1 00:00:09,750 --> 00:00:11,667 Sono così felice di essere tua moglie. 2 00:00:12,792 --> 00:00:14,958 Non lasciarmi mai, Orhan. 3 00:00:15,958 --> 00:00:17,958 Non ti lascerò mai. 4 00:00:18,958 --> 00:00:21,167 Ti proteggerò fino al giorno in cui morirò. 5 00:00:25,958 --> 00:00:28,917 Orhan, non poteva accettare la morte di Kader. 6 00:00:29,750 --> 00:00:31,667 Amava così tanto Kader 7 00:00:31,750 --> 00:00:34,583 che si è addirittura accontentato di un essere a sua immagine. 8 00:00:35,333 --> 00:00:38,167 Ha trattenuto un essere proveniente da un altro regno in questo. 9 00:00:39,292 --> 00:00:41,167 Lo ha costretto a vivere in questo regno 10 00:00:41,250 --> 00:00:43,458 come un essere umano a immagine di Kader. 11 00:00:46,958 --> 00:00:50,750 Gli abitanti dell'altro regno hanno cercato di riavere la loro figlia... 12 00:00:50,833 --> 00:00:54,708 ...ma Orhan, usando la sua saggezza li fermò numerose volte. 13 00:00:58,250 --> 00:01:01,292 E si sono vendicati nonostante gli sforzi di Orhan 14 00:01:01,375 --> 00:01:04,542 per proteggere la sua famiglia. 15 00:01:09,083 --> 00:01:12,542 Orhan ha fatto qualcosa di maledetto e proibito per il suo amore eterno 16 00:01:13,833 --> 00:01:16,292 L'ha rubata dall'altro regno. 17 00:01:16,833 --> 00:01:19,792 Ha perseguitato un essere di un altro regno. 18 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 19 00:01:40,167 --> 00:01:43,375 Oh Dio, perdonami per tutti i peccati... 20 00:01:44,250 --> 00:01:47,917 ...mi sono impegnato fino ad oggi... 21 00:01:48,625 --> 00:01:54,625 ...con la mente, il cuore e gli occhi. 22 00:01:55,417 --> 00:02:00,917 Ho portato un essere da un altro regno a questo. 23 00:02:01,292 --> 00:02:06,250 Era senza peccato, io sono il peccatore. 24 00:02:07,125 --> 00:02:09,792 Oh Signore, mi pento. Mi pento. 25 00:02:10,500 --> 00:02:11,708 Perdonami! 26 00:02:13,333 --> 00:02:14,667 Mi pento. 27 00:02:25,250 --> 00:02:27,500 I miei desideri mi hanno indebolito. 28 00:02:27,750 --> 00:02:29,833 Pensavo di non poter vivere senza di lei. 29 00:02:30,750 --> 00:02:35,042 Ho portato un essere da un altro regno a questo. 30 00:02:35,750 --> 00:02:37,750 L'ho costretto a vivere a sua immagine. 31 00:02:38,583 --> 00:02:40,667 Oh Dio, perdonami 32 00:02:42,542 --> 00:02:47,417 I miei desideri mi hanno indebolito. Pensavo che non avrei potuto vivere senza di lei. 33 00:02:48,750 --> 00:02:50,958 L'ho rapita da quel regno. 34 00:02:52,667 --> 00:02:55,042 Perdonami, Dio! 35 00:02:56,583 --> 00:02:58,417 Mi sono pentito, oh Dio! 36 00:02:59,917 --> 00:03:02,042 Oh Dio, perdonami! 37 00:03:03,792 --> 00:03:05,208 Oh Dio! 38 00:03:45,875 --> 00:03:47,208 Dio, perdonami. 39 00:03:47,708 --> 00:03:49,708 Oh Dio, perdonami! 40 00:03:50,458 --> 00:03:55,333 Sono al tuo servizio e pronto a morire per te. 41 00:03:56,542 --> 00:03:59,708 Sono pronto a soffrire, oh Dio! 42 00:04:18,250 --> 00:04:21,750 Sono pronto a soffrire per il mio peccato. 43 00:04:32,375 --> 00:04:35,792 Il tuo amore maledetto per tua moglie 44 00:04:36,292 --> 00:04:38,250 ti ha fatto commettere un grande peccato. 45 00:04:38,542 --> 00:04:40,542 Mi hai ucciso, figlio mio. 46 00:04:44,792 --> 00:04:46,000 Perdonami, Dio. 47 00:04:46,417 --> 00:04:47,667 Perdonami, Dio. 48 00:05:06,667 --> 00:05:10,458 Mi sono pentito, mi sono pentito! 49 00:05:15,208 --> 00:05:17,292 I NOMI DI ALCUNI PERSONAGGI IN QUESTO FILM 50 00:05:17,375 --> 00:05:19,625 SONO STATI CAMBIATI PER OBBLIGHI DI LEGGE. 51 00:05:45,583 --> 00:05:46,625 Godere. 52 00:05:47,000 --> 00:05:47,958 Grazie, papà. 53 00:05:49,042 --> 00:05:50,458 Grandpa, can we come too? 54 00:05:51,083 --> 00:05:53,375 Non sono ancora pronto. Verrai domani. 55 00:05:59,792 --> 00:06:01,625 Di cosa stai sussurrando? 56 00:06:02,500 --> 00:06:04,292 Niente, zia. 57 00:07:12,542 --> 00:07:13,750 Miele? 58 00:07:20,167 --> 00:07:22,042 Ecco qua, mia cara. 59 00:07:24,792 --> 00:07:26,958 -Mamma? -Sì, tesoro? 60 00:07:27,875 --> 00:07:28,875 Sono... 61 00:07:30,083 --> 00:07:31,458 ...malato? 62 00:07:31,625 --> 00:07:34,292 Non lo sei. Cosa te lo ha fatto pensare? 63 00:07:34,833 --> 00:07:37,042 Ho fatto sogni terribili la scorsa notte. 64 00:07:37,500 --> 00:07:38,625 Cosa hai visto? 65 00:07:39,375 --> 00:07:40,750 Tu... 66 00:07:40,958 --> 00:07:43,500 ...impiccarono le mie sorelle e la tua sorella maggiore. 67 00:07:45,250 --> 00:07:47,167 Hai detto "Lei non è come te. 68 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Sii gentile con lei." 69 00:07:54,000 --> 00:07:56,042 Hai avuto un incubo, caro. 70 00:07:57,625 --> 00:07:58,917 Sono più giovani di te. 71 00:07:59,292 --> 00:08:01,375 Devi comportarti come una sorella maggiore. 72 00:08:01,833 --> 00:08:03,000 Giusto? 73 00:08:03,792 --> 00:08:04,833 Eh? 74 00:08:06,417 --> 00:08:08,500 Ti amo così tanto, mamma. 75 00:08:08,625 --> 00:08:09,750 Oh, tesoro. 76 00:08:09,833 --> 00:08:12,333 Anch'io ti amo moltissimo. 77 00:08:14,292 --> 00:08:16,292 Va bene adesso. Bevi il tuo latte. 78 00:11:05,542 --> 00:11:07,792 Il processo va avanti da due anni Fratello Ismet. 79 00:11:08,417 --> 00:11:11,208 Io e la seconda moglie di mio padre dividere la sua eredità. 80 00:11:11,292 --> 00:11:14,375 Sta trascinando il caso perché vuole tutto. 81 00:11:14,458 --> 00:11:15,583 Qual è il suo problema? 82 00:11:15,750 --> 00:11:18,875 Dice "Mi sono presa cura di lui per anni. Non ha visto suo figlio." 83 00:11:18,958 --> 00:11:21,083 Un quarto di quota non le basta. 84 00:11:21,333 --> 00:11:22,625 Prova a concludere un accordo. 85 00:11:22,708 --> 00:11:24,375 No, non lo accetterà. 86 00:11:24,750 --> 00:11:26,333 E' una donna così dannata. 87 00:11:26,417 --> 00:11:29,208 Penso che abbia sposato mio padre per i suoi soldi. 88 00:11:29,833 --> 00:11:31,458 Ha lasciato molto? 89 00:11:32,083 --> 00:11:36,125 40 acri di terreno nella zona industriale e 5-6 case. 90 00:11:37,292 --> 00:11:40,208 Parlerò con i ragazzi e vedere se c'è qualcosa da fare 91 00:11:40,292 --> 00:11:41,458 Grazie, fratello İsmet. 92 00:11:41,917 --> 00:11:44,375 Allora vado via. Ti farò sapere. 93 00:11:44,583 --> 00:11:46,583 -Non preoccuparti, troveremo un modo. -A Dio piacendo. 94 00:11:46,667 --> 00:11:48,875 -Grazie per l'aiuto. -Occuparsi. 95 00:11:48,958 --> 00:11:49,667 Grazie. 