00:49:16,536 --> 00:49:18,330
Тэр дэлхийд хэзээ ирэх вэ?

763
00:49:20,749 --> 00:49:22,000
Явцгаая, Хэри.

764
00:49:22,084 --> 00:49:24,586
Тэр яаж биднийг хүлээлгэж зүрхлэв?

765
00:49:25,212 --> 00:49:26,129
<font color="white">Суух.</font><font color="white"></font>

766
00:49:27,172 --> 00:49:28,465
Бид ядаж түүнтэй ярилцах хэрэгтэй.

767
00:49:33,428 --> 00:49:36,306
Чамайг юу ийм удсан бэ?

768
00:49:43,897 --> 00:49:47,359
Та хүүхдээ яаж өсгөсөн бэ
түүний хувьд ийм үйлдэл хийх үү?

769
00:49:48,318 --> 00:49:49,986
Зүгээр л миний хүүхдийг хар!

770
00:49:50,070 --> 00:49:52,489
<font color="white">Би түүнийг одоо яаж сургуульд явуулах вэ?</font><font color="white"></font>

771
00:49:53,365 --> 00:49:54,491
Чи яагаад түүн рүү харахгүй байгаа юм бэ?

772
00:49:55,075 --> 00:49:57,661
Түүнийг сайн хараарай!

773
00:50:02,499 --> 00:50:03,542
намайг уучлаарай.

774
00:50:03,625 --> 00:50:06,128
Би зөвхөн сонссон
сургуулийн хүчирхийлэл, дээрэлхэх.

775
00:50:06,211 --> 00:50:10,215
<font color="white">Би Хэри-г нэг ангид сурдаг гэж огт мэдээгүй</font><font color="white">
түүн шиг хүн шиг!

776
00:50:10,298 --> 00:50:12,467
Аав аа, би буруу зүйл хийгээгүй.

777
00:50:12,551 --> 00:50:14,428
Тэр болон түүний охид намайг дарамталж байсан.

778
00:50:14,511 --> 00:50:16,763
Би үүнийг аль болох удаан авсан
<font color="white">хариу тулалдахаас өмнө!</font><font color="white"></font></font>

779
00:50:16,847 --> 00:50:17,764
Ким Мин Жи.

780
00:50:19,558 --> 00:50:20,475
Чимээгүй бай.

781
00:50:20,559 --> 00:50:22,769
Гэхдээ тэр намайг түрүүлж цохисон!

782
00:50:22,853 --> 00:50:23,687
Чи надад итгэхгүй байна уу?

783
00:50:24,521 --> 00:50:25,355
Мин-жи.

784
00:50:27,733 --> 00:50:32,529
<font color="white">Ноён. Ким, чи</font><font color="white">х ёстой гэж бодож байна
хохирогчтой тохиролцох.

785
00:50:32,612 --> 00:50:34,948
Үгүй ээ, март.

786
00:50:35,031 --> 00:50:37,200
Би сахилгын шүүх хурал хийхийг шаардаж байна.

787
00:50:37,284 --> 00:50:38,994
Би үүнийг түүний бичлэгт оруулахыг хүсч байна.

788
00:50:45,625 --> 00:50:47,169
Аав!

789
00:50:51,965 --> 00:50:53,592
<font color="white">Танд бардам зан огт байхгүй гэж үү?</font><font color="white"></font>

790
00:50:54,509 --> 00:50:55,343
намайг уучлаарай.

791
00:50:55,427 --> 00:50:57,220
Би эцэг эхийн хувьд дутуу байсан

792
00:50:58,054 --> 00:50:59,347
Би түүнийг ганцаараа өсгөж байгаа болохоор.

793
00:51:00,015 --> 00:51:02,434
Охиноо өсгөж хүмүүжүүлж буй элэг нэгт эцэг эхийн хувьд

794
00:51:02,517 --> 00:51:04,895
<font color="white">Үүнийг зүрх сэтгэлдээ олж аваасай гэж би гуйж байна</font><font color="white">
биднийг уучлах.

