1
00:00:17,652 --> 00:00:19,184
- לאס וגאס.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
אומרים שזה א
גן עדן של גנגסטרים

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
כי אתה יכול להיפטר
הגופות במדבר.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
אף אחד לא יידע לעולם.

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,403
תודה על הסופגניות, סמי.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,738
- כן
הם די טובים.

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,305
- כן, זה טוב.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
- בסדר. אֵין בְּעָיָוֹת. אז
למה אנחנו מחכים

9
00:00:43,678 --> 00:00:45,243
- אנחנו מחכים.
אנחנו רק מחכים.

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,846
- למה אנחנו מחכים,
- אחי?

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,749
למה אתה תמיד שואל אותי את זה?
ובכן, המקורות שלי אומרים לי

12
00:00:49,751 --> 00:00:52,083
שקוביות בדרך כלל עושה א
הרבה מהעסקאות שלו כאן.

13
00:00:52,085 --> 00:00:53,853
אז זה מה
אנחנו מחכים.

14
00:00:53,855 --> 00:00:54,789
- אלה הם.

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,627
- בסדר, לך. לָלֶכֶת.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,428
- קטן עשיתי
לדעת מה התחיל

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,299
כמו יום טיפוסי אחר
לשנות את חיי לנצח.

18
00:01:11,940 --> 00:01:13,539
- אה!

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,907
- הו!

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
- ג'ף!

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,085
- זה רק ילד.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,854
רגע, אתה קוביות?

23
00:01:28,856 --> 00:01:30,422
- כן.

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,423
איך לעזאזל ילד
להפוך לסם הגדול ביותר

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,525
מתחרה למאפיה?

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,060
- הייתי חייב להגיב.

27
00:01:34,062 --> 00:01:36,062
- היה צריך להישאר
בבית הספר, ילד.

28
00:01:42,302 --> 00:01:43,936
- היי, היי, היי, היי,
היי, היי. זרוק את הסכין.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,739
זרוק את הסכין. זרוק את
סכין. בְּסֵדֶר. תעשה לי טובה.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,441
לך מכאן. לעולם אל
לחזור. אתה מבין אותי?

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
לעולם אל תחזור. לך, לך.

32
00:01:58,753 --> 00:02:00,151
- אלוהים אדירים.

33
00:02:00,153 --> 00:02:02,021
- ידעתי שאני
לא יכול היה לחזור.

34
00:02:02,023 --> 00:02:04,356
- הו, חרא. אוי אלוהים.

35
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
בסדר סמי, אה...

36
00:02:06,393 --> 00:02:07,693
אני חושב שכדאי לך לקחת

37
00:02:07,695 --> 00:02:09,729
החופשה הזאת אתה
רצה לקחת.

38
00:02:09,731 --> 00:02:10,832
בוא איתי.

39
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
אני לא יכול לבוא איתך, בנאדם.

40
00:02:13,568 --> 00:02:15,701
אני לא יכול. זהו ה
הדבר היחיד שאני יודע.

41
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
זהו זה.

42
00:02:17,005 --> 00:02:18,904
- הם הולכים לבוא
מחפש אותך, בנאדם.

43
00:02:18,906 --> 00:02:22,407
- כן, כן. תן להם לבוא. לָלֶכֶת.

44
00:02:22,409 --> 00:02:23,911
הבנתי. לָלֶכֶת.

45
00:02:26,614 --> 00:02:28,948
- איך הדברים
ירד הלילה,

46
00:02:28,950 --> 00:02:31,249
הייתי צריך להיפטר
את כל הראיות.

47
00:02:46,601 --> 00:02:47,700
- כן.

48
00:02:47,702 --> 00:02:48,934
- זה לא היה
יותר מדי זמן

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
אחרי שקיבלתי את השיחה.

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
ידעתי באותו שלב
שלחו אותי.

51
00:02:52,907 --> 00:02:56,976
אז החלטתי להגיע
לצאת לחבר ותיק.

52
00:02:56,978 --> 00:02:58,209
- שלום.

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,679
- אריקה.

54
00:02:59,681 --> 00:03:00,715
זה טוני.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,783
ובכן זה לא א
פיצוץ לעבר.

56
00:03:03,785 --> 00:03:06,351
האם אתה עדיין עושה את זה?
כל שגרת האלמנה השחורה?

57
00:03:06,353 --> 00:03:09,320
- ובכן, אפשר לומר את זה

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,792
- אריקה הייתה
מומחה ברעלים.

59
00:03:12,794 --> 00:03:13,828
- שבי.

60
00:03:16,831 --> 00:03:17,932
- ובכן, ליאון?

61
00:03:19,466 --> 00:03:21,636
אז אתה רוצה לעשות
זו הדרך הקשה?

62
00:03:33,014 --> 00:03:34,247
אני רואה.

63
00:03:55,503 --> 00:03:56,535
- זה א
נקודה שבה אני צופה בו

64
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
להתחנן על חייו.

65
00:03:58,305 --> 00:03:59,972
ראיתי את זה מיליון פעמים.

66
00:03:59,974 --> 00:04:01,841
- טוני.

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,176
אולי הייתי א
קצת, קצת נמהר.

68
00:04:04,178 --> 00:04:05,412
- אתה חושב?

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
מה אתה אומר? אנחנו
לסדר משהו.

70
00:04:10,417 --> 00:04:12,920
- רק רציתי
לראות איך היית מגיב.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,421
- מה אתה הולך לעשות?
אתה הולך להרוג אותי?

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,923
אתה, אתה עושה את זה

73
00:04:17,925 --> 00:04:19,024
והמשפחה שמה א
שפע על הראש שלך.

74
00:04:19,026 --> 00:04:20,027
אתה יודע את זה.

75
00:04:21,062 --> 00:04:22,260
איך שאני רואה את זה,

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,996
אין לך ברירה,

77
00:04:23,998 --> 00:04:25,564
אלא לתת לי לחיות.

78
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
ובגלל זה אתה
לא הרעיל אותי.

79
00:04:27,602 --> 00:04:28,901
אתה יודע את זה ואני יודע את זה.

80
00:04:28,903 --> 00:04:30,770
עכשיו, אם אתה משחק
הקלפים שלך נכון,

81
00:04:30,772 --> 00:04:32,571
אתה הופך להיות יד ימינו.

82
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
ואז אתה הופך לאדם עשוי
אָדָם. זה מה שאתה רוצה.

83
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
מה אתה אומר?

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,479
בסדר

85
00:04:41,481 --> 00:04:43,048
- לא, אני בסדר.
- הא?

86
00:04:46,254 --> 00:04:47,586
לגבי סמי...

87
00:04:47,588 --> 00:04:49,522
- אז אני
החליט לפרוש.

88
00:04:49,524 --> 00:04:52,693
קניתי מוטל ו
עזב את העסק לנצח

89
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
או לפחות כך חשבתי.

90
00:04:54,929 --> 00:04:58,063
לא ידעתי, אנחנו
בסופו של דבר ייפגש שוב.

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,068
'סיפור פשע'

92
00:05:27,762 --> 00:05:30,932
AHN - אין השתייכות אספסוף ... עדיין

93
00:05:32,099 --> 00:05:33,034
- אהן!

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,069
היי!

95
00:05:35,970 --> 00:05:36,836
דיקהד!

96
00:05:36,838 --> 00:05:38,237
- מה?

97
00:05:38,239 --> 00:05:40,041
- השעה כמעט שבע. אני
לא להקים שוב לבד.

98
00:05:43,311 --> 00:05:46,581
מרינה - אין אספסוף
השתייכות... עדיין

99
00:05:52,854 --> 00:05:53,719
- היי!

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,054
תתעורר.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,288
היי, אמרתי לך שאתה לא יכול
תישן כאן!

102
00:05:56,290 --> 00:05:57,323
קדימה!

103
00:05:57,325 --> 00:05:58,559
אתה חייב ללכת.

104
00:06:00,161 --> 00:06:01,392
קח את הדברים שלך ותצא.

105
00:06:01,394 --> 00:06:02,528
- תתעצבן!

106
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
- כן. תודה רבה.

107
00:06:12,173 --> 00:06:13,572
CRYSTAL - השתייכות ל-Mob:

108
00:06:13,574 --> 00:06:16,374
לשעבר של גאנגסטר רוסי
אנדריי מיכאילוב

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,443
- פג תוקף הלחם הזה
-בכמה?

110
00:06:18,445 --> 00:06:19,545
- שבועיים.

111
00:06:19,547 --> 00:06:20,779
- הו, חרא.

112
00:06:20,781 --> 00:06:23,048
פשוט חותכים את חתיכות התבנית.

113
00:06:23,050 --> 00:06:26,218
- דרך אגב, זה
טוסטר לא עובד.

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,786
- ניסית לחבר אותו?

115
00:06:27,788 --> 00:06:29,991
הו, אני בלונדינית
אבל אני לא טיפש.

116
00:06:33,661 --> 00:06:34,929
- עובד בסדר.

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,496
דריל שילמת לך כבר?

118
00:06:38,498 --> 00:06:39,634
- לא.

119
00:06:42,703 --> 00:06:44,837
- בסדר. אנחנו נדבר על
מה שקרה אמש

120
00:06:44,839 --> 00:06:47,106
או שאתה מתכוון להמשיך
להתנהג כמו תינוק גדול?

121
00:06:47,108 --> 00:06:50,142
- בסדר. ביקשתי ממך
לכסות לי רק לילה אחד.

122
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
לילה אחד! בוקר טוב, גלוריה.

123
00:07:11,532 --> 00:07:12,531
- אהן?

124
00:07:12,533 --> 00:07:13,632
- המממ?

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,002
למה זה עדיין שם?

126
00:07:16,938 --> 00:07:19,505
דריל אוהב לשמור את זה שם.

127
00:07:19,507 --> 00:07:21,140
זה בא שימוש רב
פעמים.

128
00:07:22,276 --> 00:07:23,742
הו! שמור על החזית בשבילי.

129
00:07:23,744 --> 00:07:25,880
- איפה אתה--
- חייב ללכת.

130
00:07:27,682 --> 00:07:29,181
- היי.
- היי.

131
00:07:29,183 --> 00:07:31,018
- בקר עשיר.
קיבלתי הזמנה.

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,955
- מו

133
00:07:35,523 --> 00:07:36,622
- מה?

134
00:07:36,624 --> 00:07:37,925
שום דבר אני מצטער. אממ...

135
00:07:39,492 --> 00:07:40,826
לא נראה שאתה כאן?

136
00:07:40,828 --> 00:07:42,394
רק רצית חדר?

137
00:07:42,396 --> 00:07:43,996
כן, רק ללילה אחד.

138
00:07:43,998 --> 00:07:48,701
- בסדר. זה יהיה
$19.37 בתוספת דמי נופש של $25.

139
00:07:48,703 --> 00:07:51,870
ואני צריך את שלך
כרטיס אשראי בקובץ.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,471
רגע, למה אני
אני משלם דמי נופש?

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,240
זה יותר מה
עלות החדר.

142
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
תשאל את המנהל שלך.

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,744
- איפה לעזאזל היית?

144
00:07:58,746 --> 00:08:00,612
- לקחתי מזבלה.

145
00:08:00,614 --> 00:08:01,981
- אתה המנהל?

146
00:08:01,983 --> 00:08:02,781
- אה...

147
00:08:02,783 --> 00:08:05,017
זה מר בקר

148
00:08:05,019 --> 00:08:07,219
- היי. כֵּן! איך אוכל לעזור לך?

149
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
למה אתה טוען?
לי דמי נופש?

150
00:08:09,056 --> 00:08:11,724
כי כל המלונות
באזור לעשות את זה.

151
00:08:11,726 --> 00:08:13,525
אבל אתה לא מלון.

152
00:08:13,527 --> 00:08:15,627
- המקום הכי זול בסביבה

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,863
- האתר שלך
אמר שיש לך חדר כושר.

154
00:08:17,865 --> 00:08:20,532
זה היה השלם
הסיבה להזמנה שלי.

155
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
- אין כאן מים חמים!

156
00:08:21,802 --> 00:08:23,769
זה קפוא וקר.

157
00:08:23,771 --> 00:08:25,371
- בחדר שלנו לא היה חום.

158
00:08:25,373 --> 00:08:27,339
- רוב האנשים
כמו קר במדבר.

159
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
היי, שאלתי
למגבות טריות

160
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
שלוש פעמים עכשיו.

161
00:08:35,149 --> 00:08:37,449
- סליחה אדוני. אנחנו
לא יכול לתת החזרים.

162
00:08:37,451 --> 00:08:39,051
סליחה גברתי.

163
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
כן, פשוט תעזוב את זה
לבד ואל תיגע בזה.

164
00:08:40,721 --> 00:08:43,255
כן, אנחנו עובדים
על תיקון זה.

165
00:08:43,257 --> 00:08:44,757
כן, אני חושש שזה שבור.

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,205
"אהן"

167
00:09:00,207 --> 00:09:01,073
"אני מצטער"

168
00:09:01,075 --> 00:09:01,940
"אהה אני אוהב אותך"

169
00:09:01,942 --> 00:09:02,877
"בבקשה"

170
00:09:20,027 --> 00:09:21,393
- איפה לעזאזל אורן?

171
00:09:21,395 --> 00:09:22,928
- איך לעזאזל אני צריך לדעת?

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,799
- ניסיתי
להגיע אליו כל הבוקר.

173
00:09:28,402 --> 00:09:31,070
אה, סליחה? אֲדוֹנִי? אֲדוֹנִי?

174
00:09:32,039 --> 00:09:32,971
סליחה.

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,374
אה, הכרטיס שלך נדחה.

176
00:09:35,376 --> 00:09:36,744
- מיד אחזור.

177
00:09:45,753 --> 00:09:47,252
- אלוהים אדירים.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,121
הו, אתה יודע שהוא כן
לעשות משהו מפוקפק.

179
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
- הם תמיד
לעשות משהו מפוקפק.

180
00:09:51,325 --> 00:09:53,794
הם פשוט רגילים
לא כל כך ברור.

181
00:10:11,679 --> 00:10:12,980
- עבודה במזומן?

182
00:10:19,086 --> 00:10:20,085
- כל כך מטורף.

183
00:10:20,087 --> 00:10:21,222
- פריק.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,389
- יש את אורן.

185
00:10:24,391 --> 00:10:26,024
אני הולך לקרוע לו לתוך התחת.
- בסדר כי זה...

186
00:10:26,026 --> 00:10:28,528
- אורן! איפה ה
לעזאזל היית?

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,428
- עסוק

188
00:10:29,430 --> 00:10:30,262
- עושים מה?!

189
00:10:30,264 --> 00:10:31,630
- דברים

190
00:10:31,632 --> 00:10:32,731
OREN - שיוך אספסוף:
אנחנו לא יודעים

191
00:10:32,733 --> 00:10:33,866
...אבל כנראה

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,334
- בסדר. אתה יודע מה?!

193
00:10:35,336 --> 00:10:38,003
המעט שאתה יכול לעשות הוא
תענה להודעות הטקסט שלי!

194
00:10:38,005 --> 00:10:39,974
ניסיתי
שלח לך הודעה כל הבוקר ו--

195
00:10:41,610 --> 00:10:42,877
- נגמר?

196
00:10:43,512 --> 00:10:44,645
טוֹב.

197
00:10:47,248 --> 00:10:48,315
- משהו מצחיק?

198
00:10:52,653 --> 00:10:56,288
- מכונת הקרח שבורה,
מכונת הכביסה שבורה,

199
00:10:56,290 --> 00:10:59,992
בחדר 13 אין חום ו
בחדר שבע אין מים חמים.

200
00:11:04,131 --> 00:11:05,898
- אז עכשיו זה
כבר כמה שנים.

201
00:11:05,900 --> 00:11:07,366
דברים השתנו.

202
00:11:07,368 --> 00:11:09,434
אני עובד ישירות עבור
הבוס התחתון, סטפנו.

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,936
- ... קצת קפה

204
00:11:10,938 --> 00:11:12,639
- לוודא
הכסף נכנס.

205
00:11:12,641 --> 00:11:13,672
היי, תעשה לי טובה. לך לשבת
שם עד שאסיים.

206
00:11:13,674 --> 00:11:14,408
בְּסֵדֶר?

207
00:11:16,810 --> 00:11:19,180
- משלוח השבוע,
כולם נמכרו.

208
00:11:20,214 --> 00:11:21,514
- הכל נמכר?

209
00:11:21,516 --> 00:11:23,015
- עכשיו מכבדים אותי.

210
00:11:23,017 --> 00:11:26,385
ובכן, לרוב.
אתה רואה את הטמטום הזה,

211
00:11:26,387 --> 00:11:29,955
הוא חושב שהוא יכול לקרוע אותי
על ידי הוצאת חצי מהסכום לכיס,

212
00:11:29,957 --> 00:11:33,060
אבל בסוף הם משלמים
כך או כך.

213
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
ג'ורג'י תרצה
לספר לי משהו?

214
00:11:45,574 --> 00:11:47,806
איך זה כל שבוע אתה
לבוא לכאן עם מעטפה

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,408
ששוקלת פחות ופחות?

216
00:11:49,410 --> 00:11:51,879
אמרת לי שאתה
מכרה הכל.

217
00:11:53,013 --> 00:11:56,748
אז זה אומר של מישהו
גונבים ממך.

218
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
- אה

219
00:11:57,952 --> 00:12:01,021
- ובכן--
- מה העניין?

220
00:12:02,256 --> 00:12:05,157
הרגע קיבלתי את זה
כאבי בטן מסיביים.

221
00:12:05,159 --> 00:12:09,394
כן, אני אבקש שגאס ייקח
אתה בבית. לך הביתה.

222
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
אתה תנוח. בְּסֵדֶר.
גאס, תעשה לי טובה.

223
00:12:12,132 --> 00:12:13,765
האם תיקח את מר ג'ונסון הביתה?

224
00:12:13,767 --> 00:12:15,334
יש לו קצת
קצת כאב בטן.

225
00:12:15,336 --> 00:12:16,636
יש לך את זה בוס.

226
00:12:16,638 --> 00:12:19,672
- כן, לא, אתה תעשה
תהיה בסדר ג'ורג'י.

227
00:12:19,674 --> 00:12:21,175
תשב.

228
00:12:23,511 --> 00:12:24,912
- ובכן, איך הייתה הארוחה שלך?

229
00:12:26,013 --> 00:12:28,981
- פנטסטי. תודה לך.

230
00:12:28,983 --> 00:12:30,484
- כל כך שמח לשמוע.

231
00:12:33,120 --> 00:12:36,190
אתה יודע למה אני בא
המסעדה הזו כל יום?

232
00:12:37,758 --> 00:12:40,759
- לא אדוני.
הספגטי הזה.

233
00:12:40,761 --> 00:12:43,297
זה הכי טוב
ספגטי בלאס וגאס.

234
00:12:44,566 --> 00:12:47,099
אז אה, ידידי,

235
00:12:47,101 --> 00:12:50,737
לפני שאתה נותן לי את זה
מעטפה, ספר לי משהו.

236
00:12:50,739 --> 00:12:52,072
האם אהיה מרוצה?

237
00:12:53,807 --> 00:12:54,942
- כן אדוני.

238
00:12:56,578 --> 00:12:57,512
- בוא נראה.

239
00:13:03,317 --> 00:13:04,251
הו,

240
00:13:05,352 --> 00:13:07,587
אני מאוד מרוצה.

241
00:13:07,589 --> 00:13:09,189
נתראה בשבוע הבא.

242
00:13:14,962 --> 00:13:18,566
- אתה הראשון
אחד. שׁוּב.

243
00:13:19,500 --> 00:13:20,999
אתה כל כך קרוב.

244
00:13:21,001 --> 00:13:24,303
- אוי אלוהים. בזה
כרטיס שנמשך למעלה,

245
00:13:24,305 --> 00:13:27,207
כאילו למה לעזאזל
הם טורחים להישאר כאן?

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,512
- אלוהים אדירים.
- מה

247
00:13:32,514 --> 00:13:34,012
- חרא?

248
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
מַהֲלָך! מַהֲלָך! יש לך
מעולם לא ראיתי אותי קודם.

249
00:13:36,718 --> 00:13:38,718
בסדר, פשוט תלך עם זה.

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
- בסדר?

251
00:13:43,057 --> 00:13:44,724
אנדריי מיכאילוב - אספסוף
השתייכות: UNDERBOSS

252
00:13:44,726 --> 00:13:46,293
של ההמון הרוסי בלאס וגאס.

253
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
ברוכים הבאים למוטל
אדוני. אפשר לעזור לך?

254
00:13:53,133 --> 00:13:57,204
- ראית את האישה הזאת?
- לא אדוני.

255
00:13:58,606 --> 00:14:00,274
- לא תשקר
לי, היית?

256
00:14:00,974 --> 00:14:02,343
הו, לא אדוני.

257
00:14:03,844 --> 00:14:05,010
- כי אם יש דבר אחד,

258
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
אני לא יכול לעמוד בעולם הזה.

259
00:14:06,548 --> 00:14:07,948
זה אדם שמשקר.

260
00:14:08,916 --> 00:14:10,783
אני מבין, אדוני.
- האם אתה?

261
00:14:10,785 --> 00:14:12,052
- כן אדוני.

262
00:14:15,422 --> 00:14:16,357
- בסדר.

263
00:14:17,491 --> 00:14:18,425
ובכן,

264
00:14:19,728 --> 00:14:21,995
זה יהיה אצלך
הכי טוב לעזור לי.

265
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
אם אי פעם תראה אותה,
פשוט תתקשר אלי. הא?

266
00:14:49,691 --> 00:14:51,791
אה, קריסטל?
- כן.

267
00:14:51,793 --> 00:14:53,293
- הוא איננו.

