1
00:00:19,520 --> 00:00:23,920
سأطلب من جيري ذلك
قم بترتيب وجبة غداء مع عمتك.

2
00:00:23,960 --> 00:00:26,040
هل أنت متأكد يا غراندي؟

3
00:00:26,080 --> 00:00:28,720
أنت تعرف أنك الوحيد
أحد أفراد العائلة الذين أثق بهم،

4
00:00:28,760 --> 00:00:30,520
أليس كذلك يا عزيزي؟

5
00:00:30,560 --> 00:00:33,360
كما تعلمون، العائلة
جميعهم يائسون

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,920
لترتيب حفلة مفاجئة
لعيد ميلادك.

7
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
يا الله يحفظني!

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,520
أعلم أنك تكرهين المفاجآت.

9
00:00:39,560 --> 00:00:42,440
حسنًا، إنهم دائمًا كذلك
أجمل بكثير أن تعطي

10
00:00:42,480 --> 00:00:43,800
من أن تتلقى.

11
00:00:43,840 --> 00:00:46,200
هل تسمح لي بأخذ ذلك بعيداً؟
لمنعك من الاستماع إليها.

12
00:00:46,240 --> 00:00:49,040
لا، شكرا لك. إنه جيد بالنسبة لي
للوصول إلى السيطرة

13
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
مع التكنولوجيا الحديثة.

14
00:00:56,120 --> 00:00:59,680
الباب يفتح ويغلق

15
00:01:05,320 --> 00:01:08,400
التسجيل: السيد فيرلي،
تقضي معظم الأمهات عمرهن

16
00:01:08,440 --> 00:01:09,960
محبة عائلتهم.

17
00:01:10,000 --> 00:01:12,880
لكن والدتنا أنفقت
عمر يكرهك

18
00:01:14,240 --> 00:01:17,080
من تظن نفسك؟
أعتقد أنني لا أحد، يا سيدي.

19
00:01:17,120 --> 00:01:18,760
لا!

20
00:01:19,920 --> 00:01:22,160
التسجيل: على ما يبدو،
كل واحد منهم ظلمها

21
00:01:22,200 --> 00:01:23,600
مهما كان ذلك يعني.

22
00:01:23,640 --> 00:01:24,680
ينقر مسجل الشريط على إيقاف التشغيل

23
00:01:29,360 --> 00:01:30,680
إنهم يطردونني، أليس كذلك؟

24
00:01:30,720 --> 00:01:32,280
بسبب الليلة الماضية، واللباس.

25
00:01:32,320 --> 00:01:34,680
أنا مفصولة؟ لا، لا. الأب يعرف
لقد كانت إحدى ألعاب الأم.

26
00:01:34,720 --> 00:01:35,800
لقد تأكدت من ذلك.

27
00:01:35,840 --> 00:01:37,480
لكن...

28
00:01:37,520 --> 00:01:39,040
انه يرسلني إلى لندن.

29
00:01:40,640 --> 00:01:42,000
متى؟ الآن.

30
00:01:42,040 --> 00:01:43,920
هناك عربة تنتظر
بالنسبة لي. لم أستطع المغادرة

31
00:01:43,960 --> 00:01:46,000
دون أن أقول وداعا.
إنهم ينتظرون.

32
00:01:46,040 --> 00:01:48,640
مع السلامة؟
إلى متى ستغيب؟

33
00:01:48,680 --> 00:01:50,360
شهر.

34
00:01:50,400 --> 00:01:53,280
لم أتمكن من تحمل ذلك أيضًا،
فكرت في الابتعاد عنك.

35
00:01:53,320 --> 00:01:55,560
متى؟ ماذا يريد منك أن تفعل؟

36
00:01:55,600 --> 00:01:57,680
لقد حصل عليه في رأسه
أنني أستطيع تحسين بطريقة أو بأخرى

37
00:01:57,720 --> 00:01:59,280
العلاقات مع شاندراس.

38
00:01:59,320 --> 00:02:01,480
العلاقات؟

39
00:02:01,520 --> 00:02:04,840
مع الابنة؟ كنت أعرف
هذا سيحدث، كنت أعرف ذلك!

40
00:02:04,880 --> 00:02:07,160
يريدون منك أن تكون معها.
لا أهتم! أريدك!

41
00:02:10,840 --> 00:02:13,840
يجب أن أذهب قبل ذلك
يأتي شخص ما يبحث عني.

42
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
لكن... هنا، قمت بتحديد التاريخ

43
00:02:17,720 --> 00:02:19,520
حتى تتمكن من العد التنازلي للأيام.

44
00:02:19,560 --> 00:02:21,760
فقط أعلم أنني سأكره...
إدوين! ..كل ثانية معهم

45
00:02:21,800 --> 00:02:23,400
حتى أعود إلى المنزل لك.

46
00:02:23,440 --> 00:02:24,960
إدوين!

47
00:02:25,000 --> 00:02:26,480
إغلاق الباب

48
00:02:26,520 --> 00:02:28,400
أنا أحبك.

49
00:02:29,760 --> 00:02:31,960
أحبك أيضًا. إدوين!

50
00:02:38,320 --> 00:02:39,840
أنين الحصان

51
00:03:29,520 --> 00:03:31,640
نهج الخطوات

52
00:03:31,680 --> 00:03:33,880
قعقعة

53
00:03:33,920 --> 00:03:36,240
امرأة تصرخ

54
00:03:36,280 --> 00:03:37,720
قعقعة

55
00:03:37,760 --> 00:03:39,920
من الأفضل أن أذهب.
يبدو سيئا مرة أخرى.

56
00:03:41,280 --> 00:03:43,480
يصرخ

57
00:03:46,720 --> 00:03:49,840
اضطررت إلى ذلك.
لا أحد يستمع لي.

58
00:03:49,880 --> 00:03:52,160
يا إلهي.
ماذا فعلت الآن؟

59
00:03:52,200 --> 00:03:55,480
أين تأذيت؟
إنه مجرد جرح في يدها

60
00:03:55,520 --> 00:03:57,640
هل أنت متأكد؟ إنها تنزف.
أنا متأكد.

61
00:03:57,680 --> 00:04:00,360
يبدو أسوأ مما هو عليه.
أعتقد أنني أموت!

62
00:04:00,400 --> 00:04:03,000
لا، أنت لست كذلك. أنت لست.
شعري!

63
00:04:03,040 --> 00:04:04,440
إنه أمر طبيعي تماماً يا عزيزتي.

64
00:04:04,480 --> 00:04:06,240
أنت فقط تعمل على نفسك.

65
00:04:06,280 --> 00:04:08,200
احصل على آدم. أحتاج آدم!

66
00:04:08,240 --> 00:04:10,080
لست متأكدا من مكانه.

67
00:04:10,120 --> 00:04:13,080
أنت تمنعه مني، أليس كذلك
أنت؟ لا، لا. لا، لا.

68
00:04:13,120 --> 00:04:16,200
منعه من رؤيتي!
هادئ. تهدئة نفسك.

69
00:04:16,240 --> 00:04:19,240
لن يتخلى عني هكذا!

70
00:04:19,280 --> 00:04:20,440
إيما...

71
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
نحيب

72
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
هيا.

73
00:04:26,520 --> 00:04:28,520
تعال. في السرير.

74
00:04:30,600 --> 00:04:32,840
سأقوم بتنظيفك
بمجرد حصولك على قسط من الراحة.

75
00:04:32,880 --> 00:04:34,120
هل ستخبر سكواير فيرلي؟

76
00:04:34,160 --> 00:04:36,040
أخبره أنه يجب أن يأتي.

77
00:04:37,400 --> 00:04:38,880
إنه زوجي.

78
00:04:40,080 --> 00:04:41,760
أنين

79
00:04:41,800 --> 00:04:43,480
هل هي بخير؟

80
00:04:43,520 --> 00:04:46,640
لا، إنها على العكس تماماً
على ما يرام.