795
00:51:07,230 --> 00:51:08,857
Би түүний аавын хувьд хариуцлага хүлээх болно,

796
00:51:10,525 --> 00:51:11,526
мөн түүнийг шилжүүлээрэй.

797
00:51:11,610 --> 00:51:12,694
Аав!

798
00:51:19,284 --> 00:51:21,203
Охиноо өсгөж хүмүүжүүлж буй элэг нэгт эцэг эхийн хувьд
<font color="white">та хэлэх үү?</font><font color="white"></font></font>

799
00:51:32,172 --> 00:51:33,006
Зөв.

800
00:51:36,843 --> 00:51:38,470
Охиноо өсгөнө гэдэг амаргүй.

801
00:51:43,099 --> 00:51:44,184
Ялангуяа өөрийнхөөрөө.

802
00:51:46,895 --> 00:51:49,064
Хэцүү байсан байх
ээжгүй өссөн.

803
00:51:50,315 --> 00:51:52,818
<font color="white">Хүүхдүүд зодолдох нь зүйн хэрэг</font><font color="white">
өсөж торниж байхдаа.

804
00:51:56,488 --> 00:51:57,864
Бид уучлалт гуйсан,

805
00:51:57,948 --> 00:51:59,866
тэгэхээр энэ асуудлаа шийдье
түүний шилжүүлгийн хамт.

806
00:51:59,950 --> 00:52:00,784
- Аав!
<font color="white">-Хонгор минь!</font><font color="white"></font></font>

807
00:52:00,867 --> 00:52:01,952
Бид үүнийг үүн дээр үлдээх болно.

808
00:52:05,080 --> 00:52:05,914
Баярлалаа.

809
00:52:17,801 --> 00:52:18,635
Мин-жи.

810
00:52:21,179 --> 00:52:22,389
Ким Мин Жи.

811
00:52:23,348 --> 00:52:24,182
{\an8}КИМ НАМ-ХОН

812
00:52:37,571 --> 00:52:39,573
Түүний аав юу хийдэг вэ?

813
00:52:40,198 --> 00:52:43,702
<font color="white">Би түүнийг энгийн оффисын ажилтан гэдэгт итгэж байна.</font><font color="white"></font>

814
00:52:43,785 --> 00:52:47,330
Зөөлөн хандсанд баярлалаа, Жу дарга.

815
00:52:48,039 --> 00:52:51,084
Баярлалаа. Ийм зүйл дахин хэзээ ч тохиолдохгүй.

816
00:52:53,461 --> 00:52:54,421
Мэдээжийн хэрэг.

817
00:52:54,504 --> 00:52:56,548
Яагаад гэвэл ийм зүйл байвал
<font color="white">дахин тохиолдсон</font><font color="white"></font></font>

818
00:52:58,008 --> 00:53:00,010
энэ сургууль болон та нар бүгд алга болно.

819
00:53:19,112 --> 00:53:19,988
Мин-жи.

820
00:53:22,073 --> 00:53:23,116
Та өлсөж байна уу?

821
00:53:24,242 --> 00:53:25,368
Бид явах ёстой юу?

822
00:53:27,662 --> 00:53:28,538
Мин-жи.

823
00:53:29,623 --> 00:53:30,624
<font color="white">Ким Мин Жи.</font><font color="white"></font>

824
00:53:34,920 --> 00:53:36,671
Яагаад надад итгэхгүй байгаа юм бэ?

825
00:53:37,505 --> 00:53:38,882
Мэдээж би чамд итгэж байна.

826
00:53:38,965 --> 00:53:41,134
Тэгээд яагаад би шилжүүлэх ёстой гэж?

827
00:53:41,217 --> 00:53:42,886
Би буруу зүйл хийгээгүй.

828
00:53:45,639 --> 00:53:47,891
Яагаад чи ганхаж, өвдөг сөгдөх ёстой байсан юм бэ?

829
00:53:48,475 --> 00:53:50,518
<font color="white">Хэ-ригийн аав болохоор тэр үү</font><font color="white">
хүчирхэг хүн мөн үү?

830
00:53:51,269 --> 00:53:52,854
Би маш их ичиж байна.

