1
00:00:37,167 --> 00:00:38,777
そこに彼女がいる。

2
00:00:38,821 --> 00:00:40,605
古き良きハリウッド。

3
00:00:40,649 --> 00:00:42,781
夢の国として販売され、

4
00:00:42,825 --> 00:00:46,394
ここは非常に後進的な街だ
大多数にとっては。

5
00:00:46,437 --> 00:00:49,788
寓話師と演劇人が群がる
きらめく光に、

6
00:00:49,832 --> 00:00:51,877
彼らが信じさせるために戦う場所、

7
00:00:51,921 --> 00:00:54,358
選ばれた少数の人が立ち上がるまで

8
00:00:54,402 --> 00:00:57,318
そして転移する
門番自身に。

9
00:01:00,277 --> 00:01:03,541
ある人が新たな高みに到達すると、
彼らは援助の手を差し控える

10
00:01:03,585 --> 00:01:07,589
そして代わりに唾を吐きます
以下のクリエイター仲間について。

11
00:01:12,289 --> 00:01:14,857
みなさん、ようこそ
エンターテイメントイブニングへ。

12
00:01:14,900 --> 00:01:17,338
今夜は荷解きがたくさんあるので、

13
00:01:17,381 --> 00:01:19,688
レッドカーペットでの口論も含めて…

14
00:01:19,731 --> 00:01:21,255
しかし、クリスマスイブの日、

15
00:01:21,298 --> 00:01:24,258
売れないアーティストの6つ子

16
00:01:24,301 --> 00:01:26,825
彼らの運命は変わるだろう

17
00:01:26,869 --> 00:01:29,741
予期せぬことで
そして謎のホリデーギフト。

18
00:01:41,840 --> 00:01:44,669
親愛なるゲストの皆様、

19
00:01:44,713 --> 00:01:48,717
心からご招待します

20
00:01:48,760 --> 00:01:51,459
素晴らしい特別な夜

21
00:01:51,502 --> 00:01:54,375
それはあなたの人生を永遠に変えるでしょう。

22
00:01:58,466 --> 00:02:00,903
ゴールデンチケットが同封されています。

23
00:02:00,946 --> 00:02:05,386
そして1,000ドルのプレビュー
手に入る幸運の。

24
00:02:07,692 --> 00:02:10,217
チケットに記載されている
あなたの仮名です、

25
00:02:10,260 --> 00:02:12,610
電話をかける時間と住所。

26
00:02:12,654 --> 00:02:14,177
あなたは幽霊です。

27
00:02:23,752 --> 00:02:25,710
最後に、
イベントの3つのルール。

28
00:02:25,754 --> 00:02:27,451
携帯電話は持ち込まないでください、

29
00:02:27,495 --> 00:02:29,279
私生活について話さないでください

30
00:02:29,323 --> 00:02:30,889
そして遅刻しないでください。

31
00:02:30,933 --> 00:02:32,456
今夜会いましょう。

32
00:02:32,500 --> 00:02:34,589
かなり有名な人もいると思います
ここにいるウーバー、そうだね？

33
00:02:34,632 --> 00:02:37,244
彼らは UberPool には乗りません。

34
00:02:37,287 --> 00:02:40,638
右。右。

35
00:02:40,682 --> 00:02:44,294
右。

36
00:02:44,338 --> 00:02:47,471
ねえ、一番クレイジーなことは何ですか
運転中に見たことがありますか？

37
00:02:47,515 --> 00:02:49,691
分かった、分かった、一つ手に入れた。

38
00:02:49,734 --> 00:02:51,780
鳩が飛び立つのを見たことがある
女性のバッグの。

39
00:02:51,823 --> 00:02:52,955
さて、これは本当の話です。

40
00:02:52,998 --> 00:02:54,628
それで私はここの前の席に座っています。

41
00:02:54,652 --> 00:02:55,847
さて、女性二人
お互いを知らない人

42
00:02:55,871 --> 00:02:57,002
後ろに座っています。

43
00:02:57,046 --> 00:02:58,917
さて、買い物袋の女性は眠りに落ちます、

44
00:02:58,961 --> 00:03:00,789
そしてすぐに彼女はそれをします
強打よりも！

45
00:03:00,832 --> 00:03:02,921
鳩が飛び出て、
そしてこの男はバタバタしています、

46
00:03:02,965 --> 00:03:05,315
そして彼は気が狂いそうになる。

47
00:03:05,359 --> 00:03:06,814
そして隣に座っていたおばあちゃんは、

48
00:03:06,838 --> 00:03:08,884
彼女は鳩を掴み、

49
00:03:08,927 --> 00:03:11,408
鳥の首をスナップするのは本当にカジュアルで、

50
00:03:11,452 --> 00:03:13,280
そしてすぐに元に戻します
買い物袋に。

51
00:03:13,323 --> 00:03:15,673
そしてこれの最もクレイジーな部分は

52
00:03:15,717 --> 00:03:18,459
食料品店の女性は一度も起きていません。

53
00:03:20,374 --> 00:03:21,612
私たちがどれだけ恋しいかを気づかせてくれた

54
00:03:21,636 --> 00:03:24,291
ただ目を閉じるだけで。

55
00:03:24,334 --> 00:03:26,945
くそ…あの独白を覚えてるよ

56
00:03:26,989 --> 00:03:29,818
レナード・カーンのクラスから。

57
00:03:29,861 --> 00:03:30,969
あなたは何について話しているのですか？

58
00:03:30,993 --> 00:03:33,300
はい、2017年に行きました。

59
00:03:33,343 --> 00:03:34,779
同じモノローグをしました。

60
00:03:34,823 --> 00:03:35,867
あなたは上手い。

61
00:03:35,911 --> 00:03:37,956
ただし、速度を落とさなければなりません。

62
00:03:42,352 --> 00:03:44,659
えっと、どの部分ですか？

63
00:03:46,878 --> 00:03:49,316
ご招待いただきありがとうございます...

64
00:03:49,359 --> 00:03:52,667
ありがとうございます。ありがとう。

65
00:03:58,673 --> 00:04:01,850
良い一日。本当にありがとう
このサプライズ招待状に

66
00:04:01,893 --> 00:04:04,026
あなたのささやかな住まいへ。

67
00:04:04,069 --> 00:04:05,069
誰もそんなことは言いません。

68
00:04:07,899 --> 00:04:10,380
こんにちは。良い一日。お会い出来て嬉しいです。

69
00:04:10,424 --> 00:04:12,730
洗練されていて素敵です

70
00:04:12,774 --> 00:04:14,515
それでいて質素な住居。

71
00:04:14,558 --> 00:04:16,081
遅いのにモルモンっぽいですね。

72
00:04:16,125 --> 00:04:18,345
うん。いいえ、いいえ、いいえ。

73
00:04:18,388 --> 00:04:20,521
ごめん。私の...私の運転手が私を降ろしてくれました

74
00:04:20,564 --> 00:04:22,610
道の少し先にあります。

75
00:04:24,046 --> 00:04:25,526
彼はそれを持っていない。

76
00:04:25,569 --> 00:04:26,744
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。持っています。

77
00:04:26,788 --> 00:04:28,616
- カードは？
- はい、持っています。

78
00:04:28,659 --> 00:04:31,401
ええ、それは言います...それは言います...
それは私がヒーローだと言っています。

79
00:04:32,576 --> 00:04:34,622
ええ、ええ、ええ。

80
00:04:34,665 --> 00:04:36,145
わかりました、ちょっと待ってください。

81
00:04:36,188 --> 00:04:37,581
標識を読んでください。蹄を拭きます。

82
00:04:37,625 --> 00:04:40,062
うん。

83
00:04:41,411 --> 00:04:42,891
ただし、ここは少しタール状です。

84
00:04:42,934 --> 00:04:46,416
- ええ、防水シートがたくさんあります。
- まさにアメリカン・サイコですね。

85
00:04:46,460 --> 00:04:48,113
うーん。はい、言います。

86
00:04:48,157 --> 00:04:49,767
- おい。
- こんにちは、みんな。

87
00:04:49,811 --> 00:04:52,727
ここ。これを飲みますが、ゆっくりと飲みましょう。

88
00:04:52,770 --> 00:04:54,555
ここにはアルコールはあまりありません。

89
00:04:56,600 --> 00:05:00,125
さて、皆さん、こちらがヒーローです。

90
00:05:00,169 --> 00:05:02,084
彼は遅刻しました。主人公、これが全員です。

91
00:05:02,127 --> 00:05:03,607
彼らは待っていました。

92
00:05:03,651 --> 00:05:05,087
さあ、自己紹介をしてください。

93
00:05:05,130 --> 00:05:07,524
私のカードには私は幽霊だと書かれていますが、
でも私は幽霊ではありません。

94
00:05:07,568 --> 00:05:09,700
- はい、いいえ、私は宇宙飛行士です。
- 素晴らしい。

95
00:05:09,744 --> 00:05:11,746
私はヤギでしたが、
スコットランドでの前世。

96
00:05:11,789 --> 00:05:13,748
いいえ、でも私は今あなたの前にいます。

97
00:05:13,791 --> 00:05:17,665
- こんにちは。お姫様。
- こんにちは。カウボーイ。

98
00:05:17,708 --> 00:05:19,623
そして私はデイムです。

99
00:05:19,667 --> 00:05:22,800
それで、このランデブーを調整するのはあなたですか？

100
00:05:22,844 --> 00:05:27,109
いいえ、いいえ、私は...そう願っています。

101
00:05:27,152 --> 00:05:29,894
さて、それではこれです。私たち6人。

102
00:05:29,938 --> 00:05:32,897
そして、どうやってそれを知っていますか？

103
00:05:32,941 --> 00:05:34,899
椅子が6脚あります。

104
00:05:34,943 --> 00:05:37,032
右。わかりました、そうです、それは

105
00:05:37,075 --> 00:05:40,557
はい、数学はチェックアウトです、皆さん。

106
00:05:40,601 --> 00:05:42,733
ああ、それを知っている人はいますか
お互い、それとも…

107
00:05:42,777 --> 00:05:43,865
- いいえ。
- いいえ。

108
00:05:43,908 --> 00:05:45,649
誰も何も知りませんが、

109
00:05:45,693 --> 00:05:47,782
しかし明らかにこれはゲーム番組です。

110
00:05:47,825 --> 00:05:49,194
だから今すぐ出したいのですが、

111
00:05:49,218 --> 00:05:50,828
チームに分かれるときは、

112
00:05:50,872 --> 00:05:52,110
ただお知らせしたいのですが
私はとても幸運だということ。

113
00:05:52,134 --> 00:05:54,049
私は珍しく幸運です。

114
00:05:54,092 --> 00:05:56,921
私が今まで知ったすべての犬のように
15年以上生きています。

115
00:05:56,965 --> 00:05:58,793
15年も！はぁ！それは前代未聞です。

116
00:05:58,836 --> 00:06:00,098
ゲーム番組なのか疑わしい。

117
00:06:00,142 --> 00:06:02,623
もしかしたらこれはカルト的なものなのかもしれない。

118
00:06:02,666 --> 00:06:04,625
正直、そう思いました
別の介入でした。

119
00:06:04,668 --> 00:06:06,148
だからもう勝ったんだよ。

120
00:06:06,191 --> 00:06:08,063
ご存知のとおり、彼らは私たちを一件落着させているかもしれません

121
00:06:08,106 --> 00:06:09,934
あのグレート・ブルー・ドアを通って。

122
00:06:11,371 --> 00:06:14,852
青い扉は牛の入り口
屠殺場へ。

123
00:06:14,896 --> 00:06:16,985
ほら、彼らは自分たちがどこにいるのか知りません

124
00:06:17,028 --> 00:06:18,828
ポップされる前に
まさに目の間。

125
00:06:21,511 --> 00:06:23,470
ちょっと待って、それは何ですか？

126
00:06:23,513 --> 00:06:24,601
それは何ですか？

127
00:06:24,645 --> 00:06:26,100
来て。おい、おい、おい、みんな、さあ。

128
00:06:26,124 --> 00:06:27,996
ルールその1
招待状にはセルはありません。

129
00:06:28,039 --> 00:06:29,843
あなたが持ってきたのは、
携帯電話持ってたよね？

130
00:06:29,867 --> 00:06:31,279
いいえ、私がアパートから出ていくのを見たでしょう。

131
00:06:31,303 --> 00:06:32,890
では、何が鳴っているのでしょうか？靴下の中にありますか？

132
00:06:32,914 --> 00:06:33,784
- 携帯電話は持ってきましたか？
- それは私の電話ではありません!

133
00:06:33,828 --> 00:06:35,656
携帯電話を持ってきませんでした。

134
00:06:35,699 --> 00:06:37,024
さて、ルールその 2 は「しない」です
あなたの私生活について話してください。

135
00:06:37,048 --> 00:06:38,789
一体…今何が起こっているのでしょうか？

136
00:06:38,833 --> 00:06:41,444
まあ、あなた...あなた...あなたは言いましたね
犬のこと。

137
00:06:41,488 --> 00:06:42,639
しかし、犬は同じではありません。

138
00:06:42,663 --> 00:06:43,577
- 犬は私生活ではありません。
- 静かな！

139
00:06:43,620 --> 00:06:45,013
わかりました、まあ、彼は私の兄弟です。

140
00:06:45,056 --> 00:06:46,971
- 彼はいつも私のお尻を好きです。
- 彼らに伝えて...

141
00:06:47,015 --> 00:06:48,079
彼らは最終的にはそれを理解したでしょう。

142
00:06:48,103 --> 00:06:49,060
あなたが私に何を望んでいるのか分かりません。

143
00:06:49,104 --> 00:06:50,124
砂肝を閉じなければなりません。

144
00:06:50,148 --> 00:06:51,517
- イエス・キリスト。
- みんな、黙ってて！

145
00:06:51,541 --> 00:06:53,021
- 聞く。
- 黙れ！

146
00:06:55,545 --> 00:06:57,175
- 神様、それはまだ封印されています。
- そこにあるんですか？

147
00:06:57,199 --> 00:06:58,199
待って。

148
00:07:06,861 --> 00:07:08,210
カードには何て書いてあるの？

149
00:07:08,253 --> 00:07:11,213
「ワイルドな夜を満喫しましょう。」

150
00:07:20,831 --> 00:07:23,268
誰かが入ってくるはずだと思いますか？

151
00:07:23,312 --> 00:07:25,706
はい、そうです。

152
00:07:25,749 --> 00:07:27,011
さて、あなたは合図を逃しました。

153
00:07:27,055 --> 00:07:29,884
サドルアップ。

154
00:07:29,927 --> 00:07:31,973
誰でもない？さあ、さあ。

155
00:07:32,016 --> 00:07:33,801
それは素人の手がかりでした。

156
00:07:33,844 --> 00:07:35,213
皆さんなら誰でも作ったかもしれません
その手がかりよりも良い手がかり。

157
00:07:35,237 --> 00:07:37,128
もしかしたら何かあるかもしれない
私たちの椅子の下で。

158
00:07:37,152 --> 00:07:39,589
もしかしたら性的なものかもしれない

159
00:07:39,633 --> 00:07:41,025
それで、私たちはパートナーを組むべきですか？

160
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
- 我が神よ。
- 何？

161
00:07:44,638 --> 00:07:46,901
面白いことに、彼は実際に方言の授業を受けていました

162
00:07:46,944 --> 00:07:48,250
彼のなまりを取り除くために、

163
00:07:48,293 --> 00:07:50,034
でも彼は予約の電話を入れます

164
00:07:50,078 --> 00:07:51,079
マシュー・マコノヒー役。

165
00:07:51,122 --> 00:07:52,689
神様、なぜですか？

166
00:07:52,733 --> 00:07:54,735
だってこの街は
独りよがりな人々でいっぱいです、

167
00:07:54,778 --> 00:07:55,929
それが私のペースを保つ方法です。

168
00:07:55,953 --> 00:07:57,259
なんて賢いんだろう。

169
00:07:57,302 --> 00:07:59,106
つまり、私はただ仮定しただけです
私たちは皆この業界にいます。

170
00:07:59,130 --> 00:08:01,132
- 女優さんなんですか？
- うん。

171
00:08:01,176 --> 00:08:03,874
でも、マネージャーを辞めたばかりで、

172
00:08:03,918 --> 00:08:06,747
そして私は実際に節約しています
新しい顔写真もいくつかあるので...

173
00:08:06,790 --> 00:08:08,096
わかりました。

174
00:08:08,139 --> 00:08:09,924
きっと全員の仕事を推測できると思います。

175
00:08:09,967 --> 00:08:11,926
それで、自信過剰なプロデューサー？

176
00:08:11,969 --> 00:08:13,275
待って、待って、皆さん。

177
00:08:13,318 --> 00:08:15,930
そうすべきではないと思います
私たちの人生について話しています。

178
00:08:15,973 --> 00:08:18,976
わかった。それで、プロデューサーさん、女優さん…

179
00:08:19,020 --> 00:08:21,892
ライターさん、そして

180
00:08:21,936 --> 00:08:22,676
監督デュオ。

181
00:08:22,719 --> 00:08:23,764
- いいえ。
- うん。

182
00:08:23,807 --> 00:08:25,243
何事にも決して同意しない人。

183
00:08:25,287 --> 00:08:28,638
うん。そして俳優。

184
00:08:28,682 --> 00:08:33,382
- はぁ！いいえ。
- 悪い俳優。

185
00:08:33,425 --> 00:08:37,734
いや、聞いてください、あなたは知りません
私のことなら何でも。

186
00:08:37,778 --> 00:08:38,779
皮膚が薄い人。

187
00:08:38,822 --> 00:08:39,823
わかった、やめろ。

188
00:08:42,783 --> 00:08:44,262
何を考えてみましょう、

189
00:08:44,306 --> 00:08:45,829
サドルアップという意味です。

190
00:08:45,873 --> 00:08:48,179
それは何の関係もありません
椅子と一緒に。

191
00:08:48,223 --> 00:08:49,354
ウェルカムマットです！

192
00:08:49,398 --> 00:08:51,792
イエス！！ウェルカムマットです！

193
00:08:51,835 --> 00:08:52,706
私たちは皆、愚か者です。

194
00:08:52,749 --> 00:08:53,707
これをもう 1 つ欲しいですか?

195
00:08:53,750 --> 00:08:55,665
- そうだ、彼女を満たしてあげて。
- よし。

196
00:08:55,709 --> 00:08:56,990
ウェルカムマットです。ウェルカムマットです。

197
00:08:57,014 --> 00:09:00,322
ウェルカムマットです。それは、ええと...大丈夫です。

198
00:09:02,672 --> 00:09:04,805
「蹄を拭いてください！」

199
00:09:04,848 --> 00:09:07,721
みなさん、「暖かくなってきました」と書いてあります。

200
00:09:07,764 --> 00:09:09,853
暖かくなってきました。暖かくなってきました。

201
00:09:09,897 --> 00:09:12,900
暖かくなってきました。彼らはバーベキューをしました。

202
00:09:12,943 --> 00:09:14,205
奥にあるスモークハウス。

203
00:09:14,249 --> 00:09:16,120
より暖かく。太陽。太陽。

204
00:09:16,164 --> 00:09:18,166
日食？

205
00:09:18,209 --> 00:09:20,690
- なぞなぞは私の悪夢です。
- 暖炉。

206
00:09:20,734 --> 00:09:21,648
ちょうどそれを言おうと思ってたんです。

207
00:09:21,691 --> 00:09:23,301
暖炉。はい。

208
00:09:23,345 --> 00:09:24,651
それは素晴らしいですね。

209
00:09:24,694 --> 00:09:27,654
私の――それだけです。それでおしまい。はい。

210
00:09:29,046 --> 00:09:33,311
ええと、何もありません。

211
00:09:33,355 --> 00:09:35,009
ログの下を見てください。

212
00:09:35,052 --> 00:09:36,184
- 何？
- ここ。これを試してみてください。

213
00:09:36,227 --> 00:09:37,683
-きっと気に入るでしょう。
- ああ、助かった。

214
00:09:37,707 --> 00:09:39,187
丸太の下にあるもの。

215
00:09:39,230 --> 00:09:41,972
- いや、ある...ある...
- 中には何もない...

