1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
يحتوي هذا البرنامج
لغة قوية منذ البداية

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,040
مشاهد ذات طبيعة جنسية
وبعض مشاهد العنف

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,760
ثرثرة غير واضحة

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,160
المرأة على الشريط: أوه، إنها كذلك
لن يتقاعد أبدا.

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,640
سيتعين علينا إخراجها
واطلاق النار عليها.

6
00:00:11,680 --> 00:00:14,160
إنهم يضحكون

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,840
الأم وإصرارها الدموي!
إنها تضحك

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,480
الرجل: شركات هارت
يحتاج إلى قيادة جديدة.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,080
انتهى زمن امي.

10
00:00:21,120 --> 00:00:22,560
إنه وقتنا.

11
00:00:22,600 --> 00:00:24,360
رجل 2: مم-هم. يمين.
رجل 3 : صحيح.

12
00:00:24,400 --> 00:00:26,800
المرأة: كنت أتساءل
ما الذي سيضربها بشدة.

13
00:00:26,840 --> 00:00:29,800
خسائر الأعمال
أو أن يكرهها جميع أبنائها.

14
00:00:29,840 --> 00:00:32,280
إنهم يضحكون
لكنني أظن أنها ستكون مشغولة للغاية

15
00:00:32,320 --> 00:00:35,000
التحقق من أسعار الأسهم، وقالت انها بالكاد
تذكر أي من أسمائنا!

16
00:00:35,040 --> 00:00:36,040
إنهم يضحكون

17
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
حسنًا.

18
00:00:38,360 --> 00:00:41,120
هل هذا غير رسمي يا سيد فيرلي؟
ينقر مسجل الشريط على إيقاف التشغيل

19
00:00:42,560 --> 00:00:46,360
لقد انتظرت سنوات لأطفالي
لإظهار أي نوع من المبادرة

20
00:00:46,400 --> 00:00:48,520
أو الطموح.
إنها تضحك بهدوء

21
00:00:48,560 --> 00:00:51,480
انقلاب! أنا معجب تقريبا.

22
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
أتمنى أن تعرف...

23
00:00:53,360 --> 00:00:54,800
...لم أحاول أن أوقعهم في شرك.

24
00:00:54,840 --> 00:00:57,560
ولكن عندما أدركت
كانوا يخططون للاستيلاء..

25
00:00:57,600 --> 00:00:59,480
طرق على الباب

26
00:00:59,520 --> 00:01:01,240
تقرير طوكيو الذي أردته.

27
00:01:01,280 --> 00:01:02,720
أوه، شكرا لك يا حبي.

28
00:01:02,760 --> 00:01:04,120
بدأ الوضع يستقر
على الأقل.

29
00:01:04,160 --> 00:01:05,760
نحن نطمئن الأسواق.

30
00:01:05,800 --> 00:01:08,280
حسنًا، لديك الكثير
على طبقك، لذلك...

31
00:01:08,320 --> 00:01:10,520
اه، باولا، هذا السيد جيم فيرلي.

32
00:01:10,560 --> 00:01:12,320
يدير مجلة لم يسمع عنها أحد.

33
00:01:12,360 --> 00:01:14,120
في الواقع، الكثير من الناس
سمعت عنه.

34
00:01:14,160 --> 00:01:18,160
وهو الحفيد
من شخص عرفته ذات يوم.

35
00:01:18,200 --> 00:01:19,880
أنا حفيد إدوين فيرلي.

36
00:01:19,920 --> 00:01:22,560
حفيدتي،
باولا، رئيس العمليات.

37
00:01:22,600 --> 00:01:23,760
ممتن لمقابلتك.

38
00:01:23,800 --> 00:01:25,480
نعم، حسناً، شكراً لك، سيد فيرلي.

39
00:01:25,520 --> 00:01:28,760
سأقوم باتخاذ الترتيبات
لإعادة افتتاح مجلتك.

40
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
حقًا؟

41
00:01:31,360 --> 00:01:33,360
ليس هذا هو السبب الذي جعلني أحضرك...

42
00:01:35,240 --> 00:01:36,600
لكن... شكرا لك.

43
00:01:41,440 --> 00:01:43,400
فيرلي وصحفي؟

44
00:01:43,440 --> 00:01:45,480
غراندي، بالتأكيد لم تفعل ذلك
أعطاه مقابلة.

45
00:01:45,520 --> 00:01:47,000
بالطبع لا!

46
00:01:47,040 --> 00:01:48,800
الخيانة تجري في دمه.

47
00:01:48,840 --> 00:01:51,320
والخيانة يمكن أن تزحف عليك.

48
00:01:52,520 --> 00:01:55,800
سأذهب وأتأكد
لقد اصطحب إلى خارج المبنى.

49
00:01:55,840 --> 00:01:58,120
صرير الباب مفتوح

50
00:01:58,160 --> 00:02:01,680
السيد فيرلي؟ السيد فيرلي؟

51
00:02:01,720 --> 00:02:04,000
النزول؟ هل يمكنني الحصول على كلمة؟

52
00:02:04,040 --> 00:02:05,720
اعذرني. هل يمكن أن تعقد؟

53
00:02:09,000 --> 00:02:10,480
LIFT PA: النزول.

54
00:02:12,360 --> 00:02:14,360
ارفع أصوات الجرس

55
00:02:16,280 --> 00:02:18,240
نحن في منتصف الأزمة.

56
00:02:18,280 --> 00:02:19,680
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

57
00:02:19,720 --> 00:02:21,200
كنت أستمع مرة أخرى إلى مقابلة

58
00:02:21,240 --> 00:02:23,400
وبعض المعلومات
سقطت في حضني.

59
00:02:23,440 --> 00:02:26,280
أنا على أمل أن تقاسمها
قد تشجع جدتك

60
00:02:26,320 --> 00:02:28,360
أن تثق بي.

61
00:02:28,400 --> 00:02:29,840
ما آخر ما توصلت اليه؟

62
00:02:29,880 --> 00:02:31,920
أي شيء يمكنني القيام به
لجعلها تقبلنا.

63
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
فرصة الدهون.

64
00:02:33,200 --> 00:02:34,760
إنها تكرهك.

65
00:02:34,800 --> 00:02:36,720
ما هو شعورك تجاهي؟

66
00:02:36,760 --> 00:02:38,240
لا تكن محتاجا.

67
00:02:38,280 --> 00:02:40,440
أنا محتاج عندما يتعلق الأمر بك.

68
00:02:40,480 --> 00:02:42,040
إنه أمر مثير للشفقة.

69
00:02:43,560 --> 00:02:45,200
هل تحبني؟ أوقفه.

70
00:02:45,240 --> 00:02:46,920
"أحبك." قلها.

71
00:02:48,200 --> 00:02:50,880
أحبك. أنت تعرف أنني أفعل.

72
00:02:50,920 --> 00:02:54,000
وسأقول لها. فقط ليس اليوم.

73
00:02:54,040 --> 00:02:56,200
لقد كرهتك لمدة نصف قرن.

74
00:02:56,240 --> 00:02:58,760
كره عائلتك بأكملها
يجري في عروقها.

75
00:02:58,800 --> 00:03:00,960
اللعنة على عائلتي بأكملها.

76
00:03:01,000 --> 00:03:04,320
تبا لكل شيء إلا أنت..
ليس هنا. .. وأنا.

77
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
جيم!

78
00:03:11,760 --> 00:03:12,800
يذهب.

79
00:03:20,800 --> 00:03:23,760
الرجل: الجميع يركضون
الحديث عن أسعار الأسهم.

80
00:03:23,800 --> 00:03:25,840
اعتقدت اليوم دعا للبسكويت.

81
00:03:27,680 --> 00:03:32,040
كما تعلم، جيري، كلما كبرت،
قل عدد الأشخاص الذين يمكنني الوثوق بهم.

82
00:03:34,040 --> 00:03:36,360
لكنك على رأس القائمة.
يضحك بهدوء

83
00:03:36,400 --> 00:03:37,840
في الواقع، بهذا المعدل،

84
00:03:37,880 --> 00:03:41,280
قد تكون القائمة أنت وباولا فقط.

85
00:03:41,320 --> 00:03:43,520
السيدة هارت. شكرا، جيري.

86
00:03:48,000 --> 00:03:50,240
إدوين: إيما!
إنها تضحك

87
00:03:50,280 --> 00:03:52,720
إيما، انتظريني. إيما...

88
00:03:57,040 --> 00:03:58,440
شخص ما سوف يرى.

89
00:03:58,480 --> 00:03:59,760
الجميع نائمون.

90
00:04:03,240 --> 00:04:07,320
لن أنسى هذه الليلة أبدًا، أبدًا.
وأنا كذلك.

91
00:04:07,360 --> 00:04:09,000
يجب أن أستعد للعمل.

92
00:04:13,840 --> 00:04:15,840
كلاهما يضحك

93
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
تنظيف الأسنان بالفرشاة

94
00:04:46,680 --> 00:04:49,200
إنهم يتنفسون بشدة

95
00:04:49,240 --> 00:04:50,680
إنها تتأوه

96
00:04:58,360 --> 00:05:00,360
هو يدندن

97
00:05:04,120 --> 00:05:05,520
حلقات الجرس

98
00:05:05,560 --> 00:05:06,800
إنها تتنهد

99
00:05:06,840 --> 00:05:08,760
مورغاترويد: أجب على ذلك يا إيما هارت.

