1
00:00:17,800 --> 00:00:21,079
আরে! অপেক্ষা করুন!
2
00:00:25,679 --> 00:00:27,760
নামিয়ে আনুন।
3
00:01:12,680 --> 00:01:15,359
কেন সে ফিরে আসছে?
4
00:01:15,799 --> 00:01:17,120
এটা সব আপনার কল্পনা.
5
00:01:19,040 --> 00:01:21,319
আমি তাকে হত্যা করে কবর দিয়েছিলাম
আমার নিজের হাতে
6
00:01:23,480 --> 00:01:24,959
সে কখনই ফিরে আসছে না।
7
00:01:27,840 --> 00:01:29,200
কোথায় যাচ্ছেন?
8
00:01:32,239 --> 00:01:33,920
আমাকে ছেড়ে দাও!
9
00:01:35,599 --> 00:01:37,319
যেতে দাও!
10
00:01:39,159 --> 00:01:40,519
তাকে ধর!
11
00:01:48,560 --> 00:01:51,159
থামো! দয়া করে থামুন!
12
00:01:51,799 --> 00:01:53,719
-প্লিজ আমাকে সাথে নিয়ে যাও।
-ম্যাডাম?
13
00:01:53,719 --> 00:01:54,879
দয়া করে আমাকে বাঁচান!
14
00:01:54,959 --> 00:01:57,040
-তুমি কোথায় যেতে চাও?
-স্টপ !
15
00:01:57,560 --> 00:01:58,840
সে চলে গেছে!
16
00:01:58,959 --> 00:02:00,760
চলো, চল যাই! F**k!
17
00:02:02,079 --> 00:02:03,280
F** রাজা কুত্তা!
18
00:02:03,760 --> 00:02:05,159
চল, ড্রাইভ!
19
00:02:09,120 --> 00:02:11,240
-তুমি কাঁদছ কেন?
- দয়া করে দ্রুত গাড়ি চালান!
20
00:02:11,240 --> 00:02:12,840
-আমি আছি কিন্তু তুমি কোথায়...
-তাড়াতাড়ি দয়া করে!
21
00:02:12,840 --> 00:02:14,800
কিন্তু কই
তুমি কি যেতে চাও?
22
00:02:14,800 --> 00:02:18,520
-দয়া করে দ্রুত গাড়ি চালান!
- অন্তত কোথায় বলুন।
23
00:02:18,680 --> 00:02:20,560
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন!
24
00:02:20,560 --> 00:02:22,840
- ওই লোকগুলো কারা?
-ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
25
00:02:22,879 --> 00:02:23,759
দ্রুত ড্রাইভ করুন!
26
00:02:23,800 --> 00:02:25,759
কেন লাগাচ্ছেন
আমার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ?
27
00:02:28,199 --> 00:02:29,919
গুলি করো না! আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন.
28
00:02:30,479 --> 00:02:32,759
দ্রুত ড্রাইভ! দয়া করে!
29
00:02:32,840 --> 00:02:35,520
এসো! দ্রুত ড্রাইভ করবে, করবে?
30
00:02:35,639 --> 00:02:37,520
-স্টপ !
-দ্রুত চালাও, প্লিজ!
31
00:02:37,520 --> 00:02:39,240
আমি দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছি!
32
00:02:39,280 --> 00:02:40,479
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
33
00:02:40,520 --> 00:02:42,800
-স্টপ !
- অনুগ্রহ করে গুলি করবেন না!
34
00:02:42,879 --> 00:02:45,080
গাড়ি থামাও!
35
00:02:45,120 --> 00:02:46,319
গাড়ি এগিয়ে নিয়ে যাও!
36
00:02:47,159 --> 00:02:49,439
-গাড়ি থামাও!
- দয়া করে থামবেন না!
37
00:02:49,520 --> 00:02:50,759
দ্রুত ড্রাইভ!
38
00:02:50,840 --> 00:02:52,199
আপনি কি করছেন?
39
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
গাড়ি থামাও না! ড্রাইভ !
40
00:02:55,400 --> 00:02:56,360
এটা উপর পদক্ষেপ!
41
00:02:57,520 --> 00:02:59,919
দয়া করে নিচে নামুন বা
না হলে আমাকে মেরে ফেলবে!
42
00:02:59,960 --> 00:03:03,360
-নাম।
-না, প্লিজ! ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
43
00:03:04,520 --> 00:03:06,280
অপেক্ষা করুন!
44
00:03:17,159 --> 00:03:19,400
সে কোথায়?
তাকে পান!
45
00:03:34,800 --> 00:03:35,840
তাকে থামান!
46
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
তাকে ধর!
47
00:04:51,759 --> 00:04:53,040
যে বি***ঘ! সে কোথায় গেল?
48
00:04:57,199 --> 00:04:58,920
সে নিশ্চয়ই লুকিয়ে আছে, গাবা।
49
00:05:00,000 --> 00:05:01,279
তিনি কাছাকাছি হতে হবে.
50
00:06:16,279 --> 00:06:17,279
যেতে দাও!
51
00:09:06,679 --> 00:09:07,679
ঐশ্বরিক পথ
52
00:09:07,720 --> 00:09:10,120
ফিরে পেতে!
পিছিয়ে যাও, সবাই।
53
00:09:10,440 --> 00:09:12,399
ফিরে পেতে!
54
00:09:12,720 --> 00:09:14,559
চারদিকে টেপ লাগান।
55
00:09:14,919 --> 00:09:16,039
সেই দিকটাও।
56
00:09:16,799 --> 00:09:17,960
ফিরে আসুন, আসুন!
57
00:09:21,360 --> 00:09:24,600
স্যার, তারা কিভাবে কারখানা বানায়
বনভূমিতে?
58
00:09:25,399 --> 00:09:26,960
অবশ্যই টাকা দিয়ে।
59
00:09:27,559 --> 00:09:30,399
যখন আইন ও
অর্ডার বিক্রি করা হয়...
60
00:09:30,639 --> 00:09:32,799
আচ্ছা, ভারতে,
যাকে বলে 'গণতন্ত্র'।
61
00:09:51,000 --> 00:09:52,919
এই অ্যাঙ্কলেট পাওয়া গেছে
কঙ্কালের উপর
62
00:09:53,840 --> 00:09:58,159
এটা সোনা, তাই এটা আবশ্যক
25 থেকে 30,000 টাকা হতে হবে।
63
00:09:58,279 --> 00:10:01,600
-এটা নাও। আপনার স্ত্রীকে খুশি করুন।
-চুপ!
64
00:10:01,639 --> 00:10:05,879
তারা অবশ্যই তাকে কবর দিয়েছে তাই
কেউ তাকে চিনতে পারে না।
65
00:10:05,960 --> 00:10:07,080
তুমি ঠিক বলেছ।
66
00:10:07,200 --> 00:10:10,639
সিবিআই এর তদন্ত করুক।
পুলিশ এটা সামলাতে পারছে না।
67
00:10:10,720 --> 00:10:12,919
কাজ বন্ধ করুন।
এখানে কারখানা হবে না!
68
00:10:12,960 --> 00:10:14,919
এখানে কারখানা হবে না!
69
00:10:15,000 --> 00:10:18,120
দীর্ঘ বিতর্কিত এ
মিশ্র গ্লোবাল প্রজেক্ট সাইট,
70
00:10:18,120 --> 00:10:19,679
একটি কঙ্কাল খনন করা হয়েছে।
71
00:10:19,720 --> 00:10:23,200
কিনা তা নিশ্চিত করা হয়নি
এটা একজন পুরুষ বা একজন মহিলার।
72
00:10:23,240 --> 00:10:26,519
আমরা আপনাকে জানাব
যত তাড়াতাড়ি আমরা জানতে পারি।
73
00:10:26,559 --> 00:10:29,000
আরও আপডেটের জন্য সাথে থাকুন।
74
00:10:29,039 --> 00:10:31,879
স্যার, মানুষ হিংস্র হয়ে উঠছে।
75
00:10:32,120 --> 00:10:34,799
প্রধান কার্যালয় এ নির্দেশ দিয়েছে
কাজ বন্ধ করা উচিত নয়।
76
00:10:35,559 --> 00:10:36,679
সত্যিই?