268
00:14:56,230 --> 00:14:58,664
מָתוֹק! יש לנו איזה 200
דולרים כאן ואני --

269
00:14:58,666 --> 00:14:59,732
תן לי את זה.
- היי!

270
00:14:59,734 --> 00:15:01,233
- לזוז.

271
00:15:01,235 --> 00:15:02,234
- מה אתה עושה?
- שתוק ואל תעשה לעולם

272
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
תשאל אותי על זה שוב.

273
00:15:24,458 --> 00:15:26,559
DARYL (A.K.A סאמי השועל) -
שיוך אספסוף: HITMAN לשעבר

274
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
עבור המאפיה האיטלקית

275
00:15:28,162 --> 00:15:30,362
- סליחה. התמודדתי עם
איזה חרא שעלה.

276
00:15:30,364 --> 00:15:32,565
הו, הבאת סופגניה.
- שמור על הידיים שלך.

277
00:15:32,567 --> 00:15:34,468
אלה שלי.

278
00:15:35,269 --> 00:15:37,703
בסדר, אז מוני פרש, הא?

279
00:15:37,705 --> 00:15:38,704
- כן.
- כן.

280
00:15:38,706 --> 00:15:40,305
-זהו?

281
00:15:40,307 --> 00:15:41,940
- ובכן, האוכל פג תוקף
ויש עליו עובש.

282
00:15:41,942 --> 00:15:44,744
- טוב פשוט חתוך את התבנית.
טוב זה חדש. מה עוד?

283
00:15:44,746 --> 00:15:46,846
- ובכן, בתור התחלה, ה
מכונת הקרח לא עובדת.

284
00:15:46,848 --> 00:15:49,181
מכונת הכביסה לא עובדת.
לקוחות מתלוננים.

285
00:15:49,183 --> 00:15:50,516
אין מים חמים.

286
00:15:50,518 --> 00:15:52,150
- לספר לאורן?
-טוב, כן, אבל--

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,186
- הבעיה נפתרה. מה עוד?

288
00:15:54,188 --> 00:15:56,054
ובכן, ההומלס הזה
ילדה ממשיכה להסתובב.

289
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
הייתי צריך להעיף אותה החוצה
שוב פעם שניה.

290
00:15:58,893 --> 00:16:00,027
-זהו?

291
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- לא היינו--
- כן?

292
00:16:09,704 --> 00:16:11,369
- זה לא חשוב.

293
00:16:11,371 --> 00:16:13,506
ובכן, גם אתה עדיף לקבל
התחיל אז בחדרים.

294
00:16:13,508 --> 00:16:14,640
- חכה רגע!

295
00:16:14,642 --> 00:16:16,542
חשבנו שאתה
התכוונו לעזור לנו.

296
00:16:16,544 --> 00:16:18,746
- אני. אני אשמור על החזית
שולחן כתיבה בזמן ששניכם מנקים.

297
00:16:24,919 --> 00:16:26,053
- אוף.

298
00:16:27,387 --> 00:16:29,589
אה. אה.

299
00:16:29,591 --> 00:16:30,957
אוף.

300
00:16:30,959 --> 00:16:32,159
- אוף.

301
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
זה שטויות.

302
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
- אוף

303
00:16:55,517 --> 00:16:59,219
- גם אתה כבר סיימת?
כן, זה לקח נצח.

304
00:17:00,320 --> 00:17:01,888
- אה? אתה תתרגל לזה.
- זאת אומרת,

305
00:17:01,890 --> 00:17:03,756
אתה רוצה שנעשה את זה לבד?

306
00:17:03,758 --> 00:17:05,490
- ובכן,

307
00:17:05,492 --> 00:17:06,826
כן.

308
00:17:06,828 --> 00:17:08,493
דריל, עם כל מה שצריך
כבוד, יש לאחד מאיתנו

309
00:17:08,495 --> 00:17:10,061
להיות תמיד צופה ב

310
00:17:10,063 --> 00:17:11,196
שולחן כתיבה בזמן שה
אחרים מנקים אותו.

311
00:17:11,198 --> 00:17:12,700
זה כבר יותר מדי עבודה.

312
00:17:25,078 --> 00:17:27,114
- אני לא, אני לא
יודע. מה הוא עושה?

313
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
- היי!
אני, אני עוזב.

314
00:17:34,454 --> 00:17:37,124
- וואו, וואו, וואו, וואו.
חכה רגע. חכה רגע.

315
00:17:38,660 --> 00:17:39,594
רוצה אחד?

316
00:17:43,631 --> 00:17:44,566
קדימה

317
00:17:47,067 --> 00:17:51,236
היי חברים, אני רוצה להציג
אותך לעמיתך החדש לעבודה.

318
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
אתה רציני? היא מסריחה.

319
00:17:55,142 --> 00:17:56,676
- אני לא מחפש
לדעתך.

320
00:17:56,678 --> 00:17:58,780
היית צריך אחר
עובד ואני השגנו לך אחד.

321
00:18:02,050 --> 00:18:04,184
בסדר, זה החדר שלך.

322
00:18:09,757 --> 00:18:11,724
קצת נקי
בגדים במגירה

323
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
בשבילך שם.

324
00:18:15,029 --> 00:18:18,598
בְּסֵדֶר. ובכן, אתה מבין את עצמך
ניקה והתמקם?

325
00:18:18,600 --> 00:18:20,768
פגוש אותנו למטה ב
טרקלין קצת מאוחר יותר.

326
00:18:22,904 --> 00:18:24,237
זה בשבילך.

327
00:18:25,573 --> 00:18:26,507
- גרסיאס

328
00:18:41,756 --> 00:18:44,122
- לעזאזל. זה
זה מה שאני מכנה חגיגה.

329
00:18:44,124 --> 00:18:45,858
זה בשר בקר?
לא, חזיר.

330
00:18:45,860 --> 00:18:47,359
- אה

331
00:18:47,361 --> 00:18:48,561
עבר את הילד הרע הזה
כאן, בסדר?

332
00:18:48,563 --> 00:18:51,296
- בטח.
- אטריות פורפאוור.

333
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
- אטריות

334
00:18:52,834 --> 00:18:54,332
יש רוטב סויה.

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,501
- אתה לא אמור
להיות מומחה בזה?

336
00:18:55,503 --> 00:18:56,969
אתה לא אסייתי טוב במיוחד.

337
00:18:56,971 --> 00:18:59,270
איזה לבן
זבל. אה, זה נכון.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
אתה מהסוג המושלם.

339
00:19:01,042 --> 00:19:03,909
היי, לא משנה מה קרה
הילדה ההיא שהבאת?

340
00:19:03,911 --> 00:19:05,143
- ג'ן?
- כן.

341
00:19:05,145 --> 00:19:06,712
לא הייתם מאורסים?

342
00:19:06,714 --> 00:19:09,414
- כבר לא.
תפסתי אותה מתעסקת

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,951
עם איזה בחור מלפנים
של מכונת הקרח.

344
00:19:11,953 --> 00:19:13,085
- תודה אורן.

345
00:19:13,087 --> 00:19:15,521
היי, מה הם חברים עבור חבר?

346
00:19:15,523 --> 00:19:17,455
- אז מרינה, מאיפה את?

347
00:19:17,457 --> 00:19:21,493
- פח האשפה, אאוטבק.
- אה? סליחה מה?

348
00:19:21,495 --> 00:19:23,529
- איפה... נמצאים...
אתה... מ?...

349
00:19:23,531 --> 00:19:26,164
האם... אתה...
לדבר... אנגלית?...

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
תאכל חרא.

351
00:19:28,503 --> 00:19:31,606
- מה? מה היא אמרה הרגע?

352
00:19:32,874 --> 00:19:34,540
- ממזר בור, אתה
חושב שאתה יותר טוב ממני.

353
00:19:34,542 --> 00:19:36,108
עכשיו מה
לעזאזל היא אומרת?

354
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
אני חושב שהיא רק סיפרה
לך ללכת לדפוק את עצמך.

355
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
היי מרינה, דפוק אותך.

356
00:19:40,982 --> 00:19:42,313
אוף!
- היי!

357
00:19:42,315 --> 00:19:43,983
היי כולם.

358
00:19:43,985 --> 00:19:46,217
פשוט תירגע. קח א
נשימה. בואו ליהנות מהארוחה.

359
00:19:46,219 --> 00:19:47,920
- זה מה שאני
להתקשר בידור.

360
00:19:47,922 --> 00:19:50,956
תראה, החל ממחר.
לכולכם יש עבודה לעשות.

361
00:19:50,958 --> 00:19:53,526
מרינה נכנסת ל
לנקות את החדרים עליך

362
00:19:53,528 --> 00:19:55,027
וקריסטל יתחלפו

363
00:19:55,029 --> 00:19:57,797
לנהל את דלפק הקבלה
ואימון מרינה

364
00:19:57,799 --> 00:19:58,931
נהדר.

365
00:19:58,933 --> 00:20:00,633
אורן אני צריך את מכונת הקרח הזו...

366
00:20:00,635 --> 00:20:01,569
- תוקן.

367
00:20:02,537 --> 00:20:04,235
- זה כן?
- כן.

368
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
- ומכונת הכביסה?
- כן. גם אני עשיתי את זה.

369
00:20:06,841 --> 00:20:09,608
יש לי את כל החלקים הזה
בוקר כשהייתי בחוץ.

370
00:20:09,610 --> 00:20:11,746
- כל הכבוד אורן.
- לעזאזל נכון.

371
00:20:24,525 --> 00:20:26,293
- יש לך עשן נוסף?

372
00:20:45,880 --> 00:20:49,882
תראו אני יודע שאתם
מודאג לגבי המשכורות שלך.

373
00:20:49,884 --> 00:20:52,985
קריסטל ניסתה להביא
זה עולה לי כמה פעמים.

374
00:20:52,987 --> 00:20:53,921
- כן.

375
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
-העניין הוא,

376
00:20:57,592 --> 00:20:59,794
אם לא נשיג כמה
כסף יגיע בקרוב,

377
00:21:00,595 --> 00:21:02,695
אולי צריך לסגור את המקום.

378
00:21:02,697 --> 00:21:06,464
- לא יהיה לי לאן
לחיות. אף אחד מאיתנו לא יעשה זאת.

379
00:21:06,466 --> 00:21:09,504
אני יודע. אני עובד על זה.

380
00:21:11,072 --> 00:21:15,741
אבל, היינו עסוקים. אני
כלומר יש לנו לקוחות ו--

381
00:21:15,743 --> 00:21:19,211
- שיש לנו. בעיה
הבנק מגיע

382
00:21:19,213 --> 00:21:20,646
אחריי בשביל ה
משכנתא שנייה?

383
00:21:20,648 --> 00:21:23,017
הוצאתי בשבילי
הוצאות של אשתו לשעבר.

384
00:21:25,318 --> 00:21:26,453
- כמה זמן?

385
00:21:28,321 --> 00:21:31,358
- הייתי אומר שניים.
אולי שלושה שבועות.

386
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
- האם כדאי לי?

387
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
- לא, אל תזכיר את זה
למישהו עדיין.

388
00:21:52,213 --> 00:21:53,413
- מה לעזאזל?

389
00:22:16,304 --> 00:22:18,504
- מה יש לך שם?

390
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
- אה!

391
00:22:25,012 --> 00:22:26,212
בן זונה!

392
00:22:26,214 --> 00:22:27,345
- אה!

393
00:22:27,347 --> 00:22:29,215
- היי! היי, היי, היי!

394
00:22:35,323 --> 00:22:38,025
- בסדר, לתוך המיטה עכשיו.

395
00:22:39,627 --> 00:22:42,161
מי מכם רוצה
למות ראשון? הא?!

396
00:22:42,163 --> 00:22:46,298
אי, מיני, מיני, מו!

397
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
- היי אידיוט!

398
00:22:49,604 --> 00:22:50,736
- נכון יש

399
00:22:50,738 --> 00:22:51,973
איפה שהייתי צריך לעצור,

400
00:22:52,807 --> 00:22:55,109
אבל לצערי לא עשיתי זאת.

401
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
- אתם בסדר?

402
00:22:59,513 --> 00:23:00,980
כן, חוץ ממנו!

403
00:23:00,982 --> 00:23:04,415
היי דריל!
- האם אנחנו מתקשרים לשוטרים?

404
00:23:04,417 --> 00:23:06,352
- מה עם הסמים?

405
00:23:06,354 --> 00:23:09,420
- אני לא יודע כלום
על בלי סמים.

406
00:23:09,422 --> 00:23:14,526
ונראה שאני אצליח
לשלם לך בשבוע הבא. אנחנו מנקים?

407
00:23:14,528 --> 00:23:16,929
- מה אנחנו עושים עם הבחור הזה?

408
00:23:16,931 --> 00:23:19,164
אה, אגב, ה
איש פיצה כאן.

409
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
- טוב. אני מת מרעב.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,800
- הייתי צריך
ידוע שזה ימשוך

411
00:23:21,802 --> 00:23:23,037
סוג תשומת לב לא נכון.

412
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
- יש לנו בעיה

413
00:23:29,110 --> 00:23:30,542
תניח את זה עליי.

414
00:23:30,544 --> 00:23:32,580
- תותחן. הוא פספס
המשלוח האחרון שלו.

415
00:23:33,314 --> 00:23:34,747
- אה.

416
00:23:34,749 --> 00:23:35,683
בֶּאֱמֶת?

417
00:23:36,951 --> 00:23:38,918
בְּסֵדֶר. אז אני חושב
נצטרך לקבל א

418
00:23:38,920 --> 00:23:41,188
פגישת בוקר
לספר לבוס.

419
00:23:45,927 --> 00:23:47,092
- כיפה!

420
00:23:47,094 --> 00:23:49,061
חבר'ה, אתה יכול
ללמוד לדפוק.

421
00:23:49,063 --> 00:23:51,429
כן, אבל מה כן
להיות הכיף בזה?

422
00:23:51,431 --> 00:23:52,898
- עדיף שזה יהיה טוב.
- זה כן.

423
00:23:52,900 --> 00:23:54,733
יש לנו בעיה רצינית אמיתית.

424
00:23:54,735 --> 00:23:56,502
- כן. זה נראה המודיע שלנו
תותחן נעלם.

425
00:23:56,504 --> 00:23:58,237
אז, אני מתכוון בעצם שהוא מת.

426
00:23:58,239 --> 00:24:00,639
- בכל מקרה, הנקודה
האם הוא היה הגישה שלנו

427
00:24:00,641 --> 00:24:02,141
למפקד שלהם
סטפנו ריצ'י.

428
00:24:02,143 --> 00:24:04,043
- אז אנחנו מתחילים
שוב מאפס?

429
00:24:04,045 --> 00:24:06,845
לא ממש כי אנחנו יודעים
איפה כל זה ירד.

430
00:24:06,847 --> 00:24:09,148
- חשבתי שהסכמנו על זה
התכוונתי לחלוק את החלק הזה.

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,083
- לא הסכמתי לזה.
- כן עשית.

432
00:24:11,085 --> 00:24:12,151
כן, אבל גיליתי.

433
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
חבר'ה.
- ובכן תגיד לו,

434
00:24:13,321 --> 00:24:14,922
- מוטל.
- מוטל.

435
00:24:17,825 --> 00:24:19,258
טוני, כמה נחמד לראות אותך.

436
00:24:19,260 --> 00:24:20,426
- מה שלומך?

437
00:24:20,428 --> 00:24:21,627
אני מאמין שאתה זוכר את ג'יי.

438
00:24:21,629 --> 00:24:23,228
- טוני.
אני זוכר את ג'יי?

439
00:24:23,230 --> 00:24:24,997
עוֹרְבָנִי? היי, מה שלומך גבר?

440
00:24:24,999 --> 00:24:27,967
אה, מה? זה כמו חמישה
שנים או משהו כזה?

441
00:24:27,969 --> 00:24:29,601
- כן לפחות זה.
- נראה נהדר.

442
00:24:29,603 --> 00:24:31,337
תודה. כֵּן. יש לי
התאמן.

443
00:24:31,339 --> 00:24:33,005
כן, אני יכול לדעת. גדלנו
יחד ברחובות.

444
00:24:33,007 --> 00:24:35,074
אני מרגיש כמו, אני מרגיש
כאילו גידלתי את הבובה הזו.

445
00:24:35,076 --> 00:24:36,208
תסתכל עליך.

446
00:24:36,210 --> 00:24:37,509
- אלו היו הזמנים הטובים.

447
00:24:37,511 --> 00:24:38,644
- כן, אלה היו
הזמנים הטובים.

448
00:24:38,646 --> 00:24:40,012
- אלו היו הזמנים הטובים.

449
00:24:40,014 --> 00:24:41,313
- כן. זה נהדר לראות אותך.
- כן.

450
00:24:41,315 --> 00:24:42,848
- בסדר גבר. תודה לך.

451
00:24:42,850 --> 00:24:44,650
מה שלום הגברת שלך?
- היא טובה. היא טובה.

452
00:24:44,652 --> 00:24:46,285
היא טובה.

453
00:24:46,287 --> 00:24:47,655
- טוני?
- כן.

454
00:24:48,723 --> 00:24:50,422
STEFANO - MOB
השתייכות: UNDERBOSS

455
00:24:50,424 --> 00:24:52,191
עבור האיטלקי
המאפיה בלאס וגאס

456
00:24:52,193 --> 00:24:53,961
אני רוצה שתהרוג אותו,

457
00:24:55,229 --> 00:24:56,428
כרגע.

458
00:24:58,032 --> 00:24:59,100
- אממ?

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,369
- בסדר.

460
00:25:05,406 --> 00:25:07,575
זה מצחיק. זה מצחיק, בנאדם.

461
00:25:09,510 --> 00:25:11,210
לקחתי אותך ברצינות לרגע.

462
00:25:11,212 --> 00:25:12,711
כן, גם אני.

463
00:25:12,713 --> 00:25:14,148
- זה היה קצת מפחיד.
זה היה קצת מפחיד.

464
00:25:17,318 --> 00:25:18,717
- תהרוג אותו.

465
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
אתה צוחק, נכון?

466
00:25:22,757 --> 00:25:24,792
טי-טי-טוני.
- זה לא אישי.

467
00:25:25,426 --> 00:25:26,959
- אוף! אוף! אוף!

468
00:25:26,961 --> 00:25:27,895
אה! אה!

469
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
אוף.

470
00:25:32,767 --> 00:25:34,835
אני אף פעם לא
סלח לו על כך.

471
00:25:44,745 --> 00:25:47,446
ג'יי עשה קצת
ההמולה מהצד בכוחות עצמו

472
00:25:47,448 --> 00:25:49,148
בלי לספר למשפחה.

473
00:25:49,150 --> 00:25:51,518
אתה יודע כמה
דון מתעב את זה?

474
00:25:51,520 --> 00:25:53,854
- כן, כן. אני מבין.

475
00:25:55,222 --> 00:25:57,623
- כמו תמיד. אני מעריץ
המסירות שלך,

476
00:25:57,625 --> 00:25:59,126
נאמנות למשפחה.

477
00:25:59,960 --> 00:26:03,197
אז, איזה חדשות אתה מביא לי?

478
00:26:04,565 --> 00:26:08,069
- יש סוחר סמים של
שלנו, גאנר, נעלם.

479
00:26:10,471 --> 00:26:11,538
- סוחר נוסף מת.

480
00:26:11,540 --> 00:26:13,005
לא עניין גדול.

481
00:26:13,007 --> 00:26:14,239
- כן. ובכן, הוא עזב
עם משמעותי

482
00:26:14,241 --> 00:26:15,676
כמות המוצר שלנו.

483
00:26:17,845 --> 00:26:21,082
- הממ? איפה הוא נראה לאחרונה?

484
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
- מוטל.

485
00:26:27,522 --> 00:26:30,422
אני הולך לעשות סידורים
לאחד מהחבר'ה המובילים שלי בנושא.

486
00:26:30,424 --> 00:26:31,926
אני רוצה שתיפגש איתו.

487
00:26:32,993 --> 00:26:34,660
איך אני משיג אותו?

488
00:26:34,662 --> 00:26:36,695
- גם אתה לא צריך.
הוא יבוא אליך.

489
00:26:36,697 --> 00:26:38,063
אז אם תסלחו לי,

490
00:26:38,065 --> 00:26:40,332
יש לי כמה עסקים להשתתף
ל.

491
00:26:40,334 --> 00:26:41,268
- כן אדוני.

492
00:26:42,136 --> 00:26:43,704
כן טוני,

493
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
אתה חושב שמישהו אחר
מחפש את הסמים?

494
00:26:51,612 --> 00:26:52,746
- לא.

495
00:26:59,653 --> 00:27:01,053
- זה שוב מאוחר.

496
00:27:01,055 --> 00:27:01,987
- לארי.

497
00:27:01,989 --> 00:27:03,021
אני צריך להתקשר אליו.

498
00:27:03,023 --> 00:27:03,891
- יש חברה.

499
00:27:05,392 --> 00:27:06,692
היי לארי.

500
00:27:06,694 --> 00:27:08,193
-אנדריי, מה הם
אתה עושה כאן?

501
00:27:08,195 --> 00:27:10,162
התכוונתי להביא את זה
כסף אליך היום.

502
00:27:10,164 --> 00:27:13,968
ובכן, אני בטוח שהיית. איך
ובכן אתה סומך על הצוות שלך?

503
00:27:15,570 --> 00:27:18,971
- אני סומך עליהם לחלוטין.
או שהם לא יהיו הצוות שלי.

504
00:27:18,973 --> 00:27:21,874
כלומר, מה שאני יודע הם יודעים.

505
00:27:21,876 --> 00:27:24,345
- ובכן, זה אומר
כולכם מעורבים.