216
00:09:43,974 --> 00:09:46,194
なんてことだ。金庫ですよ。

217
00:09:46,237 --> 00:09:47,238
どうやってそれを見ましたか？

218
00:09:47,282 --> 00:09:48,631
どのような金庫ですか？

219
00:09:52,896 --> 00:09:54,289
2時間4分。

220
00:09:54,332 --> 00:09:56,378
皆さん、それは金庫です、そしてそれは開いています。

221
00:09:56,421 --> 00:09:57,379
見て、見て、見て、見て、見て。

222
00:09:57,422 --> 00:09:58,685
ちょっと待って、何？

223
00:10:00,948 --> 00:10:01,949
そこにディネロはありますか？

224
00:10:04,516 --> 00:10:07,694
そのメモは何ですか
脚本の事でも言うの？

225
00:10:07,737 --> 00:10:08,782
フォントが小さすぎます。

226
00:10:08,825 --> 00:10:10,225
ログ行に何が書かれているかを教えてください。

227
00:10:10,261 --> 00:10:12,109
与えてくれるようです
大量の現金

228
00:10:12,133 --> 00:10:13,700
最優秀作品賞を5つ盗んだら

229
00:10:13,743 --> 00:10:15,223
某プロデューサーより。

230
00:10:15,266 --> 00:10:18,008
より具体的には、
「5つの賞を返せ」

231
00:10:18,052 --> 00:10:19,967
「このオートロック式金庫に
今夜の真夜中までに」

232
00:10:20,010 --> 00:10:22,012
「そしてもう一つの隠し金庫
リモートで開かれます」

233
00:10:22,056 --> 00:10:23,927
「人生を変えるような内容が含まれている」
金額。」

234
00:10:23,971 --> 00:10:26,147
一人当たり100万ドルだ。」

235
00:10:27,888 --> 00:10:29,803
なんてことだ。

236
00:10:31,456 --> 00:10:33,894
はい、先に進みます

237
00:10:33,937 --> 00:10:36,374
これは少し聞こえると言う
本当であるには良すぎる。

238
00:10:42,380 --> 00:10:45,949
おおお！私は入っています！さあ、さあ。

239
00:10:45,993 --> 00:10:47,472
これまでに手に入れた賞だけ

240
00:10:47,516 --> 00:10:49,126
オマハホラーフェストでした
観客賞、

241
00:10:49,170 --> 00:10:50,824
はい、入っています。

242
00:10:50,867 --> 00:10:52,739
まあ、あなたは入ってもいいけど、私は出ます。

243
00:10:52,782 --> 00:10:54,741
鞭も三日月もない

244
00:10:54,784 --> 00:10:55,437
それが私をこのビジネスに引き込むことになるでしょう。

245
00:10:55,480 --> 00:10:56,786
来て。

246
00:10:56,830 --> 00:10:58,919
ねえ、私たちは実際に何かに同意します。

247
00:10:58,962 --> 00:11:01,878
うん。つまり、私はクソです。

248
00:11:01,922 --> 00:11:02,749
- 大事なものを持って行きます...
- お嬢様、冗談ですよ。

249
00:11:02,792 --> 00:11:04,489
そしてベガスへ向かいます。お願いします。

250
00:11:04,533 --> 00:11:06,100
ヒーロー。お姫様。来て。

251
00:11:06,143 --> 00:11:07,101
さあ、与えてください...

252
00:11:07,144 --> 00:11:09,843
本当ですか？皆さん、5対1ですか？

253
00:11:09,886 --> 00:11:11,409
ここから出ていくだけだよ

254
00:11:11,453 --> 00:11:12,952
それで、600万円を自分で手に入れさせてください？

255
00:11:12,976 --> 00:11:15,239
さて、まあ、ちょっと待ってください。

256
00:11:15,283 --> 00:11:16,806
内容を読み返してもらえますか？

257
00:11:16,850 --> 00:11:18,286
上から始めます。

258
00:11:18,329 --> 00:11:21,289
「外観の邸宅、
キングスロード1400番…夜。

259
00:11:21,332 --> 00:11:22,732
6人の苦闘する映画製作者が登場します...

260
00:11:27,295 --> 00:11:29,036
あれはジャック・ウッドロウの家です。

261
00:11:30,167 --> 00:11:32,126
ジャックがウッドロウとクソ？

262
00:11:32,169 --> 00:11:33,475
ハリウッドのダース・ベイダー。

263
00:11:33,518 --> 00:11:37,218
今ではそれは大金です
私たちの弦の上で、

264
00:11:37,261 --> 00:11:38,915
紳士淑女の皆様。

265
00:11:38,959 --> 00:11:40,501
- 持続する。どうやって...
- なぜそれが彼の家だとわかるのですか？

266
00:11:40,525 --> 00:11:42,484
- はい、どうしてそれがわかるのですか？
- 行ったことあります。

267
00:11:42,527 --> 00:11:44,486
どうやって…どうだった？
ジャック・ウッドロウのところへ？

268
00:11:44,529 --> 00:11:46,183
私の本当の情熱はケータリングの仕事です。

269
00:11:46,227 --> 00:11:47,794
私は請求書を支払うために行動しているだけです。

270
00:11:47,837 --> 00:11:48,838
クソを取り戻せ。

271
00:11:48,882 --> 00:11:49,883
これについてはよろしいですか?

272
00:11:49,926 --> 00:11:51,449
うん。

273
00:11:51,493 --> 00:11:53,451
そして誰もが知っています
ジャック・ウッドロウの受賞歴

274
00:11:53,495 --> 00:11:54,888
彼にとってはすべてを意味します。

275
00:11:54,931 --> 00:11:56,150
すべて。

276
00:11:57,934 --> 00:12:01,808
ごめんなさい、私は...ジャック・ウッドロウって誰ですか？

277
00:12:44,676 --> 00:12:49,203
ご存知の通り、
ここはオーソン・ウェルズの古い家です。

278
00:12:49,246 --> 00:12:51,422
おお。それは美しいです。

279
00:12:51,466 --> 00:12:52,946
装飾品は...

280
00:12:52,989 --> 00:12:54,382
信用することはできません。

281
00:12:54,425 --> 00:12:57,602
元の奴が全部買ってくれた。
Ex-twoがアレンジし直しました。

282
00:12:59,691 --> 00:13:01,302
練習しましたか
あなたの受賞スピーチは？

283
00:13:03,086 --> 00:13:04,522
バスルームで？

284
00:13:04,566 --> 00:13:06,437
賞です。うん。

285
00:13:06,481 --> 00:13:09,266
いや、つまり――それは本当ですか？

286
00:13:09,310 --> 00:13:10,833
ほほほ。

287
00:13:13,575 --> 00:13:14,881
ほら、緊張してるよ。

288
00:13:16,273 --> 00:13:19,494
大丈夫、分かりました。でもやめてください。

289
00:13:19,537 --> 00:13:22,889
ちょっと話しましょう。エマとジャック。

290
00:13:22,932 --> 00:13:24,629
私たちは二人とも映画製作者です。

291
00:13:24,673 --> 00:13:26,240
わかった。

292
00:13:26,283 --> 00:13:28,590
- 『市民ケーン』は好きですか？
- もちろん。

293
00:13:28,633 --> 00:13:31,419
あなたはテーブルにもたれかかっています。

294
00:13:31,462 --> 00:13:32,637
ごめんなさい。

295
00:13:35,553 --> 00:13:37,947
資料室からの 1 枚
初めに。

296
00:13:37,991 --> 00:13:41,646
私もそのソリを所有していました。

297
00:13:41,690 --> 00:13:44,171
でも、ラップギフトとしてレオに渡しました。

298
00:13:44,214 --> 00:13:45,563
作り直すつもりです。

299
00:13:45,607 --> 00:13:48,088
- そりは？
- 映画です。

300
00:13:49,959 --> 00:13:52,396
右。うん。完璧な映画をリメイクしましょう。

301
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
ほぼ完璧です。

302
00:13:56,487 --> 00:13:58,272
部屋に誰もいない
彼が「ローズバッド」と言うとき。

303
00:14:01,057 --> 00:14:03,538
瞑想しますか？

304
00:14:03,581 --> 00:14:04,844
時々。

305
00:14:06,323 --> 00:14:09,370
イケア。大人のレゴ。

306
00:14:09,413 --> 00:14:11,241
脳のために休憩します。

307
00:14:11,285 --> 00:14:13,365
何もしなくていいよ
ただし指示には従うことを除きます。

308
00:14:14,723 --> 00:14:20,511
しかし、あなたの脚本は私を魅了しました。

309
00:14:20,555 --> 00:14:23,297
それは――すごい。ありがとう。

310
00:14:23,340 --> 00:14:25,081
どうやってメアリーに伝えたんですか？

311
00:14:25,125 --> 00:14:26,450
彼女があなたの長年のアシスタントであることは知っていましたが、

312
00:14:26,474 --> 00:14:28,171
そして私はツイッターで彼女をストーキングしました。

313
00:14:28,215 --> 00:14:31,566
絶望的に聞こえます。

314
00:14:31,609 --> 00:14:33,481
私と私のルームメイトはシフトをとりました。

315
00:14:35,352 --> 00:14:37,615
あなたについて教えてください。

316
00:14:37,659 --> 00:14:40,053
さて、私の脚本、セルフメイドウーマン、

317
00:14:40,096 --> 00:14:42,185
ある種の自伝的です。

318
00:14:42,229 --> 00:14:44,187
それであなたは主人公のように彫刻しますか？

319
00:14:44,231 --> 00:14:46,015
いいえ、私は...

320
00:14:46,059 --> 00:14:49,192
だから自信がないんですね
あなたの芸術的能力において、

321
00:14:49,236 --> 00:14:50,628
そしてあなたはまだ立ち上がっていない

322
00:14:50,672 --> 00:14:52,500
心を壊した恋人に?

323
00:14:52,543 --> 00:14:54,371
もっと意味したのは、
東海岸の育ち。

324
00:14:59,202 --> 00:15:00,508
もう終わりです。

325
00:15:00,551 --> 00:15:02,118
いくつかのものを壊しましょう。

326
00:15:03,250 --> 00:15:05,165
安全第一。

327
00:15:10,692 --> 00:15:12,650
最初の打撃を受けてください。

328
00:15:12,694 --> 00:15:16,132
A... よろしいですか？

329
00:15:17,307 --> 00:15:19,701
- 私は確信しています。
- わかった。

330
00:15:23,531 --> 00:15:25,794
それよりも良いことができます。

331
00:15:25,837 --> 00:15:29,145
それだけですか？さあ、出してください。

332
00:15:30,581 --> 00:15:32,279
それでは行きます。

333
00:15:32,322 --> 00:15:34,542
それが私が話していることです。来て。

334
00:15:34,585 --> 00:15:38,459
おお、気持ちいいですね！

335
00:15:38,502 --> 00:15:39,503
あなたは天然です。

336
00:15:41,244 --> 00:15:43,029
それがどのように行われるかを説明しましょう。

337
00:15:53,822 --> 00:15:55,650
メアリーは代理店会議を設定する予定です。

338
00:15:55,693 --> 00:15:57,565
彼らはあなたの契約終了について交渉するでしょう。

339
00:15:57,608 --> 00:15:59,480
- これは信じられないほどでした。
- どうもありがとう。

340
00:15:59,523 --> 00:16:00,698
エマ

341
00:16:02,222 --> 00:16:03,745
自分が正しいとわかったら声を上げてください。

342
00:16:03,788 --> 00:16:07,140
この街が君を切り開く
自分を守らなければ。

343
00:16:08,402 --> 00:16:10,708
わかりました、そうします。

344
00:16:16,627 --> 00:16:18,586
彼のアシスタントは電話をかけてこなかった。

345
00:16:18,629 --> 00:16:20,414
エージェントと契約したことは一度もありません。

346
00:16:20,457 --> 00:16:22,590
ジャックは私のピッチミーティングをすべてブロックしました。

347
00:16:22,633 --> 00:16:24,113
そして2年後、

348
00:16:24,157 --> 00:16:25,723
彼は5回目の最優秀作品賞を受賞した。

349
00:16:25,767 --> 00:16:27,812
セルフメイドウーマンのために。

350
00:16:27,856 --> 00:16:29,205
あなたは彼を訴えましたか？

351
00:16:29,249 --> 00:16:31,468
やってみたけどめちゃくちゃ強い

352
00:16:31,512 --> 00:16:33,818
そしてかなり有名で、

353
00:16:33,862 --> 00:16:36,473
不思議に思うのですが、
どうして彼が誰なのか分からないのですか？

354
00:16:36,517 --> 00:16:39,781
わかった。はい、はい。

355
00:16:39,824 --> 00:16:42,088
一体どうして私は知らないだろうか
この男は誰ですか？

356
00:16:42,131 --> 00:16:43,785
オーケー、私はそうしないようにしているだけだ

357
00:16:43,828 --> 00:16:45,352
自分のことをそこまで明らかにすること。

358
00:16:45,395 --> 00:16:47,243
つまり、君たちは知らない
私がどれだけお金を持っているか、

359
00:16:47,267 --> 00:16:50,096
私が何台の車を運転しているか、誰を知っているか。

360
00:16:50,139 --> 00:16:51,532
タグが垂れ下がっています。

361
00:16:54,274 --> 00:16:56,537
英雄よ、全員が参加しなければならないと書いてある

362
00:16:56,580 --> 00:16:58,191
そうしないと計画は失敗します。

363
00:16:58,234 --> 00:17:02,412
わかった。わかった、でも聞いてもいいですか
何か質問はありますか？

364
00:17:02,456 --> 00:17:04,414
つまり、突いてみることはできませんか
これにいくつかの穴がありますか？

365
00:17:04,458 --> 00:17:06,298
まるで...この男のように
誰が私たちにお金を払うのか、

366
00:17:06,329 --> 00:17:08,462
つまり、彼らの動機は何でしょうか？

367
00:17:08,505 --> 00:17:10,899
つまり、それは誰かでなければなりません
憎しみの井戸で

368
00:17:10,942 --> 00:17:13,162
ジャックにとって、それは彼らのポケットと同じくらい深いです。

369
00:17:13,206 --> 00:17:15,512
辛辣な独立系投資家のようなものでしょうか？

370
00:17:15,556 --> 00:17:17,601
現金で600万です。

371
00:17:17,645 --> 00:17:20,126
つまり、辛辣なスタジオ幹部です。

372
00:17:20,169 --> 00:17:21,823
スタジオヘッドに似ています。

373
00:17:21,866 --> 00:17:23,781
誰もがコードネームを取得します。

374
00:17:23,825 --> 00:17:26,828
- そうです、そうです。
- そしていわゆるスタジオヘッド、

375
00:17:28,221 --> 00:17:30,658
彼らは私たちがベルエアの邸宅を強盗することを期待している

376
00:17:30,701 --> 00:17:33,226
家の地図と一緒に、
いくつかの方向性、

377
00:17:33,269 --> 00:17:35,402
そしてそれらのガタガタなことは？

378
00:17:35,445 --> 00:17:36,620
わかりました、見てください。

379
00:17:38,361 --> 00:17:40,407
私はあなたのことを誰も知りません。

380
00:17:40,450 --> 00:17:42,757
だから私はこの強盗に全力で取り組むつもりだ

381
00:17:42,800 --> 00:17:44,672
見知らぬ人たちと一緒に。

382
00:17:44,715 --> 00:17:49,198
しかしこの「スタジオヘッド」
私たちをここに招待しませんでした

383
00:17:49,242 --> 00:17:53,376
なぜなら私たちは映画のポスターに登場しているからです
それかファロンか。

384
00:17:53,420 --> 00:17:57,293
いいえ、ここに招待されました
ハリウッドが我々をめちゃくちゃにしたからだ。

385
00:17:58,860 --> 00:18:02,168
それで、やり返しましょう。

386
00:18:02,211 --> 00:18:03,299
そうそう。

387
00:18:04,431 --> 00:18:09,349
神。みんな…みんな、それは強盗だよ。

388
00:18:09,392 --> 00:18:12,178
うん。これで億万長者になれます。

389
00:18:12,221 --> 00:18:13,353
深夜が締め切りです。

390
00:18:13,396 --> 00:18:14,765
ガレージはこちらです。転がりましょう。

391
00:18:14,789 --> 00:18:16,229
- 私は運転しています。
- 来て。移動しましょう。

392
00:18:16,269 --> 00:18:18,445
めまいを起こしましょう。

393
00:18:18,488 --> 00:18:21,230
ヒーロー。来て。

394
00:18:21,274 --> 00:18:24,712
これはあなたの人生を変えるかもしれません。

395
00:18:24,755 --> 00:18:30,196
うん。こんなんじゃないよ。

396
00:18:30,239 --> 00:18:31,284
何？

397
00:18:34,243 --> 00:18:36,680
おい、おい、おい、おい、おい！

398
00:18:36,724 --> 00:18:38,378
ねえ、どこへ行くの？

399
00:18:38,421 --> 00:18:41,250
私たちにはあなたが必要です。おい、おい、おい、おい、おい。

400
00:18:41,294 --> 00:18:43,861
戻ってくる！
あなたが主人公になるはずです。

401
00:18:45,602 --> 00:18:47,213
彼はただ逃げるだけです！

402
00:18:54,524 --> 00:18:55,656
それで彼は逃げ出した。

403
00:18:55,699 --> 00:18:57,353
なぜ彼を止めなかったのですか？

404
00:18:57,397 --> 00:18:58,852
- 彼は警察に行くつもりです。
- いいえ、彼はそうしません。

405
00:18:58,876 --> 00:19:00,574
- 彼はお金が必要です。
- 素晴らしい。

406
00:19:00,617 --> 00:19:01,942
彼が怒ると思わないなら、
それからクソバンに乗ってください。

407
00:19:01,966 --> 00:19:03,707
いいえ！いいえ！

408
00:19:03,751 --> 00:19:05,405
さあ、あと 2 時間もありません。

409
00:19:05,448 --> 00:19:07,972
いいえ！いいえ、いいえ。行きません。

410
00:19:08,016 --> 00:19:11,280
スタジオヘッドの計画では6名とされており、

411
00:19:11,324 --> 00:19:12,953
そして私は外で気を散らさなければなりません。

412
00:19:12,977 --> 00:19:14,259
じゃあ4人でいきますね

413
00:19:14,283 --> 00:19:15,066
5つの賞を盗もうとしている。

414
00:19:15,110 --> 00:19:16,111
いいえ、簡単です。

415
00:19:16,155 --> 00:19:17,436
誰かが持ってるだけ
土を切って2つを奪い取る。

416
00:19:17,460 --> 00:19:18,916
いいえ、いいえ、それはできません。家が大きすぎます。

417
00:19:18,940 --> 00:19:21,464
しかし、私たちはこの素晴らしい強盗装備をすべて持っています。

418
00:19:21,508 --> 00:19:23,268
まあ、その場所が広すぎる場合は、
そして人が足りません、

419
00:19:23,292 --> 00:19:24,732
- じゃあどうするの -
- やめて！

420
00:19:25,860 --> 00:19:28,602
私は数か月間UCBをやりました。

421
00:19:28,645 --> 00:19:30,517
- それは何ですか？
- 改善学校。

422
00:19:30,560 --> 00:19:31,909
かなり上手でした。

423
00:19:31,953 --> 00:19:33,607
初めての賞を受賞した後、

424
00:19:33,650 --> 00:19:35,783
2番目を取る方法を即興で考えてみます。

425
00:19:37,654 --> 00:19:39,700
まあ、私たちはめちゃくちゃです。

426
00:19:39,743 --> 00:19:41,745
お姫様？

427
00:19:42,964 --> 00:19:46,924
くそ。とても愚かです。

428
00:19:46,968 --> 00:19:48,535
サドルアップ。

429
00:20:14,952 --> 00:20:19,957
磁気を帯びた小さなドゥーヒッキー。

430
00:20:20,001 --> 00:20:21,089
それはとても楽しいですか？

431
00:20:42,719 --> 00:20:45,809
- ウッドローさん？
- ブーマー？

432
00:20:45,853 --> 00:20:47,637
ウッドローさん、ここにいますか？

433
00:20:47,681 --> 00:20:49,509
ブーマー?!

