1
00:00:08,880 --> 00:00:12,480
قم بتغيير مكالمة جريس ميرابيلا
إلى لقاء شخصي

2
00:00:12,520 --> 00:00:15,480
في المقر الرئيسي لمجلة فوغ بعد ظهر هذا اليوم، من فضلك.

3
00:00:15,520 --> 00:00:19,040
أحتاج أن أكون بالخارج،
دع الناس يرون بأنفسهم

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,520
مطالبات أطفالي
عن صحتي السيئة

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,200
مبالغ فيها إلى حد كبير.

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,560
غراندي، هل تحدثت
إلى أي منهم؟

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,400
وأتساءل عما إذا كان أكثر هدوءا،
محادثة أكثر مراعاة

8
00:00:28,440 --> 00:00:29,760
مع العمة إدوينا ربما...

9
00:00:29,800 --> 00:00:32,880
واحصل على هنري روسيتر
أن يأتي لرؤيتي.

10
00:00:32,920 --> 00:00:35,120
أحتاج إلى تصفية بعض الأصول.

11
00:00:35,160 --> 00:00:36,880
حقًا؟ كم تحتاج؟

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,200
سبعة ملايين.

13
00:00:38,240 --> 00:00:40,280
جنيه. لماذا؟

14
00:00:40,320 --> 00:00:42,680
وبقدر ما يؤلمني
لقول ذلك،

15
00:00:42,720 --> 00:00:44,760
يجب أن أصنع جهاز تلفزيون
المظهر.

16
00:00:44,800 --> 00:00:46,280
لذا اتصل ببيتر لاسالي

17
00:00:46,320 --> 00:00:49,160
وأخبره أنها نعم أخيرًا
لعرض الليلة.

18
00:00:49,200 --> 00:00:52,800
وبعد ذلك، أريدك
للاتصال بجيم فيرلي

19
00:00:52,840 --> 00:00:55,840
ووضع حد لموضوعك..
العبث معه.

20
00:00:58,240 --> 00:01:00,800
أنا... لا أعرف ماذا تقصد.

21
00:01:02,720 --> 00:01:05,000
لم أكن أعرف حتى من هو
عندما التقينا لأول مرة.

22
00:01:05,040 --> 00:01:08,040
اعتقدت أنك كنت جادا في ذلك
مستقبلك هنا، باولا،

23
00:01:08,080 --> 00:01:09,440
اعتقدت أن لديك الطموح.

24
00:01:09,480 --> 00:01:10,880
أنا أكون. أفعل. لكن...

25
00:01:10,920 --> 00:01:12,880
ثم ينتهي اليوم.

26
00:01:12,920 --> 00:01:14,720
لكن يا غراندي، أنا أحبه.

27
00:01:16,600 --> 00:01:20,600
بولا، أنا أفهم، صدقيني،

28
00:01:20,640 --> 00:01:24,920
أنه في بعض الأحيان يمكن للمرء
يجد نفسه... مشتتا.

29
00:01:24,960 --> 00:01:29,680
لكن يجب على المرء أن يستخدم هذا الإلهاء
كنقطة انطلاق للمضي قدمًا.

30
00:01:29,720 --> 00:01:32,680
لقد انتهيت أنت وجيم فيرلي.

31
00:01:32,720 --> 00:01:35,240
نهاية القصة.

32
00:01:35,280 --> 00:01:39,720
لا يمكنك الوصول إلى حيث أنا بدون
تقديم التضحيات.

33
00:01:50,920 --> 00:01:52,000
حلقات الإنذار

34
00:02:13,120 --> 00:02:15,360
هل أنت مستعد ليوم الافتتاح الكبير؟

35
00:02:19,400 --> 00:02:21,200
أتمنى لك يوما جميلا.

36
00:02:36,640 --> 00:02:38,440
شكرًا لك.

37
00:02:40,560 --> 00:02:42,040
مخاوف الأطفال

38
00:02:42,080 --> 00:02:43,960
حسنًا، أنت، اهدأ.

39
00:02:44,000 --> 00:02:47,440
انه بلدي الثاني. ومقارنة ب
الأول، أنه مجرد ملاك.

40
00:02:49,560 --> 00:02:52,280
إيما؟ هل هذه منشفة تيري؟
أو الصوف الصوفي؟

41
00:02:52,320 --> 00:02:54,000
تيري.

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,400
إيما تتنهد

43
00:03:34,360 --> 00:03:36,160
مثالية، سيدة جاكوبس.

44
00:03:36,200 --> 00:03:37,760
مع الارتفاع الذي كنت عليه
المباركة مع،

45
00:03:37,800 --> 00:03:39,240
سأرتدي التنورة حتى منتصف الساق.

46
00:03:39,280 --> 00:03:40,880
يجب أن أقنع زوجي
إنه يحتاج إلى سترة جديدة.

47
00:03:40,920 --> 00:03:43,040
سوف يظهر لي في الكنيسة!

48
00:03:43,080 --> 00:03:44,400
ربما تحليته أولا.

49
00:03:44,440 --> 00:03:46,920
هل رأيت مجموعات تورتة العسل الأسود الخاصة بي؟
وصفة والدتي.

50
00:03:46,960 --> 00:03:50,400
اعتاد والدي أن يطلب واحدة بدلا من ذلك
كعكة عيد ميلاد في يونيو.

51
00:03:54,720 --> 00:03:57,840
لذلك، كنت تعمل كل يوم،
كل ثانية.

52
00:03:57,880 --> 00:04:00,160
متى سيتم تشغيل هذا المكان
بسلاسة كافية بالنسبة لك

53
00:04:00,200 --> 00:04:02,000
لأخذ إجازة ورؤية الخاص بك
العائلة، إيه؟

54
00:04:02,040 --> 00:04:04,120
ملابس رجالية. ينبغي أن يكون التالي.

55
00:04:04,160 --> 00:04:07,440
طريقة مثالية لتوسيع العملاء
قاعدة. هل يمكنني إلقاء نظرة على طلبك؟

56
00:04:08,640 --> 00:04:09,720
نعم.

57
00:04:10,920 --> 00:04:13,560
لكن إذا كنت ستخلع ملابسي...

58
00:04:13,600 --> 00:04:15,280
...ربما بدون جمهور؟

59
00:04:15,320 --> 00:04:16,720
آسف.

60
00:04:19,000 --> 00:04:21,080
تويد. سأحتاج إلى الكثير من
تويد. هل تستطيع...؟

61
00:04:21,120 --> 00:04:22,280
أوه.

62
00:04:23,480 --> 00:04:24,760
أنا جيد في تولي المسؤولية.

63
00:04:24,800 --> 00:04:26,040
إيما تضحك

64
00:04:30,680 --> 00:04:32,760
تسوق بيل تينكلز

65
00:04:32,800 --> 00:04:35,360
سأحتاج إلى كل ما لديك
حصلت في التويد,

66
00:04:35,400 --> 00:04:37,920
الصوف الصوفي، وربما بعض الكتان.

67
00:04:37,960 --> 00:04:39,640
لا يمكنك أن تجف بالفعل.

68
00:04:39,680 --> 00:04:41,720
بدء خط الملابس الرجالية.

69
00:04:41,760 --> 00:04:44,240
هل سمعت أنهم يبيعون
ديوسبري ميل؟

70
00:04:44,280 --> 00:04:45,760
شخص ما سوف يصنع ثروة.

71
00:04:45,800 --> 00:04:47,640
نعم، سيتعين عليهم إنفاق واحدة
أولا.

72
00:04:47,680 --> 00:04:50,240
يجب عليك شرائه. فكر كم
سيكون هوامش الربح الخاصة بك أكبر.

73
00:04:50,280 --> 00:04:51,640
لا، شكرا لك.

74
00:04:51,680 --> 00:04:54,000
لا، سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لي. سأفعل
يجب أن تأخذ قرض الضرب.

75
00:04:54,040 --> 00:04:55,600
سيكون أكثر من أن يدفع ثمن نفسه.

76
00:04:55,640 --> 00:04:58,160
بالنظر إلى مدى سوء تفكير الجميع
من منتجات فيرلي ميل،

77
00:04:58,200 --> 00:05:00,880
أعتقد أن العقود التي حصلوا عليها
اليسار سيكون لك لأخذه.

78
00:05:00,920 --> 00:05:02,600
تسوق بيل تينكلز
السيد لوثر.

79
00:05:03,800 --> 00:05:05,160
هل رأيت ماذا تفعل؟

80
00:05:05,200 --> 00:05:07,560
مجموعات تورتة العسل الأسود في الخياط!

81
00:05:07,600 --> 00:05:09,200
هل سمعت عن شيء من هذا القبيل؟

82
00:05:09,240 --> 00:05:11,720
كنت أعرف. والثانية أنك سمحت لها
ادخلي قلت لزوجي

83
00:05:11,760 --> 00:05:13,400
قلت: "إنها تسعى وراء متجري."