81
00:04:48,040 --> 00:04:49,400
وهذا يعود إلينا.

82
00:04:49,440 --> 00:04:53,120
لقد كانت على ما يرام قبل فترة طويلة
كان هناك أي نوع منا.

83
00:04:53,160 --> 00:04:55,400
ليس مثل هذا. كنت أعرف
لو كنت لرؤيتها

84
00:04:55,440 --> 00:04:56,600
هذه الأسابيع القليلة الماضية.

85
00:04:56,640 --> 00:04:58,360
لم أكن أعتقد
تريد مني أن.

86
00:04:58,400 --> 00:05:00,760
وعلينا أن نعتني بها،
الآن أكثر من أي وقت مضى.

87
00:05:01,720 --> 00:05:05,200
إنها بالكاد تأكل أو تشرب
أي شيء في أيام.

88
00:05:05,240 --> 00:05:06,840
ولا حتى شيري.

89
00:05:06,880 --> 00:05:08,840
انها يائسة جدا
لتتمكن من الزيارة.

90
00:05:11,000 --> 00:05:13,480
أعلم أنك تشعر
مذنب مثلي.

91
00:05:15,680 --> 00:05:17,720
بالرغم من أنني وأنا لم نفعل...

92
00:05:17,760 --> 00:05:19,800
أعني...

93
00:05:19,840 --> 00:05:20,840
...ليس منذ...

94
00:05:22,600 --> 00:05:24,800
ومع ذلك فإننا نستلقي معًا
كل ليلة.

95
00:05:24,840 --> 00:05:26,480
لقد أظهرنا قدرا كبيرا من ضبط النفس.

96
00:05:30,120 --> 00:05:33,680
كوب من الشاي، والدردشة معها،
هذا كل شيء.

97
00:05:34,960 --> 00:05:38,760
انها مجرد رؤيتها من هذا القبيل
عندما تكون بهذا السوء،

98
00:05:38,800 --> 00:05:40,320
لا أستطيع تحمل ذلك.

99
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
أوليفيا تنظف حلقها

100
00:05:47,560 --> 00:05:49,080
صحيح.

101
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
نراكم في وجبة الإفطار.

102
00:05:57,040 --> 00:05:59,240
سكواير فيرلي كان فقط...

103
00:06:01,560 --> 00:06:04,480
أنا لم أرى سكواير فيرلي
هذا الصباح يا سيدة وينرايت.

104
00:06:04,520 --> 00:06:06,120
أتوقع أنه لا يزال في السرير.

105
00:06:12,520 --> 00:06:14,600
أنا أحب أختي.

106
00:06:17,880 --> 00:06:21,800
بالطبع. وأنت جيد جدًا
لها يا آنسة وينرايت.

107
00:06:21,840 --> 00:06:24,800
ليس من السهل أن تحب شخص ما
على ما يرام.

108
00:06:24,840 --> 00:06:27,480
لقد كان الأمر صعبًا جدًا
على سكواير فيرلي أيضًا.

109
00:06:28,680 --> 00:06:31,640
ولكن منذ أن أتيت للمساعدة،
يبدو أخف بكثير.

110
00:06:33,360 --> 00:06:34,600
هل تعتقد ذلك؟

111
00:06:34,640 --> 00:06:36,800
أجرؤ على القول بأنه سيضيع
بدونك.

112
00:06:36,840 --> 00:06:38,120
نحن جميعا سوف.

113
00:06:41,200 --> 00:06:44,120
أتمنى أن تكون جدير بالثقة
كما يبدو، إيما.

114
00:06:44,160 --> 00:06:46,080
أنا كذلك يا آنسة وينرايت.

115
00:06:46,120 --> 00:06:47,880
لديك كلمتي.

116
00:06:52,600 --> 00:06:55,320
لقد كنت معنى للتحدث إلى
أنت، رغم ذلك، يا آنسة وينرايت،

117
00:06:55,360 --> 00:06:57,320
رؤية أنه أنت الذي يدير
المنزل الآن، أليس كذلك،

118
00:06:57,360 --> 00:06:59,640
أنت الذي يتخذ القرارات؟

119
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟

120
00:07:01,400 --> 00:07:03,040
انا بعد حلها

121
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
بالطريقة التي تعامل بها مورغاترويد معنا
القيام بجميع الأعمال المنزلية،

122
00:07:05,040 --> 00:07:07,960
هناك طريقة أفضل ل
افعلها، لإنجازها بشكل أسرع.

123
00:07:08,000 --> 00:07:09,480
أكثر كفاءة، تقصد؟

124
00:07:09,520 --> 00:07:12,960
فعال؟ نعم يا آنسة.
بالضبط. فعال.

125
00:07:13,000 --> 00:07:15,080
إذا أردنا تقسيم الأعمال المنزلية
يصل مختلفة،

126
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
تغيير الترتيب...

127
00:07:16,160 --> 00:07:18,400
لقد كتبت كل شيء
كيف أعتقد أنه يمكن أن تعمل.

128
00:07:18,440 --> 00:07:21,120
لكن مورغاترويد
لن أقرأه حتى

129
00:07:21,160 --> 00:07:22,880
هو... إنه عالق في طرقه.

130
00:07:22,920 --> 00:07:24,960
يعتقد أنه يعرف أفضل
لأنه رجل.

131
00:07:27,480 --> 00:07:30,160
لكن الأمر ليس بيده،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

132
00:07:30,200 --> 00:07:32,040
أستطيع أن أرى
أنت المسؤول هذه الأيام

133
00:07:33,920 --> 00:07:36,280
حسنًا ، هل لديك معك ،
هذا الجدول الزمني لك؟

134
00:07:45,080 --> 00:07:46,920
لقد وضعت الكثير من التفكير
في هذا.

135
00:07:51,440 --> 00:07:52,720
إنه أمر مثير للإعجاب.

136
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
حقا.

137
00:07:56,960 --> 00:07:59,320
انها حقا مؤثرة جدا
في الواقع.

138
00:08:01,320 --> 00:08:03,520
سأتأكد من تنفيذها
من اليوم.

139
00:08:07,800 --> 00:08:11,240
أوه، وهل يمكنك التأكد
هناك بعض الشمبانيا على الجليد؟

140
00:08:11,280 --> 00:08:12,760
نعم، سيدة وينرايت.

141
00:08:12,800 --> 00:08:14,600
هل تتوقع
أن نحتفل بشيء ما؟

142
00:08:14,640 --> 00:08:16,920
نأمل أن نسمع
من إدوين اليوم.

143
00:08:16,960 --> 00:08:18,360
لقد مرت ثلاثة أشهر.

144
00:08:18,400 --> 00:08:20,760
من المؤكد أنه حصل أخيرا
حول لاقتراح.

145
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
لذلك، قد يكون هناك حفل زفاف
على البطاقات.

146
00:08:25,760 --> 00:08:27,840
أنا أحب حفلات الزفاف. أنت , لا؟

147
00:08:27,880 --> 00:08:30,000
لقد...
لم يسبق لي أن ذهبت إلى واحدة، يا آنسة.

148
00:08:43,280 --> 00:08:44,520
إيما هارت!

149
00:08:44,560 --> 00:08:46,360
هذا ما فعلته.

150
00:08:46,400 --> 00:08:48,680
جميع المداخن تشير
في الاتجاه الصحيح.

151
00:08:48,720 --> 00:08:50,520
ماذا، هل ستغادر اليوم؟

152
00:08:50,560 --> 00:08:53,480
غدا، أول شيء.
أنا متجول.

153
00:08:54,760 --> 00:08:56,600
أنت لم تكن تبكي،
هل لديك؟

154
00:08:57,800 --> 00:09:00,200
لا، لقد حصلت للتو على القليل من السخام
في عيني هذا كل شيء

155
00:09:00,240 --> 00:09:02,640
أوه، أود أن أقول أن ذلك سيكون
خطأي. دعونا نلقي نظرة.