434
00:20:53,077 --> 00:20:54,340
ウッドロウさん？

435
00:20:54,383 --> 00:20:56,342
くそー！

436
00:20:59,475 --> 00:21:01,564
クソアシスタントは必要ですか

437
00:21:01,608 --> 00:21:03,610
今いましいドアに答えるには？

438
00:21:03,653 --> 00:21:05,089
ウッドロウさん？

439
00:21:05,133 --> 00:21:07,875
これはめちゃくちゃ良いほうがいいよ。

440
00:21:07,918 --> 00:21:11,357
これは最高だ！

441
00:21:12,706 --> 00:21:15,056
自分だけのクソみたいな10分。

442
00:21:16,710 --> 00:21:20,017
ウッドロウさん！おい、おい！

443
00:21:20,061 --> 00:21:22,019
- なんてことだ！
- おお。

444
00:21:22,063 --> 00:21:24,848
ローブが大好きです。私はあなたの2時です。

445
00:21:24,892 --> 00:21:26,850
ベン・ドナルドソン。映画プロデューサー。

446
00:21:26,894 --> 00:21:28,678
あなたのような。

447
00:21:28,722 --> 00:21:31,768
私のオフィスアシスタントのブーマーがこれを設定したのですか？

448
00:21:31,812 --> 00:21:33,812
聞いてください、私は自分自身をつまむ必要がありました
電話を受けたとき。

449
00:21:35,032 --> 00:21:36,730
まあ、彼は解雇されました。

450
00:21:36,773 --> 00:21:39,123
一体何をしているのですか
上半身で

451
00:21:39,167 --> 00:21:40,908
私のリビングルームで

452
00:21:40,951 --> 00:21:43,650
そしてあなたのお尻はヘレン・ハントの見解を不快にさせます

453
00:21:43,693 --> 00:21:45,129
彼女の裏庭から？

454
00:21:45,173 --> 00:21:47,697
ええ、彼女はあなたの隣人ですか？おお。

455
00:21:47,741 --> 00:21:49,873
ハイジ/ドーン！

456
00:21:49,917 --> 00:21:51,397
シ？

457
00:21:52,920 --> 00:21:54,574
私は当然知っている？

458
00:21:54,617 --> 00:21:57,403
ハイジ/ドーン、これは侵入者です

459
00:21:57,446 --> 00:21:59,448
そしておそらく登録された性犯罪者であり、

460
00:21:59,492 --> 00:22:02,843
そして彼には見たい映画がある
私を売り込むために、きっと。

461
00:22:02,886 --> 00:22:06,063
真実。映画、
性犯罪者側ではないよ、ドーン。

462
00:22:06,107 --> 00:22:10,938
侵入者、こちらはハイジです
またはドーン、私の週末メイド。

463
00:22:10,981 --> 00:22:12,592
月曜日です、私はドーンです。

464
00:22:12,635 --> 00:22:17,466
コードレスをつかんで 9-1 にダイヤルしてもらえますか?

465
00:22:17,510 --> 00:22:20,077
侵入者を許してあげましょう
彼の映画を売り込み、

466
00:22:20,121 --> 00:22:23,124
飽きたら最後の 1 を押してください。

467
00:22:23,167 --> 00:22:24,928
- 彼を逮捕してもらいます。
- いえ、いえ、そんなことはありません...

468
00:22:24,952 --> 00:22:27,781
飽きたら彼を撃ちます。

469
00:22:27,824 --> 00:22:29,043
- おっと、おっと、待ってください。
- 行く！

470
00:22:29,086 --> 00:22:30,436
いや、おっと、いや、おっと、いや！

471
00:22:30,479 --> 00:22:32,046
- いいえ、そうではありません -
- 漂流してます。

472
00:22:32,089 --> 00:22:34,527
日本上空を飛ぶ巨大クラゲ！

473
00:22:36,703 --> 00:22:39,445
まあ、それは単なるランダムでした
名詞の詰め合わせ。

474
00:22:39,488 --> 00:22:42,056
それは次の素晴らしい怖いジャンルです。

475
00:22:42,099 --> 00:22:45,755
最低でも6本の映画を作ることができます。

476
00:22:45,799 --> 00:22:49,803
吸血鬼、エイリアン、ゾンビ、幽霊

477
00:22:49,846 --> 00:22:52,153
それらはすべて終わっています、ウッドロウさん。

478
00:22:52,196 --> 00:22:54,068
このジャンルには新鮮なアイデアが必要です。

479
00:22:54,111 --> 00:22:56,810
そしてこれ、あなたのマッドリブのピッチ

480
00:22:56,853 --> 00:22:58,551
新しいホラーの定番ですか？

481
00:22:58,594 --> 00:23:01,205
日本上空を飛ぶ巨大なクラゲは本物です。

482
00:23:04,034 --> 00:23:05,732
確かに面白いものをお持ちですね

483
00:23:05,775 --> 00:23:06,472
有罪判決の量。

484
00:23:06,515 --> 00:23:07,647
そうですね、ありがとう。

485
00:23:07,690 --> 00:23:10,998
ほら、ウッドロウさん、
私は大ファンなんです、いいですか？

486
00:23:11,041 --> 00:23:13,522
私はあなたに関する伝説をすべて知っています。

487
00:23:13,566 --> 00:23:14,871
それは…ツイスターラップパーティーです。

488
00:23:14,915 --> 00:23:16,177
ええ、ええ。

489
00:23:16,220 --> 00:23:18,092
だから、だからヘレン
隣に引っ越してきた。

490
00:23:18,135 --> 00:23:20,181
さて、副墓地。

491
00:23:20,224 --> 00:23:24,664
墓場というのは強い言葉ですが、
しかし今日墓石を追加しました。

492
00:23:24,707 --> 00:23:28,581
ブーマー。えー、冷蔵庫のスクリプトです。

493
00:23:28,624 --> 00:23:30,844
- これは何ですか?
- 冷蔵庫のスクリプト。

494
00:23:30,887 --> 00:23:32,038
次の作品賞受賞者です

495
00:23:32,062 --> 00:23:33,213
あなたがゴーサインを出すつもりです。

496
00:23:33,237 --> 00:23:35,152
うん。氷の上に置いておくと、

497
00:23:35,196 --> 00:23:36,850
いわば、それを保存します

498
00:23:36,893 --> 00:23:38,175
そうなると思うまで
低迷したアワードシーズン、

499
00:23:38,199 --> 00:23:39,374
そしてブーム。

500
00:23:39,418 --> 00:23:40,810
やり遂げれば、成功します。

501
00:23:40,854 --> 00:23:42,832
そうやって両方を手に入れたんだ
あなたの最優秀作品賞について。

502
00:23:42,856 --> 00:23:47,643
それはとてもクリエイティブな妻たちの物語です。

503
00:23:47,687 --> 00:23:49,558
まったくの誤りです。

504
00:23:57,218 --> 00:23:58,872
台本はありません。

505
00:24:00,917 --> 00:24:04,530
たくさんのことが起こります
スクリプトにゴーサインを出すまでの間

506
00:24:04,573 --> 00:24:06,096
そして作品賞を受賞。

507
00:24:06,140 --> 00:24:07,770
そう、でもあなたはそれをすべて問題にしないようにします

508
00:24:07,794 --> 00:24:09,186
キャンペーンのやり方のせいで。

509
00:24:12,102 --> 00:24:15,758
賞のキャンペーンをしてもいいですか
クラゲの事から？

510
00:24:18,761 --> 00:24:20,546
たくさんのお金を稼ぐことができます。

511
00:24:20,589 --> 00:24:22,243
うん。

512
00:24:22,286 --> 00:24:23,897
もっと大きな家を建てましょう。

513
00:24:30,860 --> 00:24:32,253
お会いできてうれしいです。

514
00:24:35,778 --> 00:24:40,087
私の事務所から連絡させていただきます。

515
00:24:48,791 --> 00:24:51,577
それで彼はあなたの顔に6発の銃を突き刺しました

516
00:24:54,275 --> 00:24:57,583
ボンネットに蜂を入れたの？

517
00:24:57,626 --> 00:25:00,673
まさにプリンセスのよう。

518
00:25:00,716 --> 00:25:02,326
彼はその場でそれを買いました。

519
00:25:02,370 --> 00:25:03,763
条件がめちゃくちゃですか？

520
00:25:03,806 --> 00:25:04,894
すごいですね。

521
00:25:04,938 --> 00:25:07,070
そして皆さん、本当に、好きです、

522
00:25:07,114 --> 00:25:09,769
契約書を読んでください
署名する前に、いいですか？

523
00:25:09,812 --> 00:25:12,598
そして...そして重要な言葉を調べてください。

524
00:25:14,991 --> 00:25:16,351
さて、目的地に行きましょう。

525
00:25:19,300 --> 00:25:22,259
あんなバカな映画何本あるんだ
今はいますか？

526
00:25:39,668 --> 00:25:43,106
クルーニーさん、

527
00:25:43,150 --> 00:25:46,066
イエス様の休日を取り違えてしまいました。

528
00:25:46,109 --> 00:25:47,981
ウサギのは4月に来ます。

529
00:25:49,330 --> 00:25:51,288
あの不気味な恐竜に目が留まりました。

530
00:25:51,332 --> 00:25:52,812
アクションだ、少年たちよ。

531
00:26:03,953 --> 00:26:04,953
くそー。

532
00:26:09,219 --> 00:26:11,831
とても面白いちょっとしたいたずら、ジョージ、

533
00:26:11,874 --> 00:26:15,399
でも、ウサギは行くよ
今夜は凍らなければなりません、

534
00:26:15,443 --> 00:26:17,334
だって投げてないから
背中からそれを拾う

535
00:26:17,358 --> 00:26:20,970
イエス、くたばれ！
ウサギの中にいるの、ジョージ？

536
00:26:21,014 --> 00:26:22,102
おお。

537
00:26:24,365 --> 00:26:26,106
宇宙人が入ってます。

538
00:26:26,149 --> 00:26:29,849
侵入を試みる幽霊。

539
00:26:29,892 --> 00:26:34,157
カウボーイだ。まあ、そうするよ。

540
00:26:36,116 --> 00:26:38,031
くそ。

541
00:26:38,074 --> 00:26:40,686
こんにちは、かわいいお嬢さん。

542
00:26:42,078 --> 00:26:43,863
なんと...?

543
00:26:43,906 --> 00:26:46,106
- クソ、クソ、クソ、クソ、クソ！
- 何それ？

544
00:26:48,258 --> 00:26:50,870
それは賞の音楽ですか？

545
00:26:50,913 --> 00:26:52,313
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ、クソ！

546
00:26:52,349 --> 00:26:54,003
兄さん、一体何をしたの？

547
00:26:54,047 --> 00:26:55,788
みんな、一体何だ
上で何が起こっているのですか？

548
00:26:56,963 --> 00:26:59,269
ゴーストは苦労していますが、粘り強く頑張っています。

549
00:27:14,763 --> 00:27:18,332
ありがとう、可愛い子イエスよ

550
00:27:18,375 --> 00:27:19,768
そしてインディ・ジョーンズ。

551
00:27:21,335 --> 00:27:22,728
幽霊が建物に入ってきました。

552
00:27:22,771 --> 00:27:25,078
パパに挨拶してください。

553
00:27:25,121 --> 00:27:26,122
ゴーストクリア。

554
00:27:26,166 --> 00:27:27,254
宇宙人が出てきました。

555
00:27:28,516 --> 00:27:30,126
カウボーイクリア。

556
00:27:30,170 --> 00:27:31,301
デイムが最初のものを手に入れました。

557
00:27:31,345 --> 00:27:32,801
ジャックの寝室へ向かう
2番目に。

558
00:27:32,825 --> 00:27:34,957
もうちょっと頑張らなきゃ、プリンセス。

559
00:27:35,001 --> 00:27:37,830
やあ、ジョージ。飲みに来てるの？

560
00:27:37,873 --> 00:27:40,180
私はジョージじゃないよ、このいたずらっ子。

561
00:27:40,223 --> 00:27:46,055
クルーニー夫人。

562
00:27:59,503 --> 00:28:01,288
ちょっと待って、ジャック。

563
00:28:22,004 --> 00:28:23,963
停止！

564
00:28:25,834 --> 00:28:27,034
一体何を着ているのですか？

565
00:28:29,229 --> 00:28:32,319
ただ楽しいこと。

566
00:28:32,362 --> 00:28:34,234
魅惑的というより絶望的に見えます。

567
00:28:36,236 --> 00:28:37,890
どのような役割を求めていますか？

568
00:28:39,413 --> 00:28:43,286
イアン・サマーホルダーのガールフレンド
この新しいエピソードでは...

569
00:28:43,330 --> 00:28:47,160
ゲスト出演者？テレビのクソゲストスター？

570
00:28:48,552 --> 00:28:50,226
あなたは私を連れて行くだけです
あなたのメリーゴーランドで

571
00:28:50,250 --> 00:28:52,818
病気になる前に何回も
あなたのサドルの。

572
00:28:57,431 --> 00:28:59,607
来て。

573
00:28:59,650 --> 00:29:02,262
私たちはただ楽しんでいるだけですよね？

574
00:29:03,916 --> 00:29:05,526
これは取引です。

575
00:29:07,354 --> 00:29:09,791
本当に繋がったのかと思った。

576
00:29:10,879 --> 00:29:12,185
くそ。

577
00:29:16,319 --> 00:29:20,454
自分自身を運ぶ
もう少し自信を持って。

578
00:29:20,497 --> 00:29:24,284
目を開けて状況を見てみましょう

579
00:29:24,327 --> 00:29:28,418
そしてテーブルに来てください
ちょっとした創造力で。

580
00:29:31,421 --> 00:29:33,815
それは何ですか？それはターゲットからですか？

581
00:29:39,603 --> 00:29:44,043
おお、なんと生々しい激しさだ。

582
00:29:44,086 --> 00:29:45,958
ティーンウルフにいるような気分です。

583
00:30:09,372 --> 00:30:13,072
エネルギーを無駄にしないでください
訴訟を起こそうとしている。

584
00:30:13,115 --> 00:30:14,421
そして、お願いします。

585
00:30:15,944 --> 00:30:18,468
私の家から出て行け。

586
00:30:20,949 --> 00:30:24,344
いいえ、いいえ。

587
00:30:24,387 --> 00:30:26,302
私は真剣です。

588
00:30:26,346 --> 00:30:28,957
あなたは感動的ではありません。

589
00:30:29,001 --> 00:30:31,394
あなたには十分な才能がありません
バイアグラを無駄にすることさえあります。

590
00:30:31,438 --> 00:30:32,613
出て行け。

591
00:30:34,441 --> 00:30:35,964
毎秒あなたは私の家にいます

592
00:30:36,008 --> 00:30:39,620
確信する年です
別の役割を予約する必要はありません。

593
00:30:42,449 --> 00:30:46,105
1、2、

594
00:30:46,148 --> 00:30:48,585
3、4、

595
00:30:51,588 --> 00:30:52,633
5つ。

596
00:30:54,504 --> 00:30:56,158
20代に別れを告げましょう。

597
00:30:58,639 --> 00:31:00,641
6...

598
00:31:03,470 --> 00:31:05,646
自分のたわごとを忘れないでください。

599
00:31:05,689 --> 00:31:10,956
7、8、9

600
00:31:13,088 --> 00:31:14,263
10。

601
00:31:14,307 --> 00:31:17,310
いったい何が悪いの？

602
00:31:18,354 --> 00:31:19,529
トゥードルおー。

603
00:31:36,503 --> 00:31:39,636
ジングルベル、ジングルベル、

604
00:31:39,680 --> 00:31:42,378
ずっとジングル。

605
00:31:46,513 --> 00:31:49,472
なんて楽しいんだろう…

606
00:31:49,516 --> 00:31:51,257
家に帰りなさい。

607
00:31:53,737 --> 00:31:56,305
何歳ですか？

608
00:31:58,264 --> 00:31:59,415
時間厳守で大丈夫ですか、プリンセス？

609
00:31:59,439 --> 00:32:00,701
ネガティブ。

610
00:32:00,744 --> 00:32:04,487
本当にそこにいるのは誰なのか見てみましょう。

611
00:32:10,580 --> 00:32:12,234
クルーニーは時間を無駄にはしないだろう

612
00:32:12,278 --> 00:32:14,019
このミッキーマウスのナンセンスについて。

613
00:32:14,062 --> 00:32:15,281
待ってください、ウッドロウさん！

614
00:32:15,324 --> 00:32:16,673
今夜ではありません。

615
00:32:16,717 --> 00:32:20,025
みんな、出て行け。今！

616
00:32:20,068 --> 00:32:21,069
納屋から出てきました。

617
00:32:22,418 --> 00:32:24,029
幽霊がそれを粉砕した。

618
00:32:24,072 --> 00:32:26,770
くそー。

619
00:32:28,424 --> 00:32:29,686
バスルームの窓が開いています。

620
00:32:29,730 --> 00:32:30,818
お嬢さん、何が起こっているのですか？

621
00:32:30,861 --> 00:32:31,906
ジャックは中でクソだ。

622
00:32:31,950 --> 00:32:33,405
急いで彼女の様子をチェックしてみます。

623
00:32:33,429 --> 00:32:35,779
クソ野郎。行き詰まってしまった！

624
00:32:42,743 --> 00:32:44,397
来て！

625
00:32:51,578 --> 00:32:52,753
来て。

626
00:32:54,581 --> 00:32:55,669
出てきました！

627
00:32:55,712 --> 00:32:58,063
時限アラームが作動しました。

628
00:32:58,106 --> 00:32:59,238
ベイビー？

629
00:32:59,281 --> 00:33:00,587
お嬢さん、一体どこにいるの？

630
00:33:02,284 --> 00:33:03,590
ベイビー？

631
00:33:03,633 --> 00:33:05,548
- 何かがおかしい。
- 戻ってきます。

632
00:33:05,592 --> 00:33:08,769
キリスト。

633
00:33:12,381 --> 00:33:14,253
ここに来て。来て。

634
00:33:17,647 --> 00:33:19,562
浴室のタイルはゴシゴシ磨くことができます。

635
00:33:26,482 --> 00:33:28,180
用事があるんだ、クソ野郎？

636
00:33:29,442 --> 00:33:30,442
イエス！

637
00:34:14,226 --> 00:34:17,142
5、これについてどうするつもりですか？

638
00:34:17,185 --> 00:34:19,231
バーバラは正午に撃たれた。

639
00:34:19,274 --> 00:34:21,426
報復が予想される
6時までには、でもそれから…

640
00:34:21,450 --> 00:34:24,497
ありがとうございます。もう十分見てきました。

641
00:34:24,540 --> 00:34:26,803
いいえ、いいえ。ええと、それはあります

642
00:34:26,847 --> 00:34:29,197
ある――ある――
現場にはまだまだあります。

643
00:34:30,503 --> 00:34:32,374
何かメモはありますか？

644
00:34:32,418 --> 00:34:33,767
できます—もう一度試してみることができます。

645
00:34:35,943 --> 00:34:38,380
就職しようとしているのがわかります。

646
00:34:38,424 --> 00:34:39,424
何？

647
00:34:40,643 --> 00:34:42,950
- ここに来てくれてありがとう。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

648
00:34:42,993 --> 00:34:46,345
大丈夫。私は...もう一度やります。

649
00:34:47,737 --> 00:34:51,089
来て。わかった。

650
00:34:54,483 --> 00:34:59,619
ああ、報復は6時までに。

651
00:34:59,662 --> 00:35:02,491
ああ、6時までに報復だ。

652
00:35:02,535 --> 00:35:05,842
私たちはそれを期待しているはずです...
私たちは期待しているはずです...