506
00:27:25,514 --> 00:27:29,281
אז אני אשאל את כולכם,
איפה ה-2 מיליון

507
00:27:29,283 --> 00:27:31,783
שלי שיש לך
רפרפת?

508
00:27:31,785 --> 00:27:33,418
- על מה אתה מדבר?
- מה?

509
00:27:33,420 --> 00:27:35,053
- זו בדיחה, נכון?

510
00:27:35,055 --> 00:27:39,224
אני רציני לגמרי,
לארי. פול. האם זה?

511
00:27:39,226 --> 00:27:41,260
- כן.
איפה ה-2 מיליון שלי?

512
00:27:41,262 --> 00:27:43,262
- כן. אני, אין לי שמץ של מושג
על מה אתה מדבר,

513
00:27:43,264 --> 00:27:46,765
אבל הניסיונות שלך
מפחיד אל תפחיד אותי.

514
00:27:47,902 --> 00:27:49,336
אה, בחיי. בֶּאֱמֶת?

515
00:27:50,171 --> 00:27:51,105
אה.

516
00:27:52,507 --> 00:27:53,440
- קרול?

517
00:27:54,576 --> 00:27:56,875
תראה. היא לא
יודע כל דבר -

518
00:27:56,877 --> 00:27:58,277
קרול.
- היי--

519
00:27:58,279 --> 00:28:01,079
תראה אותי.
איפה ה-2 מיליון שלי?

520
00:28:01,081 --> 00:28:03,015
הוא לקח את זה. הוא לקח את זה.

521
00:28:03,017 --> 00:28:04,617
- היא משקרת לך.

522
00:28:04,619 --> 00:28:05,984
- אמרת

523
00:28:05,986 --> 00:28:07,953
לארי היה
דילול התרופות,

524
00:28:07,955 --> 00:28:10,455
למכור אותם במנות
לקונים אחרים.

525
00:28:10,457 --> 00:28:11,392
אני מצטער.

526
00:28:12,159 --> 00:28:13,825
- ואתה ידעת על זה?

527
00:28:13,827 --> 00:28:15,928
- לא, אני, אני סב--, זה היה
בדיוק כמו לאחרונה.

528
00:28:15,930 --> 00:28:17,664
ואני התכוונתי לבוא אליך

529
00:28:17,666 --> 00:28:19,464
- כלבה! בֶּאֱמֶת?

530
00:28:19,466 --> 00:28:21,700
ואתה התכוונת
ספר לי. כַּמוּבָן. כֵּן?

531
00:28:21,702 --> 00:28:23,035
- כמובן. כַּמוּבָן. כֵּן.

532
00:28:23,037 --> 00:28:24,872
- כן. היא משקרת!

533
00:28:25,640 --> 00:28:26,939
אני מצטער.

534
00:28:29,877 --> 00:28:31,544
אני מסתכל, חשבתי
יכולתי לסמוך עליהם.

535
00:28:31,546 --> 00:28:34,313
היי, אני. ברור שהם
גנבו לך את הכסף.

536
00:28:34,315 --> 00:28:37,117
את מי מכרת
הסמים שלי ללארי?

537
00:28:39,353 --> 00:28:42,555
- האיש המקומי הקטן הזה
- שם.

538
00:28:42,557 --> 00:28:45,926
- הוא קורא לעצמו תעלה.
- איך הוא נראה?

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,095
כמו שכר דירה נמוך של סטיבנס סיגל

540
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
עם ז'קט עור קוקו.

541
00:28:52,099 --> 00:28:56,103
יותר מדי תכשיטים ו
מסריח משמן פצ'ולי.

542
00:28:57,204 --> 00:28:59,905
- ולמי הוא מוכר?
אני לא יודע.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,641
בכנות, אני לא
יש לך מושג--

544
00:29:05,246 --> 00:29:08,480
נראה שאני אצטרך
צוות הפצה חדש.

545
00:29:08,482 --> 00:29:09,917
תוודא שכולם מתים.

546
00:29:12,554 --> 00:29:15,153
- אתה אידיוט.
- מה?

547
00:29:15,155 --> 00:29:17,422
אתה תמיד ממריא
כשהדברים משתגעים.

548
00:29:17,424 --> 00:29:19,391
- האם אתה מעדיף
חרא כאן?

549
00:29:19,393 --> 00:29:21,026
כן.

550
00:29:21,028 --> 00:29:23,128
אני הולך להכין
קצת קפה. אתה רוצה כמה?

551
00:29:23,130 --> 00:29:27,468
- כן!
אוף.

552
00:29:34,241 --> 00:29:38,511
שלום ג'ן. האם
אתה מחפש את אהן?

553
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
-זה, אני. האם הוא כאן?

554
00:29:42,349 --> 00:29:45,019
- נגמר לנו
סוכר. אני חושב שמרינה...

555
00:29:49,290 --> 00:29:51,056
- גם הוא
שיכור להבין.

556
00:29:51,058 --> 00:29:52,924
- נשמע פתטי.

557
00:29:52,926 --> 00:29:55,829
- בהשוואה ל
מה שהוא היה פעם, כן.

558
00:29:58,533 --> 00:29:59,466
- היי.

559
00:30:03,170 --> 00:30:04,836
- למה אתה כאן?

560
00:30:04,838 --> 00:30:06,739
ובכן, אם הייתה לך תשובה
הטלפון הארור שלך פעם אחת--

561
00:30:06,741 --> 00:30:08,106
אני לא רוצה לדבר איתך.
אני לא רוצה לדבר איתך.

562
00:30:08,108 --> 00:30:09,141
אתה יכול בבקשה רק לתת לי--

563
00:30:09,143 --> 00:30:10,475
- אהן! אתה נחוץ.

564
00:30:10,477 --> 00:30:11,977
אני חייב לחזור לעבודה.
- בסדר.

565
00:30:11,979 --> 00:30:12,745
מתי אתה הולך לצאת?
- מאוחר יותר.

566
00:30:12,747 --> 00:30:13,680
- אהן?

567
00:30:13,682 --> 00:30:14,815
אני חייב ללכת

568
00:30:22,557 --> 00:30:23,490
- אהן?

569
00:30:25,893 --> 00:30:27,359
חרא מטומטם.

570
00:30:27,361 --> 00:30:28,728
- מה?

571
00:30:28,730 --> 00:30:31,698
תראה אותך. אתה עונה
לשמך, חרא מטומטם.

572
00:30:31,700 --> 00:30:33,098
אתה הולך לענות על הטקסט הזה?

573
00:30:33,100 --> 00:30:36,001
- לא. מתי דריל
לחזור לכאן?

574
00:30:36,003 --> 00:30:37,572
- איך לעזאזל אני צריך לדעת?

575
00:30:40,441 --> 00:30:42,174
- הו, אני אחזור,
איש את השולחן בשבילי--

576
00:30:42,176 --> 00:30:44,411
אה, נכון
תעז לעזוב אותי. אהן.

577
00:30:45,446 --> 00:30:47,281
תראה את זה.

578
00:30:49,617 --> 00:30:53,485
- שלום ריץ'. כֵּן. זה בייגל.

579
00:30:53,487 --> 00:30:55,623
- כן, אבל זה כן
יבש וזה עובש.

580
00:30:57,091 --> 00:30:58,691
אני לא רואה שום עובש.

581
00:30:58,693 --> 00:31:01,093
- זה נהיה כחול ו
דברים ירוקים בצד.

582
00:31:01,095 --> 00:31:02,994
הו, זה בגלל שאתה
יש את האוכמניות כאן.

583
00:31:02,996 --> 00:31:05,063
זה פשוט, זה בא
צבעוני כזה.

584
00:31:05,065 --> 00:31:07,299
לא הרבה אני יכול לעשות
על זה. אני מצטער.

585
00:31:07,301 --> 00:31:09,034
- המקום הזה מגעיל.

586
00:31:09,036 --> 00:31:10,803
- ובכל זאת אתה ממשיך להישאר כאן.

587
00:31:10,805 --> 00:31:14,141
תרגיש חופשי ללכת לכל מקום
אחרת במחיר כפול.

588
00:31:16,176 --> 00:31:18,979
- לא להאמין לזה
חרא. המקום הזה מבאס.

589
00:31:20,548 --> 00:31:21,482
- אוף

590
00:31:27,354 --> 00:31:29,256
- באתי
הבקשה של סטפנו.

591
00:31:33,093 --> 00:31:35,795
סטפנו כן אמר לך
היו מאוד דייקן.

592
00:31:35,797 --> 00:31:37,295
אה, זו הדרך היחידה לעשות זאת

593
00:31:37,297 --> 00:31:39,431
לדעת אם משהו השתבש.

594
00:31:39,433 --> 00:31:41,503
אני לא יכול לעזוב א
הודעה אם אני מת.

595
00:31:42,903 --> 00:31:45,139
- נכון מאוד. תשב.

596
00:31:46,608 --> 00:31:49,107
אם יורשה לי להיות נועז כמו
להמליץ על הביצים.

597
00:31:49,109 --> 00:31:51,245
הם ללא רבב.

598
00:31:52,112 --> 00:31:53,646
אני יכול להביא לך משהו?

599
00:31:53,648 --> 00:31:55,414
וינסנט - אספסוף
השתייכות: HITMAN

600
00:31:55,416 --> 00:31:57,482
עבור האיטלקי
המאפיה בלאס וגאס

601
00:31:57,484 --> 00:32:00,555
אני אשתה קפה.
אה. והאם יש לך ג'לו?

602
00:32:02,557 --> 00:32:03,490
- אני אבדוק.

603
00:32:07,461 --> 00:32:11,396
- כן. אחד הסוחרים שלי
התותחן ואנס נעלם.

604
00:32:11,398 --> 00:32:13,699
עכשיו בדרך כלל זה
לא יפריע לי כל כך,

605
00:32:13,701 --> 00:32:15,501
אבל הוא נעלם

606
00:32:15,503 --> 00:32:19,371
עם יוצא דופן
כמות משמעותית
של המוצר שלי.

607
00:32:19,373 --> 00:32:20,640
אני רואה.

608
00:32:20,642 --> 00:32:21,874
- כן. ואני הייתי
אוהב אותך לגלות

609
00:32:21,876 --> 00:32:23,408
מה קרה לו.

610
00:32:27,481 --> 00:32:30,451
ולהחזיר את שלי
מוצר בכל מחיר.

611
00:32:39,259 --> 00:32:41,061
- אז איפה נראה לאחרונה?

612
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
- מוטל.

613
00:32:45,600 --> 00:32:48,333
אנחנו לא יכולים פשוט לקבל א
גוף בארון כאן.

614
00:32:48,335 --> 00:32:51,102
- הבנתי הכל.
אורן יטפל בזה בשבילי.

615
00:32:51,104 --> 00:32:52,471
האם תרצה?

616
00:32:52,473 --> 00:32:53,773
למה לעזאזל לא
אתה שם עוד

617
00:32:53,775 --> 00:32:54,941
תוספות על הפיצה הזו?

618
00:32:54,943 --> 00:32:56,007
זה פשוט.

619
00:32:56,009 --> 00:32:57,577
- אני אוהב גבינה. בְּסֵדֶר.

620
00:32:57,579 --> 00:32:59,978
אני אצטרך קצת עזרה
עם העבודה הזו דריל.

621
00:32:59,980 --> 00:33:01,516
קח איתך את אהן.

622
00:33:02,851 --> 00:33:04,650
דריל. אני, אני לא יכול לעשות
את זה. אני צריך לנהל את השולחן.

623
00:33:04,652 --> 00:33:06,853
קריסטל יכול לעזור לך
לנהל את השולחן הערב.

624
00:33:06,855 --> 00:33:09,254
דריל. אני לא רוצה
להיות עזר לרצח--

625
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
אתה לא הולך להיתפס.

626
00:33:10,859 --> 00:33:12,224
זה רק שאני--

627
00:33:12,226 --> 00:33:13,860
- בבקשה תפסיק
להיות כזה כוס.

628
00:33:13,862 --> 00:33:15,928
- טוב אז לא
לעשות הכל בעצמך.

629
00:33:15,930 --> 00:33:17,462
- זו עבודה של שני אנשים.

630
00:33:17,464 --> 00:33:19,599
- נו אז למה לא
אתה חייב את מרינה לעשות את זה.

631
00:33:19,601 --> 00:33:21,032
תאכל חרא.

632
00:33:21,034 --> 00:33:23,068
- זה דורש כוח
של שני בחורים. בְּסֵדֶר.

633
00:33:23,070 --> 00:33:25,170
- למה אתה
שואל אותו?

634
00:33:25,172 --> 00:33:27,874
- עזוב את כולכם.

635
00:33:27,876 --> 00:33:29,742
אני אתן לך פרס.
- בוצע.

636
00:33:29,744 --> 00:33:32,678
- וואו. איפה הגדול שלי?

637
00:33:32,680 --> 00:33:34,847
- בסדר. אני אתן
גם אתה גדול.

638
00:33:34,849 --> 00:33:36,314
- אה, מרינה ואני?

639
00:33:36,316 --> 00:33:37,750
אה, אנחנו אלה
עושה את כל הסיכון כאן.

640
00:33:37,752 --> 00:33:39,819
תראה, כולכם
יקבל פיצוי

641
00:33:39,821 --> 00:33:41,219
על עבודתך בנושא.

642
00:33:41,221 --> 00:33:42,790
פשוט תירגע. בְּסֵדֶר.

643
00:33:43,825 --> 00:33:45,190
- בוכה, מסיבה של אחד,

644
00:33:45,192 --> 00:33:47,795
השולחן שלך מוכן.

645
00:33:54,301 --> 00:33:57,202
- כובע. אתה רוצה לראות אותנו?
כן. כנסו חברים?

646
00:33:57,204 --> 00:33:58,303
כן, השוטרים היו

647
00:33:58,305 --> 00:33:59,839
עדיין כל כך מבולבל.

648
00:33:59,841 --> 00:34:02,140
הם לא ידעו מה
לעזאזל התרחש.

649
00:34:02,142 --> 00:34:04,075
אז ה-FBI נכנס עכשיו.

650
00:34:04,077 --> 00:34:06,111
בדרך כלל, אלה
bozos ידע פחות

651
00:34:06,113 --> 00:34:08,146
מה היה קורה
מכל אחד אחר.

652
00:34:08,148 --> 00:34:10,950
- זה מיוחד
הסוכן ריאן לין.

653
00:34:10,952 --> 00:34:12,083
- שלום?
היי

654
00:34:12,085 --> 00:34:13,553
- אלה בלשים,

655
00:34:13,555 --> 00:34:15,922
קורט פאולר וזאק גלצינג.

656
00:34:15,924 --> 00:34:18,290
- בלשים.
לין כאן

657
00:34:18,292 --> 00:34:20,893
כי הוא רוצה לקחת
במבצע המוטל.

658
00:34:20,895 --> 00:34:22,193
- מה?

659
00:34:22,195 --> 00:34:23,763
- אני משתלט
הפעולה הזו.

660
00:34:23,765 --> 00:34:25,631
תראה, אני יודע כמה קשה
אתה עבדת בזה--

661
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
היי, אתם צריכים
לעמוד. בְּסֵדֶר?

662
00:34:27,635 --> 00:34:31,336
זה הניתוח שלי ואני אעשה זאת
מצפה לשיתוף הפעולה המלא שלך.

663
00:34:31,338 --> 00:34:33,073
אתה מבין?

664
00:34:34,107 --> 00:34:36,611
אני לא יודע. האם אני?

665
00:34:37,377 --> 00:34:38,844
- את זה נותר לראות

666
00:34:38,846 --> 00:34:40,078
- חבר'ה?

667
00:34:40,080 --> 00:34:41,315
כן, אדוני.

668
00:34:42,416 --> 00:34:43,350
- קורט?!

669
00:34:44,451 --> 00:34:45,618
- אדוני,

670
00:34:45,620 --> 00:34:46,688
כן אדוני.

671
00:34:47,622 --> 00:34:48,556
- אוקיי אז.

672
00:34:50,357 --> 00:34:51,724
- בינתיים,
תכננו

673
00:34:51,726 --> 00:34:53,059
להיפטר מהגוף.

674
00:34:53,061 --> 00:34:54,225
- ...לגלגל את הגוף
רק קצת.

675
00:34:54,227 --> 00:34:56,494
הדרך השנייה.

676
00:34:56,496 --> 00:34:59,932
- עזור לי!
- בסדר. בְּסֵדֶר.

677
00:34:59,934 --> 00:35:01,734
תזיז את זה למטה.

678
00:35:01,736 --> 00:35:03,669
תקשיב, מישהו
חשב על העובדה

679
00:35:03,671 --> 00:35:06,404
שאולי יש מישהו
באים לחפש את הבחור הזה?

680
00:35:06,406 --> 00:35:08,674
תראה, אני לא מנסה
לפוצץ את הבלונים של כל אחד.

681
00:35:08,676 --> 00:35:09,942
אני רק אומר.

682
00:35:09,944 --> 00:35:11,309
- ידעתי פנימה
לב ליבי,

683
00:35:11,311 --> 00:35:12,645
אורן צדק.

684
00:35:12,647 --> 00:35:14,747
בין אם אני ובין אם לאו
רצה להודות בזה.

685
00:35:14,749 --> 00:35:16,247
- קדימה.
- בסדר.

686
00:35:16,249 --> 00:35:17,683
בוא נשיג את הקטע הזה
של חרא מכאן.

687
00:35:17,685 --> 00:35:19,119
- איכס, איכס.
- איכס, איכס.

688
00:35:21,089 --> 00:35:22,354
- איכס, איכס.
- איכס, איכס.

689
00:35:22,356 --> 00:35:23,823
- מגעיל

690
00:35:23,825 --> 00:35:25,323
- אוף.
- אוף.

691
00:35:25,325 --> 00:35:26,726
- בסדר? אתם חייבים
להיכנס ולצאת.

692
00:35:26,728 --> 00:35:28,861
תשמור על הגב שלך.
- הרם אותו פנימה.

693
00:35:28,863 --> 00:35:29,797
- אוף.

694
00:35:30,965 --> 00:35:32,798
אני לא יודע אם אנחנו יכולים
לטפל בזה בעצמנו.

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,533
כלומר, זה, זה,
זה לקח חמישה מאיתנו

696
00:35:34,535 --> 00:35:35,935
להכניס את הגופה לשם.

697
00:35:35,937 --> 00:35:37,135
- אנחנו יכולים לעשות את זה.

698
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
- אני לא יודע על זה. אני--

699
00:35:38,305 --> 00:35:40,173
- שתוק ותכנס לוואן!

700
00:35:42,110 --> 00:35:44,910
תראו בנות, אתם חייבים
תנעל את זה הלילה, בסדר?

701
00:35:44,912 --> 00:35:45,778
- בסדר.

702
00:35:45,780 --> 00:35:46,848
- בהצלחה.

703
00:35:54,555 --> 00:35:56,354
- חתיכת עוגה.
- עוגה?

704
00:35:56,356 --> 00:35:58,824
לא, לא מותק.
זו רק אמירה.

705
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
- אה.

706
00:36:10,270 --> 00:36:11,737
- היי!
- אנחנו לא יכולים להקשיב לשום דבר

707
00:36:11,739 --> 00:36:13,639
חוץ מהגבעות שלך
מוזיקת בועטת חרא?

708
00:36:13,641 --> 00:36:16,942
אתה נוגע שוב בחוגה הזו.
אני אשבור את היד הארורה שלך.

709
00:36:20,347 --> 00:36:22,748
הייתי צריך
להוריד את הסמים האלה

710
00:36:22,750 --> 00:36:24,617
וידעתי פשוט
האיש שיעשה את זה.

711
00:36:24,619 --> 00:36:27,753
היי דריל, האיש הראשי שלי.
איך אתה חי מותק?

712
00:36:27,755 --> 00:36:31,926
טוב לראות אותך, אחי.
- ממ גבר, אני לא יכול להתלונן.

713
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
הדברים האחרונים האלה
נתת לנו, בנאדם,

714
00:36:35,063 --> 00:36:38,363
זה היה חרא של כיתה א'.
מאיפה אתה משיג את זה?

715
00:36:38,365 --> 00:36:41,536
- לא יכול למסור את שלי
מקורות, אתה יודע?

716
00:36:42,704 --> 00:36:45,573
- קטן עשיתי
יודע, טוני היה מעורב.

717
00:36:47,474 --> 00:36:49,374
- באמת? זה ה
הכי טוב שאתה יכול לעשות.

718
00:36:49,376 --> 00:36:50,810
- מיהרתי.

719
00:36:50,812 --> 00:36:53,581
- ובכן, למה עשית
אפילו לדאוג לגבי זה.

720
00:36:55,783 --> 00:36:57,919
- הכל שם, בנאדם.
כן, אני סומך עליך.

721
00:36:59,020 --> 00:37:00,722
בעצם, אני לא.

722
00:37:03,991 --> 00:37:06,861
כן, אני חושב שאנחנו טובים.

723
00:37:08,162 --> 00:37:10,529
אז אכפת לך אם אשאל
לאן הדברים האלה הולכים

724
00:37:10,531 --> 00:37:12,330
הו, יש לי כמה
קונים חדשים אחי

725
00:37:12,332 --> 00:37:14,232
הם באמת אוהבים את החרא הזה.

726
00:37:14,234 --> 00:37:16,804
ובכן, תגיד להם שיש לי הרבה
יותר מאיפה זה הגיע.

727
00:37:19,173 --> 00:37:20,906
בסדר גבר. היי קח את זה בקלות.

728
00:37:20,908 --> 00:37:23,542
היי, לאן אתה הולך גבר?
אתה הולך להישאר לקינוח?

729
00:37:23,544 --> 00:37:25,780
- אכלתי כבר.
- בסדר.

730
00:37:29,449 --> 00:37:31,316
זה אמור לעבוד כאן.