96 00:11:59,375 --> 00:12:00,167 Sì? 97 00:12:00,250 --> 00:12:02,125 Capo, dove sei? 98 00:12:02,208 --> 00:12:04,250 Sto arrivando, Sarò lì tra 5-6 minuti. 99 00:12:04,333 --> 00:12:05,542 Va bene, sto aspettando. 100 00:12:06,542 --> 00:12:09,333 Non hai acconsentito l'eredità di tuo padre. 101 00:12:09,833 --> 00:12:11,500 Zio, sei avido. 102 00:12:11,583 --> 00:12:12,750 Signora? 103 00:12:20,000 --> 00:12:21,750 Cosa fai qui così tardi? 104 00:12:21,833 --> 00:12:24,333 Avrò tutta l'eredità. 105 00:12:33,542 --> 00:12:34,583 Sorella? 106 00:12:37,208 --> 00:12:38,042 Sorella! 107 00:12:42,458 --> 00:12:43,667 Sorella! 108 00:12:44,917 --> 00:12:45,750 Sorella! 109 00:12:48,042 --> 00:12:50,542 Sto perseguitando tua figlia a causa di tua moglie. 110 00:12:51,458 --> 00:12:52,625 Sorella? 111 00:13:00,333 --> 00:13:01,667 Che succede, Yaşar? 112 00:13:03,333 --> 00:13:04,542 Niente. 113 00:13:40,458 --> 00:13:41,792 Vieni qui, bambino. 114 00:14:08,792 --> 00:14:10,708 Hai parlato con il fratello İsmet? 115 00:14:13,042 --> 00:14:14,333 Yaşar? 116 00:14:16,875 --> 00:14:18,917 -Yaşar? -Sì caro? 117 00:14:28,500 --> 00:14:29,875 Tesoro, stai bene? 118 00:14:30,583 --> 00:14:33,000 Lo sono, tesoro. Solo un po' stanco 119 00:14:35,333 --> 00:14:36,375 Allora? 120 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 -Hai parlato con il fratello İsmet? -L'ho fatto. 121 00:14:40,667 --> 00:14:42,958 Chiamerà un avvocato. 122 00:14:44,000 --> 00:14:45,500 Speriamo di risolvere questo problema. 123 00:14:46,750 --> 00:14:48,042 Come stanno le ragazze? 124 00:14:48,458 --> 00:14:49,417 Stanno bene. 125 00:14:49,750 --> 00:14:52,042 Li ho messi a letto visto che saresti arrivato tardi. 126 00:14:52,625 --> 00:14:53,708 Efsun sta bene? 127 00:14:56,417 --> 00:14:58,042 Stava meglio oggi. 128 00:15:28,458 --> 00:15:29,458 Burhan, alzati! 129 00:16:29,042 --> 00:16:30,250 Ragazze? 130 00:16:54,542 --> 00:16:55,708 Yağmur? 131 00:17:00,542 --> 00:17:01,792 Papà? 132 00:17:01,875 --> 00:17:03,042 Papà, hai visto le ragazze? 133 00:17:03,125 --> 00:17:05,042 Ssst. Sono fuori. 134 00:17:05,500 --> 00:17:08,500 Cosa intendi? Perché glielo permetti? 135 00:17:13,166 --> 00:17:14,291 Ragazze? 136 00:17:15,291 --> 00:17:16,582 Damla? 137 00:17:16,833 --> 00:17:18,083 Yağmur? 138 00:17:22,166 --> 00:17:23,582 Damla? 139 00:17:25,750 --> 00:17:27,042 Yağmur? 140 00:17:33,292 --> 00:17:34,708 Yağmur? 141 00:17:35,708 --> 00:17:36,833 Miele? 142 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 Dov'è tua sorella, cara? 143 00:17:51,167 --> 00:17:52,167 Miele? 144 00:17:56,375 --> 00:17:57,750 Mio caro? 145 00:18:06,917 --> 00:18:08,042 Miele? 146 00:18:14,333 --> 00:18:15,750 Caro? 147 00:18:18,542 --> 00:18:19,708 Miele? 148 00:19:19,375 --> 00:19:20,375 Miele? 149 00:19:22,375 --> 00:19:23,875 Non dormi ancora? 150 00:19:25,625 --> 00:19:27,417 Mamma, non mi sento bene. 151 00:19:30,958 --> 00:19:34,375 L'umanità è un essere peccatore. 152 00:19:35,917 --> 00:19:39,458 There is nobody who can say 153 00:19:39,917 --> 00:19:41,292 Sono incapace di peccare. 154 00:19:41,750 --> 00:19:43,417 Ogni uomo 155 00:19:43,917 --> 00:19:45,917 in questo modo o nell'altro, 156 00:19:46,250 --> 00:19:48,208 più o meno, 157 00:19:48,667 --> 00:19:50,917 è vicino alla fossa dei peccati. 158 00:19:51,375 --> 00:19:53,875 Sometimes they fall and burn in it. 159 00:19:55,083 --> 00:19:56,792 Il Profeta disse 160 00:19:57,375 --> 00:19:59,500 per coloro che hanno ceduto ai loro desideri 161 00:19:59,958 --> 00:20:02,250 e quelli 162 00:20:02,792 --> 00:20:04,375 che hanno peccato: 163 00:20:05,125 --> 00:20:09,000 "Se un uomo avesse un fiume d'oro 164 00:20:09,833 --> 00:20:11,458 desidererebbe un altro fiume. 165 00:20:13,542 --> 00:20:17,083 Solo il terreno avrebbe placato la sua avidità. 166 00:20:17,625 --> 00:20:22,750 Eppure quelli che si pentono prima che il sole sorga da ovest, 167 00:20:23,750 --> 00:20:26,833 il loro pentimento sarà accettato da Dio." 168 00:20:28,583 --> 00:20:32,125 Hai ceduto ai tuoi desideri e commise un grosso peccato. 169 00:20:32,625 --> 00:20:34,125 Ma ti sei pentito. 170 00:20:34,417 --> 00:20:36,042 Hai accettato il tuo peccato. 171 00:20:36,833 --> 00:20:40,292 E ora aiuti gli altri 172 00:20:40,375 --> 00:20:42,958 per alleviare il tuo senso di colpa 173 00:20:43,042 --> 00:20:45,458 e possibilmente per pulirsi la coscienza. 174 00:20:46,583 --> 00:20:51,042 Ma l'altro regno che vedi e senti 175 00:20:52,000 --> 00:20:54,042 non è niente come pensi. 176 00:20:55,375 --> 00:20:59,708 Li vedi come vuoi. 177 00:21:01,625 --> 00:21:04,625 Se potessi vedere la loro vera natura 178 00:21:05,292 --> 00:21:06,917 perderesti la testa. 179 00:21:09,000 --> 00:21:12,500 Vederli non è sempre considerato una virtù. 180 00:21:13,208 --> 00:21:16,500 Dal momento che puoi essere ingannato dalla loro specie malvagia 181 00:21:16,583 --> 00:21:19,500 è per lo più più fortunato per non vederli. 182 00:21:21,833 --> 00:21:25,917 Se guardi in un pozzo oscuro e senza fine abbastanza a lungo 183 00:21:28,208 --> 00:21:31,333 allora il pozzo oscuro inizierà a cercare di nuovo a te. 184 00:21:32,500 --> 00:21:35,500 E se dovessi entrare in quel buio, bene 185 00:21:36,250 --> 00:21:38,333 allora l'oscurità ti riempirà. 186 00:21:41,375 --> 00:21:45,083 Quel regno è più grande e più profondo di quanto pensi. 187 00:21:46,375 --> 00:21:48,333 Gli esseri con cui sei entrato in contatto 188 00:21:48,417 --> 00:21:50,917 sono più raccapriccianti di quanto pensi. 189 00:21:52,250 --> 00:21:55,083 Più queste vili creature diventano malvagie 190 00:21:55,542 --> 00:21:57,208 più debole diventerai. 191 00:21:58,958 --> 00:22:01,708 Sei forte. Sei intelligente. 192 00:22:02,167 --> 00:22:03,583 Sei saggio. 193 00:22:04,583 --> 00:22:08,875 Ma se non sai dove e quando usare i tuoi poteri 194 00:22:10,375 --> 00:22:14,083 ti disperderai nella brezza mattutina. 195 00:22:15,125 --> 00:22:17,625 Dopo averli incontrati 196 00:22:17,958 --> 00:22:21,542 molte persone, anche studiosi 197 00:22:21,792 --> 00:22:23,583 hanno perso la testa. 198 00:22:25,000 --> 00:22:27,750 Ce ne sono pochissimi 199 00:22:27,833 --> 00:22:30,417 che possono vedere i loro veri volti. 200 00:22:31,333 --> 00:22:32,917 E molti 201 00:22:33,958 --> 00:22:36,375 sono diventati pazzi. 202 00:22:39,958 --> 00:22:44,542 Pensiamo che questo talento ti è stato concesso come grazia. 