84
00:05:13,440 --> 00:05:15,800
السيدة هارت حرة في البيع
مهما كانت تريد.

85
00:05:15,840 --> 00:05:18,680
أوه ، كنت ستقول ذلك ،
حماية المرأة الفاخرة الخاصة بك.

86
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
إيما امرأة متزوجة.

87
00:05:20,720 --> 00:05:22,360
من هي متزوجة؟

88
00:05:22,400 --> 00:05:23,800
الرجل الخفي؟

89
00:05:23,840 --> 00:05:26,360
لقد رأيت الطريقة التي دخلت بها وخرجت منها
من متجرك مثل عمل أحد.

90
00:05:26,400 --> 00:05:28,320
أوه، يبدو وكأنك قد فعلت ذلك
عملك.

91
00:05:28,360 --> 00:05:30,760
سيدة مينتون، إذا كنت تريد أن تبقي
تأجير المبنى الخاص بي،

92
00:05:30,800 --> 00:05:33,480
أقترح عليك الاعتذار للسيدة هارت
على الفور.

93
00:05:33,520 --> 00:05:35,680
وقضاء وقت أقل في القلق
ما تبيعه

94
00:05:35,720 --> 00:05:37,320
والمزيد حول ما تبيعه،

95
00:05:37,360 --> 00:05:39,800
والذي، في الآونة الأخيرة، أظن،
ليس كثيرا جدا.

96
00:05:43,960 --> 00:05:45,160
آسف.

97
00:05:47,120 --> 00:05:49,360
الزوج غير المرئي، والطفل غير المرئي.

98
00:05:49,400 --> 00:05:51,960
شكرا لسؤالك، سيدة مينتون، ولكن
ابنتي بخير جدا

99
00:05:52,000 --> 00:05:53,360
تم الاعتناء به، في واقع الأمر.

100
00:05:53,400 --> 00:05:54,760
إغلاق الباب
إنها تريد لا شيء!

101
00:05:54,800 --> 00:05:56,120
إيما.

102
00:05:59,320 --> 00:06:02,000
ماذا تعرف، إيه؟
إنها تعتقد أننا نستمر.

103
00:06:02,040 --> 00:06:03,360
يضحك بحرج

104
00:06:03,400 --> 00:06:06,360
يجب أن تعطيني متجرها.
أنا لا أجعلك تنتظر الإيجار أبدًا.

105
00:06:06,400 --> 00:06:08,960
سأكون قلقة للغاية من أنها قد تفعل ذلك
اضربنا كلانا حتى الموت

106
00:06:09,000 --> 00:06:10,800
مع واحدة من فطائر العسل الأسود الخاصة بك.

107
00:06:18,680 --> 00:06:20,760
بعض سهام عين السمكة في
الجبهة هنا من شأنها أن تجعل ل

108
00:06:20,800 --> 00:06:22,880
صورة ظلية أفضل،
ألا تعتقد ذلك؟

109
00:06:22,920 --> 00:06:24,480
من شأنه أن يسحب الخصر
بدون...

110
00:06:24,520 --> 00:06:26,320
إزعاج الصوف.

111
00:06:26,360 --> 00:06:28,160
نعم، أنت على حق.

112
00:06:29,480 --> 00:06:31,160
خطوط أنظف.

113
00:06:34,800 --> 00:06:37,520
هل يمكنني أخذ قياساتك؟
للعينات ؟

114
00:06:40,040 --> 00:06:41,480
هل يجب علي؟

115
00:06:41,520 --> 00:06:42,840
نعم.

116
00:06:42,880 --> 00:06:44,440
شكرًا.

117
00:07:03,960 --> 00:07:08,120
معظم الناس... سينتظرون أكثر من ذلك
بضعة أشهر

118
00:07:08,160 --> 00:07:10,480
بعد افتتاح محل لبيع الملابس النسائية
للتوسع.

119
00:07:11,680 --> 00:07:13,560
هل تعتقد أن الوقت مبكر جدًا؟

120
00:07:13,600 --> 00:07:15,560
لا أنا لا.

121
00:07:18,120 --> 00:07:20,760
وهذا هو بالضبط سبب رغبتي في ذلك
العمل معك.

122
00:07:27,520 --> 00:07:29,800
بهدوء: لأنك لست أكثر
الناس.

123
00:07:41,640 --> 00:07:43,600
لا أستطبع. لا أستطيع، أنا متزوج.

124
00:07:43,640 --> 00:07:45,480
حسنا، يجب على شخص ما أن يذكر
زوجك من ذلك

125
00:07:45,520 --> 00:07:47,400
لأنه مضى ما يقرب من عام،
إيما،

126
00:07:47,440 --> 00:07:49,120
ولم يكلف نفسه عناء المجيء
بالقرب منك،

127
00:07:49,160 --> 00:07:50,840
ولا حتى عندما أنجبت
لطفله.

128
00:07:50,880 --> 00:07:53,400
لكنه بعيدا! لكن اسبوعا بعد اسبوع
أقول لنفسي،

129
00:07:53,440 --> 00:07:55,120
"هل لديه أي فكرة عمن تزوج؟"

130
00:07:55,160 --> 00:07:57,480
هل يعرفك؟ هل رآك؟"

131
00:07:59,120 --> 00:08:01,320
لأنه بالتأكيد لو كان لديه حتى
لمحة منك،

132
00:08:01,360 --> 00:08:03,120
لن يكون قادرًا على تمزيق نفسه
من جانبك...

133
00:08:03,160 --> 00:08:05,240
أنا آسف. أنا آسف.

134
00:08:26,400 --> 00:08:28,120
تسوق بيل تينكلز

135
00:08:37,960 --> 00:08:40,080
إيما هارت، أليس كذلك؟

136
00:08:41,320 --> 00:08:42,560
نعم.

137
00:08:42,600 --> 00:08:44,960
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدة...؟
ملكة جمال.

138
00:08:45,000 --> 00:08:47,240
شاندرا.

139
00:08:47,280 --> 00:08:51,120
على الأقل خلال الأسابيع القليلة القادمة
إذن ستكون السيدة إدوين فيرلي.

140
00:08:52,520 --> 00:08:54,560
لهذا السبب أنا هنا.

141
00:09:10,960 --> 00:09:13,080
نعم. أستطيع أن أرى.

142
00:09:14,480 --> 00:09:17,120
يحتاج فقط... إلى التعديل الغريب.

143
00:09:18,960 --> 00:09:20,080
كل ما علينا فعله هو...

144
00:09:20,120 --> 00:09:21,360
احرقه.

145
00:09:22,920 --> 00:09:25,680
إنها إرث فيرلي
أصر على أن أحاول،

146
00:09:25,720 --> 00:09:28,880
وكما ترى فهو مناسب
وهو أمر مؤسف إلى حد ما،

147
00:09:28,920 --> 00:09:31,040
لأنه مطلق
وحشية.

148
00:09:32,680 --> 00:09:34,480
إيما تضحك

149
00:09:34,520 --> 00:09:36,600
أنا آسف. وأنا كذلك.

150
00:09:36,640 --> 00:09:39,840
ولكن ظللت أسمع مثل هذا رائع
أشياء عن هذا المكان.

151
00:09:39,880 --> 00:09:43,360
كنت آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك
حتى أقل بشاعة قليلا؟

152
00:09:43,400 --> 00:09:44,760
دعونا نرى.

153
00:09:46,960 --> 00:09:48,560
مقص قص

154
00:09:48,600 --> 00:09:50,920
كنت أتخيل دائمًا أنني سأتزوج
في ما كانت ترتديه والدتي

155
00:09:50,960 --> 00:09:52,560
إلى حفل زفافها.

156
00:09:52,600 --> 00:09:54,560
كان ساري أحمر جميل.

157
00:09:54,600 --> 00:09:56,560
خيط ذهبي.

158
00:09:56,600 --> 00:09:59,160
ولكن لأنها لن تكون في حفل الزفاف
نفسها...

159
00:10:03,440 --> 00:10:05,280
توفيت.

160
00:10:08,160 --> 00:10:09,200
أنا آسف.

161
00:10:10,480 --> 00:10:12,280
أن تفقد الأم، هذا...

162
00:10:15,240 --> 00:10:18,080
أنا أعلم. إنه أسوأ شيء.

163
00:10:19,480 --> 00:10:21,920
نعم. إنها.

164
00:10:29,160 --> 00:10:30,960
يكتب لك.

165
00:10:32,800 --> 00:10:34,480
رسائل.

166
00:10:35,680 --> 00:10:37,080
باستمرار.

167
00:10:38,960 --> 00:10:41,960
على الرغم من أنه يبدو أنه ليس لديه أي نية
من إرسالهم، لذلك...