831
00:53:53,855 --> 00:53:56,733
Би маш их ууртай, бухимдсан, өрөвдмөөр санагдаж байна.

832
00:53:57,817 --> 00:53:59,569
Та амьдралдаа юу хийсэн бэ?

833
00:54:01,196 --> 00:54:03,782
Түүний аав баян дарга
<font color="white">маш олон холболттой,</font><font color="white"></font></font>

834
00:54:04,574 --> 00:54:07,202
гэхдээ та яагаад оффисын доод ажилтан юм бэ?

835
00:54:08,411 --> 00:54:10,121
Чи яагаад намайг байсан юм бэ?

836
00:54:11,998 --> 00:54:12,832
Мин-жи.

837
00:54:12,916 --> 00:54:13,959
Миний аав шиг…

838
00:54:16,002 --> 00:54:17,170
Миний аав шиг…

839
00:54:24,010 --> 00:54:26,680
<font color="white">Та миний аавын хувьд миний хувьд ертөнцийг хэлдэг.</font><font color="white"></font>

840
00:54:27,639 --> 00:54:28,932
Надад ээж байхгүй.

841
00:54:29,516 --> 00:54:31,101
Чи надад үлдсэн бүх зүйл,

842
00:54:32,310 --> 00:54:34,062
гэхдээ чи миний талд байхгүй бол...

843
00:54:34,145 --> 00:54:36,147
Тэд бол муу хүмүүс.

844
00:54:36,773 --> 00:54:39,651
<font color="white">Та бүх хүмүүсийн дунд надад итгэх ёстой байсан.</font><font color="white"></font>

845
00:54:44,656 --> 00:54:45,573
Гэртээ харьцгаая.

846
00:54:45,657 --> 00:54:47,158
Би чамтай хамт байхыг хүсэхгүй байна.

847
00:54:47,742 --> 00:54:49,786
Би өнөө орой Хэ-Рёонгийнд байх болно.

848
00:54:49,869 --> 00:54:51,162
Тиймээс над руу битгий залга.

849
00:54:51,246 --> 00:54:52,747
Хэрэв та тэгвэл

850
00:54:53,957 --> 00:54:55,709
<font color="white">Би гэрээсээ зугтана.</font><font color="white"></font>

851
00:54:57,669 --> 00:54:58,586
Мин-жи.

852
00:55:00,422 --> 00:55:02,007
Маргааш чиний төрсөн өдөр.

853
00:55:02,841 --> 00:55:03,675
Ким Минжи!

854
00:55:11,307 --> 00:55:13,226
Би төрсөн өдрөө үзэн ядаж байна.

855
00:55:16,813 --> 00:55:18,481
Энэ бол ээжийн нас барсан өдөр.

856
00:55:52,057 --> 00:55:53,308
{\an8}<font color="white">СҮҮЛИЙН ИМ Ю-ЖИН</font><font color="white"></font>

857
00:56:15,038 --> 00:56:17,082
Эдгээр цэцэг бол миний дуртай цэцэг юм.

858
00:56:17,665 --> 00:56:18,875
Тэднийг зөгийн бал гэж нэрлэдэг.

859
00:56:19,375 --> 00:56:20,919
Тэдний цаад утга нь бас хөөрхөн юм.

860
00:56:21,961 --> 00:56:23,088
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

861
00:56:23,671 --> 00:56:24,506
Энэ юу вэ?

862
00:56:25,173 --> 00:56:26,007
<font color="white">Хайр ба...</font><font color="white"></font>

863
00:56:26,841 --> 00:56:27,801
-<i>сүсэг бишрэл.</i>
-Сүсэг бишрэл.

864
00:56:33,848 --> 00:56:36,392
Намайг уучлаарай Юүжин.