203 00:22:45,792 --> 00:22:48,583 Ma se questo è un regalo 204 00:22:50,125 --> 00:22:53,125 o la tua maledizione, 205 00:22:54,250 --> 00:22:56,042 che non lo so. 206 00:22:58,083 --> 00:22:59,917 Stai attento. 207 00:23:01,250 --> 00:23:03,458 Demoni e folletti 208 00:23:03,917 --> 00:23:07,583 sono lì, dove scorre il sangue umano. 209 00:23:29,208 --> 00:23:31,750 Mamma, guarda. Il nonno mi ha dato i soldi, 50 lire. 210 00:23:31,833 --> 00:23:34,000 Ci divideremo, metà sarà mia. 211 00:23:34,083 --> 00:23:36,958 -Lo hai ringraziato? -L'abbiamo fatto. 212 00:23:37,208 --> 00:23:37,958 Bene. 213 00:23:38,042 --> 00:23:41,125 Darà 100 lire a mia sorella maggiore. L'ho visto sulla sua scrivania. 214 00:23:48,833 --> 00:23:50,458 Venire. Siediti, caro. 215 00:23:57,458 --> 00:24:00,000 -Questo è tuo. -Grazie. 216 00:24:07,875 --> 00:24:09,667 Ti sei tagliato la mano, nonno? 217 00:24:10,417 --> 00:24:12,250 Fa male, quindi l'ho avvolto. 218 00:24:17,208 --> 00:24:20,625 Vorrei che la nonna non fosse morta. 219 00:24:21,583 --> 00:24:23,375 L'ho amata così tanto. 220 00:24:26,708 --> 00:24:28,583 Perché ti sei tagliato la mano, nonno? 221 00:24:28,917 --> 00:24:30,333 Ti ho visto. 222 00:24:30,917 --> 00:24:32,500 Lo tagli con il sapone. 223 00:24:41,000 --> 00:24:42,500 Ricordo, nonno. 224 00:24:43,542 --> 00:24:46,542 La nonna era sempre arrabbiata con te. 225 00:24:48,042 --> 00:24:50,000 Se ne è lamentata mentre ti radevi 226 00:24:50,417 --> 00:24:53,000 la tua barba è rimasta di nuovo incastrata nel sapone. 227 00:24:56,417 --> 00:24:58,458 Te la ricordi, nonno? 228 00:25:05,500 --> 00:25:07,083 Te la ricordavi. 229 00:25:12,208 --> 00:25:13,583 Io... 230 00:25:14,833 --> 00:25:17,708 ...ho visto cose molto brutte ieri sera. 231 00:25:20,792 --> 00:25:22,333 Tu... 232 00:25:23,417 --> 00:25:24,708 ...mia madre... 233 00:25:27,417 --> 00:25:28,875 ...mio padre... 234 00:25:29,583 --> 00:25:31,000 ...mia zia... 235 00:25:33,583 --> 00:25:35,333 ...le mie sorelle... 236 00:25:36,417 --> 00:25:38,083 ...Li ho visti morire tutti. 237 00:25:40,750 --> 00:25:44,042 La tua barba è di nuovo tutta insaponata, Burhan. 238 00:26:03,333 --> 00:26:04,375 Nonno. 239 00:26:07,958 --> 00:26:09,375 C'è qualcosa... 240 00:26:10,708 --> 00:26:12,292 ...cattivo dentro di me. 241 00:26:15,625 --> 00:26:17,292 Mi sussurra. 242 00:26:18,542 --> 00:26:20,875 Sussurra cose brutte. 243 00:26:27,667 --> 00:26:28,917 Stai bene? 244 00:26:43,500 --> 00:26:45,333 Stai bene, nonno? 245 00:26:59,250 --> 00:27:00,792 Stai bene. 246 00:27:03,917 --> 00:27:05,125 Non aver paura. 247 00:27:05,292 --> 00:27:07,167 Verrà la nonna. 248 00:29:24,625 --> 00:29:27,333 Mamma, perché hai urlato? 249 00:29:28,625 --> 00:29:29,917 Non è niente, tesoro. 250 00:29:30,250 --> 00:29:31,750 Ho avuto un po' di vertigini. 251 00:29:37,375 --> 00:29:39,417 -Ecco qui. -Grazie, Yaşar. 252 00:29:39,500 --> 00:29:41,500 -Buona velocità. -Grazie. 253 00:30:20,917 --> 00:30:22,417 Che cos'è? Perché sta piangendo? 254 00:30:37,208 --> 00:30:39,083 Non avrò un bambino! 255 00:30:39,167 --> 00:30:41,458 Non sarò come mia sorella maggiore. 256 00:30:41,542 --> 00:30:43,792 Non avrò un marito come te. 257 00:30:44,000 --> 00:30:47,792 Ho pregato che mia sorella morisse e vorrei te, Yaşar. 258 00:30:48,542 --> 00:30:50,250 Tengo la tua foto nella mia stanza. 259 00:30:50,333 --> 00:30:51,958 Ogni notte guardo quella foto. 260 00:30:52,042 --> 00:30:53,875 Voglio che tu sia mio, Yaşar. 261 00:30:54,250 --> 00:30:56,292 Non avrò un bambino. 262 00:30:56,792 --> 00:30:59,000 Non avrò un bambino! 263 00:30:59,708 --> 00:31:01,292 Non avrà un bambino! 264 00:31:01,417 --> 00:31:03,542 Le hanno preso il grembo. 265 00:31:08,167 --> 00:31:10,292 Fratello? Stai bene? 266 00:31:11,708 --> 00:31:13,167 Fratello Yaşar? 267 00:31:18,958 --> 00:31:22,667 Dott. Güven Coşkun. Dott. Güven Coşkun. 268 00:31:22,917 --> 00:31:24,833 Al banco informazioni, per favore. 269 00:31:45,292 --> 00:31:47,000 Cos'è successo, signora? 270 00:31:48,125 --> 00:31:49,625 Cosa c'è che non va? 271 00:31:51,667 --> 00:31:53,167 Ti fanno male i piedi? 272 00:31:58,042 --> 00:32:00,125 Come hai tolto le bende? 273 00:32:00,208 --> 00:32:02,000 Aspetta, bendiamo le ferite. 274 00:32:09,417 --> 00:32:10,708 Sorella! 275 00:32:11,042 --> 00:32:12,042 Cana. 276 00:32:14,958 --> 00:32:16,625 Ho fatto qualcosa di molto brutto. 277 00:32:20,708 --> 00:32:21,750 Molto male. 278 00:32:28,125 --> 00:32:29,042 Canano? 279 00:32:30,250 --> 00:32:32,042 Canan, cosa è successo? 280 00:32:32,583 --> 00:32:34,583 Calmati, cosa è successo? 281 00:32:35,500 --> 00:32:37,000 Canan, stai bene? 282 00:32:42,042 --> 00:32:45,333 Se qualcun altro me lo dicesse Non ci crederei, Ömer. 283 00:32:46,458 --> 00:32:47,917 Pensavo di morire. 284 00:32:48,292 --> 00:32:50,000 Ero senza fiato. 285 00:32:50,083 --> 00:32:52,500 Fratello? Come è successo? 286 00:32:53,167 --> 00:32:54,542 Non ricordo. 287 00:32:55,292 --> 00:32:57,250 Le donne hanno detto qualcosa? 288 00:32:57,500 --> 00:32:59,417 No. Ti sei avvicinato a loro. 289 00:32:59,500 --> 00:33:02,125 Hai indicato il muro e disse: "Perché sta piangendo?" 290 00:33:02,583 --> 00:33:05,750 Ascoltare. Dovresti vedere un dottore domani. 291 00:33:06,333 --> 00:33:07,958 Potrebbe essere qualcosa di semplice. 292 00:33:08,583 --> 00:33:11,625 Vedremo, Ömer. A Dio piacendo, non accadrà più. 293 00:33:12,833 --> 00:33:13,958 A Dio piacendo. 294 00:33:14,500 --> 00:33:15,583 A Dio piacendo. 295 00:33:17,792 --> 00:33:20,792 Papà, come ti sei tagliato la mano? 296 00:33:21,542 --> 00:33:24,000 Bendiamo la tua mano. Vedi, hai sanguinato. 297 00:33:24,083 --> 00:33:25,958 E' solo un graffio. 298 00:33:26,042 --> 00:33:27,458 Papà, aspetta. 299 00:33:27,542 --> 00:33:29,792 Lascialo. Fatti gli affari tuoi. 300 00:33:50,042 --> 00:33:52,875 Il tuo è carino ma il mio è più carino. 301 00:33:53,000 --> 00:33:54,583 No, il mio è più carino. 302 00:33:54,667 --> 00:33:57,333 Il tuo è orribile, il mio è carino. 303 00:33:57,417 --> 00:33:59,417 Il mio è carino. 304 00:33:59,708 --> 00:34:02,583 Nostra sorella non può giocare con noi perché è malata. 305 00:34:02,667 --> 00:34:05,292 Nostra sorella non può giocare con noi perché è malata. 306 00:34:05,375 --> 00:34:09,208 Mia sorella non sa come costruire gli animali perché è molto malata. 