168
00:10:42,000 --> 00:10:44,920
أفترض أنني كنت سأجد دائمًا
لهم في نهاية المطاف.

169
00:10:48,960 --> 00:10:50,520
لماذا أتيت إلى هنا؟

170
00:10:52,480 --> 00:10:55,520
إذا كنت سأقضي بقية
حياتي مع رجل

171
00:10:55,560 --> 00:10:57,840
اعتقدت أن قلبه مكسور
ينبغي لي على الأقل

172
00:10:57,880 --> 00:10:59,960
ألق نظرة جيدة على المرأة
مسؤول.

173
00:11:00,000 --> 00:11:02,400
إذا كان قلب إدوين مكسورًا،
إنه من صنعه تمامًا،

174
00:11:02,440 --> 00:11:04,560
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

175
00:11:10,720 --> 00:11:12,480
يمكنك أن تنظر.

176
00:11:17,760 --> 00:11:21,080
حسنًا، كنت سأجعلني أبدو
الخوف المطلق، لو كنت أنت.

177
00:11:21,120 --> 00:11:23,000
أوه، لقد فكرت في ذلك.

178
00:11:23,040 --> 00:11:26,000
كان هناك وقت كنت قد دمرته
الفستان تماما .

179
00:11:26,040 --> 00:11:29,160
أي شيء للرجوع إليهم،
ولو قليلا.

180
00:11:31,840 --> 00:11:33,920
لقد قطعت نذراً، كما ترى،

181
00:11:33,960 --> 00:11:36,800
لقضاء بقية حياتي
معاقبتهم.

182
00:11:36,840 --> 00:11:38,840
كل آل فيرلي.

183
00:11:38,880 --> 00:11:40,560
والآن؟

184
00:11:43,120 --> 00:11:47,560
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان، في القيام به
هذا، وأنا أيضا أعاقب نفسي.

185
00:11:59,240 --> 00:12:00,560
لا تتزوجيه.

186
00:12:02,000 --> 00:12:05,800
ليس لأنني أريده أو لأنه
أحاول تدمير حياته

187
00:12:05,840 --> 00:12:07,080
أنا فقط...

188
00:12:08,440 --> 00:12:10,360
...أعتقد أنك تستحق المزيد.

189
00:12:15,400 --> 00:12:17,040
انه جيد بالنسبة لي.

190
00:12:18,640 --> 00:12:20,800
والحب يمكن أن ينمو... أعتقد.

191
00:12:23,040 --> 00:12:25,000
لدي... أمل.

192
00:12:28,680 --> 00:12:30,920
أعلم أن هذا قد يكون فظيعًا
غير مناسب،

193
00:12:30,960 --> 00:12:32,520
لكنني حقاً أردتك أن...

194
00:12:32,560 --> 00:12:33,840
سوف أقوم بتسليمها.

195
00:12:35,080 --> 00:12:37,400
بمجرد الانتهاء من ذلك.
شكرًا لك.

196
00:13:00,560 --> 00:13:02,960
بالتأكيد، اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بذلك
سماع حياة إدوين

197
00:13:03,000 --> 00:13:04,440
حياة البؤس.

198
00:13:04,480 --> 00:13:06,840
أليس من الجيد يا إيما أن تعرفي
أنت بنيت كل هذا،

199
00:13:06,880 --> 00:13:09,440
بينما هو واقفاً،
الحق حيث تركته؟

200
00:13:09,480 --> 00:13:11,800
لكن جزءًا مني كان هناك
معه، أليس كذلك؟

201
00:13:11,840 --> 00:13:13,280
يرتدي الخاتم الذي حصل لي؟

202
00:13:13,320 --> 00:13:15,480
حتى التظاهر بأن لها زوجًا
في البحر!

203
00:13:15,520 --> 00:13:17,920
التأكد من عدم وجود حتى
أدنى احتمال

204
00:13:17,960 --> 00:13:20,120
ربما أستطيع أن ألتقي يومًا ما
شخص آخر.

205
00:13:23,520 --> 00:13:25,080
هل أنت مستعد لذلك؟

206
00:13:26,200 --> 00:13:28,360
أريد أن أكون، على ما أعتقد.

207
00:13:29,840 --> 00:13:31,240
لكني خائف.

208
00:13:32,280 --> 00:13:34,720
هذا الغضب، الغضب ضد إدوين،

209
00:13:34,760 --> 00:13:36,840
هذا ما سحبني من السرير
كل صباح.

210
00:13:36,880 --> 00:13:38,920
هذا ما يبقي إدوينا تتغذى
وآمنة.

211
00:13:38,960 --> 00:13:41,720
إذا تركت ذلك، فهل سأفعل ذلك؟
يشتت انتباهك مرة أخرى؟

212
00:13:41,760 --> 00:13:43,760
هل سأخذلني يا أمي؟ لا.

213
00:13:43,800 --> 00:13:47,000
إيما، تلك النار التي بداخلك سوف تختفي
في أي مكان.

214
00:13:47,040 --> 00:13:49,600
إنه هذا الغضب، إنه هويتك.

215
00:13:49,640 --> 00:13:52,400
وكان الغضب مجرد الوقود هناك
لفترة قصيرة،

216
00:13:52,440 --> 00:13:54,520
ولكن هذا يمكن أن يأتي من أي مكان.

217
00:13:56,000 --> 00:13:57,560
يمكن أن يأتي من الحب.

218
00:13:59,960 --> 00:14:01,560
أنت على حق.

219
00:14:03,600 --> 00:14:04,960
إيما؟

220
00:14:05,000 --> 00:14:06,760
هل ستتحدث معه نيابة عني؟

221
00:14:06,800 --> 00:14:08,440
هل تتحدث مع ديفيد؟

222
00:14:10,200 --> 00:14:13,280
ربما لاحظت كيف نحن
حول بعضها البعض.

223
00:14:14,600 --> 00:14:16,440
لم أتوقع ذلك أبدا.

224
00:14:16,480 --> 00:14:18,720
حاولت أن أقول لنفسي أنه لم يكن كذلك
يحدث ولكن...

225
00:14:19,840 --> 00:14:21,000
هو يشعرني...

226
00:14:22,040 --> 00:14:23,720
لا أعرف.

227
00:14:23,760 --> 00:14:25,920
متحمس؟ فلوتري؟

228
00:14:27,040 --> 00:14:28,440
متفائل؟

229
00:14:29,560 --> 00:14:31,040
هل هذا سيء؟

230
00:14:32,040 --> 00:14:33,720
أبداً.

231
00:14:33,760 --> 00:14:35,440
ماذا يا ارم...

232
00:14:37,240 --> 00:14:39,520
ماذا تريد مني أن أقول له؟

233
00:15:04,160 --> 00:15:05,920
أعلم أنني يجب أن أشعر بالذنب.

234
00:15:07,000 --> 00:15:10,680
لكن هذه الأشهر الماضية،
مع أديل بعيدا،

235
00:15:10,720 --> 00:15:12,560
لقد كان أفضل ما في حياتي.

236
00:15:19,720 --> 00:15:22,480
التسليم لك يا آنسة شاندرا.
أوه، شكرا لك.

237
00:15:25,000 --> 00:15:26,520
فستان زفافي.

238
00:15:26,560 --> 00:15:28,240
لذا من الأفضل عدم ذكر ذلك...

239
00:15:28,280 --> 00:15:29,680
بالطبع.

240
00:15:29,720 --> 00:15:32,280
لا تريد أن تحدث أي...
سوء الحظ.

241
00:15:48,640 --> 00:15:50,680
ماذا لديك هناك؟ أوه!

242
00:15:50,720 --> 00:15:52,160
إنه، إرم...

243
00:15:52,200 --> 00:15:54,320
أوه، آسف. هل هذا هو...؟

244
00:15:56,080 --> 00:15:58,480
فستان الزفاف، نعم.

245
00:15:58,520 --> 00:16:01,920
لقد تغيرت قليلا في هذا
خياط جديد

246
00:16:01,960 --> 00:16:03,840
ظللت أسمع عن.

247
00:16:07,080 --> 00:16:09,240
حقًا؟

248
00:16:09,280 --> 00:16:11,640
يمين. جيد. جيد.

249
00:16:12,920 --> 00:16:16,360
حسنًا، أتمنى أن تكون قد حصلت على...
ما أردت.

250
00:16:32,520 --> 00:16:34,840
هذه... لك.

251
00:16:36,080 --> 00:16:38,680
لقد أخبرني (ماك) عن زوجك.
أنا آسف جدا.

252
00:16:40,400 --> 00:16:41,920
شكرًا لك.

253
00:16:51,680 --> 00:16:55,680
لماذا لم تخبرني عاجلا
أنه مات؟

254
00:16:58,280 --> 00:17:00,200
كان ذلك منذ فترة.