865
00:57:40,582 --> 00:57:42,125
<i>Надад хэлэх зүйл байна.</i>

866
00:57:42,208 --> 00:57:44,169
<font color="white"><i>Би сургуулийн арын хаалган дээр байх болно.</i></font><font color="white"></font>

867
00:57:44,252 --> 00:57:45,712
<i>Би чамайг энд ирэх хүртэл хүлээнэ.</i>

868
00:58:28,588 --> 00:58:31,925
ААВ

869
00:58:33,885 --> 00:58:36,846
<i>Таны холбогдохыг оролдож буй хүн</i>
<i> боломжгүй. Таныг дахин чиглүүлэх болно...</i>

870
00:58:37,889 --> 00:58:39,599
<font color="white"><i>Би чамтай хамт баймааргүй байна.</i></font><font color="white"></font>

871
00:58:40,308 --> 00:58:42,435
Би өнөө орой Хэ-Рёонгийнд байх болно.

872
00:58:42,519 --> 00:58:43,811
Тиймээс над руу битгий залга.

873
00:58:45,188 --> 00:58:46,356
Хэрэв та тэгвэл

874
00:58:47,565 --> 00:58:49,150
Би гэрээсээ зугтана.

875
00:59:18,012 --> 00:59:21,766
<i>Таны залгаж буй утас унтарсан байна.</i>
<font color="white"><i>Таныг дуут шуудан руу дахин чиглүүлэх болно.</i></font></font><font color="white"></font>

876
00:59:36,155 --> 00:59:37,407
<i>Сайн уу?</i>

877
00:59:37,490 --> 00:59:38,324
Сайн уу?

878
00:59:39,117 --> 00:59:40,410
Энэ Кан Хэ Рён мөн үү?

879
00:59:40,493 --> 00:59:42,287
<i>Тийм. Энэ хэн бэ?</i>

880
00:59:42,370 --> 00:59:44,330
Би Мин Жигийн аав.

881
00:59:44,414 --> 00:59:47,792
<font color="white"><i>Юу? Чи миний дугаарыг яаж мэдсэн бэ?</i></font><font color="white"></font>

882
00:59:49,335 --> 00:59:51,170
Мин Жи надад хэлсэн.

883
00:59:51,963 --> 00:59:54,632
Хэ-Рён, ямар ч тохиолдлоор

884
00:59:54,716 --> 00:59:56,509
Чи өчигдөр орой Минжитэй байсан уу?

885
00:59:56,593 --> 00:59:57,552
<i>Үгүй.</i>

886
00:59:59,512 --> 01:00:02,515
Тэгвэл чи түүнээс ерөөсөө сонссон уу?

887
01:00:02,599 --> 01:00:04,017
<font color="white"><i>Үгүй.</i></font><font color="white"></font>

888
01:00:04,100 --> 01:00:05,268
<i>Би одоо утсаа тасалж байна.</i>

889
01:00:33,630 --> 01:00:35,506
Хөөе би Мин Жигийн аав байна.

890
01:00:36,090 --> 01:00:37,300
Чи түүнийг харсан уу?

891
01:00:40,720 --> 01:00:43,264
Үгүй ээ, тэр сургуульдаа ирээгүй байна.

892
01:00:52,940 --> 01:00:54,108
Ким Нам Хун?

893
01:00:55,109 --> 01:00:57,612
<font color="white">Өчигдөр та Минжитэй уулзсан уу?</font><font color="white"></font>

894
01:00:59,280 --> 01:01:02,241
Би түүнд ийм DM илгээгээгүй.

895
01:01:02,867 --> 01:01:04,327
хөөе эдгээр дээрэмчид байсан ...

896
01:01:05,453 --> 01:01:07,455
<i>Би зөвхөн нэг зүйл сонссон</i>
<i>арын хаалганы тухай.</i>

897
01:01:08,373 --> 01:01:09,499
<i>Уучлаарай.</i>

898
01:01:10,416 --> 01:01:12,543
<font color="white"><i>Би юу ч хийж чадсангүй</i></font><font color="white"></font>

899
01:01:12,627 --> 01:01:14,003
<i>Учир нь тэд миний утсыг авсан.</i>

900
01:02:24,282 --> 01:02:27,827
<i>Та хүүхдээ яаж өсгөсөн бэ</i>
<i>Түүнд ийм үйлдэл хийх үү?</i>

901
01:03:04,572 --> 01:03:06,491
Бид зүгээр л адилхан байх ёстой
<font color="white">бид юу ч мэдэхгүй.</font><font color="white"></font></font>

902
01:03:06,574 --> 01:03:08,618
Би бүгд чимээгүй бай гэж хэлсэн,
тиймээс санаа зовох хэрэггүй.