307 00:34:09,292 --> 00:34:10,958 ...non sa come fare... 308 00:34:11,042 --> 00:34:12,625 Non mi piace mia sorella. 309 00:34:12,708 --> 00:34:14,333 Non mi piace mia sorella. 310 00:34:14,542 --> 00:34:16,208 Non mi piace affatto. 311 00:34:16,458 --> 00:34:18,625 Non mi piace affatto. 312 00:34:19,125 --> 00:34:21,917 Sorella, quale è più carino? 313 00:34:28,125 --> 00:34:29,417 Lo sono entrambi. 314 00:35:31,833 --> 00:35:33,042 Canano? 315 00:35:35,708 --> 00:35:37,958 Canan, cosa è successo? Perché piangi? 316 00:35:40,333 --> 00:35:41,458 Oh caro. 317 00:35:41,958 --> 00:35:43,667 Stai bene? 318 00:35:44,292 --> 00:35:46,333 -Non lo sono. -Quello che è successo? 319 00:35:48,000 --> 00:35:50,333 Ho visto cose terribili. 320 00:35:50,500 --> 00:35:51,708 Hai visto cosa? 321 00:35:52,333 --> 00:35:54,167 Ti ho visto che sei diventato pazzo. 322 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 E che hai ucciso Damla e Yağmur. 323 00:35:57,583 --> 00:35:58,625 Cosa intendi? 324 00:35:59,292 --> 00:36:01,500 Sei venuto da me, le tue mani intrise di sangue 325 00:36:02,083 --> 00:36:04,958 e disse: "Ho fatto una cosa molto brutta". 326 00:36:05,042 --> 00:36:07,417 Va bene, non dirmelo. 327 00:36:08,333 --> 00:36:10,083 Li hai uccisi! 328 00:36:10,167 --> 00:36:11,958 Canan, basta. Non dirmelo. 329 00:36:12,125 --> 00:36:14,458 L'ho visto in ospedale e impazzito. 330 00:36:14,542 --> 00:36:16,125 Canan, va bene. Tagliarlo? 331 00:36:16,292 --> 00:36:19,542 -C'era sangue ovunque. -Va bene. Stai zitto, Canan. 332 00:36:19,625 --> 00:36:21,583 Mamma, con chi stai parlando? 333 00:36:25,083 --> 00:36:27,792 La zia è qui! 334 00:36:45,667 --> 00:36:47,750 Burhan, mettiti questo. 335 00:36:48,042 --> 00:36:49,917 Non aver paura, indossalo. 336 00:37:04,708 --> 00:37:06,833 Prendi quello che c'è dentro. 337 00:37:21,292 --> 00:37:22,667 Vieni da me. 338 00:38:10,083 --> 00:38:11,625 Accendi la TV. 339 00:38:16,042 --> 00:38:18,583 Accendi la TV! 340 00:38:19,625 --> 00:38:21,375 Accendi la TV! 341 00:38:26,250 --> 00:38:28,042 Accendi la TV! 342 00:38:43,542 --> 00:38:45,625 Hai tentato di uccidermi. 343 00:38:46,250 --> 00:38:49,875 Volevi strangolarmi perché soffrivo molto. 344 00:38:50,125 --> 00:38:52,292 Ma poi non potevi farlo. 345 00:38:52,917 --> 00:38:56,167 Per mesi ho vissuto nella paura quando mi avresti ucciso. 346 00:38:56,500 --> 00:38:59,875 Sono morto in quel dolore. 347 00:38:59,958 --> 00:39:02,417 Mi hai fatto morire di paura, Burhan. 348 00:39:05,667 --> 00:39:07,208 Solleva la trapunta. 349 00:39:16,667 --> 00:39:18,625 Vedi, Burhan? 350 00:40:28,208 --> 00:40:31,000 Lasciami in pace affinché possa trovare la pace! 351 00:40:33,458 --> 00:40:35,792 Cerca di capirmi. 352 00:40:39,167 --> 00:40:42,167 Sai cosa è successo. 353 00:40:44,042 --> 00:40:46,292 Devi aprire il cancello in modo che possiamo avere un accordo. 354 00:40:48,875 --> 00:40:50,375 Lasciami in pace! 355 00:40:52,167 --> 00:40:54,250 Smettila di giocare con me! 356 00:41:09,875 --> 00:41:11,625 Sono così felice di essere tua moglie. 357 00:41:14,833 --> 00:41:16,833 Non lasciarmi mai, Orhan. 358 00:41:48,875 --> 00:41:51,500 Mi sono pentito, quindi lasciami in pace. 359 00:41:51,917 --> 00:41:53,458 Lasciami in pace! 360 00:42:20,833 --> 00:42:25,333 Nel mio sogno c'era un pozzo nel parco giochi. 361 00:42:25,417 --> 00:42:28,667 C'era anche Efsun e lei ci stava chiamando. 362 00:42:29,042 --> 00:42:33,292 Ho visto lo stesso sogno. Stavo per saltare dentro. 363 00:42:35,500 --> 00:42:37,917 Sorella, abbiamo fatto entrambi lo stesso sogno. 364 00:42:38,000 --> 00:42:41,125 Sei saltato in un pozzo e ci ha chiamato. 365 00:42:43,708 --> 00:42:45,042 Verresti, vero? 366 00:42:45,375 --> 00:42:46,292 Lo faremmo. 367 00:42:47,125 --> 00:42:48,750 Non mi lasceresti solo. 368 00:42:49,083 --> 00:42:50,750 Non lo faremo, sorella. 369 00:43:35,333 --> 00:43:36,750 Mamma. 370 00:43:36,917 --> 00:43:37,958 Miele. 371 00:43:38,708 --> 00:43:40,625 Ami mia zia? 372 00:43:42,125 --> 00:43:43,833 Lo faccio, caro. 373 00:43:45,292 --> 00:43:47,083 Ho scoperto qualcosa su di lei. 374 00:43:47,750 --> 00:43:48,958 Che cosa? 375 00:43:50,083 --> 00:43:52,750 La mia famiglia non può avere figli. 376 00:43:54,167 --> 00:43:55,250 In realtà 377 00:43:55,750 --> 00:43:57,125 mia zia mi ama. 378 00:43:57,583 --> 00:43:59,208 Certo che lo fa, caro. 379 00:44:00,500 --> 00:44:03,917 Ricorda... mi hai chiesto qualcosa. 380 00:44:05,083 --> 00:44:06,958 Me l'ha detto lei. 381 00:44:08,167 --> 00:44:09,667 Cosa ho chiesto? 382 00:44:13,833 --> 00:44:15,250 Guida. 383 00:44:16,042 --> 00:44:17,417 Ti ricordi? 384 00:44:20,042 --> 00:44:21,167 No. 385 00:44:22,750 --> 00:44:23,875 Ha detto... 386 00:44:24,583 --> 00:44:26,375 ...che non ti ama... 387 00:44:27,708 --> 00:44:29,792 ...non io. 388 00:44:33,042 --> 00:44:34,333 Mamma. 389 00:44:34,833 --> 00:44:36,000 Mamma. 390 00:44:38,583 --> 00:44:40,417 Mamma, ti stai liberando. 391 00:44:40,875 --> 00:44:42,958 Mamma! Mamma! 392 00:44:44,167 --> 00:44:45,250 Mamma! 393 00:44:46,250 --> 00:44:48,000 Mamma! Mamma, svegliati! 394 00:44:48,292 --> 00:44:50,583 Mamma, svegliati! Mamma, alzati! 395 00:44:54,167 --> 00:44:55,708 Stai bene? 396 00:44:55,917 --> 00:44:58,333 Stai bene? Quello che è successo? 397 00:44:58,875 --> 00:45:00,917 Sto bene, tesoro. 398 00:45:01,417 --> 00:45:03,458 Sto bene. Ero solo un po' stordito. 399 00:45:14,625 --> 00:45:16,625 Come stai, Canan? Meglio? 400 00:45:16,875 --> 00:45:18,292 Grazie, Ailin. 401 00:45:18,375 --> 00:45:19,833 Non so cosa sia successo. 402 00:45:20,333 --> 00:45:22,083 Penso che sto impazzendo. 403 00:45:22,250 --> 00:45:25,583 Sciocchezze. Quella donna fa impazzire anche me. 404 00:45:26,000 --> 00:45:28,625 Che Dio mi perdoni ma è una donna strana. 405 00:45:29,167 --> 00:45:32,042 -Grazie per non averlo detto a nessuno. -Non dirlo. 406 00:45:32,125 --> 00:45:35,542 Prenditi qualche giorno libero. Ti coprirò io. 407 00:45:35,792 --> 00:45:37,417 No, sto bene. Grazie. 408 00:45:37,500 --> 00:45:39,042 Bene, come desideri. 409 00:46:56,250 --> 00:46:59,042 Volevi uccidermi, Burhan. 410 00:47:02,917 --> 00:47:04,042 Papà? 411 00:47:06,208 --> 00:47:07,917 Vieni, stiamo cenando. 412 00:47:22,167 --> 00:47:23,792 Capo, abbiamo finito. 413 00:47:23,875 --> 00:47:25,250 Stiamo partendo. 414 00:47:26,500 --> 00:47:27,708 Grazie. 