77
00:10:37,559 --> 00:10:39,240
ইতিমধ্যে নির্দেশ এসেছে?
78
00:10:40,039 --> 00:10:43,399
ঠিক আছে। তুমি তাকে সামলাও,
আমি তাদের যত্ন নেব.
79
00:10:43,600 --> 00:10:46,440
-ঠিক আছে স্যার।
-আসুন। এখানে নিয়ে এসো।
80
00:10:47,879 --> 00:10:50,960
একবারে সমস্ত কাদা দূর করুন।
81
00:10:51,480 --> 00:10:52,639
সাবধানে...
82
00:10:54,039 --> 00:10:55,600
আইন বিশেষজ্ঞ সাহেব!
83
00:10:56,960 --> 00:10:58,480
আপনিও কি এখানে এসেছেন?
84
00:10:58,960 --> 00:11:00,320
আমাকে অভিশাপ টেপ দিন!
85
00:11:00,440 --> 00:11:02,440
অথবা আমি নক করব
সংবিধান আপনার বাইরে।
86
00:11:02,480 --> 00:11:03,759
ভিতরে কোন টেপ নেই, স্যার।
87
00:11:03,840 --> 00:11:07,960
সত্যিই? তাই আপনি কি ছিল
এই সব সময় শুটিং?
88
00:11:08,440 --> 00:11:11,559
-ক্যামেরা খুবই মূল্যবান।
-আমার সময়ের মত মূল্যবান নয়!
89
00:11:19,639 --> 00:11:20,559
হ্যাঁ, স্যার।
90
00:11:20,799 --> 00:11:23,519
- আমি ঘটনাস্থলে আছি।
-জয় হিন্দ, স্যার।
91
00:11:23,600 --> 00:11:25,360
মুখ্যমন্ত্রী কোনো কেলেঙ্কারি চান না।
92
00:11:25,480 --> 00:11:27,759
কাজ বন্ধ করা উচিত নয়
মিশ্র গ্লোবাল সাইট।
93
00:11:28,200 --> 00:11:29,039
ঠিক আছে, স্যার।
94
00:11:29,159 --> 00:11:31,080
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।
চিন্তা করবেন না।
95
00:11:31,440 --> 00:11:32,759
-আমাকে খবর রাখো।
-হ্যাঁ।
96
00:11:32,799 --> 00:11:34,120
-শোন।
-হ্যাঁ, স্যার।
97
00:11:34,159 --> 00:11:36,200
আমাকে দেখান
তদন্ত রিপোর্ট পরে।
98
00:11:36,639 --> 00:11:38,480
এবং অতিরিক্ত মাইল যেতে হবে না।
99
00:11:38,840 --> 00:11:41,519
এটি একটি সমস্যা শুধুমাত্র যদি একটি
একটি আলমারিতে কঙ্কাল পাওয়া যায়।
100
00:11:42,200 --> 00:11:43,799
তারা থেকে খনন করা হয়
মাটি সব সময়।
101
00:11:44,399 --> 00:11:45,879
-বুঝলাম?
-হ্যাঁ স্যার।
102
00:11:49,120 --> 00:11:51,519
সব দিয়ে কি
ভিড় এবং মিডিয়া?
103
00:11:51,759 --> 00:11:53,480
আপনি তাদের একটি বিবৃতি দিয়েছেন?
104
00:11:53,600 --> 00:11:55,360
না, স্যার। আমি একটা কথাও বলিনি।
105
00:11:55,480 --> 00:11:57,279
-আমি এমনকি একটি টেপ বাজেয়াপ্ত করেছি।
-ভাল।
106
00:11:57,879 --> 00:11:59,960
কিছু বলবেন না
আমার অনুমতি ছাড়া।
107
00:12:00,039 --> 00:12:00,799
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
108
00:12:00,840 --> 00:12:02,279
ওদের এখান থেকে বের করে দাও।
109
00:12:03,840 --> 00:12:05,360
-শোন।
-হ্যাঁ স্যার?
110
00:12:05,679 --> 00:12:07,960
ময়নাতদন্তের জন্য কঙ্কাল পাঠান।
111
00:12:09,039 --> 00:12:10,799
ডাক্তারকে বলুন আমার সাথে কথা বলতে...
112
00:12:10,799 --> 00:12:13,559
- রিপোর্ট করার আগে। ঠিক আছে?
-হ্যাঁ স্যার।
113
00:12:14,600 --> 00:12:16,000
হ্যালো, স্যার. কেমন আছেন?
114
00:12:16,080 --> 00:12:16,639
ফাইন।
115
00:12:16,679 --> 00:12:19,399
স্যার, পরিস্থিতি বেশ উত্তেজনাপূর্ণ।
এটা পরিচালনা করুন.
116
00:12:19,600 --> 00:12:20,720
চিন্তা করবেন না।
117
00:12:20,799 --> 00:12:23,799
আমি আপনাকে এলাকাটি খালি করার অনুরোধ করছি
এই মুহূর্তে
118
00:12:24,039 --> 00:12:25,000
চল, এটা সরান!
119
00:12:25,080 --> 00:12:28,200
সেখানে গ্রামবাসীর দাবি
এখানে আরো লাশ দাফন হতে পারে।
120
00:12:28,440 --> 00:12:30,519
কত মেয়ে নিখোঁজ
পুলিশ রেকর্ড করেছে?
121
00:12:30,559 --> 00:12:31,519
ছেড়ে দিন!
122
00:12:31,759 --> 00:12:34,159
স্যার, তাদের অনুরোধ করে কাজ হবে না।
আপনাকে অর্ডার করতে হবে।
123
00:12:34,200 --> 00:12:35,879
তাদের মার দরকার
আগে তদন্ত পরে।
124
00:12:35,919 --> 00:12:36,879
সাবধান।
125
00:12:36,919 --> 00:12:38,639
ঠিক আছে, স্যার। যাও!
126
00:12:38,919 --> 00:12:41,960
পিছনে সরান, সবাই!
127
00:12:42,039 --> 00:12:44,759
আপনি এটা পেতে না?
আমি তোমাকে মারবো!
128
00:12:44,840 --> 00:12:47,960
উজাগর, আমি এক্সট্রা ডেকেছি
বল তারা না আসা পর্যন্ত এখানেই থাকুন।
129
00:12:48,440 --> 00:12:51,360
- এলাকাটি সিল করুন।
-হ্যাঁ স্যার।
130
00:12:51,679 --> 00:12:55,200
কেউ না, আর মানে কেউ না
ভিতরে অনুমতি দেওয়া উচিত।
131
00:12:55,919 --> 00:12:57,240
তারা যেই হোক না কেন।
132
00:12:57,759 --> 00:12:59,360
এবং তাদের কাজ অব্যাহত থাকবে।
133
00:12:59,480 --> 00:13:01,840
কাজ বন্ধ হয়ে গেলে,
তাই অগ্রগতি হবে
134
00:13:02,120 --> 00:13:05,080
রাষ্ট্রের জন্য, আমাদের জন্য
এবং অন্য সবাই।
135
00:13:05,559 --> 00:13:07,360
আপনার জন্য, এটা
হবে 'শেষ'।
136
00:13:07,480 --> 00:13:09,080
-তুমি বুঝলে?
-হ্যাঁ স্যার।
137
00:13:09,799 --> 00:13:13,120
আমাকে দেখান
এটি ফাইল করার আগে রিপোর্ট করুন।
138
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ স্যার।
139
00:13:14,600 --> 00:13:15,279
ভাল.