100
00:05:24,920 --> 00:05:27,920
إنها تزفر

101
00:05:29,360 --> 00:05:31,360
إنها تتأوه بهدوء

102
00:05:38,200 --> 00:05:40,200
طرق على الباب

103
00:05:41,880 --> 00:05:43,640
أين كنت؟

104
00:05:43,680 --> 00:05:46,360
أنا آسف جدا. سأوضح هذا الأمر.

105
00:05:46,400 --> 00:05:48,360
صينية الإفطار الخاصة بي تحتاج إلى تنظيف.

106
00:05:48,400 --> 00:05:49,680
اه بالطبع.

107
00:05:49,720 --> 00:05:51,320
إلى أين أنت ذاهب؟

108
00:05:52,360 --> 00:05:54,200
فكرت... هل رأيت شعري؟

109
00:05:55,800 --> 00:05:57,720
يبدو...

110
00:05:57,760 --> 00:05:59,160
هل أقوم بإصلاح الدبابيس لك؟

111
00:05:59,200 --> 00:06:01,000
هل تعتقد أنه يحتاج إلى إصلاح؟

112
00:06:01,040 --> 00:06:04,520
لا، أعتقد أنها تبدو جميلة،
أنا فقط... لماذا لا تقوم بالترتيب؟

113
00:06:04,560 --> 00:06:06,080
انظر إلى هذا المكان.

114
00:06:06,120 --> 00:06:09,280
زوجي سيكون هنا في أي لحظة
أتوقع.

115
00:06:19,440 --> 00:06:21,600
لقد تعرضت لعاصفة في الحفلة،
أليس كذلك؟

116
00:06:22,640 --> 00:06:25,440
لقد كنت انتصارا. الجميع قال ذلك.

117
00:06:25,480 --> 00:06:27,920
وأتساءل كيف سيشكرني آدم.

118
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
ربما يمكنك المحاولة
بعض تلك الفساتين

119
00:06:33,000 --> 00:06:34,200
طلبت مني أن أغير لك،

120
00:06:34,240 --> 00:06:35,880
لذلك تبدو بأفضل حالاتك على الإطلاق إذا...

121
00:06:38,880 --> 00:06:41,840
هل تتذكر تلك الفكرة الذكية؟
كان عليك أن تجعلني أغيرها؟

122
00:06:41,880 --> 00:06:43,440
يمكنني الحصول عليهم الآن، إذا أردت؟

123
00:06:43,480 --> 00:06:45,520
ثوب شلن، أعتقد أنك قلت.

124
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
هل فعلت؟

125
00:06:48,040 --> 00:06:50,760
نعم، لقد قلت ذلك. إيما.

126
00:06:50,800 --> 00:06:53,320
كل هذا الطموح
يجب أن تكون حذرا.

127
00:06:53,360 --> 00:06:55,360
لا يوجد رجل يريد
أن تقلق بشأن امرأة

128
00:06:55,400 --> 00:06:56,840
مع الأفكار في رأسها.

129
00:06:56,880 --> 00:06:59,120
إنهم مهتمون أكثر بكثير
في الرقاب.

130
00:06:59,160 --> 00:07:02,640
ولديك هذا النوع من الرقبة
الذي يدفع الرجال إلى البرية.

131
00:07:02,680 --> 00:07:04,080
يجب عليك إظهاره.

132
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
يجب أن يكون هناك بعض الصبي

133
00:07:06,160 --> 00:07:08,400
التي تريد القيام بها
وحشية بشكل إيجابي، هل هناك؟

134
00:07:10,480 --> 00:07:11,480
أخبرني.

135
00:07:12,960 --> 00:07:15,320
الشيء الوحيد الذي أخطط لتصنيعه
هي الفساتين يا سيدة فيرلي.

136
00:07:15,360 --> 00:07:16,400
هل يجب أن أحضر تلك؟

137
00:07:16,440 --> 00:07:20,160
تريد الاستفادة
مني، أليس كذلك؟

138
00:07:20,200 --> 00:07:22,480
تعتقد أنني غبي.
بالطبع لا، أنا...

139
00:07:22,520 --> 00:07:24,360
لماذا لا تزال صينية الإفطار هنا؟

140
00:07:25,800 --> 00:07:27,160
أنا آسف يا سيدة فيرلي.

141
00:07:33,640 --> 00:07:35,360
جيرالد: إنه لا يعرف
ما يتحدث عنه.

142
00:07:35,400 --> 00:07:36,880
صدقني يا أبي،
شائعات عن الإضراب

143
00:07:36,920 --> 00:07:39,240
هي هراء.
لا يمكنهم تحمل تكلفة واحدة.

144
00:07:39,280 --> 00:07:41,680
آدم: ما رأيك يا أوليفيا؟

145
00:07:43,320 --> 00:07:45,320
حسنًا ، أنا ...

146
00:07:45,360 --> 00:07:47,280
لا يمكننا السماح بالعلاقات
مع العمال

147
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
أن تتدهور أكثر.

148
00:07:49,360 --> 00:07:53,200
وأخشى أن الوساطة قد لا تكون واحدة
من نقاط قوتك، جيرالد.

149
00:07:53,240 --> 00:07:54,920
هل لديك فكرة؟

150
00:07:56,480 --> 00:07:59,160
أتساءل عما إذا كان ربما إدوين
الحساسيات تصلح أكثر

151
00:07:59,200 --> 00:08:01,200
إلى مثل هذا الوضع الحساس.

152
00:08:01,240 --> 00:08:03,640
لا أعتقد أن هذا هو إدوين
عاطفية ضعيفة العقل

153
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
سوف يساعد.
أوليفيا على حق تماما.

154
00:08:05,680 --> 00:08:08,000
كالعادة.

155
00:08:08,040 --> 00:08:09,440
نحن بحاجة إلى نهج مختلف.

156
00:08:09,480 --> 00:08:11,840
من المهم أن إدوين
يتعلم الحبال.

157
00:08:11,880 --> 00:08:13,880
ولكن ماذا عن إنهاء الجامعة؟

158
00:08:13,920 --> 00:08:15,280
لديك الصيف.

159
00:08:15,320 --> 00:08:16,920
وما لم أكن مخطئا، إدوين،

160
00:08:16,960 --> 00:08:19,680
لقد فشلت في وضع أي خطط
مع ابنة السير فيكرام.

161
00:08:21,160 --> 00:08:23,080
حسنا... نعم.

162
00:08:23,120 --> 00:08:28,880
كما تبدو بريا غير مهتمة على الإطلاق
في جيرالد هنا، يقع على عاتقك.

163
00:08:28,920 --> 00:08:31,760
ستكون الطاحونة نصف ملكك يومًا ما،
إدوين.

164
00:08:31,800 --> 00:08:34,200
لقد حان الوقت الذي بدأت فيه...
انها تلهث

165
00:08:34,240 --> 00:08:35,400
في سبيل الله!

166
00:08:35,440 --> 00:08:37,400
أنا آسف جدًا يا سكواير فيرلي.

167
00:08:37,440 --> 00:08:40,160
ماذا تفعل؟ مساعدة.

168
00:08:40,200 --> 00:08:41,680
نحن في منتصف
محادثة.

169
00:08:41,720 --> 00:08:43,200
اجلس!

170
00:08:46,240 --> 00:08:47,920
آسف يا سيد إدوين.

171
00:08:50,440 --> 00:08:52,480
"المساعدة"!

172
00:08:52,520 --> 00:08:55,000
بصراحة،
أنت لم تعد طفلاً بعد الآن، إدوين.

173
00:08:55,040 --> 00:08:56,520
سوف تتوجه إلى الطاحونة
بعد ظهر هذا اليوم

174
00:08:56,560 --> 00:08:59,560
وسوف يظهر لك جيرالد الحبال.
مفهوم؟

175
00:08:59,600 --> 00:09:01,880
نعم يا أبتاه. جيد. جيرالد؟

176
00:09:01,920 --> 00:09:03,280
نعم يا أبتاه.

177
00:09:21,400 --> 00:09:23,760
ماذا حدث؟ لقد تعثرت.

178
00:09:23,800 --> 00:09:25,120
أمام سكواير فيرلي؟

179
00:09:25,160 --> 00:09:26,360
لقد كان حادثا.

180
00:09:27,360 --> 00:09:29,480
انها تلهث
مهلا!

181
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
أوه!

182
00:09:33,600 --> 00:09:37,560
أنت تلمسها مرة أخرى
وسوف أوثقك.

183
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
هل تسمعني؟

184
00:09:39,880 --> 00:09:41,320
الشيء نفسه ينطبق على ماري.

185
00:09:48,440 --> 00:09:50,160
إنها تتنفس بشدة

186
00:10:08,360 --> 00:10:11,280
أوه. آسف، أنا... سأخرج
من طريقك... لا لا لا.

187
00:10:11,320 --> 00:10:13,680
لا، لا.
أنا لا أريدك أن تخرج من طريقي.