415 00:47:29,000 --> 00:47:31,083 Ben fatto. 416 00:47:45,125 --> 00:47:47,542 E lo scoprì. 417 00:47:48,750 --> 00:47:51,417 Questo era destinato a succedere. 418 00:47:52,625 --> 00:47:54,917 E' molto depresso. Cosa può fare? 419 00:47:56,167 --> 00:47:58,708 Le ha detto che è gelosa. 420 00:47:59,417 --> 00:48:00,917 Provo compassione per sua moglie. 421 00:48:01,125 --> 00:48:03,208 Speriamo che non lo scopra. 422 00:48:04,667 --> 00:48:06,375 Non è colpa sua. 423 00:48:19,708 --> 00:48:22,333 Sua cognata conservava le sue foto nella sua stanza. 424 00:48:23,667 --> 00:48:26,208 Stava pregando... 425 00:48:37,333 --> 00:48:39,500 Ha chiamato il signor Burhan. 426 00:48:40,708 --> 00:48:42,833 Il fratello Yaşar lo ha scoperto 427 00:48:42,917 --> 00:48:44,542 L'ha uccisa proprio qui. 428 00:48:45,875 --> 00:48:47,875 Sua cognata aveva le sue foto. 429 00:48:47,958 --> 00:48:49,083 È depresso. Cosa può fare? 430 00:48:49,167 --> 00:48:51,042 Ha difficoltà, cosa può fare? 431 00:50:11,833 --> 00:50:13,083 Reyhan? 432 00:50:13,333 --> 00:50:14,208 Come stai? 433 00:50:14,583 --> 00:50:16,292 Io sto bene e tu? 434 00:50:16,625 --> 00:50:18,375 Ti ho pensato stamattina. 435 00:50:18,458 --> 00:50:20,333 Volevo solo darti un'occhiata. 436 00:50:20,625 --> 00:50:21,833 È carino da parte tua. 437 00:50:22,625 --> 00:50:24,292 Non sto bene, Reyhan. 438 00:50:24,375 --> 00:50:26,417 È successo qualcosa? 439 00:50:28,292 --> 00:50:30,333 Non c'è altro che... 440 00:50:30,417 --> 00:50:32,125 Non spaventarmi. Dillo e basta. 441 00:50:32,208 --> 00:50:35,583 Non lo so, è come... Ho una brutta sensazione. 442 00:50:35,917 --> 00:50:38,208 Come se stesse per succedere qualcosa di brutto. 443 00:50:38,417 --> 00:50:40,042 Sei arrabbiato per qualcosa? 444 00:50:40,125 --> 00:50:42,417 No, non sono arrabbiato... 445 00:50:42,625 --> 00:50:44,583 Semplicemente non mi sento bene. 446 00:50:44,667 --> 00:50:47,833 Prendi i bambini e vieni qui. Ti distrarrai. 447 00:50:48,417 --> 00:50:52,167 Vorrei poterlo fare. Come dovrei lasciare mio padre? 448 00:50:52,250 --> 00:50:54,333 Conosci le sue condizioni. Sarebbe stato così bello. 449 00:51:42,625 --> 00:51:45,583 Tua moglie non ha acconsentito la tua eredità. 450 00:51:46,667 --> 00:51:48,167 Avido. 451 00:51:48,708 --> 00:51:49,917 Sinistro. 452 00:51:50,542 --> 00:51:52,042 Una vita bassa. 453 00:51:52,125 --> 00:51:54,333 Tua moglie è una ladra. 454 00:51:54,875 --> 00:51:57,833 Una volta morto la voleva morta. 455 00:51:58,167 --> 00:52:01,667 Quindi potrebbe ottenere l'intera eredità. 456 00:52:04,250 --> 00:52:06,375 Ma non è andata come previsto. 457 00:52:06,833 --> 00:52:10,875 Quando vide che avrebbe sofferto inoltre se ne pentì. 458 00:52:13,833 --> 00:52:16,458 Si spaventerà ancora di più quando ti vede. 459 00:52:17,708 --> 00:52:20,458 Dai, andiamo da tua moglie. 460 00:53:27,125 --> 00:53:29,167 Non avrai figli, Canan. 461 00:53:29,292 --> 00:53:31,167 Non avrai figli, Canan. 462 00:53:31,458 --> 00:53:33,542 Non avrai figli, Canan. 463 00:53:39,625 --> 00:53:41,750 Non avrai figli, Canan. 464 00:53:48,292 --> 00:53:50,417 Non avrai figli, Canan. 465 00:53:57,292 --> 00:53:59,167 Zia, guarda. Hai avuto un figlio. 466 00:54:27,667 --> 00:54:28,875 Hodja? 467 00:54:30,250 --> 00:54:31,500 Hodja? 468 00:54:32,333 --> 00:54:34,000 Hodja, apri la porta. 469 00:54:34,250 --> 00:54:37,500 Hodja, non mi lasciano dormire. Non mi lasceranno solo. 470 00:54:37,917 --> 00:54:38,792 Andare via. 471 00:54:39,542 --> 00:54:41,917 Te l'avevo detto che era molto pericoloso. 472 00:54:42,625 --> 00:54:44,292 Questo ora è il tuo peccato. 473 00:54:44,375 --> 00:54:46,167 Non posso fare nulla. 474 00:54:46,542 --> 00:54:48,250 Ho detto "Quando maledici qualcuno 475 00:54:48,333 --> 00:54:50,375 potrebbe ritorcersi contro." 476 00:54:50,458 --> 00:54:52,333 Hodja, mi stanno perseguitando. 477 00:54:52,750 --> 00:54:53,667 Hodja? 478 00:54:53,750 --> 00:54:55,958 L'unica cosa che puoi fare è pregare. 479 00:54:56,417 --> 00:54:59,167 Questo è il tuo peccato. Andare via! 480 00:55:00,167 --> 00:55:02,167 Hodja, per favore apri. 481 00:55:02,500 --> 00:55:04,958 -Andare via. -Hodja? 482 00:55:55,542 --> 00:55:56,875 Stai cercando questo? 483 00:55:57,708 --> 00:55:59,083 Questa medicina è tua. 484 00:55:59,792 --> 00:56:02,167 Non puoi salvarti distruggendomi. 485 00:56:15,375 --> 00:56:16,750 Burhan. 486 00:56:17,375 --> 00:56:18,875 Burhan. 487 00:56:19,750 --> 00:56:21,292 Burhan. 488 00:56:22,917 --> 00:56:24,500 Burhan. 489 00:56:26,750 --> 00:56:27,708 Burhan. 490 00:56:30,417 --> 00:56:31,667 Burhan. 491 00:56:46,667 --> 00:56:48,125 Burhan. 492 00:56:48,542 --> 00:56:49,875 Burhan. 493 00:57:02,458 --> 00:57:03,833 Burhan. 494 00:57:21,750 --> 00:57:23,708 Burhan. Sono dietro di te. 495 00:57:23,875 --> 00:57:26,167 Burhan. Sono dietro di te. Guarda. 496 00:58:12,833 --> 00:58:16,667 Vieni a trovarmi! 497 00:58:18,250 --> 00:58:22,000 Vieni a trovarmi! 498 00:58:30,583 --> 00:58:32,208 Mi sono pentito. 499 00:58:32,875 --> 00:58:34,958 Ho pagato il mio dovuto e ho sofferto. 500 00:58:36,167 --> 00:58:37,792 Lasciami in pace! 501 00:58:51,167 --> 00:58:52,667 Mi sono pentito. 502 00:58:54,458 --> 00:58:56,542 Oh Dio, mi sono pentito. 503 00:59:14,917 --> 00:59:15,958 Oh Dio. 504 00:59:18,583 --> 00:59:20,583 Dio, perdona mia madre. 505 00:59:21,333 --> 00:59:23,458 Salvala dal suo tormento. 506 00:59:40,583 --> 00:59:42,417 Cosa stai facendo qui? 507 00:59:42,542 --> 00:59:45,000 Lascia quella ragazzina. 508 00:59:47,000 --> 00:59:48,792 Lasciala in pace! 509 01:00:27,875 --> 01:00:29,083 Papà? 510 01:00:31,458 --> 01:00:32,750 Sì caro. 511 01:00:33,750 --> 01:00:34,917 Un giorno... 512 01:00:36,125 --> 01:00:38,208 ...moriranno tutti, vero? 513 01:00:41,500 --> 01:00:43,667 Morirete tutti proprio come il nonno. 514 01:00:46,500 --> 01:00:48,417 Non voglio che tu muoia. 515 01:00:49,083 --> 01:00:50,500 Miele. 516 01:00:50,708 --> 01:00:51,917 Miele. 517 01:00:52,542 --> 01:00:54,250 Moriremo tutti un giorno. 518 01:00:54,333 --> 01:00:57,083 Ma nessuno lo sa quando ciò accadrà. 519 01:00:58,833 --> 01:01:01,542 Non devi preoccuparti di queste cose. 520 01:01:02,833 --> 01:01:04,750 Perché non sei andato con tua madre? 521 01:01:05,250 --> 01:01:07,833 Ho paura di restare solo con le mie sorelle. 522 01:01:08,250 --> 01:01:09,417 Perché? 