156
00:09:02,680 --> 00:09:04,080
انها بخير الآن.

157
00:09:10,160 --> 00:09:12,360
أنا... لا أستطيع رؤية أي شيء.

158
00:09:12,400 --> 00:09:14,040
ولا حتى مقلة العين؟

159
00:09:14,080 --> 00:09:15,880
إنه أسوأ مما كنت أعتقد!

160
00:09:18,320 --> 00:09:19,720
هل ستكون بخير؟

161
00:09:19,760 --> 00:09:21,600
هل أنت يا إيما؟

162
00:09:23,240 --> 00:09:26,000
حسنًا، لقد كنت كذلك حتى أخبرتني
أنت تتخلى عني

163
00:09:26,040 --> 00:09:27,680
في هذا المكان المهجور.

164
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
أنا أكره هنا.

165
00:09:32,560 --> 00:09:33,800
يأتي.

166
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
ماذا؟
تعال معي. ولم لا؟

167
00:09:38,040 --> 00:09:40,840
لدي وظيفة في منزل كبير
أسفل الجنوب.

168
00:09:40,880 --> 00:09:43,040
سيكون هناك عمل لك أيضاً.
أنا متأكد من ذلك.

169
00:09:43,080 --> 00:09:45,040
يغادر القطار في الساعة السادسة.

170
00:09:46,160 --> 00:09:48,240
لا أستطيع شراء القطار.
اه، حسنا،

171
00:09:48,280 --> 00:09:50,840
يمكنني فقط تغطية الأمر
تذكرة لك أيضا.

172
00:09:50,880 --> 00:09:53,880
لا، لم أستطع أن أطلب منك ذلك.
بالتأكيد، يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى

173
00:09:53,920 --> 00:09:55,680
عندما تكسب ثروتك الكبيرة.

174
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
ما الذي يبقيك هنا؟
ماذا تنتظر؟

175
00:09:58,360 --> 00:10:02,400
ماذا عن...؟
خطتك برأس مال P؟

176
00:10:03,560 --> 00:10:06,040
إيما، أليس هذا
بالضبط ما كان ذلك؟

177
00:10:06,080 --> 00:10:09,080
أليس هذا ما والدتك
أردت منك أن تفعل؟

178
00:10:09,120 --> 00:10:11,760
هذا المكان هو طريق مسدود، مافورنين.

179
00:10:11,800 --> 00:10:14,000
من النوع الذي تتعثر فيه.

180
00:10:14,040 --> 00:10:16,720
وأنا لا أستطيع تحمل الفكر
مما يحدث لك.

181
00:10:16,760 --> 00:10:19,160
ليس أنت. لا أستطيع.

182
00:10:19,200 --> 00:10:22,120
غداً؟ لا أعرف
إذا كان بإمكاني المغادرة غدًا.

183
00:10:22,160 --> 00:10:26,760
بغض النظر عن مدى صعوبة عملك
أو كم أنت موهوب،

184
00:10:26,800 --> 00:10:29,880
هؤلاء الناس في ذلك المنزل
لن أراك أبدا

185
00:10:29,920 --> 00:10:31,720
كأي شيء أكثر من مجرد خادمة

186
00:10:31,760 --> 00:10:34,120
وأنا زوج من الأيدي.

187
00:10:34,160 --> 00:10:38,360
لكن في مكان آخر،
مدينة لا أحد يعرفنا فيها،

188
00:10:38,400 --> 00:10:40,560
حسنًا، يمكننا أن نكون أي شيء نريده.

189
00:10:40,600 --> 00:10:43,120
خذي القفزة، إيما.

190
00:10:43,160 --> 00:10:45,400
أعدك،
لن تندم على ذلك.

191
00:10:58,760 --> 00:11:02,040
إدوين، لقد انتظرت
وقتا طويلا بالنسبة لك أن تعود إلى المنزل.

192
00:11:02,080 --> 00:11:04,200
لكنني لن أبقى وأراقبك
المشي من خلال الباب

193
00:11:04,240 --> 00:11:06,160
مخطوبة لشخص آخر.

194
00:11:06,200 --> 00:11:08,240
سمحت لنفسي بالتشتت
بالحلم

195
00:11:08,280 --> 00:11:10,080
هذا لن يحدث أبدًا
أصبح حقيقة.

196
00:11:13,360 --> 00:11:16,040
ولكن لا يزال بإمكاني صنع شيء ما
من نفسي.

197
00:11:16,080 --> 00:11:17,640
كانت تلك هي الخطة دائمًا.

198
00:11:17,680 --> 00:11:19,680
ولهذا السبب سأغادر.

199
00:11:21,560 --> 00:11:24,080
رغم أنه يكسر قلبي
لتعرف...

200
00:11:24,120 --> 00:11:25,720
لن أفعل أبداً...

201
00:11:27,640 --> 00:11:29,160
...أراك مرة أخرى.

202
00:11:31,360 --> 00:11:32,720
طرق على الباب

203
00:11:46,480 --> 00:11:47,800
هل أنت حقيقي؟

204
00:11:49,840 --> 00:11:51,080
سؤال جيد.

205
00:11:59,480 --> 00:12:00,840
هل تشعر بذلك؟

206
00:12:05,800 --> 00:12:07,120
هل أنت مخطوب؟

207
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
لك.

208
00:12:11,880 --> 00:12:13,440
لك فقط من أي وقت مضى.

209
00:12:14,920 --> 00:12:16,160
اشتقت لك كثيرا.

210
00:12:18,800 --> 00:12:20,320
كلاهما يضحك

211
00:12:22,840 --> 00:12:24,240
ماذا كنت تكتب؟

212
00:12:24,280 --> 00:12:27,400
انفجارات الباب
إيما هارت!

213
00:12:28,840 --> 00:12:31,440
يجب على  أن أذهب.
قابلني. في بستان الورد.

214
00:12:31,480 --> 00:12:33,480
بأسرع ما يمكن. سأنتظر.

215
00:12:42,000 --> 00:12:44,440
أديل ترتعش وتعاني من السعال

216
00:12:46,080 --> 00:12:47,240
آه!

217
00:12:49,560 --> 00:12:52,440
أوه، الآن أتيت،
عندما أكون في هذه الحالة!

218
00:12:52,480 --> 00:12:55,680
ابتعد! استمر.
لا أريد عينيك علي!

219
00:13:02,600 --> 00:13:04,240
ماذا انت...

220
00:13:04,280 --> 00:13:06,120
ماذا تفعل؟

221
00:13:06,160 --> 00:13:07,440
هل هذا صحيح؟

222
00:13:08,800 --> 00:13:10,960
لم تشرب
لعدة أيام؟

223
00:13:15,440 --> 00:13:16,480
لماذا؟

224
00:13:24,000 --> 00:13:26,880
بسبب الطريقة التي نظرت بها
في وجهي في الحفلة.

225
00:13:28,160 --> 00:13:30,120
والطريقة
أنت تنظر إلي الآن...

226
00:13:30,160 --> 00:13:31,160
حسنًا.

227
00:13:33,000 --> 00:13:35,440
إنها الطريقة التي استخدمتها
أن تنظر إلي.

228
00:13:36,880 --> 00:13:38,880
وأريدك أن تفعل ذلك كل يوم.

229
00:13:39,880 --> 00:13:41,040
همم.

230
00:13:47,320 --> 00:13:48,800
أديل تضحك

231
00:14:03,440 --> 00:14:05,000
نهج الخطوات

232
00:14:06,840 --> 00:14:08,520
أوه، ها أنت ذا.
هل...؟

233
00:14:08,560 --> 00:14:10,520
هل كانت...؟ كيف حالها؟

234
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
مُتّزِن.