653
00:35:05,886 --> 00:35:07,496
くそー！来て。

654
00:35:07,540 --> 00:35:10,369
さあ、おい。なぜ？

655
00:35:10,412 --> 00:35:11,674
なぜ私の邪魔をしたのですか？

656
00:35:11,718 --> 00:35:14,460
なぜそんなことをしたのですか？

657
00:35:14,503 --> 00:35:16,244
つまり、なぜ人々はそれができないのですか

658
00:35:16,288 --> 00:35:18,203
この町ではただ敬意を持っているだけですか？

659
00:35:18,246 --> 00:35:21,684
なぜあなたは良い人になれないのですか？

660
00:35:26,385 --> 00:35:27,864
次は誰だ？

661
00:35:39,876 --> 00:35:41,269
成功。

662
00:35:42,966 --> 00:35:44,577
心配しないでください、カメラはオフになっています。

663
00:35:44,620 --> 00:35:46,032
彼はそれらすべてをシャットダウンします
携帯電話のアプリを使って

664
00:35:46,056 --> 00:35:48,276
女の子が一人で来るたびに。

665
00:35:48,320 --> 00:35:51,932
つまり、これを設定した人は誰か
そのときはそれを知っていたはずですか？

666
00:35:53,586 --> 00:35:54,761
私を見ないでください。

667
00:35:54,804 --> 00:35:56,241
あなたは疑われています。

668
00:36:06,729 --> 00:36:09,210
くそ。冷蔵庫スクリプトはありません。

669
00:36:10,385 --> 00:36:11,517
ほら、彼女を仰向けにして

670
00:36:11,560 --> 00:36:13,388
彼女は自分自身に吐かないように。

671
00:36:13,432 --> 00:36:15,303
わかりました、いいです。

672
00:36:15,347 --> 00:36:19,394
待って。彼女はSVUの警官の一人ですか？

673
00:36:19,438 --> 00:36:23,659
- 何？いいえ。
- 違います...シカゴ・ファイアー、かもしれません。

674
00:36:23,703 --> 00:36:26,923
見たことないです。

675
00:36:26,967 --> 00:36:28,273
アウターバンクス。

676
00:36:30,362 --> 00:36:32,842
アウターバンクスを見ていますか？

677
00:36:32,886 --> 00:36:34,627
本当に良い番組だよ。

678
00:36:38,065 --> 00:36:40,546
時計がカチカチ音を立てています。彼はまだ外出していますか？

679
00:36:40,589 --> 00:36:42,589
分からないけど、彼はこう見える
迷惑なくらい快適。

680
00:36:44,593 --> 00:36:46,291
ちょっと周りを見回した。

681
00:36:46,334 --> 00:36:47,944
彼女は正しい。すべてのカメラがオフになっています。

682
00:36:47,988 --> 00:36:49,816
ああ、でも彼は私の顔を見た。

683
00:36:49,859 --> 00:36:51,905
カラスの足跡が見えました。

684
00:36:51,948 --> 00:36:53,994
鳥の足跡も新鮮ではなかった。

685
00:36:54,037 --> 00:36:56,736
つまり、一夜を過ごしたのですが、
なんだ、10年くらい前かな？

686
00:36:56,779 --> 00:36:58,825
おい！クソ殺してやる！

687
00:36:58,868 --> 00:37:00,740
まずあなたの名前を教えてください。

688
00:37:00,783 --> 00:37:02,916
- くそ。
- 男の子。

689
00:37:02,959 --> 00:37:05,223
以上が必要になります
あなたのイニシャルだけ。

690
00:37:06,354 --> 00:37:07,660
リバーデイル？

691
00:37:07,703 --> 00:37:10,837
いいえ、それらを持ってくるべきではありませんでした。

692
00:37:13,361 --> 00:37:15,320
彼はサイレントアラームを持っていましたか？

693
00:37:15,363 --> 00:37:17,670
そう、鶏が鳴いている
私にとってはかなりうるさいです。

694
00:37:20,847 --> 00:37:22,675
こんにちは、警備会社です。

695
00:37:22,718 --> 00:37:24,590
彼らは私にパスワードを言うよう求めています。

696
00:37:24,633 --> 00:37:26,809
- くそー。
- くそー、放っておいてください。

697
00:37:26,853 --> 00:37:28,550
いいえ、彼は私の顔を見たことがあります。

698
00:37:28,594 --> 00:37:30,465
そうですね、その電話に出なかったら、

699
00:37:30,509 --> 00:37:32,095
保安官たちは私たちに向かって目がくらんでいる。

700
00:37:32,119 --> 00:37:32,772
はい、そして私たちが答えるなら、
彼は言うつもりはない

701
00:37:32,815 --> 00:37:34,034
正しいパスワード。

702
00:37:34,077 --> 00:37:36,341
- 私たちは出発しません。
- 彼は私のことを覚えているでしょう。

703
00:37:36,384 --> 00:37:37,690
隠れるか何かに行ってください。

704
00:37:37,733 --> 00:37:40,040
いや、キャリアを諦めるつもりはないよ。

705
00:37:40,083 --> 00:37:42,521
何というクソキャリア？

706
00:37:42,564 --> 00:37:43,609
わかった。それでおしまい。

707
00:37:43,652 --> 00:37:45,263
私の邪魔をしないでください。

708
00:37:46,742 --> 00:37:47,787
おっと。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

709
00:37:47,830 --> 00:37:49,049
お嬢さん、そんなことしないでよ。

710
00:37:49,092 --> 00:37:50,964
いいえ、いいえ、いいえ。そんなことはしないでください。

711
00:37:51,007 --> 00:37:53,532
ホホホ、バカ野郎。

712
00:37:53,575 --> 00:37:54,794
ただ落ち着いてください。

713
00:37:54,837 --> 00:37:56,883
さて、新企画。

714
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
- 何だよ、おい？
- 待って、やめて。

715
00:37:58,667 --> 00:37:59,625
- いいえ。
- これについて考えてください。

716
00:37:59,668 --> 00:38:01,366
考え中です。

717
00:38:01,409 --> 00:38:02,715
なぜ銃を持ってきたのですか？

718
00:38:02,758 --> 00:38:04,412
なぜ私が持ってきたのですか...?

719
00:38:04,456 --> 00:38:05,781
あなたの知らない男が金を払っている
あなたは奇妙な家に行くことになります

720
00:38:05,805 --> 00:38:07,023
LAでは荷物をまとめませんか？

721
00:38:07,067 --> 00:38:08,721
私はそうでしたが、そうではありませんでした！

722
00:38:09,983 --> 00:38:12,507
まあ、そうでした。それをください。

723
00:38:17,033 --> 00:38:19,384
- 見てください、ジャック。
-一体誰なの？

724
00:38:21,821 --> 00:38:23,388
犬のドアのやつ？

725
00:38:23,431 --> 00:38:26,565
ドナルドソン。ベン・ドナルドソン。

726
00:38:27,957 --> 00:38:30,830
クラゲ映画はまだまだ勢いがあります。

727
00:38:30,873 --> 00:38:34,747
知っている。パスワードを言います。

728
00:38:34,790 --> 00:38:35,878
まさに「クラゲ」です。

729
00:38:37,445 --> 00:38:38,925
うん。うん？わかった。

730
00:38:40,579 --> 00:38:41,580
AITセキュリティ。

731
00:38:41,623 --> 00:38:43,538
私はウッドローさんと話しているのですか？

732
00:38:45,018 --> 00:38:46,411
少々お待ち下さい。

733
00:38:49,501 --> 00:38:50,695
ジャック、パスワードを言ってください。
この人たちを行かせてください。

734
00:38:50,719 --> 00:38:53,113
彼らは良い人たちだよ。

735
00:38:53,156 --> 00:38:54,506
あのね？彼らのことは忘れてください。

736
00:38:54,549 --> 00:38:56,769
私の顔を見たんですね。あなたは私を知っている。

737
00:38:56,812 --> 00:38:58,137
私はあなたにたくさんのお金を稼ぎました、

738
00:38:58,161 --> 00:39:00,207
そしてあなたは私を見つけることができます、そしてそうするでしょう。

739
00:39:00,250 --> 00:39:02,905
そして、私は自分の手柄を取るつもりです
この混乱全体のために。

740
00:39:02,949 --> 00:39:06,039
私の考えです。私の処刑。

741
00:39:06,082 --> 00:39:07,432
私は一人で行動しました。

742
00:39:09,869 --> 00:39:11,087
ウッドローさん、いらっしゃいますか？

743
00:39:12,480 --> 00:39:13,960
ジャック・ウッドロウです。

744
00:39:14,003 --> 00:39:15,701
パスワードは何ですか？

745
00:39:20,488 --> 00:39:22,098
バラのつぼみ。

746
00:39:26,189 --> 00:39:27,103
ありがとう、ウッドローさん。

747
00:39:27,147 --> 00:39:28,670
そして楽しい休日を。

748
00:39:35,024 --> 00:39:37,113
あなたは正しい選択をしました、ジャック。

749
00:39:39,986 --> 00:39:42,118
私の事務所から連絡させていただきます。

750
00:39:52,172 --> 00:39:54,043
クソ馬鹿野郎。

751
00:40:00,920 --> 00:40:02,095
行かなきゃ。

752
00:40:03,531 --> 00:40:04,576
よし。

753
00:40:29,818 --> 00:40:30,882
大丈夫、あなたは生きています

754
00:40:30,906 --> 00:40:32,168
ステレオタイプだよ、ダルト。

755
00:40:35,650 --> 00:40:37,913
聞いてください、彼らは最も柔らかいTPを持っています

756
00:40:37,957 --> 00:40:40,568
10号線以北の公衆トイレ。

757
00:40:40,612 --> 00:40:42,048
これはどのチャイナドーナツですか?