140
00:13:16,000 --> 00:13:17,159
সাধু, তুমি কি কিছু পেয়েছ?
141
00:13:17,360 --> 00:13:18,519
হ্যাঁ, স্যার।
142
00:13:18,799 --> 00:13:20,720
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
জঙ্গলে অদ্ভুত।
143
00:13:23,600 --> 00:13:24,759
চুলের বাঁধন?
144
00:13:35,000 --> 00:13:36,919
আমরা বিচার চাই!
145
00:13:36,960 --> 00:13:40,360
আমরা বিচার চাই!
146
00:13:40,360 --> 00:13:43,240
-মুখ্যমন্ত্রী...
- পদত্যাগ করতে হবে!
147
00:13:43,279 --> 00:13:46,559
আমরা বিচার চাই!
148
00:13:46,600 --> 00:13:48,600
আমরা বিচার চাই!
149
00:13:48,600 --> 00:13:53,879
-মুখ্যমন্ত্রী...
- পদত্যাগ করতে হবে!
150
00:13:53,919 --> 00:13:56,639
দুঃখিত। কাউকে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।
151
00:13:57,080 --> 00:13:58,240
এগুলো কার নির্দেশ?
152
00:13:58,480 --> 00:14:02,559
আমরা আদেশ করা হয়েছে
এখানে শান্তি বজায় রাখার জন্য।
153
00:14:02,759 --> 00:14:03,759
দারুণ!
154
00:14:04,480 --> 00:14:06,639
বনে পরিণত হয়েছে
একটি সমাধিক্ষেত্র
155
00:14:07,200 --> 00:14:09,480
অবশ্যই, আপনি চান
কঙ্কাল শান্তিতে বিশ্রাম.
156
00:14:11,200 --> 00:14:12,919
একপাশে সরান!
157
00:14:13,080 --> 00:14:14,519
পথ তৈরি করুন। চলো।
158
00:14:14,559 --> 00:14:18,120
- দীর্ঘজীবী হোক...
-হুকুম সিং!
159
00:14:18,159 --> 00:14:21,600
- দীর্ঘজীবী হোক...
-হুকুম সিং!
160
00:14:24,279 --> 00:14:27,080
রাজ্য সরকার
আমাদের ঢুকতে বাধা দিতে পারে...
161
00:14:28,559 --> 00:14:32,159
কিন্তু তারা সত্যকে থামাতে পারে না
বাইরে আসা থেকে
162
00:14:33,279 --> 00:14:34,600
এবং সত্য যে
163
00:14:34,960 --> 00:14:39,440
লাখ লাখ টাকা হয়েছে
বনের জমি বরাদ্দ নিয়ে আত্মসাৎ করেছে।
164
00:14:40,559 --> 00:14:44,559
এটা কোনো গোপন বিষয় নয় যে দুর্নীতি
একটি বিশাল ভূমিকা ছিল...
165
00:14:45,480 --> 00:14:48,919
কিন্তু একটা খুনও লেগেছিল
স্থান এবং এটি বশ করা হচ্ছে.
166
00:14:50,600 --> 00:14:54,840
রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ড
একমাত্র দায়ী।
167
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
জবাব দিতে হবে মুখ্যমন্ত্রীকে।
168
00:14:58,519 --> 00:15:02,240
আর কত জীবন হবে
দুর্নীতির দোহাই দিয়ে নেওয়া হয়েছে?
169
00:15:04,159 --> 00:15:06,360
মুখ্যমন্ত্রী সুন্দর লাল
আমাদের একটি উত্তর দিতে হবে.
170
00:15:07,039 --> 00:15:08,679
এবং যদি সে না করে ...
171
00:15:09,200 --> 00:15:13,679
আমরা প্রতিটি জায়গায় প্রতিবাদ করব
গ্রামে, প্রতিটি পাড়ায়...
172
00:15:13,960 --> 00:15:16,039
এবং মুখ্যমন্ত্রীকে ফাঁস করুন।
173
00:15:16,200 --> 00:15:19,039
- দীর্ঘজীবী হোক...
-হুকুম সিং!
174
00:15:26,600 --> 00:15:27,799
হ্যালো, স্যার.
175
00:15:28,080 --> 00:15:29,679
আশ্বাস দিলেও,
176
00:15:29,759 --> 00:15:31,960
আতঙ্ক এবং ব্ল্যাকমেইলিং
এখনও বাড়ছে।
177
00:15:32,080 --> 00:15:33,679
স্থানীয় মন্ত্রীরা
ঝামেলা তৈরি করছে...
178
00:15:33,679 --> 00:15:35,399
হুকুম সিংয়ের পরে
সেই ভাষণ দিয়েছেন।
179
00:15:36,080 --> 00:15:38,360
আর সেই কঙ্কাল
আমাদের গলায় ঝুলছে।
180
00:15:38,679 --> 00:15:41,600
আমি একটি লকেট তৈরি করা উচিত
এর বাইরে?
181
00:15:42,200 --> 00:15:45,200
মিঃ দামানিয়া, আপনি একটি পেয়েছেন
চিনাবাদাম জন্য মূল্যবান জমি.
182
00:15:45,720 --> 00:15:47,559
এখন আপনি আছে
আপনার পকেটে খনন করুন।
183
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
আমি হুকুম সিংকে দেখব।
184
00:15:50,559 --> 00:15:54,759
আপনি পরিচালনা করতে পারেন
স্থানীয় মন্ত্রীরা।
185
00:15:54,960 --> 00:15:57,519
আমার সময় এবং শক্তি সব যায়
আপনাকে পরিচালনা করার জন্য
186
00:15:57,600 --> 00:15:58,840
আর কত?
187
00:15:58,919 --> 00:16:01,240
কাজ বন্ধ হয়ে গেছে।
বন্ধ করার জন্য মেশিন তৈরি করা হয়েছে।
188
00:16:01,279 --> 00:16:03,240
যদি কাজ না হয়
পুনরায় শুরু করুন, আমরা সক্ষম হব না
189
00:16:03,279 --> 00:16:04,600
কিস্তি পরিচালনা করুন
বিদেশী বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে।
190
00:16:04,639 --> 00:16:06,000
আমি তোমাকে বলছি।
191
00:16:07,399 --> 00:16:08,240
বন্ধুরা...
192
00:16:09,360 --> 00:16:12,240
কঙ্কাল পাওয়া গেছে
মিশ্র গ্লোবাল সাইট...
193
00:16:12,919 --> 00:16:15,440
একটি বিশাল লটারি!
194
00:16:16,840 --> 00:16:19,720
এটা আমরা সোনার আঘাত!
195
00:16:20,879 --> 00:16:24,559
ঈশ্বরও মুখ্যমন্ত্রীকে বাঁচাতে পারবেন না
আসন্ন নির্বাচনে।
196
00:16:25,879 --> 00:16:27,399
পরিকল্পনা নিয়ে শুরু করেছেন বগ্গা।
197
00:16:27,480 --> 00:16:29,480
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
লটারি এবং স্ট্রাইকিং সোনা?
198
00:16:29,960 --> 00:16:33,919
হুকুম, তুমি পারবে না
যে কোন উপায়ে তার ক্ষতি করতে।
199
00:16:34,679 --> 00:16:37,720
কি বলছ?
আপনি কার পক্ষে?
200
00:16:38,360 --> 00:16:40,279
শীঘ্রই জানতে পারবেন।
201
00:16:41,039 --> 00:16:44,360
তুমি ইতিহাস,
হুকুম সিং সাহেব।
202
00:16:44,960 --> 00:16:48,679
সবাই জানে যে আপনার
সময় চলে গেছে, তুমি ছাড়া।
203
00:16:49,440 --> 00:16:50,879
আপনি তো মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করতে গেছেন, তাই না?