235
00:14:15,280 --> 00:14:16,960
إلى متى هذه المرة،
هل تعتقد؟

236
00:14:17,000 --> 00:14:20,280
انها لم تدوم أبدا
هذا قبل وقت طويل.

237
00:14:20,320 --> 00:14:21,760
لا أعرف.

238
00:14:21,800 --> 00:14:24,520
أفترض أننا يجب أن نأخذ
كل يوم كما يأتي. لكن...

239
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
شكرا لك.

240
00:14:26,160 --> 00:14:29,360
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
الذهاب لرؤيتها.

241
00:14:29,400 --> 00:14:31,760
أشعر بتحسن كبير.

242
00:14:38,240 --> 00:14:39,880
الباب يفتح

243
00:14:44,040 --> 00:14:45,560
هل هذا...؟

244
00:14:45,600 --> 00:14:48,520
نعم.
أم، انها من جو لوثر.

245
00:14:48,560 --> 00:14:50,680
أظن أنك لن تفعل ذلك
استمتع بقراءتها.

246
00:14:53,840 --> 00:14:56,280
"ونتيجة لهذا التخفيض
في الجودة،

247
00:14:56,320 --> 00:15:00,280
"لقد اتخذت القرار
للتوقف عن تخزين القماش الخاص بك،

248
00:15:00,320 --> 00:15:05,160
"لأنه لم يعد يلبي
المعايير التي يتوقعها عملائي."

249
00:15:05,200 --> 00:15:06,600
أين جيرالد؟

250
00:15:06,640 --> 00:15:09,200
هذا هو بائع التجزئة الثالث
في عدة أسابيع.

251
00:15:09,240 --> 00:15:11,600
الحبر ليس جافاً حتى
على عقد شاندرا.

252
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
أقسم أنهم إذا اكتشفوا...

253
00:15:12,880 --> 00:15:14,680
هل عاد إدوين إلى المنزل بعد؟

254
00:15:14,720 --> 00:15:16,400
نعم. مع عدم وجود أخبار.

255
00:15:16,440 --> 00:15:18,720
ولكن ما زلت أعتقد
الاتصال

256
00:15:18,760 --> 00:15:21,280
بين إدوين وبريا
قد يشتري لنا بعض النعمة.

257
00:15:25,680 --> 00:15:27,000
إيما...

258
00:15:27,040 --> 00:15:29,520
لقد فكرت في ذلك.
لقد فكرت في أي شيء آخر.

259
00:15:29,560 --> 00:15:31,760
يمكننا أن نفعل هذا. ليس بعد ربما،

260
00:15:31,800 --> 00:15:33,720
ولكن بمجرد حصولي على درجة علمية،

261
00:15:33,760 --> 00:15:37,320
سأحصل على لائقة،
ربما وظيفة مملة للغاية.

262
00:15:37,360 --> 00:15:39,880
لا أحد يستطيع أن يشترينا
القصر طبعا

263
00:15:39,920 --> 00:15:41,560
ولكن يكفي للمنزل.

264
00:15:41,600 --> 00:15:44,200
لكنهم يريدون منك أن تقترح
لها، بريا شاندرا؟

265
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
لا أهتم.

266
00:15:45,280 --> 00:15:47,640
لن يسمحوا لك بالاختيار أبدًا
أنا! سوف يتبرأون منك.

267
00:15:47,680 --> 00:15:49,120
دعهم. من يهتم؟

268
00:15:49,160 --> 00:15:51,640
كن جديا! أنا إيما.

269
00:15:51,680 --> 00:15:54,160
ماذا عن المال؟
المال لا يهم بالنسبة لي.

270
00:15:54,200 --> 00:15:56,880
وقال مثل شخص ليس مع الأول
فكرة كيف هي الحياة بدونها!

271
00:15:56,920 --> 00:15:58,240
أنت على حق.

272
00:15:58,280 --> 00:16:00,400
أحتاج إلى أن يستمر أبي في الدفع
حتى تخرجت.

273
00:16:00,440 --> 00:16:01,880
ولكن بعد ذلك سأكون حرا.

274
00:16:01,920 --> 00:16:03,680
كنت حقا التجارة
منزلك الكبير الفاخر

275
00:16:03,720 --> 00:16:05,280
لمنزل بهذا الحجم
من غرفة نومك؟

276
00:16:05,320 --> 00:16:07,160
سأعيش في صندوق الأحذية
لو كنت هناك أيضا.

277
00:16:10,160 --> 00:16:11,800
لن نتناسب مع ذلك أبدًا.

278
00:16:11,840 --> 00:16:14,120
يجب أن يكون صندوق قبعة
على الأقل.

279
00:16:18,080 --> 00:16:20,560
لن يكون لدينا
الاعتماد عليك فقط.

280
00:16:20,600 --> 00:16:23,160
إذا كنا سنفعل ذلك،
كنت سأقوم بالخياطة

281
00:16:23,200 --> 00:16:25,200
لذلك سيكون لدينا المال
من ذلك أيضا.

282
00:16:26,720 --> 00:16:28,280
ربما سأفتح متجرًا يومًا ما.

283
00:16:30,440 --> 00:16:32,680
يرى؟ نعم.

284
00:16:32,720 --> 00:16:35,880
مع عملي الممل
ومتجرك غير الممل..

285
00:16:35,920 --> 00:16:37,560
يمكننا أن نفعل هذا.

286
00:16:38,920 --> 00:16:40,840
مع أو بدون
نعمة عائلتي.

287
00:16:43,280 --> 00:16:44,720
هل حقا ستختارني فوقهم؟

288
00:16:45,920 --> 00:16:47,840
سأختارك على أي شخص.

289
00:16:47,880 --> 00:16:49,680
ابقى معي.

290
00:16:49,720 --> 00:16:52,720
خليك على حق...هنا.

291
00:16:52,760 --> 00:16:54,120
دائماً.

292
00:16:56,520 --> 00:16:58,080
لذلك يمكننا أن نفعل المزيد من هذا.

293
00:17:10,520 --> 00:17:12,320
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

294
00:17:17,280 --> 00:17:18,640
دعنا نذهب.

295
00:17:49,840 --> 00:17:52,040
يصرخ

296
00:18:18,640 --> 00:18:22,200
انظر، هذا هو ما
كنت أحاول تجنب.

297
00:18:25,800 --> 00:18:27,880
لم أكن جيدًا أبدًا
في الوداع.

298
00:18:31,160 --> 00:18:32,360
أنا آسف.

299
00:18:32,400 --> 00:18:36,320
لا أستطيع أن أترك والدي وفرانك.
ليس بعد.

300
00:18:36,360 --> 00:18:40,000
وأعتقد أنه قد يكون هناك
الفرص بالنسبة لي هنا.

301
00:18:40,040 --> 00:18:42,080
الآنسة وينرايت
يعلم أن لدي أفكارًا جيدة،

302
00:18:42,120 --> 00:18:44,960
وهي تستمع أيضًا
لبعض منهم.

303
00:18:45,000 --> 00:18:47,160
أعتقد ربما...

304
00:18:47,200 --> 00:18:51,080
هناك مستقبل بالنسبة لي
هنا... بعد كل شيء.

305
00:18:56,120 --> 00:18:58,960
يمكنك أن تأتي دائما
وأجدني، كما تعلم،

306
00:18:59,000 --> 00:19:00,600
إذا تغير أي شيء.

307
00:19:00,640 --> 00:19:02,000
لأي سبب من الأسباب.

308
00:19:03,120 --> 00:19:04,520
أي شيء على الإطلاق.

309
00:19:06,360 --> 00:19:09,360
فقط اسأل عني
في Mucky Duck في Armley.

310
00:19:09,400 --> 00:19:10,960
ترك رسالة.

311
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
أكيد أتحرك...

312
00:19:13,360 --> 00:19:14,920
.. مع العمل و...

313
00:19:14,960 --> 00:19:16,680
الفتيات...

314
00:19:16,720 --> 00:19:18,520
.. والحفلات ...