255
00:17:02,360 --> 00:17:04,040
أعتقد أنني كنت خائفة.

256
00:17:05,760 --> 00:17:07,480
منا.

257
00:17:09,640 --> 00:17:12,880
لا...قلقة بشأن كوني...

258
00:17:14,720 --> 00:17:16,160
...إلى الأمام؟

259
00:17:19,040 --> 00:17:21,120
قلقة ربما.

260
00:17:26,680 --> 00:17:29,160
لقد جئت إلى هنا فقط للتأكد من أنك كذلك
حسنًا.

261
00:17:30,960 --> 00:17:34,200
حسنًا، يقول ماك أنك كذلك،
ولكن فقدان الزوج..

262
00:17:35,760 --> 00:17:38,080
أشعر بالسوء،
الأشياء التي قلتها عنك.

263
00:17:38,120 --> 00:17:39,640
لقد كنت على حق.

264
00:17:39,680 --> 00:17:42,800
الحقيقة هي أنني فقدته لفترة طويلة
منذ.

265
00:17:44,320 --> 00:17:45,840
حتى قبل وفاته.

266
00:17:47,920 --> 00:17:49,480
أنت تجعلني أشعر...

267
00:18:35,560 --> 00:18:37,640
قف. قف.

268
00:18:50,440 --> 00:18:52,200
Dewsbury Mill معروض للبيع.

269
00:18:52,240 --> 00:18:54,640
يمكننا أن نسألهم ما إذا كانوا قد فعلوا ذلك
بيع لنا واحدة من أنوالهم.

270
00:18:54,680 --> 00:18:56,880
ما زلنا أسفل واحدة من النار،
ولكن إذا تمكنا من العودة فقط

271
00:18:56,920 --> 00:18:58,160
للتشغيل بكامل طاقته..

272
00:18:58,200 --> 00:19:00,280
ليس هناك فائدة تذكر من الركض بكامل طاقته
القدرة عندما لا نكون متساوين

273
00:19:00,320 --> 00:19:02,000
بيع القماش الذي نصنعه
نصف...

274
00:19:02,040 --> 00:19:04,640
لا يوجد تلميح لهذا النوع من الحديث متى
وصول السير فيكرام.

275
00:19:04,680 --> 00:19:06,560
كل التركيز على حفل الزفاف.

276
00:19:06,600 --> 00:19:08,640
إذا شعرت بالحديث
يتحول إلى أي شيء

277
00:19:08,680 --> 00:19:10,600
أكثر جدية، انحراف.

278
00:19:10,640 --> 00:19:12,720
أعتقد أننا جميعا جيدون في
ذلك.

279
00:19:12,760 --> 00:19:15,080
الآن، أوليفيا، في مأدبة الغداء،
سأحتاج...

280
00:19:15,120 --> 00:19:16,760
هل قال أحد الغداء؟

281
00:19:16,800 --> 00:19:18,200
أنا أحب الغداء.

282
00:19:18,240 --> 00:19:19,680
أوه...

283
00:19:19,720 --> 00:19:21,080
أديل، لم نكن نتوقع قدومك.

284
00:19:21,120 --> 00:19:22,440
الأم! أنت تبدو...

285
00:19:22,480 --> 00:19:23,960
أعلم يا عزيزي. تعال الى هنا.

286
00:19:26,360 --> 00:19:27,880
شيري يا أمي؟

287
00:19:27,920 --> 00:19:29,280
اصمت يا جيرالد.

288
00:19:29,320 --> 00:19:30,880
لا، شكرا لك يا عزيزي.

289
00:19:30,920 --> 00:19:32,800
نعم. حكيم.

290
00:19:32,840 --> 00:19:36,760
كان علينا أن نتحول إلى الرخيص
الأشياء في هذين الشهرين الطويلين

291
00:19:36,800 --> 00:19:39,160
لقد كنت... في عطلة.

292
00:19:39,200 --> 00:19:41,960
ومع ذلك، فهو هنا عندما تحتاج إليه.

293
00:19:43,480 --> 00:19:44,960
شاي؟ لدينا الشاي.

294
00:19:45,000 --> 00:19:47,240
أعتقد أنني سوف أرتاح. يمين.

295
00:19:47,280 --> 00:19:48,920
لقد قطعت شوطا طويلا.

296
00:19:50,520 --> 00:19:53,560
ولكن أنا أتطلع إلى ذلك
سماع ما لديكم جميعا

297
00:19:53,600 --> 00:19:56,080
تم ما يصل إلى في حين لقد ذهبت.

298
00:20:18,920 --> 00:20:22,800
ربما أكون قد تقدمت على نفسي
في وقت سابق.

299
00:20:22,840 --> 00:20:24,840
كان لدي خطة، كما ترى.

300
00:20:24,880 --> 00:20:26,320
أنا أعرف كم كنت تحبهم.

301
00:20:27,560 --> 00:20:29,960
ما الذي تنطوي عليه هذه الخطة؟

302
00:20:30,000 --> 00:20:33,280
حسنًا، الخطوة الأولى ستكون
لإقناعك بأخذ يوم إجازة.

303
00:20:33,320 --> 00:20:35,360
أعرف مدى التزامك بذلك
العمل الشاق.

304
00:20:40,600 --> 00:20:43,720
لقد حان الوقت لأخذ يوم عطلة.

305
00:20:43,760 --> 00:20:45,800
أحتاج إلى العودة.

306
00:20:45,840 --> 00:20:48,080
المنزل يعني. انظر عائلتي.

307
00:20:48,120 --> 00:20:49,720
أنا بعيد جدًا عن التواصل معهم.

308
00:20:49,760 --> 00:20:51,840
هل ستكون قادرًا على الاهتمام بالمتجر؟

309
00:20:51,880 --> 00:20:55,280
بالطبع. ولكن هذا ليس بالضبط
بما يتماشى مع خطتي.

310
00:20:55,320 --> 00:20:57,040
أنا آسف.

311
00:20:57,080 --> 00:21:00,720
إنها فقط أي لحظة فراغ لدي،
أذهب إلى ابنة عمي لرؤية إدوينا.

312
00:21:00,760 --> 00:21:03,680
إذن اذهب للمنزل...
أعتقد أنني كنت خائفة

313
00:21:03,720 --> 00:21:06,800
من تذكيرات زوجي .

314
00:21:06,840 --> 00:21:10,400
لكن الآن أعتقد أنني مستعد للرؤية
والدي وأخي.

315
00:21:11,640 --> 00:21:13,400
على أية حال، هذه خطتي ليوم الجمعة.

316
00:21:14,520 --> 00:21:16,720
في.يوم السبت...

317
00:21:16,760 --> 00:21:18,760
...أنا ملتزم جدًا بذلك
خطتك.

318
00:21:18,800 --> 00:21:20,200
اه اجازة يومين متتاليين

319
00:21:20,240 --> 00:21:22,080
إيما هارت، أيها المتهرب!

320
00:21:48,560 --> 00:21:50,600
إنها تزفر بعمق

321
00:22:04,720 --> 00:22:06,320
أنا آسف لعدم وجودي هنا.

322
00:22:07,560 --> 00:22:10,840
لا تأسف على ذلك.
إنه راحة، إذا كان هناك أي شيء.

323
00:22:14,040 --> 00:22:16,640
أنا لا أتحدث فقط عن
عندما غادرت.

324
00:22:21,360 --> 00:22:23,800
لم أكن الأم لديك
يستحق.

325
00:22:26,040 --> 00:22:27,520
ليس لفترة طويلة.

326
00:22:28,520 --> 00:22:31,960
لا... ربما على الإطلاق.

327
00:22:37,080 --> 00:22:40,720
هل تتذكر عندما كنت في الأول
تعلم الركوب,

328
00:22:40,760 --> 00:22:43,960
ويكون بالأحرى...
مثير للشفقة حيال ذلك؟

329
00:22:44,000 --> 00:22:45,520
همم.

330
00:22:45,560 --> 00:22:47,040
وتلك الليلة...

331
00:22:48,560 --> 00:22:52,160
...أبي جعلني أنام هناك،
في الاسطبلات.

332
00:22:52,200 --> 00:22:53,840
لقد كنت ضد ذلك.

333
00:22:54,960 --> 00:22:58,640
أتيت وأنا...

334
00:22:58,680 --> 00:23:02,040
...توسلت إليك أن تعيدني إلى
المنزل.

335
00:23:02,080 --> 00:23:05,480
ولكنك قلت لا
أنه كان علي أن أواجه الأمر،

336
00:23:05,520 --> 00:23:07,080
أنها كانت الطريقة الوحيدة.

337
00:23:07,120 --> 00:23:08,600
أنا آسف جدا يا عزيزي.

338
00:23:08,640 --> 00:23:10,920
لا، لقد كنت على حق.