758
00:40:42,091 --> 00:40:45,051
本当の紳士はそんなことはしない
言っておきます、ヘイスティングス。

759
00:40:45,094 --> 00:40:46,879
典型的な。わかるだろう、LAの警官たち

760
00:40:46,922 --> 00:40:48,881
残りと同じです
ここにいる人々の。

761
00:40:48,924 --> 00:40:50,206
常に自分自身に気を配っています。

762
00:40:50,230 --> 00:40:51,536
忠誠心はどこにある？

763
00:40:51,579 --> 00:40:54,016
クリスマスイブを楽しんでください、ヘイスティングス。

764
00:40:54,060 --> 00:40:56,062
そして液体の下剤が効き始めると、

765
00:40:56,105 --> 00:40:59,239
発疹が出ないようにしてください
あのブッシュリーグのTPで。

766
00:40:59,282 --> 00:41:01,720
それは本当にひどい犯罪者だよ、ダル。

767
00:41:01,763 --> 00:41:03,123
さあ、さあ。どれですか？

768
00:41:03,156 --> 00:41:04,766
ええ、ええ。別れるのね。

769
00:41:04,810 --> 00:41:06,289
別れるつもりだよ、ヘイスティングス。

770
00:41:06,333 --> 00:41:07,682
ごめんなさい、あなたがいなくなって。

771
00:41:07,726 --> 00:41:08,683
頑張ってね、ダル。

772
00:41:08,727 --> 00:41:10,555
いやあ、あなたは賢いですね。

773
00:41:13,775 --> 00:41:16,822
127号車、127号車…459Aがあります

774
00:41:16,865 --> 00:41:19,738
ビバリーヒルズで、
住所は1400 Kings Roadです。

775
00:41:24,786 --> 00:41:26,701
素晴らしい。その上で。

776
00:41:26,745 --> 00:41:28,224
ただの防犯警報装置。

777
00:41:28,268 --> 00:41:30,115
派遣ではガールスカウトを募集しています
ドアをノックしに行きます。

778
00:41:30,139 --> 00:41:31,837
あなたはその地域にいるのです。

779
00:41:31,880 --> 00:41:34,100
彼がシン・ミントを欲しがるかどうか見てみるよ。

780
00:41:34,143 --> 00:41:36,972
メリークリスマス、127。

781
00:41:37,016 --> 00:41:38,278
メリークリスマス、モーリーン。

782
00:41:46,329 --> 00:41:48,723
男の子。

783
00:42:09,048 --> 00:42:10,745
くそ！何だって？

784
00:42:10,789 --> 00:42:12,094
いったい何が起こったんだ？

785
00:42:12,138 --> 00:42:15,707
クソ！神。

786
00:42:15,750 --> 00:42:16,708
彼らは一体どこにいるのか

787
00:42:16,751 --> 00:42:18,536
彼らは一体どこへ行くのでしょうか？

788
00:42:20,842 --> 00:42:23,279
おい、一体どこへ行くんだ？

789
00:42:23,323 --> 00:42:25,630
バンが立ち往生してる。出発する必要があります。

790
00:42:26,979 --> 00:42:28,154
彼は死んでいません。

791
00:42:28,197 --> 00:42:29,851
気にしないよ。

792
00:42:29,895 --> 00:42:31,853
まあ、彼を放っておくわけにはいかない
ここにこうして。

793
00:42:31,897 --> 00:42:33,202
おいおい、もう出なきゃ。

794
00:42:33,246 --> 00:42:34,900
さあ、行け、行け、行け、行け、行け！

795
00:42:34,943 --> 00:42:37,642
カチカチ、クソ野郎。

796
00:42:37,685 --> 00:42:38,817
もうすぐ真夜中です。

797
00:42:41,036 --> 00:42:42,342
さあ、さあ！

798
00:42:44,431 --> 00:42:46,999
おい！おい！おい！

799
00:42:47,042 --> 00:42:48,261
停止！フリーズ！

800
00:42:48,304 --> 00:42:50,176
ロサンゼルス市警！

801
00:42:50,219 --> 00:42:51,830
手に接地してください！

802
00:42:51,873 --> 00:42:52,874
神。

803
00:42:55,050 --> 00:42:56,680
- 地面に着きなさい、奥様！
- 地上に出てください！

804
00:42:56,704 --> 00:42:58,010
- 分かった、分かった。私は。
-イエス。

805
00:42:58,053 --> 00:42:59,664
奥様、地上に出てください！

806
00:42:59,707 --> 00:43:01,013
わかった。

807
00:43:01,056 --> 00:43:03,189
- 私はまだ30歳を超えたばかりです。
- 奥様！

808
00:43:03,232 --> 00:43:04,819
やめたらどうですか
奥さんのたわごとで？

809
00:43:04,843 --> 00:43:06,148
私は行きます。私は行きます！

810
00:43:06,192 --> 00:43:07,367
お前は雌犬の手首を持っている。

811
00:43:07,410 --> 00:43:08,890
ここからそれらが見えます。

812
00:43:08,934 --> 00:43:10,196
お嬢さん、黙ってて！

813
00:43:10,239 --> 00:43:11,763
私たちの権利はどうなるのでしょうか？

814
00:43:11,806 --> 00:43:14,113
わかりました、奥様、本を読む必要はありません

815
00:43:14,156 --> 00:43:16,811
あなたのミランダの権利
尋問されていない限り。

816
00:43:16,855 --> 00:43:19,031
彼らは毎週それをやっているだけです
ザ・ルーキーで。

817
00:43:19,074 --> 00:43:21,381
セルフテープをめちゃくちゃに潰してしまった
その番組のために。

818
00:43:21,424 --> 00:43:23,209
さて、ここで少し助けてください。

819
00:43:23,252 --> 00:43:25,211
ありがとう。さて、行きましょう。

820
00:43:25,254 --> 00:43:27,082
簡単にできます。

821
00:43:27,126 --> 00:43:28,910
すべてうまくいくよ。

822
00:43:28,954 --> 00:43:31,696
わかりました、それではここにいます。

823
00:43:31,739 --> 00:43:33,828
はい、入ってください。わかった。

824
00:43:36,178 --> 00:43:37,939
後ろに何人いるの
バンのことですか、奥様？

825
00:43:37,963 --> 00:43:40,052
さて、今私に質問しているのですか？

826
00:43:40,095 --> 00:43:41,706
答えが必要です。

827
00:43:41,749 --> 00:43:45,013
おっと、おっと、おっと、おっと、おっと。

828
00:43:45,057 --> 00:43:46,928
ロサンゼルス市警！バンから出てください！

829
00:43:49,452 --> 00:43:51,019
みんな。

830
00:43:51,063 --> 00:43:52,499
皆さん、それは一体何だったのでしょうか？

831
00:43:52,542 --> 00:43:53,718
みんな！

832
00:43:55,937 --> 00:43:57,460
- くそー。
- わかった。

833
00:43:57,504 --> 00:43:59,027
おい、おい。

834
00:43:59,071 --> 00:44:01,508
- クールですか？
- 僕らは全然イケてるよ。

835
00:44:01,551 --> 00:44:02,944
手を上げて出てきてください。

836
00:44:02,988 --> 00:44:04,424
素敵でゆっくりです。

837
00:44:04,467 --> 00:44:06,121
- 超遅い。
- 優しくてゆっくりです。

838
00:44:06,165 --> 00:44:07,514
さあ行こう。さあ行こう。

839
00:44:07,557 --> 00:44:08,820
それは遅くない

840
00:44:08,863 --> 00:44:10,256
- おい、戻ってこい。
- 来て。

841
00:44:10,299 --> 00:44:12,040
そこで何が起こったのですか？

842
00:44:12,084 --> 00:44:13,278
安全運転で、教えてあげるよ。

843
00:44:13,302 --> 00:44:15,087
- あなたは逮捕されています!
- 分かった、分かった。

844
00:44:15,130 --> 00:44:17,263
いったいどうやってこれを運転するんだ
エアバッグ付き？

845
00:44:17,306 --> 00:44:18,414
なぜ血まみ​​れになっているのですか？

846
00:44:18,438 --> 00:44:19,526
おい、おい、おい！

847
00:44:19,569 --> 00:44:21,310
- さあ行こう！
- 分かった、分かった。

848
00:44:21,354 --> 00:44:22,398
兄弟たちはどうですか？

849
00:44:22,442 --> 00:44:23,965
兄弟なんてクソ！

850
00:44:24,009 --> 00:44:25,010
そしてそれは縁石です。

851
00:44:25,053 --> 00:44:26,925
いや、いや、いや、いや！

852
00:44:32,017 --> 00:44:34,149
もうだめだ。

853
00:44:37,152 --> 00:44:39,111
ハッ！

854
00:44:56,432 --> 00:44:58,130
これは良くありません。

855
00:44:59,522 --> 00:45:00,785
クソ馬鹿野郎ども。

856
00:45:00,828 --> 00:45:02,264
車を止めてください。

857
00:45:05,311 --> 00:45:07,052
車を止めてください。

858
00:45:07,095 --> 00:45:09,141
化粧崩れてるよ、フン。

859
00:45:15,451 --> 00:45:18,019
そう、そうかもしれない…そうかもしれない
ここでゆっくりしたい。

860
00:45:18,063 --> 00:45:19,107
ちょっとだけ。

861
00:45:19,151 --> 00:45:20,152
大丈夫です。

862
00:45:21,936 --> 00:45:23,111
赤信号、赤信号。

863
00:45:23,155 --> 00:45:24,243
おい、それは赤信号だよ。

864
00:45:25,635 --> 00:45:27,333
信じられない。

865
00:45:27,376 --> 00:45:29,857
ダッシュボードで血がついたんだよ！

866
00:45:29,901 --> 00:45:31,032
バカみたいに運転したよ！

867
00:45:31,076 --> 00:45:32,773
黙ってウォッカを飲みなさい！

868
00:45:32,817 --> 00:45:34,098
- なぜ、なぜ、なぜ?
- 分かった、分かった、分かった。

869
00:45:34,122 --> 00:45:36,908
なぜ、なぜ、なぜクソ
車を盗んだの？

870
00:45:36,951 --> 00:45:38,387
- これができました。
- いいえ、違います。

871
00:45:38,431 --> 00:45:42,000
わかりました、取得する必要があります
妹さん、一緒にね！

872
00:45:42,043 --> 00:45:45,220
あなたも！一体何？

873
00:45:45,264 --> 00:45:46,589
大事なことをまとめる必要がある。

874
00:45:46,613 --> 00:45:48,876
いいえ、いいえ、取得する必要があります
あなたのたわごとを一緒に。

875
00:45:48,920 --> 00:45:50,312
私のたわごとは一緒です。

876
00:45:50,356 --> 00:45:52,837
クソ車を掃除しろ。

877
00:45:58,146 --> 00:45:59,539
くそー。

878
00:46:01,280 --> 00:46:02,474
さて、これで終わりにしましょう。

879
00:46:02,498 --> 00:46:04,065
真夜中まであと 4 分あるので、

880
00:46:04,109 --> 00:46:05,434
そしてこの金庫は自動的にロックされます。

881
00:46:05,458 --> 00:46:07,025
そしてこれらはそこにある必要があります。

882
00:46:07,068 --> 00:46:08,591
私たちは…ドアをひとつ閉めるだけです

883
00:46:08,635 --> 00:46:10,245
そして盲目的に他人のことを仮定する
開くの？

884
00:46:10,289 --> 00:46:12,073
しかし、指示にはそう書かれています。

885
00:46:12,117 --> 00:46:13,466
- 来て。
- いいえ。

886
00:46:13,509 --> 00:46:15,120
- これが私たちの力です。
- 何？

887
00:46:15,163 --> 00:46:16,227
私はこれらを金庫に持って行きます。

888
00:46:16,251 --> 00:46:18,558
いいえ、いいえ。そうやって私たちは給料をもらっています。

889
00:46:18,601 --> 00:46:20,081
まだ私たちが給料をもらっていると思っているのですか？

890
00:46:20,125 --> 00:46:21,430
お願いします。これらを保管しています。

891
00:46:21,474 --> 00:46:23,017
- 何をするつもりですか？
- デッドラインでオークションに出品しますか？

892
00:46:23,041 --> 00:46:24,129
さて、あなたは何ですか、

893
00:46:24,172 --> 00:46:26,392
新鮮移植か何かのようなものですか？

894
00:46:26,435 --> 00:46:28,786
ねえ、私はLAに6年います。

895
00:46:30,396 --> 00:46:32,920
さて、あなたはここに来たことがありません
あなたが十代の頃から。

896
00:46:32,964 --> 00:46:36,532
あなたはノックアップされませんでした、
あなたはここで子供を育てたわけではありません。

897
00:46:36,576 --> 00:46:38,056
あなたは親ですか？

898
00:46:39,231 --> 00:46:40,319
おお。

899
00:46:40,362 --> 00:46:41,624
- 私は... それは...
- うわー。

900
00:46:41,668 --> 00:46:43,322
侮辱するつもりはありませんでした。

901
00:46:43,365 --> 00:46:44,410
まあ、それは一つのような感じでした。

902
00:46:44,453 --> 00:46:46,368
- そんなつもりじゃなかったんだ。
- わかった。

903
00:46:46,412 --> 00:46:48,066
ご存知の通り、
一線を越えてしまったのかもしれない。

904
00:46:48,109 --> 00:46:51,199
あの怪物、彼は私の顔を見た。

905
00:46:51,243 --> 00:46:53,071
すべてが手に入るよ
もう私にとってはめちゃくちゃです。

906
00:46:53,114 --> 00:46:54,420
すべてが変わっていきます。

907
00:46:54,463 --> 00:46:57,292
そして私たちだけのものを置きます
金庫の中には交渉のヒントがあり、

908
00:46:57,336 --> 00:46:58,487
そしてそれは我々の手から離れてしまいます。

909
00:46:58,511 --> 00:47:00,034
- もうだめだ。
- わかった。

910
00:47:00,078 --> 00:47:01,514
私たちは家に強盗を入れました。

911
00:47:01,557 --> 00:47:03,298
あなたのおかげでパトカーを盗めました。

912
00:47:03,342 --> 00:47:04,952
わかった。

913
00:47:04,996 --> 00:47:07,476
さあ、あと 3 分です
クソ配信する。

914
00:47:07,520 --> 00:47:09,174
それでやめてもいいですか

915
00:47:09,217 --> 00:47:11,219
壊れた女優のすすり泣きの物語とともに

916
00:47:11,263 --> 00:47:13,918
そして仕事は終わりますか？

917
00:47:16,181 --> 00:47:18,183
お願いします。

918
00:47:18,226 --> 00:47:19,924
わかった。神。

919
00:47:19,967 --> 00:47:21,229
ありがとう。

920
00:47:24,450 --> 00:47:26,408
これは一体何ですか？

921
00:47:27,496 --> 00:47:29,934
これは冗談ですか？

922
00:47:29,977 --> 00:47:32,284
賞はどこにありますか？

923
00:47:32,327 --> 00:47:35,330
- おばけ。
- あのトラウト・ファッカー！

924
00:47:37,158 --> 00:47:39,987
どこに行ったの、
あなたは不気味なたわごとの袋ですか？

925
00:47:42,337 --> 00:47:43,948
金庫が閉まるまであと2分。

926
00:47:45,123 --> 00:47:46,646
おばけ！

927
00:47:50,302 --> 00:47:54,654
おばけ！クソ！バカ！

928
00:48:08,494 --> 00:48:09,494
おばけ！

929
00:48:12,193 --> 00:48:13,499
やぁ、何やってんの？

930
00:48:13,542 --> 00:48:16,154
何それ？それはやめてください！

931
00:48:16,197 --> 00:48:16,981
なんてこった？
えっ…みんな何してるの？

932
00:48:17,024 --> 00:48:18,156
バッグ！

933
00:48:18,199 --> 00:48:19,655
バッグにはガーデンノームがいっぱい入っています。

934
00:48:19,679 --> 00:48:21,072
このクソチンコの穴！

935
00:48:21,115 --> 00:48:22,484
いったい賞はどうなったんだ？

936
00:48:22,508 --> 00:48:24,399
- 何...賞？
- ノームはどこで入手しましたか?

937
00:48:24,423 --> 00:48:26,077
なぜノームについて話しているのでしょうか?

938
00:48:26,120 --> 00:48:27,402
隣の家に行きました
庭のホースを使用します。

939
00:48:27,426 --> 00:48:28,775
それであなたは庭にいました。

940
00:48:28,818 --> 00:48:31,038
バッグ！バッグがありました
その中にトロフィーが入っていたのですが、

941
00:48:31,082 --> 00:48:33,214
そして今はトロフィーはありません
ノームがいるよ！

942
00:48:33,258 --> 00:48:35,618
あなたは私の顔を殴りました、
あなたはノームについてとりとめのない話をしています。

943
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
このシナリオであなたが私だったらと想像してください。

944
00:48:41,483 --> 00:48:42,615
はい。いいえ、彼は正しいです。

945
00:48:42,658 --> 00:48:44,312
彼はそれらを切り替えませんでした。彼なら逃げただろう。

946
00:48:44,356 --> 00:48:45,705
ありがとう！

947
00:48:48,316 --> 00:48:50,579
カウボーイと宇宙人！

948
00:48:52,103 --> 00:48:53,931
ジャックは、星があなたの映画と一致するのを見ました。

949
00:48:55,410 --> 00:48:57,238
落ち着いた華やかさ。

950
00:48:58,500 --> 00:49:01,199
揺るぎないビジョン。彼はそれを愛していました。

951
00:49:01,242 --> 00:49:03,307
ウッドロウさんのことが本当に嬉しいです
本当に、これに飛躍しています。

952
00:49:03,331 --> 00:49:05,072
もちろんです。

953
00:49:05,116 --> 00:49:06,615
確かに、正確にはそうではありません
ジャックの操舵室でね。

954
00:49:06,639 --> 00:49:08,249
つまり、地に足の着いたSFです。

955
00:49:08,293 --> 00:49:09,573
そうですね、私はジャックのアシスタントをしていました

956
00:49:09,598 --> 00:49:11,078
長い間、

957
00:49:11,122 --> 00:49:13,341
そして私は証明できます
彼は計り知れないほど感謝している

958
00:49:13,385 --> 00:49:14,516
あなたが彼を選んだということ。

959
00:49:14,560 --> 00:49:16,170
まあ、言わなければなりません、

960
00:49:16,214 --> 00:49:18,172
私たちは間違いなくホットなポニーでした
パレードの様子。

961
00:49:18,216 --> 00:49:19,391
そう、サム・ハートフェルド、

962
00:49:19,434 --> 00:49:20,672
彼は62オンスのポーターで私たちをふっくらさせました、

963
00:49:20,696 --> 00:49:21,717
彼と一緒に売れることを願っています。

964
00:49:21,741 --> 00:49:23,090
サムはSFの王族です。

965
00:49:23,134 --> 00:49:24,222
はい。

966
00:49:24,265 --> 00:49:28,182
でも、私たちは本当に

967
00:49:28,226 --> 00:49:30,532
とても興奮しています

968
00:49:30,576 --> 00:49:32,795
ウッドローさんと仕事をすることになりました、奥様。

969
00:49:32,839 --> 00:49:34,710
そして自分自身と一緒に。ここに来て。

970
00:49:34,754 --> 00:49:36,408
はい、それで十分です。

971
00:49:36,451 --> 00:49:37,583
私たちは皆興奮しています。

972
00:49:44,285 --> 00:49:46,592
さて、メアリー、ジャックには言わないでください。

973
00:49:46,635 --> 00:49:50,204
でも私たちは彼にソルトレイクを飲ませました
バーバーベキューソース、

974
00:49:50,248 --> 00:49:54,600
そして私たちはそれを彼にあげるつもりです
今夜の最後のガラで。

975
00:49:54,643 --> 00:49:56,515
ジャックは昨夜ロサンゼルスに戻りました。

976
00:49:59,170 --> 00:50:02,042
S... ごめんなさい、ジャックはそうではありませんでした
ここにいる予定ですか？

977
00:50:04,610 --> 00:50:06,264
以下の発言
言われようとしている

978
00:50:06,307 --> 00:50:08,614
このオースティンのエンバシースイート内
3月13日

979
00:50:08,657 --> 00:50:11,182
決して繰り返されることはありません。

980
00:50:11,225 --> 00:50:12,594
あなたはなんだか—踊り回っているようなものです

981
00:50:12,618 --> 00:50:14,446
ここはバレルレースだよ、メアリー。

982
00:50:14,489 --> 00:50:17,275
ジャックはあなたの映画を買いました
サム・ハートフェルドを怒らせるために。

983
00:50:17,318 --> 00:50:18,450
何？

984
00:50:18,493 --> 00:50:21,148
ジャックが生きている限り、そんなことは決してないだろう

985
00:50:21,192 --> 00:50:24,630
誰にでも見られる。

986
00:50:24,673 --> 00:50:28,286
フランネルの口はどうなの？

987
00:50:28,329 --> 00:50:30,679
プレミアでお寿司を食べることについては？

988
00:50:30,723 --> 00:50:32,290
つまり、それについて話しました。

989
00:50:32,333 --> 00:50:33,508
あなたの映画は映画です

990
00:50:33,552 --> 00:50:35,119
サムは表向きは飛び降りたかもしれない

991
00:50:35,162 --> 00:50:37,338
賞候補に加わりました。

992
00:50:37,382 --> 00:50:38,470
ジャックはそれを知っていた。

993
00:50:38,513 --> 00:50:40,820
ジャックはそれに憤慨したので、それを買いました。

994
00:50:40,863 --> 00:50:44,171
しかしジャックはすでに馬を飼っています

995
00:50:44,215 --> 00:50:46,347
今年の作品賞レースで。

996
00:50:46,391 --> 00:50:48,393
ブリーフケースをくれ、メアリー。

997
00:50:48,436 --> 00:50:50,743
ただその事実を聞いて慰めてください
あなたが最初ではありません。

998
00:50:50,786 --> 00:50:53,224
最初はクソだ、メアリー！

999
00:50:53,267 --> 00:50:54,790
すぐに契約書を渡してください、メアリー。

1000
00:50:54,834 --> 00:50:57,445
イエスよ、雌犬！行くつもりです...

1001
00:50:57,489 --> 00:50:58,577
くそ！神様！

1002
00:50:58,620 --> 00:51:00,187
- ごめん。
- やめて！それは痛いです！

1003
00:51:00,231 --> 00:51:03,408
人々に催涙スプレーをかけることはできません
そうだ、このクソサイコ！

1004
00:51:03,451 --> 00:51:07,151
クソ馬鹿野郎だ！

1005
00:51:07,194 --> 00:51:09,153
くそー！

1006
00:51:11,938 --> 00:51:13,853
- 弁護士を呼ばなければなりません。
- くそ。

1007
00:51:13,896 --> 00:51:16,638
私たちはこれに取り組みました
5年間もの間。

1008
00:51:16,682 --> 00:51:18,901
ごめんなさい、パートナー。

1009
00:51:18,945 --> 00:51:20,512
こんなことは信じられない。

1010
00:51:20,555 --> 00:51:22,514
私たちは父が残したものをすべて使いました。

1011
00:51:22,557 --> 00:51:23,863
これは私が解決させていただきます。

1012
00:51:25,386 --> 00:51:26,866
どうにか。

1013
00:51:29,434 --> 00:51:30,672
億万長者になるまであと30分

1014
00:51:30,696 --> 00:51:32,393
紳士淑女の皆様。

1015
00:51:32,437 --> 00:51:36,615
これは私のトップ 5 のうちのトップ 5 です
いつものクリスマスイブ。

1016
00:51:36,658 --> 00:51:38,965
- 本当に？
- うん。

1017
00:51:39,008 --> 00:51:41,794
難しい子供時代を過ごしましたか？

1018
00:51:41,837 --> 00:51:42,838
いいえ。

1019
00:51:44,362 --> 00:51:45,469
- おっと、おっと。
- お嬢様、ゆっくりしてください。

1020
00:51:45,493 --> 00:51:46,973
- 減速する！
- 落ち着いてください、お嬢様。

1021
00:51:47,016 --> 00:51:49,367
なんてことだ、

1022
00:51:49,410 --> 00:51:51,499
- 後部座席運転をやめてください!
- しまった！

1023
00:51:54,676 --> 00:51:55,764
クソ豚め！

1024
00:51:55,808 --> 00:51:56,765
それは一体何だったのでしょうか？

1025
00:51:56,809 --> 00:51:58,419
何だって？

1026
00:51:58,463 --> 00:52:00,204
なんてこった？

1027
00:52:00,247 --> 00:52:01,466
くそ！

1028
00:52:03,424 --> 00:52:05,252
彼らは一体どこにいるのでしょうか...？

1029
00:52:05,296 --> 00:52:06,708
- 彼らは一体どこへ行くのですか？
- おい、バンが動けなくなってしまった!

1030
00:52:06,732 --> 00:52:08,168
- 出発しなければなりません！
- 行き詰まってしまった？

1031
00:52:08,212 --> 00:52:09,232
- 行き詰まっているってどういう意味ですか？
- 行かなきゃ！

1032
00:52:09,256 --> 00:52:11,563
出て行け！カチカチ、クソ野郎！

1033
00:52:11,606 --> 00:52:13,130
地上に出てください、奥様！

1034
00:52:13,173 --> 00:52:14,194
- 私はやっと30歳を超えたばかりです！
- クソ警官だ。

1035
00:52:14,218 --> 00:52:15,784
黙れ！

1036
00:52:15,828 --> 00:52:17,501
何人入ってますか
バンの後部ですか、奥様？

1037
00:52:17,525 --> 00:52:19,919
いやいや。

1038
00:52:19,962 --> 00:52:22,139
クリスマスイブじゃないよ、クソ野郎。

1039
00:52:22,182 --> 00:52:23,488
それはもうやめてください！

1040
00:52:23,531 --> 00:52:25,292
- 何してるの？
- 黙ってろと言ってるのよ！

1041
00:52:25,316 --> 00:52:27,535
おっと、おっと。ロサンゼルス市警！

1042
00:52:27,579 --> 00:52:29,494
- いや、いや、いや、いや！
- バンから出てください！

1043
00:52:29,537 --> 00:52:30,819
- 何してるの？
- 何してるの？

1044
00:52:30,843 --> 00:52:32,845
- 降りろ、おい！
- やめて！

1045
00:52:40,940 --> 00:52:44,291
悪いです。大丈夫？

1046
00:52:44,335 --> 00:52:46,380
あなたを殺します。

1047
00:52:46,424 --> 00:52:47,773
いや、聞いてください。

1048
00:52:47,816 --> 00:52:49,905
いいえ、聞いてください。

1049
00:52:49,949 --> 00:52:50,906
そうである必要はありません。

1050
00:52:50,950 --> 00:52:52,430
やめて…やめて。

1051
00:52:56,521 --> 00:52:57,541
そうである必要はありません。

1052
00:52:57,565 --> 00:52:58,827
あなたは私を撃ったのです！

1053
00:52:58,871 --> 00:53:00,525
それは事故でした。

1054
00:53:00,568 --> 00:53:02,440
あなたの兄弟が起こした完全な事故です。

1055
00:53:02,483 --> 00:53:03,832
ごめんなさい。ごめんなさい。

1056
00:53:03,876 --> 00:53:05,573
大丈夫？大丈夫？

1057
00:53:05,617 --> 00:53:07,923
ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。