731
00:37:31,318 --> 00:37:33,351
- בניגוד ל
עוד 10 קילומטרים של מדבר

732
00:37:33,353 --> 00:37:35,223
שנראים בדיוק אותו הדבר.

733
00:37:36,224 --> 00:37:37,590
אתה יודע מה
הבעיה שלך היא--

734
00:37:37,592 --> 00:37:38,993
- גם אני חושב
באופן רציונלי עבורך.

735
00:37:40,128 --> 00:37:42,061
צא מהמכונית
לפני שאני דוחף אותך החוצה.

736
00:37:42,063 --> 00:37:44,799
- זה בהחלט לא שווה
התמודדות גדולה איתך.

737
00:37:48,636 --> 00:37:50,270
אהן יודע שלקחת את זה?

738
00:37:51,739 --> 00:37:52,673
- המממ.

739
00:37:53,641 --> 00:37:56,577
- ממזר קמצן
לא נותן לי כלום.

740
00:37:58,012 --> 00:37:59,814
אפשר לשאול מה הביא אותך לכאן?

741
00:38:01,716 --> 00:38:05,050
המשפחה שלי באה
כאן לארצות הברית

742
00:38:05,052 --> 00:38:06,721
לחיים חדשים מהונדורס.

743
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
- איפה הם עכשיו?

744
00:38:10,057 --> 00:38:12,357
- לא יודע. הם נלקחו.

745
00:38:12,359 --> 00:38:15,062
אז אני צודק
כאן ללאס וגאס.

746
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
למה וגאס?

747
00:38:19,033 --> 00:38:20,802
אני אוהב את האורות היפים.

748
00:38:22,170 --> 00:38:24,236
מתחשק לי קפה.
תרצה קפה?

749
00:38:24,238 --> 00:38:27,438
לא. אני הולך
לעשות כמה בכל מקרה.

750
00:38:37,218 --> 00:38:38,351
היי

751
00:38:39,554 --> 00:38:41,921
- ערב גבירותיי.

752
00:38:41,923 --> 00:38:44,324
- ברוכים הבאים למוטל.
אני יכול לעזור לך?

753
00:38:46,894 --> 00:38:48,326
- אה, אה.

754
00:38:48,328 --> 00:38:51,263
אתה רואה א, חבר של
שלי היה אמור להיפגש

755
00:38:51,265 --> 00:38:53,433
איתי והוא מעולם לא עשה זאת.

756
00:38:54,602 --> 00:38:56,771
אחרון ששמעתי שהוא
להישאר במוטל הזה.

757
00:38:59,140 --> 00:39:00,508
ראית אותו?

758
00:39:04,411 --> 00:39:05,613
- לא.

759
00:39:08,516 --> 00:39:11,083
- ומה איתך עלמה?

760
00:39:11,085 --> 00:39:13,484
אתה יודע, יש לנו כל כך הרבה
אורחים מגיעים לכאן.

761
00:39:13,486 --> 00:39:15,957
זה ממש קשה
לעקוב אחר כולם.

762
00:39:20,393 --> 00:39:21,729
אני רואה.

763
00:39:22,964 --> 00:39:24,530
אני, אני יכול לחפש אותו פנימה
המערכת אם תרצה.

764
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
מה היה שמו?

765
00:39:26,601 --> 00:39:28,468
- תותחן ואנס.

766
00:39:30,638 --> 00:39:34,374
- אה כן. הוא בדק
יצא לפני יומיים.

767
00:39:37,078 --> 00:39:38,378
- באמת?

768
00:39:41,215 --> 00:39:43,951
אתה יכול להגיד לי מה
חדר שהוא שהה בו?

769
00:39:48,689 --> 00:39:50,823
- נראה שהוא היה בחדר 12.

770
00:39:50,825 --> 00:39:53,928
אבל כמו שאמרתי, הוא עזב.

771
00:39:55,596 --> 00:39:57,696
אכפת לך שאני אלך להסתכל?

772
00:39:57,698 --> 00:40:01,133
הוא היה אמור לעזוב אותי
משהו חשוב מאוד.

773
00:40:01,135 --> 00:40:03,636
- למעשה, אני כן. אממ,
יש עוד אורח

774
00:40:03,638 --> 00:40:05,405
נשאר בחדר הזה עכשיו.

775
00:40:08,408 --> 00:40:10,011
- אני מודה לך על זמנך.

776
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
אני פשוט אבדוק את האזור...

777
00:40:14,348 --> 00:40:16,015
ולהיות בדרכי.

778
00:40:16,017 --> 00:40:16,951
- בסדר.

779
00:40:28,829 --> 00:40:30,562
דריל, הרגע היה לנו
מישהו שואל על

780
00:40:30,564 --> 00:40:33,768
אתה יודע את מי אתה צריך
לחזור לכאן בהקדם האפשרי.

781
00:40:37,972 --> 00:40:39,972
- עוד כמה זמן אנחנו צריכים
לחפור כאן למטה?

782
00:40:39,974 --> 00:40:41,472
- תמשיך לחפור עד
אני אומר לך להפסיק.

783
00:40:41,474 --> 00:40:43,609
הו, זה יהיה לנצח.

784
00:40:43,611 --> 00:40:46,714
היי, אני חושב שמצאתי משהו.

785
00:40:51,052 --> 00:40:52,219
- חרא

786
00:40:55,323 --> 00:40:56,487
- נראה כמו גוף.

787
00:40:56,489 --> 00:40:58,557
הו, אתה בטח צוחק עליי.

788
00:40:58,559 --> 00:41:00,159
- נראה כמו מישהו
לנצח אותנו כאן.

789
00:41:00,161 --> 00:41:02,761
- נו, מה עכשיו?
אני אומר, אנחנו זורקים אותו פנימה

790
00:41:02,763 --> 00:41:04,563
עם הבחור הזה ו
לשכוח ממנו

791
00:41:04,565 --> 00:41:06,231
- בסדר מבחינתי.

792
00:41:06,233 --> 00:41:07,399
אני לא רוצה להיות כאן
יותר ממה שאני צריך להיות.

793
00:41:07,401 --> 00:41:08,901
- בוא נתחיל לדקור.

794
00:41:08,903 --> 00:41:11,804
- קדימה. זה
הבחור שוקל טון.

795
00:41:11,806 --> 00:41:13,672
טוב תכניסי את הגב
זה. קדימה. תנסה יותר.

796
00:41:13,674 --> 00:41:15,207
- אני מנסה עם
כל כוחי.

797
00:41:15,209 --> 00:41:16,442
- כן. טוב אולי אתה
צריך ללכת לחדר כושר

798
00:41:16,444 --> 00:41:17,943
ותעבוד על הליבה שלך.

799
00:41:17,945 --> 00:41:19,611
טוב, אולי אתה צריך
לרדת קצת במשקל.

800
00:41:19,613 --> 00:41:21,080
- כן. ובכן, אני מעדיף
תהיה אני מאשר איזה 90 פאונד

801
00:41:21,082 --> 00:41:23,584
מחליש את זה
מתלונן כל הזמן.

802
00:41:25,519 --> 00:41:27,588
- 1, 2, 3. אוף.
- 1, 2, 3. אוף.

803
00:41:29,290 --> 00:41:30,756
- בסדר.

804
00:41:30,758 --> 00:41:32,291
בוא נכסה את החרא הזה.

805
00:41:32,293 --> 00:41:33,227
- בסדר.

806
00:41:42,236 --> 00:41:44,737
- הבנת.
- ברור שקיבלתי.

807
00:41:44,739 --> 00:41:47,775
- קטן עשיתי
יודע שסמי היה מעורב.

808
00:41:48,576 --> 00:41:50,175
אתה אומר שיש לי יותר מזה?

809
00:41:50,177 --> 00:41:52,079
- אה כן, כתוב
יש לו המון מזה.

810
00:41:53,347 --> 00:41:58,119
- הממ. איך מוטל
הבעלים לקבל כל כך הרבה מוצר?

811
00:41:59,286 --> 00:42:00,521
מרביץ לי, בנאדם. אני פשוט
לעבוד כאן.

812
00:42:02,023 --> 00:42:07,192
אז הגשתי את חלקי.
מה לגבי לקבל את התשלום שלי?

813
00:42:07,194 --> 00:42:08,193
- נכון?

814
00:42:08,195 --> 00:42:10,097
כֵּן. גאס, תשלם לבחור.

815
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
- אה! F--

816
00:42:17,304 --> 00:42:18,804
- מה עכשיו?

817
00:42:18,806 --> 00:42:21,508
ובכן, עכשיו אנחנו קוברים
אותו במדבר ו

818
00:42:21,510 --> 00:42:24,877
אחרי זה, אני חושב שאנחנו
צריך למצוא את הבחור המוטל הזה.

819
00:42:24,879 --> 00:42:26,747
וינסנט לוקח יותר מדי זמן.

820
00:42:54,341 --> 00:42:55,276
אני רואה.

821
00:42:58,646 --> 00:42:59,947
-היי, היי, היי.

822
00:43:04,553 --> 00:43:05,684
אה

823
00:43:05,686 --> 00:43:09,188
זה חם. איפה כולם?

824
00:43:09,190 --> 00:43:10,322
- כולם עסוקים.

825
00:43:10,324 --> 00:43:11,390
אף אחד לא עונה לטלפון.

826
00:43:11,392 --> 00:43:12,424
- כולם עסוקים.

827
00:43:15,729 --> 00:43:17,062
- שוב שלום.

828
00:43:18,032 --> 00:43:19,331
בבקשה אל תירה.

829
00:43:19,333 --> 00:43:20,866
- הו, חרא.

830
00:43:20,868 --> 00:43:22,801
- אנחנו הולכים לשחק
משחק, של 20 שאלות.

831
00:43:24,271 --> 00:43:25,604
- אז בואו נתחיל עם
שאלה פשוטה.

832
00:43:25,606 --> 00:43:27,141
איפה הסמים?

833
00:43:27,775 --> 00:43:29,241
- איזה סמים?

834
00:43:29,243 --> 00:43:31,443
כן, מה זה סמים?

835
00:43:31,445 --> 00:43:36,817
אנחנו יכולים לעשות את זה בדרך הקלה
או בדרך הקשה. הבחירה שלך.

836
00:43:37,651 --> 00:43:39,651
צא מאחורי השולחן.

837
00:43:39,653 --> 00:43:40,919
- בסדר.

838
00:43:40,921 --> 00:43:46,193
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר. בסדר

839
00:43:53,535 --> 00:43:56,368
- זה יעלה לך. אהה!

840
00:43:56,370 --> 00:43:57,402
אההה!

841
00:43:57,404 --> 00:43:58,770
- תפוס את האקדח!

842
00:43:58,772 --> 00:44:00,205
- אוף!

843
00:44:04,745 --> 00:44:07,014
- כלבה!
תן לי את זה.

844
00:44:08,382 --> 00:44:10,816
- אתה בכלל יודע
איך לירות את זה

845
00:44:10,818 --> 00:44:13,218
- כן, אתה פשוט
לכוון ולירות.

846
00:44:15,756 --> 00:44:16,822
- אה!

847
00:44:16,824 --> 00:44:18,090
- תן לי את זה!

848
00:44:18,092 --> 00:44:19,024
- אני רוצה!
- ירית בי!

849
00:44:19,026 --> 00:44:19,725
אני רוצה!

850
00:44:22,597 --> 00:44:24,329
- שלום?
- שלום?

851
00:44:24,331 --> 00:44:25,764
דריל?

852
00:44:25,766 --> 00:44:28,500
פשוט עצרנו את
בחור שהולך

853
00:44:28,502 --> 00:44:29,868
אחרי סוחר הסמים.

854
00:44:29,870 --> 00:44:31,436
ובכן, מרינה ירתה בו.

855
00:44:34,175 --> 00:44:36,875
- שלום? גָבִישׁ?
הכל בסדר? שלום?

856
00:44:38,812 --> 00:44:40,147
- בסדר, תתעורר.

857
00:44:40,881 --> 00:44:43,015
- שלום קריסטל?

858
00:44:43,017 --> 00:44:47,121
דריל, אני אצטרך
להתקשר אליך בחזרה. הו ג'י, הו ג'י.

859
00:44:47,755 --> 00:44:48,621
קח את זה.

860
00:44:48,623 --> 00:44:49,755
- אני לא רוצה!

861
00:44:49,757 --> 00:44:51,256
- אני לא רוצה את זה!

862
00:44:53,861 --> 00:44:55,961
- מה הבעיה שלך?!

863
00:44:55,963 --> 00:44:57,364
- זה לא יכול להיות טוב.

864
00:45:01,135 --> 00:45:02,669
ובכן, אני שמח שזה כל כך נגמר.

865
00:45:02,671 --> 00:45:04,102
- נו, לפחות
אתה לא תצטרך--

866
00:45:04,104 --> 00:45:06,738
אתה חייב להיות
צוחק עלי.

867
00:45:06,740 --> 00:45:08,442
- מה לעזאזל קרה?

868
00:45:11,812 --> 00:45:12,945
- זה היה בשלב הזה

869
00:45:12,947 --> 00:45:14,614
ידעתי שזה קשור לאספסוף.

870
00:45:14,616 --> 00:45:16,383
אז עשיתי את הדבר היחיד שיכולתי.

871
00:45:18,653 --> 00:45:21,753
אורן, תביא את שקיות האשפה.

872
00:45:21,755 --> 00:45:23,222
- ישוע המשיח.

873
00:45:23,224 --> 00:45:24,691
אני אצטרך
להתחיל לשאת חפירה

874
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
לכל מקום שאני הולך.

875
00:45:28,697 --> 00:45:30,364
- טוני.

876
00:45:37,238 --> 00:45:40,272
אז וינסנט לא הופיע
לקראת פגישת הבוקר שלו.

877
00:45:40,274 --> 00:45:42,975
אני רואה
חשבתי שנוכל לגבש את זה

878
00:45:42,977 --> 00:45:44,611
לו איחר או

879
00:45:44,613 --> 00:45:45,913
או שהוא מת.

880
00:45:47,982 --> 00:45:51,018
עכשיו תסביר לי
מי האנשים האלה,

881
00:45:52,186 --> 00:45:55,821
זה יכול להרוג את החלק העליון שלי
סוחר סמים ומתנקש.

882
00:45:55,823 --> 00:45:58,691
רוצה את האינסטינקט שלי?
מבריחי סמים.

883
00:45:58,693 --> 00:46:01,293
כנראה עם עוד משפחה.

884
00:46:01,295 --> 00:46:03,464
- אתה לא חושב
זו מלחמת דשא.

885
00:46:04,398 --> 00:46:05,766
- יתכן.

886
00:46:06,967 --> 00:46:09,835
אני צריך לטלפן לשלי
משפחה בחזרה מזרח.

887
00:46:11,138 --> 00:46:12,672
- גוף שני שני
לילות ברציפות.

888
00:46:12,674 --> 00:46:16,377
כן, זה הופך להרגל.
- אני מקווה שלא.

889
00:46:18,713 --> 00:46:21,146
- איך היה לעבוד עם
אהן בלילה השני?

890
00:46:21,148 --> 00:46:22,515
- אתה צוחק עליי?

891
00:46:22,517 --> 00:46:24,416
הבחור יילל
כמו כלבה כל הלילה.

892
00:46:29,223 --> 00:46:32,393
- לא, לא ככה. כָּזֶה.

893
00:46:35,396 --> 00:46:38,932
לא, לא, לא. אתה עושה
הכל לא בסדר. לך ככה.

894
00:46:40,769 --> 00:46:41,869
לִרְאוֹת?

895
00:46:47,875 --> 00:46:50,710
אני שמח שזה נגמר.

896
00:46:50,712 --> 00:46:55,182
אני לא חושב של אף אחד
יופיע מחר.

897
00:47:11,498 --> 00:47:13,065
-בסדר חבר'ה,

898
00:47:13,067 --> 00:47:15,467
למה אתה לוקח זמן
הרחק מהפסקת הצהריים שלי?

899
00:47:15,469 --> 00:47:16,769
הו, הרגע באנו לכאן

900
00:47:16,771 --> 00:47:18,136
לספר לך על
הסיני החדש

901
00:47:18,138 --> 00:47:19,438
מסעדה ש
נפתח במורד הבלוק.

902
00:47:19,440 --> 00:47:20,673
- אה כן, זה
ההצגות היו נוראיות

903
00:47:20,675 --> 00:47:21,607
- הו, קדימה

904
00:47:21,609 --> 00:47:23,108
- חבר'ה?

905
00:47:23,110 --> 00:47:24,343
קיבלנו הודעה מ-
הכימאי המשפטי.

906
00:47:24,345 --> 00:47:26,013
כן, מעבדת הנרקומן
- ו?

907
00:47:26,715 --> 00:47:29,247
- חיובי, 91%.

908
00:47:29,249 --> 00:47:30,415
- אה.

909
00:47:30,417 --> 00:47:31,751
- לא ראיתי
זה טהור תוך זמן מה.

910
00:47:31,753 --> 00:47:33,285
העניין הוא שזה לא מקומי.

911
00:47:33,287 --> 00:47:34,986
אין מצב שכן
מגיע מכאן.

912
00:47:34,988 --> 00:47:36,756
וזה בהחלט לא
מגיע מאיזה מוטל

913
00:47:36,758 --> 00:47:38,190
בפאתי וגאס.

914
00:47:38,192 --> 00:47:39,759
- אז איפה הם
הולך לקבל את זה מ?

915
00:47:39,761 --> 00:47:42,795
- נלך לבדוק את זה,
אם אתה יכול לתת לנו טנדר.

916
00:47:42,797 --> 00:47:44,564
- אתה לא על
המקרה יותר.

917
00:47:44,566 --> 00:47:49,134
אם אתן לך טנדר, זה יעשה זאת
יש לצפות ולדווח בלבד.

918
00:47:49,136 --> 00:47:50,638
- כן, כמובן.

919
00:47:52,707 --> 00:47:55,273
GIUSEPPE - השתייכות אספסוף:
קאפו למאפיה האיטלקית

920
00:47:55,275 --> 00:47:57,109
ROB ו-KNOX - השתייכות ל-Mob:
HITMEN עבור המאפיה האיטלקית

921
00:47:57,111 --> 00:47:58,210
עכשיו
תראה את שלושת המפסידים האלה.

922
00:47:58,212 --> 00:47:59,645
ברגע שראיתי את ג'וזפה,

923
00:47:59,647 --> 00:48:02,080
ידעתי שסטפנו כן
עושה כמה שינויים.

924
00:48:02,082 --> 00:48:04,383
לפני כמה שנים, אני
הרג את אחיו של ג'וזפה.

925
00:48:04,385 --> 00:48:07,121
מיותר לציין שהוא
לקח את זה באופן אישי.

926
00:48:12,092 --> 00:48:15,396
ישוע המשיח. ג'וזפי.

927
00:48:19,534 --> 00:48:23,036
הרבה זמן, טוני.
כן, ג'וזפה.

928
00:48:23,772 --> 00:48:25,239
מה אתה עושה כאן?

929
00:48:25,939 --> 00:48:28,140
אתה בודק אותי?

930
00:48:28,142 --> 00:48:29,642
בנים בבית,

931
00:48:29,644 --> 00:48:31,544
רוצה לוודא שאתה
הייתה התמיכה המתאימה.

932
00:48:31,546 --> 00:48:34,148
חוץ מזה זה מה
סטפנו רוצה גם כן.

933
00:48:36,584 --> 00:48:39,920
- מה זה? עור
כנס מעילים או משהו?

934
00:48:41,221 --> 00:48:45,459
זה נוקס ורוב.
הם הולכים לעזור.

935
00:48:47,194 --> 00:48:49,729
לשניהם יש יותר מ-50 קליפים.

936
00:48:49,731 --> 00:48:53,833
- האם הם באמת? איך
הם חייבים להיות גאים.

937
00:48:53,835 --> 00:48:56,638
- אז תמלא אותי
מה קורה.

938
00:48:58,472 --> 00:48:59,674
- ממש שם.

939
00:49:02,710 --> 00:49:03,643
- שם?

940
00:49:03,645 --> 00:49:04,644
- כן.

941
00:49:04,646 --> 00:49:06,244
ממש שם.

942
00:49:06,246 --> 00:49:07,515
- המוטל הזה.
- כן.

943
00:49:08,482 --> 00:49:10,482
- האם בדקת
את זה בעצמך?

944
00:49:10,484 --> 00:49:13,084
- הם הרגו שני אנשים
הם לא בדיוק דחיפות.

945
00:49:13,086 --> 00:49:15,456
אני לא הולך לשם
ללא גיבוי מתאים.

946
00:49:17,892 --> 00:49:19,293
- אני אבדוק את זה.

947
00:49:29,236 --> 00:49:31,405
- אתה צריך לזרוק
משהו כבד יותר.

948
00:49:34,742 --> 00:49:36,007
אהן תתעורר. אהן.

949
00:49:36,009 --> 00:49:37,144
- ממ

950
00:49:40,280 --> 00:49:42,684
- היי. אנחנו יכולים לעזור לך?

951
00:49:44,151 --> 00:49:46,418
- רק מסתכל,
אתה יודע שיש לנו

952
00:49:46,420 --> 00:49:47,787
המחירים הטובים ביותר באזור.

953
00:49:47,789 --> 00:49:49,254
אם אתה מחפש חדר.

954
00:49:49,256 --> 00:49:53,360
- אני, אני טוב. אתה
שניים מנהלים את המקום הזה?

955
00:49:54,495 --> 00:49:57,062
- ובכן, אנחנו עובדים כאן
והכל ו--

956
00:49:57,064 --> 00:49:58,332
תודה לך.

957
00:50:11,913 --> 00:50:14,847
- ובכן,
- נו מה?