188
00:10:14,880 --> 00:10:17,040
لا أستطيع تحمل هذا.
لن تنظر إليّ حتى.

189
00:10:17,080 --> 00:10:19,160
حسنًا، ليس لدي الحق في النظر...

190
00:10:20,160 --> 00:10:22,320
كما لم يكن لي الحق في ذلك...

191
00:10:22,360 --> 00:10:23,960
يا إلهي، أنا أشعر بالخجل الشديد.

192
00:10:24,000 --> 00:10:25,120
أنا لست كذلك.

193
00:10:26,600 --> 00:10:28,760
إنه أنت الذي أريد أن أكون معه.

194
00:10:28,800 --> 00:10:30,280
لا يمكننا أن نفعل هذا لأديل.

195
00:10:30,320 --> 00:10:31,600
وماذا عن
ماذا تفعل بنا؟

196
00:10:31,640 --> 00:10:33,880
انها ليست على ما يرام. نعم!

197
00:10:33,920 --> 00:10:36,240
دائماً. باستمرار.

198
00:10:36,280 --> 00:10:37,680
لكن في سبيل الله،

199
00:10:37,720 --> 00:10:39,480
أليس مرضا
من صنعها ؟

200
00:10:39,520 --> 00:10:41,600
الأطباء يقولون لي ذلك طوال الوقت.

201
00:10:41,640 --> 00:10:43,640
لقد حاولت.

202
00:10:43,680 --> 00:10:45,600
لكنها مصممة
أن تعيش حياة البؤس.

203
00:10:45,640 --> 00:10:47,360
وكنت أعتقد
كان هذا خياري الوحيد أيضًا.

204
00:10:47,400 --> 00:10:49,400
لكن الليلة الماضية كانت...

205
00:10:49,440 --> 00:10:50,600
إنها تتلعثم

206
00:10:50,640 --> 00:10:53,200
ربما ستعود
لنفسها القديمة

207
00:10:53,240 --> 00:10:56,200
إنها دائمًا تعطيني ما يكفي،
يكفيني أن أستمر في الإيمان

208
00:10:56,240 --> 00:10:58,160
أنها لا تزال المرأة
التي وقعت في الحب معها.

209
00:10:58,200 --> 00:11:00,520
وكنت أعتقد أن هذا هو الأمل.
ليست كذلك!

210
00:11:02,280 --> 00:11:03,880
إنه الجنون!

211
00:11:05,320 --> 00:11:07,520
الليلة الماضية معك...

212
00:11:08,920 --> 00:11:10,080
...كان هذا هو الأمل.

213
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
حسنًا، إذن، أخشى أنني كذلك
سيئة مثل أختي

214
00:11:14,120 --> 00:11:16,320
لأنني لا أستطيع أن أعطيك
ما كنت تأمل ل.

215
00:11:19,720 --> 00:11:22,160
لماذا يجب علينا نحن الثلاثة
تكون بائسة؟

216
00:11:22,200 --> 00:11:23,600
من يساعد؟

217
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
إنها تزفر

218
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
يغلق الباب
يتنهد

219
00:11:32,360 --> 00:11:34,520
إنها تتنهد

220
00:11:34,560 --> 00:11:36,160
قليلا من كدمة القادمة من خلال.

221
00:11:36,200 --> 00:11:38,520
انها تستنشق بشكل حاد

222
00:11:38,560 --> 00:11:40,360
لكن أي شيء
الذي يبقي الناس حذرين منك

223
00:11:40,400 --> 00:11:41,880
يجب أن يكون شيئا جيدا.

224
00:11:41,920 --> 00:11:44,400
أنا مريض جدا من هذا.
اه، لن يلمسك مرة أخرى.

225
00:11:44,440 --> 00:11:45,480
أعني هذه الحياة!

226
00:11:45,520 --> 00:11:48,080
العمل مثل الكلب
ويعاملون بشكل أسوأ!

227
00:11:52,720 --> 00:11:54,680
كيف حال المنزل؟

228
00:11:54,720 --> 00:11:55,880
صامت.

229
00:11:57,360 --> 00:11:59,640
الجنازة متى؟

230
00:12:01,360 --> 00:12:03,520
لن تكون واحدة مناسبة.

231
00:12:03,560 --> 00:12:05,520
أعطاني أبي ما أنقذته
من الخياطة وذاك.

232
00:12:05,560 --> 00:12:08,160
لكنها ما زالت لن تقدم لنا الكثير
كحصاة لتحديد أين...

233
00:12:10,040 --> 00:12:12,520
سنفعل بأنفسنا.
في قمة العالم.

234
00:12:12,560 --> 00:12:13,920
كان هذا مكانها.

235
00:12:17,240 --> 00:12:19,280
ستخرجين يا إيما.

236
00:12:19,320 --> 00:12:21,760
سوف تفعل ما تريد.

237
00:12:21,800 --> 00:12:24,200
واصنع ثروتك أيضًا.

238
00:12:24,240 --> 00:12:25,400
كما سأفعل.

239
00:12:25,440 --> 00:12:27,440
رأيت ذلك فيك
لحظة التقيت بك.

240
00:12:27,480 --> 00:12:29,560
نحن متسلقون، أنت وأنا.

241
00:12:29,600 --> 00:12:32,080
ونحن لن نستسلم
حتى نصل إلى القمة.

242
00:12:32,120 --> 00:12:34,920
وبعد ذلك عندما نفعل،
سنكون قد كسبناها.

243
00:12:35,920 --> 00:12:37,200
ليس مثلهم هناك.

244
00:12:38,560 --> 00:12:41,080
لقد صادف أنهم ولدوا
في البيت الصحيح.

245
00:12:41,120 --> 00:12:42,240
ليس خطأهم أنهم أغنياء

246
00:12:42,280 --> 00:12:44,240
أي أكثر مما هو لنا
لكونه فقيرا.

247
00:12:44,280 --> 00:12:48,240
لا، لا تذهب لارتكاب هذا الخطأ
من التفكير أننا جميعا نفس الشيء.

248
00:12:48,280 --> 00:12:52,200
نهج الخطوات

249
00:12:52,240 --> 00:12:54,560
إيما. يمكنك...؟

250
00:12:54,600 --> 00:12:57,800
هناك مشكلة
مع المواقد.

251
00:12:57,840 --> 00:12:59,480
بالطبع.

252
00:13:02,760 --> 00:13:04,280
السيد أونيل. سيد.

253
00:13:08,680 --> 00:13:10,400
أنا آسف جدا.
أنا...أردت المساعدة...

254
00:13:10,440 --> 00:13:12,120
أسياد المنزل لا يساعدون.

255
00:13:12,160 --> 00:13:13,600
إيما...

256
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
إيما!

257
00:13:16,000 --> 00:13:17,480
ماذا حدث لوجهك؟

258
00:13:17,520 --> 00:13:19,600
من يؤذيك؟

259
00:13:19,640 --> 00:13:22,080
إذا كان شخص ما يعمل هنا،
سأعاقبهم.

260
00:13:22,120 --> 00:13:23,480
ماذا لو كان جيرالد؟

261
00:13:24,920 --> 00:13:26,360
هل كان جيرالد؟

262
00:13:27,880 --> 00:13:28,880
لا.

263
00:13:30,760 --> 00:13:32,320
أنا في حيرة من أمري... لا يهم!

264
00:13:32,360 --> 00:13:33,720
لا يمكن رؤيتك تفضلني،

265
00:13:33,760 --> 00:13:35,840
وأنا لا أستطيع المخاطرة بالطرد
على إثارة المشاكل.

266
00:13:35,880 --> 00:13:38,240
لن أقلق بشأن...
هذا لا يتعلق بي فقط!

267
00:13:38,280 --> 00:13:41,640
لدي عائلة أعولها وبالكاد
ما يكفي من الطعام على الطاولة كما هو!

268
00:13:41,680 --> 00:13:44,680
لن أراهم يتضورون جوعا
على صفعة تافهة في الوجه!

269
00:13:44,720 --> 00:13:46,560
الليلة الماضية
لا ينبغي أن يحدث أبدا!

270
00:14:30,120 --> 00:14:32,120
محادثة غير واضحة في الخارج

271
00:14:38,040 --> 00:14:40,240
فرانك: لا تضع هذا هناك...

272
00:14:46,600 --> 00:14:48,480
إيما. انظر، ترى؟

273
00:14:49,600 --> 00:14:51,760
حتى السيد إدوين لا يمكنه هزيمتي.

274
00:14:51,800 --> 00:14:55,840
سأضطر إلى بذل جهد أكبر في المرة القادمة.
أنا خارج الممارسة.

275
00:14:55,880 --> 00:14:57,800
بنائها مرة أخرى.

276
00:14:57,840 --> 00:14:59,320
مثل ناطحة سحاب.

277
00:14:59,360 --> 00:15:01,000
ماذا تعرف عن ناطحات السحاب؟

278
00:15:03,080 --> 00:15:04,520
ماذا تفعل هنا؟

279
00:15:04,560 --> 00:15:06,560
الخسارة في لعبة البولنج، على ما يبدو.

280
00:15:06,600 --> 00:15:08,120
لكنني سمعت أنك عادة تفعل الشيء نفسه.