204
00:16:51,000 --> 00:16:53,440
আমাকে আপনার সাথে সৎ হতে দিন.
205
00:16:54,279 --> 00:16:56,799
আমি তার সাথে দেখা করতে যাইনি।
তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
206
00:16:57,360 --> 00:16:58,879
তিনি আমাকে একটি দিচ্ছেন
মন্ত্রিসভায় পদ।
207
00:16:58,960 --> 00:17:00,159
মন্ত্রিসভায়?
208
00:17:00,440 --> 00:17:02,039
তা হলে মন্ত্রিসভা
এ সব থেকে যায়।
209
00:17:02,559 --> 00:17:03,759
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
210
00:17:04,680 --> 00:17:06,640
আপনি একটি বিশাল ভুল করছেন.
211
00:17:06,759 --> 00:17:08,799
আমি যে করছি
গত দশ বছর ধরে।
212
00:17:08,839 --> 00:17:10,519
আমি আপনাকে সমর্থন করার জন্য দুঃখিত।
213
00:17:11,119 --> 00:17:13,599
আমি আমার সঙ্গে আমাদের বেস তৈরি
নিজের ঘাম এবং রক্ত
214
00:17:13,799 --> 00:17:15,039
এবং আপনি সব সুবিধা কাটা.
215
00:17:15,440 --> 00:17:17,519
আমি একই করতে যাচ্ছি না
ভুল
216
00:17:17,640 --> 00:17:19,839
কারণ তোমার কোন ভবিষ্যৎ নেই।
217
00:17:20,119 --> 00:17:22,279
এই ডুবন্ত জাহাজটি পরিত্যাগ কর।
218
00:17:22,400 --> 00:17:24,720
আমার সাথে আসুন এবং যোগদান করুন
ক্ষমতাসীন দল।
219
00:17:25,400 --> 00:17:28,880
আপনি সমান অংশ পাবেন
প্রতিটি চুক্তিতে লাভের।
220
00:17:29,480 --> 00:17:31,440
এটা আমার প্রতিশ্রুতি!
221
00:17:32,200 --> 00:17:35,480
মুখ্যমন্ত্রী বড় ধরনের কেলেঙ্কারির মুখে পড়েছেন
এই মুহূর্তে
222
00:17:35,920 --> 00:17:38,200
শুধু তোমার মত একজন বোবা
তার সাথে যোগ দেবে।
223
00:17:38,400 --> 00:17:40,799
তুমি এতটাই উদাসীন।
224
00:17:41,319 --> 00:17:42,400
এসো!
225
00:17:43,079 --> 00:17:45,759
রাজনীতি ত্যাগ করুন এবং যত্ন নিন
আপনার কারখানার।
226
00:17:46,119 --> 00:17:47,759
আপনাদের দলের কোনো ভবিষ্যৎ নেই।
227
00:17:48,559 --> 00:17:51,039
এবং এমনকি যদি একটি সম্ভাবনা থাকে,
আমি এটা নির্মূল করব।
228
00:17:52,440 --> 00:17:53,720
চিন্তা করবেন না, হুকুম সিং।
229
00:17:54,759 --> 00:17:55,920
চল যাই।
230
00:17:56,119 --> 00:17:58,519
কি হচ্ছে?
কোথায় যাচ্ছেন?
231
00:18:08,799 --> 00:18:09,880
হুবহু !
232
00:18:09,920 --> 00:18:11,680
মানে, শুধু তার দিকে তাকান!
233
00:18:18,559 --> 00:18:19,799
কোথায় আছো আজকাল?
234
00:18:19,839 --> 00:18:22,519
একমাস হয়ে গেছে
আপনি অনুশীলনের জন্য এসেছেন।
235
00:18:22,559 --> 00:18:24,799
কেন? আপনি কি আমাকে মিস করছেন?
236
00:18:24,880 --> 00:18:25,799
হ্যাঁ।
237
00:18:26,079 --> 00:18:28,839
কিন্তু আমি চিন্তিত যে আপনি মিস করবেন
প্রতিযোগিতা
238
00:18:29,079 --> 00:18:30,599
কোচও চিন্তিত।
239
00:18:33,400 --> 00:18:36,720
তাকে বলুন যে আমার আরও বেশ কিছু আছে
কুস্তি ছাড়া কিছু করতে হবে।
240
00:18:36,759 --> 00:18:41,440
অবশ্যই। পরিষ্কার করার মতো
নর্দমা, শূকর পালন...
241
00:18:42,279 --> 00:18:44,559
মৃত পশুদের চামড়া তোলা।
242
00:18:45,680 --> 00:18:46,799
পাম্মি, তাকে উপেক্ষা করো।
243
00:18:48,039 --> 00:18:50,519
সে ভাগ্যবান আমি তার ঘাড় রক্ষা করেছি।
244
00:18:51,000 --> 00:18:53,880
এটা ভালো যে সে
সময়মতো বুঝতে পেরেছি
245
00:18:53,880 --> 00:18:57,880
যে বুটলিকারদের বোঝানো হয় না
কুস্তিগীর হতে
246
00:18:59,440 --> 00:19:01,839
একজন কুস্তিগীর হতে সাহস প্রয়োজন।
247
00:19:02,680 --> 00:19:05,839
এবং শুধুমাত্র উচ্চবর্ণের
আমাদের মত সাহস আছে.
248
00:19:07,920 --> 00:19:08,839
পাম্মি !
249
00:19:08,960 --> 00:19:10,480
আপনি মোটা ঢালু!
250
00:19:12,160 --> 00:19:13,200
অভিশাপ!
251
00:19:13,200 --> 00:19:15,480
পাম্মি, কি করছ?
তাকে যেতে দাও.
252
00:19:15,839 --> 00:19:16,759
এখানে আসুন, b**ch!
253
00:19:16,799 --> 00:19:17,960
তাকে আঘাত কর, সঙ্গীতা!
254
00:19:25,799 --> 00:19:26,680
পাম্মি !
255
00:19:29,759 --> 00:19:32,240
-তুমি খারাপ!
-পম্মি, ওকে যেতে দাও!
256
00:19:33,440 --> 00:19:34,640
F**ker!
257
00:19:34,720 --> 00:19:37,559
-F**কিং b**ch!
-আমি তোমাকে ছাড়ব না!
258
00:19:39,039 --> 00:19:41,079
আপনি b**ch!
259
00:19:41,240 --> 00:19:42,519
পাম্মি, ওকে ছেড়ে দাও!
260
00:19:42,640 --> 00:19:44,519
-পম্মি, যথেষ্ট হয়েছে। থামো!
-আবার বল!
261
00:19:44,599 --> 00:19:46,000
-বি**চ!
-পম্মি, চলো!
262
00:19:46,079 --> 00:19:47,880
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
263
00:19:47,960 --> 00:19:49,279
নিম্ন বর্ণের b**ch!
264
00:19:49,640 --> 00:19:51,200
-আমি তোমাকে দেখাবো!
- হারিয়ে যাও!
265
00:19:51,279 --> 00:19:54,400
তুমি যা পারো করো!
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
266
00:19:54,680 --> 00:19:56,039
আমাকে ছেড়ে দাও!
267
00:19:57,119 --> 00:19:58,279
তোমার কি মন হারিয়েছে, পাম্মি?
268
00:19:58,359 --> 00:20:00,039
তুমি জানো ওর বাবা কতটা শক্তিশালী।
269
00:20:00,119 --> 00:20:00,960
আপনি জানেন তিনি কি সক্ষম.
270
00:20:01,079 --> 00:20:03,960
হ্যাঁ! আর আমি কাউকে চিনি...
271
00:20:04,279 --> 00:20:05,880
তাদের সবার চেয়ে বেশি শক্তিশালী।
272
00:20:06,200 --> 00:20:08,759
সে সব মুচড়ে যাবে
তাদের থেকে গর্ব!