523 01:01:10,875 --> 01:01:13,167 Il nonno è morto a causa mia, papà? 524 01:01:13,750 --> 01:01:15,708 Tesoro, cosa intendi? 525 01:01:15,792 --> 01:01:17,708 Perché tuo nonno dovrebbe morire? a causa tua? 526 01:01:19,625 --> 01:01:21,833 Ho sentito che era morto. 527 01:01:22,208 --> 01:01:24,083 Rimase in silenzio. 528 01:01:25,458 --> 01:01:27,375 Sentivo che soffriva. 529 01:01:31,375 --> 01:01:33,375 Sei arrabbiato per tuo nonno. 530 01:01:33,458 --> 01:01:35,958 Ecco perché probabilmente ti sei sentito così. 531 01:02:12,667 --> 01:02:15,917 Stai lontano da me, Non ho niente a che fare con te. 532 01:02:18,708 --> 01:02:20,625 Lasciami in pace! 533 01:02:41,750 --> 01:02:44,458 Reyhan, mi dispiace davvero. 534 01:02:44,833 --> 01:02:47,000 Ti abbiamo insistito, ma... 535 01:02:48,125 --> 01:02:50,208 Non sapevo cosa fare. 536 01:02:52,042 --> 01:02:53,917 Sarà scortese tuo marito. 537 01:02:54,500 --> 01:02:56,250 Non pensare così. 538 01:02:56,542 --> 01:02:58,167 Cosa stai dicendo? 539 01:02:58,750 --> 01:03:00,500 Stai attraversando giornate difficili. 540 01:03:03,250 --> 01:03:05,625 Non so come rimarrò in quella casa. 541 01:03:07,833 --> 01:03:09,708 Non so cosa fare 542 01:03:11,042 --> 01:03:12,750 La mia casa è la tua casa. 543 01:03:13,042 --> 01:03:15,750 Puoi restare quanto ti serve. 544 01:03:21,042 --> 01:03:23,208 Perché ha fatto una cosa del genere? 545 01:03:24,167 --> 01:03:25,833 Perché? 546 01:05:39,125 --> 01:05:41,208 Cosa sto facendo qui? 547 01:05:42,083 --> 01:05:44,167 Cosa mi ha portato qui? 548 01:06:18,625 --> 01:06:20,583 Ti ricordi, Orhan? 549 01:06:24,500 --> 01:06:28,417 Sono morto a causa di il tuo maledetto amore per Kader. 550 01:06:29,208 --> 01:06:31,167 Mi hai ucciso. 551 01:06:31,542 --> 01:06:33,167 Vattene, Orhan. 552 01:06:34,250 --> 01:06:35,083 Andare! 553 01:06:35,167 --> 01:06:36,375 Cosa vuole da me? 554 01:06:37,333 --> 01:06:39,958 -Andare via! -Cosa vuole da me? 555 01:06:45,875 --> 01:06:48,000 Sono così felice di essere diventata tua moglie. 556 01:06:48,833 --> 01:06:50,833 Non lasciarmi mai, Orhan. 557 01:06:51,083 --> 01:06:53,875 Cosa vuoi? Non giocare con me! 558 01:07:12,333 --> 01:07:13,542 Orhan. 559 01:08:11,083 --> 01:08:13,792 Perché hai aiutato tua sorella, Canan? 560 01:08:16,917 --> 01:08:19,333 Perché eri geloso di lei. 561 01:08:21,250 --> 01:08:22,708 Sei malvagio, caro. 562 01:08:23,207 --> 01:08:25,749 Sei cattivo perché mi hai aiutato. 563 01:08:26,832 --> 01:08:28,666 Hai aiutato mia madre, zia. 564 01:08:45,542 --> 01:08:48,042 Esseri malvagi 565 01:08:48,750 --> 01:08:51,792 usare menti deboli e impotenti 566 01:08:52,667 --> 01:08:54,917 aprire una porta, un cancello 567 01:08:56,125 --> 01:08:58,208 per se stessi. 568 01:08:59,167 --> 01:09:00,292 Ma 569 01:09:01,542 --> 01:09:04,375 anche in quei corpi innocenti 570 01:09:05,332 --> 01:09:07,874 possono diventare più forti 571 01:09:08,332 --> 01:09:10,374 e più pericoloso di quanto pensi. 572 01:09:12,125 --> 01:09:16,000 Possono ferire il corpo possiedono 573 01:09:16,082 --> 01:09:18,207 e quelli che gli sono vicini. 574 01:09:18,792 --> 01:09:21,000 E sfruttano il corpo che possiedono 575 01:09:21,750 --> 01:09:24,292 finché non sarà completamente vuoto. 576 01:09:26,292 --> 01:09:27,542 Se lo hanno fatto 577 01:09:28,082 --> 01:09:31,207 possedeva il corpo di un innocente, 578 01:09:32,082 --> 01:09:35,374 allora questo è un presagio 579 01:09:36,625 --> 01:09:39,458 di un grande male, di un grande peccato 580 01:09:39,582 --> 01:09:42,082 in quel corpo che li rende più forti. 581 01:09:42,875 --> 01:09:46,417 Non è una coincidenza 582 01:09:48,000 --> 01:09:49,875 che l'hai incontrato sulla tomba. 583 01:09:52,207 --> 01:09:54,458 Non ci sono coincidenze nell'universo. 584 01:09:55,375 --> 01:09:56,792 C'è conformità. 585 01:09:57,625 --> 01:09:59,042 E conformità 586 01:09:59,833 --> 01:10:04,333 mostra che tutto accade in linea con una volontà divina 587 01:10:05,375 --> 01:10:10,792 e che non esiste una coincidenza nell'universo. 588 01:10:11,792 --> 01:10:13,292 Simboleggia 589 01:10:13,833 --> 01:10:16,125 credere e arrendersi. 590 01:10:18,042 --> 01:10:21,667 La lealtà al potere divino è essenziale. 591 01:10:22,583 --> 01:10:25,208 L'hai incontrata per poterla aiutare? 592 01:10:25,875 --> 01:10:29,833 o per affrontare le tue paure, 593 01:10:30,083 --> 01:10:31,458 solo Dio lo sa. 594 01:10:32,750 --> 01:10:34,333 Ma non dimenticare, 595 01:10:35,042 --> 01:10:39,333 i miracoli sono nascosti nel conformismo. 596 01:10:43,333 --> 01:10:48,750 Dopo essere stato dannato e perdere la grazia di Dio, il diavolo 597 01:10:49,250 --> 01:10:52,292 ha perso la sua immagine di angelo. 598 01:10:52,417 --> 01:10:54,917 E lanciò un urlo terribile. 599 01:10:55,667 --> 01:10:57,667 Orhan? 600 01:10:59,250 --> 01:11:02,792 Tutte le urla fino alla fine dei giorni venire da lui. 601 01:11:03,958 --> 01:11:07,292 Non puoi affrontare i demoni non capisci. 602 01:11:10,875 --> 01:11:13,833 Per far fronte agli esseri malvagi 603 01:11:14,875 --> 01:11:16,625 devi capire l'oscurità. 604 01:11:18,750 --> 01:11:20,792 Se provi a dare un senso di quello che fanno 605 01:11:21,625 --> 01:11:25,042 con la ragione e i sentimenti umani, 606 01:11:26,000 --> 01:11:27,375 cadrai debole. 607 01:11:30,208 --> 01:11:32,375 Il male è il loro mistero. 608 01:11:34,000 --> 01:11:36,875 E questo rende questi esseri forti. 609 01:11:38,333 --> 01:11:41,708 Sono abili nell'uso i tuoi peccati contro di te. 610 01:11:43,750 --> 01:11:47,833 Evin i peccati più piccoli. Anche i peccati che non hai commesso, 611 01:11:48,375 --> 01:11:51,542 ma ho solo pensato, 612 01:11:51,917 --> 01:11:54,000 può essere usato contro di te 613 01:11:54,083 --> 01:11:56,333 e renderti debole. 614 01:11:57,375 --> 01:12:01,292 Ogni luce che hai acceso nell'oscurità getterà un'ombra. 615 01:12:01,833 --> 01:12:05,417 Se non vuoi vedere l'ombra che ti oscura il cuore, 616 01:12:06,125 --> 01:12:09,042 devi rivolgerti verso la luce. 617 01:12:10,583 --> 01:12:13,542 Quando ti allontani dal tuo peccato 618 01:12:14,833 --> 01:12:16,917 sarà come se non lo avessi mai commesso. 619 01:12:18,292 --> 01:12:22,792 Quando pecchi, ti verrà una macchia nera nel cuore. 