315
00:19:18,560 --> 00:19:20,520
أنين الحصان

316
00:19:20,560 --> 00:19:24,240
شخص ما هناك
عموما يعرف أين أنا.

317
00:19:28,360 --> 00:19:30,200
لن أفتقدك نصفًا.

318
00:19:40,520 --> 00:19:42,320
ابقي جائعة يا إيما.

319
00:19:42,360 --> 00:19:45,160
تذكر ماذا
قالت لك أمك.

320
00:19:45,200 --> 00:19:47,440
لا تدع أي شيء

321
00:19:47,480 --> 00:19:51,480
أو أي شخص يصرف لك
من تلك الخطة الخاصة بك.

322
00:20:20,200 --> 00:20:23,040
صوت غير واضح

323
00:20:23,080 --> 00:20:24,240
...أكثر كفاءة.

324
00:20:24,280 --> 00:20:26,200
أريد منكم تنفيذه
على الفور.

325
00:20:26,240 --> 00:20:28,160
صباح الغد إن أمكن.

326
00:20:28,200 --> 00:20:30,720
نعم سيدتي. بالطبع.
شعرت بخيبة أمل لسماع ذلك

327
00:20:30,760 --> 00:20:32,520
لقد رفضته بعيدًا عن متناول اليد.

328
00:20:49,280 --> 00:20:50,600
يطرق

329
00:20:53,040 --> 00:20:54,440
أديل؟

330
00:20:54,480 --> 00:20:55,680
يطرق

331
00:20:57,480 --> 00:20:58,680
تعال من خلال.

332
00:21:00,680 --> 00:21:03,720
أديل! ماذا؟

333
00:21:03,760 --> 00:21:06,640
هل يمكنك تغطية نفسك
لحظة من فضلك؟

334
00:21:06,680 --> 00:21:08,560
هل تتحدث معي
أو الباب؟

335
00:21:08,600 --> 00:21:11,080
هل كنت تشرب؟
لا تكن سخيفا، آدم.

336
00:21:11,120 --> 00:21:13,120
الأبواب لا تشرب.
أعني أنت.

337
00:21:13,160 --> 00:21:16,600
كيف من المفترض أن أعرف ذلك
إذا كنت لن تنظر في وجهي؟

338
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
هل فعلت؟

339
00:21:22,800 --> 00:21:24,440
ليس قطرة.

340
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
من فضلك... ارتدي الرداء مرة أخرى.

341
00:21:41,560 --> 00:21:42,560
أشعر أنني بحالة جيدة.

342
00:21:43,960 --> 00:21:46,240
أفضل ما شعرت به منذ سنوات.

343
00:21:46,280 --> 00:21:50,400
كأنني محاصر
في هذا الضباب الذي لا يمكن اختراقه.

344
00:21:52,040 --> 00:21:53,680
والآن تم رفعه.

345
00:21:56,520 --> 00:21:57,840
لكن؟

346
00:21:59,200 --> 00:22:01,440
أستطيع أن أرى ما كان يختبئ الآن.

347
00:22:01,480 --> 00:22:04,000
كل الضرر...

348
00:22:04,040 --> 00:22:05,360
لقد تسببت.

349
00:22:08,600 --> 00:22:10,880
كل شيء فوقي.

350
00:22:10,920 --> 00:22:12,560
وأستمر في محاولة غسله.

351
00:22:34,880 --> 00:22:36,880
آدم يتنفس ببطء

352
00:22:45,760 --> 00:22:47,760
رذاذ الماء

353
00:23:18,200 --> 00:23:20,120
انها تنهد

354
00:23:35,520 --> 00:23:37,120
إنهم يضحكون

355
00:24:18,520 --> 00:24:19,800
إيما، ربما عليك أن ترى

356
00:24:19,840 --> 00:24:21,720
إذا كان آدم يميل
إلى السيدة فيرلي.

357
00:24:21,760 --> 00:24:23,720
ربما نسي
الوقت.

358
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
آسف، إيما؟

359
00:24:28,240 --> 00:24:29,320
هذا الزي الذي صنعته،

360
00:24:29,360 --> 00:24:31,240
هل استخدمت الاقتطاعات؟
من الطاحونة ؟

361
00:24:31,280 --> 00:24:33,680
اعتقدت أنك قلت ذلك
كوني بخير يا آنسة وينرايت.

362
00:24:33,720 --> 00:24:36,120
لا، لا، لا، لا بأس. فقط
تعال هنا للحظة، هلا فعلت؟

363
00:24:42,880 --> 00:24:45,720
يبدو وكأنه عمل ممتاز
تم هناك.

364
00:24:45,760 --> 00:24:46,920
أوه...

365
00:24:46,960 --> 00:24:48,520
أنا أتفق تماما.

366
00:24:48,560 --> 00:24:50,280
آسف لجعلكم جميعا تنتظرون.

367
00:24:51,560 --> 00:24:53,520
أوه، هنا، انظر إلى هذا.
أنظر إلى هذا.

368
00:24:53,560 --> 00:24:55,640
هذا هو نسيجنا، هل تعلم؟

369
00:24:55,680 --> 00:24:58,400
لذلك قد لا تكون جيدة بما فيه الكفاية
للفساتين الجميلة،

370
00:24:58,440 --> 00:25:01,120
لكنه يجعل للخدمة للغاية
موحدة، أليس كذلك؟

371
00:25:01,160 --> 00:25:03,760
ذكي تقريبًا. مم.

372
00:25:03,800 --> 00:25:05,840
أعتقد أن تصميم إيما جزئيًا،

373
00:25:05,880 --> 00:25:08,560
لكنه يذهب لإظهار
ما يمكن القيام به.

374
00:25:08,600 --> 00:25:09,680
ماذا تفكر؟

375
00:25:12,040 --> 00:25:13,840
أعتقد أننا نرسل واحدة من هذه
حتى جو لوثر،

376
00:25:13,880 --> 00:25:15,760
أقنعه
من إمكانات النسيج.

377
00:25:15,800 --> 00:25:18,520
معظم عملائه
لديهم موظفين يحتاجون إلى الزي الرسمي،

378
00:25:18,560 --> 00:25:21,560
ولا أحد يريد أن يدفع
أعلى اجتز لهؤلاء، أليس كذلك؟

379
00:25:22,680 --> 00:25:23,720
باهِر.

380
00:25:24,920 --> 00:25:26,280
كما هو الحال دائما.

381
00:25:26,320 --> 00:25:28,760
قد تشكر أوليفيا، جيرالد.

382
00:25:28,800 --> 00:25:31,040
ربما تكون قد أنقذت للتو
وظيفتك.

383
00:25:31,080 --> 00:25:32,600
ينتقد الجدول

384
00:25:32,640 --> 00:25:33,880
أم...

385
00:25:36,320 --> 00:25:39,120
شكرا لك، العمة أوليفيا.

386
00:25:39,160 --> 00:25:41,400
إيما، هل تعتقدين ذلك؟
هل يمكن أن تجعل

387
00:25:41,440 --> 00:25:43,240
عينة من واحدة من هذه
بحلول صباح الغد؟

388
00:25:43,280 --> 00:25:46,120
نعم يا آنسة. السعر المعتاد؟
نعم.

389
00:25:56,080 --> 00:25:58,560
"مهما جاء

390
00:25:58,600 --> 00:26:01,400
"سواء كان المشقة،

391
00:26:01,440 --> 00:26:04,080
"ح... الجوع أو الحزن،

392
00:26:04,120 --> 00:26:06,360
"لا يمكن...

393
00:26:06,400 --> 00:26:08,440
"..ال...

394
00:26:08,480 --> 00:26:10,880
"..ال...ال...التير..."
الثالث؟

395
00:26:10,920 --> 00:26:15,360
تغيير.
"لا يمكن أن يغير شيئا واحدا.