273
00:20:10,000 --> 00:20:11,480
আমি তাদের শিক্ষা দেব।
274
00:20:12,880 --> 00:20:13,960
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
275
00:20:26,640 --> 00:20:29,000
-এতে অনেক ভুল আছে।
-ঠিক আছে, আমি চেক করব।
276
00:20:29,960 --> 00:20:30,839
স্যার
277
00:20:31,839 --> 00:20:33,839
আমার বেতনের অর্ধেক কেটে ফেলেছ।
278
00:20:35,079 --> 00:20:36,880
কিভাবে সংসার চালাবো
মাত্র 4,000 টাকায়?
279
00:20:37,799 --> 00:20:40,039
আমাকেও বোনের জন্য খরচ করতে হবে
ফি এবং খেলাধুলার খরচও।
280
00:20:40,079 --> 00:20:42,119
এটা আপনার চিন্তা করা উচিত ছিল
বিপ্লবী হওয়ার আগে।
281
00:20:42,799 --> 00:20:44,720
আমি শুধু তোমার বেতন কেটে নিয়েছি।
282
00:20:45,480 --> 00:20:47,559
স্টান্ট পরে
তোমার বোন টানছে...
283
00:20:48,240 --> 00:20:50,359
আপনি আপনার কাজ হারাতে পারে!
284
00:20:50,960 --> 00:20:53,640
সত্তি, কিছু বিশাল এসেছে
তোমাকে দেখতে
285
00:21:03,920 --> 00:21:04,799
বিশাল?
286
00:21:04,960 --> 00:21:06,720
তারা সঙ্গীতার ভাই
এবং বন্ধুরা।
287
00:21:07,079 --> 00:21:07,960
হ্যাঁ?
288
00:21:08,319 --> 00:21:09,400
তুমি কি সত্তি?
289
00:21:10,079 --> 00:21:11,119
হ্যাঁ।
290
00:21:16,720 --> 00:21:18,240
ব্লাডি এফ ***এর!
291
00:21:19,079 --> 00:21:20,759
আপনি মনে করেন আপনি করেছেন
পাশ কাটিয়ে ডানা বেড়েছে
292
00:21:20,799 --> 00:21:21,799
উচ্চবর্ণের এলাকা?
293
00:21:21,880 --> 00:21:23,039
না.
294
00:21:23,119 --> 00:21:24,440
এটা তার দোষ নয়।
295
00:21:25,599 --> 00:21:26,440
কি হয়েছে?
296
00:21:26,519 --> 00:21:29,559
তোমার বোন সঙ্গীতাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?
297
00:21:30,079 --> 00:21:31,599
এটা সত্য হতে পারে না.
298
00:21:32,519 --> 00:21:34,559
সে জানে না। কিন্তু আপনি আমাকে বলুন.
299
00:21:34,960 --> 00:21:37,119
-তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?
-আমি কিছু জানি না।
300
00:21:37,799 --> 00:21:39,519
-ভাই...
-আমাকে বল, তুমি মা**কে!
301
00:21:41,759 --> 00:21:43,279
পম্মি তাকে মারলো?
302
00:21:44,039 --> 00:21:45,519
হয়তো এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
303
00:21:46,119 --> 00:21:48,319
আপনি সব সঙ্গে বেশী
ভুল বোঝাবুঝি...
304
00:21:48,839 --> 00:21:50,359
এবং আমরা এটি আপনার একটি ** তাড়া করব.
305
00:21:51,480 --> 00:21:53,319
আপনাকে পৃথিবীতে নামিয়ে আনার সময়।
306
00:21:58,079 --> 00:22:00,799
বলো, সে কোথায়?
307
00:22:00,920 --> 00:22:02,640
সে অবশ্যই তার কলেজে থাকবে।
308
00:22:02,720 --> 00:22:04,279
সে ছিল না
সেখানে দুই সপ্তাহ।
309
00:22:04,759 --> 00:22:06,519
সে শুধু একবার এসে তৈরি করেছে
এই জগাখিচুড়ি
310
00:22:08,119 --> 00:22:10,160
সে কলেজের জন্য বাসা থেকে বের হয়
প্রতিদিন
311
00:22:11,720 --> 00:22:13,640
সে তখন কোথায় যায়?
312
00:22:14,759 --> 00:22:16,599
সে নিশ্চয়ই পতিতালয়ে যাচ্ছে।
313
00:22:16,839 --> 00:22:18,039
খুঁজে বের করুন।
314
00:22:18,680 --> 00:22:21,720
এবং যখন আপনি করবেন,
তাকে বলুন...
315
00:22:22,039 --> 00:22:23,200
তার উপায় মেরামত করতে.
316
00:22:23,880 --> 00:22:26,160
কারণ যদি আমাদের থাকে
আবার এখানে আসতে,
317
00:22:26,400 --> 00:22:28,759
আমরা আপনাকে একটি পাঠ শেখাব
318
00:22:28,880 --> 00:22:30,440
আপনি কখনই ভুলতে পারবেন না।
319
00:22:35,279 --> 00:22:36,319
চলো।
320
00:22:41,039 --> 00:22:42,160
সে কোথায় যায়?
321
00:22:57,000 --> 00:22:58,680
এত দেরি করে বাসায় ফিরলে কেন?
এই দিন?
322
00:22:59,359 --> 00:23:00,599
আর তুমি কোথায় ছিলে?
323
00:23:02,160 --> 00:23:03,960
কলেজে, স্পষ্টতই।
324
00:23:04,519 --> 00:23:06,440
আমার দেরি হয় কারণ
অতিরিক্ত অনুশীলনের।
325
00:23:07,599 --> 00:23:09,039
তোমার মুখে কি হয়েছে?
326
00:23:10,079 --> 00:23:12,119
কিছুই না। আমি পড়ে গেলাম।
327
00:23:13,279 --> 00:23:16,720
-কিন্তু...
-তোমাদের দুজনের কথা শেষ হলে...
328
00:23:16,920 --> 00:23:19,079
আমার একটি উপকার করুন এবং দুপুরের খাবার খান।
329
00:23:20,000 --> 00:23:23,720
কোচ পুডিং পেয়েছেন
আমাদের সকলের জন্য। আমি ক্ষুধার্ত না.
330
00:23:24,000 --> 00:23:25,440
কি?
331
00:23:25,920 --> 00:23:27,839
আর পুডিং কি যথেষ্ট ছিল?
332
00:23:27,960 --> 00:23:30,519
আপনি পরে একটি পরিপূর্ণ খাবার খান
কয়েক ডজন কলার উপর ঝাঁঝরা।
333
00:23:30,720 --> 00:23:32,680
মা আমি বললাম আমার খিদে নেই।
334
00:23:32,759 --> 00:23:34,519
সে কোথায় ঈশ্বর জানে
থেকে তুলে নিয়েছে।
335
00:23:34,640 --> 00:23:36,480
-ও ঠিক মত কথাও বলে না।
-মা, থাকুক।
336
00:23:37,400 --> 00:23:38,799
সে সারাদিন অনুশীলন করেছে।
337
00:23:39,400 --> 00:23:40,640
তিনি ক্লান্ত হতে হবে.
338
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
এটা কি?
339
00:24:05,039 --> 00:24:07,440
এটা কি রিপোর্ট নাকি বই?