620 01:12:23,792 --> 01:12:25,667 Quando ti penti, 621 01:12:26,083 --> 01:12:28,292 e allontanati dal tuo peccato 622 01:12:28,792 --> 01:12:30,417 il tuo cuore diventa puro. 623 01:12:31,333 --> 01:12:34,375 Ma quando insisti nei tuoi peccati 624 01:12:36,917 --> 01:12:40,708 quella macchia nera diventerà più grande. 625 01:12:42,000 --> 01:12:46,292 E infine copri tutto il tuo cuore. 626 01:14:41,958 --> 01:14:43,083 Devo! 627 01:14:46,917 --> 01:14:48,625 Devo farlo. 628 01:15:18,667 --> 01:15:19,833 Yağmur. 629 01:15:21,542 --> 01:15:22,792 Damla. 630 01:15:25,125 --> 01:15:26,750 Sono nel pozzo. 631 01:15:29,125 --> 01:15:30,833 Vieni, unisciti a me. 632 01:15:31,875 --> 01:15:33,042 Sorella? 633 01:15:33,917 --> 01:15:35,833 Avanti, salta giù. 634 01:15:44,125 --> 01:15:45,125 Damla? 635 01:15:45,708 --> 01:15:47,083 Yağmur? 636 01:15:48,958 --> 01:15:50,208 Damla? 637 01:15:51,542 --> 01:15:52,750 Yağmur. 638 01:16:01,708 --> 01:16:02,792 Ragazze? 639 01:16:02,875 --> 01:16:04,833 -Sorella. - Damla? 640 01:16:06,083 --> 01:16:07,292 Yağmur? 641 01:16:07,667 --> 01:16:09,542 Sorella! 642 01:16:11,375 --> 01:16:12,458 Miele! 643 01:16:14,083 --> 01:16:15,125 Fermare! 644 01:16:16,417 --> 01:16:17,500 Miele! 645 01:16:17,917 --> 01:16:19,917 Ragazze, aspettate! 646 01:16:22,750 --> 01:16:23,792 Ragazze! 647 01:16:24,750 --> 01:16:26,000 Damla! 648 01:16:27,333 --> 01:16:28,458 Ragazze! 649 01:16:32,083 --> 01:16:32,958 Miele! 650 01:16:33,208 --> 01:16:34,625 Aspettare. 651 01:16:35,542 --> 01:16:37,125 Tesoro. 652 01:16:41,542 --> 01:16:43,042 Miele? 653 01:16:47,542 --> 01:16:48,875 Damla? 654 01:16:51,583 --> 01:16:52,708 Yağmur. 655 01:17:11,875 --> 01:17:14,042 Mamma, stiamo entrando nel pozzo. 656 01:17:14,125 --> 01:17:15,375 Ragazze? 657 01:17:18,792 --> 01:17:20,125 Miele. 658 01:17:21,750 --> 01:17:23,625 Mamma... Vieni! 659 01:18:02,042 --> 01:18:03,125 Damla? 660 01:18:08,333 --> 01:18:09,458 Yağmur? 661 01:18:16,250 --> 01:18:17,125 Miele? 662 01:18:17,250 --> 01:18:18,625 Siamo nel pozzo. 663 01:18:18,792 --> 01:18:21,375 -Non siamo qui. -Miele. 664 01:18:31,625 --> 01:18:33,375 Ti ricordi, Türkan? 665 01:18:41,292 --> 01:18:43,750 Sono Efsun, tua figlia. 666 01:18:44,625 --> 01:18:47,208 Sei il miglior regalo per me. 667 01:19:41,500 --> 01:19:43,292 Cosa vuoi da quella ragazzina? 668 01:19:46,833 --> 01:19:49,167 Cosa vuoi da quel corpo debole? 669 01:19:54,417 --> 01:19:55,583 Chi sei? 670 01:19:56,833 --> 01:19:58,625 Cosa vuoi da quella ragazza malata? 671 01:20:05,167 --> 01:20:07,750 Parlami, cosa vuoi da questa ragazza malata? 672 01:20:07,833 --> 01:20:09,708 Brucerai in quel fuoco! 673 01:20:16,458 --> 01:20:18,000 Cosa vuoi? da questo corpo malato? 674 01:20:18,875 --> 01:20:21,833 Abbandona questo corpo che hai dannato! 675 01:20:22,750 --> 01:20:24,208 Abbandona questo corpo! 676 01:20:26,208 --> 01:20:28,083 Cosa vuoi da questo corpo malato? 677 01:20:28,667 --> 01:20:31,000 Ci sono cattive intenzioni per questo corpo. 678 01:20:31,083 --> 01:20:34,833 Ci sono cattive intenzioni in questa casa. Quel male, permettimi di possederla. 679 01:20:34,917 --> 01:20:36,458 Ascoltami! 680 01:20:38,167 --> 01:20:41,208 Vuoi sapere? cos'è questo male? 681 01:20:46,083 --> 01:20:49,458 Mia madre è morta quando avevo tre anni. 682 01:20:52,875 --> 01:20:55,750 Mio padre è morto prima che io nascessi. 683 01:20:57,000 --> 01:20:58,167 Quando mia madre è morta 684 01:20:59,708 --> 01:21:02,167 mi hanno lasciato in una casa. 685 01:21:03,042 --> 01:21:05,625 Non ero abbastanza grande per vedere cosa stava succedendo. 686 01:21:06,708 --> 01:21:08,417 Pensavo che quella fosse la mia nuova casa. 687 01:21:08,833 --> 01:21:10,792 Quando ho chiesto di mia madre 688 01:21:12,000 --> 01:21:14,083 dissero: "Tua madre è andata in paradiso. 689 01:21:14,750 --> 01:21:16,875 Questa adesso è la tua nuova casa." 690 01:21:19,167 --> 01:21:21,292 Poi vennero una donna e un uomo. 691 01:21:22,250 --> 01:21:23,792 Mi hanno portato con sé. 692 01:21:25,083 --> 01:21:27,833 Hanno detto "Ora siamo i tuoi genitori". 693 01:21:29,750 --> 01:21:31,833 All'inizio non capivo niente. 694 01:21:33,292 --> 01:21:36,583 Allora ho creduto che lo fossero i miei genitori. 695 01:21:38,125 --> 01:21:40,333 Mi amavano molto. 696 01:21:41,500 --> 01:21:43,542 E li ho amati di nuovo. 697 01:21:45,250 --> 01:21:48,417 "La mia bellissima figlia. La mia Efsun." 698 01:21:50,042 --> 01:21:54,042 "Sei il regalo più bello che mi è stato fatto." diceva la mia nuova madre. 699 01:21:54,458 --> 01:21:57,292 Sei il regalo più bello che mi sia stato fatto, tesoro. 700 01:21:59,083 --> 01:22:01,542 Mi sono sentito felice quando ho sentito questo 701 01:22:01,875 --> 01:22:03,167 sorrise e disse 702 01:22:03,583 --> 01:22:06,500 "Ti amo moltissimo anch'io, mamma." 703 01:22:09,417 --> 01:22:11,667 "Ti amo moltissimo anch'io, mamma." 704 01:22:14,667 --> 01:22:16,583 Poi un giorno la mamma disse 705 01:22:17,292 --> 01:22:19,750 "Avrai dei fratelli, Efsun." 706 01:22:20,500 --> 01:22:22,208 Ero pieno di gioia. 707 01:22:24,458 --> 01:22:28,708 Continuavo a dirlo a mamma che mi sarei presa cura delle mie sorelle. 708 01:22:30,458 --> 01:22:32,667 Anche la mamma era molto felice. 709 01:22:33,042 --> 01:22:34,833 E poi sono nate le mie sorelle. 710 01:22:35,583 --> 01:22:37,458 Amavo molto le mie sorelle. 711 01:22:38,208 --> 01:22:39,625 Ma mamma... 712 01:22:43,750 --> 01:22:46,000 ...non mi amava più così tanto. 713 01:22:46,583 --> 01:22:47,875 Andrei nella mia stanza 714 01:22:48,625 --> 01:22:51,625 e piangere per ore senza dirlo a nessuno. 715 01:22:53,167 --> 01:22:55,583 Mia madre non mi amava più. 716 01:22:58,708 --> 01:23:01,000 Per lei ero superfluo. 717 01:23:02,083 --> 01:23:04,042 Voleva liberarsi di me. 718 01:23:05,417 --> 01:23:07,208 E mia zia l'ha aiutata. 719 01:23:07,667 --> 01:23:09,833 La polvere di piombo l'avrebbe avvelenata. 720 01:23:09,917 --> 01:23:11,542 Aggiungilo poco a poco al suo cibo. 721 01:23:11,625 --> 01:23:14,875 Prima perderà la testa e poi morire. 722 01:23:16,375 --> 01:23:17,583 Mia madre 723 01:23:19,167 --> 01:23:22,542 mettere piccole quantità di polvere di piombo 724 01:23:24,750 --> 01:23:27,500 nel mio cibo e nelle mie bevande. 725 01:23:37,042 --> 01:23:38,792 Va bene, ecco qua. Bevi il tuo latte. 726 01:23:39,125 --> 01:23:40,167 Dai. 727 01:23:45,833 --> 01:23:47,125 Ecco perché... 728 01:23:49,417 --> 01:23:53,083 ...Ho avuto visioni e incubi. 