958
00:50:14,849 --> 00:50:17,315
אתה נראה כמו קבוצה של
לא מתאים לנהל מוטל.

959
00:50:17,317 --> 00:50:19,017
הם בקושי נראים כמו ה
סוג הרג.

960
00:50:19,019 --> 00:50:20,620
- אה, קדימה.

961
00:50:20,622 --> 00:50:22,557
הקבוצה הזו של חסרי התאמה
הוציא את המתנקש הכי טוב שלי.

962
00:50:23,958 --> 00:50:26,726
טוני, אני הולך להשתלב עם
אתה. החברים שלי בבית,

963
00:50:26,728 --> 00:50:29,631
להרגיש שאולי
לאבד את היתרון שלך.

964
00:50:31,533 --> 00:50:32,632
- באמת?

965
00:50:32,634 --> 00:50:34,299
- פספסת כמה
של התשלומים.

966
00:50:34,301 --> 00:50:36,368
עכשיו אתה יוצא
על איזה מוטל רוצח.

967
00:50:36,370 --> 00:50:39,471
- בסדר. שניהם היו
ראיתי נכנס למוטל הזה.

968
00:50:39,473 --> 00:50:42,409
הם לא יוצאים.
זה לא צירוף מקרים.

969
00:50:43,511 --> 00:50:45,210
אולי הם פשוט
המריא. מי יודע?

970
00:50:45,212 --> 00:50:46,512
- קדימה. אל תעשה את זה.

971
00:50:46,514 --> 00:50:47,880
אל תגרום לי להיראות
כאילו אני משוגע.

972
00:50:47,882 --> 00:50:49,849
אני לא משוגע. אל תעשה את זה.

973
00:50:49,851 --> 00:50:51,349
- בסדר. תראה,

974
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
אני אעשה עסקה של החבר'ה שלי
עם בעיית המוטל שלך.

975
00:50:53,755 --> 00:50:55,688
- בסדר. כַּאֲשֵׁר?

976
00:50:55,690 --> 00:50:58,558
- ובכן, לא בסדר
עכשיו, מאוחר יותר הלילה.

977
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
אבל ברגע שהם מטופלים
עם, קיבלתי אישור

978
00:51:00,762 --> 00:51:03,596
לעשות כמה שינויים עבור
טובת המשפחה.

979
00:51:03,598 --> 00:51:05,332
- לטובת המשפחה?

980
00:51:07,035 --> 00:51:08,466
אני רואה.

981
00:51:10,404 --> 00:51:13,906
- מי רוצה להשיג את זה?
- אני אוכל.

982
00:51:13,908 --> 00:51:15,240
אני לא טוב בדיבור.

983
00:51:15,242 --> 00:51:16,511
- אה בסדר.

984
00:51:18,780 --> 00:51:21,212
היי, אני יכול לעזור לך?

985
00:51:21,214 --> 00:51:23,883
אתה הבעלים, קריסטל?

986
00:51:23,885 --> 00:51:25,787
- לא, אני לא.

987
00:51:28,690 --> 00:51:30,792
- באמת נרצה
לדבר איתם.

988
00:51:33,728 --> 00:51:34,662
- בסדר.

989
00:51:38,298 --> 00:51:41,101
סופר מטורף. בְּסֵדֶר.

990
00:51:51,012 --> 00:51:52,945
היי, זו רמאות!

991
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
- אין חוקים.

992
00:51:59,587 --> 00:52:01,252
- כן.
- היי.

993
00:52:01,254 --> 00:52:02,855
יש שני אנשים
here that would like

994
00:52:02,857 --> 00:52:04,590
לדבר עם הבעלים.

995
00:52:04,592 --> 00:52:07,026
- ובכן, אני
לא. תפסיק לאכול את זה!

996
00:52:07,028 --> 00:52:09,095
כן, אני יודע שאתה לא.
אבל אני צריך אותך

997
00:52:09,097 --> 00:52:10,261
להעמיד פנים ולהתנהג כמו בוס.

998
00:52:10,263 --> 00:52:11,532
בְּסֵדֶר?

999
00:52:12,667 --> 00:52:13,866
- בסדר, תגיד להם
אני מיד אהיה שם.

1000
00:52:13,868 --> 00:52:14,802
- בסדר.

1001
00:52:15,536 --> 00:52:17,168
- הוא יוצא עכשיו.

1002
00:52:22,476 --> 00:52:24,144
- היה טוב?
- כן

1003
00:52:24,879 --> 00:52:26,045
אני חייב ללכת.

1004
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
אל תאכל יותר מהאוכל שלי,

1005
00:52:32,452 --> 00:52:35,153
– רבותי! איך אני יכול לעזור לך?

1006
00:52:35,155 --> 00:52:36,354
אז אתה הבעלים?

1007
00:52:36,356 --> 00:52:38,423
- כן. אז תניח את זה עליי.

1008
00:52:38,425 --> 00:52:40,458
- אה חכה חכה חכה!
אני לא הבעלים!

1009
00:52:41,763 --> 00:52:42,962
היי אדוני, אני
רציתי מים חמים!

1010
00:52:46,634 --> 00:52:47,432
- מרינה!

1011
00:52:47,434 --> 00:52:48,569
- מרינה התחבא!

1012
00:53:00,848 --> 00:53:03,181
- בסדר, אני אלך
שמאל. אתה הולך נכון?

1013
00:53:03,183 --> 00:53:04,484
- הבנתי.

1014
00:53:11,159 --> 00:53:13,425
זה הם?

1015
00:53:13,427 --> 00:53:15,127
תקשיב אני מצטער אבל אני,

1016
00:53:15,129 --> 00:53:17,395
אתה דוחף אותי.

1017
00:53:17,397 --> 00:53:18,531
אני מצטער.

1018
00:53:18,533 --> 00:53:19,699
- אאוץ' אאוץ'

1019
00:53:19,701 --> 00:53:21,600
אוי אלוהים - הוא מתקרב.

1020
00:53:21,602 --> 00:53:24,471
- הוא מקבל
חשדות. אני לא יודע.

1021
00:53:35,016 --> 00:53:35,950
- אהה!

1022
00:53:37,085 --> 00:53:38,349
אה!

1023
00:53:38,351 --> 00:53:39,417
- בשביל מה עשית את זה?

1024
00:53:39,419 --> 00:53:40,888
אני לא יודע. אני פשוט--

1025
00:53:43,191 --> 00:53:45,124
- איפה מרינה?

1026
00:53:45,126 --> 00:53:46,259
הו לא

1027
00:53:47,227 --> 00:53:48,728
- ממש כאן.

1028
00:53:48,730 --> 00:53:51,964
בבקשה. לא. תירה.
- אני זריקה של מומחה.

1029
00:53:51,966 --> 00:53:52,900
- בטח.

1030
00:53:55,937 --> 00:53:57,638
- הו! הו! וואו!

1031
00:53:58,973 --> 00:53:59,907
- הגיבור שלי.

1032
00:54:00,775 --> 00:54:01,909
- דפקנו.

1033
00:54:13,286 --> 00:54:16,657
אתה יודע, בפעם הראשונה
זמן. אני שמח שאתה כאן.

1034
00:54:17,491 --> 00:54:18,926
- אתה רוצה להיות הבא?

1035
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
- אתם בסדר?

1036
00:54:25,298 --> 00:54:26,464
- בסדר

1037
00:54:26,466 --> 00:54:27,869
- אהן הנורא.

1038
00:54:28,770 --> 00:54:29,434
- שוב?

1039
00:54:29,436 --> 00:54:31,103
- הייתה לי תוכנית.

1040
00:54:31,105 --> 00:54:32,905
- מה אנחנו אמורים לעשות
לעשות עם שני הגופים האלה?

1041
00:54:32,907 --> 00:54:35,475
אני לא חופר כלום
עוד חורים במדבר.

1042
00:54:52,325 --> 00:54:54,660
- תן להם את
טיפול רגיל בסדר?

1043
00:54:54,662 --> 00:54:56,063
- כן
-כן, תודה.

1044
00:55:00,333 --> 00:55:01,967
- ברוך הבא.

1045
00:55:01,969 --> 00:55:03,536
אני יכול להביא לכם משהו
לשתות? קצת קפה?

1046
00:55:03,538 --> 00:55:05,070
- אפשר להמליץ ​​על הקפה?

1047
00:55:05,072 --> 00:55:08,874
הקפה הוא למות בשבילו
הקפה הטוב ביותר בווגאס.

1048
00:55:08,876 --> 00:55:10,075
- בסדר.

1049
00:55:10,077 --> 00:55:11,478
- מגיע מיד.

1050
00:55:18,553 --> 00:55:20,385
- אתם לוקחים
דואג לעסק?

1051
00:55:20,387 --> 00:55:23,022
נראה שכן.

1052
00:55:23,024 --> 00:55:25,157
אתה באמת צריך לצפות
הפה הזה שלך.

1053
00:55:25,159 --> 00:55:27,626
- אני רק אומר, מצאתי
בחוץ הם היו כאילו, מה?

1054
00:55:27,628 --> 00:55:30,531
חֲסַר הַכָּרָה. בלוק
משם. משהו כזה.

1055
00:55:34,068 --> 00:55:38,237
אתה יודע, אי פעם ראית
הפרחים הסגולים האלה?

1056
00:55:38,239 --> 00:55:40,975
- אנחנו חוזרים
מאוחר יותר. תטפל בהם.

1057
00:55:47,114 --> 00:55:48,049
- בסדר.

1058
00:55:52,452 --> 00:55:55,923
הממ. זה פגע במקום.

1059
00:55:57,191 --> 00:55:58,759
- סיימת לאכול.

1060
00:56:00,895 --> 00:56:01,963
- אני חושב שכן.

1061
00:56:03,463 --> 00:56:07,867
- טוב. בוא נלך לקחת
טרמפ, בסדר?

1062
00:56:07,869 --> 00:56:10,571
- ידעתי בדיוק
מה זה אומר.

1063
00:56:12,206 --> 00:56:13,140
- בסדר

1064
00:56:21,782 --> 00:56:24,382
אז לאן אנחנו הולכים?

1065
00:56:24,384 --> 00:56:25,684
אנחנו פשוט ממשיכים לנסוע ישר.

1066
00:56:25,686 --> 00:56:27,387
אני אגיד לך מתי לעצור

1067
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
- המדבר הזה.

1068
00:56:32,492 --> 00:56:34,128
רק אתמול הייתי כאן.

1069
00:56:37,331 --> 00:56:39,965
אתה לא צריך להיות
לחכות עד שיהיה חושך?

1070
00:56:39,967 --> 00:56:43,636
אני חושב שנהיה בסדר.
-הראש שלי הורג אותי.

1071
00:56:43,638 --> 00:56:45,403
- כן. כן, גם שלי.

1072
00:56:45,405 --> 00:56:47,706
אבל זה קורה בדרך כלל מתי
אתה מקבל מכה בגולגולת.

1073
00:56:47,708 --> 00:56:50,678
האם תסגרו
למעלה. הישארו ממוקדים.

1074
00:56:53,080 --> 00:56:54,847
- בסדר,
ג'וזפה קדימה גבר.

1075
00:56:54,849 --> 00:56:56,884
בואו נעצור עם ההצגות.

1076
00:56:57,985 --> 00:57:00,021
החזירו הבנים
להזמין הביתה את הלהיט?

1077
00:57:01,454 --> 00:57:03,791
- אני מניח, למה
לנסות ולהסתיר את זה עכשיו?

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
- סטפנו. הוא הזמין מכה.

1079
00:57:08,329 --> 00:57:09,964
הוא לא התנגד לזה.

1080
00:57:11,098 --> 00:57:13,766
- 10 שנים של
נאמנות לסטפנו.

1081
00:57:13,768 --> 00:57:15,636
הייתי צריך לדעת יותר טוב.

1082
00:57:16,469 --> 00:57:18,539
זה על אהרון?

1083
00:57:19,807 --> 00:57:22,141
- מה יגרום לך
חושב שהתעצבנתי על

1084
00:57:22,143 --> 00:57:24,109
לצנן את אחי התינוק?

1085
00:57:24,111 --> 00:57:26,712
- ובכן, אני רק רוצה
שתדע משהו

1086
00:57:26,714 --> 00:57:28,981
לפני שהערב נגמר.

1087
00:57:28,983 --> 00:57:32,584
אתה תתחנן אליי
להרוג אותך בדיוק כמו שהוא עשה.

1088
00:57:32,586 --> 00:57:35,554
עכשיו מי זה
הזוי? לַעֲצוֹר.

1089
00:57:35,556 --> 00:57:39,459
אנחנו מספיק רחוקים
החוצה. היי, תתעורר!

1090
00:57:40,094 --> 00:57:42,227
היי, תתעורר!

1091
00:57:42,229 --> 00:57:45,664
- הו, אתה יכול לצעוק כמו
חזק כמו שאתה רוצה, אבל אה

1092
00:57:45,666 --> 00:57:48,466
הם לא הולכים
תתעורר, אני לא חושב.

1093
00:57:48,468 --> 00:57:49,971
- סתום את הפה שלך.

1094
00:57:52,073 --> 00:57:53,973
זכור את הפרח הזה
אני דיברתי על?

1095
00:57:53,975 --> 00:57:57,111
אתה, לא רצית לשמוע
אבל זה. פרח סגול?

1096
00:57:57,812 --> 00:57:59,714
זה נקרא כפפת שועל,

1097
00:58:00,848 --> 00:58:02,448
וזה כל כך נחמד
מעט רעל בתוכו

1098
00:58:02,450 --> 00:58:06,418
שנקרא לב
דיגוקסין גליקוזיד.

1099
00:58:06,420 --> 00:58:07,987
עוצר את הלב שלך מת קר.

1100
00:58:07,989 --> 00:58:11,125
אבל לפני זה, אתה מקבל
הסימפטומים הקטנים האלה כמו

1101
00:58:12,226 --> 00:58:14,827
כאב ראש, נסער,
בטן, דברים כאלה.

1102
00:58:14,829 --> 00:58:16,328
זה חומר נהדר.

1103
00:58:16,330 --> 00:58:17,663
פעם השתמשתי בהכל
התקופה שבה הייתי א

1104
00:58:17,665 --> 00:58:19,100
חייל רגלי למשפחה.

1105
00:58:19,834 --> 00:58:21,268
- צא מהמכונית.

1106
00:58:23,070 --> 00:58:24,005
עַכשָׁיו.

1107
00:58:26,474 --> 00:58:27,641
- בסדר.

1108
00:58:41,155 --> 00:58:42,755
איך הראש שלך?

1109
00:58:42,757 --> 00:58:44,390
לא נראה כמו
זה מרגיש טוב מדי.

1110
00:58:44,392 --> 00:58:46,091
- אוח!

1111
00:58:46,093 --> 00:58:49,897
- החדשות הטובות הן
קיבלתי את התרופה.

1112
00:59:00,174 --> 00:59:03,342
אה, טוב. לא ממש.

1113
00:59:03,344 --> 00:59:05,077
היית צריך להקשיב

1114
00:59:05,079 --> 00:59:06,945
לסיפור שלי על הפרחים
כמו שהיית צריך להיות,

1115
00:59:06,947 --> 00:59:09,581
היית יודע שיש
אין תרופת נגד לכך.

1116
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
אז פשוט לקחת א
מינון מרוכז יותר.

1117
00:59:13,654 --> 00:59:16,021
אז תראה, איך שאני רואה את זה נכון
עכשיו יש לך שתי אפשרויות.

1118
00:59:16,023 --> 00:59:18,390
אתה יכול למות א
מוות מאוד איטי וכואב

1119
00:59:18,392 --> 00:59:21,695
במשך 30 הדקות הבאות
לפני שהלב שלך עוצר.

1120
00:59:22,997 --> 00:59:25,633
או שאני יכול להרוג אותך אמיתי
מהר כמו שעשיתי אחיך.

1121
00:59:30,871 --> 00:59:32,206
מה זה הולך להיות?

1122
00:59:33,340 --> 00:59:34,275
- אהה!

1123
00:59:35,142 --> 00:59:36,375
תעשה את זה!

1124
00:59:41,082 --> 00:59:43,784
- טוב, לפחות חסכת
לי טיול למדבר.

1125
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
בְּסֵדֶר.

1126
01:00:00,768 --> 01:00:02,002
- סוף סוף.

1127
01:00:02,803 --> 01:00:04,972
אני בדיוק איפה שאני שייך.

1128
01:00:08,175 --> 01:00:09,376
אנחנו מוצאים את קריסטל.

1129
01:00:10,478 --> 01:00:12,678
- איפה היא?

1130
01:00:12,680 --> 01:00:13,848
- מוטל.

1131
01:00:15,015 --> 01:00:15,983
- נחמד.

1132
01:00:23,525 --> 01:00:25,192
ג'ן- "מה אתה עושה?"

1133
01:00:29,897 --> 01:00:31,897
AHN- "שום דבר הרבה,
רק שוכב."

1134
01:00:35,736 --> 01:00:37,703
ג'ן- "רוצה חברה?"

1135
01:00:37,705 --> 01:00:39,606
AHN- "כן בטח. בוא."

1136
01:00:47,848 --> 01:00:49,715
אני לא מנשק אותה.

1137
01:00:49,717 --> 01:00:52,718
אני לא מנשק אותה.
דפוק את הכלבה הזאת

1138
01:00:52,720 --> 01:00:54,953
על כל הכאב שהיא גרמה לי.

1139
01:00:54,955 --> 01:00:58,591
אני לא מנשק אותה.
אני לא מתכוון לנשק אותה.

1140
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
בְּסֵדֶר.

1141
01:01:06,167 --> 01:01:07,132
היי.

1142
01:01:07,134 --> 01:01:08,433
- היי.

1143
01:01:08,435 --> 01:01:10,102
- היכנס.

1144
01:01:10,104 --> 01:01:11,105
תודה

1145
01:01:13,340 --> 01:01:14,341
נהדר.

1146
01:01:15,242 --> 01:01:16,441
- אתה ער מאוחר.

1147
01:01:16,443 --> 01:01:17,745
- גם אתה.

1148
01:01:21,148 --> 01:01:22,082
- אה.

1149
01:01:24,685 --> 01:01:25,819
אה.

1150
01:01:35,963 --> 01:01:38,163
- מי הקולני
אחד עכשיו?! לִשְׁתוֹק!

1151
01:01:38,933 --> 01:01:40,832
- לך תזדיין!

1152
01:01:40,834 --> 01:01:42,234
- גס!

1153
01:01:49,910 --> 01:01:51,877
- לא השוקולדים שלי!

1154
01:01:56,050 --> 01:01:57,550
- אלה ממש טובים.

1155
01:01:57,552 --> 01:01:58,852
- נכון?

1156
01:02:05,527 --> 01:02:06,491
היי ג'ן.

1157
01:02:06,493 --> 01:02:07,627
- אוף!

1158
01:02:07,629 --> 01:02:09,662
כן, אני מיד אגיע.

1159
01:02:09,664 --> 01:02:11,396
אתה יכול להזמין עבורי?

1160
01:02:11,398 --> 01:02:12,900
בורגר וצ'יפס?

1161
01:02:13,602 --> 01:02:15,167
רק קצת מים.

1162
01:02:15,169 --> 01:02:17,771
בסדר, נתראה בקרוב. ביי.

1163
01:02:19,106 --> 01:02:20,607
חזרה עם האקסית.

1164
01:02:20,609 --> 01:02:21,574
- צק

1165
01:02:21,576 --> 01:02:23,244
כן, אני מניח שכן.

1166
01:02:24,613 --> 01:02:27,647
- כן. שמעתי אתכם לאחרונה
לילה. הכל חם וכבד.

1167
01:02:28,949 --> 01:02:30,449
אי אפשר לבטל את זה.

1168
01:02:35,889 --> 01:02:37,024
- היי!

1169
01:02:37,659 --> 01:02:38,824
היי.

1170
01:02:38,826 --> 01:02:39,960
היי.

1171
01:02:41,095 --> 01:02:42,861
- תודה על ההזמנה.
-כן, תודה

1172
01:02:42,863 --> 01:02:44,296
על שעשיתי איתי ארוחת צהריים שוב.

1173
01:02:44,298 --> 01:02:46,965
- כמובן. כך עשו
אתה מקבל כל שינה

1174
01:02:46,967 --> 01:02:48,469
אתמול בלילה אחרי שעזבת?

1175
01:02:49,236 --> 01:02:51,403
- לא,
- גם אני לא.

1176
01:02:51,405 --> 01:02:54,139
כמובן. לא חשבתי
אז אחרי הכל אתמול בלילה.

1177
01:02:54,141 --> 01:02:55,642
אז חשבתי שאולי אתה

1178
01:02:55,644 --> 01:02:57,142
ואני צריך לחזור אחורה
ביחד עכשיו כשאנחנו,

1179
01:02:57,144 --> 01:02:58,912
אני חושב שאנחנו צריכים להיות חברים.

1180
01:03:00,649 --> 01:03:02,281
- למה אתה מתכוון?

1181
01:03:02,283 --> 01:03:05,384
אני פשוט, אני חושב שאנחנו
צריך להאט.

1182
01:03:05,386 --> 01:03:07,786
אני לא רוצה שנקבל
לפני עצמנו.

1183
01:03:07,788 --> 01:03:08,987
- אז היית
מנסים להיפגש

1184
01:03:08,989 --> 01:03:10,489
איתי לכמה זמן

1185
01:03:10,491 --> 01:03:12,124
ואז אנחנו סוף סוף
שוב לישון ביחד,

1186
01:03:12,126 --> 01:03:14,061
ועכשיו אתה רוצה להיות חברים?

1187
01:03:16,830 --> 01:03:18,365
אה, אני מאורס.

1188
01:03:21,001 --> 01:03:22,535
- למה אתה מתכוון?