340
00:24:07,519 --> 00:24:10,240
এভাবেই আমাদের বস
সবসময় ফরেনসিক রিপোর্ট লেখে।
341
00:24:10,680 --> 00:24:12,640
আপনাকে এখানে স্বাক্ষর করতে হবে।
342
00:24:13,200 --> 00:24:14,720
না, আমি সই করতে পারব না।
343
00:24:15,200 --> 00:24:18,839
এই প্রতিবেদনটি গ্রহণযোগ্য নয়।
ডাক্তারকে ডাকুন।
344
00:24:19,279 --> 00:24:20,920
সে দুপুরের খাবার খেতে বেরিয়েছে।
345
00:24:21,000 --> 00:24:22,920
আপনি যদি না চান তাহলে ঠিক আছে।
346
00:24:23,480 --> 00:24:25,119
পোস্টের মাধ্যমে পাঠাবো।
347
00:24:25,599 --> 00:24:28,079
আপনাকে দিয়ে যেতে হবে না
ঝামেলা
348
00:24:28,480 --> 00:24:31,599
আমার একটি উপকার করুন. আমার একটি ফটোকপি পান.
349
00:24:32,039 --> 00:24:33,720
স্যার, এটা অনুমোদিত নয়।
350
00:24:34,039 --> 00:24:35,119
সত্যিই?
351
00:24:35,440 --> 00:24:37,359
ভুলে যাও। আমি এটা সম্পন্ন করা হবে.
352
00:24:37,480 --> 00:24:38,799
স্যার!
353
00:24:40,079 --> 00:24:41,200
জয় হিন্দ, স্যার।
354
00:24:41,319 --> 00:24:42,400
ডাক্তার সাহেব লিখেছেন
355
00:24:42,400 --> 00:24:44,680
একটি গোয়েন্দা রহস্য উপন্যাস
কঙ্কালের উপর
356
00:24:44,799 --> 00:24:47,119
অনেক টুইস্ট এবং টার্ন আছে।
এটা চাঞ্চল্যকর.
357
00:24:47,279 --> 00:24:50,279
আমার সাথে একটি শব্দ আছে
সিনিয়র, ড. শ্রীবাস্তব।
358
00:24:50,759 --> 00:24:52,000
আমি তার সাথে কথা বলেছি।
359
00:24:52,000 --> 00:24:54,599
তিনি বলেন, যে চিকিৎসক পদটি করেছেন
মর্টেম ফাটল একটি কঠিন বাদাম.
360
00:24:55,000 --> 00:24:56,279
সে কারো কথা শোনে না।
361
00:24:56,759 --> 00:24:58,799
মনে হচ্ছে আপনার কাছে থাকবে
তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে।
362
00:25:00,079 --> 00:25:01,240
ঠিক আছে। আমি সেখানে থাকব।
363
00:25:09,200 --> 00:25:11,279
একাধিক কারণে মৃত্যু হয়েছে
ছুরিকাঘাত
364
00:25:12,319 --> 00:25:15,039
তার বুক, পাঁজর এবং পেলভিক হাড়...
365
00:25:15,519 --> 00:25:17,519
একটি ধারালো বস্তুর একটি চিহ্ন আছে.
366
00:25:20,160 --> 00:25:21,279
এখানে দেখুন।
367
00:25:21,839 --> 00:25:22,880
হ্যাঁ।
368
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন
মৃত্যুর সঠিক সময়।
369
00:25:26,200 --> 00:25:28,079
আমরা জেনে আসব
ফরেনসিক পরীক্ষার পর।
370
00:25:28,319 --> 00:25:29,640
কিন্তু ক্ষয় দেখে...
371
00:25:29,680 --> 00:25:31,200
এটা বলা যেতে পারে
লাশ দাফন করা হয়
372
00:25:31,200 --> 00:25:32,880
অন্তত পাঁচ জন্য
সাত বছর পর্যন্ত।
373
00:25:33,400 --> 00:25:36,640
আমি দাঁতের জন্য বলেছি
বয়স নিশ্চিত করতে রিপোর্ট.
374
00:25:37,599 --> 00:25:40,359
আপনি সব বিস্তারিত পাবেন
চূড়ান্ত প্রতিবেদনে।
375
00:25:41,759 --> 00:25:43,079
এই প্রতিবেদনও কম নয়।
376
00:25:43,640 --> 00:25:46,759
আমি বলতে হবে আপনি আছে
একটি দুর্দান্ত প্রতিবেদন তৈরি করেছেন।
377
00:25:47,000 --> 00:25:48,680
আপনি অনেক পরিশ্রম করেছেন
এই কঙ্কালের উপর।
378
00:25:49,039 --> 00:25:50,079
ধন্যবাদ
379
00:25:50,160 --> 00:25:51,519
কিসের জন্য ধন্যবাদ?
380
00:25:52,119 --> 00:25:53,279
এটা আমার কাজ.
381
00:25:54,359 --> 00:25:57,319
আমি কঙ্কালের উপর কাজ করিনি।
মামলায় কাজ করেছি।
382
00:25:58,519 --> 00:26:02,000
শুধু পরিশ্রম দিয়ে নয়,
আমি সততার সাথে রিপোর্ট তৈরি করেছি।
383
00:26:02,279 --> 00:26:03,440
ঠিক।
384
00:26:04,319 --> 00:26:05,759
পুলিশ সদস্যদের থেকে ভিন্ন...
385
00:26:06,279 --> 00:26:09,000
যারা ঘুষ ছাড়া কাজ করতে পারে না।
386
00:26:11,240 --> 00:26:13,039
একটু সময় দেওয়া উচিত
ক্ষেত্রে
387
00:26:13,119 --> 00:26:15,279
আর যদি তোমার বিবেক থাকে,
388
00:26:15,359 --> 00:26:17,119
তারপর একটি হোল্ড পেতে
মেয়েটির খুনিরা...
389
00:26:17,440 --> 00:26:18,640
দ্রুত
390
00:26:19,720 --> 00:26:21,559
তাহলে হয়তো আমি করব
আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে খুশি হও...
391
00:26:21,680 --> 00:26:23,640
এবং আপনি হবেন
এটা শুনে খুশি
392
00:26:25,440 --> 00:26:26,319
আরও বিস্তারিত জানার জন্য...
393
00:26:26,400 --> 00:26:29,119
আমাদের লাশ পাঠাতে হবে
হাড় সম্পর্কিত ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ।
394
00:26:29,400 --> 00:26:32,240
এবং হ্যাঁ, আবেদন করুন
ডিএনএ রিপোর্টের জন্য।
395
00:26:32,559 --> 00:26:33,680
হ্যাঁ, অবশ্যই।
396
00:26:35,839 --> 00:26:37,119
হ্যাঁ, আখবিন্দর, বলুন।
397
00:26:37,559 --> 00:26:39,880
আমি এখানে আছি।
আমি কি উপরে আসব?
398
00:26:41,839 --> 00:26:43,680
না, আমি থাকব। ঠিক আছে?
399
00:26:45,119 --> 00:26:47,400
মাফ করবেন। আমার অন্য কাজ আছে।
400
00:26:48,240 --> 00:26:51,319
আবেদন করতে ভুলবেন না
ডিএনএ রিপোর্টের জন্য।
401
00:26:54,720 --> 00:26:55,680
স্যার...
402
00:26:57,119 --> 00:26:58,440
সে চলে গেছে
403
00:27:01,000 --> 00:27:02,160
স্যার, সে চলে গেল।
404
00:27:06,240 --> 00:27:07,599
সে চলে গেল।
405
00:27:08,759 --> 00:27:13,799
স্যার, ওই ডাক্তারের মতো ছিলেন
একটি সুন্দর আতশবাজি।
406
00:27:14,359 --> 00:27:17,559
বিস্ফোরণ চলে গেল
আপনি বিস্মিত, তাই না?
407
00:27:18,440 --> 00:27:19,720
এটা স্পষ্ট, সাধু.
408
00:27:21,039 --> 00:27:24,480
প্রথমবারের মতো, আমি একজনের সাথে দেখা করেছি
যারা আমাকে 360° ঘোরাচ্ছে।
409
00:27:27,000 --> 00:27:29,279
-এই রিপোর্ট দায়ের করা হলে...
-হ্যাঁ স্যার?