1058
00:53:09,403 --> 00:53:10,926
くそー。血がたくさん出ています。

1059
00:53:10,970 --> 00:53:12,580
- 大丈夫です。
- 神。

1060
00:53:12,624 --> 00:53:14,626
- でも、少しふっくらしています。
- 神。

1061
00:53:14,669 --> 00:53:16,299
私が撃たれたと思いますか？
私も撃たれたの？

1062
00:53:16,323 --> 00:53:18,760
いいえ、ゴーストはダッフルバッグを持ち去りました。

1063
00:53:20,762 --> 00:53:21,937
- 歩けますか？
- うん。

1064
00:53:21,981 --> 00:53:23,722
さあ行こう。 1 2 3。

1065
00:53:25,114 --> 00:53:26,333
あなたは逮捕されています！

1066
00:53:28,640 --> 00:53:29,902
反対側。

1067
00:53:32,034 --> 00:53:33,664
- お金についてはどうですか？
- お金をめちゃくちゃにしてください。

1068
00:53:33,688 --> 00:53:35,473
もう元には戻りません。

1069
00:53:38,824 --> 00:53:39,825
くそ。

1070
00:53:44,960 --> 00:53:47,572
- クソ、金庫だ！
- フリーズ！フリーズ！

1071
00:53:47,615 --> 00:53:48,723
- やあ、やあ、やあ。
- おっと、おっと。

1072
00:53:48,747 --> 00:53:53,317
地上に出ろ！今すぐ！

1073
00:53:53,360 --> 00:53:55,319
わかった。

1074
00:53:55,362 --> 00:53:57,495
今年のクリスマスは最悪だ。

1075
00:53:57,538 --> 00:53:59,627
次の質問に正しく答えてください。

1076
00:53:59,671 --> 00:54:02,500
そして私たち全員が勝者になることができました。

1077
00:54:02,543 --> 00:54:04,110
何を持っていきましたか
ジャック・ウッドロウのもの？

1078
00:54:04,153 --> 00:54:05,740
弁護士を呼ぶまでは話しません。

1079
00:54:05,764 --> 00:54:09,028
- 私たちは彼の賞を受け取りました。
- おい、黙ってろ。

1080
00:54:09,071 --> 00:54:10,725
- ベストピクチャー?
- そうだよ、相棒。

1081
00:54:10,769 --> 00:54:12,988
5人全員です。印象的でしたね。

1082
00:54:13,032 --> 00:54:14,816
- もっと教えてください。
- 弁護士！

1083
00:54:14,860 --> 00:54:16,514
さて、これはオフレコです。

1084
00:54:16,557 --> 00:54:17,515
飲み物を飲んでください。

1085
00:54:17,558 --> 00:54:18,690
すみません？

1086
00:54:18,733 --> 00:54:20,822
LA郡では声明は認められない

1087
00:54:20,866 --> 00:54:22,868
警察官にアルコールの痕跡があった場合

1088
00:54:22,911 --> 00:54:23,999
尋問の後。

1089
00:54:24,043 --> 00:54:25,044
クソじゃない？

1090
00:54:25,087 --> 00:54:26,524
あなたは何ですか、弁護士ですか？

1091
00:54:26,567 --> 00:54:28,003
よく研究された脚本家。

1092
00:54:30,092 --> 00:54:33,008
2年AA。起こらないよ。

1093
00:54:33,052 --> 00:54:34,532
おめでとう。

1094
00:54:34,575 --> 00:54:36,403
- それはすごいですね。
- ありがとう。

1095
00:54:36,447 --> 00:54:38,753
彼らはあなたにマッサージを返してくれると聞いています
そして3時以降はフェラ。

1096
00:54:38,797 --> 00:54:40,059
賢いじゃないですか。

1097
00:54:40,102 --> 00:54:42,540
弁護士を呼んでくれよ、この野郎。

1098
00:54:42,583 --> 00:54:44,368
来て。

1099
00:54:49,111 --> 00:54:50,330
何？いいえ、いいえ、いいえ。

1100
00:54:50,374 --> 00:54:51,723
わかりますか？さあ、あなたが何をしたかわかりますか？

1101
00:54:51,766 --> 00:54:52,917
- 彼は何をしているのですか?
- いいえ、いいえ、いいえ。

1102
00:54:52,941 --> 00:54:54,769
ねえ、2年だよ、おい。やめて、やめて、やめて。

1103
00:54:54,813 --> 00:54:57,076
やめてください。くそー。

1104
00:54:57,119 --> 00:54:58,686
デイムは彼をドロップキックしたばかりです
ワゴンから降りた。

1105
00:55:00,166 --> 00:55:03,125
くそー、それがどれほど良かったか忘れていました。

1106
00:55:03,169 --> 00:55:05,432
ジャックの賞は消えます。

1107
00:55:05,476 --> 00:55:06,868
うわー、彼はあなたに何をしたのですか？

1108
00:55:06,912 --> 00:55:09,088
ジャック・ウッドロウは私の大好きな映画を作りました、

1109
00:55:09,131 --> 00:55:10,872
自作の女性。

1110
00:55:10,916 --> 00:55:12,613
- おい。
- ブラボー、プリンセス。

1111
00:55:12,657 --> 00:55:14,702
それで、賞はどこにあるのですか？

1112
00:55:14,746 --> 00:55:18,967
セルフメイドワンをくれ、
そして私はあなたを手放します。

1113
00:55:19,011 --> 00:55:20,795
彼は正真正銘のファンボーイのようなものです。

1114
00:55:20,839 --> 00:55:22,623
そう、この女の子があの映画を書いたのです。

1115
00:55:22,667 --> 00:55:24,538
いいえ、そうではないと思います。

1116
00:55:24,582 --> 00:55:26,540
ジャック・ウッドロウの妹
トゥレットもそうだった。

1117
00:55:26,584 --> 00:55:27,933
ジャックには妹がいるの？

1118
00:55:27,976 --> 00:55:30,805
彼女はとても勇敢だった
彼女の受賞スピーチを行っています。

1119
00:55:30,849 --> 00:55:32,677
あの女スワップ雌犬リッカーをファック。

1120
00:55:32,720 --> 00:55:33,808
さて、それでは。

1121
00:55:33,852 --> 00:55:34,916
彼女はトゥレット病を患っていると思います。

1122
00:55:34,940 --> 00:55:35,940
トゥレットは持ってないよ。

1123
00:55:37,072 --> 00:55:40,206
ずるい女め。

1124
00:55:40,249 --> 00:55:41,468
- 何？
- うん。

1125
00:55:41,512 --> 00:55:43,427
なんと、あなたはスタジオヘッドなのです。

1126
00:55:43,470 --> 00:55:44,732
あなたには賞があります。

1127
00:55:44,776 --> 00:55:45,994
- 我が神よ。
- 何？

1128
00:55:46,038 --> 00:55:47,561
うん。今はわかります。

1129
00:55:47,605 --> 00:55:49,346
あなたは私以上にジャックを憎んでいます。

1130
00:55:49,389 --> 00:55:50,521
- あなた。
- 私はしません。

1131
00:55:50,564 --> 00:55:52,566
それらを置くはずだった
金庫の中。

1132
00:55:52,610 --> 00:55:54,090
ここで何のことを話しているのでしょうか？

1133
00:55:54,133 --> 00:55:55,526
彼はまだ飲んでいますか？

1134
00:55:55,569 --> 00:55:57,789
どういうわけかゴーストは知っていた、

1135
00:55:57,832 --> 00:55:59,617
彼は中途半端だったにもかかわらず
部屋の向こう側。

1136
00:55:59,660 --> 00:56:00,879
すみません、全く見当がつきません

1137
00:56:00,922 --> 00:56:02,378
彼女は何を話しているのですか、閣下。

1138
00:56:02,402 --> 00:56:03,771
あなたは私が何を言っているか正確に知っています。

1139
00:56:03,795 --> 00:56:05,057
いいえ、私はしません。

1140
00:56:05,100 --> 00:56:06,382
はい、彼が作っていたとき
あなたの飲み物はそこにあります。

1141
00:56:06,406 --> 00:56:07,494
うん。

1142
00:56:07,538 --> 00:56:08,452
彼はヒーローに丸太の下を見るように言いました。

1143
00:56:08,495 --> 00:56:09,844
うん。

1144
00:56:09,888 --> 00:56:11,474
どうやって見えたんですか
ずっとあそこから？

1145
00:56:11,498 --> 00:56:13,694
くそー。どうやって金庫を見ましたか
ずっとあそこから？

1146
00:56:13,718 --> 00:56:15,173
待って、待って、待って。もうやめましょう、いいですか？

1147
00:56:15,197 --> 00:56:17,548
一体どうして私はその人なのでしょうか？
それは見つめられている

1148
00:56:17,591 --> 00:56:18,612
頭の後ろからここにいますか？

1149
00:56:18,636 --> 00:56:19,637
あなたが私たちを仕組んだのです。

1150
00:56:19,680 --> 00:56:21,639
私は誰も仕向けたわけではありません、プリンセス。

1151
00:56:21,682 --> 00:56:23,181
彼を殺そうとしたのはデイムだ。

1152
00:56:23,205 --> 00:56:24,816
デイムがこのすべてを設定したんだ。

1153
00:56:24,859 --> 00:56:27,514
誰もが印税を持っているわけではない

1154
00:56:27,558 --> 00:56:29,821
ジェリーフィッシュフランチャイズから。

1155
00:56:29,864 --> 00:56:32,214
バックエンドにならなかった。

1156
00:56:32,258 --> 00:56:33,433
それで、これを設定したのですか？

1157
00:56:33,477 --> 00:56:35,087
私は誰もセットアップしませんでした。

1158
00:56:35,130 --> 00:56:37,239
聞いてください、隅々までチェックしましたよ
このクソ野郎のクソ野郎

1159
00:56:37,263 --> 00:56:39,483
そこにあることを確認するために
CIAのバグはなかった

1160
00:56:39,526 --> 00:56:41,180
それで私は安全であることを知りました

1161
00:56:41,223 --> 00:56:42,703
丸太の下にいたよ、プリンセス。

1162
00:56:42,747 --> 00:56:45,793
ですから、他に言うことはありません。

1163
00:56:48,317 --> 00:56:50,208
- 右。わかった、クソ。
- そうですね、私のお金、私の推測です。

1164
00:56:50,232 --> 00:56:52,278
知りたいですか？
本当に知りたいですか？

1165
00:56:52,321 --> 00:56:55,281
ヒーローってすごいよな
罪深い性格、大丈夫？

1166
00:56:55,324 --> 00:56:57,172
つまり、本当に、彼はどこにいたのですか
この一晩中？

1167
00:56:57,196 --> 00:56:58,676
事件は解決しました、閣下。

1168
00:56:58,719 --> 00:57:00,068
ごめんなさい、ヒーローは誰ですか？

1169
00:57:00,112 --> 00:57:01,548
まあ、誰かが賞を持っています。

1170
00:57:01,592 --> 00:57:04,029
そして、その人は誰でしょうか？

1171
00:57:04,072 --> 00:57:05,596
幽霊、バカやってる。

1172
00:57:05,639 --> 00:57:07,728
あるいは兄弟たちが彼らを連れて行った。

1173
00:57:07,772 --> 00:57:10,035
- わかりました、申し訳ありません。
- バックアップしてもいいですか？

1174
00:57:10,078 --> 00:57:11,993
兄弟たちは誰ですか?

1175
00:57:14,561 --> 00:57:15,649
トレーシー！

1176
00:57:15,693 --> 00:57:17,085
くそ！神様！

1177
00:57:17,129 --> 00:57:18,783
おい、トレイシー！

1178
00:57:18,826 --> 00:57:20,088
クソ、おい？

1179
00:57:20,132 --> 00:57:21,960
やあ、T. T、あなたの助けが必要です。

1180
00:57:22,003 --> 00:57:23,875
なんてこった？やあ、私のスナックよ！

1181
00:57:23,918 --> 00:57:25,224
いったい何が起こっているのでしょうか？

1182
00:57:25,267 --> 00:57:27,052
- なぜ出血しているのですか？
- くそ。くそー。

1183
00:57:27,095 --> 00:57:29,707
私は鉛鉛を取りました
山賊の角を切りながら。

1184
00:57:29,750 --> 00:57:30,901
何が何だか分かるでしょ
彼は何について話しているのですか？

1185
00:57:30,925 --> 00:57:32,033
ええ、いいえ、彼は強盗中に撃たれました。

1186
00:57:32,057 --> 00:57:33,711
-強盗ですか？
- うん。

1187
00:57:33,754 --> 00:57:35,016
長い話です。

1188
00:57:35,060 --> 00:57:36,714
ねえ、その方法を知っていますか
弾丸を取り除くには？

1189
00:57:36,757 --> 00:57:38,019
私はそんな医者ではありません。

1190
00:57:38,063 --> 00:57:39,586
私は足病医です。

1191
00:57:39,630 --> 00:57:41,259
さて、私たちの知っている皆さん
映画の中の街で。

1192
00:57:41,283 --> 00:57:42,937
わかりました、それでは来てください
マグルの家へ。

1193
00:57:42,981 --> 00:57:44,722
お願い、お願い、T、さあ、手伝ってください。

1194
00:57:44,765 --> 00:57:46,811
見てください。お願いします？さて、さあ。

1195
00:57:46,854 --> 00:57:48,203
さて、まず第一に、

1196
00:57:48,247 --> 00:57:50,771
どうすればいいですか
金曜日にピックルボールをするつもりですか？

1197
00:57:52,164 --> 00:57:54,253
あのね？よし、みんな、これ全部

1198
00:57:54,296 --> 00:57:56,124
めちゃくちゃクールじゃないけど大丈夫？

1199
00:57:58,039 --> 00:58:00,172
私は今少し石になっています。

1200
00:58:03,784 --> 00:58:05,699
私は立ち仕事をしていますが、大丈夫ですか？

1201
00:58:05,743 --> 00:58:08,833
削除方法がわかりません
クソ弾丸。

1202
00:58:08,876 --> 00:58:10,245
- これ何か欲しい？
- はい、お願いします。

1203
00:58:10,269 --> 00:58:11,575
ありがとう。

1204
00:58:11,618 --> 00:58:12,837
くそー。

1205
00:58:12,880 --> 00:58:16,623
そうですね、最高のものから学びましょう。

1206
00:58:16,667 --> 00:58:18,122
一体何が何だか分からない
彼が話しているのは、おい。

1207
00:58:18,146 --> 00:58:20,018
今回はわかりません。違います...