1189
01:03:22,537 --> 01:03:24,771
כאילו דברים הגיעו
נסחף אמש.

1190
01:03:24,773 --> 01:03:26,238
רגשות ישנים עלו

1191
01:03:26,240 --> 01:03:28,106
והרגע הייתי
רוצה לדבר איתך

1192
01:03:28,108 --> 01:03:31,243
כי חשבתי על
זה ואני רוצה להתנצל.

1193
01:03:31,245 --> 01:03:33,380
אני באמת חושב שאנחנו
טוב יותר לחבריו.

1194
01:03:34,783 --> 01:03:38,018
- כך גם הארוס שלך יודע
שבאת אמש?

1195
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
הוא יודע שבאתי לדבר.

1196
01:03:45,059 --> 01:03:46,124
- מי הוא?

1197
01:03:46,126 --> 01:03:47,527
אה, זה לא משנה.

1198
01:03:47,529 --> 01:03:49,027
זה הבחור הזה--

1199
01:03:49,029 --> 01:03:50,596
- אהן! זה ב-
עבר. בבקשה תפסיק--

1200
01:03:50,598 --> 01:03:52,197
- האם תיתן לי רק א
תשובה ישירה פעם אחת?!

1201
01:03:52,199 --> 01:03:53,198
- אתה מוכן בבקשה
להוריד את הקול?

1202
01:03:53,200 --> 01:03:55,169
- אתה יודע מה?

1203
01:03:55,836 --> 01:03:56,835
דפוק אותך.

1204
01:03:56,837 --> 01:03:58,272
נמאס לי מהבלגן הזה.

1205
01:04:03,844 --> 01:04:05,045
- ... קטשופ.

1206
01:04:06,715 --> 01:04:08,180
תראו חבר'ה,

1207
01:04:08,182 --> 01:04:10,382
עם כל הביקורות הרעות
היה לנו לאחרונה,

1208
01:04:10,384 --> 01:04:12,484
אין לנו יותר
לקוחות נכנסים.

1209
01:04:12,486 --> 01:04:14,486
- למה שלא תמכור
עוד מכם יודעים מה?

1210
01:04:14,488 --> 01:04:17,155
- ובכן, בתיאוריה,
זה רעיון טוב.

1211
01:04:17,157 --> 01:04:20,325
הבעיה היא שהוא לא
מרים את הטלפון שלו.

1212
01:04:20,327 --> 01:04:23,195
זה אומר דבר אחד, הוא מת.

1213
01:04:23,197 --> 01:04:24,831
אולי הוא דילג על העיר.

1214
01:04:24,833 --> 01:04:26,433
- אין מצב. הוא איננו.

1215
01:04:27,234 --> 01:04:29,101
אז אני חייב להגביר את הקצב

1216
01:04:29,103 --> 01:04:30,969
ולמכור עוד קצת
של אותו מוצר.

1217
01:04:30,971 --> 01:04:32,640
אני לא יכול לעשות הכל לבד.

1218
01:04:34,676 --> 01:04:36,241
דריל, אתה מבקש מאיתנו לעשות

1219
01:04:36,243 --> 01:04:38,145
מה שאני חושב שאתה
מבקש מאיתנו לעשות?

1220
01:04:39,313 --> 01:04:40,979
- לא הייתי אם שם
היה בכל דרך אחרת.

1221
01:04:40,981 --> 01:04:42,682
אתה יודע מה היה
יקרה אם נתפס?

1222
01:04:42,684 --> 01:04:44,851
- מה אתה חושב
יקרה, טיפש?

1223
01:04:44,853 --> 01:04:46,284
- היינו הולכים לכלא.

1224
01:04:46,286 --> 01:04:48,355
תראה, אני מבין
אם תגיד לי לא,

1225
01:04:49,156 --> 01:04:50,523
אבל הפשוט והאמת היא,

1226
01:04:50,525 --> 01:04:52,257
אם אני לא מקבל
יותר מוצרים שנמכרו,

1227
01:04:52,259 --> 01:04:54,059
אני אצטרך
לסגור את המקום.

1228
01:04:54,061 --> 01:04:55,394
- אני בפנים.

1229
01:04:55,396 --> 01:04:56,895
- ברור שהוא
ב! הוא תמיד בפנים.

1230
01:04:56,897 --> 01:04:58,497
אין לו מה להפסיד.

1231
01:04:58,499 --> 01:05:02,067
- אין לי מה להפסיד.
תנסה לזכור את זה.

1232
01:05:02,069 --> 01:05:03,571
אני יכול למכור את זה.

1233
01:05:05,573 --> 01:05:06,938
עשיתי את זה בעבר.

1234
01:05:06,940 --> 01:05:08,674
- גם אני עוזר.

1235
01:05:08,676 --> 01:05:10,008
- כולכם משוגעים.

1236
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
הוא נותן לנו הביתה.

1237
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
- בסדר. מה לעשות
אתה רוצה שנעשה?

1238
01:05:20,254 --> 01:05:22,956
- ♪ מכסה, מכסה,
לכסות את העור שלי. ♪

1239
01:05:26,861 --> 01:05:29,631
בסדר. בְּסֵדֶר. איך אנחנו נראים?

1240
01:05:30,431 --> 01:05:31,365
מַברִיק.

1241
01:05:35,537 --> 01:05:36,803
מרינה!

1242
01:05:36,805 --> 01:05:38,939
- היי.
- הכל בסדר?

1243
01:05:39,908 --> 01:05:42,577
- אני לא יודע איך לעשות איפור.

1244
01:05:44,411 --> 01:05:47,381
אתה רוצה רק אה
לשבת כאן?

1245
01:05:48,982 --> 01:05:49,948
בְּסֵדֶר.

1246
01:05:49,950 --> 01:05:51,416
אני חושב שנעשה אה,

1247
01:05:51,418 --> 01:05:53,385
כן, נתחיל
עם בסיס כלשהו.

1248
01:05:53,387 --> 01:05:54,321
בְּסֵדֶר.

1249
01:05:56,323 --> 01:05:59,725
העור שלך הוא למעשה א
קצת יותר קל משלי,

1250
01:05:59,727 --> 01:06:00,662
סו...

1251
01:06:02,396 --> 01:06:03,330
בוא נראה.

1252
01:06:05,199 --> 01:06:07,234
אני חושב שזה יעבוד.

1253
01:06:08,368 --> 01:06:10,570
- האם היה לך אי פעם
האיפור שלך עשית בעבר?

1254
01:06:10,572 --> 01:06:11,472
- לא.

1255
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- זה הראשון
זמן לכל דבר.

1256
01:06:18,011 --> 01:06:21,448
– מדוע אהן שונא אותי?

1257
01:06:23,952 --> 01:06:26,284
- אהן? הו, הוא פשוט זין.

1258
01:06:26,286 --> 01:06:29,154
הוא היה כזה כשאני
פגשו אותו לראשונה.

1259
01:06:29,156 --> 01:06:31,223
למעשה, הוא עדיין זין.

1260
01:06:31,225 --> 01:06:34,061
אני, אני לא עושה לו כלום.

1261
01:06:35,697 --> 01:06:39,233
- כן, לפעמים
אנשים פשוט מחורבנים.

1262
01:06:40,935 --> 01:06:43,738
עכשיו, סנטר. בוא נאפר אותך.

1263
01:06:50,879 --> 01:06:52,444
- אורן!

1264
01:06:52,446 --> 01:06:54,814
היי אהן. תהיתי
אם הייתי יכול לשאול עניבה.

1265
01:06:54,816 --> 01:06:59,052
- כן, בטח. כנסו.
מאיפה השגת את החליפה?

1266
01:07:00,153 --> 01:07:01,353
דריל נתן את זה
אותי. זה נראה ככה

1267
01:07:01,355 --> 01:07:02,922
מתאים די טוב, נכון?

1268
01:07:02,924 --> 01:07:06,258
- כן. יש כמה
קשרים. בואו ננסה את הכחול.

1269
01:07:06,260 --> 01:07:08,895
לֹא. זה הטעות
צל. שחור זה!

1270
01:07:08,897 --> 01:07:11,631
כן, זה נראה טוב.
אכפת לך אם אנסה את זה?

1271
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
- כן, בטח. לְהַמשִׁיך.

1272
01:07:14,802 --> 01:07:16,869
מניח שלא היה לך הרבה
צריך אחד לאחרונה, הא?

1273
01:07:16,871 --> 01:07:21,172
לא. לא. לא אכלתי הרבה
של צורך, במשך זמן רב.

1274
01:07:21,174 --> 01:07:22,542
- ממ.

1275
01:07:22,544 --> 01:07:23,809
אה.

1276
01:07:23,811 --> 01:07:25,678
אכפת לך אם אשאל אותך שאלה?

1277
01:07:25,680 --> 01:07:28,313
- אה? לְהַמשִׁיך. לִירוֹת.
- במה השתמשת

1278
01:07:28,315 --> 01:07:29,715
לעשות לפני זה?

1279
01:07:29,717 --> 01:07:32,518
כלומר, היית אתה
תמיד שיפוצניק או--

1280
01:07:32,520 --> 01:07:34,185
אתה מכיר את הביטוי,

1281
01:07:34,187 --> 01:07:36,756
שאם אגיד לך אני
היה צריך להרוג אותך?

1282
01:07:36,758 --> 01:07:38,056
- כן.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:40,893
- ובכן, הייתי עושה זאת
צריך להרוג אותך.

1284
01:07:40,895 --> 01:07:42,995
- הו, למה אני לא מופתע?

1285
01:07:44,699 --> 01:07:46,197
היי!

1286
01:07:46,199 --> 01:07:50,302
- היי! תסתכלו על שניכם
כולם התחפשו פעם אחת.

1287
01:07:50,304 --> 01:07:52,038
- כן.
היי, למה לא

1288
01:07:52,040 --> 01:07:53,773
אני מקבל תמונה של
שלושתנו?

1289
01:07:53,775 --> 01:07:55,775
- צלם את התמונה שלי ואני אעשה זאת
צריך לדחוף את המצלמה למעלה

1290
01:07:55,777 --> 01:07:57,944
התחת שלך הצידה.

1291
01:07:57,946 --> 01:07:59,614
- בסדר. לא משנה.

1292
01:08:07,154 --> 01:08:08,486
היי חבר.
כָּאן. בדוק--

1293
01:08:08,488 --> 01:08:09,689
מה יש לך?

1294
01:08:09,691 --> 01:08:10,823
- בדוק את זה.

1295
01:08:10,825 --> 01:08:12,190
שלום. הקפד לבדוק זאת

1296
01:08:12,192 --> 01:08:13,425
- חבר'ה! איך אתה
עושה? קדימה.

1297
01:08:13,427 --> 01:08:15,293
יש לי ג'וינט מפואר כאן.

1298
01:08:15,295 --> 01:08:18,229
מוטל ברמה גבוהה.
Mo Topnotch-- היי חבר.

1299
01:08:18,231 --> 01:08:20,298
מה שלומך? בדוק את זה.

1300
01:08:20,300 --> 01:08:22,334
שלום גברת צעירה. להיות
בטוח לבדוק את זה.

1301
01:08:22,336 --> 01:08:24,070
יש באמת נהדר
מוצר ממש שם.

1302
01:08:24,072 --> 01:08:25,403
באמת דברים טובים.

1303
01:08:25,405 --> 01:08:27,307
- ובכן,
מה יש לך

1304
01:08:28,576 --> 01:08:30,743
- יש דוגמה קטנה
חבילה.

1305
01:08:30,745 --> 01:08:34,346
אם אתה אוהב את מה שאתה
לטעום, ללכת ליד המלון.

1306
01:08:34,348 --> 01:08:36,114
בקשו את חבילת הדלוקס.

1307
01:08:36,116 --> 01:08:40,151
- איך הולך? תבדוק את זה
החוצה. אתה תאהב את זה.

1308
01:08:40,153 --> 01:08:44,090
- אני מתעייף.
- אני עייף.

1309
01:08:44,092 --> 01:08:45,791
- טוב תראה, אנחנו
כולם מחופשים.

1310
01:08:45,793 --> 01:08:47,827
למה שלא נצא
למסעדה נחמדה?

1311
01:08:47,829 --> 01:08:50,295
- אתה קונה?
כן, אני קונה.

1312
01:08:50,297 --> 01:08:52,497
- טוב אז אני אוכל.
- נשמע טוב.

1313
01:08:52,499 --> 01:08:53,966
כן.

1314
01:08:53,968 --> 01:08:56,203
זה היה ממש טוב.
איים עלי בשעה טובה.

1315
01:09:08,281 --> 01:09:11,318
- הו, זה טעים.
מה שלום הסטייק שלך?

1316
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
- נשגב.

1317
01:09:13,721 --> 01:09:15,888
- זה מזכיר לי
אמא שלי מבשלת

1318
01:09:15,890 --> 01:09:18,492
אף אחד לא יכול היה לבשל א
סטייק כמו האישה ההיא.

1319
01:09:19,594 --> 01:09:21,663
אני לא זוכר שאמא בישלה.

1320
01:09:25,900 --> 01:09:26,834
- ממ

1321
01:09:27,969 --> 01:09:30,437
מ"מ ההמבורגר הזה טעים.

1322
01:09:31,271 --> 01:09:33,939
- זה לא המבורגר אמיתי.

1323
01:09:33,941 --> 01:09:35,608
- זה על בסיס צמחי. זה כמו א

1324
01:09:35,610 --> 01:09:37,375
המבורגר. זה
טעים לזה. זה--

1325
01:09:37,377 --> 01:09:39,111
זה לא, בסדר.

1326
01:09:39,113 --> 01:09:40,713
זה לא המבורגר אמיתי.

1327
01:09:40,715 --> 01:09:43,248
זה עשוי מ
פולי סויה ונבטים.

1328
01:09:43,250 --> 01:09:44,686
לא המבורגר אמיתי.

1329
01:09:46,120 --> 01:09:50,388
אז מה כולם יעשו
כשכולנו מרוויחים קצת כסף?

1330
01:09:50,390 --> 01:09:54,325
אני אלך ראשון. אני
הולך לקנות סירה,

1331
01:09:54,327 --> 01:09:56,496
ואני רוצה להפליג
מסביב לעולם.

1332
01:09:58,833 --> 01:10:00,267
זה יהיה גן עדן.

1333
01:10:01,569 --> 01:10:03,303
האם היית מוכר את המוטל?

1334
01:10:04,772 --> 01:10:06,404
אני לא יודע.

1335
01:10:06,406 --> 01:10:09,340
אוּלַי. אולי אני
היה נאחז בו

1336
01:10:09,342 --> 01:10:12,212
ולתת אותו לשלי
ילדים עתידיים מתישהו

1337
01:10:13,447 --> 01:10:15,815
אני חושב שהייתי יוצא
של העיר, אולי לעבור

1338
01:10:15,817 --> 01:10:20,218
לפרברים, קבל גדול
בית עם גדר גדולה

1339
01:10:20,220 --> 01:10:21,923
אז אף אחד לא יכול להפריע לי.

1340
01:10:23,024 --> 01:10:25,356
אני יכול לבדר
להביא ילדים, משפחה.

1341
01:10:25,358 --> 01:10:27,960
- אתה צריך לעשות את זה.
- ממ.

1342
01:10:27,962 --> 01:10:28,896
- אהן?

1343
01:10:29,997 --> 01:10:32,297
אני רוצה את החיים הישנים שלי בחזרה.

1344
01:10:32,299 --> 01:10:34,734
ואני רוצה את הבית הישן שלי
בחזרה לרכב הישן שלי.

1345
01:10:34,736 --> 01:10:36,401
והייתי דוחף את זה
באף של כולם

1346
01:10:36,403 --> 01:10:38,005
שמסתכלים עליי עכשיו.

1347
01:10:40,474 --> 01:10:42,409
אני רואה. מרינה?

1348
01:10:43,544 --> 01:10:45,847
אני רוצה לקבל א
מקום שאני יכול להתקשר אליו הביתה.

1349
01:10:47,280 --> 01:10:51,753
תישאר בארצות הברית. אני תמיד
רצה ללמוד לצייר.

1350
01:10:52,385 --> 01:10:53,521
- היי, ממ.

1351
01:10:55,156 --> 01:10:56,958
אתה תהיה אמן טוב.

1352
01:10:58,025 --> 01:10:59,292
- אורן?

1353
01:11:02,429 --> 01:11:05,867
- אני, אני, אני אני מרוצה
איך שהדברים מתנהלים.

1354
01:11:07,702 --> 01:11:09,402
- מה היית
לעשות עם הכסף?

1355
01:11:10,470 --> 01:11:12,671
- בעבר היה לי כסף.

1356
01:11:12,673 --> 01:11:16,776
רעל של כסף. זה, זה חרא.

1357
01:11:16,778 --> 01:11:19,111
כנראה פשוט הייתי נותן
הכל משם. איזו סיבה טובה

1358
01:11:19,113 --> 01:11:23,316
כמו חיילים פצועים
או משהו כזה.

1359
01:11:25,987 --> 01:11:27,753
אני רוצה
חבילת הדלוקס.

1360
01:11:27,755 --> 01:11:30,790
זה 749 דולר
לילה. מזומן או אשראי?

1361
01:11:30,792 --> 01:11:31,893
- מזומן.

1362
01:11:33,027 --> 01:11:33,961
- בסדר.

1363
01:11:35,229 --> 01:11:37,799
אנחנו בטוח נביא
בקרוב כמה מגבות טריות.

1364
01:11:38,431 --> 01:11:39,799
תודה לך.

1365
01:11:39,801 --> 01:11:42,768
- מה המקסימום
מספר עבור...

1366
01:11:42,770 --> 01:11:44,136
חבילת דלוקס?

1367
01:11:44,138 --> 01:11:45,470
- ובכן--

1368
01:11:45,472 --> 01:11:47,273
- אה, יכול, אני יכול
לקבל אספקה של חודש

1369
01:11:47,275 --> 01:11:49,742
עם חבילת דלוקס,
בבקשה?

1370
01:11:49,744 --> 01:11:52,812
לא, אדוני. אתה לא יכול להישאר כך
ארוך. שבוע מקסימום.

1371
01:11:52,814 --> 01:11:54,079
- מה?

1372
01:11:54,081 --> 01:11:55,380
- הלקוחות
לא הפסיק לבוא,

1373
01:11:55,382 --> 01:11:56,582
וגם הכסף לא.

1374
01:11:56,584 --> 01:11:58,117
- זה שלך.
- וואו.

1375
01:11:58,119 --> 01:11:59,317
- היה לנו יותר
מספיק כדי לצאת

1376
01:11:59,319 --> 01:12:00,286
ולפרוש בנוחות,

1377
01:12:00,288 --> 01:12:01,287
- אורן.

1378
01:12:01,289 --> 01:12:02,288
- אבל לא עשינו.

1379
01:12:02,290 --> 01:12:03,689
הדברים התנהלו טוב.

1380
01:12:03,691 --> 01:12:05,157
- זה טוב מאוד.

1381
01:12:05,159 --> 01:12:06,859
- הייתי צריך
ידוע שזה לא יחזיק מעמד.

1382
01:12:06,861 --> 01:12:09,360
- לא. זה הראשון
פעם שראיתי אותך מחייך

1383
01:12:09,362 --> 01:12:10,698
וזה נעלם.

1384
01:12:11,666 --> 01:12:13,768
- קריסטל.
- לא אכפת אם כן

1385
01:12:15,903 --> 01:12:17,136
- ואהן.

1386
01:12:17,138 --> 01:12:18,604
- זה חייב להיות כמו
אלף דולר.

1387
01:12:18,606 --> 01:12:20,539
- 13 אלף ליתר דיוק.

1388
01:12:20,541 --> 01:12:22,641
וזה נותן לנו מספיק
לשמור על המקום פתוח.

1389
01:12:22,643 --> 01:12:25,578
- אין אורחי המלון שמתלוננים
על בלי מים חמים

1390
01:12:25,580 --> 01:12:27,046
- או שהמחמם לא עובד.

1391
01:12:27,048 --> 01:12:28,379
תזדיין אותם

1392
01:12:28,381 --> 01:12:30,282
- אף אחד מהאורחים
להישאר בלילה.

1393
01:12:30,284 --> 01:12:32,218
ובכן, חוץ מריץ'.

1394
01:12:32,220 --> 01:12:33,118
- כן.

1395
01:12:34,421 --> 01:12:36,789
- יותר לקוחות.
- באיחור נורא.

1396
01:12:36,791 --> 01:12:38,489
- זמן לא קיים
כאשר אתה צריך תיקון.

1397
01:12:38,491 --> 01:12:41,095
יצאתי אחרון
זמן. אה, זה אתה.

1398
01:12:42,129 --> 01:12:44,364
- בסדר, מרינה,
אל תיגע בצ'יפס שלי.

1399
01:12:47,168 --> 01:12:48,102
- אה.

1400
01:12:50,503 --> 01:12:52,073
- ממ. איך אני יכול לעזור--

1401
01:12:54,709 --> 01:12:57,176
- מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

1402
01:12:57,178 --> 01:12:58,411
- ידיים למעלה.

1403
01:13:10,925 --> 01:13:12,892
- מישהו יודע
לאן אנחנו הולכים?

1404
01:13:12,894 --> 01:13:15,029
- איפה שזה לא יהיה.
זה לא יכול להיות טוב.

1405
01:13:16,230 --> 01:13:18,931
- אין למישהו
סכין או משהו?

1406
01:13:18,933 --> 01:13:21,533
אורן, אל תשמור
אחד בכיס העליון שלך?

1407
01:13:21,535 --> 01:13:24,837
חכי, מרינה, הכנסת אחד
הגרב שלך כשיצאנו.

1408
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
ראיתי. עדיין יש לך את זה?