903
01:03:08,701 --> 01:03:11,245
-Гэхдээ та хэзээ ч мэдэхгүй.
-Надад итгэ.

904
01:03:11,329 --> 01:03:12,997
Чи намайг амьдрал муутай дээрэмчин биш гэдгийг мэдэж байгаа.

905
01:03:14,957 --> 01:03:16,501
<font color="white">Хөөе, одоо бүгд цэвэрхэн байна.</font><font color="white"></font>

906
01:03:17,084 --> 01:03:19,128
Харж байна уу? Цаг агаар хүртэл бидний талд байна.

907
01:03:20,588 --> 01:03:23,049
Хэрэв хэн нэгэн мэдээлсэн бол
Цагдаа нар аль хэдийн энд байх байсан.

908
01:03:23,132 --> 01:03:24,217
Түүнийг хэн ч олохгүй.

909
01:03:24,300 --> 01:03:26,093
<font color="white">Тэгээд та түүний аавыг ялагдсан гэж хэлсэн биз дээ?</font><font color="white"></font>

910
01:03:27,094 --> 01:03:29,806
-Би асуулт асууж болох уу?
-Хараал ид, чи намайг айлгасан!

911
01:03:30,348 --> 01:03:32,809
Би Мин Жигийн аав.

912
01:03:33,935 --> 01:03:36,187
Түүнийг хаана байгааг бид мэдэхгүй,
тиймээс зүгээр л замаараа яв.

913
01:03:37,271 --> 01:03:39,440
<font color="white">Би түүнийг хайж байна гэж хэзээ ч хэлээгүй.</font><font color="white"></font>

914
01:03:44,612 --> 01:03:47,406
Энэ бол таны үсний зангиа, тийм үү?

915
01:03:47,490 --> 01:03:48,449
Газар дээр байсан.

916
01:03:52,787 --> 01:03:56,457
Би замдаа яв гэсэн
чи бөгсөө өшиглөхийг хүсэхгүй л бол!

917
01:03:56,541 --> 01:03:58,793
-Таных биз дээ?
<font color="white">-Бурхан хараасай.</font><font color="white"></font></font>

918
01:04:08,845 --> 01:04:09,971
Чамайг хар.

919
01:04:11,180 --> 01:04:13,558
-Чи үхсэн мах.
-Би чамаас сүүлчийн удаа асууя.

920
01:04:14,976 --> 01:04:16,644
-Мин Жи хаана байна?
-Хөөе хөгшин.

921
01:04:16,727 --> 01:04:17,854
<font color="white">Та юу гэж бодож байна вэ?</font><font color="white"></font>

922
01:04:18,437 --> 01:04:19,313
Тийм үү?

923
01:04:19,397 --> 01:04:21,148
Чамайг тэнэгтэж байгаа нь танд анхаарал хандуулж байна уу?

924
01:04:25,361 --> 01:04:28,030
Чи өөрийгөө хэн гэж бодоод байгаа юм бэ?

925
01:04:28,114 --> 01:04:29,073
Та өөрийгөө онцгой гэж бодож байна уу?

926
01:04:29,156 --> 01:04:31,951
Тэгвэл надад үзүүлээч.
<font color="white">Хувцсаа тайлаад зодолд.</font><font color="white"></font></font>

927
01:04:32,034 --> 01:04:33,703
Чамд тайлж өгмөөр байна уу?

928
01:04:35,913 --> 01:04:36,914
<i>Намайг явуулаач!</i>

929
01:04:37,790 --> 01:04:39,458
Буугаа тавь.

930
01:04:40,167 --> 01:04:41,669
Намайг явуул.

931
01:04:42,795 --> 01:04:44,714
Яг одоо намайг чөлөөл!

932
01:04:50,928 --> 01:04:51,846
<font color="white"><i>Та түүнийг гадагшлуулах боломжгүй.</i></font><font><font color="white"></font>

933
01:04:51,929 --> 01:04:53,556
Та над шиг сайн мэднэ, эрхэм ээ.