410
00:27:29,359 --> 00:27:31,160
এসপি করবে
আমাদের জীবন দুর্বিষহ।
411
00:27:31,240 --> 00:27:32,440
এর থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
412
00:27:32,440 --> 00:27:33,839
সেই কঙ্কাল ছিল?
একজন পুরুষ বা একজন মহিলার?
413
00:27:33,880 --> 00:27:35,319
- একজন মহিলা।
-আরে মিস্টার হেডলাইন!
414
00:27:35,920 --> 00:27:39,559
আপনি সবসময় আমাদের উপর আছেন, তাই না?
415
00:27:40,920 --> 00:27:43,960
দুঃখিত। অফিসিয়ালি, আমি পারি না
আরো কিছু শেয়ার করুন।
416
00:27:45,359 --> 00:27:46,599
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
417
00:27:47,279 --> 00:27:49,119
তারা তদন্ত কর্মকর্তা
এই ক্ষেত্রে.
418
00:27:52,359 --> 00:27:54,680
এগিয়ে আসুন। স্যার!
419
00:27:55,759 --> 00:27:58,079
স্যার, আমাদের মতে
সূত্র জানায়, পুলিশ হচ্ছে
420
00:27:58,119 --> 00:28:00,079
মামলা দমন করার জন্য চাপ দেওয়া হয়।
এটা কি সত্যি?
421
00:28:00,599 --> 00:28:03,359
এটা একটা মিথ্যা কথা।
আমাদের ওপর কোনো চাপ নেই।
422
00:28:03,759 --> 00:28:05,400
আমরা একটি পরিচালনা করছি
দ্রুত তদন্ত
423
00:28:05,480 --> 00:28:07,079
এবং সত্য হবে
শীঘ্রই প্রকাশ করা হবে।
424
00:28:07,839 --> 00:28:09,480
আপনার সূত্র নির্ভরযোগ্য নয়.
425
00:28:10,559 --> 00:28:11,799
স্যার, আমার আরেকটি প্রশ্ন আছে।
426
00:28:11,880 --> 00:28:14,160
প্রশ্ন যাই হোক না কেন,
উত্তর হল "ধন্যবাদ।"
427
00:28:14,400 --> 00:28:16,039
এটাই যথেষ্ট।
ক্যামেরা ঘুরান।
428
00:28:16,400 --> 00:28:18,200
আমি প্রাঙ্গনে আছি
জেলা হাসপাতালের।
429
00:28:18,839 --> 00:28:22,079
যে চিকিৎসক পদে দায়িত্ব পালন করেন
কঙ্কালের মর্টেম বলেছে যে...
430
00:28:22,160 --> 00:28:24,039
কঙ্কালটি ছিল একজন মহিলার।
431
00:28:24,319 --> 00:28:27,640
সেই দানবরা তাকে মেরেছে
এবং তাকে জঙ্গলে কবর দিল।
432
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
কিন্তু প্রকৃতি অন্যায় নয়।
433
00:28:29,039 --> 00:28:31,119
কঙ্কাল বিভক্ত হয়ে গেল
ন্যায়ের জন্য পৃথিবী।
434
00:28:31,359 --> 00:28:33,960
যে নির্দোষ হবে
নারী ন্যায়বিচার পান...
435
00:28:34,240 --> 00:28:37,680
নাকি মামলা কবর দেওয়া হবে
ফাইলের বিশাল স্ট্যাকের নিচে?
436
00:28:37,759 --> 00:28:40,079
আরও আপডেটের জন্য সাথে থাকুন।
ক্যামেরাম্যান মন্টু দুবের সাথে...
437
00:28:40,200 --> 00:28:41,359
আমি সিনিয়র রিপোর্টার
আখবিন্দর রাঠি।
438
00:28:41,400 --> 00:28:42,440
'নিউজ আপ তাক।'
439
00:28:44,039 --> 00:28:44,839
ওহ...
440
00:28:44,960 --> 00:28:46,319
ডাক্তার আর কি বললেন?
441
00:28:46,400 --> 00:28:47,960
আপনি আমাদের একই কথা বলেছেন, স্যার.
442
00:28:48,200 --> 00:28:50,119
সেই তদন্ত
পরিচালিত হচ্ছে।
443
00:28:50,200 --> 00:28:53,240
আপনি যদি স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করেন,
আমি তোমাকে কালো এবং নীল মারব।
444
00:28:54,839 --> 00:28:56,200
-স্যার...
- টেপ নাও।
445
00:28:56,200 --> 00:28:57,319
স্যার, 360°
446
00:29:01,519 --> 00:29:04,599
আপনি একটি ভাল কাজ করছেন.
আপনার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে।
447
00:29:04,720 --> 00:29:05,599
এটা রাখা.
448
00:29:06,039 --> 00:29:07,839
-সাধু, চলুন।
-ঠিক আছে স্যার।
449
00:29:07,920 --> 00:29:10,200
স্যার, দয়া করে আমাকে টেপটি ফিরিয়ে দিন।
450
00:29:10,440 --> 00:29:13,519
স্যার, এটা ব্রেকিং নিউজ।
451
00:29:15,160 --> 00:29:16,759
আমি বুঝতে পারছি না
452
00:29:16,839 --> 00:29:19,279
যদি এটি একটি পোস্ট মর্টেম হয়
রিপোর্ট বা একটি গবেষণা পত্র।
453
00:29:19,599 --> 00:29:21,799
মনে হচ্ছে ডক্টর রাকেশ করেননি
এটা করা
454
00:29:22,519 --> 00:29:26,240
একজন নতুন ডাক্তার এসেছেন।
ডাঃ নাতাশা। তিনি রিপোর্ট করেছেন।
455
00:29:27,039 --> 00:29:28,920
ডাঃ রাকেশকে বদলি করা হয়েছে...
456
00:29:29,400 --> 00:29:31,359
যখন উচ্চ বর্ণের
তাকে নির্যাতন করেছে।
457
00:29:31,440 --> 00:29:32,440
সত্যিই?
458
00:29:32,799 --> 00:29:35,400
কিন্তু কেন একজন মহিলা ডাক্তার এসেছেন?
মৃতদেহ পরীক্ষা করতে?
459
00:29:35,480 --> 00:29:37,200
যাতে মৃতরা শান্তিতে থাকতে পারে।
460
00:29:38,680 --> 00:29:41,039
আমাদের বলুন. আমরা কি উচিত
এই ফাইলের সাথে করবেন?
461
00:29:41,680 --> 00:29:44,240
ক্যাপ্টেন আছে
এই রিপোর্ট ফাইল না করার জন্য আমাদের জিজ্ঞাসা
462
00:29:44,359 --> 00:29:45,400
তার সম্মতি ছাড়া।
463
00:29:46,200 --> 00:29:47,920
আমি তাকে এটা দেখান.
464
00:29:48,319 --> 00:29:50,319
কিছু মনে করবেন না। আমি তাকে দেখাব।
465
00:29:50,640 --> 00:29:52,880
যেমন আপনার ইচ্ছা, স্যার। জয় হিন্দ।
466
00:29:53,200 --> 00:29:54,359
জয় হিন্দ।
467
00:30:14,160 --> 00:30:17,359
এটি একটি দশ পৃষ্ঠার প্রতিবেদন।
দশ লাইনই যথেষ্ট হবে।
468
00:30:18,720 --> 00:30:20,039
যিনি পরিচালনা করছেন
তদন্ত?
469
00:30:20,319 --> 00:30:22,720
সে পুলিশ হেড অফিসে কাজ করে।
উজাগর সিং।
470
00:30:23,319 --> 00:30:25,240
সে একগুঁয়ে,
কারো কথা শোনে না।
471
00:30:25,519 --> 00:30:27,240
-আমি ওকে বদলি করে দেবো--
-নাহ!