396
00:26:16,640 --> 00:26:20,080
"إذا كنت أميرة

397
00:26:20,120 --> 00:26:23,720
"في الخرق والخرق،

398
00:26:23,760 --> 00:26:26,320
"يمكنني أن أكون أميرة،
داخل..."

399
00:26:26,360 --> 00:26:27,760
هذا للفتيات!

400
00:26:27,800 --> 00:26:30,960
انها لمن يريد
لممارسة القراءة الخاصة بهم.

401
00:26:31,000 --> 00:26:33,280
إذا كنت لا تحب ذلك،
سأعيده غدا.

402
00:26:33,320 --> 00:26:34,720
رقم لا!

403
00:26:34,760 --> 00:26:36,360
إنها تشخر

404
00:26:36,400 --> 00:26:37,880
اصمت.

405
00:26:38,960 --> 00:26:42,280
لن تذهب للاتصال بي
الأميرة فرانك أو لا شيء؟

406
00:26:45,840 --> 00:26:47,600
لا فائدة من خدش واحد آخر.

407
00:26:47,640 --> 00:26:48,800
الاقتراض.

408
00:26:50,720 --> 00:26:53,360
إذا تم القبض عليك،
سوف تحصل على الكيس.

409
00:26:53,400 --> 00:26:56,280
لذا، فقط لأجلك،

410
00:26:56,320 --> 00:26:59,520
سألتزم به
كتاب هذه الفتاة المملة.

411
00:27:02,080 --> 00:27:04,160
أتمنى أن أكتب
جيدة مثل هذا.

412
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
سوف تفعلها.

413
00:27:05,240 --> 00:27:07,720
فقط عليك أن تستمر في العمل
مثلك.

414
00:27:07,760 --> 00:27:09,080
مام ستكون فخورة.

415
00:27:11,360 --> 00:27:12,360
أنتم جميعا.

416
00:27:16,600 --> 00:27:17,880
كم أنقذت الآن؟

417
00:27:19,920 --> 00:27:22,520
ما يقرب من 36 شلن.
نعم؟

418
00:27:28,960 --> 00:27:30,080
أوه... إيما!

419
00:27:31,280 --> 00:27:32,560
أب! أب!

420
00:27:32,600 --> 00:27:34,600
أنا بخير، أنا بخير.
أنا متعب فقط.

421
00:27:35,920 --> 00:27:37,880
ما هو الخطأ؟ إيما...

422
00:27:37,920 --> 00:27:39,120
إيه...

423
00:27:41,000 --> 00:27:44,400
إيما تسأل إذا كان بإمكاني ذلك
البقاء حتى وقت متأخر لمساعدتها.

424
00:27:44,440 --> 00:27:45,840
أوه! أنا لست كذلك!

425
00:27:45,880 --> 00:27:48,200
تقول أنني أفضل منها.

426
00:27:48,240 --> 00:27:49,680
مظهر أفضل أيضًا.

427
00:27:49,720 --> 00:27:51,520
لذلك فهي لا تستطيع الانتهاء بدوني.

428
00:27:52,600 --> 00:27:54,120
يمكنك الخياطة الآن، أليس كذلك؟

429
00:27:55,560 --> 00:27:57,720
نعم. أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ...

430
00:27:57,760 --> 00:27:59,440
زر.

431
00:27:59,480 --> 00:28:01,880
افعل ماذا بها؟
ألصقها في أنفك مرة أخرى؟

432
00:28:01,920 --> 00:28:03,360
لم أفعل ذلك قط!

433
00:28:04,400 --> 00:28:06,080
حسنا، لقد فعلت
عندما كان عمرك حوالي عامين.

434
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
كان على مام أن يغلق الآخر
أنفك وانفخ في فمك

435
00:28:08,520 --> 00:28:10,320
حتى برزت
كلها مغطاة بالمخاط.

436
00:28:10,360 --> 00:28:11,840
لا، لم تفعل ذلك.

437
00:28:14,080 --> 00:28:16,560
حسناً، هيا يا باتون.
سرير. دعنا نذهب.

438
00:28:17,880 --> 00:28:19,720
أنت أيضاً. تبدو مرهقا.

439
00:28:19,760 --> 00:28:21,360
لقد انتهيت تقريبًا. يعد.

440
00:28:23,600 --> 00:28:25,280
لا أستطيع أن أقول أنني أعرف "owt".
عن الفساتين.

441
00:28:26,600 --> 00:28:28,440
أنا أعرف العمل الشاق
عندما أراه.

442
00:28:29,720 --> 00:28:30,920
تعلمت ذلك منك.

443
00:28:34,280 --> 00:28:35,520
أنت تقوم بعمل رائع يا طفلنا.

444
00:28:37,040 --> 00:28:38,200
فخور بك.

445
00:28:41,320 --> 00:28:43,280
لا تبقى مستيقظا لفترة طويلة.

446
00:28:43,320 --> 00:28:44,920
أنا لن.

447
00:28:57,600 --> 00:28:59,840
يجب أن نستعد للذهاب،
أعتقد.

448
00:28:59,880 --> 00:29:01,920
إيما يجب أن تحضرنا
الزي الرسمي,

449
00:29:01,960 --> 00:29:04,680
ومن ثم يمكننا الانطلاق.
مم. مم.

450
00:29:04,720 --> 00:29:06,520
كنت أفكر...

451
00:29:08,400 --> 00:29:10,880
...ربما الأفضل
بالنسبة لي أن أكون في الطاحونة،

452
00:29:10,920 --> 00:29:12,480
نظرا للاضطرابات المتزايدة.

453
00:29:12,520 --> 00:29:13,760
أوه، صحيح.

454
00:29:15,080 --> 00:29:17,000
حسنا، أعتقد
يمكننا أن نذهب غدا.

455
00:29:17,040 --> 00:29:19,280
لا، لا، لا. أعتقد
يجب أن تذهب بدوني.

456
00:29:19,320 --> 00:29:21,080
لقد كانت خطتك الرائعة
على أية حال،

457
00:29:21,120 --> 00:29:24,480
ولا شك أن لوثر سوف يفعل ذلك
تجد لك أكثر سحرا من ذلك بكثير.

458
00:29:24,520 --> 00:29:26,800
نحن بحاجة لتلك الأوامر، أوليفيا.

459
00:29:26,840 --> 00:29:28,880
لقد كنت أتطلع
لقضاء يوم معًا.

460
00:29:28,920 --> 00:29:31,160
ولكن، نعم، لا، أعتقد...
أنا أيضا.

461
00:29:35,200 --> 00:29:36,640
ولكن ستكون هناك أيام أخرى.

462
00:29:36,680 --> 00:29:38,080
مم.

463
00:29:48,320 --> 00:29:50,240
الزي الموحد لك
الآنسة وينرايت.

464
00:29:51,920 --> 00:29:53,160
شكرا لك، إيما.

465
00:29:56,920 --> 00:29:58,160
هل كان هناك شيء آخر؟

466
00:29:59,560 --> 00:30:01,480
نعم يا آنسة. كنت أتساءل...

467
00:30:01,520 --> 00:30:03,680
هل لي أن آتي معك
إلى متجر السيد لوثر؟

468
00:30:03,720 --> 00:30:04,960
لن أكون أي مشكلة.

469
00:30:05,000 --> 00:30:07,240
أريد فقط أن أشاهد
واستمع. للتعلم.

470
00:30:07,280 --> 00:30:09,360
رقم حسنا، لن أعود
حتى وقت النوم.

471
00:30:09,400 --> 00:30:11,600
أعني، لدينا فقط
نفذت روتا الخاص بك.

472
00:30:11,640 --> 00:30:12,840
هل تريد أن تأخذ اليوم إجازة؟

473
00:30:12,880 --> 00:30:15,160
مازلت سأقوم بإنجاز كل شيء. سأفعل
البقاء مستيقظا طوال الليل إذا اضطررت لذلك.