1208
00:58:20,061 --> 00:58:21,933
ICUブルースだよ。

1209
00:58:21,976 --> 00:58:26,111
とても良い。

1210
00:58:26,154 --> 00:58:28,026
うん。

1211
00:58:28,069 --> 00:58:29,767
それをください。そのたわごとを私にください。

1212
00:58:33,292 --> 00:58:34,772
この動脈の遠位制御が必要です

1213
00:58:34,815 --> 00:58:35,990
そうしないと彼女はフラットラインになるでしょう。

1214
00:58:36,034 --> 00:58:37,296
神酒は生きています。

1215
00:58:37,339 --> 00:58:39,820
それは...それは派手な女性です
JWの家から。

1216
00:58:39,864 --> 00:58:42,301
ICU Blues、それが彼女が出演している番組です。

1217
00:58:42,344 --> 00:58:46,131
それはもう神の手の中にあります。

1218
00:58:46,174 --> 00:58:48,873
- 巻き戻し、巻き戻し、巻き戻し。
- もう一度見せてください。

1219
00:58:50,875 --> 00:58:52,069
ただ彼に言いたくなかったのです。

1220
00:58:52,093 --> 00:58:54,835
一時停止、一時停止、一時停止。

1221
00:58:54,879 --> 00:58:56,750
よし。ローガン、ピンセットをください。

1222
00:58:56,794 --> 00:58:57,751
- ピンセット？
- うん。

1223
00:58:57,795 --> 00:58:58,795
ピンセット。

1224
00:59:01,363 --> 00:59:04,279
ねえ、ねえ、T、
質問したいんだ、相棒。

1225
00:59:04,323 --> 00:59:06,412
あなたはこれが入ると思いますか
私のめまいがしたのですか？

1226
00:59:06,455 --> 00:59:09,110
バスの運転手さんは杖を持っていました

1227
00:59:09,154 --> 00:59:11,765
エピソードの終わりに、
しかしそれは永続的ではないようでした。

1228
00:59:12,984 --> 00:59:14,115
よし。

1229
00:59:14,159 --> 00:59:15,160
- ピンセット。
- わかった。

1230
00:59:15,203 --> 00:59:16,727
よし、よし。よし。

1231
00:59:16,770 --> 00:59:18,076
さぁ行こう。

1232
00:59:18,119 --> 00:59:20,382
今この仕事に取り組む前に、

1233
00:59:20,426 --> 00:59:23,037
そのウイスキーを注ぎたいのですが、
お願いします、そしてありがとう。

1234
00:59:26,693 --> 00:59:28,347
はい、それは良いアイデアですね。

1235
00:59:30,958 --> 00:59:32,873
これも飲まなければなりません。

1236
00:59:38,313 --> 00:59:41,403
よし。よし。

1237
00:59:41,447 --> 00:59:42,666
3つ目だよ、ベイビー。

1238
00:59:42,709 --> 00:59:43,884
良い。 3つで。

1239
00:59:43,928 --> 00:59:44,928
- さぁ行こう。
- 三つ。

1240
00:59:50,195 --> 00:59:51,762
3

1241
00:59:58,899 --> 01:00:00,684
2つ

1242
01:00:04,818 --> 01:00:05,819
1つ。

1243
01:00:10,389 --> 01:00:12,783
クソ！神様！

1244
01:00:12,826 --> 01:00:14,026
それは感じられます。それは感じられます。

1245
01:00:17,091 --> 01:00:18,440
私はあなたが嫌いです、T。

1246
01:00:18,484 --> 01:00:20,094
私はあなたが嫌いです。

1247
01:00:26,100 --> 01:00:27,711
- 見てください。
- うん。

1248
01:00:29,538 --> 01:00:30,975
あなたの妻が負った頭部外傷

1249
01:00:31,018 --> 01:00:32,106
まだ起こったかもしれない

1250
01:00:32,150 --> 01:00:33,717
たとえ向かいの席にいたとしても

1251
01:00:33,760 --> 01:00:34,935
タンデムバイクが転倒したとき。

1252
01:00:36,807 --> 01:00:39,897
彼女の昏睡状態はあなたの間違いではありません。

1253
01:00:41,420 --> 01:00:42,508
彼女を失うわけにはいかない。

1254
01:00:44,292 --> 01:00:47,687
大丈夫だよ。大丈夫だよ。

1255
01:00:49,297 --> 01:00:50,734
彼はトイレを詰まらせた。

1256
01:00:50,777 --> 01:00:51,952
クソネズミ！

1257
01:00:51,996 --> 01:00:53,388
あのね？

1258
01:00:53,432 --> 01:00:56,130
みんな、まだ知りたくない

1259
01:00:56,174 --> 01:00:58,916
あなたはどこで、または誰でしたか
今夜はめちゃくちゃだ。

1260
01:00:58,959 --> 01:01:01,266
一つだけ質問があります。

1261
01:01:01,309 --> 01:01:03,113
誰があげるの
クソ百万ドル？

1262
01:01:03,137 --> 01:01:04,506
良い質問ですね。ほら、私たちがブランド化したのです。

1263
01:01:04,530 --> 01:01:07,185
- 彼らはスタジオヘッドです。
- 何？

1264
01:01:07,228 --> 01:01:09,927
はい、スタジオヘッドが私たちにくれました
私たちの顔を見せるためだけにグランド。

1265
01:01:09,970 --> 01:01:12,277
それはただの壮大です。

1266
01:01:12,320 --> 01:01:14,279
ええ、でもそれぞれ壮大です。

1267
01:01:16,281 --> 01:01:19,110
うん。

1268
01:01:20,546 --> 01:01:23,941
ご存知のように、私たちは家に強盗をしました。

1269
01:01:23,984 --> 01:01:26,770
何も自分のものにしたことはありません。

1270
01:01:26,813 --> 01:01:29,947
ええ、でも私たちはトロフィーを受け取りました。

1271
01:01:29,990 --> 01:01:32,863
はい、ありません。

1272
01:01:32,906 --> 01:01:35,300
つまり、戻らなければなりません
そして他の商品を奪います。

1273
01:01:35,343 --> 01:01:36,997
- いいえ！いいえ、戻りません。
- うん。

1274
01:01:37,041 --> 01:01:38,172
- ああ、そうだね。
- うん。

1275
01:01:38,216 --> 01:01:39,652
- 何？
- はい、はい。はい、そうです。

1276
01:01:39,696 --> 01:01:40,958
交渉の余地はありません。

1277
01:01:41,001 --> 01:01:43,351
これは仲直りするチャンスだ
南 あなたに最高のことを。

1278
01:01:43,395 --> 01:01:46,093
これが私たちの本当のショットです
契約を取り戻すとき。

1279
01:01:47,878 --> 01:01:49,096
くそ！

1280
01:01:49,140 --> 01:01:50,334
その冷蔵庫のスクリプトを使用することもできます

1281
01:01:50,358 --> 01:01:51,185
あなたがとりとめのないことについて話します。

1282
01:01:51,229 --> 01:01:52,099
私たちは芸術を手に入れることができました。

1283
01:01:52,143 --> 01:01:53,381
- 私たちは...
- いいえ、やあ、やあ。

1284
01:01:53,405 --> 01:01:54,730
冷蔵庫には何もありません。
確認しました、いいですか？

1285
01:01:54,754 --> 01:01:55,992
- 冷蔵庫を取ってください。
- では、芸術です。

1286
01:01:56,016 --> 01:01:57,428
- 冷蔵庫全体を持って行きます。
- 絵だよ、おい。

1287
01:01:57,452 --> 01:01:59,343
脚本なんてクソだ、おい。
脚本は気にしないよ。

1288
01:01:59,367 --> 01:02:01,805
映画が欲しいです、おい。私たちの映画が欲しいです。

1289
01:02:01,848 --> 01:02:02,936
何があなたの中に侵入したのですか？

1290
01:02:02,980 --> 01:02:04,808
なんと38歳だ、兄弟。

1291
01:02:04,851 --> 01:02:06,287
撃たれてしまいました。

1292
01:02:06,331 --> 01:02:07,506
彼女は昏睡状態から目覚めた。

1293
01:02:09,073 --> 01:02:14,295
- 私の車に乗ってもいいよ。
- 私のトイレの詰まりを解消してから。

1294
01:02:14,339 --> 01:02:16,297
意地悪なクソ野郎。

1295
01:02:16,341 --> 01:02:17,579
お兄さん、排便のタイミング

1296
01:02:17,603 --> 01:02:18,952
よりクレイジーです。

1297
01:02:18,996 --> 01:02:20,364
言っておきますが、私たちはたくさんの時間を過ごしました

1298
01:02:20,388 --> 01:02:22,348
JWが破産する前に
性行為の拘束。

1299
01:02:22,390 --> 01:02:24,001
一日中過ごしました。

1300
01:02:24,044 --> 01:02:26,022
はっきり言っておきますが、それはジャックではありません
私が心配している人。

1301
01:02:26,046 --> 01:02:27,241
スタジオヘッドが私たちを6人に設定してくれました。

1302
01:02:27,265 --> 01:02:28,396
それらは計算されています。

1303
01:02:28,440 --> 01:02:29,267
彼らは全員の歴史を知っていました。

1304
01:02:29,310 --> 01:02:30,747
彼らは皆がどこに住んでいるか知っていました。

1305
01:02:30,790 --> 01:02:33,227
彼らは家に細工を施した
手がかりがいっぱいの宝探し、

1306
01:02:33,271 --> 01:02:34,359
私たち全員がそこにいるように準備してください、

1307
01:02:34,402 --> 01:02:35,316
そして彼らは私たちのことを知っていました
十分に絶望的だった

1308
01:02:35,360 --> 01:02:37,101
一緒に飛び乗ってください。

1309
01:02:37,144 --> 01:02:40,060
いいえ、私が心配しているのはジャックではありません。

1310
01:02:41,540 --> 01:02:43,900
サイコが心配です
この一晩を企画したのは誰ですか。

1311
01:02:53,073 --> 01:02:55,467
このずるい女め！

1312
01:02:55,510 --> 01:02:57,904
なんと、あなたはスタジオヘッドなのです！

1313
01:02:57,948 --> 01:03:01,081
エマ、話して
自分が正しいとわかったとき。

1314
01:03:01,125 --> 01:03:03,277
この街が君を切り開く
自分を守らなければ。

1315
01:03:03,301 --> 01:03:04,824
わかった。私はします。

1316
01:03:07,131 --> 01:03:11,004
本当にそこにいるのは誰なのか見てみましょう。

1317
01:03:13,615 --> 01:03:15,530
今夜じゃないよ！

1318
01:03:15,574 --> 01:03:17,184
くそ！

1319
01:03:25,018 --> 01:03:26,585
おい！

1320
01:03:26,628 --> 01:03:28,456
そこでは何が起こっているのでしょうか？

1321
01:03:28,500 --> 01:03:30,043
私が手に入れたスクリプトは、
私たちは引き金を引いている

1322
01:03:30,067 --> 01:03:31,242
秋に。

1323
01:03:31,285 --> 01:03:34,593
あなたは恋愛対象として素晴らしいでしょう。

1324
01:03:34,636 --> 01:03:35,463
どれくらい時間がかかりますか

1325
01:03:35,507 --> 01:03:36,551
トイレに行きますか？

1326
01:03:37,596 --> 01:03:38,902
誰がリードですか？

1327
01:03:38,945 --> 01:03:40,991
用事を済ませてここから出て行け。

1328
01:03:41,034 --> 01:03:42,122
私の人生は終わりました。

1329
01:03:45,256 --> 01:03:47,519
さて、時間切れです。

1330
01:03:53,177 --> 01:03:54,265
おいおい！

1331
01:03:54,308 --> 01:03:55,962
- やめて、やめて！
- いいえ、いいえ、いいえ。

1332
01:03:56,006 --> 01:03:58,138
助けて、助けて、助けて、助けて！

1333
01:03:58,182 --> 01:03:59,096
よし。

1334
01:03:59,139 --> 01:04:00,140
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 待って。

1335
01:04:00,184 --> 01:04:01,446
もっと活用しなければなりません。

1336
01:04:01,489 --> 01:04:03,143
さて、ここに戻ってください。

1337
01:04:03,187 --> 01:04:05,102
手を後ろに回してください。

1338
01:04:06,320 --> 01:04:07,669
さあ、それを引っ張ってください。引っ張ってください。はい！

1339
01:04:10,063 --> 01:04:11,456
とても完璧です！

1340
01:04:11,499 --> 01:04:13,371
はい、はい！

1341
01:04:13,414 --> 01:04:15,982
これは非常識な行為です！

1342
01:04:16,026 --> 01:04:17,288
逃げるべきでしょうか？

1343
01:04:18,680 --> 01:04:23,120
フロントエンドがいくつかあります。

1344
01:04:23,163 --> 01:04:26,123
そして息をする。

1345
01:04:28,168 --> 01:04:30,475
煮る。下。

1346
01:04:36,176 --> 01:04:37,917
冗談でしょうね。

1347
01:04:39,179 --> 01:04:42,617
さあ、やめて。お願いします！

1348
01:04:42,661 --> 01:04:44,141
- 止めてもらえますか？
- いいえ。

1349
01:04:44,184 --> 01:04:45,533
さて、私は申し出を撤回します。

1350
01:04:45,577 --> 01:04:47,013
めちゃくちゃだ。

1351
01:04:47,057 --> 01:04:48,208
何も失敗してないよ、バカ…

1352
01:04:48,232 --> 01:04:49,711
-それだけです！
- ディックキッカー！

1353
01:04:49,755 --> 01:04:51,888
みんな自分の部屋に行ってます。

1354
01:04:53,672 --> 01:04:54,803
さて、それはきついです。

1355
01:04:54,847 --> 01:04:56,327
ねえ、あなたのクソプレイは何ですか？

1356
01:04:56,370 --> 01:04:58,720
聞いてください、お嬢さん、私はただ欲しいのです
とんでもない最優秀作品賞。

1357
01:04:58,764 --> 01:04:59,983
でたらめ。

1358
01:05:02,028 --> 01:05:06,163
これをすべて設定したのはあなたです。

1359
01:05:06,206 --> 01:05:09,035
ヒーローと協力してるんですね。うん。

1360
01:05:09,079 --> 01:05:12,256
彼はあなたの内なる人でした、
あなたのジェラルド・バトラー。

1361
01:05:12,299 --> 01:05:13,474
何が起こっているのかわかります。

1362
01:05:13,518 --> 01:05:15,520
彼はそれを確かめるためにここに来た
みんなが現れて、

1363
01:05:15,563 --> 01:05:18,392
そして彼は私たちにそうさせました
クソ面倒な部分。

1364
01:05:18,436 --> 01:05:21,352
そして今、彼は戻ってきました
ジャックが場所を変えたところで

1365
01:05:21,395 --> 01:05:22,744
逆さまに、

1366
01:05:22,788 --> 01:05:25,486
クソ彫像よりもはるかに多くのものを奪っています。

1367
01:05:27,619 --> 01:05:29,403
あなたは何も知りません。

1368
01:05:35,409 --> 01:05:36,454
彼女はすべてを知っています。

1369
01:05:36,497 --> 01:05:37,629
何？

1370
01:05:37,672 --> 01:05:38,586
彼女は私たちがパートナーであることを知っています。

1371
01:05:38,630 --> 01:05:40,197
- どうやって？
- わからない。

1372
01:05:40,240 --> 01:05:41,111
彼女は見た目よりもずっと賢いです。

1373
01:05:41,154 --> 01:05:42,547
彼女があなたをヒーローだと思っていることを除けば

1374
01:05:42,590 --> 01:05:44,679
そしてあのジェラルド・バトラー
その映画『インサイド・マン』に出演しています。

1375
01:05:44,723 --> 01:05:46,029
それはクライブ・オーウェンです。

1376
01:05:46,072 --> 01:05:48,074
はい、知っています。

1377
01:05:48,118 --> 01:05:50,294
ダルト、彼女は一体何を知っているの？

1378
01:05:50,337 --> 01:05:52,470
最初から始めてください。

1379
01:05:52,513 --> 01:05:53,471
そうだ、モーリーン。

1380
01:05:53,514 --> 01:05:54,820
また万引き犯が来ました。

1381
01:05:54,863 --> 01:05:56,213
夢を生きる。

1382
01:05:56,256 --> 01:05:59,346
はい、あまり興奮しないでください、127。

1383
01:06:01,827 --> 01:06:02,959
こんにちは、脚本家の皆さん。

1384
01:06:03,002 --> 01:06:04,153
- 私の名前はジョン・オーガストです。
- くそー。

1385
01:06:04,177 --> 01:06:05,570
私の名前はクレイグ・メイソンです。

1386
01:06:05,613 --> 01:06:07,615
これは Scriptnotes のエピソード 44 です。

1387
01:06:07,659 --> 01:06:09,008
脚本に関するポッドキャスト

1388
01:06:09,052 --> 01:06:11,097
そして興味深いもの
脚本家へ。

1389
01:06:11,141 --> 01:06:12,707
警官を装った脚本家。

1390
01:06:12,751 --> 01:06:13,752
LA限定です。

1391
01:06:13,795 --> 01:06:15,449
ねえ、請求書を支払います。

1392
01:06:15,493 --> 01:06:17,451
ほとんどの人は Uber を運転するだけでしょう。

1393
01:06:17,495 --> 01:06:19,410
これはかなり複雑なようです。

1394
01:06:19,453 --> 01:06:21,499
時々無料のコーヒーを飲みます。

1395
01:06:21,542 --> 01:06:22,717
研究用ですか？

1396
01:06:22,761 --> 01:06:25,068
私はロマンティックな男です。

1397
01:06:25,111 --> 01:06:27,157
これは本当に素敵な出会いです。

1398
01:06:29,768 --> 01:06:31,422
あなたも作家ですか？

1399
01:06:33,467 --> 01:06:36,253
ブレイクの途中
私の人生最大の映画。

1400
01:06:43,303 --> 01:06:46,567
どうぞ。全て良いですか？

1401
01:06:46,611 --> 01:06:48,830
- 絶妙です。
- 絶妙ですか？

1402
01:06:50,484 --> 01:06:53,357
ねえ、ごめんなさい、これはとても愚かです

1403
01:06:53,400 --> 01:06:54,619
正直言って失礼な感じですが、

1404
01:06:54,662 --> 01:06:57,796
でも、マネージャーと私は賭けをしているんです

1405
01:06:57,839 --> 01:07:00,625
Tinderのミートアップの数について
ここで起こったので...

1406
01:07:00,668 --> 01:07:02,583
ディン、ディン、ディン！告訴通り有罪。

1407
01:07:02,627 --> 01:07:04,498
彼が私を車に引き寄せたとき、私たちは会った。

1408
01:07:04,542 --> 01:07:05,847
火口デート、そうだね。

1409
01:07:05,891 --> 01:07:08,415
0.14を吹きました。

1410
01:07:08,459 --> 01:07:11,810
でもその後私は彼に話しました
彼に飲み物を奢らせてくれるようになった

1411
01:07:11,853 --> 01:07:15,161
私を予約する代わりに。

1412
01:07:15,205 --> 01:07:17,642
本当に？彼は酒も飲んでいない。

1413
01:07:19,644 --> 01:07:20,732
双方にとって有利です。

1414
01:07:20,775 --> 01:07:23,735
わかった。

1415
01:07:25,258 --> 01:07:27,739
はい、いいえ、Tinderではありません。もっと奇妙だ。

1416
01:07:29,306 --> 01:07:32,135
さて、今夜は終わらない
シーンとして終わる

1417
01:07:32,178 --> 01:07:34,398
ジャック・ウッドロウの映画の一つですよね？

1418
01:07:34,441 --> 01:07:37,749
あなたはもっと映画マニアです
あなたが許すよりも。

1419
01:07:38,880 --> 01:07:40,839
警察はRedditを頻繁に荒らしています。

1420
01:07:40,882 --> 01:07:46,323
いいえ、このロマンチックな飲酒運転の停留所です
映画にはならないだろうけど、

1421
01:07:46,366 --> 01:07:50,544
でもジャック・ウッドロウを超えるわけではない
アイデアを盗むこと。

1422
01:07:50,588 --> 01:07:52,024
彼を逮捕しに行ったほうがいいでしょうか？

1423
01:07:52,068 --> 01:07:57,203
もっとあるよ
想像以上の物語。

1424
01:07:57,247 --> 01:07:59,510
はぁ。

1425
01:07:59,553 --> 01:08:00,641
もう一周。

1426
01:08:00,685 --> 01:08:03,296
うわー！うわー！

1427
01:08:03,340 --> 01:08:05,864
楽しい。

1428
01:08:05,907 --> 01:08:07,170
そうじゃない？

1429
01:08:07,213 --> 01:08:09,824
こういった演出があるんですね
テキサス出身の兄弟、

1430
01:08:09,868 --> 01:08:12,827
クラゲのフランチャイズを持つプロデューサー、

1431
01:08:12,871 --> 01:08:15,874
俳優のジャックがオーディションで辱めを受ける…

1432
01:08:15,917 --> 01:08:17,789
私たちはこれに何ヶ月も取り組んできました。

1433
01:08:17,832 --> 01:08:19,232
これは土壇場での書き直しです。

1434
01:08:19,269 --> 01:08:20,463
それで手錠をかけたんですか？

1435
01:08:20,487 --> 01:08:22,402
私は...ここで私たちを助けようとしているのです。

1436
01:08:22,446 --> 01:08:24,361
一体なぜ持ち出したのですか
自業自得の女？

1437
01:08:24,404 --> 01:08:25,840
私は即興演奏が上手ではありません。

1438
01:08:25,884 --> 01:08:27,494
どこからともなく AA チップを取り出しました。

1439
01:08:27,538 --> 01:08:28,800
小道具です。

1440
01:08:28,843 --> 01:08:30,802
モチベーションを上げるために使っています
飲酒運転の停車場でのスピーチ。

1441
01:08:30,845 --> 01:08:33,892
まあ、やめてください。男が撃たれて、

1442
01:08:33,935 --> 01:08:35,894
ジャックはシチズン・カネテーブルに縛られており、

1443
01:08:35,937 --> 01:08:38,853
そして貧しい女優
意識を失って意識を失っている。

1444
01:08:38,897 --> 01:08:40,855
したがって、すべてのルールが守られたわけではありません。

1445
01:08:40,899 --> 01:08:45,295
おっと！誰が足を引っ張っているの？

1446
01:08:45,338 --> 01:08:47,514
ある女優がジャックの家で失神している。

1447
01:08:54,260 --> 01:08:55,392
彼女は有名ですか？

1448
01:08:55,435 --> 01:08:56,958
彼女はあなたが知っているようなものには存在しません。

1449
01:08:57,002 --> 01:09:00,266
それでCWか何かで？

1450
01:09:00,310 --> 01:09:04,270
それより下の層。実際、そうかも知れません。

1451
01:09:04,314 --> 01:09:05,639
何も見ていない
バフィー以来そこにいる。

1452
01:09:05,663 --> 01:09:06,838
過小評価されている番組。

1453
01:09:06,881 --> 01:09:08,041
それが悪いとは誰も言いませんでした。

1454
01:09:09,449 --> 01:09:10,929
良い、

1455
01:09:13,497 --> 01:09:14,897
うまくいかなかったすべてのことに対して...