729 01:23:55,833 --> 01:23:58,292 Diventavo ogni giorno peggio. 730 01:24:01,333 --> 01:24:03,333 Ho perso la testa. 731 01:24:11,875 --> 01:24:16,375 È più efficace ascoltare tutto dalla voce di un bambino innocente, giusto? 732 01:24:21,417 --> 01:24:22,625 E quella donna 733 01:24:26,292 --> 01:24:29,000 ho cercato di sbarazzarmi di mio padre 734 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 perché voleva tutta l'eredità. 735 01:24:39,083 --> 01:24:40,917 Ma il male che ha fatto 736 01:24:43,042 --> 01:24:45,042 portare a un male più grande. 737 01:24:46,708 --> 01:24:51,542 La cosa che ha evocato possedeva me, invece di mio padre. 738 01:24:52,292 --> 01:24:54,542 Ha aperto un cancello. 739 01:24:55,292 --> 01:24:57,417 Cosa è successo non era un buon visitatore. 740 01:24:58,333 --> 01:25:01,292 Quell'entità ha deciso di uccidere tutti. 741 01:25:22,542 --> 01:25:23,833 Sorella! 742 01:25:27,875 --> 01:25:29,792 Ha reso più forte il suo corpo malato. 743 01:25:33,542 --> 01:25:35,458 Adorava giocare con lei. 744 01:25:37,583 --> 01:25:40,000 Non sono l'unico che la tormentava. 745 01:25:42,417 --> 01:25:44,167 La donna che pensava fosse sua madre 746 01:25:45,417 --> 01:25:48,792 e l'amava come tale, ha tentato di uccidere anche lei. 747 01:25:52,125 --> 01:25:55,125 E sua zia che era gelosa di sua madre l'ha aiutata. 748 01:25:56,167 --> 01:25:58,333 La stessa donna 749 01:25:58,625 --> 01:26:01,250 che l'ha protetta in precedenza, 750 01:26:04,875 --> 01:26:07,750 voleva liberarsi di lei 751 01:26:09,667 --> 01:26:11,833 quando aveva i suoi figli. 752 01:26:13,583 --> 01:26:15,500 Vuoi sentire tutto di nuovo? 753 01:26:16,250 --> 01:26:18,250 Questo corpo innocente ha sofferto molto. 754 01:26:20,500 --> 01:26:22,083 Quello che stai facendo è un grande peccato. 755 01:26:24,125 --> 01:26:25,875 Lasciala in pace. 756 01:26:27,458 --> 01:26:30,833 Abbandonatela, lasciatela in pace! 757 01:26:31,083 --> 01:26:33,667 Hai sentito quello che volevi, ora vai! 758 01:26:34,000 --> 01:26:36,458 Il mio Dio non ti permetterà di torturarla. 759 01:26:36,875 --> 01:26:38,083 Abbandonatela! 760 01:26:47,042 --> 01:26:48,167 Mostrami il tuo volto. 761 01:26:52,500 --> 01:26:53,583 Chi sei? 762 01:26:56,792 --> 01:26:57,958 Come ti chiami? 763 01:26:58,292 --> 01:26:59,208 Non sono affari tuoi! 764 01:26:59,542 --> 01:27:00,500 Come ti chiami? 765 01:27:01,375 --> 01:27:02,792 Il mio nome è Yezidrah. 766 01:27:03,208 --> 01:27:05,333 Non hai nessun diritto per portare questo corpo in questo regno! 767 01:27:05,500 --> 01:27:06,708 Ti ricordi? 768 01:27:07,667 --> 01:27:09,333 Hai fatto la stessa cosa. 769 01:27:09,625 --> 01:27:12,000 Non ricordi cosa hai fatto quando è morto Kader? 770 01:27:12,333 --> 01:27:14,708 Hai rapito qualcuno da un altro regno e l'ho trattata come tua moglie. 771 01:27:14,833 --> 01:27:17,042 Ne avevi il diritto? 772 01:27:19,000 --> 01:27:21,292 Hai ceduto ai tuoi desideri e tentazione. 773 01:27:21,375 --> 01:27:24,958 Come osi dirmelo? che non ho il diritto di farlo? 774 01:27:26,667 --> 01:27:30,083 Sei solo una creatura debole che non riesce a controllare i suoi desideri! 775 01:27:30,167 --> 01:27:33,375 Sei un'anima patetica che ha paura bruciare all'inferno per quello che hai fatto! 776 01:27:34,083 --> 01:27:36,167 Non avevi paura di Dio? 777 01:28:12,417 --> 01:28:15,000 Mi sono arreso al Dio di tutti i regni. 778 01:28:16,208 --> 01:28:18,417 Ho bruciato tutto ciò che restava di lei! 779 01:28:20,125 --> 01:28:24,375 Abbandonare il corpo di questa povera bambina. Non porta peccati. 780 01:28:24,792 --> 01:28:26,750 Io sono il peccatore. 781 01:28:27,750 --> 01:28:30,542 Prendi il mio corpo! 782 01:28:36,167 --> 01:28:37,958 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 783 01:28:42,708 --> 01:28:44,125 Ti ha lasciato molto tempo fa. 784 01:28:46,250 --> 01:28:48,625 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 785 01:28:49,083 --> 01:28:50,708 Ti ha lasciato molto tempo fa. 786 01:28:50,958 --> 01:28:54,250 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 787 01:28:55,208 --> 01:28:57,083 Ti ha lasciato molto tempo fa. 788 01:28:59,292 --> 01:29:01,375 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 789 01:29:01,458 --> 01:29:03,083 Ti ha lasciato molto tempo fa. 790 01:29:03,375 --> 01:29:05,750 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 791 01:29:06,375 --> 01:29:08,250 Ti ha lasciato molto tempo fa. 792 01:29:09,458 --> 01:29:11,708 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 793 01:29:12,042 --> 01:29:14,625 Ti ha lasciato molto tempo fa. 794 01:29:15,958 --> 01:29:18,375 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 795 01:29:26,292 --> 01:29:29,167 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 796 01:29:31,583 --> 01:29:33,750 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 797 01:29:33,833 --> 01:29:35,333 È misericordioso. 798 01:29:35,417 --> 01:29:37,000 Sta proteggendo. 799 01:29:37,083 --> 01:29:38,792 Non ti lascerà farla franca! 800 01:29:38,875 --> 01:29:42,958 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 801 01:29:43,250 --> 01:29:45,958 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 802 01:29:46,042 --> 01:29:48,750 È misericordioso, Sta proteggendo. 803 01:29:48,875 --> 01:29:51,542 Il mio Dio non mi abbandonerà al tuo fuoco! 804 01:31:05,000 --> 01:31:07,208 Ti piacerebbe vedere cosa gli hai fatto? 805 01:31:08,542 --> 01:31:09,875 Apri gli occhi. 806 01:31:11,250 --> 01:31:12,708 Apri gli occhi! 807 01:31:24,167 --> 01:31:28,208 Pensiamo che questo talento ti è stato concesso come grazia. 808 01:31:28,792 --> 01:31:31,167 Ma se questo è un regalo 809 01:31:31,667 --> 01:31:33,875 o la tua maledizione, 810 01:31:34,875 --> 01:31:36,500 Questo non lo so. 811 01:31:39,625 --> 01:31:41,750 Ora so che questa non è una maledizione 812 01:31:42,542 --> 01:31:44,708 ma un regalo. 813 01:31:53,708 --> 01:31:56,083 Non ci sono coincidenze nell'universo. 814 01:31:56,750 --> 01:31:58,375 C'è conformità. 815 01:31:59,125 --> 01:32:04,167 E i miracoli sono nascosti in quella conformità. 816 01:32:04,425 --> 01:32:08,167 Sottotitoli esclusivi forniti 2 U da - (NaShWaN AL-YeMeN 2020) - - (treestand_2002@yahoo.co.uk) - 816 01:32:09,305 --> 01:33:09,475 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org