281
00:15:11,000 --> 00:15:13,160
إيما جيدة جدًا، لكي نكون منصفين.

282
00:15:13,200 --> 00:15:14,480
نعم. لفتاة.

283
00:15:14,520 --> 00:15:17,640
أوه! أعتقد أنك ستجد الوجود
الفتاة لا يجب أن تفعل ذلك الآن.

284
00:15:17,680 --> 00:15:19,520
أنا جيد فقط. مم.

285
00:15:24,120 --> 00:15:25,840
لقد سمحت لها بضربي في بعض الأحيان.

286
00:15:25,880 --> 00:15:28,080
إنها تصبح في مزاج جيد
إذا لم أفعل ذلك.

287
00:15:32,280 --> 00:15:33,280
أوه هو هو هو!

288
00:15:34,320 --> 00:15:36,280
{\an8}الحظ. كان هذا الحظ.
لنكن صادقين.

289
00:15:40,640 --> 00:15:43,120
الباب يفتح

290
00:15:43,160 --> 00:15:45,160
يغلق الباب

291
00:15:47,480 --> 00:15:50,280
أوه لا. ماذا حدث
لتلك المرآة؟

292
00:15:50,320 --> 00:15:52,880
لقد سئمت من النظر إلي،
أتوقع.

293
00:15:52,920 --> 00:15:55,200
أوه، لا تقول أشياء من هذا القبيل.

294
00:15:55,240 --> 00:15:56,720
عقلك سوف يصدق ذلك

295
00:15:58,600 --> 00:16:00,520
يُفتح الدرج

296
00:16:00,560 --> 00:16:02,880
لقد مرت الليلة الماضية بشكل جيد إلى حد ما،
ألا تعتقد ذلك؟

297
00:16:04,600 --> 00:16:06,480
كان آدم مسرورًا. هل رأيت؟

298
00:16:06,520 --> 00:16:07,680
نعم.

299
00:16:07,720 --> 00:16:10,600
عندما جعلت آل شاندراس يرقصون

300
00:16:10,640 --> 00:16:12,120
لقد قلبت الأمر برمته.

301
00:16:12,160 --> 00:16:14,160
أوليفيا تتنهد

302
00:16:16,040 --> 00:16:20,480
والآن بعد أن أصبحت أفضل،
يمكنك أخيرا العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

303
00:16:21,760 --> 00:16:24,920
أوه، أنت بخير تمامًا الآن،
هل انت؟ كل شيء ثابت؟

304
00:16:24,960 --> 00:16:27,640
لماذا لا تنضم إلينا
في الإفطار إذن؟

305
00:16:27,680 --> 00:16:29,880
أنا لا أتناول وجبة الإفطار.

306
00:16:29,920 --> 00:16:32,240
أرى ما يفعله إلى الوركين الخاص بك.

307
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
آه!

308
00:16:34,680 --> 00:16:36,680
مجرد مزحة يا عزيزي.
همسات: صحيح.

309
00:16:39,200 --> 00:16:42,280
أنا أفهم سبب بقائك
وقتا طويلا، أوليفيا.

310
00:16:42,320 --> 00:16:43,720
يجب أن يكون وحيدا بشدة

311
00:16:43,760 --> 00:16:45,320
في ذلك المنزل الرمادي الفارغ الخاص بك.

312
00:16:45,360 --> 00:16:48,480
وهنا، لديك
عائلة جاهزة للعب معها.

313
00:16:48,520 --> 00:16:50,880
لكنها ليست حقيقية يا عزيزي.

314
00:16:50,920 --> 00:16:53,000
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
هذا ليس سبب وجودي هنا.

315
00:16:53,040 --> 00:16:56,240
لقد فات الأوان بالنسبة للأطفال،
بالطبع، ولكن...

316
00:16:56,280 --> 00:16:57,600
.. هناك الكثير من الرجال ...

317
00:16:57,640 --> 00:16:59,880
توقف! ماذا؟

318
00:16:59,920 --> 00:17:01,320
أنت لا تبدو بهذا العمر.

319
00:17:02,560 --> 00:17:04,280
ليس مثلي.

320
00:17:04,320 --> 00:17:05,320
أنا دمرت.

321
00:17:08,560 --> 00:17:09,920
أنت تعرف أنك جميلة.

322
00:17:10,960 --> 00:17:12,600
نعم.

323
00:17:12,640 --> 00:17:15,320
ولكن... لا يقاوم.

324
00:17:18,040 --> 00:17:20,080
هل تعلم أن الرجال أبدا
اعتادت أن تكون قادرة

325
00:17:20,120 --> 00:17:22,000
للسيطرة على أنفسهم من حولي.

326
00:17:23,000 --> 00:17:25,040
آدم أرادني في كل دقيقة.

327
00:17:25,080 --> 00:17:26,520
لم تكن يداه بعيدًا عني أبدًا.

328
00:17:29,320 --> 00:17:32,000
أتعلمين، أنتِ محظوظة يا أوليفيا.

329
00:17:32,040 --> 00:17:33,520
لم يتم تحديد قيمتك أبدًا

330
00:17:33,560 --> 00:17:34,880
برغبة الرجل فيك.

331
00:17:36,120 --> 00:17:38,280
الشيء الرئيسي الخاص بك هو عقلك.
لقد كان دائما.

332
00:17:39,480 --> 00:17:42,160
ليس مثلي. لقد فقدت الألغام.
ولكن لك سليمة.

333
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
يجب أن ترتاح.

334
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
أنا أعرف كم
آدم يقدر عقلك.

335
00:17:56,200 --> 00:17:58,320
أستطيع أن أقول
بالطريقة التي ينظر بها إليك.

336
00:18:01,360 --> 00:18:03,120
سأرسل شخص ما
عن المرآة.

337
00:18:11,200 --> 00:18:13,200
نهج الخطوات

338
00:18:20,920 --> 00:18:22,720
ما الخطب؟

339
00:18:22,760 --> 00:18:26,520
لقد قضيت حياتي كلها
تصفيق أختي

340
00:18:26,560 --> 00:18:28,160
و الاهتمام بها...

341
00:18:29,520 --> 00:18:31,240
...وضع احتياجاتها قبل احتياجاتي.

342
00:18:31,280 --> 00:18:33,560
وهي لم تشكرني ولو مرة واحدة

343
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
أو حتى لاحظت.

344
00:18:35,200 --> 00:18:38,600
أنا لست... مغرور بما فيه الكفاية
أو كبيرة بما فيه الكفاية

345
00:18:38,640 --> 00:18:41,520
أعتقد أنني أستحق السعادة.

346
00:18:41,560 --> 00:18:42,920
بالتأكيد ليس مثل هذا.

347
00:18:44,080 --> 00:18:48,080
لكني أود أن أعرف...

348
00:18:48,120 --> 00:18:49,800
...كيف تشعر بالسعادة.

349
00:18:51,840 --> 00:18:52,960
ماذا تقول؟

350
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
قبّلني.

351
00:18:58,920 --> 00:19:00,200
قبلني مرة أخرى.

352
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
مم!

353
00:19:07,840 --> 00:19:09,840
أوليفيا غاسبس

354
00:19:16,640 --> 00:19:18,640
إنهم يلهثون

355
00:19:26,880 --> 00:19:28,880
إنها تضحك بهدوء

356
00:19:57,120 --> 00:19:59,120
هو همهمات

357
00:20:00,920 --> 00:20:02,600
هل أنا...؟ نعم.

358
00:20:02,640 --> 00:20:03,800
هذا هو...؟

359
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
اه...

360
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
أليس كذلك...؟

361
00:20:09,320 --> 00:20:10,760
أوه...

362
00:20:10,800 --> 00:20:14,280
إنهم ناخرون
أوه...!

363
00:20:14,320 --> 00:20:16,200
آسف، أنا، اه...
لا، لا بأس. لا بأس.

364
00:20:16,240 --> 00:20:17,960
أنا-أنا...أنا آسف، لقد كنت...

365
00:20:18,000 --> 00:20:20,360
نحن نتسرع في الأمور
وهذا ليس ما تستحقه.

366
00:20:21,440 --> 00:20:24,480
هذه ليست قضية قذرة،
هذا اه...

367
00:20:24,520 --> 00:20:26,520
يتنفس بشكل غير مستقر

368
00:20:28,440 --> 00:20:29,880
يجب أن نأخذ وقتنا.

369
00:20:29,920 --> 00:20:31,200
أنت على حق.

370
00:20:31,240 --> 00:20:33,200
نعم. هل تحتاجني ل...؟

371
00:20:33,240 --> 00:20:34,560
أوه.

372
00:20:34,600 --> 00:20:36,040
أوه نعم.

373
00:20:38,600 --> 00:20:40,240
يا سيدتي الفراشة

374
00:20:42,240 --> 00:20:43,960
الأوبرا؟
نعم، انها تلعب في ليدز.

375
00:20:44,000 --> 00:20:46,760
يجب أن نذهب. أنت وأنا.غدا.
يتنفس بشكل غير مستقر

376
00:20:46,800 --> 00:20:48,080
أنت تحب المسرح، أليس كذلك؟

377
00:20:48,120 --> 00:20:50,240
نعم. أم، ولكن...