474
00:30:17,440 --> 00:30:18,960
أعطي كلمتي في هذا الشأن.

475
00:30:19,000 --> 00:30:20,880
أنت تعرف أنني أتمسك دائمًا
لكلمتي.

476
00:30:23,040 --> 00:30:24,160
أنا أجد صعوبة في الفهم

477
00:30:24,200 --> 00:30:25,920
لماذا تعتقد
هذا مناسب.

478
00:30:28,160 --> 00:30:29,520
أنا آسف. إنه فقط...

479
00:30:29,560 --> 00:30:31,360
إنه الزي الرسمي الخاص بي
ما الذي تستخدمه.

480
00:30:32,560 --> 00:30:34,480
نعم. الذي دفعت ثمنه، أليس كذلك؟

481
00:30:34,520 --> 00:30:36,040
نعم، ولكن التصميم من تصميمي.

482
00:30:36,080 --> 00:30:38,200
إذا قمت بالدفع مقابل شيء ما،
وهذا يعني أنه ينتمي لي.

483
00:30:38,240 --> 00:30:41,040
من الأفضل أن تتذكري ذلك،
إيما.

484
00:30:42,200 --> 00:30:45,040
نعم، سيدة وينرايت.
آسف للتحدث خارج الدور.

485
00:30:51,840 --> 00:30:53,440
شقوق السوط
هوب!

486
00:30:53,480 --> 00:30:54,760
أنين الحصان

487
00:30:54,800 --> 00:30:56,720
خشخيشات النقل بعيدا

488
00:31:26,400 --> 00:31:27,920
هل أنت متأكد أنك مستعد؟

489
00:31:45,440 --> 00:31:47,960
غناء الطيور

490
00:31:48,000 --> 00:31:49,600
هبوب الرياح

491
00:32:10,880 --> 00:32:12,440
ضحك

492
00:32:24,000 --> 00:32:25,440
الباب يفتح

493
00:32:25,480 --> 00:32:26,800
نهج الخطوات

494
00:32:26,840 --> 00:32:29,400
جيرالد. ماذا؟

495
00:32:31,920 --> 00:32:33,080
ما هذا؟

496
00:32:35,120 --> 00:32:36,880
الضحك والثرثرة الخافتة

497
00:32:39,480 --> 00:32:40,600
حسنًا.

498
00:32:47,800 --> 00:32:50,440
النجاح إذن مع جو لوثر.

499
00:32:51,560 --> 00:32:54,360
هل يمكنني الحصول عليك
كل شيء لنفسي أخيرا؟

500
00:32:54,400 --> 00:32:58,120
همم. لقد تم الحصول على أديل
كل اهتمامكم مؤخرا.

501
00:32:58,160 --> 00:33:01,320
أعتقدت أن هذا ما أردته،
بالنسبة لي لإبقائها سعيدة.

502
00:33:01,360 --> 00:33:02,640
إنها.

503
00:33:02,680 --> 00:33:04,480
إنه كذلك.

504
00:33:05,680 --> 00:33:07,880
ولكن... قلنا

505
00:33:07,920 --> 00:33:12,320
أننا سوف نسمح لأنفسنا
وقليل من السعادة أيضاً

506
00:33:12,360 --> 00:33:13,560
أليس كذلك؟

507
00:33:16,280 --> 00:33:17,240
ما هذا؟

508
00:33:19,000 --> 00:33:20,280
هل هي؟

509
00:33:20,320 --> 00:33:21,440
لا.

510
00:33:21,480 --> 00:33:23,040
انها...

511
00:33:23,080 --> 00:33:24,360
هذا أنا.

512
00:33:25,920 --> 00:33:27,880
أستطيع أن أحمل بعيدا.

513
00:33:27,920 --> 00:33:29,920
وهذا ليس من أنت.

514
00:33:29,960 --> 00:33:32,240
أنت... طاهر.

515
00:33:32,280 --> 00:33:34,560
أنت جيدة أو أنت طيب.

516
00:33:34,600 --> 00:33:37,800
لا أريد أن أفسدك
مع بلدي ، أم ...

517
00:33:37,840 --> 00:33:39,680
أنا أحترمك كثيرا.

518
00:33:41,800 --> 00:33:45,000
ماذا لو قلت لك
الآن...

519
00:33:47,920 --> 00:33:50,280
...أنا لا أريدك
أن تحترمني؟

520
00:33:51,760 --> 00:33:53,040
أعني ذلك.

521
00:33:53,080 --> 00:33:54,880
افعل ما تريد بي.

522
00:33:56,040 --> 00:33:57,120
افعلها.

523
00:33:59,480 --> 00:34:01,040
اضطجع.

524
00:34:06,280 --> 00:34:07,840
ضع ذراعيك فوق رأسك.

525
00:34:07,880 --> 00:34:09,120
نعم.

526
00:34:11,720 --> 00:34:12,880
أوليفيا تصرخ

527
00:34:24,520 --> 00:34:26,040
آسف. لا، لا، لا.

528
00:34:27,600 --> 00:34:29,480
لا، ليس عليك التوقف.

529
00:34:29,520 --> 00:34:32,000
أنا لا أريدك أن تتوقف.
رأسي. أنا...

530
00:34:35,080 --> 00:34:37,440
لا أستطيع التوقف عن التفكير، أم...

531
00:34:37,480 --> 00:34:39,280
كل هذا العمل
مع تجار التجزئة،

532
00:34:39,320 --> 00:34:40,760
إنهم يسقطون مثل الذباب.

533
00:34:40,800 --> 00:34:44,840
أعتقد أنه يسبب لي
المزيد من التوتر مما أدركت،

534
00:34:44,880 --> 00:34:47,560
على الرغم من نجاحك Lowther.

535
00:34:47,600 --> 00:34:50,080
ربما سأنام في غرفتي الخاصة

536
00:34:55,560 --> 00:34:56,920
ليلة سعيدة يا حبي.

537
00:34:56,960 --> 00:34:59,080
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

538
00:35:03,080 --> 00:35:04,360
يغلق الباب

539
00:35:04,400 --> 00:35:06,200
إنها تتأوه

540
00:35:15,720 --> 00:35:17,200
يطرق

541
00:35:18,840 --> 00:35:20,040
التعامل مع خشخيشات

542
00:35:25,880 --> 00:35:26,960
آسف، أنا...

543
00:35:29,040 --> 00:35:33,080
كنت قلقة. معك لا
الشرب، الليالي...

544
00:35:33,120 --> 00:35:35,480
في بعض الأحيان يمكن أن يكونوا كذلك
الأسوأ ل...

545
00:35:37,040 --> 00:35:38,760
...الأفكار، و، أم ...

546
00:35:38,800 --> 00:35:41,920
هل سيكون من المفيد لو كنت هنا، ربما؟

547
00:36:23,200 --> 00:36:24,760
إنها ترتعش

548
00:37:08,400 --> 00:37:11,480
الشخير الناعم

549
00:37:14,400 --> 00:37:16,680
نهج الخطوات

550
00:37:16,720 --> 00:37:18,920
طرق على الباب

551
00:37:18,960 --> 00:37:21,360
الباب يفتح

552
00:37:22,920 --> 00:37:25,360
إيما، الحمد لله!
أحتاجك لمساعدتي.

553
00:37:29,240 --> 00:37:30,640
أوه.

554
00:37:30,680 --> 00:37:32,600
لم أطلب ذلك.

555
00:37:38,160 --> 00:37:39,400
انتظر.

556
00:37:51,800 --> 00:37:54,840
لقد كنت دائما
شخص غير موثوق.

557
00:38:01,360 --> 00:38:04,360
الباب يفتح ويغلق

558
00:38:44,440 --> 00:38:45,960
جلجل

559
00:38:46,000 --> 00:38:47,680
خشخيشات زجاجية

560
00:38:51,560 --> 00:38:53,600
أديل همز

561
00:39:17,920 --> 00:39:19,440
لقد حصلت على رسالتك.