1456
01:09:14,933 --> 01:09:17,457
これには明るい面はありません。

1457
01:09:17,501 --> 01:09:19,764
待って、待って、待って、待って、待って。聞いてください。

1458
01:09:19,807 --> 01:09:22,375
明るい面はそれです
デイムとゴーストを結びつけました

1459
01:09:22,419 --> 01:09:24,595
他の部屋では
そして彼らにはあなたが見えません。

1460
01:09:24,638 --> 01:09:26,466
- いいえ。
- いや、何？

1461
01:09:26,510 --> 01:09:28,512
あなたが何を言いたいのかはわかっています。

1462
01:09:28,555 --> 01:09:29,556
いいえ、そうではありません。

1463
01:09:29,600 --> 01:09:30,775
私のアイデアを否定しないでください

1464
01:09:30,818 --> 01:09:32,603
自分の考えを言い終わる前に。

1465
01:09:32,646 --> 01:09:33,754
あなたはそれをやめると言いました。

1466
01:09:33,778 --> 01:09:34,953
投げるのもやめましょう。

1467
01:09:34,996 --> 01:09:37,347
私は自分の役割を果たしました。あなたのことをしてください。

1468
01:09:37,390 --> 01:09:38,609
あのね？

1469
01:09:38,652 --> 01:09:41,264
この計画は混乱してきました

1470
01:09:41,307 --> 01:09:42,395
日曜日まであと18道。

1471
01:09:42,439 --> 01:09:43,788
そうではないとは言わないでください。

1472
01:09:43,831 --> 01:09:46,747
私は自分の役割を果たしました。招待状は私が作りました。

1473
01:09:48,053 --> 01:09:50,577
私はクソウィットたちの付き添いをした
強盗を通して。

1474
01:09:50,621 --> 01:09:52,449
私は彼らに賞を盗ませました。

1475
01:09:52,492 --> 01:09:54,538
ノームと切り替えました。

1476
01:09:54,581 --> 01:09:57,932
私は賞を藪の中にしまった
彼の玄関のそばで。

1477
01:10:03,503 --> 01:10:05,940
さあ、彼を脅迫してみろ。

1478
01:10:05,984 --> 01:10:08,465
これが最初からの計画だった。

1479
01:10:08,508 --> 01:10:10,031
藪の中から賞を取りに行って、

1480
01:10:10,075 --> 01:10:12,686
バッジを持って堂々と堂々と入場し、

1481
01:10:12,730 --> 01:10:14,993
あなたが男たちを捕まえたと彼に伝えてください
誰が彼を盗んだのか、

1482
01:10:15,036 --> 01:10:16,492
でもあなたは彼に賞を与えるつもりはない

1483
01:10:16,516 --> 01:10:18,039
彼が私たちのスクリプトにゴーサインを出すまで。

1484
01:10:18,083 --> 01:10:19,693
交渉は簡単だよ、ダルトン。

1485
01:10:19,737 --> 01:10:21,521
彼はロサンゼルス市警からの支持を失ったことを知っている

1486
01:10:21,565 --> 01:10:23,697
彼らが掃除をしなければならなくなってからずっと
100万件のMeToo

1487
01:10:23,741 --> 01:10:25,656
敷物の下で。

1488
01:10:25,699 --> 01:10:27,658
彼はあなたを怖がるでしょう、ダルトン。

1489
01:10:27,701 --> 01:10:29,921
デイムとゴーストが逃げようとしたらどうする？

1490
01:10:29,964 --> 01:10:31,662
彼らは私がここにいるということを知らなければなりません。

1491
01:10:31,705 --> 01:10:34,882
自分の役割を果たしなさい、ダルトン。

1492
01:10:34,926 --> 01:10:37,102
おい、おい、おい、おい、おい。

1493
01:10:37,145 --> 01:10:39,017
来て。さあ、これならできますよ。

1494
01:10:47,025 --> 01:10:49,810
私はどちらかというとアイデア派です。

1495
01:10:49,854 --> 01:10:52,509
私は本当はそうではありません、

1496
01:10:52,552 --> 01:10:55,425
ご存知の通り、そうです。

1497
01:11:19,057 --> 01:11:20,406
あなたが私に言ったことを覚えておいてください。

1498
01:11:20,450 --> 01:11:22,930
ジャックに秘密はない。

1499
01:11:22,974 --> 01:11:24,758
ただ感動したいだけ。

1500
01:12:33,740 --> 01:12:34,872
我が神よ。

1501
01:12:42,793 --> 01:12:44,447
いいえ。

1502
01:13:33,583 --> 01:13:34,801
やあ。

1503
01:13:40,807 --> 01:13:42,156
メリークリスマス、ジャック。

1504
01:13:44,942 --> 01:13:46,987
彫像の台本を持つ赤ちゃん作家

1505
01:13:47,031 --> 01:13:50,556
私を殺すつもりだ。

1506
01:13:50,600 --> 01:13:52,602
最優秀作品賞を受賞した彫像脚本。

1507
01:13:54,081 --> 01:13:56,997
そして、いいえ。一緒に頑張っていきましょう。

1508
01:13:57,041 --> 01:13:59,739
誰が言いますか？

1509
01:13:59,783 --> 01:14:02,525
誰もいない、誰もいないから
私と打ち合わせをします。

1510
01:14:02,568 --> 01:14:04,265
クレジットが足りません。

1511
01:14:04,309 --> 01:14:07,225
誰も私の声を認識しません。

1512
01:14:07,268 --> 01:14:08,922
私が書いているものは IP に基づいたものではありません。

1513
01:14:08,966 --> 01:14:10,620
もしかしたらあなたはそこまで上手ではないのかもしれません。

1514
01:14:11,795 --> 01:14:15,059
-クソ！
- クソ野郎！

1515
01:14:22,588 --> 01:14:24,938
脚本を書きました、ジャック。

1516
01:14:24,982 --> 01:14:29,073
伝記映画。それはセルフメイドマンと呼ばれています。

1517
01:14:29,116 --> 01:14:30,683
タイトルが気に入りました。

1518
01:14:32,293 --> 01:14:34,774
ウルフ・オブ・ウォールストリートのことを考えてください。

1519
01:14:36,123 --> 01:14:39,910
でもハリウッドの大物については
ジャック・ウッドロウ。

1520
01:14:42,869 --> 01:14:46,220
あなたは私のアシスタントを忍び寄って台本を手に入れようとします、

1521
01:14:46,264 --> 01:14:48,919
それなのに、あなたは私に脚本を書くよう忍び寄るのですか？

1522
01:14:48,962 --> 01:14:51,791
タイトルページにサインしていただきます。

1523
01:14:51,835 --> 01:14:53,813
これがあなたの冷蔵庫のスクリプトだと言ってください
そして適切な電話をかける

1524
01:14:53,837 --> 01:14:55,229
青信号にします。

1525
01:14:55,273 --> 01:14:59,277
- 冷蔵庫のスクリプト...
- 冷蔵庫のスクリプトはでたらめです。

1526
01:14:59,320 --> 01:15:00,931
それはマーケティング戦略です

1527
01:15:00,974 --> 01:15:02,933
アワードシーズンで有利になるように。

1528
01:15:02,976 --> 01:15:05,631
私は人々にそれが重要だと言います
そしてそれが重要になります...

1529
01:15:05,675 --> 01:15:07,720
次に、このスクリプトを重要なものにします。

1530
01:15:07,764 --> 01:15:10,984
そのハッピーエンドとは何でしょうか？

1531
01:15:12,290 --> 01:15:15,772
最高の伝記映画
悲劇的な結末になるよ、ジャック。

1532
01:15:15,815 --> 01:15:17,121
私があなたを殺したと思う

1533
01:15:17,164 --> 01:15:20,080
そして捕まる
クリスマスイブにぴったりです。

1534
01:15:20,124 --> 01:15:23,301
それは私の好きな結末ではありません。

1535
01:15:29,829 --> 01:15:32,919
この町には秘密はない。

1536
01:15:32,963 --> 01:15:37,315
クリームは盛り上がるけど、あなたは泡になる

1537
01:15:37,358 --> 01:15:39,535
暑さに耐えられない場合。

1538
01:15:41,841 --> 01:15:46,629
そして美しい、あなたはそれを処理しました

1539
01:15:46,672 --> 01:15:49,022
クソみたいな勢いで。

1540
01:16:08,912 --> 01:16:11,697
街に行ったら読んでみます
クリスマス休暇から戻ってきます。

1541
01:16:13,090 --> 01:16:14,831
それは終わっていません。

1542
01:16:16,049 --> 01:16:18,225
クライマックスを書き直す必要がある。

1543
01:17:21,767 --> 01:17:25,205
バラのつぼみ、コックサッカー。

1544
01:18:08,248 --> 01:18:11,164
おい。バスルームを使用する必要がありますか?

1545
01:18:11,208 --> 01:18:13,288
- センターに電話してください。
- あなたがヒーローと協力していることは知っています。

1546
01:18:14,124 --> 01:18:15,299
わかった。

1547
01:18:20,478 --> 01:18:21,784
ヘイスティングス？

1548
01:18:21,827 --> 01:18:23,002
どうしたの、ダル？

1549
01:18:23,046 --> 01:18:25,396
家に立ち寄っていただけますか
私にお願いします?

1550
01:18:25,439 --> 01:18:27,833
キングスロード1400番地。

1551
01:18:27,877 --> 01:18:28,834
チャイナドーナツの場所を教えてください

1552
01:18:28,878 --> 01:18:30,227
良いTPです。

1553
01:18:32,185 --> 01:18:33,099
さあ、ダル。

1554
01:18:33,143 --> 01:18:34,318
できました。

1555
01:18:34,361 --> 01:18:36,494
どこにあるのか教えてください。

1556
01:18:36,537 --> 01:18:38,148
最後のチャンス、それを手に入れるか、それとも放棄するか。

1557
01:18:53,032 --> 01:18:57,994
私の人生なんてクソだ。

1558
01:19:30,243 --> 01:19:32,115
私のクソお尻を吸ってください、ジャック！

1559
01:19:32,158 --> 01:19:34,291
あなたが私のペニスをしゃぶっている間、彼のお尻をしゃぶってください！

1560
01:20:03,624 --> 01:20:04,887
ちなみに私の名前はジアです。

1561
01:20:04,930 --> 01:20:06,976
おい、おい。

1562
01:20:07,019 --> 01:20:09,500
聞いてください、そんなことをする必要はありません。

1563
01:20:11,284 --> 01:20:13,069
つまり、あなたにはそれ以上の才能があるということです。

1564
01:20:16,942 --> 01:20:18,422
今からトイレを使ってもいいですか？

1565
01:20:18,465 --> 01:20:20,076
Sure, Gia.

1566
01:20:21,251 --> 01:20:23,209
ありがとう。

1567
01:20:28,301 --> 01:20:30,651
ビンゴ！契約書を受け取りました！

1568
01:20:30,695 --> 01:20:32,392
ジャックポット！

1569
01:20:34,568 --> 01:20:38,921
天におられるわが主よ、
you shit in his briefcase!

1570
01:20:41,053 --> 01:20:42,054
Hey, you good?

1571
01:20:42,098 --> 01:20:44,970
元気です！くたばれ！

1572
01:20:48,147 --> 01:20:49,279
おい、おい、おい、おい。

1573
01:20:49,322 --> 01:20:50,280
ヒーローを探しましょう、お兄さん。

1574
01:20:50,323 --> 01:20:51,281
彼を見つけるのを手伝ってあげるよ。

1575
01:20:51,324 --> 01:20:52,325
結構です。

1576
01:20:52,369 --> 01:20:53,457
くそー。

1577
01:21:02,509 --> 01:21:06,426
- おっと！
- 動かないで下さい。

1578
01:21:06,470 --> 01:21:08,864
プリンセス、出発します！

1579
01:21:11,518 --> 01:21:14,260
王子様…彼女に何をしたの？

1580
01:21:14,304 --> 01:21:15,348
何もない。

1581
01:21:15,392 --> 01:21:16,654
クソドアを開けろ。

1582
01:21:30,624 --> 01:21:32,148
うん。

1583
01:21:32,191 --> 01:21:33,497
大丈夫ですか？

1584
01:21:33,540 --> 01:21:36,065
うん。何してるの？

1585
01:21:36,108 --> 01:21:37,781
わかってる、私はただ気をつけているだけだ
ビジネスの。

1586
01:21:37,805 --> 01:21:39,068
ご心配なく。

1587
01:21:39,111 --> 01:21:40,373
おい、ダル、ヘイスティングス、ここにいる。

1588
01:21:40,417 --> 01:21:41,505
私は家にいます。

1589
01:21:41,548 --> 01:21:43,550
さて、ゆっくり。

1590
01:21:43,594 --> 01:21:45,074
ダル。

1591
01:21:46,553 --> 01:21:48,512
- どうぞ。
- なんてことだ、ダル。

1592
01:21:48,555 --> 01:21:49,469
これは信じられないでしょう。

1593
01:21:49,513 --> 01:21:51,341
賞はここにはありません。

1594
01:21:54,387 --> 01:21:56,346
- 本当に？
- 冗談だよ。

1595
01:21:56,389 --> 01:21:58,696
トロフィーは—何でも
あなたは彼らをそう呼んでいます—ここにいます。

1596
01:21:58,739 --> 01:22:00,524
とにかく誰がそんなものを欲しがるでしょうか？

1597
01:22:00,567 --> 01:22:02,656
彼らはダサいお尻のように見えます
私にとってのペーパーウェイト。

1598
01:22:02,700 --> 01:22:06,182
わかった、今はその時ではない
冗談だよ、ヘイスティングス。

1599
01:22:06,225 --> 01:22:08,097
トロフィーのことは忘れてください。最後にしましょう。

1600
01:22:08,140 --> 01:22:10,055
場所はきれいです。
ドアが少し開いていました。

1601
01:22:10,099 --> 01:22:11,056
それがアラームを引き起こした可能性があります、

1602
01:22:11,100 --> 01:22:12,362
でも誰もいない。

1603
01:22:12,405 --> 01:22:14,190
邪悪な静かさ。

1604
01:22:15,539 --> 01:22:16,670
もう夜にします、ダル。

1605
01:22:16,714 --> 01:22:18,629
奴は20,000平方フィートを持っている

1606
01:22:18,672 --> 01:22:20,761
ベルエアカントリークラブと
彼の裏庭として。

1607
01:22:20,805 --> 01:22:23,025
きっと彼のクリスマスは
will be more than merry.

1608
01:22:23,068 --> 01:22:24,287
ええ、ええ。行かなきゃ。

1609
01:22:24,330 --> 01:22:25,941
やあ、彼女にメリークリスマスをお祈りします。

1610
01:22:28,073 --> 01:22:29,727
それを望みます。

1611
01:22:29,770 --> 01:22:31,294
メリークリスマス、ヘイスティングス。

1612
01:22:31,337 --> 01:22:33,557
ああ、あなたはとても優しいですね。

1613
01:22:33,600 --> 01:22:34,514
- メリークリスマス、ダル。
- それは良い。

1614
01:22:34,558 --> 01:22:36,212
その方が良いです。

1615
01:22:36,255 --> 01:22:38,214
プリンセス、行かなきゃ。

1616
01:22:38,257 --> 01:22:40,346
- ちょっと言ってもいいですか？
- クソやってみろよ。

1617
01:22:40,390 --> 01:22:42,609
それで、あなたたちはこれをすべて作りましたか？

1618
01:22:42,653 --> 01:22:44,046
You don't have the awards

1619
01:22:44,089 --> 01:22:46,048
そして、あなた方の中に実際の犯罪者はいないのですか？

1620
01:22:46,091 --> 01:22:47,590
I... I mean, except for the holding a gun

1621
01:22:47,614 --> 01:22:48,572
警官の顔の部分に。

1622
01:22:48,615 --> 01:22:50,530
それはかなり現実的な感じがします。

1623
01:22:50,574 --> 01:22:52,097
クソ、そうだね。

1624
01:22:56,754 --> 01:22:58,321
Let's bounce.

1625
01:22:58,364 --> 01:23:00,105
では、このすべての背後にいるのは誰でしょうか?

1626
01:23:00,149 --> 01:23:01,759
- やあ、やあ、やあ。
- 私のお金、私の賭け。

1627
01:23:01,802 --> 01:23:03,674
ヘレン・ハントとかイルミナティとか。

1628
01:23:03,717 --> 01:23:04,762
ジャックに何が起こったのですか？

1629
01:23:10,594 --> 01:23:11,725
即興で作りました。

1630
01:23:18,341 --> 01:23:20,299
それは自分の仕事を怠ったからだ。

1631
01:24:08,826 --> 01:24:12,134
またジャック？

1632
01:24:22,274 --> 01:24:25,277
わが神、わが神、わが神、
私の神、私の神！

1633
01:24:33,851 --> 01:24:35,418
はい、皆さん、おかえりなさい。

1634
01:24:35,461 --> 01:24:38,508
衝撃的なことがあります
breaking news to report.

1635
01:24:38,551 --> 01:24:42,729
Legendary producer Jack Woodrow
今日死体で発見された

1636
01:24:42,773 --> 01:24:45,341
ハリウッドヒルズの邸宅で

1637
01:24:45,384 --> 01:24:50,694
新進気鋭のものと一緒に
ICUブルース女優のアンナ・ロッシ。

1638
01:24:50,737 --> 01:24:53,653
二人とも亡くなった模様
薬物の過剰摂取によるもの。

1639
01:24:53,697 --> 01:24:55,394
彼の訃報を受けて以来、

1640
01:24:55,438 --> 01:24:57,962
いくつかのセクハラ疑惑

1641
01:24:58,005 --> 01:25:00,399
今朝早くに明るみに出た。

1642
01:25:00,443 --> 01:25:03,924
これは償還を意味するかもしれない
ハリウッドの多くの女性

1643
01:25:03,968 --> 01:25:06,666
勇気を出して前に出た人たち

1644
01:25:06,710 --> 01:25:08,668
彼らの真実とともに。

1645
01:25:08,712 --> 01:25:10,366
最も有名なプロデューサーとして...

1646
01:25:10,409 --> 01:25:11,454
なんてことだ。

1647
01:25:11,497 --> 01:25:13,369
Jack Woodrow OD'd with some actress.

1648
01:25:13,412 --> 01:25:15,197
- 何？
- 誰が？

1649
01:25:15,240 --> 01:25:17,634
- ジャック・ウッドロウ。
- すみません。

1650
01:25:17,677 --> 01:25:19,375
Did you say Jack Woodrow died?

1651
01:25:19,418 --> 01:25:21,768
そう、昨夜。

1652
01:25:21,812 --> 01:25:24,771
Ben fucking Donaldson.

1653
01:25:24,815 --> 01:25:26,860
名前を覚えておいてください。

1654
01:25:26,904 --> 01:25:28,558
素晴らしい。

1655
01:25:28,601 --> 01:25:29,601
はい、そうです。

1656
01:25:31,300 --> 01:25:33,650
ジャック・ウッドロウ氏の死が確定
過剰摂取になること。

1657
01:25:33,693 --> 01:25:35,217
ああ、助かった。

1658
01:25:36,696 --> 01:25:39,308
She was on ICU Blues.

1659
01:25:42,485 --> 01:25:44,530
ウッドロウの契約書を破り捨てたのか？

1660
01:25:44,574 --> 01:25:46,576
それでお尻を拭きました。

1661
01:25:46,619 --> 01:25:48,578
サム・ハートフェルドが今すぐ会いに行きます。

1662
01:25:48,621 --> 01:25:51,276
ねえ、これをお父さんに売ろう。

1663
01:26:03,549 --> 01:26:04,507
こんにちは、紳士諸君。

1664
01:26:04,550 --> 01:26:05,595
Great to see you again.

1665
01:26:20,479 --> 01:26:22,568
ジャック・ウッドロウの最高傑作だ。

1666
01:26:24,962 --> 01:26:26,442
Risk-reward.

1667
01:26:28,052 --> 01:26:30,968
それが人生というものですよね。

1668
01:26:31,011 --> 01:26:33,492
犠牲を払う気はありますか

1669
01:26:33,536 --> 01:26:36,452
夢を追いかけるか、それとも…

1670
01:26:36,495 --> 01:26:37,931
エンターテインメント業界では、

1671
01:26:37,975 --> 01:26:41,457
そこにはドラゴンが住んでいます
posing as producers.

1672
01:26:41,500 --> 01:26:43,894
Are you willing to keep
your moral footing,

1673
01:26:43,937 --> 01:26:45,983
ありのままの自分に忠実であり続けるか、

1674
01:26:47,854 --> 01:26:52,729
in the face of—
まさに火のように残忍で忠実、

1675
01:26:52,772 --> 01:26:55,645
クソ呼吸競争？

1676
01:26:55,688 --> 01:26:59,344
Or are you gonna let
your environment burn you?

1677
01:26:59,388 --> 01:27:04,349
Transform you until
火を吐き返すことができますか？

1678
01:27:07,352 --> 01:27:11,313
私にとっては、そうですね、

1679
01:27:14,577 --> 01:27:15,815
必要なものを手に入れることは決してできないと思う

1680
01:27:15,839 --> 01:27:17,014
to become a dragon.

1681
01:27:20,887 --> 01:27:23,890
素晴らしい。それは本当に素晴らしかったです。

1682
01:27:25,544 --> 01:27:27,981
No, truly, it was wonderful.

1683
01:27:28,025 --> 01:27:29,853
本当に本質を捉えてますね

1684
01:27:29,896 --> 01:27:31,898
of Jack Woodrow's
more humble beginnings.

1685
01:27:35,467 --> 01:27:36,467
ありがとう。

1686
01:27:37,556 --> 01:27:38,601
彼は完璧だよ。

1687
01:27:40,472 --> 01:27:41,560
本気ですか？

1688
01:27:42,822 --> 01:27:44,062
There's no way we can cast him.

1689
01:27:45,085 --> 01:27:46,522
次の俳優グループがここにいます。

1690
01:27:46,565 --> 01:27:47,565
わかった。

1691
01:27:52,528 --> 01:27:54,617
He will recognize you.

1692
01:27:54,660 --> 01:27:57,446
自分はドラゴンではないと言う。でも見てください。

1693
01:27:57,489 --> 01:27:59,056
彼の目を見てください。すぐそこです。

1694
01:27:59,099 --> 01:28:01,798
見て。彼はそんなつもりはありません。

1695
01:28:01,841 --> 01:28:04,061
He regretted not taking
クリスマスイブのチャンス。

1696
01:28:04,104 --> 01:28:06,498
彼は待合室にいるのが嫌いだった

1697
01:28:06,542 --> 01:28:09,066
他のみんなと一緒に
mishmash clones of himself.

1698
01:28:09,109 --> 01:28:11,024
- 推測ですね。
-違います。

1699
01:28:12,112 --> 01:28:14,114
私たちは彼をキャスティングしています。

1700
01:28:14,158 --> 01:28:16,092
そしてもし彼がその役割を引き受けなければ
それが彼のキャリアをスタートさせることになる、

1701
01:28:16,116 --> 01:28:19,729
それで...それでは彼は何ですか？

1702
01:28:20,991 --> 01:28:24,037
才能があり、道徳的に健全です。

1703
01:28:24,081 --> 01:28:28,085
来て。

1704
01:28:28,128 --> 01:28:30,957
みたいなふりをしてみましょう
他の男にはチャンスがある。

1705
01:28:37,921 --> 01:28:39,183
そしてこのようにして私たちは目撃します

1706
01:28:39,226 --> 01:28:41,446
how the system perpetuates itself.

1707
01:28:44,449 --> 01:28:46,190
One cog wrenched out

1708
01:28:46,233 --> 01:28:48,584
別のものがそれに代わって立ち上がると。

1709
01:28:50,890 --> 01:28:55,199
古いシステムの仕組み
それに依存して、

1710
01:28:55,242 --> 01:28:58,898
そしてヒーローもそれに依存していると思います。