378
00:20:50,280 --> 00:20:51,720
هل لديك خطط؟

379
00:20:51,760 --> 00:20:53,360
لا، بالطبع لا.

380
00:20:53,400 --> 00:20:55,720
لقد تمت تسويتها إذن. مسرح.

381
00:20:57,080 --> 00:21:00,160
حسنا، لدي... بعض العمل
للقيام بهذه الليلة.

382
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
وأنا... سوف أراك لتناول الإفطار.
يمين.

383
00:21:08,760 --> 00:21:10,960
الباب يفتح، يغلق

384
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
يتنهد

385
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
خطوات على الدرج

386
00:21:30,240 --> 00:21:32,240
الباب يفتح

387
00:21:32,280 --> 00:21:34,280
يغلق الباب

388
00:21:42,880 --> 00:21:45,400
فرانك: في ماذا تلعبان؟

389
00:21:45,440 --> 00:21:47,880
أعلم أنك تماطل
لأنك تعتقد أنني سأفوز.

390
00:21:47,920 --> 00:21:49,520
كلاهما يضحكان

391
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
اسرع.

392
00:21:50,640 --> 00:21:51,920
إدوين: لن يبقى.

393
00:21:51,960 --> 00:21:53,680
سيد إدوين، أليس كذلك؟

394
00:21:54,960 --> 00:21:57,000
هذا صحيح. السيد هارت.

395
00:21:58,800 --> 00:21:59,880
من الجيد مقابلتك.

396
00:22:01,040 --> 00:22:02,600
نعم. ماذا تفعل هنا؟

397
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
الخسارة في لعبة البولنج.

398
00:22:05,000 --> 00:22:06,360
لقد كان مجرد عابر سبيل.

399
00:22:06,400 --> 00:22:09,920
جئت لأتحدث إليكم،
في الحقيقة، سيد هارت.

400
00:22:09,960 --> 00:22:12,240
أوه، نعم؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

401
00:22:13,320 --> 00:22:15,760
أنا أتطلع لملء هذا المنصب
في الطاحونة.

402
00:22:16,960 --> 00:22:19,760
حسنًا، ليس لدي أي خبرة في ذلك
تشغيل هذا النوع من الآلات.

403
00:22:19,800 --> 00:22:22,000
إنه دور جديد أقوم بإنشائه.

404
00:22:22,040 --> 00:22:23,640
المزيد من الإشراف.

405
00:22:23,680 --> 00:22:26,280
نوع من الجسر بين
الإدارة والقوى العاملة.

406
00:22:26,320 --> 00:22:28,400
لقد كان هناك
التوترات المتصاعدة في الآونة الأخيرة

407
00:22:28,440 --> 00:22:31,280
وأنا بحاجة إلى شخص ما
تحظى باحترام كبير في المجتمع

408
00:22:31,320 --> 00:22:34,200
للتوسط وحشد القوات ،

409
00:22:34,240 --> 00:22:35,520
إذا جاز التعبير.

410
00:22:35,560 --> 00:22:37,720
لذلك سألت حولي.
استمر اسمك في الظهور.

411
00:22:39,120 --> 00:22:41,520
ليس لدي خبرة في
هذا النوع من الأشياء أيضًا، لذا...

412
00:22:41,560 --> 00:22:42,760
طيب كم يدفع؟

413
00:22:42,800 --> 00:22:44,120
صريح! ماذا؟

414
00:22:44,160 --> 00:22:46,040
يمكننا أن نقدم 40 شلنًا في الأسبوع.

415
00:22:46,080 --> 00:22:47,640
في الاسبوع؟!

416
00:22:47,680 --> 00:22:49,000
40، تقول؟

417
00:22:55,680 --> 00:22:56,800
حسنًا، إنه، إيه...

418
00:22:59,880 --> 00:23:01,920
...نعم، حسنًا، الرجل لا يستطيع أن يقول "لا"
إلى ذلك، هل يستطيع؟

419
00:23:03,600 --> 00:23:06,040
شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي.
سخية جدا.

420
00:23:06,080 --> 00:23:08,360
انها أنت تفعل لي معروفا.
إدوين يضحك

421
00:23:10,400 --> 00:23:13,800
لذا، إذا أتيت إلى الطاحونة
غدا، سنتحدث الشروط.

422
00:23:13,840 --> 00:23:16,160
نعم، سأكون هناك. ممتاز.

423
00:23:17,280 --> 00:23:19,480
حسنًا، سأترككم جميعًا
إلى مساءك.

424
00:23:25,840 --> 00:23:27,480
ما هو كل هذا؟

425
00:23:27,520 --> 00:23:29,160
ليس لدي أي فكرة.

426
00:23:29,200 --> 00:23:32,400
إيما، ماذا كنت تقول
في ذلك المنزل؟

427
00:23:32,440 --> 00:23:34,080
أنني لا أستطيع الاعتناء
من هذه العائلة؟

428
00:23:34,120 --> 00:23:36,400
لا يا أبي، ليس عليك أن تفعل ذلك.
أعلم أنك ستكرهين ذلك.

429
00:23:36,440 --> 00:23:38,880
لا أستطيع رفض هذا الأجر.

430
00:23:38,920 --> 00:23:40,640
لقد تم الأمر الآن.

431
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
اتركيه، إيما.

432
00:24:28,040 --> 00:24:29,920
يمين.

433
00:24:29,960 --> 00:24:32,440
هل نحن على استعداد لنقول وداعا
إلى والدتك؟

434
00:24:35,280 --> 00:24:36,560
أين وجدت ذلك؟

435
00:24:36,600 --> 00:24:38,840
في صندوق ماما تحت السرير.

436
00:24:38,880 --> 00:24:40,800
أعلم أن الأمر قد كلفك الكثير،

437
00:24:40,840 --> 00:24:43,400
لكنها أبقت الأمر مميزًا جدًا.
اعتقدت أنها تريد ذلك.

438
00:24:44,960 --> 00:24:46,560
الأمر لا يتعلق بي الآن.

439
00:24:46,600 --> 00:24:48,400
لم أكن أعرف أنها لا تزال لديها.

440
00:24:48,440 --> 00:24:50,400
ثم من أعطاها لها؟
لا تحضره.

441
00:24:50,440 --> 00:24:51,560
هيا يا فرانك.

442
00:24:51,600 --> 00:24:54,680
حسنًا، لكن...
إيما. فقط اتركه. لو سمحت.

443
00:25:13,360 --> 00:25:14,600
ما هذا إذن؟

444
00:25:23,160 --> 00:25:24,360
من فعل هذا؟

445
00:25:26,840 --> 00:25:28,640
باكيًا: أعتقد يا صديقي.

446
00:25:30,280 --> 00:25:31,720
لا بد أنه كان ماك.

447
00:25:37,200 --> 00:25:38,840
إنها تستنشق

448
00:25:38,880 --> 00:25:40,880
إنها تزفر

449
00:25:42,080 --> 00:25:44,680
هو يزفر

450
00:25:44,720 --> 00:25:46,080
لقد أحببته هنا.

451
00:25:52,480 --> 00:25:53,720
شكرا حبيبتي.

452
00:25:55,760 --> 00:25:57,160
يا. ها أنت ذا.

453
00:26:21,560 --> 00:26:23,960
لقد كتبت شيئًا ما
أنني أردت أن...

454
00:26:24,000 --> 00:26:25,240
...أردت أن أقول لها.

455
00:26:28,840 --> 00:26:30,280
أضعه في بلدي...

456
00:26:31,880 --> 00:26:33,480
لقد كان في مكانه.

457
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
لقد كان هنا.

458
00:26:35,600 --> 00:26:37,880
فكرت في بعض الأشياء
ليقول لها.

459
00:26:37,920 --> 00:26:39,400
بعض الكلمات وذاك.

460
00:26:39,440 --> 00:26:43,040
وأم... لا أستطيع... لا أستطيع
اعثر عليهم.

461
00:26:43,080 --> 00:26:44,320
كل شيء على ما يرام.

462
00:26:44,360 --> 00:26:45,720
لقد تركتهم.

463
00:26:47,080 --> 00:26:49,840
أردت أن أقول لأمي...

464
00:26:49,880 --> 00:26:51,880
...أردت أن أقول لها
أنني أحبها.

465
00:26:53,880 --> 00:26:54,880
هي تعرف.

466
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
هي تعرف.

467
00:26:57,640 --> 00:26:59,640
فرانك الشمة

468
00:27:08,840 --> 00:27:10,040
كل شيء على ما يرام، الابن.

469
00:27:34,360 --> 00:27:36,360
إنها تتنهد

470
00:27:47,760 --> 00:27:49,760
خشخيشات الآلات

471
00:27:56,680 --> 00:27:58,680
ضحك بعيد، ثرثرة

472
00:28:09,160 --> 00:28:10,760
أوه، انظر.

473
00:28:10,800 --> 00:28:12,320
أراك الليلة يا فتى، نعم؟

474
00:28:12,360 --> 00:28:13,360
أراك.

475
00:28:14,680 --> 00:28:16,680
ضربات الصافرة

476
00:28:24,040 --> 00:28:25,400
أوليفيا: شكرًا لك، إيما.