339
00:23:12,920 --> 00:23:16,520
وبقيت معي طوال الوقت
حتى الصباح.

340
00:23:19,560 --> 00:23:22,080
وبحلول ذلك الوقت، لم أكن خائفة
أي أكثر من ذلك.

341
00:23:27,200 --> 00:23:28,720
كنت...

342
00:23:28,760 --> 00:23:30,320
لقد كنت أماً رائعة..

343
00:23:31,640 --> 00:23:33,640
...حتى لم تكن كذلك.

344
00:23:33,680 --> 00:23:36,240
وهذا ما جعل الأمر كثيرًا
أسوأ.

345
00:23:37,640 --> 00:23:39,760
لقد كانت هناك مرات عديدة حيث
لقد احتاجت...

346
00:23:39,800 --> 00:23:41,360
أنا هنا الآن.

347
00:23:46,320 --> 00:23:48,920
ما هذا؟ يمكنك أن تقول لي.

348
00:23:50,320 --> 00:23:52,840
كنت أحاول المساعدة. كنت حقا.

349
00:23:52,880 --> 00:23:55,000
وأنا جيد جدًا في ذلك - لعبة البوكر.

350
00:23:55,040 --> 00:23:57,480
الجميع يقول ذلك.

351
00:23:57,520 --> 00:23:59,880
والأمور سيئة للغاية مع
عمل,

352
00:23:59,920 --> 00:24:02,880
اعتقدت ذلك... أنه إذا استطعت
احصل على القليل من النقود الإضافية،

353
00:24:02,920 --> 00:24:04,280
ثم الأب سوف...

354
00:24:04,320 --> 00:24:06,200
يتلعثم

355
00:24:06,240 --> 00:24:07,960
لقد أصبحت متهوراً و...

356
00:24:09,720 --> 00:24:11,320
يا المسيح!

357
00:24:11,360 --> 00:24:13,320
أنا في الكثير من الديون.

358
00:24:13,360 --> 00:24:15,440
وسوف يكون الأب مستاء جدا.

359
00:24:15,480 --> 00:24:17,200
أنت تترك والدك لي.

360
00:24:18,520 --> 00:24:20,440
سأصلح الأمر، أعدك.

361
00:25:31,760 --> 00:25:33,000
إنها تزفر

362
00:25:36,040 --> 00:25:37,160
أوه.

363
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
تحاول أن تفعل الغداء الخاص بك.

364
00:25:41,480 --> 00:25:44,280
أنا أصنع منها أذن الخنزير اليمنى.

365
00:25:44,320 --> 00:25:46,240
أنا لست جائعة، على أي حال.

366
00:25:48,280 --> 00:25:50,120
صريح!

367
00:25:57,360 --> 00:25:58,960
أين كنت؟

368
00:25:59,000 --> 00:26:00,800
ارملي في ليدز!

369
00:26:02,320 --> 00:26:04,480
لماذا لم ترسل العنوان؟

370
00:26:04,520 --> 00:26:07,200
لم أكن أعرف أين كنت.
لم نتمكن حتى من الكتابة.

371
00:26:07,240 --> 00:26:08,960
لقد كنت أعمل طوال ساعات
اليوم

372
00:26:09,000 --> 00:26:10,680
وأحاول أن أستقر.

373
00:26:11,840 --> 00:26:13,440
لكنني الآن.

374
00:26:14,760 --> 00:26:16,920
أنت لا تبدو مثلك،

375
00:26:16,960 --> 00:26:19,280
أو حتى يبدو مثلك.

376
00:26:19,320 --> 00:26:22,080
فرانك... من فضلك.

377
00:26:22,120 --> 00:26:24,040
أنا آسف.

378
00:26:24,080 --> 00:26:26,640
لكن اسمعي، لدي الكثير
لأقول لك.

379
00:26:27,840 --> 00:26:29,760
لا أهتم يا إيما.

380
00:26:29,800 --> 00:26:31,920
لا يمكنك أن تأتي مشياً هنا فحسب
بعد كل هذا الوقت،

381
00:26:31,960 --> 00:26:33,840
يتصرف وكأن شيئا لم يحدث.

382
00:26:36,280 --> 00:26:38,960
أفترض أنك لا تريد هذه
الهدايا إذن.

383
00:26:39,000 --> 00:26:41,240
لقد أحضرت الكثير -
لك ولأبي.

384
00:26:42,720 --> 00:26:45,360
هيا يا فرانك، سأساعدك في التنظيف
هذا الأمر، ويمكننا أن نتحدث.

385
00:26:46,800 --> 00:26:48,880
في انتظار أبي المنزل لتناول طعام الغداء،
هل انت؟

386
00:26:48,920 --> 00:26:51,520
حسنًا، لن يرغب في تناول الطعام
الكلمة، أليس كذلك؟

387
00:26:58,360 --> 00:27:00,160
لماذا معطفه الشتوي هنا؟

388
00:27:01,640 --> 00:27:03,440
هل هو في المنزل؟

389
00:27:08,800 --> 00:27:10,200
أب؟

390
00:27:11,600 --> 00:27:13,040
أب؟

391
00:27:17,680 --> 00:27:18,840
أبي...

392
00:27:20,560 --> 00:27:22,880
لم أستطع التخلص منهم.

393
00:27:22,920 --> 00:27:24,880
لم أستطع التخلص من أي منها.

394
00:27:31,160 --> 00:27:32,960
كنت سأعرف.

395
00:27:33,000 --> 00:27:34,280
معروف...

396
00:27:36,200 --> 00:27:38,480
في قلبي، كنت سأشعر بذلك.

397
00:27:38,520 --> 00:27:40,880
أعلم أنني سأفعل ذلك. كنت أود أن!

398
00:27:42,640 --> 00:27:44,920
بدموع: متى؟
ماذا...ماذا حدث؟

399
00:27:47,200 --> 00:27:48,640
كان هناك حريق.

400
00:27:49,720 --> 00:27:51,280
في الطاحونة.

401
00:27:53,640 --> 00:27:55,680
قريب منذ ثلاثة أشهر.

402
00:27:59,840 --> 00:28:02,200
كان عليه أن يكون البطل،
بالطبع،

403
00:28:02,240 --> 00:28:04,480
يركض لإنقاذ القوم.

404
00:28:07,360 --> 00:28:10,480
لم أكن هنا. لم أكن هنا!

405
00:28:10,520 --> 00:28:12,720
إيما تنهدات

406
00:28:12,760 --> 00:28:15,240
أنت الآن. أنا آسف.

407
00:28:18,440 --> 00:28:21,320
أوه، فرانك، أنا آسف جدا.

408
00:28:23,760 --> 00:28:26,000
وبالطبع سنعرض لك
الكنيسة غدا.

409
00:28:26,040 --> 00:28:27,560
انها مذهلة. أوه نعم.

410
00:28:27,600 --> 00:28:30,120
لقد تزوج Fairleys هناك
لعدة قرون.

411
00:28:32,240 --> 00:28:33,280
الى العائلة.

412
00:28:34,800 --> 00:28:36,200
الى العائلة.

413
00:28:36,240 --> 00:28:37,920
عائلة. عائلة.

414
00:28:42,560 --> 00:28:44,080
أوه، انظر إليهم.

415
00:28:44,120 --> 00:28:46,480
هل سبق لك أن رأيت أكثر وسامة
زوجين؟

416
00:28:46,520 --> 00:28:49,280
أوه، حسنًا، لقد بلغت أنا وآدم بعضًا من الأعوام
يعود رأسك في اليوم،

417
00:28:49,320 --> 00:28:53,160
أليس كذلك يا آدم؟ لم يستطع الاحتفاظ
رفع يديه عني، ويسعدني أن أقول ذلك.

418
00:28:53,200 --> 00:28:56,240
لكن إدوين أكثر احتراما.

419
00:28:58,680 --> 00:29:00,440
بريا، إدوين أخبرني أن...

420
00:29:00,480 --> 00:29:04,040
أعتقد أن الأمر مختلف، أليس كذلك؟
مع زواج المصلحة؟

421
00:29:04,080 --> 00:29:05,200
أديل...

422
00:29:05,240 --> 00:29:06,560
الراحة؟

423
00:29:06,600 --> 00:29:08,840
في ذلك فهو جيد بشكل مريح
للأعمال التجارية.

424
00:29:08,880 --> 00:29:11,840
والدتي لديها شعور غير عادي
فكاهة.

425
00:29:11,880 --> 00:29:14,920
حسناً، إنه جيد للأعمال،
أليس كذلك؟

426
00:29:14,960 --> 00:29:18,640
بالنسبة لنا أكثر منكم،
أظن، السير فيكرام.

427
00:29:21,400 --> 00:29:23,440
بريا، إنه لأمر رائع أنك كذلك
سوف يرتدي

428
00:29:23,480 --> 00:29:25,120
فستان زفاف والدة آدم.