1409
01:13:31,045 --> 01:13:32,479
- שתוק קריסטל!

1410
01:13:34,382 --> 01:13:36,548
- אתה מדבר יותר מדי.

1411
01:13:36,550 --> 01:13:38,517
- האם מישהו אחר ידע
שלא היינו לבד?

1412
01:13:38,519 --> 01:13:40,686
- כן!

1413
01:13:40,688 --> 01:13:43,691
- תראה, מעתה ואילך, היה
כולם פשוט שתקו?

1414
01:13:54,302 --> 01:13:56,368
- כל כך לא נוח לי.

1415
01:13:56,370 --> 01:13:57,805
- אני רעב.

1416
01:13:58,940 --> 01:14:00,041
- אוף.

1417
01:14:05,046 --> 01:14:07,613
- הייתה תחושה מסוימת
של נחמה לראות את זה

1418
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
לא זיהיתי את אנדריי.

1419
01:14:11,451 --> 01:14:12,651
-אנדריי?

1420
01:14:12,653 --> 01:14:14,121
- מופתע לראות אותי?

1421
01:14:15,089 --> 01:14:17,923
- כן, אני, חשבתי ש--

1422
01:14:17,925 --> 01:14:18,859
אה!

1423
01:14:20,261 --> 01:14:21,927
אוף.

1424
01:14:21,929 --> 01:14:23,362
אוף.

1425
01:14:23,364 --> 01:14:25,666
יש את אנדריי שאני מכיר. אוף.

1426
01:14:26,801 --> 01:14:28,669
השארת אותי למות.

1427
01:14:30,304 --> 01:14:32,506
כשגיליתי מה עשית,

1428
01:14:33,207 --> 01:14:34,675
צק טסק טסק טסק

1429
01:14:37,178 --> 01:14:38,779
ידעתי שהם יבואו בשבילי.

1430
01:14:40,781 --> 01:14:42,614
- נו, ברור
אין לזה כלום

1431
01:14:42,616 --> 01:14:44,316
לעשות עם כולנו.

1432
01:14:44,318 --> 01:14:46,251
אז אם היינו יכולים, אתה יודע,
תן לנו ללכת ונוכל לעזוב--

1433
01:14:46,253 --> 01:14:47,688
אני זוכר אותך

1434
01:14:48,856 --> 01:14:51,657
ואתה זוכר מה
אמרתי על שקרנים?

1435
01:14:51,659 --> 01:14:52,958
- הו, חרא.

1436
01:14:52,960 --> 01:14:54,426
אוף!

1437
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
- פו--

1438
01:14:56,831 --> 01:14:59,000
- לעזאזל. מִצטַעֵר.

1439
01:15:01,035 --> 01:15:05,337
עבדתי על
שליטה בבעיות הכעס שלי.

1440
01:15:05,339 --> 01:15:06,305
- אמור להיות ראשון.

1441
01:15:06,307 --> 01:15:07,806
- אל תתנצל.

1442
01:15:07,808 --> 01:15:10,242
אני אומר לאהן שתוק כל הזמן.

1443
01:15:10,244 --> 01:15:12,411
אה, שתוק, כולכם.

1444
01:15:12,413 --> 01:15:13,679
תקשיב,

1445
01:15:13,681 --> 01:15:15,147
אני יודע שניהלתם את שלנו

1446
01:15:15,149 --> 01:15:16,650
מוצר מחוץ למוטל.

1447
01:15:17,918 --> 01:15:20,052
אני רוצה לדעת איפה
השאר זה.

1448
01:15:20,054 --> 01:15:22,388
- למה שנעשה
להגיד לך? אתה יודע,

1449
01:15:22,390 --> 01:15:24,356
כשאנחנו מקבלים את זה, כולנו מתים.

1450
01:15:24,358 --> 01:15:26,227
אני הולך למצוא
החוצה איפה זה.

1451
01:15:27,228 --> 01:15:28,894
- אני לא חושב
כך. איפה שמתי את זה

1452
01:15:28,896 --> 01:15:30,662
הבלש הטוב ביותר ב
העולם לא ימצא--

1453
01:15:30,664 --> 01:15:33,198
מצאנו את התיק בפנים
המוטל על המיטה.

1454
01:15:33,200 --> 01:15:34,835
- אוף

1455
01:15:36,037 --> 01:15:36,969
אופס.

1456
01:15:41,609 --> 01:15:43,409
- זה כל מה שנשאר?

1457
01:15:45,346 --> 01:15:47,314
יצא לך טוב מאוד.

1458
01:15:48,517 --> 01:15:51,250
ואתה רץ
כל זה מחוץ למוטל?

1459
01:15:51,252 --> 01:15:54,922
זו חזית טובה.
וכולכם מעורבים.

1460
01:15:56,590 --> 01:15:58,626
אני חייב לומר, אני
מאוד מתרשם.

1461
01:15:59,794 --> 01:16:01,328
בגלל זה אני מוכן
להציע הצעה.

1462
01:16:03,731 --> 01:16:06,265
אני רוצה את כולכם
לעבוד בשבילי עכשיו.

1463
01:16:06,267 --> 01:16:08,700
אתה פשוט ממשיך לעשות
מה אתה עושה.

1464
01:16:08,702 --> 01:16:11,470
אתה יכול בקלות לזוז
50 קילו בחודש.

1465
01:16:11,472 --> 01:16:12,706
זה קל.

1466
01:16:13,707 --> 01:16:14,840
אתה עושה את זה בשבילי ו

1467
01:16:14,842 --> 01:16:16,777
אני אחתוך אותך לרווח של 20%.

1468
01:16:18,012 --> 01:16:19,845
כן, נו רואים, אנחנו
הסתכלו על זה יותר

1469
01:16:19,847 --> 01:16:21,615
כהופעה זמנית.

1470
01:16:22,716 --> 01:16:24,883
תראה, היינו הולכים
להיות גמור

1471
01:16:24,885 --> 01:16:26,652
אחרי שמכרנו את התיק האחרון.

1472
01:16:26,654 --> 01:16:28,120
אה, ומה אתה הולך לעשות?

1473
01:16:28,122 --> 01:16:30,689
תחזור ותעבוד בזה
מוטל חצי פושט רגל?

1474
01:16:30,691 --> 01:16:33,094
איסוף אחרי
טמבלים וחמאים?

1475
01:16:34,195 --> 01:16:37,196
- אכפת לך אם אדבר
בין החברים שלי כאן?

1476
01:16:37,198 --> 01:16:38,332
- תהיה האורח שלי.

1477
01:16:40,167 --> 01:16:42,034
- ממש לא.
לכם אין

1478
01:16:42,036 --> 01:16:43,536
מושג למה הוא מסוגל.

1479
01:16:43,538 --> 01:16:45,037
אני לא סומך על החבר'ה האלה.

1480
01:16:45,039 --> 01:16:46,972
מה היה הראשון שלך
קו רמז איינשטיין?

1481
01:16:46,974 --> 01:16:49,108
הם הולכים להרוג אותנו לא
משנה מה. אני אומר תבזבז אותם.

1482
01:16:49,110 --> 01:16:50,609
ובכן, אם לא
מסכימים לזה עכשיו הם

1483
01:16:50,611 --> 01:16:52,111
יהרוג אותנו מיד.

1484
01:16:52,113 --> 01:16:55,447
אז אנחנו קונים זמן.
- נכון מרינה.

1485
01:16:55,449 --> 01:16:57,649
איזו ברירה הייתה לנו?

1486
01:16:57,651 --> 01:16:58,750
זה היה מסכים

1487
01:16:58,752 --> 01:16:59,785
או להיהרג במקום.

1488
01:16:59,787 --> 01:17:01,286
יש לך עסקה.

1489
01:17:01,288 --> 01:17:02,589
- מהלך חכם.
- לפחות ככה,

1490
01:17:02,591 --> 01:17:03,755
אנחנו קונים לנו קצת זמן.

1491
01:17:03,757 --> 01:17:04,890
קח אותו בחזרה למוטל.

1492
01:17:04,892 --> 01:17:06,692
כולם חוץ מקריסטל.

1493
01:17:06,694 --> 01:17:09,061
- לא, לא, לא. חבר'ה, יכול
אתה בבקשה, בבקשה, בבקשה.

1494
01:17:09,063 --> 01:17:11,196
- לא הסכמנו לזה.
- וואו, וואו, וואו.

1495
01:17:11,198 --> 01:17:13,699
אנחנו הולכים כקבוצה.
קריסטל הוא אינטגרל

1496
01:17:13,701 --> 01:17:15,300
חלק מהמבצע שלנו.

1497
01:17:15,302 --> 01:17:17,638
בלעדיה, אנחנו
לא כל כך יעיל.

1498
01:17:19,840 --> 01:17:21,974
- מה היא בדיוק עושה?

1499
01:17:21,976 --> 01:17:25,377
היא עובדת איתה על השולחן
אותי ומפעיל גיבוי עבורי.

1500
01:17:25,379 --> 01:17:28,949
זה הסמים שלך. זה שלך
פעולה. אתה מתקשר.

1501
01:17:33,487 --> 01:17:35,856
- בסדר. היא יכולה ללכת,

1502
01:17:37,124 --> 01:17:38,625
לעת עתה.

1503
01:17:38,627 --> 01:17:42,329
זה עדיף לפעול בצורה חלקה או
דברים יהפכו מכוערים מאוד.

1504
01:17:47,569 --> 01:17:50,269
- בסדר. לָצֵאת! לָצֵאת!

1505
01:17:50,271 --> 01:17:51,205
מַהֲלָך!

1506
01:17:54,074 --> 01:17:55,009
מַהֲלָך!

1507
01:18:07,488 --> 01:18:08,720
אני חייב להשתין.

1508
01:18:11,225 --> 01:18:14,026
- זה הרבה כסף מזומן.
- כן.

1509
01:18:14,028 --> 01:18:16,028
אני מקווה שדי
כדי לספק את אנדריי.

1510
01:18:16,030 --> 01:18:17,597
אתה רוצה שנלך איתך?

1511
01:18:17,599 --> 01:18:19,064
-ספור אותי

1512
01:18:19,066 --> 01:18:21,033
עכשיו קריסטל, אתה
ואהן מנהלים את המלון.

1513
01:18:21,035 --> 01:18:23,368
מרינה, תוודא את זה
אתה מנקה את החדרים האלה.

1514
01:18:23,370 --> 01:18:24,671
- בסדר.

1515
01:18:24,673 --> 01:18:25,973
אורן, אתה בא
איתי כגיבוי.

1516
01:18:30,844 --> 01:18:32,112
הנה אנחנו הולכים.

1517
01:19:01,909 --> 01:19:03,942
- אתה חושב
הם יהיו בסדר?

1518
01:19:03,944 --> 01:19:05,946
כן, אני חושב שהם יהיו בסדר.

1519
01:19:08,148 --> 01:19:09,848
מי הם תיקי השטיפה האלה?

1520
01:19:09,850 --> 01:19:11,517
- יותר קנאי סמים.

1521
01:19:11,519 --> 01:19:13,785
- היי, ברוכים הבאים למוטל.

1522
01:19:13,787 --> 01:19:15,153
הו שיט!
- לא שוב.

1523
01:19:24,666 --> 01:19:26,699
- הו הו הו הו.

1524
01:19:26,701 --> 01:19:28,335
עשית טוב.

1525
01:19:30,170 --> 01:19:32,840
אני מאמין שהבטחתי לך 15%?

1526
01:19:34,609 --> 01:19:36,341
- 20.

1527
01:19:39,547 --> 01:19:42,082
זה לא מכסה את זה. בוריס!

1528
01:19:46,521 --> 01:19:48,186
- מה זה?

1529
01:19:48,188 --> 01:19:49,988
יש לנו כבר הרבה
המוצר בתיק השני שלנו.

1530
01:19:49,990 --> 01:19:52,026
ובכן, אני אצטרך
לך לזוז עוד קצת.

1531
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
- עבדנו
מסביב לשעון

1532
01:19:54,862 --> 01:19:56,094
למכור את מה שכבר יש לנו.

1533
01:19:56,096 --> 01:19:58,196
להכפיל, זה מטורף.

1534
01:19:58,198 --> 01:19:59,965
- לא, זה בסדר. אני
להאמין בך

1535
01:19:59,967 --> 01:20:01,768
רבותי. אתה תסתדר בסדר גמור.

1536
01:20:01,770 --> 01:20:03,935
- באמת לא הייתי הכל
זה הפתיע כששאל

1537
01:20:03,937 --> 01:20:06,338
כדי לשנות את התנאים
של ההסכם.

1538
01:20:06,340 --> 01:20:08,373
הייתי סביב אלה
ליצנים מספיק זמן.

1539
01:20:08,375 --> 01:20:10,978
אף אחד לא נצמד אליהם
מילים בעסק הזה.

1540
01:20:12,514 --> 01:20:14,614
- אני מתעייף
של הסתרה בארונות.

1541
01:20:14,616 --> 01:20:16,415
- כן גם אני.

1542
01:20:16,417 --> 01:20:18,483
- זה טיפשי. זהו ה
המקום הראשון שהייתי מחפש.

1543
01:20:18,485 --> 01:20:20,520
- ובכן, בגלל זה יש לי
הקרטון מעלינו.

1544
01:20:20,522 --> 01:20:21,455
- אה.

1545
01:20:35,737 --> 01:20:37,202
- סטפנו--

1546
01:20:37,204 --> 01:20:39,505
- לא, תישאר לשבת.
אני אהיה רק ​​רגע.

1547
01:20:39,507 --> 01:20:42,407
באתי רק כדי לתת
אתה מכיר את המוטל

1548
01:20:42,409 --> 01:20:44,546
המצב היה
מטופל.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
- בכל עת סטפנו
נכנס ללא הודעה מוקדמת,

1550
01:20:47,682 --> 01:20:49,281
זה אף פעם לא היה דבר טוב.

1551
01:20:49,283 --> 01:20:52,217
כנראה עושה צ'ק אין
לראות אם אני עדיין בחיים.

1552
01:20:52,219 --> 01:20:54,687
הוא כנראה הבין את זה
מכיוון שג'וזפה לא היה מסוגל

1553
01:20:54,689 --> 01:20:56,154
להרוג אותי, הוא היה צריך

1554
01:20:56,156 --> 01:20:57,724
להבין אחרת
דרך להיפטר ממני.

1555
01:20:57,726 --> 01:20:59,559
- אה, טוב אם אתה צריך את העזרה שלי--

1556
01:20:59,561 --> 01:21:01,761
- לא, תודה.

1557
01:21:01,763 --> 01:21:03,929
יש לי את זה מכוסה מכאן.

1558
01:21:03,931 --> 01:21:06,300
אני אשתלט
הפעולה הזו.

1559
01:21:07,134 --> 01:21:08,735
סטפנו, למה אני בחוץ? אני ד--

1560
01:21:08,737 --> 01:21:10,871
- טוני. אתה בחוץ.

1561
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
- צרות בגן עדן.
מה קרה?

1562
01:21:28,723 --> 01:21:30,322
אני חושב שהבן הזה הוא כלבה
הולך לנסות לקחת קרדיט

1563
01:21:30,324 --> 01:21:32,359
על כל העבודה
עשיתי על זה.

1564
01:21:36,531 --> 01:21:38,065
אתה מתכוון לתת לו?

1565
01:21:40,167 --> 01:21:42,535
אתה יודע, זה ה-
פעם שניה השבוע

1566
01:21:42,537 --> 01:21:43,937
נחטפנו.

1567
01:21:44,873 --> 01:21:47,339
- זה עצוב.
- כן, זה כן.

1568
01:21:47,341 --> 01:21:49,074
אתה חושב שאנחנו מתים?

1569
01:21:49,076 --> 01:21:50,512
- כנראה.

1570
01:21:52,446 --> 01:21:54,146
אתה יכול ב
לפחות להגיד משהו

1571
01:21:54,148 --> 01:21:56,314
לגרום לי להרגיש טוב יותר.

1572
01:21:56,316 --> 01:21:57,983
- למה לתת תקוות שווא?

1573
01:21:57,985 --> 01:21:59,286
אנחנו דפוקים.

1574
01:22:19,908 --> 01:22:21,173
דריל!
- מרינה!

1575
01:22:21,175 --> 01:22:22,875
הם לוקחים את אהן וקריסטל!

1576
01:22:22,877 --> 01:22:24,510
- האט. מי עשה?

1577
01:22:24,512 --> 01:22:26,011
- גברים עם רובים?

1578
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
- זה מצמצם את זה.

1579
01:22:29,851 --> 01:22:31,116
- מה עכשיו?

1580
01:22:31,118 --> 01:22:32,618
- רק חכה.

1581
01:22:32,620 --> 01:22:34,152
- לא! לפחות תחפש
נשק או משהו

1582
01:22:34,154 --> 01:22:35,287
כלומר, יש
להיות משהו

1583
01:22:35,289 --> 01:22:37,189
כאן אנחנו יכולים להשתמש.

1584
01:22:37,191 --> 01:22:38,724
אני מתכוון--
- אל תטרח.

1585
01:22:38,726 --> 01:22:40,492
- מי אתה ולמה
הבאת אותנו לכאן?

1586
01:22:40,494 --> 01:22:43,896
- סתום את הפה שלך.
הנה איך זה הולך ללכת.

1587
01:22:43,898 --> 01:22:48,734
אני אשאל את השאלות
אם אני לא אוהב את מה שאני שומע,

1588
01:22:48,736 --> 01:22:51,405
פיו כאן ממש יתעצבן.

1589
01:22:52,907 --> 01:22:54,041
עכשיו,

1590
01:22:54,809 --> 01:22:56,642
עם איזו משפחה אתה?

1591
01:22:56,644 --> 01:22:59,144
ובכן, ההורים שלי
הם מאוהיו.

1592
01:22:59,146 --> 01:23:00,748
אני מפיניקס.

1593
01:23:01,549 --> 01:23:03,649
- מי סיפק לך את הסמים?

1594
01:23:03,651 --> 01:23:05,217
- אם אתה חושב
אתה יכול להפחיד

1595
01:23:05,219 --> 01:23:07,052
אותנו עם איזשהו מה--
- פיו.

1596
01:23:07,054 --> 01:23:08,754
בעלה לשעבר!
- אורח במלון!

1597
01:23:08,756 --> 01:23:09,691
מַה?

1598
01:23:11,258 --> 01:23:13,526
ובכן, זה היה מוטל
אורח שמצאנו את זה ממנו.

1599
01:23:13,528 --> 01:23:16,294
- אבל זה היה בעצם
נגנב מהאקס שלי.

1600
01:23:16,296 --> 01:23:19,498
סוחר הסמים הזה היה
עובד שלי.

1601
01:23:19,500 --> 01:23:21,534
- כן. אבל הוא גנב את זה
בחור שגנב את זה ממני.

1602
01:23:21,536 --> 01:23:23,669
אבל אני בעצם
גנב את זה מהאקס שלי.

1603
01:23:23,671 --> 01:23:25,003
ואז מצאנו את זה.

1604
01:23:25,005 --> 01:23:26,641
- כן. ואז
הוא גרם לנו למכור אותו.

1605
01:23:28,710 --> 01:23:30,510
אז אתה לא עם
מישהו מהמשפחות?

1606
01:23:30,512 --> 01:23:32,845
- האם אנחנו נראים כמו שאנחנו?
ממשפחות פשע כלשהן?

1607
01:23:32,847 --> 01:23:36,916
- לא. אתה לא. אז
איפה התרופות עכשיו?

1608
01:23:36,918 --> 01:23:38,483
אני לא יודע.

1609
01:23:38,485 --> 01:23:39,986
- הו, לא, לא, לא. לַחֲכוֹת!
- הו רגע! הו!

1610
01:23:39,988 --> 01:23:41,286
- אה! הו לא, לא, לא!

1611
01:23:41,288 --> 01:23:42,722
אני נשבע שכן
לא יודע. אני לא יודע.

1612
01:23:42,724 --> 01:23:44,124
אף אחד מאיתנו לא יודע
איפה זה לא נמצא-- אוי!

1613
01:23:46,260 --> 01:23:49,296
הו, למי יש את זה? אתה
מוטב לקבל תשובות מהר.

1614
01:23:49,964 --> 01:23:51,229
לבוס שלנו יש את זה.

1615
01:23:51,231 --> 01:23:52,499
- תתקשר אליו.

1616
01:23:54,101 --> 01:23:57,102
- מה אנחנו אמורים לעשות?
רק לחכות שהם יתקשרו?

1617
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
כן רק תן להם דקה.

1618
01:24:06,046 --> 01:24:07,314
או שניים.

1619
01:24:11,084 --> 01:24:12,985
- אהן! אתם בסדר?

1620
01:24:12,987 --> 01:24:14,152
- כן.

1621
01:24:14,154 --> 01:24:15,655
- סורטה.

1622
01:24:15,657 --> 01:24:17,790
- יש מישהו ש
רוצה לדבר איתך.

1623
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
תלבש אותם.

1624
01:24:20,562 --> 01:24:23,295
- מי יש לי
תענוג לדבר עם?

1625
01:24:23,297 --> 01:24:24,666
- נו, מי זה?

1626
01:24:25,800 --> 01:24:29,202
אני מחזיק שניים מהם
העובדים שלך כבני ערובה.

1627
01:24:30,805 --> 01:24:34,439
מה שהכי חשוב זה
הם חיים, לעת עתה.

1628
01:24:34,441 --> 01:24:38,410
- מה אתה רוצה?
- אנחנו רוצים סמים. כל זה.

1629
01:24:38,412 --> 01:24:40,211
יש מועדון ממערב לסטריפ

1630
01:24:40,213 --> 01:24:42,582
שנקרא LSVC.