477
00:28:25,440 --> 00:28:26,720
أعلم أنها مهلة قصيرة جدًا.

478
00:28:26,760 --> 00:28:28,400
لقد انتهيت منهم تقريبًا على أي حال.

479
00:28:28,440 --> 00:28:29,840
"كان."

480
00:28:29,880 --> 00:28:31,240
لقد "كنت" على وشك الانتهاء.

481
00:28:31,280 --> 00:28:32,560
أو "انتهى"، يمكنك القول.

482
00:28:32,600 --> 00:28:35,480
لقد انتهيت تقريبًا.
شكرا لك يا آنسة.

483
00:28:38,520 --> 00:28:40,160
أنت موهوبة حقا، إيما.

484
00:28:41,640 --> 00:28:43,560
أنت تعرف؟ يجب عليك أن تبقي على هذا.

485
00:28:43,600 --> 00:28:45,480
يمكنك حقا
اصنع شيئًا من نفسك.

486
00:28:51,080 --> 00:28:52,920
كنت أفكر يا آنسة... مم؟

487
00:28:52,960 --> 00:28:54,840
...هذه الزي الرسمي، هم
تبدو جميلة وكل شيء،

488
00:28:54,880 --> 00:28:57,360
ولكن من شأنه أن يجعل العمل فيها
أسهل إذا كانت هناك جيوب

489
00:28:57,400 --> 00:28:58,920
ومساحة أكبر في التنورة.

490
00:28:58,960 --> 00:29:00,880
لو كان لديّ قطعة قماش، لأمكنني صنع قطع جديدة

491
00:29:00,920 --> 00:29:02,720
لأرخص مما تدفعه عادة.

492
00:29:02,760 --> 00:29:04,800
ثلاثة شلنات لكل زي؟
نصف مقدما؟

493
00:29:05,840 --> 00:29:07,400
نعم، إنها فكرة جيدة.

494
00:29:07,440 --> 00:29:09,720
يمكنك استخدام بقايا من المصنع.

495
00:29:09,760 --> 00:29:13,040
أوه...! لا أتذكر هذا.

496
00:29:13,080 --> 00:29:15,640
أوه، أنا آسف جدا من أي وقت مضى.
هذا يخص السيدة فيرلي.

497
00:29:15,680 --> 00:29:17,880
لقد كنت أقوم ببعض الخياطة
لها أيضا.

498
00:29:17,920 --> 00:29:19,840
أوه. يمين. نعم.

499
00:29:19,880 --> 00:29:21,520
لا، هذا أكثر بكثير لها.

500
00:29:22,920 --> 00:29:25,280
سيكون مناسبًا لك، رغم ذلك.
يمكنني التأكد من ذلك.

501
00:29:25,320 --> 00:29:27,640
أستطيع أن أفعل ذلك الآن،
لمعدلي المعتاد. أنا أعمل بسرعة.

502
00:29:27,680 --> 00:29:28,960
أوه لا.

503
00:29:29,000 --> 00:29:31,200
أعتقد أنك سوف تبدو جميلة
فيه يا سيدتي

504
00:29:31,240 --> 00:29:33,280
انها مجرد نوع من الشيء
الناس يرتدون الأوبرا...

505
00:29:33,320 --> 00:29:34,600
...أود أن أعتقد، على أي حال.

506
00:29:34,640 --> 00:29:36,640
إنها تضحك

507
00:29:40,400 --> 00:29:41,560
لا ينبغي لي.

508
00:29:41,600 --> 00:29:43,440
السيدة فيرلي لن تفوتها.

509
00:29:43,480 --> 00:29:45,200
إنها كثيرة.

510
00:29:45,240 --> 00:29:46,880
لماذا لا تحاول ذلك؟

511
00:29:48,760 --> 00:29:50,760
إنها تضحك

512
00:30:08,920 --> 00:30:09,960
ما هذا؟

513
00:30:12,280 --> 00:30:13,720
واحدة من الفتاة؟

514
00:30:13,760 --> 00:30:16,000
أوه نعم.

515
00:30:16,040 --> 00:30:18,040
لقد اقترضته. هل أحببت ذلك؟

516
00:30:18,080 --> 00:30:20,160
إنه... ليس أنت.

517
00:30:24,520 --> 00:30:25,800
حسنًا، يمكنني أن أتغير.

518
00:30:25,840 --> 00:30:27,400
لا وقت الآن.

519
00:30:27,440 --> 00:30:29,080
سوف تفعل.

520
00:30:29,120 --> 00:30:30,240
هلا فعلنا؟

521
00:30:36,640 --> 00:30:38,640
أنين الحصان

522
00:30:56,640 --> 00:30:58,640
إنها تتنفس بشدة

523
00:31:05,800 --> 00:31:09,160
كان يجب أن أسألك من قبل
عرض على والدك تلك الوظيفة.

524
00:31:09,200 --> 00:31:10,840
أنا أحمق غير حساس.

525
00:31:10,880 --> 00:31:12,720
هل نحن فقط نقول الأشياء
التي هي واضحة؟

526
00:31:15,200 --> 00:31:17,720
أنا آسف جدا. لقد كان
لم أقصد أبدًا أن أشعر بالصدقة.

527
00:31:17,760 --> 00:31:19,000
سوف يكره ذلك.

528
00:31:19,040 --> 00:31:21,720
التواجد في الخارج تحت أشعة الشمس،
الرياح والمطر -

529
00:31:21,760 --> 00:31:25,000
هذا ما يبقيه عاقلاً.
هذا ما كانت أمي تقوله.

530
00:31:26,080 --> 00:31:27,280
لقد شعرت بالإثارة المفرطة.

531
00:31:27,320 --> 00:31:29,440
والذي... يمكن أن يحدث
عندما تكون احمق.

532
00:31:30,960 --> 00:31:32,640
إيما، أعلم أن الأمر كان أسهل
من معظم،

533
00:31:32,680 --> 00:31:34,200
لكن... حياتي ليست مثالية.

534
00:31:34,240 --> 00:31:37,160
لماذا؟ هل أعطاك أبي طاحونة؟
أنك لا تريد؟

535
00:31:37,200 --> 00:31:39,840
والدي لا يستطيع دفع تكاليف جنازة مناسبة
بالنسبة لي مام.

536
00:31:39,880 --> 00:31:41,920
لذا توقف عن تشتيت انتباهي
مع رحلات الهوى

537
00:31:41,960 --> 00:31:43,280
عن حياة لا أستطيع الحصول عليها أبدًا

538
00:31:43,320 --> 00:31:45,440
واسمحوا لي أن أعمل من أجل واحد
هذا في الواقع في متناول اليد!

539
00:31:46,560 --> 00:31:48,280
مستقبلنا في متناول اليد، إيما.

540
00:31:48,320 --> 00:31:49,640
هذا كل ما أفكر فيه.

541
00:31:50,800 --> 00:31:52,080
أتمنى لو كان بإمكاني الدخول

542
00:31:52,120 --> 00:31:53,520
وطلبت من والدك يدك.

543
00:31:54,680 --> 00:31:55,720
يوما ما سأفعل.

544
00:31:56,760 --> 00:31:58,600
أعدك يا ​​إيما.

545
00:31:58,640 --> 00:31:59,680
سوف يحدث.

546
00:32:01,200 --> 00:32:03,240
وحتى ذلك الحين، كان هذا كل شيء
يمكن أن أفكر في المساعدة.

547
00:32:06,280 --> 00:32:08,040
ولكن إذا كنت تريد مني أن أقول
الوظيفة لم تعد موجودة..

548
00:32:08,080 --> 00:32:09,080
لا.

549
00:32:13,360 --> 00:32:15,360
أصوات تذمر

550
00:32:17,360 --> 00:32:19,000
لن أخلف وعدي لي يا أمي

551
00:32:20,160 --> 00:32:22,320
يجب أن ألتزم بالخطة
وتبقى لي ساعات

552
00:32:22,360 --> 00:32:24,720
والخياطة. وهو ما لا يحدث
ترك الكثير من الوقت بالنسبة لنا.

553
00:32:24,760 --> 00:32:26,680
سآخذ أي ثانية أستطيع الحصول عليها.

554
00:32:35,880 --> 00:32:38,040
نهج الخطوات

555
00:32:38,080 --> 00:32:39,520
اه.

556
00:32:39,560 --> 00:32:40,640
سيد إدوين.

557
00:32:43,000 --> 00:32:44,880
مجرد التحقق من كل شيء في النظام هنا.

558
00:32:45,960 --> 00:32:48,360
نعم. يبدو أن. جيد.

559
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
جيد.

560
00:32:54,880 --> 00:32:56,760
السيدة فيرلي تدعو لك.

561
00:32:59,040 --> 00:33:00,480
أنت في الطلب...

562
00:33:00,520 --> 00:33:01,800
... أليس كذلك؟

563
00:33:04,720 --> 00:33:06,720
تتلاشى خطوات الأقدام

564
00:33:15,120 --> 00:33:17,640
كما تعلمون، أشعر بتحسن كبير.

565
00:33:17,680 --> 00:33:20,760
سعيد لسماع ذلك، السيدة فيرلي.