429
00:29:25,160 --> 00:29:26,600
أوه، هل أنت؟

430
00:29:26,640 --> 00:29:28,280
هذا رائع.

431
00:29:28,320 --> 00:29:30,160
شيء مستعار.

432
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
سوف تتناسب تمامًا.

433
00:29:32,240 --> 00:29:35,520
في هذه العائلة، يمكنك الاقتراض
أي شيء تريد.

434
00:29:35,560 --> 00:29:37,440
على سبيل المثال، السير فيكرام...

435
00:29:37,480 --> 00:29:40,440
...أختي تم الاقتراض
زوجي لبعض الوقت.

436
00:29:40,480 --> 00:29:41,640
أديل...

437
00:29:43,680 --> 00:29:46,640
ماذا؟ أنا متأكد من أن بريا تعرف.
أليس كذلك يا عزيزي؟

438
00:29:46,680 --> 00:29:48,840
لقد كانت تنام تحت
نفس السقف.

439
00:29:48,880 --> 00:29:51,880
وإذا لم تفعل ذلك، فيجب عليها أن تفعل ذلك
تعرف على ما ستتزوج به.

440
00:29:51,920 --> 00:29:54,560
أنا آسف جدًا يا سيدي فيكرام.

441
00:29:54,600 --> 00:29:57,800
الحقيقة هي أن زوجتي...
مريض جدا.

442
00:29:57,840 --> 00:30:00,360
أوه، لم أشعر قط بتحسن.

443
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
حسنا...

444
00:30:16,800 --> 00:30:18,320
...كان هذا ممتعاً.

445
00:30:24,560 --> 00:30:26,120
تنهدات ليبي

446
00:30:27,960 --> 00:30:29,080
أنا آسف جدا!

447
00:30:29,120 --> 00:30:30,560
لا تفعلي ذلك يا ليبي.

448
00:30:30,600 --> 00:30:35,240
لا تعتذر، كما لو كان الأمر كذلك
مجرد حادث، بعض الخطأ.

449
00:30:35,280 --> 00:30:37,240
لقد أردت زوجي،
وأنت أخذته.

450
00:30:39,000 --> 00:30:41,520
لقد أحببته لفترة طويلة جدًا.

451
00:30:45,400 --> 00:30:47,560
أطول مما أحببتني؟

452
00:30:51,440 --> 00:30:54,400
تنهدات ليبي

453
00:30:57,920 --> 00:31:00,200
ضحك

454
00:31:00,240 --> 00:31:02,600
نفس العمة القديمة ليلي، إذن.

455
00:31:02,640 --> 00:31:06,040
تذكر عندما أمسكت بأبي
يعلمنا التصفير في المنزل؟

456
00:31:06,080 --> 00:31:08,080
"الشيطان! سوف يستدعون الشيطان!"

457
00:31:08,120 --> 00:31:11,120
أعتقد أن أبي فعل ذلك عن قصد
لتصفية لها.

458
00:31:16,320 --> 00:31:19,040
من الجيد لها أن تأتي وتعتني بها
أنت.

459
00:31:19,080 --> 00:31:21,160
لكنها لا تحتاج إلى المزيد.

460
00:31:21,200 --> 00:31:23,120
يمكنك القدوم إلى أرملي ومساعدتي
في المحل.

461
00:31:23,160 --> 00:31:25,600
لا أستطبع. لقد بدأت الصعود
المدرسة قريبا.

462
00:31:25,640 --> 00:31:27,320
ماذا؟ نعم.

463
00:31:27,360 --> 00:31:30,040
آل فيرليز يدفعون ثمن ذلك.
لقد كانوا لطيفين جدًا.

464
00:31:30,080 --> 00:31:31,800
لماذا يفعلون ذلك؟

465
00:31:31,840 --> 00:31:33,960
أفترض أنهم يشعرون أنهم مدينون لنا
دين,

466
00:31:34,000 --> 00:31:36,480
بالنظر إلى كيف أنقذ أبي السيد إدوين
الحياة.

467
00:31:38,200 --> 00:31:40,040
ادوين؟ نعم.

468
00:31:41,480 --> 00:31:43,720
هذا هو الذي ركض مرة أخرى من أجله.

469
00:31:47,960 --> 00:31:49,040
إيما؟

470
00:31:50,040 --> 00:31:51,160
إيما!

471
00:31:57,560 --> 00:31:59,720
إيما تتنفس بشكل مهتز

472
00:32:01,560 --> 00:32:03,640
إنها تصرخ

473
00:32:28,400 --> 00:32:30,880
نهج الخطوات

474
00:32:36,480 --> 00:32:39,520
ماذا بحق الجحيم كنت تلعب فيه؟

475
00:32:39,560 --> 00:32:43,160
هل لديك أي فكرة عن مدى أهمية
هذا الزواج؟

476
00:32:43,200 --> 00:32:46,280
أنت ذاهب لإلقاء محاضرة لي
أهمية الزواج ؟

477
00:32:46,320 --> 00:32:47,840
أديل...

478
00:32:47,880 --> 00:32:51,200
العمل في وضع لا يصدق
موقف غير مستقر.

479
00:32:51,240 --> 00:32:52,520
مواردنا المالية...

480
00:32:52,560 --> 00:32:55,600
اه، في سبيل الله. لا تحملني
مع التفاصيل حبيبتي

481
00:32:55,640 --> 00:32:58,440
سأقرأ عنهم في
أوراق الطلاق.

482
00:32:58,480 --> 00:33:00,360
لا يمكننا الطلاق.

483
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
دعونا نرى.

484
00:33:01,880 --> 00:33:04,520
الزنا - نعم، يمكننا التأكد من ذلك
ذلك.

485
00:33:04,560 --> 00:33:07,160
ولأسباب إضافية،

486
00:33:07,200 --> 00:33:10,320
أعتقد أنني سألجأ إلى القسوة.

487
00:33:10,360 --> 00:33:11,560
القسوة؟

488
00:33:13,080 --> 00:33:16,400
أنت ملكة القسوة.

489
00:33:16,440 --> 00:33:19,880
هل تلومينني حقاً يا أديل؟
للبحث عن العزاء في مكان آخر؟

490
00:33:19,920 --> 00:33:22,120
في مكان آخر؟ ربما لا.

491
00:33:22,160 --> 00:33:24,080
لكن أختي؟

492
00:33:26,360 --> 00:33:27,720
لماذا؟

493
00:33:29,520 --> 00:33:32,240
لماذا يجب أن تكون هي يا آدم؟

494
00:33:32,280 --> 00:33:34,920
لأنها الوحيدة..

495
00:33:34,960 --> 00:33:37,240
...من فهم كيف كان الأمر

496
00:33:37,280 --> 00:33:38,920
لمشاهدتك تختفي.

497
00:33:40,880 --> 00:33:43,920
لقد حبستني أيضاً عندما أغلقتني
نفسك في هذه الغرفة اللعينة

498
00:33:43,960 --> 00:33:46,120
في المرض وفي الصحة يا آدم!

499
00:33:46,160 --> 00:33:48,280
كان هذا هو العهد، أتذكرين؟

500
00:33:48,320 --> 00:33:50,240
قضيت سنوات ألوم نفسي.

501
00:33:50,280 --> 00:33:51,840
لكنك تخليت عني!

502
00:33:51,880 --> 00:33:55,120
والثانية رأيت أنني كنت
غرقت، تركت يدي.

503
00:33:55,160 --> 00:33:57,040
هذا ليس صحيحا.

504
00:33:57,080 --> 00:33:58,280
حاولت.

505
00:33:58,320 --> 00:34:00,040
لقد أغرقت نفسك يا أديل!

506
00:34:00,080 --> 00:34:02,600
كل ما أردت فعله هو أن أفعل ذلك
يرجى لك،

507
00:34:02,640 --> 00:34:05,720
للبقاء على تلك القاعدة،
حيث وضعتني.

508
00:34:05,760 --> 00:34:08,960
زوجة صغيرة مثالية ومناسبة...

509
00:34:10,440 --> 00:34:13,320
...للجلوس بجانبك في الكنيسة
كل يوم أحد،

510
00:34:13,360 --> 00:34:16,640
ومن ثم تقديم إلى أحلك الخاص بك
رغبات كل ليلة.

511
00:34:18,840 --> 00:34:22,760
لم أفعل شيئًا لك أبدًا

512
00:34:22,800 --> 00:34:25,360
الذي لم تتوق إليه.

513
00:34:25,400 --> 00:34:27,400
هذا صحيح تماما.

514
00:34:30,760 --> 00:34:32,520
يستنشق بحدة

515
00:34:32,560 --> 00:34:35,560
لقد أحببت كل ثانية من تحويلي
في عاهرة الخاص بك قليلا.