562
00:39:29,320 --> 00:39:30,600
هل أنت بخير؟

563
00:39:33,720 --> 00:39:35,480
سأنجب طفلاً.

564
00:39:40,320 --> 00:39:41,640
هل أنت متأكد؟

565
00:39:45,520 --> 00:39:46,920
إله.

566
00:39:46,960 --> 00:39:48,600
المسيح.

567
00:39:50,160 --> 00:39:51,880
والدي سوف يقتلني.

568
00:39:51,920 --> 00:39:54,200
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لك، فسوف يكون الأمر كذلك بالنسبة لي.

569
00:39:57,040 --> 00:39:58,800
ماذا بحق الجحيم الذي ستفعله؟

570
00:40:00,080 --> 00:40:02,440
ألا تقصد،
ماذا سنفعل؟

571
00:40:02,480 --> 00:40:03,800
نعم.

572
00:40:03,840 --> 00:40:05,960
آسف. بالطبع.

573
00:40:08,120 --> 00:40:09,840
وأنت متأكد؟

574
00:40:09,880 --> 00:40:11,920
على يقين تام ومطلق؟

575
00:40:11,960 --> 00:40:13,280
أنا متأكد.

576
00:40:15,040 --> 00:40:16,240
هاه...

577
00:40:19,000 --> 00:40:22,120
إدوين، أريد أن أعرف
ما الذي يدور في رأسك.

578
00:40:30,360 --> 00:40:31,840
هناك...

579
00:40:31,880 --> 00:40:33,920
الأطباء، أو هكذا سمعت،

580
00:40:33,960 --> 00:40:36,800
من يستطيع الاعتناء
من هذه الأشياء مقابل ثمن.

581
00:40:36,840 --> 00:40:39,360
ربما نستطيع...يمكننا أن نجد
واحد في ليدز أو برادفورد...

582
00:40:39,400 --> 00:40:41,120
بعض الدجال الذي يستطيع
ذبحني، تقصد؟

583
00:40:41,160 --> 00:40:42,280
لا، كنت أقصد فقط...

584
00:40:42,320 --> 00:40:44,080
هذا ما تريد، أليس كذلك؟
لكي تختفي فحسب؟

585
00:40:44,120 --> 00:40:45,960
لا أعرف ماذا أقول أيضًا،
إيما!

586
00:40:46,000 --> 00:40:49,120
هذه كارثة.
يمكنك أن تقول: "تزوجيني".

587
00:40:49,160 --> 00:40:51,560
يمكنك أن تقول: "دعونا نذهب الآن".

588
00:40:55,320 --> 00:40:59,200
كوخ، مستقبل. نحن بالفعل
خططنا لذلك، أليس كذلك؟

589
00:40:59,240 --> 00:41:02,480
لقد وقفت هنا بالأمس فقط،
وعدني مدى الحياة

590
00:41:02,520 --> 00:41:04,480
ماذا يهم
إذا بدأ اليوم؟

591
00:41:14,120 --> 00:41:15,120
أنا...

592
00:41:15,160 --> 00:41:16,720
اخترت لك.

593
00:41:16,760 --> 00:41:19,600
لقد حصلت على تذكرة للخروج من هذا المكان،
وأنا اخترتك!

594
00:41:19,640 --> 00:41:22,560
اه...على الرغم من ذلك
كان رأسي يقول لي أن أذهب!

595
00:41:22,600 --> 00:41:24,440
على الرغم من أن الذهاب كان خطتي!

596
00:41:25,800 --> 00:41:27,360
لقد تشتت انتباهي!

597
00:41:29,440 --> 00:41:31,360
لقد وعدتني أمي أنني لن أفعل ذلك.

598
00:41:31,400 --> 00:41:33,880
أنا أحبك يا إيما.

599
00:41:33,920 --> 00:41:35,480
ولكننا صغار جداً..

600
00:41:35,520 --> 00:41:37,040
شاب؟ شاب؟!

601
00:41:37,080 --> 00:41:39,120
هل هذا هو السبب
أنت تعطي نفسك؟!

602
00:41:39,160 --> 00:41:41,200
إذا كنت ستصبح جبانًا
عنه،

603
00:41:41,240 --> 00:41:44,440
على الأقل العثور على الحشمة
صادق بشأن السبب يا سيد إدوين!

604
00:41:48,120 --> 00:41:49,280
سأضطر إلى المغادرة.

605
00:41:49,320 --> 00:41:51,080
والدي لن يكون قادرا على ذلك
لتحمل العار.

606
00:41:53,480 --> 00:41:56,120
متى ستذهب؟
هذا ليس من شأنك.

607
00:41:56,160 --> 00:41:57,440
قريباً.

608
00:41:58,920 --> 00:42:00,240
وأنا بحاجة إلى المال.

609
00:42:02,360 --> 00:42:04,240
عندي 5 جنيهات فقط

610
00:42:04,280 --> 00:42:06,960
ثم أعتقد
هذا سوف تضطر إلى القيام به.

611
00:42:07,000 --> 00:42:09,080
وأنا بحاجة إلى حقيبة.

612
00:42:09,120 --> 00:42:10,480
نعم.

613
00:42:10,520 --> 00:42:14,040
سأترك واحدة لك
مع المال في الداخل.

614
00:42:15,320 --> 00:42:17,200
شكرا لك يا سيدي.
أنت طيب جدا.

615
00:42:17,240 --> 00:42:19,040
من فضلك حاول أن تفهم...
أوه، أنا أفعل!

616
00:42:19,080 --> 00:42:21,560
أنا أفهم بالضبط.
لم أعتقد أبدًا أنني سأقع في غرامها.

617
00:42:21,600 --> 00:42:23,680
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
إيما...

618
00:42:23,720 --> 00:42:25,240
لن أعيد الحقيبة،

619
00:42:25,280 --> 00:42:27,680
لأنني لن أراك،
إدوين فيرلي. أبداً.

620
00:42:27,720 --> 00:42:30,680
أبدا مرة أخرى.
ليس طالما أعيش!

621
00:42:41,800 --> 00:42:43,320
هي تصرخ

622
00:42:52,640 --> 00:42:55,120
يتنفس بسرعة

623
00:43:13,680 --> 00:43:15,680
انها تنهد

624
00:44:15,000 --> 00:44:16,760
إنه أنت وأنا الآن.

625
00:44:16,800 --> 00:44:18,080
إنه أنت وأنا.

626
00:44:22,360 --> 00:44:24,760
أعرف بعض الموظفين
في القاعة كانوا يتساءلون

627
00:44:24,800 --> 00:44:27,120
إذا كان من الممكن أن تكون إيما
على اتصال مع أي أخبار.

628
00:44:27,160 --> 00:44:29,960
لقد مرت ستة أشهر.
لا عنوان ولا أخبار.

629
00:44:30,000 --> 00:44:34,440
سيدة هارت، زوجك كذلك
هل تمانع في العمل بجد؟

630
00:44:34,480 --> 00:44:37,680
يجب أن نحصل على كل تفاصيل الزفاف
ثابت.

631
00:44:37,720 --> 00:44:40,000
أستطيع أن أرى أنها كانت مشغولة.

632
00:44:40,040 --> 00:44:44,280
هناك جانب سلبي،
بالطبع للتأكد

633
00:44:44,320 --> 00:44:46,800
أطفال المرء لا يريدون أبدا
لأي شيء على الإطلاق.

634
00:44:46,840 --> 00:44:48,360
أستطيع أن أشرح.

635
00:44:48,400 --> 00:44:50,640
القماش من مطحنة فيرلي
هي مجرد نوعية سيئة.

636
00:44:50,680 --> 00:44:52,320
الفاسد، قد يقول البعض.

637
00:44:57,200 --> 00:44:59,480
أوه...يا الله.