566
00:33:20,800 --> 00:33:23,800
أعتقد أنني سأحاول ارتداء تلك الفساتين
لقد تم الخياطة بالنسبة لي.

567
00:33:25,840 --> 00:33:28,320
نعم بالطبع. مازلت
العمل في طريقي من خلال،

568
00:33:28,360 --> 00:33:30,200
ولكن سأجلب القليل.

569
00:33:30,240 --> 00:33:31,480
هناك واحدة حمراء.

570
00:33:32,560 --> 00:33:34,520
صقيل. منخفض عند الرقبة.

571
00:33:37,520 --> 00:33:39,480
آدم يحبني فيه.

572
00:33:39,520 --> 00:33:41,560
هذا لم ينته بعد.

573
00:33:41,600 --> 00:33:43,680
الوقت المثالي لتجربته إذن.

574
00:33:43,720 --> 00:33:46,000
هناك دبابيس في كل مكان.
لا أهتم.

575
00:33:47,520 --> 00:33:48,960
هذا هو الذي أريد.

576
00:33:50,200 --> 00:33:53,200
هل هناك أي سبب يا إيما؟
لا أستطيع الحصول على ما أريد؟

577
00:33:56,640 --> 00:33:57,640
جيد.

578
00:33:59,680 --> 00:34:01,800
ثم سأنتظر هنا
حتى تحضره.

579
00:34:15,040 --> 00:34:16,520
سأطرد! أنا سوف!

580
00:34:16,560 --> 00:34:17,920
لن أدع ذلك يحدث.

581
00:34:17,960 --> 00:34:19,520
سأتحدث مع أمي وأشرح لها...
كيف؟

582
00:34:19,560 --> 00:34:21,640
كيف أنت ذاهب لشرح
لماذا تهتم حتى؟

583
00:34:21,680 --> 00:34:23,680
أنين الحصان

584
00:34:26,640 --> 00:34:28,520
إنهم هم! العودة في وقت مبكر!

585
00:34:29,600 --> 00:34:31,640
اه الحمد لله!

586
00:34:31,680 --> 00:34:32,880
إنها معجزة!

587
00:34:32,920 --> 00:34:34,920
أنين الحصان

588
00:34:39,240 --> 00:34:41,280
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

589
00:34:41,320 --> 00:34:42,680
ليس إلا إذا أعطيتني
هذا الصداع.

590
00:34:42,720 --> 00:34:43,880
أعلم أن الأمر ليس كذلك.

591
00:34:45,720 --> 00:34:47,480
لماذا أنا هنا؟

592
00:34:47,520 --> 00:34:50,000
لقد قلت أنك تريد العودة،
لذا...

593
00:34:50,040 --> 00:34:51,040
لا.

594
00:34:52,320 --> 00:34:54,320
يا إلهي، هذا مهين للغاية.

595
00:34:54,360 --> 00:34:56,240
ما هو؟

596
00:34:56,280 --> 00:34:58,840
سأغادر. سأعود إلى المنزل.
لقد تجاوزت مدة ترحيبي.

597
00:34:58,880 --> 00:35:00,760
لكني بحاجة إليك.

598
00:35:00,800 --> 00:35:03,920
أي جزء مني بالضبط
هل تحتاج بشدة؟

599
00:35:03,960 --> 00:35:05,280
كل جزء.

600
00:35:05,320 --> 00:35:06,440
أنت لا ترغب في لي.

601
00:35:06,480 --> 00:35:09,280
بالطبع أنا...
أوليفيا أنت جميلة..

602
00:35:09,320 --> 00:35:11,120
لماذا أنا هنا؟

603
00:35:11,160 --> 00:35:12,480
أختي لا تريدني هنا

604
00:35:12,520 --> 00:35:14,640
أنت تدعي أنك ترغب
لقد كنت زوجتك، لكنني لست كذلك.

605
00:35:14,680 --> 00:35:16,680
من أنا؟ أنا لست حتى
عشيقتك.

606
00:35:16,720 --> 00:35:18,440
ما أنا إلا عار!

607
00:35:18,480 --> 00:35:20,560
هذا ليس صحيحا. لا تتبعني!

608
00:35:22,440 --> 00:35:24,360
آنسة وينرايت... أنا آسف للغاية،

609
00:35:24,400 --> 00:35:27,440
لكن السيدة فيرلي سألت
للفستان. هذا اللباس.

610
00:35:27,480 --> 00:35:28,680
لم أكن أعرف ماذا أقول،

611
00:35:28,720 --> 00:35:30,360
لكنني أبقيتها تنتظر بالفعل

612
00:35:30,400 --> 00:35:33,400
وأخشى أنها ستجد...
نعم، يمكنها الحصول عليه.

613
00:35:33,440 --> 00:35:36,360
حقًا؟ أوه، شكرا جزيلا لك.

614
00:35:36,400 --> 00:35:38,000
انها لها.

615
00:35:38,040 --> 00:35:39,080
كل شيء لها.

616
00:35:47,640 --> 00:35:49,440
شكرا جزيلا لك، سيدة وينرايت.

617
00:35:55,640 --> 00:35:58,560
آدم يصرخ: أديل!
ماذا تفعل بحياتي؟!

618
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
نهج الخطوات

619
00:36:04,040 --> 00:36:05,520
يتنهد

620
00:36:05,560 --> 00:36:08,280
هل تعلم أنك
أعظم تفاقمي؟

621
00:36:08,320 --> 00:36:10,560
مصدر كل بؤسي؟

622
00:36:10,600 --> 00:36:12,880
لماذا يا سكواير فيرلي، أنت تملقني!

623
00:36:12,920 --> 00:36:16,000
لقد حاصرتني حرفيًا تمامًا
في هذا النسيان من الزواج.

624
00:36:16,040 --> 00:36:17,920
كيف تجرؤ!

625
00:36:17,960 --> 00:36:19,360
أنت وأنا كنا كذلك
الجنة أو الجحيم.

626
00:36:19,400 --> 00:36:21,440
نحن لسنا مملين أبدا
ليكون في ما بينهما.

627
00:36:21,480 --> 00:36:24,720
هذه ليست لعبة، أديل.
هذه هي حياتي.

628
00:36:24,760 --> 00:36:26,520
وأنت توقفني
من العيش فيه!

629
00:36:26,560 --> 00:36:29,200
ربما تكون قد قيدت نفسك
إلى هذه الجدران الأربعة

630
00:36:29,240 --> 00:36:31,080
ولكن أنا واحد
أنت تبقي في السجن.

631
00:36:31,120 --> 00:36:33,840
ليس لدي زوجة! وحتى الآن
أنا لست حرا في العثور على واحد!

632
00:36:33,880 --> 00:36:36,120
حتى لو أردت ذلك،
حتى لو كان هناك شخص ما،

633
00:36:36,160 --> 00:36:38,680
أي شخص سيكون جيدا بالنسبة لي!

634
00:36:38,720 --> 00:36:40,040
آدم...

635
00:36:40,080 --> 00:36:42,080
…لا تريد الخير.

636
00:36:42,120 --> 00:36:43,640
من يريد الخير؟

637
00:36:44,800 --> 00:36:46,040
لا أحد منا.

638
00:36:47,280 --> 00:36:49,720
اه... لقد أردنا الشر دائمًا.

639
00:36:53,800 --> 00:36:55,840
أستطيع أن أرى ما تريد، آدم.

640
00:36:55,880 --> 00:36:58,040
أديل... أديل...

641
00:36:58,080 --> 00:37:00,120
انه يلهث

642
00:37:00,160 --> 00:37:01,280
أستطيع أن أشعر به.

643
00:37:08,680 --> 00:37:10,640
تريد الشر يا آدم.

644
00:37:11,960 --> 00:37:13,560
تريد يائسة.

645
00:37:15,560 --> 00:37:17,680
انه يلهث

646
00:37:17,720 --> 00:37:21,520
تريد حرارة بيضاء ساخنة
وأن يكون في كل مكان فوقي.

647
00:37:22,840 --> 00:37:24,200
كل جزء مني.

648
00:37:25,560 --> 00:37:26,920
في الداخل والخارج.

649
00:37:26,960 --> 00:37:28,560
هذا ما تريده دائما.

650
00:37:32,080 --> 00:37:33,520
أنا الوحيد الذي يصنع بشرتك

651
00:37:33,560 --> 00:37:35,200
أشعر بالنار يا آدم، أليس كذلك؟

652
00:37:38,480 --> 00:37:40,080
أنا أعرفك.

653
00:37:42,280 --> 00:37:43,440
أنا بداخلك.

654
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
أديل تلهث

655
00:37:55,160 --> 00:37:57,160
أوليفيا تنهدات

656
00:38:02,760 --> 00:38:04,400
ليس الآن، إيما.

657
00:38:24,880 --> 00:38:26,880
أوليفيا تتنفس بشدة

658
00:38:34,240 --> 00:38:35,640
أوه...

659
00:38:38,200 --> 00:38:39,200
أوه!

660
00:38:40,600 --> 00:38:41,960
آه!

661
00:38:42,000 --> 00:38:43,440
يجب أن تراه الآن..

662
00:38:44,600 --> 00:38:45,680
... أليس كذلك؟

663
00:38:46,720 --> 00:38:48,160
كم أحتاجك؟

664
00:38:49,200 --> 00:38:50,200
همسات: نعم.