472
00:30:27,880 --> 00:30:28,920
মোটেই না।
473
00:30:29,400 --> 00:30:30,559
তার উপর নজর রাখুন।
474
00:30:31,480 --> 00:30:33,640
নিতে যাচ্ছেন মুখ্যমন্ত্রী
সব কর্ম, যাইহোক।
475
00:30:34,920 --> 00:30:38,079
জমির মালিক মিশ্র গ্লোবাল।
তারা কেলেঙ্কারি চায় না।
476
00:30:39,000 --> 00:30:40,119
নজর রাখুন।
477
00:30:46,519 --> 00:30:47,480
ভোপে...
478
00:30:48,799 --> 00:30:50,559
সরকারের সেই ডাক্তার
হাসপাতাল...
479
00:30:51,440 --> 00:30:53,880
ডঃ গ্রোভার। তার সাথে কথা বলুন।
480
00:30:54,440 --> 00:30:56,119
তিনি রিপোর্ট পরিবর্তন করবেন।
481
00:33:04,319 --> 00:33:06,079
আপনি তাকে দেখেছেন?
482
00:33:06,440 --> 00:33:08,000
ছেলে, তুমি কি তাকে দেখেছ?
483
00:33:08,039 --> 00:33:10,640
আপনি তাকে দেখেছেন?
484
00:33:13,359 --> 00:33:14,839
-তুমি তাকে দেখেছ?
-স্টপ !
485
00:33:14,839 --> 00:33:16,599
-এটাই কি সব 'প্রসাদ'?
-হ্যাঁ।
486
00:33:16,640 --> 00:33:19,359
ছেলে, তুমি কি তাকে দেখেছ?
487
00:33:19,359 --> 00:33:20,519
-আসুন!
-ভাই।
488
00:33:21,240 --> 00:33:24,400
সে আমার মেয়ে বিনীতা।
সে এক বছর ধরে নিখোঁজ।
489
00:33:24,720 --> 00:33:26,759
এই বাস স্টপে তাকে শেষ দেখা গিয়েছিল।
490
00:33:26,920 --> 00:33:28,559
আপনি তাকে দেখেছেন?
491
00:33:32,240 --> 00:33:33,000
স্যার...
492
00:33:35,319 --> 00:33:37,680
আপনি তাকে দেখেছেন?
সে আমার মেয়ে।
493
00:33:38,240 --> 00:33:41,400
-পুত্র! পুত্র!
-ম্যাম, তাড়াতাড়ি করুন।
494
00:33:41,440 --> 00:33:43,799
সে আমার মেয়ে।
আপনি তাকে দেখেছেন?
495
00:33:44,160 --> 00:33:46,839
চাচা, আপনি প্রতিদিন এখানে আসেন
আপনার মেয়ে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।
496
00:33:47,079 --> 00:33:48,559
কারো কাছে নেই
তার সম্পর্কে তথ্য।
497
00:33:48,599 --> 00:33:49,960
আপনার উচিত
অন্য কোথাও চেষ্টা করুন।
498
00:33:50,000 --> 00:33:51,759
কিন্তু এখানেই সে নিখোঁজ হয়।
499
00:33:51,799 --> 00:33:52,759
চাচা, দয়া করে যান।
500
00:34:18,920 --> 00:34:20,119
থামো!
501
00:34:20,159 --> 00:34:21,719
বাস থামাও!
502
00:34:22,079 --> 00:34:24,079
আপনি গাড়িতে ঢুকলেন কেন?
লাইন দেখতে পাচ্ছেন না?
503
00:34:27,239 --> 00:34:29,119
দেখতে পাচ্ছেন না
চেকিং চলছে?
504
00:34:29,320 --> 00:34:31,840
বাস যাচ্ছে আশ্রমে
অনুসারীদের সাথে।
505
00:34:32,039 --> 00:34:33,400
আপনি আমাদের চেক করা উচিত নয়.
506
00:34:33,480 --> 00:34:35,400
সত্যিই? ভিতরে কি আছে? আমাকে দেখান।
507
00:34:35,599 --> 00:34:38,039
তুমি সাহস করো না!
এটা অফার.
508
00:34:38,440 --> 00:34:40,400
পরেই খোলা হবে
বাবাজী আশীর্বাদ করেন।
509
00:34:40,480 --> 00:34:42,000
-সত্যি?
-অফিসার।
510
00:34:42,079 --> 00:34:44,320
বাসগুলো আশ্রমে
এই এলাকায় চেক করা হয় না.
511
00:34:44,400 --> 00:34:46,159
- এটা দিয়ে যাক.
-ঠিক আছে স্যার।
512
00:34:48,119 --> 00:34:49,679
বাস চালান।
513
00:35:00,239 --> 00:35:01,599
-অপেক্ষা করো!
-এক মিনিট দাঁড়াও!
514
00:35:01,639 --> 00:35:03,000
আপনার অনুমতি নেই
ভিতরে যেতে
515
00:35:03,039 --> 00:35:05,920
থামো। ফিরে যান।
516
00:35:06,280 --> 00:35:07,599
আজ একটি বিশেষ দিন.
517
00:35:07,840 --> 00:35:09,480
ভিতরে ক্যামেরা ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।
518
00:35:09,559 --> 00:35:11,199
কেন নয়, স্যার?
519
00:35:11,360 --> 00:35:12,280
আপনি যেতে পারেন.
520
00:35:12,559 --> 00:35:13,719
স্যার, আপনি...
521
00:35:14,119 --> 00:35:15,639
কিন্তু বাবাজি সবাইকে স্বাগত জানায়।
522
00:35:15,719 --> 00:35:18,719
জায়গাটা খোলা কিন্তু ক্যামেরা
অনুমোদিত নয় অনুগ্রহ করে বুঝুন।
523
00:35:18,840 --> 00:35:19,719
ঠিক আছে।
524
00:35:19,760 --> 00:35:22,599
ফিরে যাও, তোমরা সবাই।
525
00:35:26,679 --> 00:35:28,480
সাংবাদিক সাহেব।
526
00:35:29,159 --> 00:35:33,360
'সাফল্যের চাবিকাঠি' একটি বলে
বেশি কাজ করা উচিত এবং কম প্রশ্ন করা উচিত।
527
00:35:33,880 --> 00:35:35,239
ছেড়ে দিন।
528
00:35:35,320 --> 00:35:36,239
কিন্তু...
529
00:35:36,320 --> 00:35:38,400
এটাও বলে
530
00:35:38,480 --> 00:35:43,079
এটা করা একেবারে ঠিক আছে
জিনিস সঠিক করতে ভুল জিনিস.
531
00:35:43,199 --> 00:35:46,159
এসো...
ছেড়ে দিন।
532
00:36:22,679 --> 00:36:24,920
আপনার পাস দেখান দয়া করে.
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.
533
00:36:26,320 --> 00:36:28,079
জপনাম।
স্বাগতম।
534
00:36:29,559 --> 00:36:31,559
- তোমার পাস দেখাও।
-আমি ওর সাথে আছি।
535
00:36:32,159 --> 00:36:34,679
সারিতে যোগদান করুন এবং
আপনার নাম এবং ঠিকানা প্রদান করুন।
536
00:36:34,719 --> 00:36:35,639
ঠিক আছে?
537
00:36:35,719 --> 00:36:37,239
আমাকে পাস কিনতে হবে?
538
00:36:43,239 --> 00:36:44,440
জয় বাবাজী।
539
00:36:44,559 --> 00:36:47,039
- তোমার নাম?
-সতবিন্দর লোচন।
540
00:36:47,119 --> 00:36:49,039
-ঠিকানা?
-সনেথু।
541
00:36:49,599 --> 00:36:50,719
জয় বাবাজী।
542
00:39:09,079 --> 00:39:10,760
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!
543
00:39:10,800 --> 00:39:13,360
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!
544
00:39:13,920 --> 00:39:16,480
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!
545
00:39:17,119 --> 00:39:17,900
চলুন!