934
01:04:53,639 --> 01:04:56,475
Түүнийг байгаа гэдгийг хэн ч хэзээ ч мэдэж чадахгүй.

935
01:04:56,559 --> 01:04:58,352
<i>Кодын нэр 66.</i>

936
01:04:58,436 --> 01:04:59,854
<i>Умард солонгосоос зугтсан ажилтан</i>

937
01:04:59,937 --> 01:05:01,814
<font color="white"><i>болон ажилд орсон</i></font><font color="white">
<i>Өмнөд Солонгосын тагнуулын газраас.</i>

938
01:05:01,898 --> 01:05:03,566
<i>Тэр давхар төлөөлөгчийн үүрэг гүйцэтгэсэн</i>
<i>таван удаа</i>

939
01:05:03,649 --> 01:05:05,610
<i>болон дансанд орсон</i>
<font color="white"><i>Хойд хэсэгт 17 нэвчилтийн даалгавар.</i></font></font><font color="white"></font>

940
01:05:05,693 --> 01:05:09,071
<i>Тэр алах ажиллагааг удирдаж байсан</i>
<i>Хойд Солонгосын дээд командлагчийг онилсон,</i>

941
01:05:09,155 --> 01:05:12,325
<i>Хятад, Оросыг өдөөж байна</i>
<i>түүнийг хянах багуудыг томилох.</i>

942
01:05:14,243 --> 01:05:15,119
<font color="white">What the hell?</font><font color="white"></font>

943
01:05:36,432 --> 01:05:38,768
<i>Түүн шиг хэн нэгнийг халах</i>
<i> төсөөлөхийн аргагүй.</i>

944
01:05:38,851 --> 01:05:41,646
Хойдууд түүнийг амьд байгааг мэдвэл

945
01:05:41,729 --> 01:05:43,356
түүний оршихуй ганцаараа ...

946
01:05:44,440 --> 01:05:45,858
дипломат хямралд хүргэнэ.

947
01:05:52,782 --> 01:05:53,991
<font color="white">Надад хэлээч.</font><font color="white"></font>

948
01:05:55,576 --> 01:05:56,577
Мин Жи хаана байна?

949
01:06:37,868 --> 01:06:41,497
АГЕНТ КИМ ДАХИН ИДЭВХЖҮҮЛСЭН

950
01:06:42,248 --> 01:06:43,624
{\an8}<i>-Хууль уу?</i>
<i>-Чи хэн бэ?</i>

951
01:06:44,834 --> 01:06:45,668
{\an8}<i>Миний бодлоор...</i>

952
01:06:48,671 --> 01:06:50,339
{\an8}<font color="white"><i>Би зүгээр л дунд насны хууль бус хүн болно.</i></font><font color="white"></font>

953
01:06:50,923 --> 01:06:53,342
{\an8}<i>Засгийн газар үгүйсгэж байна</i>
<i>Агент Кимийн оршин тогтнол.</i>

954
01:06:53,426 --> 01:06:54,552
{\an8}<i>Нэвчилт хийх багийг зэвсэглэ.</i>

955
01:06:55,803 --> 01:06:56,846
{\an8}Хөөе, ноёнтоон!

956
01:06:58,055 --> 01:07:00,266
{\an8}<font color="white">Тэр новш яг одоо унтаж байна уу?</font><font color="white"></font>

957
01:07:00,349 --> 01:07:01,517
{\an8}<i>Энэ нөхцөл байдалд байна уу?</i>

958
01:07:02,059 --> 01:07:04,437
{\an8}Би зөвхөн чамайг амьд байлгаж байна
Учир нь би охиноо гэдэгт итгэдэг.

959
01:07:07,148 --> 01:07:08,941
{\an8}<i>-Аав аа!</i>
<font color="white"><i>-Мин Жи, чи мөн үү?</i></font></font><font color="white"></font>

960
01:07:10,818 --> 01:07:12,319
{\an8}<i>Би охины биеийг арчлаа.</i>

961
01:07:14,864 --> 01:07:19,577
{\an8} Хадмал орчуулга: Женни Ким