665
00:38:51,560 --> 00:38:53,280
همسات: نعم.

666
00:38:53,320 --> 00:38:55,320
إنها تتأوه

667
00:39:03,040 --> 00:39:05,240
من أي وقت مضى آسف جدا لإبقائك
في انتظارك يا سيدة فيرلي.

668
00:39:05,280 --> 00:39:06,680
كان لديه عدد قليل من القطع للانتهاء

669
00:39:06,720 --> 00:39:08,280
ولكن نأمل أن يستحق الانتظار.

670
00:39:12,160 --> 00:39:13,760
أعتقد أنني بحاجة لرؤيته.

671
00:39:13,800 --> 00:39:15,440
بالطبع نعم. سأساعدك.

672
00:39:15,480 --> 00:39:17,120
لا، ليس علي.

673
00:39:17,160 --> 00:39:18,440
عليك.

674
00:39:23,720 --> 00:39:25,360
لست متأكدا من كيفية ذلك... تنغمس لي.

675
00:39:32,600 --> 00:39:34,600
حسنًا، اخلع ما ترتديه.

676
00:39:38,400 --> 00:39:39,640
الآن، إيما.

677
00:40:23,560 --> 00:40:24,920
أحتاج إلى التحدث إلى الأولاد.

678
00:40:24,960 --> 00:40:26,440
ليس عن...؟

679
00:40:28,080 --> 00:40:30,480
لا، لا. فقط بعض أعمال المطاحن.

680
00:40:31,720 --> 00:40:32,800
هل تحتاجني؟

681
00:40:34,760 --> 00:40:37,280
أفعل. كثيرا جدا.

682
00:40:38,320 --> 00:40:40,640
ولكن ليس الآن.

683
00:40:40,680 --> 00:40:42,760
أنت... ارتاح.

684
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
يمين.

685
00:40:53,120 --> 00:40:55,120
إنها تتنهد برضا

686
00:41:23,400 --> 00:41:25,440
إذا كنت تريد تغيير أي شيء،
أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.

687
00:41:25,480 --> 00:41:27,120
مم.

688
00:41:27,160 --> 00:41:28,600
أعتقد أنه سيكون لديك فكرة أفضل

689
00:41:28,640 --> 00:41:30,080
إذا حاولت ذلك على نفسك، بالرغم من ذلك.

690
00:41:33,440 --> 00:41:35,240
يحتاج الدورق الخاص بي إلى التعبئة.

691
00:41:35,280 --> 00:41:37,160
كن حبيبي واركض إلى الطابق السفلي.

692
00:41:38,320 --> 00:41:39,800
نعم بالطبع.

693
00:41:39,840 --> 00:41:41,840
لا، لا. لا.

694
00:41:41,880 --> 00:41:43,160
اترك ذلك.

695
00:41:44,600 --> 00:41:47,040
لا أستطيع النزول إلى الطابق السفلي وأنا أرتدي هذا.

696
00:41:47,080 --> 00:41:48,960
لماذا؟ لن يكون مناسبا.

697
00:41:49,000 --> 00:41:50,280
لكنه يناسبك.

698
00:41:50,320 --> 00:41:52,480
السيدة فيرلي
من المفترض أن أعمل.

699
00:41:52,520 --> 00:41:54,600
وهذا هو السبب بالضبط

700
00:41:54,640 --> 00:41:57,120
لقد طلبت منك أن تحضر لي مشروبًا.

701
00:41:57,160 --> 00:41:59,440
سيستغرق الأمر مني عشر ثواني...
يحتاج الدورق الخاص بي إلى التعبئة.

702
00:41:59,480 --> 00:42:00,480
الآن.

703
00:42:07,320 --> 00:42:08,760
على الفور، سيدة فيرلي.

704
00:42:14,040 --> 00:42:16,040
يغلق الباب

705
00:42:28,400 --> 00:42:29,560
آدم: من هناك؟

706
00:42:31,160 --> 00:42:32,440
إنها إيما، يا سيدي.

707
00:42:32,480 --> 00:42:35,560
ادخل من فضلك.
مشروباتنا تحتاج إلى منعشة.

708
00:42:36,680 --> 00:42:38,560
سأكون هناك في لحظة، يا سيدي.

709
00:42:38,600 --> 00:42:40,600
أنا أحضر شيئا
للسيدة فيرلي.

710
00:42:40,640 --> 00:42:42,960
السيدة فيرلي يمكن أن تنتظر!

711
00:42:43,000 --> 00:42:44,400
ادخل هنا!

712
00:42:49,200 --> 00:42:50,240
الآن!

713
00:42:57,160 --> 00:42:58,600
كيف يمكننا التأكد من هذا المشرف

714
00:42:58,640 --> 00:43:00,400
لن تحفز الرجال أكثر؟

715
00:43:01,520 --> 00:43:02,520
جيرالد؟

716
00:43:03,640 --> 00:43:04,840
جلالة الملك؟

717
00:43:06,360 --> 00:43:08,360
هو يضحك

718
00:43:10,160 --> 00:43:12,520
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟

719
00:43:12,560 --> 00:43:14,080
أنا آسف جدا يا سيدي.

720
00:43:14,120 --> 00:43:15,400
هل سرقت ذلك؟

721
00:43:15,440 --> 00:43:17,680
لا! أصرت السيدة فيرلي.

722
00:43:22,960 --> 00:43:24,640
خلعه.

723
00:43:29,440 --> 00:43:30,880
من تظن نفسك؟

724
00:43:32,840 --> 00:43:33,840
جلالة الملك؟

725
00:43:34,880 --> 00:43:36,400
أعتقد أنني لا أحد، يا سيدي.

726
00:43:40,760 --> 00:43:43,080
أنا آسف.
انها تنهد

727
00:43:52,560 --> 00:43:54,400
وكان ذلك لا مبرر له.

728
00:43:54,440 --> 00:43:55,600
غير مقبول على الإطلاق.

729
00:43:55,640 --> 00:43:56,920
كنت أقصدك يا ​​أبي.

730
00:43:57,920 --> 00:44:00,400
ليست هناك حاجة للتحدث إلى إيما
أو أي من الموظفين مثل ذلك.

731
00:44:00,440 --> 00:44:02,640
خصوصا عندما يكون واضحا
إحدى ألعاب الأم الصغيرة!

732
00:44:05,080 --> 00:44:07,000
ادوين...

733
00:44:07,040 --> 00:44:09,440
...يمكنني التحدث معها كيفما أريد.

734
00:44:09,480 --> 00:44:10,880
أنا أدفع لها.

735
00:44:10,920 --> 00:44:12,120
بالكاد!

736
00:44:14,520 --> 00:44:15,600
أنا فقط أعتقد...

737
00:44:15,640 --> 00:44:17,320
يصرخ: هل طلبت منك أن تفكر؟!

738
00:44:21,360 --> 00:44:23,520
سوف تظهر إيما هارت
ليس الوحيد

739
00:44:23,560 --> 00:44:26,520
من نسيت مكانها
في هذا المنزل.

740
00:44:27,960 --> 00:44:29,320
آسف يا أبي.

741
00:44:36,000 --> 00:44:39,480
عرض عليك السير فيكرام
زيارتهم في لندن.

742
00:44:39,520 --> 00:44:42,200
إنفاقك المزيد من الوقت
مع ابنة السير فيكرام

743
00:44:42,240 --> 00:44:44,920
يمكن أن يكون أكثر فائدة
لكلا العائلتين.

744
00:44:44,960 --> 00:44:46,440
يجب عليك ترك أول شيء.

745
00:44:46,480 --> 00:44:49,080
سأرسل برقية قدما للسماح
يعرفون أنك قادم.

746
00:44:49,120 --> 00:44:52,320
أنا متأكد من أن بريا سوف تريد
لتختار أفضل فستان لها.

747
00:45:16,680 --> 00:45:18,680
إيما يصرخ

748
00:45:20,360 --> 00:45:22,360
إيما يصرخ

749
00:45:42,240 --> 00:45:43,320
إنهم يطردونني، أليس كذلك؟

750
00:45:43,360 --> 00:45:44,400
إنه يرسلني إلى لندن.

751
00:45:44,440 --> 00:45:45,720
لم أستطع المغادرة
دون أن أقول وداعا.

752
00:45:45,760 --> 00:45:47,160
إلى متى ستغيب؟

753
00:45:47,200 --> 00:45:48,880
قد يكون هناك حفل زفاف على البطاقات.

754
00:45:48,920 --> 00:45:50,080
هي تصرخ

755
00:45:50,120 --> 00:45:52,560
أنت تعرف أنك الوحيد
من العائلة التي أثق بها؟

756
00:45:53,640 --> 00:45:55,120
أب! ما هو الخطأ؟

757
00:45:55,160 --> 00:45:57,560
لا أريدك أن تحترمني.

758
00:45:59,600 --> 00:46:01,520
ماك: هؤلاء الناس
لن أراك أبدا

759
00:46:01,560 --> 00:46:03,520
كأي شيء أكثر من مجرد خادمة.

760
00:46:03,560 --> 00:46:05,280
تعال معي. ولم لا؟