1631
01:24:42,584 --> 01:24:43,749
תביא את הסמים.

1632
01:24:43,751 --> 01:24:46,251
- בסדר, בתמורה
העובדים שלי.

1633
01:24:46,253 --> 01:24:47,454
-נכון.

1634
01:24:50,024 --> 01:24:51,089
- הנה זה.

1635
01:24:51,091 --> 01:24:52,892
- קיבלנו אותם

1636
01:24:52,894 --> 01:24:54,527
- הגיע הזמן. בואו נתקשר לזה.

1637
01:24:54,529 --> 01:24:55,462
- אה.

1638
01:24:58,298 --> 01:25:00,467
- אז אתה באמת
לעבור את זה?

1639
01:25:01,669 --> 01:25:04,003
- כן. אני הולך לקחת
שניים מתוך שלושת התיקים,

1640
01:25:04,005 --> 01:25:07,439
אני אשאיר אחד מאחור,
פלוס זה מלפני.

1641
01:25:07,441 --> 01:25:10,177
השתמש בהם כמיקוח
שבב במידת הצורך.

1642
01:25:11,411 --> 01:25:13,411
תראה, סגור את המלון
למטה. תנעל את זה. ככה

1643
01:25:13,413 --> 01:25:15,748
הם יחשבו שהלכנו
הביתה ואתה תהיה בטוח.

1644
01:25:15,750 --> 01:25:18,050
- טוב
מזל קטן.

1645
01:25:18,052 --> 01:25:19,252
תהיה בטוח.

1646
01:25:22,657 --> 01:25:24,191
- תיזהר.

1647
01:25:43,578 --> 01:25:44,242
- היי.

1648
01:25:49,117 --> 01:25:50,683
- מה אתה רוצה?

1649
01:25:50,685 --> 01:25:54,421
- ובכן, אני מת לדעת
לאן הלכו החברים שלך.

1650
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
- הנה הם.

1651
01:26:03,064 --> 01:26:04,697
- בדיוק בזמן.

1652
01:26:04,699 --> 01:26:08,168
- טוב. בְּסֵדֶר. שלנו
הבחור בפנים נמצא בעמדה.

1653
01:26:10,004 --> 01:26:11,137
הנה אנחנו הולכים.

1654
01:26:11,139 --> 01:26:12,571
- 50-50 אנחנו עושים את זה מכאן.

1655
01:26:12,573 --> 01:26:14,106
-לראות את סטפנו.

1656
01:26:14,108 --> 01:26:16,241
וצריך להתמודד
שוב העבר שלי.

1657
01:26:16,243 --> 01:26:18,077
ידעתי שזה לא הולך
להסתיים טוב.

1658
01:26:18,079 --> 01:26:19,177
- אתם בסדר?

1659
01:26:19,179 --> 01:26:20,646
- לא.
כן.

1660
01:26:20,648 --> 01:26:24,950
דריל, טוב לראות אותך
שוב. או שאני צריך לומר,

1661
01:26:24,952 --> 01:26:26,754
סמי השועל?!

1662
01:26:27,722 --> 01:26:30,488
האם אתם, שניכם
מכירים אחד את השני?

1663
01:26:30,490 --> 01:26:32,892
- לא אמרת לו?
- ספר לנו מה?

1664
01:26:32,894 --> 01:26:36,162
ובכן, סמי כאן השתמשו
לעבוד בשבילי.

1665
01:26:36,164 --> 01:26:38,365
הוא אחד המתנקשים המובילים שלי.

1666
01:26:39,000 --> 01:26:40,465
- לפני הרבה זמן.

1667
01:26:40,467 --> 01:26:43,705
- וואו. זה היה כמו
אתמול אליי.

1668
01:26:45,338 --> 01:26:48,308
- פיו, מה שלום הלסת?

1669
01:26:49,476 --> 01:26:54,749
- לא. תפסיק! האם אתה
להביא לנו את הסמים האלה?

1670
01:26:55,149 --> 01:26:55,650
- עשיתי.

1671
01:27:01,689 --> 01:27:06,357
הו, זה רק א
הרבה סמים, חבר"ה.

1672
01:27:06,359 --> 01:27:08,594
- כן, זה כן.
- וואו.

1673
01:27:08,596 --> 01:27:10,428
- למה אתה לא נותן
קריסטל ואהן הולכים, רואים

1674
01:27:10,430 --> 01:27:11,931
שהחזקתי את שלי
סוף העסקה.

1675
01:27:11,933 --> 01:27:14,967
הבעיה היא שאני
לא חושב שיש לך.

1676
01:27:14,969 --> 01:27:16,969
אני חושב שלא הבאת הכל.

1677
01:27:16,971 --> 01:27:18,671
- סטפנו. זו לא הייתה העסקה.

1678
01:27:18,673 --> 01:27:23,845
אז אגיד לך מה, אני
ייתן לאחד מהם לחיות.

1679
01:27:24,612 --> 01:27:26,981
אז איזה מהם אתה רוצה?

1680
01:27:29,449 --> 01:27:31,382
- עוד כמה זמן עד ה
הפד להגיע לכאן?

1681
01:27:31,384 --> 01:27:33,152
- 10 דקות.

1682
01:27:33,154 --> 01:27:36,522
אין לנו 10 דקות. אם
אנחנו לא הולכים עכשיו, אנחנו מאבדים אותם.

1683
01:27:36,524 --> 01:27:38,025
אז מה השיחה?

1684
01:27:41,028 --> 01:27:42,930
- בסדר, תזדיין. בוא נלך.

1685
01:27:43,631 --> 01:27:45,231
- זה מגוחך!

1686
01:27:45,233 --> 01:27:47,702
- מוטב שתחליט
בקרוב או שאני אהרוג את שניהם.

1687
01:27:48,936 --> 01:27:51,369
אני אגיד לך מה. אני אעשה זאת
לקבל את ההחלטה עבורך.

1688
01:27:51,371 --> 01:27:53,005
פיו.

1689
01:27:53,007 --> 01:27:54,006
תהרוג אותה.

1690
01:27:54,008 --> 01:27:56,542
חכה. לא. לא היא.

1691
01:27:56,544 --> 01:27:59,044
- שלי, כמה אבירי.

1692
01:27:59,046 --> 01:28:01,080
פיו, תן את האקדח שלך.

1693
01:28:01,082 --> 01:28:02,016
לָקוּם.

1694
01:28:06,087 --> 01:28:09,622
- לא, רגע, רגע,
חכה. תהרוג אותי במקום.

1695
01:28:09,624 --> 01:28:10,723
- בסדר.

1696
01:28:10,725 --> 01:28:12,323
היי, עזוב את
צעירים לבד.

1697
01:28:12,325 --> 01:28:13,893
אם אתה צריך מישהו, קח אותי.

1698
01:28:13,895 --> 01:28:14,794
- בסדר.

1699
01:28:16,764 --> 01:28:18,396
- אתה בסדר?

1700
01:28:18,398 --> 01:28:20,431
מה לעזאזל
אתה חושב, אהן?

1701
01:28:20,433 --> 01:28:22,535
- אם אני אהיה כנה לגמרי,

1702
01:28:22,537 --> 01:28:24,939
לא התכוונתי לתת לאף אחד
מכם חיים בכל מקרה.

1703
01:28:27,642 --> 01:28:30,810
- להקפיא חורים.
- אתה עצור.

1704
01:28:30,812 --> 01:28:32,778
- הבאת את המשטרה לכאן?

1705
01:28:32,780 --> 01:28:33,781
- לא הייתי אני.

1706
01:28:35,016 --> 01:28:36,015
- עשיר?!
- עשיר?!

1707
01:28:36,017 --> 01:28:37,683
שקט, אני שוטר!

1708
01:28:37,685 --> 01:28:41,120
לאט לאט שים את הנשק שלך
לרדת ולהרים ידיים!

1709
01:28:41,122 --> 01:28:42,455
תעשה את זה עכשיו!

1710
01:28:48,196 --> 01:28:50,031
- אף אחד אל תזוז!

1711
01:28:51,032 --> 01:28:52,430
- הו, חרא.
- חרא!

1712
01:28:52,432 --> 01:28:53,532
- לעזאזל!.

1713
01:29:05,112 --> 01:29:06,278
- אוף!

1714
01:29:14,088 --> 01:29:15,321
- אההה!

1715
01:29:15,323 --> 01:29:16,956
- אוף!

1716
01:29:20,493 --> 01:29:21,660
- עקבו אחרי!

1717
01:29:21,662 --> 01:29:24,029
אני לא מחפש שום צרות.

1718
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
אוף! אוף!

1719
01:29:29,837 --> 01:29:30,771
- אה!

1720
01:29:31,939 --> 01:29:33,473
- לתוך הגב!

1721
01:29:50,124 --> 01:29:52,660
- נראה שבאת
שימושי אחרי הכל.

1722
01:29:56,530 --> 01:29:58,396
- כמעט הגענו.
עלה במדרגות

1723
01:29:58,398 --> 01:29:59,932
לגג ו
ואז חזרה למטה.

1724
01:29:59,934 --> 01:30:01,499
- אני בסדר.
אני עוזר לך--

1725
01:30:01,501 --> 01:30:02,737
- תחזיק מעמד!

1726
01:30:05,706 --> 01:30:07,606
- לעזאזל. מה חשבת?

1727
01:30:07,608 --> 01:30:09,775
פשוט התכוונתי לתת
אתה מתגנב מכאן?

1728
01:30:09,777 --> 01:30:12,113
זרוק את הרובים האלה. לעזאזל.

1729
01:30:14,181 --> 01:30:16,651
קריסטל, בוא לכאן.
אתה בא איתי.

1730
01:30:21,421 --> 01:30:22,857
- אהן אל תעשה את זה!

1731
01:30:24,058 --> 01:30:25,124
- אוח!

1732
01:30:25,126 --> 01:30:26,292
זה היה כל כך--

1733
01:30:26,294 --> 01:30:27,895
אמור את תפילותיך.

1734
01:30:29,397 --> 01:30:30,963
- האף האף

1735
01:30:33,601 --> 01:30:35,433
- בוכה, אה..

1736
01:30:35,435 --> 01:30:36,904
- אתה אידיוט.

1737
01:30:39,273 --> 01:30:40,839
- קדימה. בוא נלך.

1738
01:30:40,841 --> 01:30:44,209
הבנתי אותך. קיבלתי
אתה. הבנתי אותך. בוא נלך.

1739
01:30:51,085 --> 01:30:52,651
- לך.

1740
01:30:52,653 --> 01:30:53,919
- לא, לך קודם!
- אני עוזר לך! אני עוזר לך!

1741
01:30:53,921 --> 01:30:54,586
- לך קודם!

1742
01:30:54,588 --> 01:30:55,723
- לך!

1743
01:31:10,304 --> 01:31:12,137
- אל תזוז.

1744
01:31:12,139 --> 01:31:13,272
- אוף!

1745
01:31:13,274 --> 01:31:14,208
- לא!
- לא!

1746
01:31:15,343 --> 01:31:16,842
זרוק את זה.

1747
01:31:16,844 --> 01:31:17,745
זרוק את זה.

1748
01:31:21,449 --> 01:31:22,548
- טוני.

1749
01:31:22,550 --> 01:31:23,851
- סמי.

1750
01:31:26,287 --> 01:31:27,822
- עבר זמן.

1751
01:31:28,789 --> 01:31:30,490
- אכן. יש לזה.

1752
01:31:33,694 --> 01:31:35,995
מה שלום הלסת.

1753
01:31:35,997 --> 01:31:37,129
- אוף

1754
01:31:37,131 --> 01:31:38,731
- החברים שלך
כולם עזבו אותך.

1755
01:31:38,733 --> 01:31:42,036
ושוב, אתה לבד.

1756
01:31:45,906 --> 01:31:48,709
- היה צריך לעזוב מתי
הייתה לך הזדמנות, סמי.

1757
01:31:49,710 --> 01:31:52,945
- כן, כנראה.

1758
01:31:52,947 --> 01:31:56,617
- למה עזבת?
עמדת להיעשות.

1759
01:31:57,518 --> 01:31:59,151
- לא היה משמעות עבורי.

1760
01:31:59,153 --> 01:32:00,688
היה לי מספיק.

1761
01:32:03,324 --> 01:32:04,592
ביי, סמי.

1762
01:32:06,560 --> 01:32:08,327
- אה! אוף!

1763
01:32:10,698 --> 01:32:11,899
- אוף!

1764
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
תודה, טוני.

1765
01:32:21,442 --> 01:32:22,676
- כן.

1766
01:32:26,113 --> 01:32:27,648
למען פעם.

1767
01:32:28,916 --> 01:32:30,649
- נכון? הם הולכים
לבוא אחריך קשה.

1768
01:32:30,651 --> 01:32:32,219
אתה יודע את זה נכון?

1769
01:32:33,888 --> 01:32:34,553
גם אתה.

1770
01:32:34,555 --> 01:32:35,689
נהדר.

1771
01:32:36,525 --> 01:32:37,923
יש לי בערך 12 שעות לפני

1772
01:32:37,925 --> 01:32:39,558
אני חייב להתחיל לחפש אותך.

1773
01:32:39,560 --> 01:32:40,893
אתה יודע שהם לא
לסלוח לאנשים

1774
01:32:40,895 --> 01:32:42,394
שגונבים את שלהם
מוצר גם אם הם

1775
01:32:42,396 --> 01:32:44,196
גנב את זה קודם. בְּסֵדֶר?

1776
01:32:44,198 --> 01:32:48,235
כן, חשבתי באותה מידה.
- קדימה, בוא נלך.

1777
01:32:49,036 --> 01:32:51,672
- תקשיב לחבר שלך. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

1778
01:33:00,815 --> 01:33:02,648
- אתה נותן לו ללכת?

1779
01:33:02,650 --> 01:33:05,084
כן, אני יודע לאן הוא הולך.

1780
01:33:05,086 --> 01:33:06,251
אני אמצא אותו.

1781
01:33:06,253 --> 01:33:08,320
בואו נשיג את ההוכחות
מהשוטר ו

1782
01:33:08,322 --> 01:33:11,158
לצאת מכאן לעזאזל.
קדימה. קדימה. קדימה.

1783
01:33:17,798 --> 01:33:18,931
אוף.

1784
01:33:18,933 --> 01:33:20,299
- כולם בסדר?

1785
01:33:20,301 --> 01:33:21,433
- אנחנו נחיה.

1786
01:33:21,435 --> 01:33:22,935
- דבר בשם עצמך.

1787
01:33:22,937 --> 01:33:24,770
- אנחנו הולכים?
שוב במנוסה?

1788
01:33:24,772 --> 01:33:26,105
- אני בפנים.

1789
01:33:26,107 --> 01:33:27,072
- אהבתי
בעל בית.

1790
01:33:27,074 --> 01:33:27,940
- בסדר.

1791
01:33:27,942 --> 01:33:29,308
- בסדר.

1792
01:33:29,310 --> 01:33:31,310
הו, אני לא יכול לחכות
לטפטוף המורפיום הזה.

1793
01:33:31,312 --> 01:33:32,978
ידעתי אם
יצאנו לבריחה,

1794
01:33:32,980 --> 01:33:34,746
לא היינו שורדים.

1795
01:33:34,748 --> 01:33:38,417
ובדיוק נתתי לו בית
המשפחה היחידה שהכרתי אי פעם.

1796
01:33:38,419 --> 01:33:40,354
אבל זה אומר רק דבר אחד.

1797
01:33:43,525 --> 01:33:47,094
הו, סמי, סמי, סמי,

1798
01:33:48,395 --> 01:33:49,663
- טוני.

1799
01:33:51,699 --> 01:33:54,299
אז לא יכולת לעזוב?

1800
01:33:54,301 --> 01:33:55,200
- לא

1801
01:33:55,202 --> 01:33:56,702
- הממ

1802
01:33:56,704 --> 01:33:58,139
חשבתי באותה מידה.

1803
01:33:59,140 --> 01:34:01,075
כלומר, קיוויתי
אחרת אבל אה...

1804
01:34:02,309 --> 01:34:05,210
אתה יודע מה בהחלט
מפוצץ את דעתי?

1805
01:34:05,212 --> 01:34:06,546
- מה זה?

1806
01:34:06,548 --> 01:34:09,348
- היית ממש הבא
לי כל הזמן הזה

1807
01:34:09,350 --> 01:34:11,285
ואף פעם לא ידעתי את זה.

1808
01:34:12,353 --> 01:34:14,419
- איך זה עבור א
צירוף מקרים? הא?

1809
01:34:14,421 --> 01:34:15,356
- משוגע.

1810
01:34:19,160 --> 01:34:21,862
- מה אני יכול להביא לך?
- קפה. אָנָא.

1811
01:34:26,635 --> 01:34:28,102
תחזור מיד.

1812
01:34:32,273 --> 01:34:35,140
אז הם נותנים לך את
כדי להביא אותי כבר?

1813
01:34:35,142 --> 01:34:38,277
הם הכניסו אותי למפקד.
מה אתה חושב על זה?

1814
01:34:38,279 --> 01:34:39,711
איש גדול בקמפוס עכשיו?

1815
01:34:39,713 --> 01:34:41,648
איש גדול בקמפוס עכשיו, סמי.

1816
01:34:41,650 --> 01:34:42,917
כֵּן.

1817
01:34:44,051 --> 01:34:44,952
- ובכן,

1818
01:34:46,220 --> 01:34:47,988
זה דריל עכשיו.

1819
01:34:49,390 --> 01:34:50,324
דריל.

1820
01:34:52,393 --> 01:34:55,260
אין לך כוונה
של עזיבה, נכון?

1821
01:34:55,262 --> 01:34:59,731
- לא. תראה, אני מבוגר מדי בשביל
לברוח מההמון,

1822
01:34:59,733 --> 01:35:02,067
אז אני הולך להציע לך הצעה.

1823
01:35:02,069 --> 01:35:04,169
יש לי שני תיקים
של המוצר שנותר,

1824
01:35:04,171 --> 01:35:06,738
שזה עוד אחד
ממה שהתחלת איתו.

1825
01:35:06,740 --> 01:35:09,741
אני יכול למכור אותם
שניהם. נותן לך 80%.

1826
01:35:09,743 --> 01:35:11,143
זה עושה אותך שלם

1827
01:35:11,145 --> 01:35:13,147
וקצת תוספת
על הצרות שלך.

1828
01:35:14,248 --> 01:35:15,814
כולם אומרים שאנחנו
העטיפה המושלמת,

1829
01:35:15,816 --> 01:35:17,783
אפילו גאנר חשב כך.

1830
01:35:19,119 --> 01:35:19,851
תוֹדָה.

1831
01:35:19,853 --> 01:35:21,320
- תהנה.

1832
01:35:21,322 --> 01:35:23,023
תחשוב על זה.

1833
01:35:28,762 --> 01:35:29,997
חכה.

1834
01:35:36,571 --> 01:35:37,903
- זה מספיק.

1835
01:35:37,905 --> 01:35:39,304
זה מספיק. תודה
אתה. תודה לך.

1836
01:35:39,306 --> 01:35:41,175
הנה אתה הולך
קח את האגרול שלי.

1837
01:35:42,910 --> 01:35:44,009
- מה שלום אורן?

1838
01:35:44,011 --> 01:35:45,944
הוא יהיה בסדר.

1839
01:35:45,946 --> 01:35:48,780
הוא יהיה בבית החולים
אמנם קצת זמן.

1840
01:35:48,782 --> 01:35:52,386
- אז מה בדיוק עשית?

1841
01:35:53,622 --> 01:35:56,423
ובכן, חתמתי עסקה עם טוני

1842
01:35:57,559 --> 01:35:59,760
כדי שלא נעשה
צריך לרוץ יותר.

1843
01:36:00,894 --> 01:36:03,630
- בעצם, אנחנו
עובד עבור ההמון.

1844
01:36:03,632 --> 01:36:04,999
- די הרבה.

1845
01:36:06,000 --> 01:36:07,833
- עבדנו עבור
אנשים גרועים יותר לפני כן.

1846
01:36:07,835 --> 01:36:09,535
- זה נכון.

1847
01:36:10,672 --> 01:36:11,805
- אה.

1848
01:36:14,375 --> 01:36:16,910
מה, אתם
שוב ביחד?

1849
01:36:18,112 --> 01:36:21,847
- לא. היא מאורסת,
כנראה לטובה.

1850
01:36:21,849 --> 01:36:22,948
- כנראה.

1851
01:36:22,950 --> 01:36:24,383
- הממ. אבל אם אתה עדיין--

1852
01:36:24,385 --> 01:36:25,352
- לא.

1853
01:36:37,398 --> 01:36:38,533
- אתה על.

1854
01:36:39,768 --> 01:36:41,235
- נעשה?

1855
01:36:42,036 --> 01:36:43,404
בוא נעשה את זה.

1856
01:36:45,640 --> 01:36:47,406
אני יכול לעזור לך אדוני?

1857
01:36:47,408 --> 01:36:51,043
כמה חדרים הייתם רוצים
אוהב? בסדר, שלוש. בְּסֵדֶר.

1858
01:36:51,045 --> 01:36:55,581
כמה לילות בדיוק?
בסדר, בסדר. כרטיס אשראי.

1859
01:36:55,583 --> 01:36:57,149
מְזוּמָנִים. בְּסֵדֶר.

1860
01:36:57,151 --> 01:36:59,084
- אז עכשיו אנחנו
יש מוטל שנראה

1861
01:36:59,086 --> 01:37:01,286
לתת ללקוחות
מה שהם רוצים.

1862
01:37:01,288 --> 01:37:05,725
ההמון ירד מהגב שלנו
ולצוות שלי יש בית.

1863
01:37:05,727 --> 01:37:08,095
אני מניח שהדברים יכולים להיות גרועים יותר.