516
00:34:37,360 --> 00:34:40,680
ولكن بعد ذلك لم تتمكن من تحمل
فكرت في الزواج من واحدة.

517
00:34:44,400 --> 00:34:46,320
اركع على ركبتيك.

518
00:34:50,480 --> 00:34:52,600
إنها تضحك

519
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
لن أكون على ركبتي مرة أخرى.

520
00:35:11,280 --> 00:35:13,000
اذا انا المشكلة

521
00:35:13,040 --> 00:35:16,160
إذن لماذا أنا وأوليفيا؟

522
00:35:16,200 --> 00:35:19,120
لقد كانوا سعداء تماما
بدونك هنا؟

523
00:35:20,480 --> 00:35:26,600
لقد كنت دائماً غير لائقة يا أديل
أن تكون زوجة وأم.

524
00:35:26,640 --> 00:35:29,440
أوليفيا، رغم ذلك، فهي رائعة
على حد سواء،

525
00:35:29,480 --> 00:35:31,360
ولدت من أجلها،

526
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
مثلما ولدت..

527
00:35:34,200 --> 00:35:36,880
….قليلاً قذراً فاسداً …

528
00:35:38,960 --> 00:35:40,400
...عاهرة.

529
00:35:49,040 --> 00:35:50,600
إغلاق الباب

530
00:36:09,000 --> 00:36:11,120
انها تنهد

531
00:36:44,720 --> 00:36:46,440
إنها تزفر

532
00:38:03,520 --> 00:38:05,640
أنا قادم. أنا هنا.

533
00:38:12,960 --> 00:38:14,560
كيف كانت رحلتك إلى المنزل؟

534
00:38:14,600 --> 00:38:15,840
أريد البقال.

535
00:38:17,760 --> 00:38:19,720
لم يكن لديك سوى عدد قليل من هارت
أشهر.

536
00:38:19,760 --> 00:38:21,360
ماذا تعرف عن البيع
البقالة؟

537
00:38:21,400 --> 00:38:24,040
إنه مبكر جدًا يا إيما.
إنه أكثر من اللازم لإدارة.

538
00:38:24,080 --> 00:38:25,480
مخاطرة كبيرة.

539
00:38:25,520 --> 00:38:28,040
ما الذي يمكن أن يكون أكثر خطورة من
الخسارة التي تقوم بها بالفعل؟

540
00:38:28,080 --> 00:38:29,520
أنا مستعد لذلك. ضعني هناك.

541
00:38:29,560 --> 00:38:31,120
لن أدفع لك شهرًا فحسب
في المقدمة،

542
00:38:31,160 --> 00:38:32,840
سأزيد الإيجار 5%
كل شهر،

543
00:38:32,880 --> 00:38:34,560
وسأظل أحقق الربح.

544
00:38:38,080 --> 00:38:39,880
10%. ثمانية.

545
00:38:41,120 --> 00:38:42,440
منتهي!

546
00:38:43,720 --> 00:38:45,640
لم أقابل امرأة مثلك قط.

547
00:38:46,840 --> 00:38:49,360
لست متأكدًا من وجود واحدة على الإطلاق.

548
00:38:49,400 --> 00:38:53,400
على ذلك... لدي واحدة أخرى
اقتراح بالنسبة لك.

549
00:39:09,280 --> 00:39:11,280
يساعد! انا بحاجة الى مساعدة هنا!

550
00:39:13,320 --> 00:39:14,680
ماما...

551
00:39:14,720 --> 00:39:16,640
خطوات الركض

552
00:39:16,680 --> 00:39:18,320
ماما!

553
00:39:25,200 --> 00:39:27,000
يا إلهي!

554
00:39:27,960 --> 00:39:29,240
لا!

555
00:39:34,280 --> 00:39:36,160
ماذا قلت لها؟

556
00:39:36,200 --> 00:39:37,720
ماذا؟

557
00:39:44,800 --> 00:39:46,800
يرن جرس الكنيسة

558
00:39:57,480 --> 00:39:58,800
تا دا.

559
00:39:59,960 --> 00:40:02,880
ما هذا؟ ماذا حدث؟

560
00:40:05,120 --> 00:40:07,760
جو لوثر وأنا نحصل على
متزوج.

561
00:40:07,800 --> 00:40:09,120
هو يضحك

562
00:40:11,200 --> 00:40:12,440
ماذا؟

563
00:40:12,480 --> 00:40:14,280
أنا آسف يا ديفيد.

564
00:40:14,320 --> 00:40:16,120
لكنك لست جاداً؟

565
00:40:16,160 --> 00:40:17,720
جو؟

566
00:40:21,160 --> 00:40:22,760
هل يعلم أنك ستتزوجينه؟
لمحلاته ؟

567
00:40:22,800 --> 00:40:25,160
هذا ليس السبب الوحيد.
أوه، أنا أعتذر.

568
00:40:25,200 --> 00:40:27,840
كنت أنسى، فهو يملك إلى حد ما
منزل جميل كذلك.

569
00:40:29,240 --> 00:40:30,400
إيما...

570
00:40:31,760 --> 00:40:34,600
أعتقد حقا أن هناك
شيء هنا،

571
00:40:34,640 --> 00:40:37,040
شيء بيننا يمكن أن يكون
رائع,

572
00:40:37,080 --> 00:40:39,440
إذا كان بإمكاننا أن نسمح بذلك فقط..
يجب أن أفعل هذا.

573
00:40:41,920 --> 00:40:44,200
أنا حقا آسف حقا.

574
00:40:58,520 --> 00:41:00,520
أنا آسف، لكنك مبكر جدًا.

575
00:41:00,560 --> 00:41:02,840
هذا كل الحق. أستطيع الانتظار.

576
00:41:02,880 --> 00:41:05,760
لو انتي وزوجك...
إنه ليس زوجي بعد.

577
00:41:05,800 --> 00:41:07,760
هل تعلم أنني هنا بخصوص القرض؟

578
00:41:07,800 --> 00:41:09,400
أفعل. لقد حددت الموعد.

579
00:41:09,440 --> 00:41:13,200
تعرف على امرأة غير متزوجة
لا يمكن الحصول على قرض من أي نوع؟

580
00:41:13,240 --> 00:41:15,880
وأنا أدرك، وفي أقل من ساعة
لن تكون هذه مشكلة.

581
00:41:15,920 --> 00:41:18,040
ليس من عادتي أن أرتدي
فساتين الزفاف في أيام

582
00:41:18,080 --> 00:41:19,520
أنا لن أتزوج.

583
00:41:25,360 --> 00:41:27,000
عذرا.

584
00:41:31,400 --> 00:41:33,120
أعلم أنه مجرد حفل سريع،

585
00:41:33,160 --> 00:41:35,120
لكنني اعتقدت أنك قد ترتديه
شيء أكثر ذكاءً قليلاً.

586
00:41:36,840 --> 00:41:38,400
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

587
00:41:38,440 --> 00:41:41,080
لا أستطيع السير معك في الممر
لرجل لا تحبينه

588
00:41:42,360 --> 00:41:43,920
ماذا عن ديفيد؟

589
00:41:43,960 --> 00:41:45,680
أنا لست في حالة حب مع ديفيد أيضا!

590
00:41:45,720 --> 00:41:47,600
لكن هناك مشاعر
على الأقل،

591
00:41:47,640 --> 00:41:49,400
والمشاعر مهمة.

592
00:41:49,440 --> 00:41:52,280
أنا لا أبحث. لقد لاحظت للتو
لم تكن قد أغلقت

593
00:41:52,320 --> 00:41:55,320
لذلك أنا فقط أتأكد من أنك كذلك
ما زال... نعم.

594
00:41:55,360 --> 00:41:56,760
نحن فقط...
هل أنت العريس يا سيدي؟

595
00:41:56,800 --> 00:41:57,920
نعم.

596
00:41:57,960 --> 00:41:59,200
آسف، من هذا؟

597
00:41:59,240 --> 00:42:01,440
السيد إيفينز، المحامي.

598
00:42:01,480 --> 00:42:04,200
ويجب أن أتأكد من أنك تفهم
مخاطر الضمان

599
00:42:04,240 --> 00:42:06,160
مثل هذا القرض الكبير جدا.

600
00:42:06,200 --> 00:42:10,280
إذا... عروسك لا تستطيع تسديد المبلغ،
سيكون الدين لك.

601
00:42:10,320 --> 00:42:12,120
فقط بالاسم.

602
00:42:12,160 --> 00:42:14,320
الخطر كله لي.

603
00:42:14,360 --> 00:42:17,160
وأنا لن التقصير. ولكن إذا فعلت،
لقد اتفقنا على أنه سيكون مخزوني

604
00:42:17,200 --> 00:42:19,160
كنا نبيع لدفع ثمنها.

605
00:42:19,200 --> 00:42:21,680
القانون يقول أنني بحاجة إلى زوج
التوقيع نيابة عني.

606
00:42:21,720 --> 00:42:24,360
حسنا، في 45 دقيقة، هذا بالضبط
ما سيكون لدي.

607
00:42:24,400 --> 00:42:27,320
لن يدخل أحد في هذا الأعمى،
السيد ايفينز.

608
00:42:27,360 --> 00:42:28,680
إيما!

609
00:42:28,720 --> 00:42:30,480
أنا لا أؤمن بالخرافات.

610
00:42:30,520 --> 00:42:32,280
أعتقد أننا نصنع حظنا بأنفسنا

611
00:42:38,080 --> 00:42:40,040
لست متأكدًا مما فعلته
احصل على هذا الحظ.

612
00:42:41,720 --> 00:42:44,160
أنت تتوجه إلى الكنيسة.
لن أكون طويلا.

613
00:42:44,200 --> 00:42:47,000
تعال إذا أردت يا سيد إيفينز.
يمكننا مناقشة الشروط.

614
00:42:52,560 --> 00:42:54,480
إيما...

615
00:42:54,520 --> 00:42:57,240
مخزونك؟ كل ما بنيته؟

616
00:42:57,280 --> 00:42:59,360
هذا؟ هذه هي الأسس فقط.

617
00:42:59,400 --> 00:43:01,280
والقرض ما الهدف منه؟

618
00:43:01,320 --> 00:43:03,320
أنا أشتري مطحنة ديوسبري.

619
00:43:03,360 --> 00:43:06,640
إذا كنت سأصنع القماش الخاص بي،
هوامش الربح ستكون ضخمة!

620
00:43:06,680 --> 00:43:08,480
أنت لا تعرف كيفية تشغيل مطحنة.

621
00:43:08,520 --> 00:43:09,880
لكني أعرف الكثير من الرجال الذين يفعلون ذلك.

622
00:43:11,720 --> 00:43:14,240
الرجال الذين أحبوا والدي بنفس القدر
كما أفعل.

623
00:43:14,280 --> 00:43:17,360
الرجال الذين هم غير راضين
صاحب عملهم الحالي.

624
00:43:17,400 --> 00:43:20,280
أنت ذاهب لسرقة العمال
من آل فيرليز؟

625
00:43:20,320 --> 00:43:22,440
انا فقط سأقوم بصنعهم
عرض أفضل.

626
00:43:23,880 --> 00:43:27,320
إذن عاد الغضب.

627
00:43:27,360 --> 00:43:29,640
اعتقدت أنك تتحرك.

628
00:43:29,680 --> 00:43:31,520
لكن هذا كله يتعلق بالانتقام.

629
00:43:31,560 --> 00:43:33,840
نعم إنه كذلك، وهو شعور رائع!

630
00:43:33,880 --> 00:43:35,640
إيما!

631
00:43:35,680 --> 00:43:37,280
زواج بلا حب...

632
00:43:37,320 --> 00:43:38,840
هناك أشياء أسوأ!

633
00:43:38,880 --> 00:43:41,160
حسنًا ، إذا كنت متحمسًا جدًا
الزواج من شخص لا تحبه،

634
00:43:41,200 --> 00:43:43,920
تزوجيني إذن. لقد طلبت منك بالفعل
مرة واحدة.

635
00:43:43,960 --> 00:43:45,920
لكني أحبك.

636
00:43:50,040 --> 00:43:51,960
تخيل أنني أدمر حياتك.

637
00:43:54,280 --> 00:43:57,720
يمكن لجو أن يساعدني، وهو يريد ذلك.

638
00:43:57,760 --> 00:43:59,960
وله نفوذ.

639
00:44:00,000 --> 00:44:03,320
جو رجل محترم،
ولن يكون مصدر إلهاء.

640
00:44:03,360 --> 00:44:06,360
سمحت لنفسي بالانجراف
أعتقد أنني يمكن أن أضع كل هذا

641
00:44:06,400 --> 00:44:09,440
خلفي، ضعهم خلفي.
والآن مات والدي.

642
00:44:09,480 --> 00:44:12,120
لم يكن هذا خطأك.
أوه، أعرف ذلك.

643
00:44:12,160 --> 00:44:15,000
دماء والدي على فيرلي
أيدي! وأنا لن أرتاح حتى

644
00:44:15,040 --> 00:44:16,800
كل قطرة منهم على الألغام!

645
00:44:16,840 --> 00:44:20,200
لن يقترب مني فيرلي أو
عائلتي مرة أخرى!

646
00:44:24,760 --> 00:44:26,480
الباب يُفتح

647
00:44:26,520 --> 00:44:29,280
لا يمكنك أن تخبرني من أحب.

648
00:44:29,320 --> 00:44:31,560
أنا امرأة ناضجة.

649
00:44:31,600 --> 00:44:33,960
أنا ببساطة أعطيك خيارا

650
00:44:34,000 --> 00:44:37,480
بين جيم فيرلي ومستقبلك
في هذه الشركة.

651
00:44:37,520 --> 00:44:39,200
أنت لا تعرفه حتى.

652
00:44:39,240 --> 00:44:40,560
لقبه فقط .

653
00:44:40,600 --> 00:44:43,840
هل تعتقد أنها صدفة،
اهتمامه بك؟

654
00:44:43,880 --> 00:44:46,000
حفيدي؟ تلميذي؟

655
00:44:46,040 --> 00:44:48,040
ولم يكن أحد منا يعرف من هو الآخر
عندما التقينا لأول مرة.

656
00:44:48,080 --> 00:44:50,880
أوه، تعالي معنا، باولا!
لا تكن ساذجًا جدًا!

657
00:44:50,920 --> 00:44:54,120
العالم كله يعرف أنني كنت كذلك
أدربك لتكوني،

658
00:44:54,160 --> 00:44:55,840
لتولي كل شيء!

659
00:44:55,880 --> 00:44:58,240
بالطبع سيسعى فيرلي
للاستفادة.

660
00:44:58,280 --> 00:45:00,120
ماذا لو لم يكن هذا عنك؟

661
00:45:00,160 --> 00:45:03,440
كما قد يبدو ذلك غير مفهوم
لشخص هكذا...

662
00:45:03,480 --> 00:45:05,360
...التمركز حول الذات!

663
00:45:05,400 --> 00:45:09,000
ليس لديك أي فكرة عما لدي
ضحى.

664
00:45:09,040 --> 00:45:11,600
ماذا لو كان جيم يحبني بالنسبة لي؟

665
00:45:11,640 --> 00:45:15,160
حقيقة أنك تعتقد أنني أريد
أن تكون أنت،

666
00:45:15,200 --> 00:45:18,880
محاط بالناس ولكن بالكامل
وحده!

667
00:45:18,920 --> 00:45:21,200
لا، شكرا لك. اخترت الحياة!

668
00:45:21,240 --> 00:45:23,600
إيما تتنفس بشكل غير متساو

669
00:45:28,040 --> 00:45:29,160
انها تلهث

670
00:45:33,000 --> 00:45:34,840
الاتصال الداخلي: نعم، السيدة هارت؟

671
00:45:34,880 --> 00:45:36,200
جيري...

672
00:45:36,240 --> 00:45:37,800
سيدة هارت؟

673
00:45:37,840 --> 00:45:40,080
هل يمكنك استدعاء سيارة إسعاف، من فضلك؟

674
00:45:40,120 --> 00:45:41,920
سيدة هارت؟

675
00:45:41,960 --> 00:45:44,560
أعتقد أني مصاب بنوبة قلبية

676
00:45:44,600 --> 00:45:46,000
يا إلهي!

677
00:45:46,040 --> 00:45:48,120
جلطة ثقيلة
سيدة هارت؟

678
00:45:49,440 --> 00:45:50,680
السيدة هارت!

679
00:45:55,400 --> 00:45:57,840
إنها عشية عيد الميلاد، وهناك
الجوارب التي تحتاج إلى تعليق،

680
00:45:57,880 --> 00:45:59,240
الأشجار التي تحتاج إلى التزيين.

681
00:45:59,280 --> 00:46:01,800
لا أستطيع أن أتظاهر بأنني عضو عادي
صديق عائلتك.

682
00:46:01,840 --> 00:46:04,160
كنت آمل أن نصل إلى ذلك،
إيه، تكمن في؟

683
00:46:04,200 --> 00:46:06,000
هل أنا مقصرة في هذا القسم؟

684
00:46:06,040 --> 00:46:07,560
هل أنت بخير؟

685
00:46:07,600 --> 00:46:09,080
أنا الآن!

686
00:46:09,120 --> 00:46:11,960
جو يستحق بعض العزاء
لزوجته الغائبة

687
00:46:12,000 --> 00:46:15,040
أين الطفل الذي كان لديك ذلك
ينتمي إلى أخي؟